Home

DV-454 DV-350 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

1. IID The initial Settings Menu 3 Select a new level Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Level Change Video Output Password VA Language Display a Options okoko ha el A 8 A 123 4 5 6 7 8 off Press cursor left repeatedly to lock more levels more discs will require the password press cursor right to unlock levels You can t lock level 1 4 Press ENTER to set the new level and return to the Options menu screen Setting changing the Country Code You may also want to refer to the Country code list on page 50 1 Select Country Code Q Initial Settings Password Change Digital Audio Out Parental Lock Video Output Level Change Language Country Code Display 2 Use number buttons to enter your password then press ENTER Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Country Code Video Output Password ERE Est be Language Display Country Code List Code Options us 2 1 1 9 En 3 Select a country code There are two ways you can do this e Select by code letter Use cursor up down to change the country code Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Lock Country Code Password Country C
2. 4 Select a DVD language DI Some DVD discs feature on screen menus e soundtracks and subtitles in several lan n guages Set your preferred language here gt 3 setup Navigator Language Settings DVD Language English Audio Out Settings French AV Receiver Func German Italian Spanish Other Language e Note that the language you choose here may not be available on all discs e If you want to select a language other than those listed select Other Language See Selecting languages using the language code list on page 51 for detailed information 5 Didyouconnectthis player to an amplifier or AV receiver Select Connected or Not Connected 3 setup Navigator Language Settings AV Receiver Connected Audio Out Settings Not Connected AV Receiver Func e If you selected Not Connected here that completes setup using the Setup Navigator Press ENTER to exit KZ Getting Started En 6 Did you connect this player to an AV receiver using a digital output Select Connected or Not Connected Q Setup Navigator Language Settings AV Receiver Audio Out Settings Digital Audio Out AV Receiver Func Connected Not Connected e If you selected Not Connected here that completes setup using the Setup Navigator Press ENTER to exit 7 Is your AV receiver Dolby Digital compatible Select Compatible Not Compatible or Don t Know Q Setup Navigator
3. Digital Audio Out Parental Lock Level Change Video Output Password AMAS Language Display pions U BABB 123460617 a of Premere ripetutamente cursore sinistro per bloccare pi livelli per bloccare pi dischi viene richiesta la password premere cursore destro per sbloccare il livelli Non possibile bloccare il livello 1 4 Premere ENTER per impostare un nuovo livello e tornare alla schermata del menu Options Opzioni Impostazione modifica Country Code Codice paese E possibile consultare anche la lista codici paesi a pagina 50 1 Selezionare Country Code Codice paese Q Initial Settings Password Change Digital Audio Out Parental Lock Video Output Level Change Language Country Code Display Options 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere la password quindi premere ENTER Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Country Code Video Output Password ESIE Language Display Country Code List Code Options us 2 1 1 9 3 Selezionare un codice paese possibile eseguire l operazione in due modi e Selezione di una lettera del codice utilizzare 4 4 cursore su gi per modificare il codice paese Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Country Code Video Output
4. Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func Dolby Digital Compatible Not Compatible Don t Know 8 Is your AV receiver DTS compatible Select Compatible Not Compatible or Don t Know 3 setup Navigator Language Settings Audio Out Sttings Dolby Digital DTS AV Receiver Func Compatible Not Compatible Don t Know 9 Is your AV receiver MPEG compatible Select Compatible Not Compatible or Don t Know Q setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS AV Receiver Func MPEG Compatible Not Compatible Don t Know 10 Is your AV receiver compatible with 96kHz Linear PCM audio Select Compatible Not Compatible or Don t Know Q Setup Navigator Language Settings Dolby Digital Compatible Audio Out Settings DTS Not Compatible AV Receiver Func MPEG Don t Know 96kHz Linear PCM 11 Press ENTER to complete the setup or press SETUP to quit the Setup Navigator without making any changes 3 setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS AV Receiver Func MPEG 96kHz Lil Compatible Settings complete Press ENTER to exit ENTER Congratulations setup is complete Getting Started Playing discs The basic playback controls for playing DVD CD Video CD and MP3 discs are covered here Further functions are detailed in the ne
5. 1 Select Other Language 2 Use the gt cursor left right buttons to select either a code letter or a code number 3 Use the cursor up down buttons to select a code letter or a code number See the language code list on the previous page for a complete list of langauges and codes Glossary Analog audio An electrical signal that directly represents sound Compare this to digital audio which can be an electrical signal but is an indirect representation of sound See also Digital audio m 5 2 gt Aspect ratio The width of a TV screen relative to its height Conventional TVs are 4 3 in other words the screen is almost square widescreen models are 16 9 the screen is almost twice as wide as it is high Digital audio An indirect representation of sound by numbers During recording the sound is measured at discrete intervals 44 100 times a second for CD audio by an analog to digital converter generating a stream of numbers On playback a digital to analog converter generates an analog signal based on these numbers See also Sampling frequency and Analog audio Dolby Digital DIO porey DIGITAL Using a maximum of 5 1 channels of audio this high quality surround system is used in many of the finer movie theaters around the world The on screen display shows which channels are active for example showing 3 2 1 The 3 being the two front channels and the center
6. 4 Suggerimento e La guida dei pulsanti nella parte inferiore di ogni display OSD mostra 4 Selezionare una lingua DVD Alcuni dischi DVD presentano menu colonne sonore e sottotitoli in numerose lingue Impostare la lingua desiderata quali pulsanti necessario utilizzare per ciascuna schermata Impostazioni tramite Setup Navigator Instal Guidata Tramite Setup Navigator Instal Guidata possibile eseguire numerose impostazioni iniziali del lettore Si consiglia di utilizzare Setup Navigator Instal Guidata soprattutto quando si collega il lettore a un ricevitore AV per la riproduzione surround In caso di dubbi sui formati audio digitali consultare le 3 setup Navigator j Language Settings DVD Language Audio Out Settings AV Receiver Func English French German Italian Spanish Other Language e Notare che la lingua selezionata con questa operazione potrebbe non essere disponibile su tutti i dischi 5 e Se si desidera selezionare una lingua non inclusa nell elenco selezionare Other Language Altra lingua Per ulteriori informazioni vedere Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue a pagina 51 istruzioni fornite con il ricevitore AV 1 Durante la riproduzione di un disco premere E stop Accendere il televisore e verificare che sia impostato sull ingresso video corretto 5 Il lettore collegato a un 2 Premere SETUP amplifica
7. 2 delis nrnna amana A aT 29 Collegamento mediante l uscita del Utilizzo della riproduzione ripetuta 29 connettore Votata aa 2 Utilizzo della riproduzione casuale 30 Collegamento a un ricevitore AV 3 Creazione della lista programmi Modifica della lista programmi 03 Controlli e display Altre funzioni disponibili dal menu di Pannello anteriore 5 RIA EE 6 Ricerche sul disc Telecomando 7 Cambio 3 sotto ee Cambio di lingua per l audio dei DVD 34 Cambio di canale audio durante la 04 Come iniziare riproduzione di un Video CD ACCENSIONE en E S EEA 9 Zoomdello schermo Come iniziare 9 Cambio dell angolo di visuale Utilizzo dei display su schermo 20 Visualizzazione delle informazioni del Impostazioni tramite Setup Navigator dISCORL ia a Me tne toe ey 36 Instal Guidata 21 C Sommario 06 Menu delle impostazioni audio Modifica della password 45 Audio DRC Audio DRC vices 37 Impostazione modifica del livello Virtual Surround Virtual Surround 37 Parental Lock Blocco Genitori 45 Impostazione modifica Country Code v 07 Menu delle impostazioni iniziali Codice paese ssssssssssssrsrssiisrsrssrereseees 46 2 Utilizzo del menu Initial Settings o IMPOSE INIZIALI eseni ennn na 39 08 Informazioni aggiuntive Impostazioni Digital Audio Out Manutenzione del lettore
8. 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 nterlingua ia 0901 nterlingue ie 0905 nupiak ik 0911 ndonesian in 0914 celandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 azakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 annada kn 1114 ashmiri ks 1119 urdish ku 1121 Country code list Country Country code Country code letter Hong Kong 0811 hk ndia 0914 in ndonesia 0904 id Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at Belgium 0205 be Brazil 0218 br Canada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn Denmark 0411 dk Finland 0609 fi France 0618 fr Germany 0405 de taly 0920 it Japan 1016 jp orea Republic of 1118 kr alaysia 1325 my exico 1324 mx etherlands 1412 nl ew Zealand 1426 nz orway 1415 no Pakistan 1611 pk irghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian Iv 1222 alagasy mg 1307 ori mi 1309 cedonian mk 1311 ayalam ml 1312 ngolian mn 1314 davian mo 1315 rathi mr 1318 ay ms 1319 tese mt 1320 Burmese my 1325 auru na 1401 epali ne 1405 orwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 oom oonon o Quechua qu 1721 irundi rn 1814 Romanian
9. 1823 rit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sang o sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Lista codici paesi Paese codice del paese sigla Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at Belgio 0205 be Brasile 0218 br Canada 0301 ca Cile 0312 cl Cina 0314 cn Danimarca 0411 dk Finlandia 0609 fi Francia 0618 fr Germania 0405 de Hong Kong 0811 hk ndia 0914 in ndonesia 0904 id talia 0920 it Giappone 1016 jp Corea Repubblica di 1118 kr alesia 1325 my essico 1324 mx Olanda 1412 nl uova Zelanda 1426 nz orvegia 1415 no Pakistan 1611 pk Filippine 1608 ph Portogallo 1620 pt Federazione russa 1821 ru Singapore 1907 sg Spagna 0519 es Svezia 1905 se Svizzera 0308 ch Taiwan ROC 2023 tw Tailandia 2008
10. 3 Chiudere il coperchio 2 Nota Un utilizzo errato delle batterie pu causare danni quali perdita di liquido ed esplosione Si consiglia di seguire le seguenti precauzioni Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove Non utilizzare contemporaneamente tipi diversi di batterie Anche se possono sembrare simili batterie diverse potrebbero essere di tensione diversa Verificare che i poli positivo e negativo di ciascuna batteria corrispondano alle indicazioni del vano portabatterie Rimuovere le batterie dall apparecchiatura se non viene utilizzata per un mese o pi Quando recuperate le pile batterie usate fate riferimento alle norme di legge in vigore nel vs paese in tema di protezione dell ambiente ef Di 5 H048 It Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecomando tenere presente quanto segue Verificare che tra il telecomando e il sensore per il controllo a distanza dell unit non siano presenti ostacoli Il telecomando ha un raggio di azione di circa 7 metri Il corretto funzionamento del controllo a distanza pu venire compromesso se il sensore dell unit illuminato dalla luce diretta del sole o da una luce fluorescente Telecomandi di dispositivi diversi possono interferire reciprocamente Evitare l utilizzo del telecomando per un altra apparecchiatura posizionata vicino a quest unit Sostituire le batterie quando si nota una diminuzione de
11. D Audio Settings Disc Navigator Play Mode amp Initial Settings Z setup Navigator 2 Evidenziare Audio DRC Audio DRC quindi utilizzare i tasti gt cursore destro sinistro per selezionare On Acceso o Off Spento in base alle esigenze 6 Audio settings Audio DRC Off Virtual Surround Off 3 Premere ENTER per eseguire l impostazione e uscire dalla schermata Audio Settings Impost Audio Nota e L audio DRC Audio DRC funziona soltanto con sorgenti audio Dolby Digital e L audio DRC Audio DRC funziona soltanto tramite l uscita digitale se Digital Out impostato su On Acceso e Dolby Digital Out impostato su Dolby Digital gt PCM Vedere a pagina 39 L effetto di Audio DRC Audio DRC dipende dagli altoparlanti e dalle impostazioni del ricevitore AV di 5 O Virtual Surround Virtual Surround e Impostazione predefinita Off Spento Attivare Virtual surround per ascoltare effetti surround soltanto da due altoparlanti Quando viene riprodotta una colonna sonora Dolby Digital Virtual Dolby Digital che utilizza la tecnologia TruSurround da SRS ricrea un ambiente sonore 3D realistico e profondo tramite una coppia di altoparlanti stereo TruSurround by SRS TD Menu delle impostazioni audio D 1 Premere SETUP e selezionare Audio 5 x z 3 Not Settings Impost Audio dal display su na schermo e
12. Options Audio Language Subtitle Language Off DVD Menu Lang Subtitle Display When set to On the player displays subtitles according to the Subtitle Language setting Set to Off to switch subtitles off altogether Display settings OSD Language Default setting English Q Initial Settings m 5 2 gt Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator m English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol This sets the language of this player s on screen displays On Screen Display Default setting On Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator Off This sets whether operation displays are shown on screen Play Resume Scan and so on IID The initial Settings Menu Angle Indicator Note e Default setting On 9 e Not all discs that you may consider inappropriate for your children use the initial Settings Parental Lock feature These discs will always play without requiring the Digital Audio Out OSD Language a On Video Output On Screen Display Off password first Language Angle Indicator Display e If you forget your password you ll need Options to reset the player to it s factory settings page 49 then register a new pass word If you prefer not to see the camera icon on s
13. a fine del nome del file per tipo di file Ad esempio mp3 ndica un file MP3 P3 MPEG1 audio layer 3 un formato di sso file vengono e alla relativa estensione lizzato in Video CD e alcuni ore pu convertire audio PCM per garantire ibilit con i registratori ificatori AV Vedere anche izzato per Video CD e DVD Video CD utilizzano il vecchio standard MPEG 1 mentre MPEG 2 pi nuov DVD utilizzano lo standard o e di migliore qualit PCM Pulse Code Modulation Il pi comune sistema di codifica dell audio digitale utilizzato su CD e DAT di qualit eccellente ma richiede una quantit superiore di dati rispetto a formati quali il Dolby Digital e l audio MPEG Per garantire la compatibilit con registratori audio digitali CD MD e DAT e amplificatori AV con ingressi digitali questo lettore pu convertire l audio Dolby Digital DTS e MPEG in PCM Vedere anche Audio digitale PBC PlayBack Control soltanto Video CD Sistema di navigazione di Video CD tramite menu su schermo registrati sul disco Ottimo per i dischi che in genere non vengono riprodotti dall inizio alla fine come ad esempio i dischi di karaoke Regioni soltanto DVD Video dischi e i lettori vengono associati a determinate aree del mondo Questo lettore consente di riprodurre soltanto dischi con codici di regione compatibili Il codice della regione del lettore viene riportato sul pannello posteriore dell u
14. channel the 2 being the surround channels and the 1 being the LFE channel K Additional Information DTS stands for Digital Theate is a surround system differen r System DTS t from Dolby Digital that has become a popular surround sound format for movies Dynamic range The difference between the q uietest and loudest sounds possible in an audio signal without distorting or getting Dolby Digital and DTS sound lost in noise racks are capable of a very wide dynam ic range delivering dramatic cinema like effects File extension A tag added to the end of a filename to indicate the type of file For example mp3 indicates an MP3 file MP3 MP3 MPEG1 au audio file forma dio layer 3 is a compressed Files are recognized by their file extension mp3 or MP3 MPEG audio An audio forma used on Video CDs and some DVD discs This unit can convert MPEG audio to PCM format for wider compatibility wi h digital recorders and AV amplifiers See also PCM MPEG video The video format used for Video CDs and DVDs Video CD uses the older MPEG 1 standard while DVD uses the newer and much better quality MPEG 2 standard En PCM Pulse Code Modulation The most common system of encoding digital audio found on CDs and DAT Excellent quality but requires a lot of data compared to formats such as Dolby Digital and MPEG audio For compatibil
15. potrebbe danneggiare l unit Questa unit pu essere utilizzata con dischi convenzionali Si consiglia di non utilizzare un CD di forma non standard con questo prodotto Pioneer non si ritiene responsabile per danni causati dall uso un CD di forma non standard CD K Informazioni aggiuntive b Pulitura della lente del lettore La lente del lettore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia consultare il centro di assistenza di zona Pioneer In commercio sono disponibili kit per la pulizia della lente dei lettori CD tuttavia se ne sconsiglia l utilizzo in quanto alcuni prodotti potrebbero danneggiare la lente del lettore Problemi di condensa Se il lettore viene portato in un ambiente caldo dall esterno oppure se la temperatura ambientale cresce improvvisamente potrebbe formarsi della condensa all interno del lettore La condensa non danneggia il lettore ma potrebbe temporaneamente impedire la corretta riproduzione dei dischi Per tale motivo necessario lasciare trascorrere almeno un ora prima di accendere e utilizzare il lettore affinch si adatti alla temperatura ambiente Suggerimenti per l installazione Per utilizzare l unit il pi a lungo possibile si consiglia di fare attenzione alle seguenti indicazioni riguardanti il posizionamento del dispositivo S v Utilizzare il lettore in una stanza ben ventila
16. 009 oO OO Button What it does RETURN Displays the PBC menu Numbers Use to enter a numbered menu option Press ENTER to select lt lt Displays the previous menu page if there is one bi Displays the next menu page if there is one En Playing Discs Introduction Most of the features described in this chapter make use of on screen displays For an explanation of how to navigate these see Using the on screen displays on page 20 any of the functions covered in this chapter apply to DVD discs Video CDs CDs and P3 discs although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc oaded Some DVD discs restrict the use of some unctions random or repeat for example This is not a malfunction When playing Video CDs some of the unctions are not available during PBC playback If you want to use them start the disc playing using a number button to select a track Using the Disc Navigator to browse the contents of a disc Use the Disc Navigator to browse through the contents of a disc to find the part you want to play You can use the Disc Navigator when a disc is playing or stopped 1 Press SETUP and select Disc Naviga tor from the on screen display Alternatively ifa CD Video CD or MP3 disc is loaded you can press MENU which takes you straight to the Disc Navigator screen Ni Audio Settings Play Mode Disc
17. METICS CONTAINER AND MEDICINE BOTTLE ETC H001A_En On the top of the player CAUTION VORSICHT ADVARSEL VARNING VARO VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA TRALEN EJS AVATTAESSA Al KATSO SATEESI RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO TUT N KYV JA NAKYMATTOMALLE LASERSATEIL YLLE L CUIDADO VRW1872 This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC HO15A_En CAUTION THE STANDBY ON BUTTON IS SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBY POSITION THEREFORE INSTALL THE UNIT SUITABLE PLACES EASY TO DISCONNECT THE MAINS PLUG IN CASE OF THE ACCIDENT THE MAINS PLUG OF UNIT SHOULD BE UNPLUGGED FROM THE WALL SOCKET WHEN LEFT UNUSED FOR A LONG PERIOD OF TIME HO17B_En WARNING Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable op eration of the product and to protect it from overheat ing to prevent fire hazard the openings should never be blocked and covered with items such as newspa pers table cloths curtains etc Also do not put the ap paratus on the thick carpet bed sofa or fabric having a thick pile H040_En WARNING cerore PLU
18. Premere questo pulsante per fermare il disco per riavviare la riproduzione premendo gt play 23 DISPLAY Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni relative alla riproduzione del disco pagina 36 24 ZOOM Premere per modificare l ingrandimento dell immagine pagina 35 Come iniziare a Accensione Dopo aver verificato che tutti i cavi siano collegati correttamente e che il lettore sia inserito nel circuito elettrico premere STANDBY ON sul pannello anteriore oppure sul telecomando per accendere il lettore Inoltre accendere il televisore e verificare che sia impostato sull ingresso a cui stato collegato il lettore DVD STANDBY ON w FAQ Il lettore DVD si accende ma sul televisore non viene visualizzata nessuna immagine Verificare che il televisore sia impostato sull ingresso video corretto non su un canale televisivo Ad esempio se il lettore stato collegato agli ingressi VIDEO 1 del televisore commutare quest ultimo su VIDEO 1 Nota Il lettore dotato di screen saver e della funzione di spegnimento automatico Se il funzionamento del lettore viene interrotto e non viene premuto alcun pulsante per cinque minuti viene visualizzato lo screen saver Se il cassetto del disco chiuso ma non viene riprodotto alcun disco e non viene selezionato alcun controllo per 30 minuti il lettore entra automaticamente in st
19. Search Mode 2 Press ENTER on A Start Point to set the loop start point D Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode a 3 Press ENTER on B End Point to set D the loop end point e Play Mode gt ABRepeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop e The minimum loop time is 2 seconds 4 To resume normal playback select Off from the menu Using repeat play There are various repeat play options depending on the kind of disc loaded It s also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks chapters in the program list see Creating a program list on page 31 Repeat play is not available with Video CDs in PBC mode or unfinalized CD R RW discs 1 During playback press PLAY MODE and select Repeat from the list of functions on the left Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode ED Playing Discs En 2 Select a repeat play option If program play is active select Program Repeat to repeat the program list or Repeat Off to cancel For DVD discs select Title Repeat or Chapter Repeat or Repeat Off Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mod
20. disc then change the setting 1 Press SETUP and select Initial Set tings from the on screen display a Audio Settings Play Mode Disc Navigator Initial Settings 3 setup Navigator 2 Select the setup category from the list on the left then select an item from the menu list to the right 3 Make the setting you want Note e The language options shown in the on screen display illustrations on the following pages may not correspond to those available in your country or region Digital Audio Out settings m 5 2 gt Digital Out Default setting On You only need to make this setting if you connected this system to an AV receiver or other component using one of the digital outputs Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out Video Output Dolby Digital Out Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out If at any time you need to switch off the digital audio output set this to Off other wise leave it On Note that you can t switch on off the optical and coaxial outputs individually Dolby Digital Out Default setting Dolby Digital You only need to make this setting if you connected this system to an AV receiver or other component using one of the digital outputs Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out Video Output Dolby Digital Out Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out m Do
21. impostazione selezionata il disco viene riprodotto in formato letterbox 4 Suggerimento e Se si sceglie l impostazione 16 9 Wide 16 9 Wide con un televisore 4 3 standard oppure un impostazione 4 3 qualsiasi con un televisore widescreen l immagine visualizzata sar distorta e di 5 Reimpostazione del lettore Utilizzare questa procedura per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica del lettore 1 Attivare il lettore in standby 2 Utilizzando i pulsanti sul pannello anteriore tenere premuto il pulsante E stop e premere 4 STANDBY ON per accendere di nuovo il lettore Tutte le impostazioni del lettore sono ripristinate sui valori predefiniti e viene visualizzata la schermata Let s Get Started Installazione K Informazioni aggiuntive Lista di codici delle lingue Lingua sigla codice della lingua Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 talian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Portuguese pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 orean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catala
22. rates Folder and track names excluding the mp3 extension are displayed This player can recognize a maximum of 250 folders and 250 tracks Discs containing more than 250 folders or tracks will play but only the first 250 folders tracks Titles chapters and tracks DVD discs are generally divided into one or more titles Titles may be further subdivided into chapters ET RR LIDIA Title 1 Title 2 Title 3 Chapter 1 Chapter2 Chapter 3 Chapter1 Chapter1 Chapter 2 CDs and Video CDs are divided into tracks sk 1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 CD ROMs containing MP3 files are divided into folders and tracks Folders may also contain further subfolders mp3 mp3 94 a E mp3 Fold raci er A Folder B_ Folder C k1 Track2 Track3 rack1 Tracki Track2 DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region s of the world the disc is compatible with Your DVD player also has a region mark which you can find on the rear panel Discs from incompatible regions will not play in this player Discs marked ALL will play in any player m 5 gt The diagram below shows the various DVD regions of the world MY Connecting Up En Rear panel connections DIGITAL AUDIO OUT CO
23. riproduzione tramite il pulsante numerato per selezionare la traccia piuttosto che utilizzando il pulsante gt play DI DI 06060 00009 0000 SDAI CH OTS OCO 009 Oo OO Pulsante Funzione RETURN Visualizza il menu PBC Numeri Utilizzati per immettere un opzione di menu numerata P remere ENTER per selezionare maa Visualizza la pagina di menu precedente se disponibile Di Visualizza la pagina di menu successiva se disponibile Riproduzione di dischi DEE a Introduzione Per la maggior parte delle funzioni descritte in questo capitolo vengono utilizzati i display su schermo Per ulteriori informazioni sulla navigazione dei menu vedere Utilizzo dei display su schermo a pagina 20 Molte delle funzioni trattate nel presente capitolo riguardano i dischi DVD i Video CD CD ed MP3 sebbene il corretto funzionamento di alcune di queste funzioni varia leggermente a seconda del disco caricato Per alcuni dischi DVD viene utilizzato un numero inferiore di funzioni riproduzione casuale o ripetuta ad esempio Non si tratta di un malfunzionamento Quando si riproducono i Video CD alcune funzioni non sono disponibili durante la riproduzione PBC Se si desidera utilizzare tali funzioni avviare la riproduzione con un pulsante numerato per selezionare una traccia Utilizzo di Disc Navigator Disc Navigator per visualizzare i contenuti di un disco Utilizzare
24. ro 1815 inyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Pashto Pushto ps 1619 Rhaeto Romance rm 1813 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Soma i so 1915 Albanian sq 1917 Serbian i ss 1919 Sesotho Siswa sr 1918 st 1920 Sundanese su 1921 Swahili Tamil ta 2001 Telugu Thai t Tsonga sw 1923 te 2005 Tajik tg 2007 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt Russian Federation 1821 ru Singapore 1907 sg Spain 0519 es Sweden 1905 se Switzerland 0308 ch Taiwan Province of China 2023 tw Thailand 2008 th United Kingdom 0702 gb United States of America 2119 us Additional Information a Selecting languages using the language code list Some of the language options such as DVD Language in the Setup Navigator allow you to set your prefered language from any of the 136 languages listed in the language code list on the previous page
25. th Regno Unito 0702 gb Stati Uniti d America 2119 us Informazioni aggiuntive gt a Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue Alcune delle opzioni relative alla lingua quali DVD Language Lingua DVD in Setup Navigator Instal Guidata consentono di selezionare la lingua desiderata tra le 136 elencate nella lista di codici delle lingue riportata nella pagina precedente 1 Selezionare Other Language Altra lingua 2 Utilizzare i tasti cursore destro sinistro per selezionare una sigla o un codice 3 Utilizzare i tasti cursore su gi per selezionare una sigla o un codice Per un elenco completo di lingue e codici vedere la lista di codici delle lingue riportata nella pagina precedente Glossario Audio analogico Segnale elettrico che rappresenta in maniera diretta il suono Confrontare con l audio digitale che pu essere un segnale elettrico ma non una rappresentazione diretta del suono Vedere anche Audio digitale Rapporto di forma Rapporto tra la larghezza e l altezza dello schermo del televisore televisori tradizionali sono 4 3 ovvero lo schermo quasi quadrato i modelli widescreen sono 16 9 la larghezza dello schermo quasi doppia dell altezza e di 5 5 O Audio digitale Rappresentazione indiretta del suono tramite cifre Durante la registrazione il suono viene misurato a intervalli discontinui 44 100 volte al secon
26. 4 3 4 Premere ENTER di nuovo per concludere l installazione Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Y Back e Selezionare Back Indietro quindi premere ENTER se si desidera tornare indietro e modificare le impostazioni appena selezionate Utilizzo dei display su schermo Per maggiore facilit con questo lettore vengono utilizzati display su schermo OSD grafici necessario apprendere il funzionamento dei display OSD per poterli utilizzare durante l impostazione del lettore tramite alcune delle funzioni di riproduzione come la riproduzione di programma e per eseguire impostazioni audio e video avanzate Tutte le schermate vengono richiamate nello stesso modo utilizzando i tasti cursore per modificare le voci evidenziate e premendo ENTER per selezionare la voce desiderata A Importante e Nel presente manuale il termine selezionare indica l utilizzo dei tasti cursore per evidenziare una voce su schermo e la successiva pressione di ENTER SOS 0008 ls sS 9 Pulsante A cosa serve SETUP Visualizza Chiude il display su schermo 2433 Modifica la voce di menu evidenziata ENTER Seleziona la voce di menu evidenziata entrambi i pulsanti ENTER funzionano allo stesso modo RETURN Torna al menu principale senza salvare le modifiche CI Come iniziare
27. 5 o e Quando s ingrandisce l immagine non possibile visualizzare i sottotitoli che saranno nuovamente visibili quando si torna alla visualizzazione normale Cambio dell angolo di visuale Alcuni dischi DVD dispongono di scene riprese da due o pi angolazioni Per ulteriori informazioni verificare sulla confezione del disco Quando viene riprodotta una scena multi angolo per indicare che sono disponibili ulteriori angolazioni sullo schermo viene visualizzata l icona Pu che pud anche essere disattivata qualora lo si preferisca vedere a pagina 44 1 Durante la riproduzione o quando questa stata interrotta premere ANGLE per cambiare angolazione Se la riproduzione era stata interrotta viene riavviata da una nuova angolazione K Riproduzione di dischi Visualizzazione delle informazioni del disco Durante la riproduzione di un disco possibile visualizzare su schermo numerose informazioni su tracce capitoli e titoli nonch la velocit di trasmissione del video per i dischi DVD 1 Per visualizzare o alternare le informazioni visualizzate premere DISPLAY Quando viene riprodotto un disco le informazioni vengono visualizzate nella parte superiore dello schermo Continuare a premere DISPLAY per cambiare le informazioni visualizzabili e Display dei DVD Play gt vD Current Total Elapsed Remain Total Title 11 38 2 05 4 57 7 02 OD French English By 1 Audio Dolby Digital 3 2 1CH S
28. Digital Audio Out Settings AV Receiver Func Compatible Not Compatible Don t Know 8 Il ricevitore AV DTS compatibile Selezionare Compatible Compatibile Not Compatible Non compatibile oppure Don t Know Non so 3 setup Navigator Language Settings Audio Out Sttings AV Receiver Func Dolby Digital Compatible Not Compatible Don t Know 9 Il ricevitore AV MPEG compatibile Selezionare Compatible Compatibile Not Compatible Non compatibile oppure Don t Know Non so 3 setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS AV Receiver Func MPEG Compatible Not Compatible Don t Know 10 Il ricevitore AV compatibile con l audio 96kHz Linear PCM Usc PCM lin 96 kHz Selezionare Compatible Compatibile Not Compatible Non compatibile oppure Don t Know Non so 3 setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS AV Receiver Func MPEG 96kHz Linear PCM Compatible Not Compatible Don t Know 11 Premere ENTER per completare l installazione o premere SETUP per uscire da Setup Navigator Instal Guidata senza apportare modifiche 3 setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS AV Receiver Func MPEG gente Li Compatible Settings complete Press ENTER to exit ENTER Congratulazioni L installazione terminata Co
29. Navigator 3 Setup Navigator Q Initial Settings 2 Select what you want to play Depending on the type of disc you have loaded the Disc Navigator looks slightly different The screen for DVD discs shows the titles on the left and the chapters on the right Select a title or a chapter within a title Disc Navigator Title 1 10 Chapter 1 3 pvp Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 The screen for CDs and Video CDs shows a list of tracks Disc Navigator Track 1 10 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 The screen for an MP3 disc shows the folder names on the left and the track names on the right note that if there are more than folders or names that contain accented or non roman characters tracks and folders may show up with generic names F_033 T_035 etc Select a folder or a track within a folder O Disc Navigator Folder 1 17 Track 1 10 MP3 001 ACP 002 Nth Degree 003 Pfeuti 004 Live 005 Glitch music 006 CodHead 007 Thermo 008 Missing Man 001 Gravity deluxe 002 Tesla s patent 003 Border dispute 004 Delayed by rain 005 Accident incident 006 Pigeon post 007 Outernational 008 Vacuum tube Playback starts after you press ENTER a Us jbua ED Playing Discs En 4 Tip e The D
30. Ripetizione A B non disponibile con dischi MP3 Video CD in modalit PBC o dischi CD R RW non finalizzati 1 Durante la riproduzione premere PLAY MODE e selezionare A B Repeat Ripetizione A B dall elenco di funzioni sulla sinistra Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode 2 Premere ENTER su A Start Point Punto iniziale per impostare il punto iniziale del loop Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode 3 Premere ENTER su B End Point Punto finale per impostare il punto finale del loop Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Dopo aver premuto ENTER la riproduzione ritorna al punto iniziale del loop e questo viene riprodotto e Il tempo minimo di loop 2 secondi e di 5 4 Per riprendere la normale riproduzione selezionare Off Spento dal menu Utilizzo della riproduzione ripetuta Esistono numerose opzioni di riproduzione ripetuta a seconda del tipo di disco caricato E anche possibile utilizzare la riproduzione ripetuta assieme alla riproduzione program mata per ripetere le tracce i capitoli nella ista programmi vedere Creazione della lista programmi a pagina 31 La funzione di riproduzione ripetuta non disponibile con dischi Video CD in modalit PBC o dischi CD R RW
31. Started Switching on After making sure that everything is con nected properly and that the player is plugged in press STANDBY ON on the front panel or on the remote control to switch the player on Also switch on your TV and make sure that it is set to the input you connected the DVD player to STANDBY ON DV 454 WwW FAQ e My DVD player switches on but there is nothing displayed on my TV Make sure that the TV is set to the correct video input not a TV channel For example if you connected this player to the VIDEO 1 inputs on your TV switch your TV to VIDEO 1 Note e This player features a screen saver and an auto power off function If the player is stopped and no button is pressed for five minutes the screen saver starts If the disc tray is closed but no disc is playing and no control is pressed for 30 minutes the player automatically goes into standby Let s Get Started When you switch on the player for the first time you should see a welcome screen displayed on your TV From here you can set up the language and the kind of TV you have then either use the Setup Navigator to make more settings or jump right in and start playing some discs OOOO SD god o YP lt gt OCO 1 Use the cursor up down buttons to choose a language then press ENTER Hello Select the display language using the cursor keys on the remote English Fran ais Deuts
32. Video cord Initial Settings Digital Audio Out TV Screen Video Output AV Connector Out ms2 Language S Video Out Display Options If you find that the picture is stretched or distorted on the default 2 setting try changing it to 1 Ga m 5 2 gt IID The initial Settings Menu En Language settings Audio Language e Default setting English Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang German Display Subtitle Display Italian Options Spanish Other Language This setting is your preferred audio language for DVD discs If the language you specify here is recorded on a disc the system automatically plays the disc in that lan guage The DVD format recognizes 136 different languages Select Other Language if you want to specify a language other than those listed See also Se ecting languages using the language code list on page 51 4 Tip e You can switch between the languages recorded on a DVD disc any time during playback using the AUDIO button This does not affect this setting See page 34 Subtitle Language Default setting English Initial Settings Digital Audio Out Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang German Display Subtitle Display Italian Options Spanish Other Language This setting is yo
33. Virtual Surround non funziona con DTS o con l audio PCM lineare a 96 kHz oppure durante la riproduzione MP3 tramite l uscita analogica o digitale GJ Audio Settings Se il lettore produce audio bit stream E Piay Mode Dise Navigator Dolby Digital o MPEG ovvero l audio non viene convertito in formato PCM initial Settings Q Setup Navigator l audio proveniente dall uscita digitale non verr modificato da Virtual Sur round Per le modalit di impostazione 2 Evidenziare Virtual Surround quindi dei formati delle uscite digitali vedere le utilizzare i tasti gt cursore destro pagine 39 40 sinistro per selezionare e L effetto surround varia a seconda del DOV TruSurround oppure Off Spento disco riprodotto in base alle esigenze a Audio Settings Audio DRC off Virtual Surround Off 3 Premere ENTER per eseguire l impostazione e uscire dalla schermata Audio Settings Impost Audio 4 Suggerimento e Per attivare DOV TruSurround o disattivare Off Spento Virtual Surround possibile utilizzare anche il pulsante SURROUND sul telecomando Menu delle impostazioni iniziali gt a Utilizzo del menu Initial Settings Impost iniziali Il menu Initial Settings Impost iniziali consente di controllare le impostazioni del lettore DVD incluse quelle relative alle uscite audio e video e quelle del controllo genitori Se un opzione non
34. del disco per DVD Video Numerosi dischi DVD Video presentano menu dai quali possibile selezionare il programma Tali menu danno accesso a funzioni aggiuntive quali la selezione della lingua dell audio e dei sottotitoli oppure a funzioni speciali quali l anteprima delle sezioni Per ulteriori informazioni vedere la custodia del disco Alle volte i menu dei DVD Video vengono visualizzati automaticamente quando si avvia la riproduzione in altri casi i menu vengono visualizzati soltanto quando si preme MENU o TOP MENU Pulsante A cosa serve TOP MENU 00600 000 0000 SA 6s OE a 5 O Visualizza il menu principale di un disco DVD e dipende dal disco utilizzato MENU Visualizza un menu di disco DVD e dipende dal disco utilizzato Potrebbe essere uguale al menu principale e409 Sposta il cursore all interno dello schermo ENTER Seleziona l opzione di menu corrente RETURN Ritorna alla schermata del menu precedentemente visualizzato Numeri Evidenzia un opzione di menu numerata soltanto per alcuni dischi Premere ENTER per selezionare gt Come iniziare Menu PBC dei Video CD Alcuni Video CD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderato Questi menu sono chiamati menu PBC Playback Control E possibile riprodurre un Video CD PBC senza dovere aprire il menu PBC awiando la
35. di inversione e lo smontaggio sono proibiti Questo prodotto include caratteri FontAvenue concessi in licenza da NEC Corporation FontAvenue un marchio registrato di NEC Corporation ouelez Sommario D Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer Per utilizzare correttamente il modello acquistato leggere attentamente le istruzioni per l uso Una volta lette conservare le istruzioni in un luogo sicuro 01 Prima di iniziare Riproduzione di dischi veces Caratteristiche me ani 6 Controlli di riproduzione basilari Contenuto della confezione veces 7 Controlli sul pannello anteriore Inserimento delle batterie nel telecomando 7 Menu del disco per DVD Video Utilizzo del telecOMANO veces 7 Menu PBC dei Video CD Dischi compatibili con il lettore 8 Compatibilit CD R RW cscs 8 05 Riproduzione di dischi Compatibilit DVD R RW ssis Tui a inni 97 Compatibilit MP3 iii Utilizzo di Disc Navigator Disc Navigator per Titoli capitoli S tracce visualizzare i contenuti di UN diSCO se 27 Regioni dei DVD Video SCANSIONE dei dischi i 98 Riproduzione lenta 28 02 Collegamento Avanzamento di un fotogramma alla volta Collegamenti del pannello posteriore 0 inavanti indietro iii 28 Collegamenti facili 1 Ripetizione in loop di una sezione Collegamento a un uscita S Video
36. gt
37. gt play La riproduzione programmata rimane attivata fino a quando non viene disattivata vedere di seguito non si cancella la lista programmi vedere di seguito non si estrae il disco o non si spegne il lettore 4 Suggerimento e Per salvare la lista programmi e chiudere schermata di modifica del programma senza avviare la riproduzione premere PLAY MODE o SETUP Non premere RETURN altrimenti la lista programma non verr salvata e Durante la riproduzione programmata premere Bi per passare al successivo passaggio del programma e Premere CLEAR durante la riproduzione per disattivare la riproduzione program mata Premere mentre la riproduzione interrotta per cancellare la lista programmi Riproduzione di dischi Gi Modifica della lista programmi Altre funzioni disponibili dal Dopo aver creato una lista programmi menu di programmazione possibile aggiungere eliminare e modificare Oltre a creare e modificare la lista i passaggi programmi possibile riprodurla annullarla eliminarla e memorizzarla dal 1 Premere PLAY MODE e selezionare menu Play Mode Modo Riproduzione Program Programm dall elenco di funzioni sulla sinistra 1 Premere PLAY MODE e selezionare Program Programm dall elenco di 2 Selezionare Create Edit Crea mod sic dae funzioni sulla sinistra prog dalle opzioni della lista programmi Play Mode 3 Per eliminare il passaggio evid
38. non finalizzati 1 Durante la riproduzione premere PLAY MODE e selezionare Repeat Ripetiz dall elenco di funzioni sulla sinistra Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode K Riproduzione di dischi 2 Selezionare un opzione di ripetizione Se la riproduzione programmata attiva selezionare Program Repeat Ripet Programma per ripetere la lista programmi oppure Repeat Off Ripet Spenta per annullare Per i dischi DVD selezionare Title Repeat Ripet Titolo o Chapter Repeat Ripet Capitolo oppure Repeat Off Ripet Spenta D Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Per i CD e i Video CD selezionare Disc Repeat Rip disco singolo o Track Repeat Ripet Traccia oppure Repeat Off Ripet Spenta D Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Track Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Per i dischi MP3 selezionare Disc Repeat Rip disco simgolo Folder Repeat Ripet Cartella o Track Repeat Ripet Traccia oppure Repeat Off Ripet Spenta D Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Folder Repeat Random Track Repeat Repeat Off Program Search Mode Nota e Non possibile utilizzare contemporaneamente la ripetizione e la riproduzione casuale e Se si cambia l angolo di visuale durante la ripro
39. programmi mentre sulla destra viene riportato l elenco dei titoli se stato caricato un disco DVD le tracce per CD e Video CD o i nomi delle cartelle per dischi MP3 Sull estrema destra viene riportato l elenco ei capitoli per i DVD o i nomi delle tracce per gli MP3 Q 3 Selezionare un titolo un capitolo una cartella o una traccia per il passaggio corrente nella lista programmi Per i dischi DVD possibile aggiungere alla lista programmi un titolo intero o un capitolo all interno del titolo Per aggiungere un titolo selezionare il titolo desiderato Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 4 01 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 DEE a e a 3 K Riproduzione di dischi e Per aggiungere un capitolo evidenziare il titolo quindi premere cursore destro e selezionare il capitolo dall elenco Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 4 01 01 003 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 Per un CD o un Video CD selezionare una traccia da aggiungere alla lista programmi D Program Program Step Track 1 12 01 04 Track 01 02 Track 02 03 Track 03 04
40. quindi ai capitoli o alle tracce precedenti 110 Premere questo pulsante per sospendere la riproduzione premerlo di nuovo per riavviarla gt Controlli e display 12 PLAY MODE Premere questo pulsante per visualizzare il menu Play Mode Modo Riproduzione pagine 29 34 E anche possibile visualizzare il menu Play Mode Modo Riproduzione premendo SETUP e selezionando Play Mode Modo Riproduzione 13 SURROUND Premere questo pulsante per attivare o disattivare il suono DOV TruSurround 14 4 OPEN CLOSE Premere questo pulsante per aprire o chiudere il cassetto del disco 15 ANGLE Premere questo pulsante per modificare l angolo di visuale durante la riproduzione di scene multi angolo pagina 35 16 CLEAR Premere questo pulsante per cancellare un numero immesso 17 ENTER Utilizzare questo pulsante per la selezione di voci di menu e cos via ha le stesse funzioni del pulsante ENTER descritto al precedente punto 6 18 MENU Premere per visualizzare il menu di un disco DVD oppure Disc Navigator Disc Navigator se stato caricato un CD Video CD o MP3 19 RETURN Premere questo pulsante per ritornare alla schermata precedente del menu 20 gt gt e IlD j Utilizzare questo pulsante per riproduzione lenta in avanti avanzamento di un fotogramma alla volta scansione in avanti Vedere pagina 28 21 Db Premere questo pulsante per spostarsi al capitolo o alla traccia successiva 22 n
41. the display shows RESUME playback starts from the esume point Il Pauses a disc that s playing or restarts a paused disc n Stops playback DVD and Video CD Display shows RESUME Press E stop again to cancel the esume function lt lt Press to start fast reverse scanning Press play to esume normal playback gt gt Press to start fast forward scanning Press play to esume normal playback maa Skips to the start of the current track or chapter then o previous tracks chapters gt e Skips to the next track or chapter Numbers Use to enter a title track number Press ENTER to select or wait a few seconds e If the disc is stopped play back starts from the selected title for DVD or track number for CD Video CD MP3 e If the disc is playing playback jumps to the start of the selected chapter or track Getting Started qa Front panel controls The gt play stop and Il pause buttons on the front panel work in exactly the same way as their remote control equivalents The combined scan skip buttons on the front panel maa lt lt and gt gt gt gt work slightly differently from the remote buttons DV 454 iq lt lt bb Di Press and hold for fast scan press for track chapter skip A Important e You may find with some DVD discs that some playback controls don t work in certain parts of the disc T
42. to connect the AV CONNECTOR RGB TV to an AV input on your TV ooo ro TI uu OPTICAL 5 c This connector can output standard com posite S Video or RGB component video The default setting is standard which should work with all TVs Consult the manual that came with your TV to see if you can use one of the higher quality settings See page 41 for how to change the video output Note e SCART cables are available in several configurations Make sure that the one you get will work with this player and your TV monitor You can find the pin assignments on page 54 Connecting Up Connecting to an AV receiver To enjoy multichannel surround sound you need to connect this player to an AV receiver using a digital output The DV 454 has both coaxial and optical digital jacks use which ever is convenient The DV 350 has only a coaxial jack In addition to a digital connection we recommend also connecting using the stereo analog connection You ll probably also want to connect a video output to your AV receiver You can use any of the video outputs available on this player the illustration shows a standard compos ite connection 1 Connect one of DIGITAL OUT jacks on this player to a digital input on your AV receiver DIGITAL IN OPTICAL She 000 q DIGITAL IN COAXIAL AV receiver ie Hi
43. 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 03 04 05 06 07 08 002 Nth Degree 003 Pfeuti 004 Live 005 Glitch music 006 CodHead 002 Tesla s patent 003 Border dispute 004 Delayed by rain 005 Accident incident 006 Pigeon post 007 Outernational 008 Vacuum tube e To add a track first find the folder then press cursor right and select a track name from the list Program Program Step Folder 1 6 J Track 1 10 01 001 003 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 005 Glitch music 005 Accident incident 06 006 CodHead 006 Pigeon post 07 08 007 Outernational 008 Vacuum tube After pressing ENTER to select the title chapter folder track the step number automatically moves down one 4 Repeat step 3 to build up a program list A program list can contain up to 24 titles chapters folders tracks 5 To play the program list press gt play Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off the player 4 Tip e To save your program list and exit the program edit screen without starting playback press PLAY MODE or SETUP Don t press RETURN your program list won t be saved During program play press gt to skip to the next program step Pre
44. 4 3 Pan amp Scan 4 3 Pan amp Scan la visualizzazione in formato letterbox Non si tratta di un malfunzionamento Il ricevitore AV compatibile con l audio PCM lineare a 96 kHz ma non funziona con il lettore Come si spiega Come misura di protezione contro le copie digitali su alcuni dischi DVD a 96 kHz viene effettuato automaticamente un downsampling a 48 kHz Non si tratta di un malfunzionamento Con questo genere di dischi se si vuole fruire di un audio analogico di qualit elevata occorre impostare Digital Out Uscita Digitale su Off Spent pagina 39 e 96kHz PCM Out Uscita PCM 96kHz su 96kHz pagina 40 Controlli di riproduzione basilari Nella seguente tabella vengono spiegati i controlli basilari per la riproduzione di dischi tramite telecomando Nel capitolo successivo vengono spiegate ulteriori funzioni di riproduzione Pulsante A cosa serve gt Avvia la riproduzione DVD e Video CD se nel display viene visualizzato RESUME la riproduzione viene avviata dal punto in cui stata interrotta Sospende la riproduzione di un disco o riavvia la iproduzione sospesa nterrompe la riproduzione DVD e Video CD nel display viene visualizzato RESUME Premere di nuovo m stop per annullare la funzione di ipresa Premere per avviare la scansione indietro veloce Premere play per avviare la normale riproduzione Premere per avviare la scansione in avanti veloce Prem
45. AXIAL When connecting this player up to your TV AV receiver or other components make sure that all components are switched off and unplugged 1 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL This is a digital audio output for connection to a PCM Dolby Digital DTS and or MPEG compatible AV receiver that has a coaxial digital input Connect using a commercially available coaxial digital audio cable 2 AUDIO OUTL R This pair of analog audio outputs connects to your TV AV receiver or stereo system Even if you are connecting up one of the digital outputs we still recommend you connect these jacks Use the supplied audio video cable when connecting these jacks Match the colors of the jacks and cables for correct stereo sound 3 AV CONNECTOR RGB TV This is a combined audio and video output for connection to a TV that has a SCART input Connect using a SCART cable The type of video output can be switched to suit your TV See page 12 and 41 4 ACIN Connect the supplied power cord here then plug into a power outlet 5 VIDEO OUT This is a standard video output that you can connect to your TV or AV receiver using the supplied audio video cable 6 S S Video output This is an S video output that you can use instead of the video output described in 5 above 7 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL DV 454 only This is a digital audio output for connection to a PCM Dolby Digital DTS and or MPEG compatible AV receiver that h
46. D you can switch between stereo just the left channel or just the right channel 1 Press AUDIO repeatly to select an audio channel option D Audio Stereo Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while watching a DVD or Video CD 1 During playback use the ZOOM button to select the zoom factor e Normal e 2x 4x Normal e Since DVD and Video CD has a fixed resolution picture quality will deterio rate especially at 4x zoom This is not a malfunction 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area You can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback e If the navigation square at the top of the screen disappears press ZOOM again to display it Note e We do not recommend using DVD disc menus when the screen is zoomed as menu options will not be highlighted m 5 2 gt e If you are displaying subtitles these will disappear when the screen is zoomed They will reappear when you return the screen to normal Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles check the disc box for details When a multi angle scene is playing a 2 icon appears on screen to let you know that other angles are available this can be switched off if you prefer see page 44 1 During playback or when paused press ANGLE to switch angle If the disc was paused playback starts again w
47. DTS verr emesso un rumore 96kHz PCM Out Uscita PCM 96kHz e Impostazione predefinita 96 kHz gt 48 kHz necessario eseguire queste impostazioni se il sistema collegato a un ricevitore AV o a un altro componente tramite una delle uscite digitali Initial Settings Digital Audio Out Digital Out m 96 kHz gt 48kHz Video Output Dolby Digital Out 96 kHz Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out Se il ricevitore AV o un altro componente collegato compatibile con elevate frequenze di campionamento 96 kHz impostare l uscita a 96 kHz altrimenti selezionare 96 kHz gt 48 kHz l audio a 96 kHz viene convertito nel formato pi compatibile a 48 kHz In caso di dubbi sulla compatibilit con la frequenza a 96 kHz consultare il manuale fornito con l altro componente MPEG Out Uscita MPEG e Impostazione predefinita MPEG gt PCM necessario eseguire queste impostazioni se il sistema collegato a un ricevitore AV o a un altro componente tramite una delle uscite digitali Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out MPEG Video Output Dolby Digital Out m MPEG gt PCM Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out Se il ricevitore AV o un altro componente collegato compatibile con l audio MPEG impostare l uscita su MPEG altrimenti selezionare MPEG gt PCM l audio MPEG viene convertito in audio PCM In caso di dubbi sulla c
48. Disc Navigator Disc Navigator per visualizzare i contenuti di un disco e trovare la sezione che si desidera riprodurre possibile utilizzare Disc Navigator Disc Navigator durante la riproduzione di un disco o quando questa viene interrotta 1 Premere SETUP e selezionare Disc Navigator Disc Navigator dal display su schermo In alternativa se stato caricato un disco CD Video CD o MP3 possibile premere MENU e visualizzare la schermata Disc Navigator Disc Navigator a Audio Settings Disc Navigator Play Mode 3 Setup Navigator Q Initial Settings 2 Selezionare la parte che di desidera riprodurre A seconda del tipo di disco caricato Disc Navigator Disc Navigator viene visualizzato in maniera leggermente diversa Nella schermata per i dischi DVD vengono visualizzati i titoli sulla sinistra e i capitoli sulla destra Selezionare un titolo oppure un capitolo all interno del titolo Disc Navigator Title 1 10 Chapter 1 3 DVD Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 e 5 Nella schermata per CD e Video CD viene visualizzato un elenco di tracce Disc Navigator Track 1 10 cD Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Nella schermata per i dischi MP3 vengono visualizzati i nomi delle cartelle sulla sin
49. En 1 Press SETUP and select Audio Set tings from the on screen display 6 Audio settings Play Mode RI Disc Navigator Initial Settings 3 Setup Navigator 2 Highlight Virtual Surround then use the buttons cursor left right to change to OOV TruSurround or Off as required I Audio Settings Audio DRC Off Virtual Surround Off 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Settings screen 4 Tip e You can also use the SURROUND button on the remote control to switch Virtual Surround on DOV TruSurround Off Note e Virtual Surround doesn t work with DTS or 96kHz linear PCM audio or during analog or digital outputs e If the player is outputting or MPEG bitstream audio ormats P3 playback through either the Dolby Digital in other words no conversion to PCM Virtual Surround has no effect on the audio rom the digital output See pages 39 40 for how to set up the digital output e How good the surround effect is varies with the disc The Initial Settings Menu ad Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu gives you complete control in setting up your DVD player including audio and video output settings audience limitation settings among others If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time This is usually because a disc is playing Stop the
50. GGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY THE VOLTAGE OF THE AVAILABLE POWER SUPPLY DIFFERS ACCORDING TO COUNTRY OR RE GION BE SURE THAT THE POWER SUPPLY VOLTAGE OF THE AREA WHERE THIS UNIT WILL BE USED MEETS THE REQUIRED VOLTAGE E G 230V OR 120V WRIT TEN ON THE REAR PANEL HO41A_En WARNING no naken FLAME sources SUCH AS LIGHTED CANDLE SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS IF NAKED FLAME SOURCES ACCI DENTALLY FALL DOWN FIRE SPREAD OVER THE AP PARATUS THEN MAY CAUSE FIRE Ho44_En OPERATING ENVIRONMENT Operating environment temperature and humidity 5 C 35 C 41 F 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install in the following locations e Location exposed to direct sunlight or strong artificial light e Location exposed to high humidity or poorly ventilated location H045_En When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area H048_En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a res taurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_En This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U
51. L AUTO Sul display del lettore viene visualizzato Welcome Pioneer a indicare la nuova impostazione Nota e necessario attivare la modalit standby del lettore premere STANDBY ON prima di ogni Utilizzo del formato NTSC nei televisori PAL MOD PAL Nella maggior parte dei modelli di televisori PAL di recente realizzazione vengono automaticamente rilevati 50 Hz PAL 60 HZ NTSC e l ampiezza verticale viene modificata automaticamente per garantire una visualizzazione senza il rimpicciolimento verticale delle immagini Se il televisore PAL utilizzato non dotato di controllo V Hold pu darsi che non sia possibile guardare i dischi in formato NTSC a causa dello scorrimento dell immagine Se il televisore dotato di controllo V Hold regolarlo finch l immagine non cessa di scorrere In alcuni televisori possibile che le immagini risultino rimpicciolite verticalmente con delle strisce nere nella parte superiore e inferiore dello schermo Non si tratta di un funzionamento errato del televisore tale effetto causato dalla conversione da NTSC a PAL modifica Disco Impostazione del lettore Tipo Format NTSC PAL AUTO DVD NTSC NTSC MOD PAL NTSC PAL PAL PAL Video CD NTSC NTSC MOD PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD no disc NTSC PAL NTSC o PAL a di 5 Specifiche Generali Sistema iui IL DVD Video Video CD CDe file MP3 Requisiti di sistem
52. Memory Off 2 Selecta program play function e Create Edit See above Playback Start Starts playback of a saved program list Playback Stop Turns off program play but does not erase the program list Program Delete Erases the program list and turns off program play e Program Memory DVD only Select On to save the program list for the disc loaded Select Off to cancel the program memory for the disc loaded 4 Tip e Program lists are saved for the disc loaded When you load a disc with a saved program list program play is automatically turned on e You can save program lists for up to 24 discs After that the oldest one is replaced with the new one saved a m 5 2 gt ED Playing Discs En Searching a disc You can search DVD discs by title or chapter number or by time CDs can be searched by track number and Video CDs by track number or time MP3 discs can be searched by folder or track number 1 Press PLAY MODE and select Search Mode from the list of functions on the left The search options that appear depend on the kind of disc loaded The screen below shows the DVD search options D Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Title Search Chapter Search Time Search 2 Select a search mode 3 Use the number buttons to enter a title chapter folder or track number or a time Pl
53. Password io ZA e 6A Language Display Country Code List Code Options t us 2 1 1 9 e Selezione di un numero del codice premere cursore destro quindi utilizzare i pulsanti numerati per immettere un codice paese a 4 cifre possibile trovare la lista di codici paese a pagina 50 Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Country Code Video Output Password VINI Language Display Country Code List Code Options CS us 2 1 1 E 4 Premere ENTER per impostare un nuovo Country Code Codice paese e tornare alla schermata del menu Options Opzioni Nota e La modifica del Country Code Codice paese avr effetto a partire dal caricamento del disco successivo o del disco attuale Informazioni aggiuntive gt a Manutenzione del lettore e dei dischi Come avere cura dei dischi Quando si maneggiano dischi di qualsiasi tipo fare attenzione a non lasciare impronte o sporco sulla superficie e a non graffiarla Maneggiare il disco per le estremit o tra una estremit e il foro centrale dischi sporchi o danneggiati possono compromettere la riproduzione Fare attenzione anche a non graffiare il lato del disco con l etichetta Sebbene tale lato non sia cos fragile come quello registrato i graffi possono danneggiare in maniera irrecuperabile il disco In caso di impronte polvere e
54. Pioneer sound vision soul DVD Player Lettore per DVD DV 454 DV 350 USE Operating Instructions Istruzioni per l uso IMPORTANT A The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION BACK INSIDE REFER SE SERVICE PERSON CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR NO USER SERVICEABLE PARTS RVIC NEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance NGTO QUALIFIED H002_En CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location rear of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT H018A_En WARNING tre apparatus IS NOT WATER PROOFS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOIS TURE AND DO NOT PUT ANY WATER SOURCE NEAR THIS APPARATUS SUCH AS VASE FLOWER POT COS
55. S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited This product includes FontAvenue fonts licenced by NEC corporation FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation En Contents Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference 01 Before You Start Features aa 6 What s in the DOX 7 Putting the batteries in the remote control 7 Using the remote control eects 7 Discs compatible with this player 8 CD R RW compatibility on 8 DVD R RW compatibility n 8 MP3 compatibility iii 8 Titles chapters and tracks 9 DVD Video regions crrr 9 02 Connecting Up Rear panel CONNECTIONS 0 EASY CONNECTIONS i 1 Connecting using the S Video output 2 Connecting using the AV connector output 2 Connecting to an AV receiver 3 03 Controls and Displays Front Pane visions ata aa 5 Displa
56. SCART cable for the audio video connection or an S Video cable for the video connection 2 Connect the supplied AC power cord to the AC IN inlet then plug into a power outlet a m 5 2 gt MY Connecting Up En A Important e Before unplugging the player from the power outlet make sure you first switch it into standby using either the front panel d STANDBY ON button or the remote control and wait of the OFF message to disappear from the player s display For the above reasns do not plug this player into a switched power supply found on some amplifiers and AV receivers Connecting using the S Video output If your TV has an S Video input you can use this instead of the standard composite output for a better quality picture 1 Use an S Video cable not supplied to connect the S VIDEO OUT to an S Video input on your TV or monitor or AV receiver Line up the small triangle above the jack with the same mark on the plug before plugging in S VIDEO INPUT DIGTALAUDIO OUT ae OPTICAL ae A CONNECTOR TV er Connecting using the AV connector output If your TV has a SCART type AV input you can use a SCART cable to connect this player to your TV This type of connection carries both the sound and the picture so there s no need to connect up the AUDIO OUT L R and VIDEO OUT jacks 1 Use a SCART cable not supplied
57. SULL APPARECCHIO CON PERICOLO D INCENDIO Ho44_It CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO Umidit e temperatura di funzionamento 5 C 35 C 41 F 95 F inferiore a 85 RH feritoie di raffreddamento non ostruite Non posizionare nei seguenti luoghi e luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale e luoghi esposti a condizioni di alta umidit o scarsa ventilazione H045_It Quando recuperate le pile batterie usate fate riferimento alle norme di legge in vigore nel vs paese in tema di protezione dell ambiente H048 It Questo prodotto destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia K041_It Questo prodotto contiene una tecnologia di protezione dei diritti di autore che a sua volta protetta dal contenuto di certi brevetti americani e da altri diritti sulla propriet intellettuale posseduti dalla Macrovision Corporation e da altri possessori di diritti L uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d autore deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation ed inteso solamente per uso domestico o per altri scopi limitati ove non altrimenti autorizzato dalla Macrovision Corporation L uso di tecniche
58. Track 04 05 Track 05 06 Track 06 07 Track 07 08 Track 08 Per i dischi MP3 possibile aggiungere alla lista programmi una intera cartella o una traccia all interno della cartella e Per aggiungere una cartella selezionare la cartella desiderata Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 001 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 005 Glitch music 005 Accident incident 06 006 CodHead 006 Pigeon post 07 007 Outernational 08 008 Vacuum tube e Per aggiungere una traccia individuare la cartella quindi premere cursore destro e selezionare il nome della traccia dall elenco Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 001 003 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 005 Glitch music 005 Accident incident 06 006 CodHead 006 Pigeon post 07 007 Outernational 08 008 Vacuum tube Quando si preme ENTER per selezionare titolo capitolo cartella traccia si passa automaticamente al numero di passaggio successivo pi in basso di una posizione 4 Ripetere il passaggio 3 per creare una lista programmi La lista programmi pu contenere fino a 24 titoli capitoli cartelle tracce 5 Per riprodurre la lista programmi premere
59. UTTORE STANDBY ON E COLLEGATO AD UN CIRCUITO SECONDARIO E QUINDI NELLA POSIZIONE DI ATTESA STANDBY NON SCOLLEGA L UNIT DALLA PRESA DI CORRENTE INSTALLARE L UNIT IN UN POSTO ADEGUATO IN MODO CHE SIA FAC ILE SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE IN CASE DI INCIDENTE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELL UNIT DOVREBBE ESSERE SCOLLEGATA DALLA PRESA A MURO QUANDO L APPARECCHIO RIMANE INUTILIZZATO PER UN CERTO PERIODO DI TEMPO H017B_It AVVERTENZA Feritoie ed aperture nella struttura sono previste solo per la ventilazione e in modo da assicurare il buon funzionamento del prodotto proteggerlo dal surriscaldamento dai rischi d incendio le aperture non devono mai essere ostruite o ricoperte da oggetti come giornali tovaglie tende ecc Inoltre non posizionare l apparecchio su tappetti spessi letti divani o mobili aventi una spessa imbottitura H040_It AVVERTENZA prima DI coLLEGARE L UNIT PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE CON ATTENZIONE IL VOLTAGGIO PER L ALIMENTAZIONE DIVERSO A SECONDO DEI PAESI E DELLE REGIONI QUINDI ASSICURATEVI CHE L ALIMENTAZIONE ELETTRICA DEL POSTO DOVE L UNIT SAR UTILIZZATA POSSIEDE IL VOLTAGGIO RICHIESTO E G 230 V O 120 V INDICATO SUL PANNELLO ANTERIORE H041 It AVVERTENZA non sistemate NESSUN OGGETTO CON FIAMMA VIVA COME CANDELE ACCESE VICINO ALL APPARECCHIO SE UN TALE OGGETTO DOVESSE CADERE ACCIDENTALMENTE SULL APPARECCHIO IL FUOCO POTREBBE ESPANDERSI
60. VD disc is loaded tracks for CDs and Video CDs or folder names for MP3 discs On the far right is a list of chapters for DVD or track names for MP3 3 Select a title chapter folder or track for the current step in the program list For a DVD disc you can add a whole title or a chapter within a title to the program list e To add a title select the title D Program Program Step Title 1 38 J Chapter 1 4 01 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 ED Playing Discs En e To add a chapter first highlight the title then press cursor right and select a chapter from the list Program Program Step Title 1 38 J Chapter 1 4 01 01 003 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 For aCD or Video CD select a track to add to the program list D Program Program Step Track 1 12 01 04 Track 01 02 Track 02 03 Track 03 04 Track 04 05 Track 05 06 Track 06 07 Track 07 08 Track 08 For an MP3 disc you can add a whole folder or a track within a folder to the program list der select the folder f Track 1 10 To add a fo D Program Program Step Folder 1 6 01 001
61. X Use in a kitchen or other room where he player may be exposed to smoke or steam X Use on a thick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the unit X Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the unit s feet Moving the player If you need to move the player first press STANDBY ON on the front panel to turn the player off Wait for OFF to disappear from the display then unplug the power cord Never lift or move the unit during playback discs rotate at a high speed and may be damaged Power cord caution Handle the power cord by the plug part Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture or other object on the power cord or pinch the cord in any other way Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check the power cord once in a while If you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replacement Additional Information Screen sizes and disc formats DVD Video discs come in several different screen aspect ratios ranging from TV programs which are generally 4 3 to Cine
62. a CA 220 240 V 50 60 Hz Consumo di corrente 14W Consumo di corrente standby 0 3 W PERE lia iii 2 5 kg Dimensioni DV 454 LL 420 L x 55 H x 278 P mm DV 350 420 L x 55 H x 276 P mm Temperatura di funzionamento OLIENA amati da 5 C a 35 C Umidit tollerata voces da 5 a 85 senza condensa Uscita S Video Y luminanza Livello di uscita 1 Vp p 75 Q C colore Livello di uscita 286 mVp p 75 Q Connettore Connettore S Video Uscita video Livello di USCITA ni 1Vp p 750 Connettore vce Connettore RCA Uscita connettore AV Connettore AV assegnazione del connettore a 21 pin Uscita connettore AV connettore a 21 pin Tramite questo connettore vengono forniti segnali audio e video per il collegamento a un televisore o un monitor a colori compatibile 2018161412108 642 Z 7 SEE EEE EE BEE ZE 2119171513119 7531 Numero PIN Treis Uscita Audio 2 R 1 dgr Uscita Audio 1 L Biv Uscita G Uscita RoC Uscita audio 1 coppia stereo Livello di uscita Durante l uscita audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB umero di canali uranio dmaatorat 2 Prese ta iii ina Connettore RCA Caratteristiche audio digitale Risposta di frequenza da 4 Hz a 44 kHz fr DVD 96 kHz Rapporto S N Naa na Aas ot 118 dB G
63. alit dell immagine durante la riproduzione lenta inferiore a quella della riproduzione normale e A seconda del tipo disco quando si raggiunge un nuovo capitolo la normale riproduzione potrebbe riprendere automaticamente Avanzamento di un fotogramma alla volta in avanti indietro Con i dischi DVD possibile avanzare di un fotogramma alla volta in avanti e indietro Con i Video CD possibile utilizzare soltanto l avanzamento per fotogrammi in avanti 1 Durante la riproduzione premere II pause 2 Premere I lt Il o II gt per avanzare di un fotogramma alla volta in avanti e indietro 3 Per riprendere la normale riproduzione premere gt play Riproduzione di dischi DEE a Nota e La qualit dell immagine durante l avanzamento di un fotogramma alla volta indietro non pari a quella dell avanzamento di un fotogramma alla volta in avanti A seconda del tipo disco quando si raggiunge un nuovo capitolo la normale riproduzione potrebbe riprendere automaticamente e Quando si cambia direzione con un disco DVD l immagine pu spostarsi in modo inaspettato e ci non dovuto ad un guasto Ripetizione in loop di una sezione del disco La funzione A B Repeat Ripetizione A B consente di specificare due punti A e B all interno di una traccia CD e Video CD o di un titolo DVD che compongono un loop riprodotto ripetutamente La funzione A B Repeat
64. amma dinamica ii 101 dB Distorsione armonica totale 0 0016 Distorsione di velocit e oscillazione del suono A eee Limiti di misurazione 0 001 W PEAK o inferiore Uscite digitali Uscita digitale ottica so amente DV 454 na Connettore digitale ottica Uscita digitale coassiale Connettore RCA Accessori Gavo aUdio VIGeo ai iraniana 1 Cavo di alimentazione Telecomando axe iaia aaa ca Batterie a secco AA REP i 2 Istruzioni per l uso al Documento di garanzia 1 2 Nota e Le specifiche e il disegno di questo prodotto sono soggette a modifica senza preavviso dovuta a miglioramenti Pubblicato da Pioneer Corporation Copyright 2002 Pioneer Corporation Tutti i diritti riservati PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway PIONEER EUROPE NV arkham Ontario L3R OP2 Canada Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 lt TKOZZ 02B0000 gt K002C_en Printed in China lt VRD1151 A
65. andby Come iniziare Quando si accende il lettore per la prima volta viene visualizzata sul televisore una schermata di benvenuto possibile impostare la lingua e il tipo di televisore utilizzato quindi utilizzare Setup Navigator Instal Guidata per eseguire ulteriori impostazioni oppure accedere direttamente al lettore e avviare la riproduzione fa Co o Do OC DO di 5 o 1 Utilizzare i tasti cursore su gi per selezionare la lingua desiderata quindi premere ENTER Hello Select the display language Using the cursor keys on the remote English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Choose one then press Enter 2 Premere ENTER per visualizzare la schermata successiva Welcome to Pioneer DVD Thank you for purchasing this Pioneer DVD player Before using please take a little time to setup your DVD player Put the batteries into the remote control Next press the ENTER button on the remote control and start the Let s Get Started Menu Next N _04 Come iniziare 3 Utilizzare i pulsanti cursore destra sinistra per selezionare Wide screen 16 9 Widescreen 16 9 o Standard size screen 4 3 Schermo standard 4 3 in base al televisore utilizzato quindi premere ENTER Let s Get Started Menu What kind of TV do you have Use the gt cursor buttons to choose then press ENTER a My Wide screen 16 9 Standard size screen
66. are a questa presa il cavo di alimentazione fornito quindi inserire l altra estremit del cavo nella presa di corrente 5 VIDEO OUT Si tratta di una semplice uscita video che possibile collegare al televisore o al ricevitore AV mediante il cavo audio video fornito 6 S Uscita S Video Si tratta di una uscita S Video che possibile utilizzare in alternativa all uscita descritta al precedente punto 5 7 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL soltanto DV 454 Si tratta di un uscita audio digitale per il collegamento a un ricevitore AV compatibile con le tecnologie PCM Dolby Digital DTS e o MPEG con ingresso digitale ottico Per il collegamento utilizzare un cavo audio digitale ottico disponibile in commercio 4 Suggerimento e Pu risultare utile consultare i manuali forniti con i componenti quando si esegue il collegamento del lettore e Se alcuni termini di questa sezione risultano poco chiari fare riferimento al glossario riportato a pagina 51 Collegamento DE a Collegamenti facili foo 1 Televisore DIGITAL AUDIO OUT AUDIO QUT COAXIAL La seguente installazione un installazione di base che consente di riprodurre dei dischi utilizzando soltanto i cavi forniti con il lettore In questa installazione l audio stereo viene riprodotto attraverso gli altoparlanti del televisore A Importante e Il lettore dotato di una tecnologia di prot
67. as an optical digital input Connect using a commercially available optical digital audio cable 4 Tip e You may find it useful to have the manuals supplied with your other components handy when connecting this player e If you come across any unfamiliar terms in this section of the manual take a look at the Glossary starting on page 51 Connecting Up Easy connections DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL im C4 _ Tp To power outlet The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player In this setup stereo audio is played through the speakers in your TV A Important This player is equipped with copy protection technology Do not connect this player to your TV via a VCR or your VCR via this player using AV cables as the picture from this player will not appear properly on your TV This player may also not be compatible with some combination TV VCRs for the same reason refer to the manufacturer for more information 1 Connect the VIDEO OUT and AUDIO OUT jacks to a set of A V inputs on your TV Use the supplied audio video cable connect ing the red and white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output Make sure you match up the left and right audio outputs with their corresponding inputs for correct stereo sound See below if you want to use a
68. ay Mode A B Repeat Title Search Repeat es Chapter Input Random Time Search 0 0 1 Program Search Mode e Fora time search enter the number of minutes and seconds into the currently playing title DVD or track Video CD you want playback to resume from For example press 4 5 0 0 to have playback start from 45 minutes into the disc For 1 hour 20 minutes and 30 seconds press 8 0 3 0 4 Press ENTER to start playback Note e The disc must be playing in order to use time search e Search functions are not available with Video CDs in PBC mode or unfinalized CD R RW discs Switching subtitles Some DVD discs have subtitles in one or more languages the disc box will usually tell you which subtitle languages are available You can switch subtitle language anytime during playback 1 Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option E Current Total Subtitle 1 2 English e To set subtitle preferences see Subtitle Language on page 42 Switching DVD audio language When playing a DVD disc recorded with dialog in two or more languages you can switch audio language anytime during playback 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio language option OD Current Total Audio 1 2 French Dolby Digital 3 2 1CH e To set audio language preferences see Audio Language on page 42 Playing Discs amp Switching audio channel when playing a Video CD When playing a Video C
69. azioni iniziali D Angle Indicator Indicatore Nota angolo e Su alcuni dischi ch trebb e Impostazione predefinita On Acceso ST Ra considerati non adatti a bambini la funzione Parental Lock Blocco Genitori Q initial Settings potrebbe tuttavia non essere disponibile La riproduzione di questi dischi sar sempre possibile senza dover inserire la password Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display off Angle Indicator e Se si dimentica la password necessario ripristinare le impostazioni originali di fabbrica del lettore pagina 49 quindi registrare una nuova password Se durante le scene multi angolo di dischi DVD si desidera non visualizzare l icona della telecamera impostare su Off Spento n gt Registrazione di una nuova password E necessario registrare una password prima Options Opzioni di modificare il livello Parental Lock Blocco Genitori o immettere un Country Code Codice paese Parental Lock Blocco Genitori Livello predefinito Off Spento 1 Selezionare Password Password e Password predefinita nessuna gS Initial Settings e Codice paese predefinito us 2119 Alcuni dischi DVD Video presentano un eS nere Password P x i A ideo Output Level Change livello di Parental Lock Blocco Genitori Se il Language Country Code lettore impostato su un livello inferiore Cri rispetto a quello del d
70. cc pulire il disco con un panno morbido asciutto strofinando in linea retta dal centro verso il bordo esterno come mostrato dall illustrazione sotto riportata Strofinare in linea retta dal centro verso il bordo esterno Non strofinare la superficie del disco con un movimento circolare Se necessario per pulire con maggiore accuratezza il disco utilizzare un panno imbevuto in alcool o un kit di pulizia per CD DVD disponibile in commercio Non utilizzare mai benzene solventi o altri detergenti inclusi i prodotti per la pulizia dei dischi in vinile Come conservare i dischi dischi CD e i DVD sono pi durevoli dei dischi in vinile ma vanno comunque maneggiati e conservati con cura Quando non si utilizza un disco riporlo nella custodia e posizionare quest ultima in verticale Evitare di lasciare i dischi in un ambiente eccessivamente freddo umido o caldo incluso sotto la luce diretta del sole Non incollare carta o adesivi sul disco Non scrivere sul disco a matita penna sfera o con altro oggetto appuntito dato che tali oggetti potrebbero danneggiare il disco Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni fornite con i dischi e 5 Non caricare pi di un disco alla volta nel lettore Dischi da evitare dischi girano ad elevata velocit all interno del lettore Se si nota che un disco rotto scheggiato deformato o altrimenti danneggiato non caricarlo nel lettore perch
71. ch Italiano Espa ol Choose one then press Enter 2 Press ENTER to move on to the next screen Welcome to Pioneer DVD Thank you for purchasing this Pioneer DVD player Before using please take a little time to setup your DVD player Put the batteries into the remote control Next press the ENTER button on the remote control and start the Let s Get Started Menu Next N qa m 5 2 gt KZ Getting Started D 3 Use the cursor left right Using the on screen displays buttons to select either Wide screen For ease of use this player makes extensive 16 9 or Standard size screen 4 3 use of graphical on screen displays OSDs according to the kind of TV you have You should get used to the way these work as then press ENTER you ll need to use them when setting up the player using some of the playback features such as program play and when making Sio more advanced settings for audio and video All the screens are navigated in basically the What kind of TV do you have Sata same way using the cursor buttons to Vi cheese then Prete PIERI change the highlighted item and pressing ENTER to select it Wide screen 16 9 Standard size screen 4 3 A Im portant e Throughout this manual Select means use the cursor buttons to highlight an 4 Press ENTER again to finish setting up item on screen then press ENTER Let s Ge
72. creen during multi angle scenes on DVD Registering a new password discs change this setting to Off You must register a password before you can change the Parental Lock level or enter a Country Code Options 1 Select Password Parental Lock Initial Settings e Default level Off Digital Audio Out Parental Lock Password e Default password none Video Output Level Change Li c Cod e Default country code us 2119 RESO Soe Some DVD Video discs feature a Parental orione Lock level If your player is set to a lower level than the disc the disc won t play This gives you some control about what your children watch on your DVD player 2 Use the number buttons to enter a 4 digit password Some discs also support the Country Code feature The player does not play certain A Initial Setti scenes on these discs depending on the A country code you set Digital Audio Out Register Code Number Video Output Before you can set the Parental Lock level or anovai the Country Code you must register a Display 1 a Options password As the password owner you can change the Parental Lock level or Country Code whenever you like You can also change the password The numbers you enter show up as asterisks on screen En The Initial Settings Menu Gi 3 Press ENTER to register the password 3 Enter a new password DI and return to the Options menu screen e If
73. cs This enables you to listen to multichannel surround sound For an optical connection use an optical cable not supplied to connect the OPTICAL DIGITAL OUT jack to an optical input on your AV receiver For a coaxial connection use a coaxial cable similar to the supplied video cable to connect the COAXIAL DIGITAL OUT jack to a coaxial input on your AV receiver 2 Connect the analog AUDIO OUT L R and VIDEO OUT jacks on this player to a set of analog audio and video inputs on your AV receiver 000 if Ok ef VIDEO INPUT AV receiver a99 The diagram shows standard video connec tions but you can alternatively use the S Video or SCART cable connections if they re available A CONNECTOR RGB TY Nera 3 Connect the AV receiver s video output to a video input on your TV 4 Tip e You usually have to connect the same kind of video cable between your DVD player and AV receiver and between your AV receiver and TV a m 5 2 gt MY Connecting Up En WwW FAQ My TV doesn t have any inputs to connect the DVD player How can watch DVDs Unfortunately if your TV has no inputs you can t use this player with it My VCR is already connected to my TV so there aren t any spare inputs What should do If all your TV s inputs are already in use you can buy a video input selector from an electro
74. custodia un contrassegno che indica la e Laudio codificato a 128 Kbps dovrebbe regione del mondo con cui il disco avere una qualit sonora simile a quella compatibile Anche il lettore DVD presenta dell audio normale dei CD Sebbene sia un contrassegno della regione sul pannello possibile riprodurre tracce MP3 a una posteriore Con questo lettore non frequenza bit pi bassa la qualit del possibile riprodurre dischi di regioni suono risulta notevolmente inferiore incompatibili dischi contrassegnati con e Vengono visualizzati i nomi della cartella ALL Possono essere riprodotti su qualsiasi e della traccia senza l estensione lettore mp3 Nell immagine seguente sono mostrate le varie regioni DVD del mondo Il lettore pu riconoscere fino a 250 cartelle e 250 tracce In dischi che contengono pi di 250 cartelle o tracce verranno riprodotti ma solo le prime 250 cartelle o tracce ef 5 Titoli capitoli e tracce In genere i dischi DVD sono divisi in uno o pi titoli Questi vengono suddivisi ulteriormente in capitoli ET EANA itolo 1 Titolo 2 itolo 3 Chapitolo 1 Chapitolo 2 Chapitolo 3 Chapitolo 1 Chapitolo 1 Chapitolo 2 CD e i Video CD sono divisi in tracce LATA Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3 Traccia 4 Traccia 5 Traccia 6 CD ROM che contengono file MP3 sono divisi in cartelle e tracce Le cartelle possono contenere sottocar
75. d to a more compatible 48 kHz Check the manual that came with the other component if you re unsure whether it is 96 kHz compatible MPEG Out e Default setting MPEG gt PCM You only need to make this setting if you connected this system to an AV receiver or other component using one of the digital outputs initial Settings Digital Audio Out Digital Out MPEG Video Output Dolby Digital Out m MPEG gt PCM Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out If your AV receiver or other connected component is compatible with MPEG audio set this to MPEG otherwise set it to MPEG gt PCM MPEG audio is converted to more compatible PCM audio Check the manual that came with the other component if you re unsure whether it is MPEG audio compat ible The Initial Settings Menu Video Output settings TV Screen Default setting 4 3 Letter Box Initial Settings Digital Audio Out TV Screen Video Output AV Connector Out Language S Video Out Display Options m 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide If you have a widescreen TV select the 16 9 Wide setting widescreen DVD software is then shown using the full screen area When playing software recorded in conventional 4 3 format the settings on your TV will determine how the material is presented see the manual that came with your TV for details on what options are available If you have a conventio
76. de Chapter Input e Per una ricerca basata sul tempo immettere il numero di minuti e secondi del titolo correntemente riprodotto DVD o della traccia Video CD in corrispondenza dei quali si desidera riprendere la riproduzione Per esempio premere 4 5 0 0 perch la riproduzione venga avvita dal 45mo minuto del disco Per 1 ora 20 minuti e 30 secondi premere 8 0 3 0 4 Premere ENTER per avviare la riproduzione Nota e La ricerca basata sul tempo pu essere utilizzata unicamente durante la riproduzione di un disco e Le funzioni di ricerca non sono disponibili con dischi Video CD in modalit PBC o dischi CD R RW non finalizzati Cambio di sottotitoli Alcuni dischi DVD dispongono di sottotitoli in una o pi lingue sulla confezione del disco in genere vengono riportate le lingue disponibili nei sottotitoli Durante la riproduzione possibile cambiare la lingua dei sottotitoli in qualsiasi momento 1 Premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare un opzione per i sottotitoli E Current Total Subtitle 1 2 English e Per impostare le preferenze dei sottotitoli vedere Subtitle Language Lingua Sottotitoli a pagina 42 Cambio di lingua per l audio dei DVD Durante la riproduzione di un disco DVD registrato con dialoghi in due o pi lingue possibile cambiare la lingua dell audio in qualsiasi momento 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un op
77. di MP3s viene eseguita soltanto a una velocit e La velocit di scansione viene visualizzata su schermo 3 Per riprendere la normale riproduzione premere gt play Nota e Durante la scansione audio dei dischi CD ed MP3 possibile sentire l audio e Durante la scansione di una traccia di Video CD o MP3 la riproduzione riprende automaticamente all inizio o alla fine della traccia e Durante la scansione di DVD e Video CD non viene emesso alcun suono e durante la scansione di DVD non vengono visualizzati i sottotitoli e A seconda del tipo disco quando si raggiunge un nuovo capitolo su un disco DVD la normale riproduzione potrebbe riprendere automaticamente Riproduzione lenta Per i DVD e i Video CD sono disponibili quattro diverse velocit di riproduzione lenta in avanti mentre per i DVD sono disponibili due velocit di riproduzione lenta indietro 1 Durante la riproduzione premere II pause 2 Tenere premuto l l o II gt fino a quando non viene avviata la riproduzione lenta e La velocit di riproduzione lenta viene visualizzata su schermo e Durante la riproduzione lenta non viene emesso alcun suono 3 Premere ripetutamente per modificare la velocit di riproduzione lenta e La velocit di riproduzione lenta viene visualizzata su schermo 4 Per riprendere la normale riproduzione premere play Nota e Video CD supportano soltanto la riproduzione lenta indietro e La qu
78. disponibile significa che in quel determinato momento non pu essere modificata In genere ci si verifica durante la riproduzione del disco Interrompere la riproduzione quindi modificare l impostazione 1 Premere SETUP e selezionare Initial Settings Impost iniziali dal display su schermo a Audio Settings Play Mode Q Initial Settings Disc Navigator 3 setup Navigator 2 Selezionare la categoria di installazione dall elenco sulla sinistra quindi selezionare una voce dall elenco sulla destra 3 Selezionare le impostazioni desiderate Nota e Le opzioni relative alla lingua visualizzate su schermo e riportate nelle seguenti pagine potrebbero non corrispondere alle immagini disponibili su schermo nel proprio paese o nella propria regione Impostazioni Digital Audio Out Uscita audio dig Digital Out Uscita Digitale e Impostazione predefinita On Acceso necessario eseguire queste impostazioni se il sistema collegato a un ricevitore AV o a un altro componente tramite una delle uscite digitali Initial Settings PR j 9 Digital Audio Out Digital Out Video Output Dolby Digital Out o Language DTS Out 5 Display 96 kHz PCM Out o Options MPEG Out Se in qualsiasi momento necessario disattivare l uscita audio digitale impostare questa opzione su Off Spento altrimenti lasciarla su On Acceso Notare che possibile attivar
79. do per i CD audio da un convertitore analogico digitale che genera un flusso di cifre Durante la riproduzione un convertitore digitale analogico genera un segnale analogico basato su tali cifre Vedere anche Frequenza di campionamento e Audio analogico Dolby Digital DOLBY DIGITAL Sistema surround di elevata qualit basato su un massimo di 5 1 canali audio utilizzato in numerose sale cinematografiche all avanguardia in tutto il mondo Il display su schermo consente di visualizzare i canali attivi ad esempio 3 2 1 dove 3 indica i due canali anteriori e il canale centrale 2 indica i canali surround e 1 indica il canale LFE K Informazioni aggiuntive DTS e Go DTS significa Dig ital Theater System DTS un sistema surround diverso dal Dolby Digital molto util Gamma dinamic izzato in cinematografia a Differenza tra i suoni pi alti e pi bassi in un segnale audio storsione o nel Jee DO nm igla aggiunta all ndicare i MP3 file audio compre classificati in bas mp3 or MP3 Audio MPEG Formato audio uti dischi DVD II lett MPEG in formato maggiore compa digitali e gli ampl PCM Video MPEG Formato video uti stensione del file senza incorrere nella rumore Le colonne sonore olby Digital e DTS sono in grado di riprodurre una gamma dinamica molto mpia che consente di ottenere notevoli fetti cinematografici
80. duzione la riproduzione ripetuta viene annullata Utilizzo della riproduzione casuale Utilizzare la funzione di riproduzione casuale per visualizzare titoli o capitoli DVD o tracce CD Video CD e dischi MP3 in ordine casuale possibile impostare l opzione di riproduzione casuale quando si riproduce un disco o la riproduzione viene interrotta 1 Premere PLAY MODE e selezionare Random Casuale dall elenco di funzioni sulla sinistra D Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode L 2 Selezionare un opzione di riproduzione casuale Per i dischi DVD selezionare Random Title Titolo casuale o Random Chapter Capitolo casuale oppure Random Off Casuale spenta Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Random Title Random Chapter Random Off Per dischi CD Video CD ed MP3 selezionare On Acceso oppure Off Spento per attivare e disattivare la riproduzione casuale Notare che quando si utilizza tale comando con dischi MP3 vengono riprodotte soltanto le tracce della cartella corrente Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Riproduzione di dischi 4 Suggerimento e Per interrompere il disco e annullare la riproduzione casuale premere m stop e Per annullare la riproduzione casuale senza interrompere la riproduzione premere CLEAR disco viene riprodott
81. e For CDs and Video CDs select Disc Repeat or Track Repeat or Repeat Off D Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Track Repeat Random Repeat Off Program Search Mode For MP3 discs select Disc Repeat Folder Repeat or Track Repeat or Repeat Off Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Folder Repeat Random Track Repeat Program Repeat Off Search Mode Note e You can t use repeat and random play at the same time e If you switch camera angle during repeat play repeat play is canceled Using random play Use the random play function to play titles or chapters DVD or tracks CD Video CD and MP3 discs in a random order You can set the random play option when a disc is playing or stopped 1 Press PLAY MODE and select Random from the list of functions on the left Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode 2 Select a random play option For DVD discs select Random Title or Random Chapter or Random Off D Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode For CDs Video CDs and MP3 discs select On or Off to switch random play on or off Note that when used with MP3 discs only tracks from within the current folder are played Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Playing Discs amp 4 Ti
82. e in quanto i dischi ruotano ad alta velocit e potrebbero essere danneggiati Avvertimento riguardante il filo di alimentazione Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perch questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l unit oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto Non annodate mai il filo di alimentazione n collegatelo con altri fili fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche Controllate il filo di alimentazione regolarmente Quando localizzate un eventuale danno rivolgetevi al pi vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione Informazioni aggiuntive gt a Dimensioni dello schermo e formati dei dischi dischi DVD Video hanno numerosi formati che variano da programmi televisivi in genere 4 3 a film widescreen in CinemaScope il cui rapporto di forma pu anche raggiungere il valore di 7 3 Anche i televisori sono disponibili con diversi rapporti di forma standard 4 3 e widescreen 16 9 Televisore widescreen Se si ha un televisore widescreen il valore TV Screen Schermo TV pagi
83. e 47 or information on cleaning discs f a disc loaded correctly won t play it s probably an incompatible format or disc ype such as DVD Audio or DVD ROM See page 8 for more on disc compatibility I have a widescreen TV so why are there black bars at the top and bottom of the screen when play some discs Some movie formats are such that even when played on a widescreen TV black bars are necessary at the top and bottom of the screen This is not a malfunction have a standard 4 3 TV and set the player to show widescreen DVDs in pan amp scan format so why do still get black bars top and bottom with some discs Some discs override the display preferences of the player so even if you have 4 3 Pan amp Scan selected those discs will still be shown in letterbox format This is not a malfunction My AV receiver is definitely compatible with 96kHz Linear PCM audio but it doesn t seem to work with this player What s wrong For digital copy protection purposes some 96kHz DVD discs are automatically downsampled to 48kHz This is not a malfunction With these kinds of discs if you want to enjoy high quality analog audio set Digital Out to Off page 39 and 96kHz PCM Out to 96kHz page 40 Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs The folllowing chapter covers more playback features in more detail gt Starts playback DVD and Video CD if
84. e dei dischi USCITA audio dig eanan taena ion 39 Come avere cura dei dischi Digital Out Uscita Digitale Come conservare i dischi Dolby Digital Out Uscita Dolby Dig 39 Dischi da evitare oes DTS Out Uscita DTS voces 40 Pulitura della lente del lettore 96kHz PCM Out Uscita PCM 96kHz 40 Problemi di condensa PEG Out Uscita MPEG 40 Suggerimenti per l installazione Impostazioni Video Output Uscita video 41 Spostamento del lettore TV Screen Schermo TV Avvertimento riguardante il filo di AV Connector Out Uscita AV alimentazioneicinagnasiari aagna 48 S Video Out Uscita S Video Dimensioni dello schermo e formati Impostazioni Language Lingua deldischisisuoie iaia Audio Language Lingua Audio 42 Televisore widescreen wees Subtitle Language Lingua Sottotitoli 42 Televisore Standard wc DVD Menu Language Reimpostazione del lettore Lingua MENU DVD 43 Listadi codici delle lingue Subtitle Display Vedi Sottotitoli 43 lista codici PaeSlssccagauainnwiaidieiad Impostazioni Display Display 43 Selezione della lingua tramite la lista OSD Language Lingua OSD 43 dei codici delle
85. e disattivare indipendentemente le uscite ottica e coassiale Dolby Digital Out Uscita Dolby Dig e Impostazione predefinita Dolby Digital necessario eseguire queste impostazioni se il sistema collegato a un ricevitore AV o a un altro componente tramite una delle uscite digitali initial Settings Digital Audio Out Digital Out Video Output Dolby Digital Out Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out a Dolby Digital Dolby Digital gt PCM Se il ricevitore AV o un altro componente collegato Dolby Digital compatibile selezionare Dolby Digital altrimenti impostare l opzione su Dolby Digital gt PCM IID Menu delle impostazioni iniziali D DTS Out Uscita DTS e Impostazione predefinita Off Spento necessario eseguire queste impostazioni se il sistema collegato a un ricevitore AV o a un altro componente tramite una delle uscite digitali initial Settings Digital Audio Out Digital Out Video Output Dolby Digital Out Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out Se il ricevitore AV o un altro componente collegato dispone di un decoder DTS integrato impostare su DTS altrimenti impostare su Off Spento In caso di dubbi sulla compatibilit DTS consultare il manuale fornito con l altro componente Nota e Se si seleziona l impostazione DTS con un amplificatore non DTS compatibile quando viene riprodotto un disco
86. ed is displayed on screen 4 To resume normal playback press gt play Note e Video CD only supports forward slow motion playback e The picture quality during slow motion playback is not as good as during normal playback e Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached Frame advance frame reverse You can advance or back up a DVD disc frame by frame With Video CDs you can only use frame advance 1 During playback press II pause 2 Press I lt Il or I1 gt gt to reverse or advance a frame at a time 3 To resume normal playback press gt play Playing Discs Note e The picture quality when using frame reverse is not as good as frame ad vance e Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached e When changing direction with a DVD disc the picture may move in an unexpected way This is not a malfunction Looping a section of a disc The A B Repeat function allows you to specify two points A and B within a track CD and Video CD or title DVD that form a loop which is played over and over A B Repeat is not available with MP3 discs Video CDs in PBC mode or unfinalized CD R RW discs 1 During playback press PLAY MODE and select A B Repeat from the list of functions on the left D Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program
87. efinita Video Video Questa impostazione necessaria soltanto se il lettore collegato a un televisore tramite un connettore AV di tipo SCART sul televisore potrebbe non venire visualizzata alcuna immagine In tal caso spegnere il televisore e il lettore e ricollegare il lettore al televisore tramite il cavo video audio fornito o il cavo S Video per ulteriori informazioni vedere pagine 11 e 12 cavi SCART sono disponibili in diverse configurazioni Verificare di utilizzare il cavo corretto per il televisore monitor Per lo schema SCART vedere pagina 54 eh f Initial Settings fo Digital Audio Out TV Screen m Video gt Video Output AV Connector Out S Video Language S Video Out RGB Display Options Video Video standard video compatibile con tutti i televisori S Video S Video qualita superiore ma occorre verificare che il televisore sia compatibile RGB RGB qualit ottimale ma occorre verificare che il televisore sia compatibile S Video Out Uscita S Video e Impostazione predefinita 2 Questa impostazione necessaria soltanto se il lettore collegato a un televisore tramite un cavo S Video Q Initial Settings Digital Audio Out TV Screen Video Output AV Connector Out mS2 Language Display Options S Video Out Se l immagine appare allungata o distorta A Importante e Se si esegue un impostazione incompatibile con i
88. enziare A B Repeat Create Edit il numero di passaggio e premere CLEAR Css FRS v i N 5 Random Playback Stop DI 4 Per inserire un passaggio all interno Program Program Delete 5 della lista programmi evidenziare il Searen Mode TOU seal ai passaggio dove si desidera che venga visualizzato il nuovo passaggio quindi selezionare titolo capitolo cartella traccia da aggiungere Quando si preme ENTER il nuovo passaggio viene inserito nell elenco 2 Selezionare una funzione di riproduzione programmata e Create Edit Crea mod prog Vedere sopra 5 Per aggiungere un passaggio alla fine e Playback Start Inizio ripr prog della lista programmi evidenziare il Avvia la riproduzione della lista successivo passaggio libero quindi programmi salvata selezionare titolo capitolo cartella traccia e Playback Stop Fine ripr prog da aggiungere Disattiva la riproduzione programmata ma non cancella la lista programmi 4 Suggerimento Program Delete Cancella prog Cancella la lista programmi e disattiva Per salvare la lista programmi e la riproduzione programmata chiudere schermata di modifica del Program Memory Memoria Pro programma senza awiare la gramma soltanto DVD Selezionare riproduzione premere PLAY MODE o On Acceso per salvare la lista SETUP programmi per il disco caricato Se si desidera chiudere schermata di Selezionare Off Spento per annullare la memoria di programma per il disc
89. ere play per avviare la normale riproduzione Haa Passa all inizio della traccia o del capitolo corrente quindi alle tracce o capitoli precedenti gt l Passa alla traccia o al capitolo successivo Numeri Utilizzati per immettere un numero di traccia o di titolo Premere ENTER per selezionare oppure attendere alcuni secondi e Se la riproduzione era stata interrotta riprende dal titolo selezionato per DVD o dalla raccia selezionata per CD Video CD MP3 e Durante la riproduzione la iproduzione passa all inizio del capitolo o traccia selezionati Come iniziare CI Controlli sul pannello anteriore pulsanti gt play II stop e H pause sul pannello anteriore funzionano esattamente come i pulsanti riportati sul telecomando pulsanti combinati di ricerca passaggio sul pannello anteriore ma a lt lt c gt gt bb funzionano in maniera leggermente diversa dai pulsanti del telecomando lt lt lt lt PP PP Tenere premuto per la scansione veloce premere per passare a un altra traccia o un altro capitolo A Importante e Con alcuni dischi DVD in determinate sezioni del disco i controlli di riproduzione potrebbero non funzionare Non si tratta di un malfunzionamento e pulsanti per passare da una traccia all altra e i pulsanti numerati per la selezione delle tracce non funzionano con dischi CD R RW non finalizzati Menu
90. ezione contro le copie illegali Non collegare il lettore al televisore attraverso il videoregistratore videoregistratore attraverso i mediante cavi AV poich la visualizzazione delle immagini sullo schermo televisivo non risulter nitida Il lettore potrebbe risultare non compatibile con alcune combinazioni di televisori e videoregistratori per la stessa ragione Per ulteriori informazioni rivolgersi al produttore o il ettore Alla presa di corrente Pra J 5 O 1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIO OUT alla serie di ingressi A V del televisore Utilizzare il cavo audio video in dotazione collegando le spine rossa e bianca alle uscite audio e la spina gialla all uscita video Assicurarsi di collegare le uscite audio sinistra e destra ai corrispondenti ingressi per ottenere una riproduzione stereo ottimale Se si desidera utilizzare un cavo SCART per il collegamento audio video o un cavo S Video per il collegamento video vedere di seguito 2 Collegare il cavo di alimentazione a corrente alternata fornito alla presa AC IN quindi inserire l altra estremit del cavo nella presa di corrente 02 Collegamento A Importante e Prima si scollegare il lettore dalla presa di corrente assicurarsi di attivare la modalit standby del lettore premendo tasto STANDBY ON sul pannello nteriore oppure sul telecomando e tendere che la scritta OFF scompaia al display del lettore a
91. files It cannot record CD R or CD RW discs e Unfinalized audio CD format CD R RW discs can be played but not all time information playing time etc will be displayed e Unfinalized CD R RW discs recorded in any format other than audio CD cannot be played Noise may be output in this case DVD R RW compatibility e This unit can play DVD R RW discs recorded as DVD Video format It will not play DVD RW discs recorded in video recording VR format e This unit cannot record DVD R RW discs e Unfinalized DVD R RW discs cannot be played MP3 compatibility e The CD ROM must be ISO 9660 compatible e Files should be MPEG 1 Audio Layer 3 format 32 44 1 or 48kHz fixed bit rate Incompatible files will not play and Can t play this format will be displayed e Variable bit rate VBR files are playable but playing times may not be shown correctly e This player only plays tracks that are named with the file extension mp3 or MP3 e This player is not compatible with multi session discs If you try and play a multi session disc only the first session will be played Before You Start ad Use CD R or CD RW media for record ing your MP3 files The disc must be finalized in order to play Audio encoded at 128Kbps should sound close to regular audio CD quality Although this player will play lower bit rate MP3 tracks the sound quality becomes noticeably worse at lower bit
92. formazioni di durata tempo di riproduzione ecc Non possibile riprodurre dischi CD R RW non finalizzati registrati in un formato che non sia CD audio In questo caso verrebbe emesso solo rumore Compatibilit DVD R RW possibile riprodurre dischi DVD R RW registrati in formato DVD Video Non possibile riprodurre dischi DVD RW registrati in formato di registrazione video VR Non possibile registrare dischi DVD R RW Non possibile riprodurre dischi DVD R RW non finalizzati Compatibilit MP3 Il CD ROM deve essere compatibile con lo standard ISO 9660 Il formato dei file dovrebbe essere MPEG 1 Audio Layer 3 a 32 44 1 0 48 kHz e frequenza bit fissa file incompatibili non verranno riprodotti e verr visualizzata la scritta Can t play this format Impossibile riprodurre questo formato possibile riprodurre file a frequenza bit variabile VBR ma i tempi di riproduzione non verranno visualizzati correttamente Possono essere riprodotte solo tracce con estensione di file mp3 o MP3 Il lettore non compatibile con dischi a sessione multipla Se si cerca di riprodurre un disco a sessione multipla verr riprodotta solo la prima sessione Prima di iniziare C e Utilizzare il supporto CD R o CD RW per Regioni dei DVD Video registrare file MP3 Per la riproduzione Tutti i dischi DVD Video presentano sulla necessario che il disco sia finalizzato
93. gv ogo er tali ragioni non collegare il lettore la presa per cavo di alimentazione di cuni amplificatori e ricevitori AV vo y Collegamento a un uscita S Video Se il televisore dispone di uscita S Video possibile utilizzare tale uscita invece dell uscita standard composite per ottenere una migliore qualit dell immagine 1 Per collegare l uscita S VIDEO OUT all ingresso S Video del televisore o del monitor o del ricevitore AV utilizzare un cavo S Video non fornito Allineare il triangolino riportato sopra la presa con lo stesso simbolo riportato rulla spina prima di inserire la spina S VIDEO INPUT Televisore DIGITAL AUDIO OUT go e vvo our A CONNECTOR GB er Collegamento mediante l uscita del connettore AV Se il televisore dotato di ingresso di tipo SCART possibile utilizzare un cavo SCART per collegare il lettore al televisore Questo tipo di collegamento consente la trasmissione sia dell audio che delle immagini e pertanto non necessario collegare le prese AUDIO OUT L R e VIDEO OUT 1 Utilizzare un cavo SCART non fornito per collegare il CONNECTOR AV RGB TV a un ingresso AV del televisore or Televisore z ci H Il connettore consente di trasmettere video standard composite S Video o RGB component L impostazione predefinita standard e dovrebbe funzionare con tutti i televisori Per verificare se
94. harmonic distortion 0 0016 Wow and flutter Limit of measurement 0 001 W PEAK or lower Digital output Optical digital output DV 454 only I PRIA ETA Ie Optical digital jack Coaxial digital output nee RCA jack Accessories Audio video cable 1 Power cable Remote COMO ssecesetisecstustcess aviseervevtseescuinseeratv s 1 AAVRG6P dry cell batteries i 2 Operating Instructions Tr Warranty Cardinia anale Note e The specifications and design of this product are subject to change without notice due to improvement Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 Pioneer Corporation All rights reserved English Ah Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all interno di un triangolo equilatere serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di un voltaggio pericoloso non isolato nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un intensit tale da provocare scosse elettriche all utilizzatore IMPORTANTE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE ACCESSIBILI ALL UTILIZZATORE IN CASO DI NECESSIT RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO Il punto esclamativo in un triangolo equilatere serve ad avvisare l utilizzatore della presenza di importanti istruzioni d
95. her Language L impostazione indica la lingua dei sottotitoli desiderata per i dischi DVD Se la lingua specificata presente sul disco il disco viene automaticamente riprodotto con i sottotitoli in tale lingua Il formato DVD riconosce 136 lingue diverse Se si desidera selezionare una lingua diversa da quelle elencate selezionare Other Language Altra lingua Vedere anche Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue a pagina 51 4 Suggerimento e In qualsiasi momento durante la riproduzione possibile modificare o disattivare i SUBTITLE di un disco DVD La presente impostazione non viene modificata da questo cambiamento Vedere a pagina 34 Menu delle impostazioni iniziali Gi DVD Menu Language Lingua Impostazioni Display Dis menu DVD play e Impostazione predefinita w Subtitle Lang Con Sottotitoli OSD Language Lingua OSD e Impostazione predefinita English Inglese Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language Video Output Subtitle Language mW Subtitle Lang English Language DVD Menu Lang French Q Initial Settings Display Subtitle Display German Options Eiai Digital Audio Out OSD Language English Spanish Video Output On Screen Display Fran ais Other Language Language Angle Indicator Deutsch Display Italiano Options Espa ol In alcuni dischi in pi lingue possibile visualizzare i menu del disco i
96. hing Audio DRC Dynamic Range Control to On can help by bringing up the quieter sounds while controlling loud peaks How much of a difference you hear depends on the material you re listening to If the material doesn t have wide variations in volume you may not notice much change 1 Press SETUP and select Audio Set tings from the on screen display 9 Audio Settings Disc Navigator Play Mode Q Initial Settings setup Navigator 2 Highlight Audio DRC then use the gt buttons cursor left right to change to On or Off as required RI Audio Settings Audio DRC Off Virtual Surround Off 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Settings screen 2 Note e Audio DRC is only effective with Dolby Digital audio sources e Audio DRC is only effective through the digital output when Digital Out is set to On and Dolby Digital Out is set to Dolby Digital gt PCM See page 39 e The effect of Audio DRC depends on your speakers and AV receiver settings Virtual Surround e Default setting Off Switch on Virtual Surround to enjoy surround sound effects from just two speakers When you play a Dolby Digital soundtrack Virtual Dolby Digital which uses TruSurround technology from SRS produces a deep realistic 3D soundspace from a pair of stereo speakers TruSurround by SRS a m 5 a gt MID The Audio settings Menu
97. his is not a malfunction e Track skip and number buttons for track selection do not work with unfinalized CD R RW discs DVD Video disc menus Many DVD Video discs contain menus from which you can select what you want to watch They may give access to additional features such as subtitle and audio lan guage selection or special features such as slideshows See the disc packaging for details Sometimes DVD Video menus are displayed automatically when you start playback others only appear when you press MENU or TOP MENU m e e 0000 5 0000 ce o ara Button What it does TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc this varies with the disc MENU Displays a DVD disc menu his varies with the disc and may be the same as the top menu 453 oves the cursor around the screen ENTER Selects the current menu option RETURN Returns to the previously displayed menu screen Numbers Highlights a numbered menu option some discs only Press ENTER to select KZ Getting Started Video CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you can choose what you want to watch These are called PBC Playback control menus You can play a PBC Video CD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track rather than the gt play button DI DI 006600 000 0000 St JO owe OCO
98. i funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto H002A_It PRECAUZIONE Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore alla classe 1 Per motivi di sicurezza non smontare i coperchi e non procedere ad interventi sulle parti interne Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale qualificato La nota seguente si trova sul pannello posteriore dell apparecchio CLASS 1 LASER PRODUCT HO18_It AVVERTENZA auesto APPARECcCHIO NON E IMPERMEABILE NON SISTEMARE VICINO AD ESSO NESSUN OGGETTO CONTENENTE ACQUA COME VASI CONTENITORI DI PRODOTTI DI BELLEZZA O FLACONI DI MEDICINALI HoO1A tt Sul coperchio dell apparecchio CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT SICH SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR ADVARSEL G SARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET TZEN S LASEI JING N R DENNA DEL F VAD BE VARNING IG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA VARO CUIDADO _EJSTR LE AVATTAESSA ALTISTUT NAKYVA JA NAKYMATTOMALLE LASERSATEIL YLLE ALA KATSO SATEESEN RADIACION LASER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICION AL RAY VRWI872 Questo prodotto conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE emendata 93 68 CEE direttive EMC 89 338 CEE emendata 92 31 CEE e 93 68 CEE HO15A_It ATTENZIONE L INTERR
99. ideo CD CD and MP3 files Power requirements AC 220 240 V 50 60 Hz Power CONSUMPTION eccerre 14 W Power consumption standby Waigo lal nectar e e a ita nenti 2 5 kg Dimensions DV 454 eee 420 W x 55 H x 278 D mm DV 350 420 W x 55 H x 276 D mm Operating temperature 5 C to 35 C Operating humidity 5 to 85 no condensation S Video output Y luminance Output level 1 Vp p 75 Q C color Output level 286 mVp p 75 Q JOCK pt caverns atea S Video jack Video output Output level 1 Vp p 75 Q JAC Ke ital iena RCA jack AV connector output AV Connector 21 pin connector assignment AV connector output 21 pin connector This connector provides the video and audio signals for connection to a compatible colour TV or monitor 20 18 16 141210 8 642 Land a a a v N ro w le Audio 2 R ou las G out 3 Audio 1 L ou Du RorC out ee Td agi x Video out or Y out TREAT REA GND Audio output 1 stereo pair Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 2 JaK Yra Kema ta ian RCA jack Digital audio characteristics Frequency response 4 Hz to 44 kHz DVD fs 96 kHz INTA Oa atalanta ora 118 dB Dynamie FaNge esita tania 101 dB Total
100. ing circular strokes If necessary use a cloth soaked in alcohol or a commercially available CD DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agents including products designed for cleaning vinyl records Storing discs Although CDs and DVD discs are more durable than vinyl records you should still take care to handle and store discs correctly When you re not using a disc return it to its case and store upright Avoid leaving discs in excessively cold humid or hot environ ments including under direct sunlight m 5 2 gt Don t glue paper or put stickers onto the disc or use a pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument These could all damage the disc For more detailed care information see the instructions that come with discs Do not load more than one disc into the player at atime Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player If you can see that a disc is cracked chipped warped or otherwise damaged don t risk using it in your player you could end up damaging the unit This unit is designed for use with conven tional fully circular discs only Use of shaped discs is not recommended for this product Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs K Additional Information En Cleaning the pickup lens The DVD player s lens should not become dirty in nor
101. isc Navigator is not available unless there is a disc loaded It s not possible to use the Disc Naviga tor when playing a Video CD in PBC mode or an unfinalized CD R RW disc Another way to find a particular place on a disc is to use one of the search modes See Searching a disc on page 34 Scanning discs You can fast scan discs forward or backward at various different speeds 1 During playback press lt lt or gt gt to start scanning 2 Press repeatedly to increase the scanning speed e MP3s can only be scanned at one speed e The scanning speed is shown on screen 3 To resume normal playback press gt play Note e Sound can be heard while scanning audio CDs and MP3 discs e When scanning a Video CD or MP3 track playback automatically resumes at the end or beginning of the track e There is no sound while scanning DVDs and Video CDs and no subtitles while scanning DVDs Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc Playing in slow motion You can play DVDs and Video CDs at four different forward slow motion speeds and DVDs also at two reverse speeds 1 During playback press II pause 2 Press and hold l lt Il or Il gt gt until slow motion playback starts e The slow motion speed is shown on screen e There is no sound during slow motion playback 3 Press repeatedly to change the slow motion speed e The slow motion spe
102. isco il disco non viene riprodotto Tale funzione consente di avere un certo controllo sui dischi che i bambini possono guardare 2 Utilizzare i pulsanti numerati per Alcuni dischi supportano anche la funzione immettere una password a 4 cifre di Country Code Codice paese A seconda del codice Paese impostato alcune scene non vengono riprodotte Initial Settings Digital Audio Out Prima di potere impostare un livello Parental Tae Realster Code Number Lock Blocco Genitori o un Country Code Language oa Codice paese necessario memorizzare Cai una password Il titolare della password potr sempre modificare il livello Parental Lock Blocco Genitori o il Country Code Codice paese E anche possibile modificare numeri immessi vengono visualizzati su la password schermo come asterischi Menu delle impostazioni iniziali 3 Premere ENTER per registrare la password e tornare alla schermata del menu Options Opzioni Se si dimentica la password possibile reimpostare il sistema e registrare una nuova password Per informazioni sulla reimpostazione del lettore vedere a pagina 49 Modifica della password Per modificare la password confermare quella esistente quindi immetterne una nuova 1 Selezionare Password Change Cambio Password initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Password Change Video Output Level Change Language Count
103. istra e i nomi delle tracce sulla destra da notare che se vi sono pi di 16 cartelle o nomi che contengono caratteri accentati o non romani le tracce e le cartelle possono comparire con nomi generici ad es F_033 T_035 ecc Selezionare una cartella o una traccia all interno della cartella Disc Navigator Folder 1 17 Track 1 10 ups 001 ACP 002 Nth Degree 003 Pfeuti 004 Live 005 Glitch music 006 CodHead 007 Thermo 008 Missing Man 001 Gravity deluxe 002 Tesla s patent 003 Border dispute 004 Delayed by rain 005 Accident incident 006 Pigeon post 007 Outernational 008 Vacuum tube La riproduzione viene awiata quando si preme ENTER K Riproduzione di dischi 4 Suggerimento e Disc Navigator Disc Navigator disponibile soltanto quando stato caricato un disco e Non possibile utilizzare Disc Navigator Disc Navigator durante la riproduzione i un Video CD in modalit PBC o di un isco CD R RW non finalizzato er trovare una particolare sezione del isco anche possibile utilizzare i modi i ricerca Vedere Ricerche sul disco a pagina 34 gt SaDa Scansione dei dischi possibile eseguire la scansione veloce del disco in avanti e indietro a diverse velocit 1 Durante la riproduzione premere lt lt o gt per avviare la scansione 2 Premere ripetutamente per aumentare la velocit di scansione e La scansione
104. it the on screen display 8 lt lt and lt lt Il Use for reverse slow motion playback frame reverse and reverse scanning See page 28 9 gt Press to start or resume playback 10 maa Press to jump to the beginning of the current chapter or track then to previous chapters tracks 10 Press to pause playback press again to restart KE Controls and Displays En 12 PLAY MODE Press to display the Play Mode menu pages 29 34 You can also get to the Play Mode menu by pressing SETUP and select ing Play Mode 13 SURROUND Press to activate switch off DOV TruSurround 14 4 OPEN CLOSE Press to open or close the disc tray 15 ANGLE Press to change the camera angle during DVD multi angle scene playback page 35 16 CLEAR Press to clear a numeric entry 17 ENTER Use to select menu options etc works exactly the same as the ENTER button in 6 above 18 MENU Press to display a DVD disc menu or the Disc Navigator if a CD Video CD or MP3 disc is loaded 19 RETURN Press to return to a previous menu screen 20 gt gt and II gt gt Use for forward slow motion playback frame advance and forward scanning page 28 21 gt gt Press to jump to the next chapter or track 22 Em Press to stop the disc you can resume playback by pressing gt play 23 DISPLAY Press to display information about the disc playing page 36 24 ZOOM Press to change the zoom level page 35 Getting
105. ith the new angle ED Playing Discs D Displaying disc information re Tip Various track chapter and title information as well as the video transmission rate for You can see disc information number of DVD discs can be displayed on screen while titles chapters tracks folders and so a disc is playing on from the Disc Navigator screen See Using the Disc Navigator to browse the 1 To show switch the information contents of a disc on page 27 displayed press DISPLAY When a disc is playing the information appears at the top of the screen Keep pressing DISPLAY to change the displayed information e DVD displays Play gt DvD Current Total Elapsed Remain Total Title 11 38 2 05 457 7 02 French English amp 1 Audio Dolby Digital 3 2 1CH Subtitle Angle Play gt DvD Current Total Elapsed Remain Total Chapter 11 38 2 05 4 57 7 02 Tr Rate mnn 8 6Mbps e CD and Video CD displays Play gt cD Current Total Elapsed Remain Total Track 2 16 1 07 4 40 5 47 Play gt cD Elapsed Remain Total Disc 28 00 30 20 58 20 e MP3 disc displays Play gt MP3 Current Total Elapsed Remain Total Track 1 17 0 18 12 42 13 00 Track Name Outernational Play gt MP3 Current Total Folder Folder Name ACP En The Audio Settings Menu Audio DRC e Default setting Off When watching Dolby Digital DVDs at low volume it s easy to lose the quieter sounds completely including some of the dialog Switc
106. ity with digital audio recorders CD MD and DAT a u Q Q d AV amplifiers with digital inputs this nit can convert Dolby Digital DTS and PEG audio to PCM See also Digital audio PBC PlayBack Control Video CD only A system of navigating a Video CD through on screen menus recorded onto the disc Especially good for discs that you would normally not watch from beginning to end all at once karaoke discs for example Regions DVD Video only These associate discs and players with particular areas of the world This unit will only play discs that have compatible region codes You can find the region code of your unit by looking on the rear panel Some discs are compatible with more than one region or all regions Sampling frequency The rate at which sound is measured to be turned into digital audio data The higher the rate the better the sound quality but the more digital information is generated Standard CD audio has a sampling fre quency of 44 1kHz which means 44 100 samples measurements per second See also Digital audio Additional Information Ci Setting the TV System Watching NTSC on a PAL TV Mob 5 The default setting of this player is AUTO PAL e and unless you notice that the picture is Most models of the newly developed 5 distorted when playing some discs you countdown PAL TV system detect 50 Hz should leave it set to AUTO If you experience PAL 60 Hz NTSC and a
107. l raggio di azione del telecomando ED Prima di iniziare Dischi compatibili con il lettore Questo lettore pu essere utilizzato per riprodurre i dischi che presentano uno dei logo seguenti Non possibile riprodurre dischi di altri formati compresi DVD Audio DVD RAM DVD ROM CD ROM escluso quelli che contengono file MP3 SACD e Photo CD VIDEO DVD Video ORE COMPACT dist dist disc disc Use use SEIN AI ReWritable Audio CD Video CD CD R CD RW Nota e La riproduzione di dischi DVD R RW e CD R RW audio e Video CD registrati utilizzando un pc o un registratore DVD o CD pu non funzionare se il disco danneggiato o sporco oppure se la lente del lettore ricoperta di condensa e Se si registra un disco mediante un pc anche se il formato di registrazione compatibile possibile che il lettore non lo riproduca a causa delle impostazioni dell applicazione software utilizzata per creare il disco Per ulteriori informazioni rivolgersi al produttore del software e Per ulteriori informazioni vedere anche la confezione del disco DVD R RW o CD R RW Compatibilit CD R RW Questa unit pu riprodurre dischi CD R e CD RW registrati in un formato di CD audio o Video CD oppure con file audio MP3 impossibile registrare dischi CD R o CD RW possibile riprodurre dischi CD R RW registrati in formato CD non finalizzati ma non verranno visualizzate tutte le in
108. l televisore utilizzato con l impostazione predefinita 2 modificare l impostazione su 1 IID Menu delle impostazioni iniziali D Impostazioni Language Lin gua Audio Language Lingua Audio e Impostazione predefinita English Inglese Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang German Display Subtitle Display Italian Options Spanish Other Language L impostazione indica la lingua audio preferita per i dischi DVD Se la lingua specificata presente sul disco il disco viene automaticamente riprodotto in tale lingua Il formato DVD riconosce 136 lingue diverse Se si desidera selezionare una lingua diversa da quelle elencate selezionare Other Language Altra lingua Vedere anche Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue a pagina 51 4 Suggerimento e In qualsiasi momento durante la riproduzione possibile passare da una lingua all altra tra quelle presenti su un disco DVD utilizando AUDIO La presente impostazione non viene modificata da questo cambiamento Vedere a pagina 34 Subtitle Language Lingua Sottotitoli e Impostazione predefinita English Inglese Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Menu Lang Subtitle Display m English French German Italian Spanish Ot
109. lINQUE ee n On Screen Display Glossario iano aan Display su TV OSD vcs 43 Impostazione del sistema televisivo Angle Indicator Indicatore angolo 44 Utilizzo del formato NTSC nei televisori PAL Options Opzioni oi 44 MODAPA Lente 53 Parental Lock Blocco Genitori 44 Specifiche ennea e 54 Registrazione di una nuova PASSWONG aan gaa 44 ED Prima di iniziare Caratteristiche DAC a 24 bit 192 kHz compatibile Questo lettore totalmente compatibile con dischi ad alta frequenza di campionamento e fornisce una qualit sonora superiore ai lettori CD per quanto riguarda gamma audio risoluzione dei bassi e i dettagli delle alte frequenze Prestazioni audio eccezionali grazie al Dolby Digital e al software DTS its Quando viene collegato a un amplificatore o ricevitore AV questo lettore produce un suono surround digitale di ottima qualita con dischi Dolby Digital e DTS DO porey Logo DIGITAL TruSurround e Virtual Dolby Digital TruSurround Logo by SRS TruSurround Virtual Dolby Digital crea un effetto surround realistico con qualsiasi sorgente Dolby Digital utilizzando soltanto due altoparlanti vedere pagina 37 Ingrandimento dell immagine Durante la riproduzione di un DVD o un Video CD possibile ingrandire qualsiasi parte dell immagine con un livello di ingrandimento massimo di 4x per una visualizzazione pi dettagliata vedere pagina 35 Co
110. lby Digital Dolby Digital gt PCM If your AV receiver or other connected component is Dolby Digital compatible set to Dolby Digital otherwise set to Dolby Digital gt PCM yD The Initial Settings Menu En DTS Out e Default setting Off You only need to make this setting if you connected this system to an AV receiver or other component using one of the digital outputs Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out 96 kHz PCM Out MPEG Out If your AV receiver or other connected component has a built in DTS decoder set this to DTS otherwise set to Off Check the manual that came with the other component if you re unsure whether it is DTS compat ible Note e If you set to DTS with a non DTS compatible amplifier noise will be output when you play a DTS disc 96kHz PCM Out e Default setting 96kHz gt 48kHz You only need to make this setting if you connected this system to an AV receiver or other component using one of the digital outputs Initial Settings Digital Audio Out Digital Out m 96 kHz gt 48kHz Video Output Dolby Digital Out 96 kHz Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out If your AV receiver or other connected component is compatible with high sampling rates 96 kHz set this to 96kHz otherwise set it to 96kHz gt 48kHz 96 kHz audio is converte
111. maScope widescreen movies with an aspect ratio of up to about 7 3 Televisions too come in different aspect ratios standard 4 3 and widescreen 16 9 Widescreen TV users If you have a widescreen TV the TV Screen setting page 41 of this player should be set to 16 9 Wide When you watch discs recorded in 4 3 format you can use the TV controls to select how the picture is presented Your TV may offer various zoom and stretch options see the instructions that came with your TV for details Please note that some movie aspect ratios are wider than 16 9 so even though you have a widescreen TV these discs will still play in a letterbox style with black bars at the top and bottom of the screen Standard TV users If you have a standard TV the TV Screen setting page 41 of this player should be set to 4 3 Letter Box or 4 3 Pan amp Scan depending on which you prefer Set to 4 3 Letter Box widescreen discs are shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan amp Scan widescreen discs are shown with the left and right sides cropped Although the picture looks larger you don t actually see the whole picture I I I I I Pr Please note that many widescreen discs override the player s settings so that the disc is shown in letterbox format regardless of the setting gr e Using the 16 9 Wide setting with a standard 4 3 TV or either of the 4 3 settings with a widescreen TV will re
112. mal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center Although lens cleaners for CD players are commercially available we do not recommend using them since some may damage the lens Problems with condensation Condensation may form inside the player if it is brought into a warm room from outside or if the temperature of the room rises quickly Although the condensation won t damage he player it may temporarily impair its performance For this reason you should eave it to adjust to the warmer temperature or about an hour before switching on and using Hints on installation We want you to enjoy using this unit for years to come so please bear in mind the following points when choosing a suitable location for it Do v Use in a well ventilated room v Place on a solid flat level surface such as a table shelf or stereo rack Don t X Use in a place exposed to high tempera tures or humidity including near radiators and other heat generating appliances X Place on a window sill or other place where the player will be exposed to direct sunlight X Use in an excessively dusty or damp environment X Place directly on top of an amplifier or other component in your stereo system hat becomes hot in use X Use near a television or monitor as you may experience interference especially if the television uses an indoor antenna
113. may become unreli able if strong sunlight or fluorescent ight is shining on the unit s remote sensor Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for other equipment ocated close to this unit Replace the batteries when you notice a fall off in the operating range of the remote MD Before You Start Discs compatible with this player Any disc that displays one of the following logos should play in this player Other formats including DVD Audio DVD RAM DVD ROM CD ROM except those that contain MP3 files SACD and Photo CD will not play VIDEO DVD Video COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT dee dee dEr wee ReWritable Audio CD Video CD CD R CD RW Note e DVD R RW and CD R RW audio and Video CDs discs recorded using a personal computer or a DVD or CD recorder may not play if the disc is damaged or dirty or if there is dirt or condensation on the player s lens If you record a disc using a personal computer even if it is recorded in a compatible format there are cases in which it may not play because of the settings of the application software used to create the disc Check with the software publisher for more detailed information See also the DVD R RW or CD R RW disc box for other information En CD R RW compatibility e This unit can play CD R and CD RW discs recorded in CD Audio or Video CD format or with MP3 audio
114. me iniziare Riproduzione di dischi Vengono qui spiegati i controlli basilari per la riproduzione di dischi DVD CD Video CD ed MP3 Nel capitolo successivo vengono spiegate ulteriori funzioni OPEN CLOSE 0060 0000 0000 Pioneer 1 Seil lettore non gi acceso premere STANDBY ON Se si riproduce un DVD o un Video CD accendere anche il televisore e verificare che sia impostato sull ingresso video corretto 2 Premere 4 OPEN CLOSE per aprire il cassetto del disco 3 Caricare un disco Caricare il disco con l etichetta rivolta verso l alto utilizzando la guida del cassetto del disco per allineare il disco se il disco un DVD a doppio lato inserirlo con il lato che si desidera riprodurre rivolto verso il basso kemma oueley 4 Premere play per avviare la riproduzione Se si riproduce un DVD o un Video CD potrebbe venire visualizzato un menu Per informazioni sulla navigazione dei menu vedere le pagine 25 e 26 Se si riproduce un disco MP3 potrebbero trascorrere dei secondi prima che la riproduzione venga avviata a seconda della complessit della struttura del file sul disco w FAQ e Quando si carica un disco DVD questo viene espulso automaticamente dopo pochi secondi molto probabile che il disco sia di una regione diversa a quella del lettore Il numero della regione dovrebbe essere riportato sul disco verificare che sia lo stesso del lettore ripor
115. mpatibilit MP3 Questo lettore compatibile con dischi CD R CD RW e CD ROM che contengono tracce audio MP3 vedere pagina 8 Display su schermo grafici display su schermo grafici consentono di semplificare l installazione e l utilizzo di questo lettore DVD Risparmio energetico Il lettore dotato di una funzione di spegnimento automatico Se rimane inutilizzato per oltre 30 minuti viene automaticamente attivata la modalit standby L alimentazione dell unit in modalit standby di 0 3 W 1 Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories Dolby ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laborato ries 2 DTS un marchio di fabbrica di Digital Theater Systems Inc 3 gt TruSurround e il simbolo C sono marchi di fabbrica di SRS Labs Inc La tecnologia TruSurround stata incorporata con l autorizzazione di SRS Labs Inc Prima di iniziare D ad Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione e Telecomando e Batterie a secco AA RGP x2 e Cavo audio video spine rosse bianche gialle e Cavo di alimentazione e Istruzioni per l uso e Documento di garanzia Inserimento delle batterie nel telecomando 1 Aprire il coperchio del vano portabatterie sul retro del telecomando DAN 2 Inserire due batterie AA R6P nel vano portabatterie seguendo le indicazioni riportate all interno del vano
116. n ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 rish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 nterlingua ia 0901 nterlingue ie 0905 nupiak ik 0911 ndonesian in 0914 celandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 azakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 annada kn 1114 ashmiri ks 1119 urdish ku 1121 irgh Latin Linga Laoth Latvia ori cei ng DOO DD DD te Burm o epal Orom Oriya Panja Polis Pash Rhae irun inya Sans iz ky 1125 la 1201 la In 1214 ian lo 1215 Lithuanian It 1220 n Iv 1222 alagasy mg 1307 mi 1309 donian mk 1311 ayalam ml 1312 olian mn 1314 davian mo 1315 rathi mr 1318 ay ms 1319 se mt 1320 ese my 1325 auru na 1401 i ne 1405 orwegian no 1415 Occitan oc 1503 o om 1513 or 1518 bi pa 1601 pl 1612 o Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 o Romance rm 1813 di rn 1814 Romanian ro 1815 rwanda rw
117. n varie lingue Tramite questa impostazione viene specificata la lingua in cui vengono visualizzati i menu Se si desidera visualizzare i menu nella stessa Subtitle Language Lingua Sottotitoli mantenere le impostazioni predefinite Vedere a pagina On Screen Display Display su TV 42 OSD e Impostazione predefinita On Acceso e 5 Consente di impostare la lingua delle schermate visualizzate Il formato DVD riconosce 136 lingue diverse Se si desidera selezionare una lingua diversa da quelle elencate selezionare Other Initial Settings Language Altra lingua Vedere anche Selezione della lingua tramite la lista dei codici Digital Audio Out OSD Language a A Video Output On Screen Display Off delle lingue a pagina 51 Language Angle Indicator Display Options Subtitle Display Vedi Sottotitoli e Impostazione predefinita On Acceso Consente di selezionare se si desidera visualizzare su schermo i display delle operazioni Play Riprod Resume Riprendi Scan Scan e cos via Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language Video Output Subtitle Language Language DVD Menu Lang Display Subtitle Display Options Quando impostata su On Acceso i sottotitoli vengono visualizzati nella lingua impostata per Subtitle Language Lingua Sottotitoli Importare su Off Spento per disattivare completamente i sottotitoli MID Menu delle impost
118. na 41 di questo lettore deve essere impostato su 16 9 Wide 16 9 Wide Quando si riproducono dischi registrati in formato 4 3 possibile utilizzare i controlli del televisore per selezionare le modalit di visualizzazione dell immagine Il televisore potrebbe disporre di numerose opzioni di zoom e allungamento Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni fornite con il televisore Notare che alcuni rapporti di forma cinematografici sono superiori a 16 9 quindi anche avendo un televisore widescreen questi dischi vengono riprodotti in formato letterbox con barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo Televisore standard Se si ha un televisore standard il valore TV Screen Schermo TV pagina 41 di questo lettore deve essere impostato su 4 3 Letter Box 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan 4 3 Pan amp Scan in base alle proprie preferenze Con l impostazione 4 3 Letter Box 4 3 Letter box i dischi widescreen vengono riprodotti con barre nere nella parte superiore e inferiore della schermo Mentre con l impostazione 4 3 Pan amp Scan 4 3 Pan amp Scan i dischi widescreen vengono riprodotti con le estremit destra e sinistra dell immagine tagliate Anche se l immagine sembra pi grande su schermo in realt viene visualizzata una porzione inferiore di pellicola I I I I I a Notare che molti dischi widescreen ignorano le impostazioni del lettore e indipendentemente dall
119. na descrizione del display 6 gt Premere questo pulsante per avviare o riprendere la riproduzione di 5 7 u Premere questo pulsante per sospendere la riproduzione Premerlo di nuovo per riavviarla 8 mn Premere questo pulsante per fermare il disco per riavviare la riproduzione premendo gt play 9 gt gt PP e Tenere premuto questo pulsante per eseguire la scansione rapida in avanti e Premere questo pulsante per spostarsi al capitolo o alla traccia successiva 10 lt lt lt lt e Tenere premuto questo pulsante per eseguire la scansione rapida indietro e Premere questo pulsante per spostarsi all inizio del capitolo o della traccia corrente quindi ai capitoli o alle tracce precedenti K Controlli e display Display 1 DTS Si illumina durante la riproduzione di una traccia DTS 2 2 Si illumina durante la visualizzazione di scene multi angolo con il DVD 3 GUI Graphical User Interface Si illumina durante la visualizzazione di un menu sullo schermo 4 TITLE Indica che sul display a caratteri visualizzato un numero di titolo del DVD 5 Si illumina quando selezionato il suono OOV TruSurround 6 TRK Indica che sul display a caratteri visualizzato il numero di traccia del CD musicale o del Video CD REMAIN 7 CHP Indica che sul display a caratteri visualizzato il numero del capitolo del DVD 8 REMAIN Si illumina qua
120. nal TV select either 4 3 Letter Box or 4 3 Pan amp Scan In Letter Box mode widescreen software is shown with black bars at the top and bottom of the screen Pan amp Scan chops the sides off widescreen material to make it fit the 4 3 screen so even though the image looks larger on the screen you re actually seeing less of the picture See also page 49 AV Connector Out e Default setting Video You only need to make this setting if you connected this player to your TV using the AV SCART type connector A Important e If you make a setting here that is incompatible with your TV the TV may not display any picture at all If this happens either switch everything off and reconnect to the TV using either the supplied audio video cable or an S Video cable see pages 11 and 12 for more on this SCART cables come in various configu rations Make sure you use the correct one for your TV monitor See page 54 for the SCART pin assignment diagram Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options TV Screen AV Connector Out S Video S Video Out Video Standard video compatible with all TVs e S Video Higher quality but check your TV for compatibility RGB Best quality but check your TV for compatibility S Video Out Default setting 2 You only need to make this setting if you connected this player to your TV using an S
121. ndo nel display a caratteri viene visualizzata la durata o il numero di tracce titoli capitoli rimanenti nel disco 9 Display a caratteri 10 I Si illumina quando la riproduzione del disco stata sospesa 11 gt Si illumina durante al riproduzione del disco 12 DOD Si illumina durante la riproduzione di una traccia Dolby Digital Controlli e display Gi Telecomando 1 STANDBY ON Premere questo pulsante per accendere il ettore o attivare il modo standby 2 AUDIO Premere questo pulsante per selezionare il canale audio o la lingua pagine 34 35 STANDBY ON OPEN CLOSE 3 SUBTITLE Premere questo pulsante per selezionare la ss ss visualizzazione dei sottotitoli pagina 34 4 Pulsanti numerati 5 TOPMENU Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale di un disco DVD di 5 5 o 6 Pulsante ENTER e pulsanti cursore Da utilizzare per navigare tra i display su schermo e i menu Premere ENTER per selezionare un opzione o per eseguire un comando 7 SETUP Premere questo pulsante per visualizzare o chiudere il display su schermo 8 lt lt e i Utilizzare questo pulsante per riproduzione enta all indietro scorrimento all indietro dei otogrammi e riavvolgimento Vedere pagina 28 Pioneer 9 gt Premere questo pulsante per avviare o riprendere la riproduzione 10 lt Premere questo pulsante per spostarsi all inizio del capitolo o della traccia corrente
122. nics store which effectively gives you more inputs My TV only has one input for the sound hat should plug it into f you don t mind mono sound you can buy a stereo RCA to mono RCA cable rom an electronics store Connect the stereo end to this player and the mono end to your TV f you want stereo sound connect this player to your amplifier or stereo system using a stereo audio cable connected the DVD player to my AV receiver and although the sound is fine there s no picture What did do wrong Make sure that the type of video connection from the DVD player to your AV receiver is the same as that from the receiver to your TV Most AV receivers won t convert from one kind of connec tion to another Controls and Displays a Front panel STANDBYION 1 STANDBY ON Press to switch the player on or into standby 2 Disc tray 3 4 OPEN CLOSE Press to open or close the disc tray 4 Remote control sensor The remote control has a range of up to about 7m 5 Display See page 16 for a description of the display 6 gt Press to start or resume playback m 5 2 gt 7 un Press to pause playback Press again to restart 8 E Press to stop the disc you can resume playback by pressing gt play 9 gt gt PP e Press and hold for fast forward scanning e Press to jump to the next chapter or track 10 lt lt lt lt e Press and hold for fast reverse scanning e Pres
123. nit Alcuni dischi sono compatibili con pi di una regione o con tutte le regioni Frequenza di campionamento Velocit a cui un suono viene misurato quando deve essere trasformato in dati audio digitali A frequenze di campionamento superiori la qualit del suono risulta migliore ma viene generato un numero superiore di dati digitali L audio di CD standard ha una frequenza di campionamento di 44 1 kHz ovvero 44 100 campioni al secondo Vedere anche Audio digitale Informazioni aggiuntive Impostazione del sistema televisivo L impostazione predefinita per il lettore AUTO si consiglia di modificare tale impostazione solamente se si nota una distorsione delle immagini durante la riproduzione di alcuni dischi Se con alcuni dischi le immagini risultano distorte impostare il televisore di modo che corrisponda alle impostazioni locali del istema Questa operazione pu tuttavia imitare i tipi di disco che si possono uardare Nella tabella riportata di seguito iene illustrata la compatibilit tra i vari tipi i disco e le impostazioni disponibili AUTO PAL ed NTSC S g v d 1 Seil lettore acceso premere STANDBY ON per attivare la modalit standby 2 Utilizzando i controlli del pannello anteriore premere gt gt gt gt e quindi premere STANDBY ON per accendere il televisore Il sistema televisivo cambia nel seguente modo AUTO NTSC NTSC gt PAL PA
124. o caricato Q Suggerimento Le liste programmi vengono salvate per il disco caricato Quando viene caricato un disco con una lista programmi salvata viene automaticamente attivata a riproduzione programmata e possibile salvare le liste programmi per un numero massimo di 24 dischi Dopodich la lista pi vecchia viene sostituita da quella appena salvata 33 It modifica del programma senza salvare le modifiche apportate premere RETURN K Riproduzione di dischi Ricerche sul disco Sui dischi DVD possibile eseguire ricerche per numero di titolo o capitolo oppure per tempo possibile eseguire ricerche sui CD per numero di traccia e sui Video CD per numero di traccia o per tempo possibile eseguire ricerche sui dischi MP3 per numero di cartella o di traccia 1 Premere PLAY MODE e selezionare Search Mode Modo di ricerca dall elenco di funzioni sulla sinistra Le opzioni di ricerca visualizzate dipendono dal tipo di disco caricato Nella schermata sottostante vengono mostrate le opzioni di ricerca sui DVD Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode 2 Selezionare un modo di ricerca 3 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere un titolo un capitolo una cartella un numero di traccia oppure un tempo D Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search 0joj1 Program Search Mo
125. o ino alla fine quindi la riproduzione si interrompe e Durante la riproduzione casuale i pulsanti kaa e gt gt I hanno un funzionamento leggermente differente dal normale maa consente di tornare all inizio della traccia o del capitolo correnti Non possibile tornare pi indietro di questo punto Bi consente di selezionare un altra traccia o un altro capitolo a caso tra i rimanenti e Non possibile utilizzare la riproduzione casuale assieme alla riproduzione programmata o ripetuta Nota e Non possibile utilizzare la riproduzione casuale con dischi Video CD in modalit PBC o dischi CD R RW non finalizzati Creazione della lista programmi La funzione di riproduzione programmata non disponibile con dischi Video CD in modalit PBC o dischi CD R RW non finalizzati 1 Premere PLAY MODE e selezionare Program Programm dall elenco di funzioni sulla sinistra Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory gt Off 2 Selezionare Create Edit Crea mod prog della lista dalle opzioni di pro gramma Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off La schermata di modifica Program dell elenco di riproduzione visualizzata dipende dal tipo di disco caricato Sulla sinistra viene riportata la lista
126. ode List us e Select by code number Press cursor right then use the number buttons to enter the 4 digit country code you can find the Country code list on page 50 Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Lock Country Code Password Country Code List us 4 Press ENTER to set the new Country Code and return to the Options menu screen Note e Changing the country code does not take effect until the next disc is loaded or the current disc is reloaded Additional Information a Taking care of your player and discs Handling discs When holding discs of any type take care not to leave fingerprints dirt or scratches on the disc surface Hold the disc by its edge or by the center hole and edge Damaged or dirty discs can affect playback performance Take care also not to scratch the label side of the disc Although not as fragile as the recorded side scratches can still result in a disc becoming unusable Should a disc become marked with finger prints dust etc clean using a soft dry cloth wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown in the diagram below Wipe lightly from the center of the disc using straight strokes Don t wipe the disc surface us
127. ompatibilit con l audio MPEG consultare il manuale fornito con l altro componente Menu delle impostazioni iniziali gt a Impostazioni Video Output Uscita video TV Screen Schermo TV e Impostazione predefinita 4 3 Letterbox 4 3 Letter Box Initial Settings m 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide TV Screen AV Connector Out S Video Out Digital Audio Out Video Output Language Display Options Se si possiede un televisore widescreen selezionare l impostazione 16 9 Wide 16 9 Wide software DVD widescreen viene visualizzato su un area a schermo intero Quando si riproduce software registrato in formato convenzionale 4 3 le impostazioni sul televisore determinano le modalit di presentazione del materiale Per informazioni sulle opzioni disponibili vedere il manuale fornito con il televisore Se si possiede un televisore tradizionale selezionare 4 3 Letter Box 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan 4 3 Pan amp Scan In modo Letter Box il software widescreen viene visualizzato con due barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo L impostazione Pan amp Scan taglia i lati dell immagine widescreen riprodotta su uno schermo 4 3 quindi anche se l immagine sembra pi grande su schermo in realt viene visualizzata una porzione inferiore di pellicola Vedere anche a pagina 49 AV Connector Out Uscita AV e Impostazione pred
128. on Digital Audio Out settings 39 Taking care of your player and discs 47 Digital Out Handling disc S pii nananana ananan Dolby Digital Out 9 Storing discs pigiare diana DES Outer a DISCS tO AVO enaiga 96kHz PCM Out a Cleaning the pickup lens nsss MPEG Out wc Problems with condensation Video Output settings Hints on installation ccc TUSCreenizsiai alal oving the player veces AV Connector Out Powercord Caution ios ie SVideo Outs szsaana Screen sizes and disc formats Language settings Widescreen TV USErS veces Audio Language Standard TV USErS i Subtitle Language Resetting the player DVD Menu Language 43 l anguageCode isti Subtitle Display ccc Country code liSt Li Display settings Selecting languages using the OSD Language lANGUAGE CODE INIST rada 51 On Screen Display GIOSSAR siii di 51 Angle Indicator Setting the TV system wuss 53 Options loro Watching NTSC on a PALTV Parental LOCK i MOD PAL Registering a new password SPEecificationS a maia iaia MID Before You Start Features 24 bit 192kHz compatible DAC This player is fully compatible with high sampling rate discs capable of delivering better than CD sound quality in terms of dynamic range low level resolution and high frequency detail Excellen
129. p e To stop the disc and cancel random playback press m stop e To cancel random playback without opping playback press CLEAR The isc will play to the end then stop uring random play the let and gt gt uttons function a little differently to normal a returns to the beginning of the current track chapter You can t go back further than this gt selects another track chapter at random from those remaining e TO 2 e You can t use random play together with program or repeat play Note e You can t use random play with Video CDs playing in PBC mode or unfinalized CD R RW discs Creating a program list This feature lets you program the play order of titles chapters folders tracks on a disc Program play is not available with Video CDs playing in PBC mode or unfinalized CD R RW discs 1 Press PLAY MODE and select Pro gram from the list of functions on the left D Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory gt Off 2 Select Create Edit from the list of DI program options e F D Play Mode ex A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory gt Off The Program edit screen that appears depends on the kind of disc loaded On the left side is the program list then to the right is a list of titles if a D
130. possibile utilizzare una delle impostazioni per ottenere una qualit superiore consultare il manuale fornito con il televisore Per informazioni sulla modifica dell uscita video vedere pagina 41 Nota e cavi SCART sono disponibili in diverse configurazioni Verificare che il cavo utilizzato funzioni con il lettore e il televisore monitor Per l assegnazione dei pin vedere pagina 54 Collegamento Collegamento a un ricevitore AV Per ottenere un suono surround multicanale necessario collegare il lettore a un ricevitore AV con uscita digitale Utilizzare una delle due prese digitali di DV 454 coassiale o ottica a seconda delle esigenze DV 350 dispone soltanto di una presa coassiale Oltre al collegamento digitale si raccomanda di utilizzare anche il collegamento stereo analogico Se si desidera collegare un uscita video al ricevitore AV possibile utilizzare una qualsiasi delle uscite video disponibili sul lettore l illustrazione mostra un collegamento standard composito 1 Collegare un uscita DIGITAL OUT del lettore a un ingresso digitale del ricevitore AV DIGITAL IN OPTICAL Gab 000 q DIGITAL IN COAXIAL Ricevitore AV IBS z H co Questa operazione consente di riprodurre un suono surround multicanale Per stabilire un collegamento ottico utilizzare un cavo ottico non fo
131. re sono occupati possibile acquistare presso un rivenditore di apparecchiature elettroniche un selettore di ingressi video per aumentare il numero di ingressi Il televisore dispone soltanto di un ingresso per l audio Quale cavo conviene inserire Se ci si accontenta dell audio mono possibile acquistare da un rivenditore di apparecchiature elettroniche un cavo stereo RCA to mono RCA Collegare l estremit stereo del cavo al lettore e l estremit mono al televisore Per riprodurre un suono stereo collegare il lettore all amplificatore o all impianto stereo mediante un cavo audio stereo Collegando il lettore DVD al ricevitore AV viene emesso un suono chiaro ma non viene riprodotta alcuna immagine stata eseguita qualche operazione errata Assicurarsi che il tipo di collegamento video tra il lettore DVD e il ricevitore AV corrisponda a quello tra il ricevitore e il televisore La maggior parte dei ricevitori AV non sono in grado di eseguire la conversione da un tipo di collegamento a un altro Controlli e display gt a Pannello anteriore STANDBY ON STANDBYION 1 STANDBY ON Premere questo pulsante per accendere il lettore o attivare il modo standby 2 Cassetto del disco 3 4 OPEN CLOSE Premere questo pulsante per aprire o chiudere il cassetto del disco 4 Sensore del telecomando Il telecomando funziona fino a circa 7 metri di distanza 5 Display Vedere pagina 16 per u
132. rnito per collegare l uscita OPTICAL DIGITAL OUT all ingresso ottico del ricevitore AV Per stabilire un collegamento coassiale utilizzare un cavo coassiale simile al cavo video fornito per collegare l uscita COAXIAL DIGITAL OUT a un ingresso coassiale del ricevitore AV 2 Collegare le prese analogiche AUDIO OUT L R e VIDEO OUT del lettore alla serie di ingressi audio e video analogici del ricevitore AV if fae A Ricevitore AV AUDIO VIDEO INPUT eg HO A CONNECTOR ROBLTY ra L immagine mostra collegamenti video standard in alternativa possibile utilizzare i collegamenti S Video o cavo SCART se disponibili 3 Collegare l uscita video del ricevitore AV a un ingresso video del televisore 4 Suggerimento Solitamente occorre utilizzare lo stesso tipo di cavo video per collegare il lettore DVD al ricevitore AV e il ricevitore AV al televisore DE a a 5 _02 Collegamento A24 FAQ e Il televisore non dispone di ingressi per il collegamento del lettore DVD Come possibile vedere comunque i DVD Purtroppo se il televisore in uso non dispone degli appositi ingressi non possibile utilizzare il lettore DVD Al televisore gi collegato il videoregistratore pertanto non vi sono ingressi disponibili Che fare Se tutti gli ingressi del televiso
133. ry Code Display Options 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere la password esistente quindi premere ENTER e numeri vengono visualizzati come asterischi al momento dell immissione Q Initial Settings Digital Audio Out Password Change Video Output Password alala Language Display New Password _ _ _ _ 3 Immettere una nuova password Q Initial Settings Digital Audio Out Password Change Video Output Password alalalae Language Display New Password Options 4 Premere ENTER per registrare la nuova password e tornare alla schermata del menu Options Opzioni Impostazione modifica del livello Parental Lock Blocco Genitori 1 Selezionare Level Change Cambio Livello initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Password Change Video Output Level Change Language Country Code Display Options 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere la password quindi premere ENTER Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Level Change Video Output Password ica sabe RA foes Language Display A A AA A C a Ta Ta Ta Ta NONONONO 12345 67 8 off gt Ga di 5 xD Menu delle impostazioni iniziali 3 Selezionare un nuovo livello Q Initial Settings
134. s in the box Please confirm that the following accesso ries are in the box when you open it e Remote control e AN REP dry cell batteries x2 e Audio video cable red white yellow plugs e Power cable e These operating instructions e Warranty card Putting the batteries in the remote control 1 Openthe battery compartment cover on the back of the remote control N 2 Insert two AA R6P batteries into the battery compartment following the indications inside the compart ment ag 3 Close the cover 2 Note Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting Please observe the following Don t mix new and old batteries ogether Don t use different kinds of battery ogether although they may look similar different batteries may have different voltages ake sure that the plus and minus ends of each battery match the indications in he battery compartment Remove batteries from equipment that isn t going to be used for a month or more When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area m 5 gt H048 En Using the remote control Keep in mind the following when using the remote control Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit The remote has a range of about 7 meters Remote operation
135. s to jump back to the beginning of the current chapter or track then to previous chapters tracks KEP Controls and Displays D Display TITLE TRK CHP REMAIN 1 DTS 7 CHP Lights when a DTS soundtrack is playing Indicates that the character display is showing a DVD chapter number 2 Lights during multi angle scenes on a DVD 8 REMAIN d isc Lights when the character display is showing the time or number of tracks titles chapters 3 GUI Graphical User Interface remaining Lights when a menu is displayed on screen 9 Character display 10 Il Lights when a disc is paused 4 TITLE Indicates that the character display is showing a DVD title number ae i VERRI Lights when OOV TruSurround is selected ERE RNA RARO SR a Dolby Digital dtrack i Indicates that the character display is Ra illa di ie showing a CD or Video CD track number Rino En Controls and Displays Gi Remote control 1 STANDBY ON Press to switch the player on or into standby m 5 2 gt 2 AUDIO Press to select the audio channel or language pages 34 35 STANDBY ON OPEN CLOSE 3 SUBTITLE Press to select a subtitle display page 34 4 Number buttons 5 TOP MENU Press to display the top menu of a DVD disc 6 ENTER amp cursor control buttons Use to navigate on screen displays and menus Press ENTER to select an option or execute a command 7 SETUP Press to display or ex
136. ss CLEAR during playback to switch off program play Press while stopped to erase the program list Playing Discs Editing a program list After creating a program list you can add delete and change steps 1 Press PLAY MODE and select Pro gram from the list of functions on the left 2 Select Create Edit from the list of program options 3 To clear a step highlight the step number and press CLEAR 4 To insert a step in the middle of the program list highlight the step where you want the new step to appear then select a title chapter folder track to add After pressing ENTER the new step is inserted into the list 5 To add a step to the end of the program list highlight the next free step then select a title chapter folder track to add 4 Tip e To save your program list and exit the program edit screen without starting playback press PLAY MODE or SETUP e If you want to exit the program edit screen without saving the changes you made press RETURN Other functions available from the program menu As well as creating and editing a program list you can start program play cancel program play erase the program list and memorize a program list from the Play Mode menu 1 Press PLAY MODE and select Pro gram from the list of functions on the left D Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program
137. sult in a distorted picture Resetting the player Use this procedure to reset all the player s settings to the factory default 1 Switch the player into standby 2 Usingthe front panel buttons hold down the m stop button and press STANDBY ON to switch the player back on All the player s settings are now reset and you should see the Let s Get Started screen a m 5 2 gt K Additional Information En Language code list Language Laguage code letter Language code Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 talian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Portuguese pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 orean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 rish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu
138. t Started Menu OOOO SEMN Smp ete O O 8 Ia Complete N Back ra lt e Select Back then press ENTER if you 5 D want to go back and change the setting you just made Button What it does SETUP Display exit the on screen display 409 Changes the highlighted menu item ENTER Selects the highlighted menu item both ENTER buttons work in exactly the same way RETURN Returns to the main menu without saving changes En Getting Started qa 4 Tip e The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons you ll need to use for that screen Setting up with the Setup Navigator Using the Setup Navigator you can make a number of other initial settings for this player We recommend using the Setup Navigator especially if you connected this player to an AV receiver for playing surround sound To answer some of the questions about digital audio formats you may need to look at the instructions that came with your AV receiver 1 Ifadiscis playing press m stop Also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input 2 Press SETUP The on screen display OSD appears g3 Audio Settings Play Mode E Disc Navigator Q Initial Settings 3 setup Navigator 3 Select Setup Navigator kj Audio Settings i Play Mode Disc Navigator Q Initial settings 3 Setup Navigator
139. t audio performance with Dolby Digital and DTS software Logos DO i When connected to a suitable AV amplifier or receiver this player gives great surround sound with Dolby Digital and DTS discs TruSurround and Virtual Dolby Digital TruSurround Logo by SRS TruSurround Virtual Dolby Digital creates a realistic surround sound effect from any Dolby Digital source using just two speakers see page 37 Picture zoom While a DVD or Video CD is playing you can zoom in on any part of the picture at up to 4x magnification for a closer look see page 35 MP3 compatibility This player is compatible with CD R CD RW and CD ROM discs that contain MP3 audio tracks see page 8 Graphical on screen displays Setting up and using your DVD player is made very easy using the graphical on screen displays Energy saving design This player features an auto power off function If the player is not used for over 30 minutes it automatically switches itself into standby This unit is designed to use 0 3 W of power when in standby mode 1 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 2 DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems Inc 3 TruSurround and the symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Before You Start ad What
140. ta v Posizionare il lettore su una superficie piatta e solida quale un tavolo uno scaffale o un rack per stereo No X Utilizzare il lettore in un luogo esposto a temperature o umidit elevate incluso vicino a caloriferi o altri generatori di calore X Posizionare su davanzali o altri luoghi dove il lettore potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole X Utilizzare il lettore in un ambiente eccessivamente polveroso o umido X Posizionare il lettore sopra un amplificatore o altri componenti dell impianto stereo che si surriscaldano con l uso X Utilizzare il lettore vicino a un televisore o un monitor dato che potrebbero causare interferenza in particolare se il televisore e corredato di un antenna incorporata X Utilizzare il lettore in una cucina o in un altro locale dove il lettore potrebbe essere esposto a fumo o vapore X Posizionare il lettore su un tappeto spesso o sulla moquette e non coprirlo con un telo in quanto si impedirebbe il raffreddamento dell unit X Posizionare il lettore su una superficie instabile o su una superficie ristretta che non supporta i quattro piedini dell unit Spostamento del lettore Se necessario spostare il lettore premere STANDBY ON sul pannello anteriore per spegnere l unit Attendere che la scritta OFF scompaia dal display quindi scollegare il cavo di alimentazione Non sollevare o spostare l unit durante la riproduzion
141. tato sul pannello posteriore Vedere anche a pagina 9 Se il numero della regione corretto il disco potrebbe essere danneggiato o sporco Pulire il disco e verificare che non sia danneggiato Vedere anche a pagina 47 _04 Come iniziare 2 e Perch il disco caricato non viene riprodotto In primo luogo verificare che il disco caricato sia stato caricato correttamente con l etichetta rivolta verso l alto e che non sia sporco o danneggiato Per informazioni sulla pulizia dei dischi vedere pagina 47 Se il disco caricato correttamente non viene riprodotto probabile che sia di formato o tipo incompatibile quale DVD Audio o DVD ROM Per ulteriori informazioni sulla compatibilit di dischi vedere a pagina 8 Possiedo un televisore widescreen ma perch riproducendo alcuni dischi vengono visualizzate delle barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo Alcuni formati cinematografici richiedono la visualizzazione di barre nere anche quando vengono riprodotti su un televisore widescreen Non si tratta di un malfunzionamento Possiedo un televisore standard 4 3 e ho impostato il lettore sulla visualizzazione di DVD widescreen in formato Pan amp Scan Perch riporducendo alcuni dischi vengono visualizzate delle barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo Alcuni dischi ignorano le preferenze di visualizzazione impostate quindi anche se si utilizza un formato
142. telle al Saal Cartella A Cartella B Cartella C mp3 mp3 raccia1 Traccia2 Traccia3 Traccia1 Traccia1 Traccia2 _02 Collegamento Collegamenti del pannello posteriore Quando si collega il lettore a un televisore a un ricevitore AV o ad altri componenti assicurarsi che tali componenti siano spenti e che l alimentazione sia staccata 1 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Si tratta di un uscita audio digitale per il collegamento a un ricevitore AV compatibile con le tecnologie PCM Dolby Digital DTS e o MPEG con ingresso digitale coassiale Per il collegamento utilizzare un cavo audio digitale coassiale disponibile in commercio 2 AUDIO OUT L R Questa coppia di uscite audio analogiche consente di eseguire il collegamento al televisore al ricevitore AV o all impianto stereo Anche se si sta eseguendo il collegamento a una delle uscite digitali preferibile utilizzare queste prese Collegare a queste prese il cavo audio video fornito in dotazione Per una corretta riproduzione del suono stereo collegare i cavi alle prese di colore corrispondente 3 AV CONNECTOR RGB TV Si tratta di un uscita audio e video combinata per il collegamento a un televisore con presa SCART Effettuare il collegamento tramite il cavo SCART possibile cambiare il tipo di uscita video in base al tipo di televisore Vedere pagine 12 e 41 4 ACIN Colleg
143. tore o a un ricevitore AV Viene visualizzato il display su schermo Selezionare Connected Collegata oppure OSD Not Connected Non collegata 3 setup Navigator D Audio Settings Language Settings AV Receiver Connected Audio Out Settings Not Connected AV Receiver Func Play Mode Disc Navigator Q Initial Settings QR setup Navigator e Se stau selezionato Not Connected 3 Selezionare Setup Navigator Instal Non collegata l installazione tramite Guidata Setup Navigator Instal Guidata viene terminata Premere ENTER per chiudere la schermata Ni Audio Settings Play Mode Disc Navigator Q Initial Settings 3 setup Navigator _ 04 Come iniziare 6 Il lettore stato collegato a un ricevitore AV tramite un uscita digitale Selezionare Connected Collegata oppure Not Connected Non collegata 3 setup Navigator Connected Not Connected Language Settings AV Receiver Audio Out Settings Digital Audio Out AV Receiver Func e Se stato selezionato Not Connected Non collegata l installazione tramite Setup Navigator Instal Guidata viene terminata Premere ENTER per chiudere la schermata 7 Il ricevitore AV Dolby Digital compatibile Selezionare Compatible Compatibile Not Compatible Non compatibile oppure Don t Know Non so setup Navigator Language Settings Dolby
144. ubtitle Angle Play gt DvD Current Total Elapsed Remain Total Chapter 11 38 2 05 4 57 7 02 Tr Rate TEC 8 6Mbps e Display dei CD e Video CD Play gt cD Current Total Elapsed Remain Total Track 2 16 1 07 4 40 5 47 Play gt cD Elapsed Remain Total Disc 28 00 30 20 58 20 e Display dei dischi MP3 Play gt MP3 Current Total Elapsed Remain Total Track 1 17 0 18 12 42 13 00 Track Name Outernational Play gt MP3 Current Total Folder 217 Folder Name ACP 4 Suggerimento e possibile visualizzare le informazioni del disco numero di titolo capitolo traccia cartella e cos via dalla schermata Disc Navigator Disc Navigator Vedere Utilizzo di Disc Navigator Disc Navigator per visualizzare i contenuti di un disco a pagina 27 Menu delle impostazioni audio 2 a Audio DRC Audio DRC e Impostazione predefinita Off Spento Quando si riproducono DVD Dolby Digital a basso volume spesso non possibile sentire e frequenze pi basse compreso il dialogo Se si imposta Audio DRC Audio DRC Dynamic Range Control su On Acceso possibile alzare il volume dei bassi pur controllando i picchi La differenza che si avverte nel suono riprodotto dipende dal tipo di materiale utilizzato Se il materiale non caratterizzato da ampie variazioni in volume si potrebbe non percepire alcun cambiamento 1 Premere SETUP e selezionare Audio Settings Impost Audio dal display su schermo
145. ur preferred subtitle anguage for DVD discs If the language you specify here is recorded on a disc the system automatically plays the disc with hose subtitles The DVD format recognizes 136 different anguages Select Other Language if you want to specify a language other than those isted See also Se ecting languages using the language code list on page 51 4 Tip e You can change or switch off the subtitles on a DVD disc any time during playback using the SUBTITLE button This does not affect this setting See page 34 The Initial Settings Menu ad DVD Menu Language e Default setting w Subtitle Lang Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language m w Subtitle Lang Video Output Subtitle Language English Language DVD Menu Lang French Display Subtitle Display German Options Italian Spanish Other Language Some multilingual discs have disc menus in several languages This setting specifies in which language the disc menus should appear Leave on the default setting for menus to appear in the same language as your Subtitle Language see page 42 The DVD format recognizes 136 different languages Select Other Language if you want to specify a language other than those listed See also Selecting languages using the language code list on page 51 Subtitle Display Default setting On Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display
146. utomatically switch picture distortion with some discs set the TV vertical amplitude resulting in a display system to match your country or region s without vertical shrinkage system Doing this however may restrict the If your PAL TV does not have a V Hold kinds of disc you can watch The table below control you may not be able to watch NTSC shows what kinds of disc are compatible discs because of picture roll If the TV has a with each setting AUTO PAL and NTSC V Hold control adjust it until the picture lling 1 If the player is on press STANDBY Sa ace ON to switch it to standby On some TVs the picture may shrink vertically leaving black bands at the top and 2 Using the front panel controls hold bottom of the screen This is not a malfunc down gt gt gt gt then press STANDBY ON tion it is caused by the NTSC to PAL to switch the TV system conversion The TV system changes as follows AUTO NTSC NTSC gt PAL PAL AUTO The player s display shows Welcome Pioneer then indicates the new setting Note e You have to switch the player into standby press amp STANDBY ON before each change Disc Player setting Type Format NTSC PAL AUTO DVD NTSC NTSC MOD PAL NTSC PAL PAL PAL Video CD NTSC NTSC MOD PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD no disc NTSC PAL NTSC or PAL K Additional Information En Specifications General System seorsa DVD Video V
147. xt chapter STANDBY ON OPEN CLOSE DI DICI 00660 0000 0000 1 If the player isn t already on press STANDBY ON to switch it on If you re playing a DVD or Video CD also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input 2 Press amp OPEN CLOSE to open the disc tray 3 Load a disc Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc if you re loading a double sided DVD disc load it with the side you want to play face down 4 Press gt play to start playback If you re playing a DVD or Video CD a menu may appear See pages 25 26 for how to navigate these If you re playing an MP3 disc it may take a few seconds before playback starts depend ing on the complexity of the file structure on the disc WwW FAQ e After I load a DVD disc it ejects automati cally after a few seconds Most likely the disc is the wrong region for your player The region number should be printed on the disc check it against the region number of the player which you can find on the rear panel See also page 9 If the region number is OK it may be that the disc is damaged or dirty Clean the disc and look for signs of damage See also page 47 qa m 5 e gt KZ Getting Started En hy won t the disc loaded play First check that you loaded the disc the right way up label side up and that it s clean and not damaged See pag
148. y 6 Remote control 7 04 Getting Started Switching on 9 Let s Get Started 9 Using the on screen displays 20 Setting up with the Setup Navigator 21 Playing diSCSs wisest pee Basic playback controls 24 Front panel controls i 20 DVD Video disc MENUS vices 25 Video CD PBC MENUS n 26 05 Playing Discs Introduction atiathe dana diana 27 Using the Disc Navigator to browse he contents Of a diSC in SCANNING CISCS wesc Playing in slow motion Frame advance frame reverse Looping a section of a disc Using repeat p A Using random play iiasuaiccianaiaaniana Creating a program list Editing a program list Other functions available rom the program menu Searching a disc nsss Switching subtitles Switching DVD audio language 34 Switching audio channel when playing a Video CD Zooming the screen Switching camera angles Displaying disc information lt Contents D m gt e F gt 06 The Audio Settings Menu Changing your password 45 Audo DRE sai ira 37 Setting changing the Virtual Surround scesi 37 Parental Lock level srr 45 Setting changing the Country Code 46 07 The Initial Settings Menu Using the Initial Settings MENU 39 08 Additional Informati
149. you forget your password you can reset Q initial Settings un gt the system then register a new one See page 49 for how to reset the player Digital Audio Out Password Change Video Output Password ico aa ea Language Display New Password Options Changing your password To change your password confirm your existing password then enter a new one 4 Press ENTER to register the new 1 Select Password Change password and return to the Options menu screen Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Parental Lock Password Change Level Change Country Code Setting changing the Parental Lock level 1 Select Level Change Q Initial Settings 2 x Use the number buttons to enter your Digital Audio Out Parental Lock Password Change existing password then press ENTER Video Output Level Change e The numbers appear as asterisks as you RR Pag as enter them Q Initial Settings Digital Audio Out Password Change 2 Use number buttons to enter your va ere Palloni TT password then press ENTER anguage Display New Password _ _ _ _ Options Initial Settings Parental Lock Level Change Digital Audio Out Video Output Password RA Language Display A A A Cio BPE Ewe 1234567 8 off
150. zione tra le lingue per l audio QD Current Total Audio 1 2 French Dolby Digital 3 2 1CH e Per impostare le preferenze della lingua audio vedere Audio Language Lingua Audio a pagina 42 Riproduzione di dischi DEE a Cambio di canale audio du rante la riproduzione di un Video CD Durante la riproduzione di un Video CD possibile cambiare canale da stereo a soltanto canale sinistro o soltanto canale destro 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un opzione dei audio D Audio Stereo Zoom dello schermo Durante la riproduzione di un DVD o Video CD possibile ingrandire una parte dello schermo per un fattore 2 o 4 tramite la funzione di zoom 1 Durante la riproduzione utilizzare il pulsante ZOOM per selezionare il fattore di zoom e Normale e 2x e 4x Normale e La risoluzione di DVD e Video CD fissa pertanto la qualit dell immagine viene deteriorata in particolare con uno zoom 4x Non si tratta di un malfunzionamento 2 Utilizzare i tasti cursore per modificare l area ingrandita Durante la riproduzione sempre possibile modificare il fattore di zoom e l area ingrandita e Se il riquadro di navigazione non pi visibile nella parte superiore dello schermo premere di nuovo ZOOM per visualizzarlo Nota e Si consiglia di non utilizzare i menu di un disco DVD se l immagine ingrandita in quanto le opzioni del menu non appaiono evidenziate a

DV-454 DV-350 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents