de Wichtige Information zur Bedienungsanleitung Ihres neuen
Contents
1. 103 2 Preparazione Impostazione permanente della lunghezza del caff in base alle dimensioni della tazza Se lo si desidera possibile impostare in modo semplice e definitivo la quantit d acqua di tutte le specialit di caff nonch dell acqua calda secondo le dimensioni della tazza Come descritto nel seguente esempio la quantit deve essere impostata una sola volta Questa quantit verr erogata per tutte le successive preparazioni Esempio adattare la quantit di un cappuccino in modo permanente alle dimensioni della tazza Condizione ed sul display viene visualizzato i Il latte collegato all erogatore sui Collocare una tazza sotto l erogatore combinato gt Premere e tenere premuto il pulsante ano Sr Continuare a E adela i gle E finch appare gt Rilasciare i pulsante Cappuccino Viene preparata la schiuma di latte gt Premere un pulsante qualsiasi non appena la schiuma di latte contenuta nella tazza sufficiente BUP P a GRAPPE Il caff scende nella tazza gt Premere un pulsante qualsiasi non appena il caff contenuto nella tazza sufficiente GR CAR PUCO I HE le quantit d acqua definite per un cappuccino sono memoriz zate in modo permanente 0 I H er 1 L impostazione pu essere modificata in qualsiasi momento ripetendo la procedura 104 Caff macinato Grazie al vano per il caff macinato possibile utilizzare un secondo tipo di caff2. AM AVVERTENZA Osservare sempre scrupolosamente le informazioni evidenziate dai termini ATTENZIONE ATTENZIONE o AVVERTENZA e da un pittogramma La segnalazione AVVERTENZA indica il pericolo di possibili lesioni gravi la segnalazione ATTENZIONE indica il pericolo di possibili lesioni lievi ATTENZIONE ATTENZIONE segnala situazioni che possono causare un danno alla macchina Simboli adottati gt Intervento richiesto I simbolo segnala che l utente deve eseguire un operazione 1 Consigli e suggerimenti utili per renderLe ancora pi facile l uso dell ENA Visualizzazione a display 93 Elementi di comando Elementi di comando 94 Serbatoio dell acqua Cavo di alimentazione lato posteriore dell apparecchio Tubo del latte Contenitore dei fondi di caff Vaschetta di raccolta acqua 00 Contenitore di caff in grani con coperchio salva aroma Erogatore dell acqua calda Erogatore combinato regolabile in altezza Ripiano appoggia tazze Elementi di comando 10 4 11 5 12 6 13 14 7 Coperchio vano per il caff macinato 8 Coperchio manopola di regolazione del grado Vano per il caff macinato di macinatura Display 9 Manopola di regolazione del grado di Pulsante per le funzioni di manutenzione macinatura Pulsante Cappuccino 10 Rota
3. impostata la modalit di programma zione Collocazione dell apparecchio Adottare le seguenti precauzioni per la colloca zione dell ENA Collocare l apparecchio su un superficie piana orizzontale resistente all acqua m Collocare l ENA in modo che sia protetta da surriscaldamento Fare attenzione che le griglie di ventilazione non siano coperte 1 Operazioni preliminari e messa in servizio Riempimento del contenitore di caff in grani ATTENZIONE I chicchi di caff trattati con additivi ad es zucchero il caff caff macinato o liofilizzato danneggiano il macina caff gt Inserire esclusivamente chicchi di caff non trattato nel contenitore di caff in grani gt Estrarre il coperchio salva aroma del contenitore di caff in grani gt Rimuovere dal contenitore del caff eventuali impurit o corpi estranei gt Inserire i chicchi di caff nel contenitore di caff in grani gt Chiudere il contenitore di caff in grani Prima messa in funzione Durante la prima messa in funzione possibile scegliere se far funzionare l ENA con o senza cartuccia filtro CLARIS Blue Consigliamo l utilizzo della cartuccia filtro a partire da una durezza dell acqua di 10 dH Se non si conosce la durezza dell acqua utilizzata possibile determinarla vedi Capitolo 1 Operazioni preliminari e messa in servizio Rilevazione della durezza dell acqua 1 Linterruttore di esercizio ON OFF svolge allo stess
4. H gt Tenere premuto il Rotary Switch finch appare 7 PE Ruotare I Rotary Switch fino a quando viene visualizzato i S Premere il Di Switch per accedere de d EEN O gt Ruotare il Rotary lt Switch fino a quando viene visualizzato mid Premere il ui Switch per confermare la regolazione Ez la lingua impostata O Ruotare il Rotary Switch fino a quando viene visualizzato ET Premere il Rotary Switch per uscire dalla modalit di programmazione O 5 Manutenzione 5 Manutenzione L ENA dotata dei seguenti programmi di manutenzione integrati Pulizia dell ugello per cappuccino Risciacquo dell apparecchio Risciacquo dell ugello per cappuccino Pulizia dell apparecchio zi FRE m Sostituzione del filtro F i TE Decalcificazione dell apparecchio 1 Nella modalit di programmazione voce di programma dean TER e possibile avviare in ogni momento i programmi di manutenzione Se in questa opzione di programma non si esegue alcuna opera zione il sistema esce automaticamente dalla modalit di programmazione dopo 5 secondi circa Risciacquo dell apparecchio E possibile avviare manualmente il ciclo di risciacquo in qualsiasi momento Condizione ee sul display viene visualizzato E gt Colegio un PRO sotto l erogatore combinato 109 5 Manutenzione gt Tenere Ge SR Switch finch appare i LE a Premere i ou Switch per
5. ATTENZIONE prodotti per la decalcificazione possono provo care irritazioni se entrano in contatto con la pelle e con gli occhi gt Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi gt Rimuovere il prodotto per la decalcificazione sciacquando con acqua pulita In caso di contatto con gli occhi consultare il medico ATTENZIONE L uso di prodotti per la decalcificazione non idonei pu causare danni all apparecchio e lasciare residui nell acqua gt Usare solo prodotti per la manutenzione originali JURA ATTENZIONE L interruzione della procedura di decalcificazione pu causare danni all apparecchio Eseguire la decalcificazione per intero ATTENZIONE prodotti per la decalcificazione possono causare eventuali danni se entrano in contatto con superfici sensibili ad es marmo Rimuovere subito eventuali schizzi 5 Manutenzione i programma di decalcificazione dura circa gt Vuotare la vaschetta di raccolta acqua e il 40 minuti contenitore dei fondi di caff e riporli in 1 Le pastiglie perla decalcificazione JURA sono sede in vendita presso i rivenditori specializzati MIEME RE GR REGGE NI Sesiutilizza una cartuccia filtro CLARIS Blue Svuotare il recipiente e collocarlo sotto e questa attivata non appare nessuna l erogatore combinato e l erogatore richiesta di decalcificare l apparecchio dell acqua calda gt Estrarre il serbatoio dell acqua sciacquarlo a Condizione pro mara sul Se MENE fondo ri
6. SEE Sege 107 4 Impostazioni permanenti in modalit di programmazione gt Premere il Rotary Switch per accedere all EE di programma O gt qu il ua Switch fino a quando viene Visualizzato 3 EE Premere il Rotary Switch per confermare la E lo AO impostato O gt SE il uan Switch fino a quando viene visualizzato Ei 7 Premere il Rotary Switch per uscire dalla modalit di programmazione Risciacqui L opzione di programma i fe consente di effettuare le seguenti impostazioni risciacquo all accensione deve essere avviato manualmente E Silla iii za MELONI DEGLI a risciacquo all accensione viene avviato ARIE DO NR TOTO TEN ip m Wb risciacquo o dell ea per cappuccino viene richiesto 10 minuti dopo la preparazione di una EEN di caff c con 1 latte A MATE a Ti FEH Eege per Eech viene richiesto subito dopo la preparazione di una specialit di caff con latte Esempio modificare l impostazione per fare in modo che il risciacquo dell ugello per cappuccino venga richiesto immediatamente dopo la preparazione di una specialit di caff con latte Condizione iS sul display viene visualizzato P R TER Tenere premuto il notary Switch finch appare dE 108 y Ruotare il a Switch fino a quando viene visualizzato Ad Premere il Lu Switch per er all gal di EES O gt RE il Rotary 5 Switch fino a quando viene visualizzato it PREDE Premere il ua
7. accedere all Ven di EES Zeen seco D H O gt A il Rotary s Switch Lo a SE viene visualizzato ARE Premere il ua Switch per avviare il ciclo si a SEKR 3 il sistema viene risciacquato La ai si interrompe automatica mente Sciacquare il sistema del latte Dopo ogni preparazione del latte l ENA richiede un risciacquo dell ugello per cappuccino Condizione E sul i viene visualizzato PREME PNE lie iur gt ERC un weie sotto l erogatore combinato Ti K UK Il A gt Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione per avviare il risciacquo dell ugello per cappuccino CREDO ROCCA a AE il sistema del latte viene sciacquato Il risciacquo si interrompe automaticamente Sul display appare PRGHO 110 Pulire il sistema del latte Per fare in modo che l erogatore combinato funzioni correttamente e per motivi igienici obbligatorio pulirlo giornalmente se stato utilizzato per preparare il latte L ENA non segnala la necessit di pulire l erogatore combinato ATTENZIONE L uso di detergenti non idonei pu causare danni all apparecchio e lasciare residui nel latte Usare solo prodotti per la manutenzione originali JURA 1 detergente per il sistema del latte JURA in vendita presso i rivenditori specializzati Tenere le il Rotary Switch finch appare ME a Premere i ora Switch per accedere all Wee di Cu O gt Beer il Sei Switch per avviar
8. il serbatoio dell acqua con acqua fresca e fredda e riporlo in sede Collocare un recipiente con una capacit di almeno 500 ml sotto l erogatore dell acqua calda e l erogatore combinato Premere I EH dl iii dall erogatore dell a acqua sal Moe acqua E possibile interrompere il risciacquo del filtro in qualsiasi momento premendo un pulsante a piacere Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione per proseguire con il risciacquo del filtro L acqua pu presentare una lieve colorazione che non nociva alla salute n influisce sul gusto I le del filtro si EE automa ticamente I SEME RIEMPIE dall erogatore c EC ia acqua E 3 il sistema viene risciacquato E lies si interrompe automatica mente 1 Operazioni preliminari e messa in servizio Prima messa in funzione senza Rilevazione della durezza dell acqua ivazion Il r ia filtr attivazione della cartuccia filtro Con la striscia Aquadur per il test di durezza Ruotare il Ge Switch fino a EE viene dell acqua fornita in dotazione possibile misurare visualizzato F Iu E la durezza dell acqua Premere il Ga Switch gt Tenere la striscia per il test di durezza dell acqua per un secondo sotto l acqua Lo dr corrente O gt Rude Rotary Switch per modificare Scuotere l acqua in eccesso l impostazione della durezza dell acqua ad gt Attendere un minuto circa es SU ZE Ai gt Determinare il grado di durezza dell acqua in g
9. l ENA richiede una pulizia ATTENZIONE L uso di detergenti non idonei pu causare danni all apparecchio e lasciare residui nell acqua Usare solo prodotti per la manutenzione originali JURA i ll programma per la pulizia dura circa 15 minuti i Non interrompere il programma per la pulizia per non pregiudicare l efficacia della pulizia 1 Le pastiglie per la pulizia JURA sono in vendita presso i rivenditori specializzati Condizione BA sul display viene visualizzato o su A il pulsate per le dan di manutenzione gt Vuotare la vaschetta di raccolta acqua e il contenitore dei fondi di caff e riporli in sede Collocare un recipiente sotto l erogatore combinato A gt Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione pi E dall erogatore combinato fuoriesce acqua La procedura si interrompe HEEEIEE gt Aprire il vano per il caff macinato e inserire una pastiglia per la pulizia JURA 114 gt Chiudere il vano per il caff macinato e ss gt Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione ZE dall erogatore combinato fuoriesce a ia a DL da gt Vuoane la dela di ala acqua e il contenitore dei fondi di caff e riporli in sede Decalcificazione dell apparecchio Nell ENA si formano incrostazioni di calcare dovute all uso e l apparecchio richiede automaticamente una decalcificazione Le incrostazioni di calcare dipendono dal grado di durezza dell acqua ZA
10. questo apparecchio risulta danneggiato dovr essere riparato direttamente da JURA o presso un centro di assistenza autorizzato JURA Assicurarsi che l ENA e il cavo di alimentazione non si trovino nelle vicinanze di superfici surriscaldate a Assicurarsi che il cavo di alimen tazione non venga schiacciato O si usuri a contatto con spigoli vivi Non aprire n tentare mai di riparare da soli l apparecchio Non apportare modifiche all ap parecchio salvo quelle descritte nelle presenti istruzioni per l uso L apparecchio contiene compo nenti sotto tensione L apparec chio una volta aperto rappre senta un pericolo per l incolumit delle persone Eventuali ripara zioni devono essere effettuate esclusivamente dai centri di assistenza autorizzati JURA usando parti di ricambio ed accessori originali Un apparecchio danneggiato non sicuro e pu provocare lesioni e incendi Per prevenire danni possi bili lesioni e pericoli di incendio Non lasciare mai penzolare liberamente il cavo di alimenta zione Il cavo di alimentazione pu costituire causa d inciampo o danneggiarsi Proteggere l ENA dagli agenti atmosferici quali pioggia gelo e irraggiamento solare diretto Non immergere mai in acqua l ENA il cavo e gli attacchi e Non inserire l ENA e i suoi singoli componenti nella lavastoviglie e Disattivare l ENA prima di lavori di pulizia con l interruttore di esercizio ON OFF Pulire l EN
11. riconoscibile dal fatto che il caff scende in Modo uniforme dall erogatore combinato Si crea inoltre una crema fine e densa 101 2 Preparazione Esempio modificare il grado di macinatura durante la preparazione di un espresso Collocare una tazza sotto l erogatore combinato gt Aprire il coperchio del manopola di regolazione del grado di macinatura D Premere il pulsante Espresso per avviare la preparazione Spostare la Manopola di regolazione del grado di macinatura sulla posizione desiderata mentre il Macina caff in funzione La quantit d acqua preimpostata scende nella tazza La preparazione si interrompe automaticamente Riempimento del serbatoio dell acqua La manutenzione quotidiana dell apparecchio e l igiene nell uso di latte caff e acqua sono fondamentali per un caff sempre perfetto Per tale motivo necessario sostituire l acqua giornalmente ATTENZIONE Latte acqua minerale gassata o altri liquidi possono danneggiare il serbatoio dell acqua o l apparecchio gt Riempire il serbatoio dell acqua solo con acqua fresca e fredda 102 gt Estrarre il serbatoio dell acqua e sciacquarlo con acqua fredda gt Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fresca e fredda e riporlo in sede 2 Preparazione La preparazione di una specialit di caff o di una specialit di caff con latte o acqua calda pu essere interrotta in qualsiasi momento A tale scopo premere
12. servendosi degli appositi sistemi di raccolta 9 Datitecnici Tensione Assorbimento Marchio di conformit Consumo energia Consumo energia Pressione della pompa Capacit del serbatoio dell acqua senza filtro Capacit del contenitore di caff in grani Capacit del contenitore dei fondi di caff Lunghezza del cavo Peso Dimensioni L x A x P 8 Trasporto e smaltimento conforme alle normative ambientali 220 240 V 50 Hz 1450 W CES ca 10 6 Wh ca 4 3 Wh statica max 15 bar 1 11 125g ca 10 porzioni ca 1 1 m ca 9 4 kg 23 x 32 3 x 44 5 cm 19 10 Indice alfabetico 10 Indice alfabetico A Accensione 105 Acqua calda 105 Apparecchio Accensione 105 Collocazione 99 Decalcificazione 114 Pulizia 114 Risciacquo 109 Spegnimento 105 Caff 103 Caff istantaneo Caff macinato 104 Caff macinato 104 Vano per il caff macinato 95 Cappuccino 103 Cartuccia filtro CLARIS Blue Inserimento e attivazione 112 Sostituzione 113 Cavo di alimentazione 94 Collocazione Collocazione dell apparecchio 99 Contatti 122 Contenitore dei fondi di caff 94 Contenitore di caff in grani Contenitore di caff in grani con coperchio salva aroma 94 Pulizia 116 Riempimento 99 Coperchio salva aroma Contenitore di caff in grani con coperchio salva aroma 94 D Dati tecnici 119 Decalcificazione Apparecchio 114 Serbatoio dell acqua 115 Display 95 99 Display segnalazioni 116 Durezza de
13. un pulsante qualsiasi Prima e durante la macinatura possi bile scegliere l intensit del caff dell espresso gt del caff 12 del cappuccino E e del latte macchiato EI fio we Durante la preparazione si possono variare le quantit preimpostate ad esempio quantit di schiuma di latte o quantit d acqua ruotando il Rotary Switch possibile seguire l attuale stato della procedura di preparazione nella barra di progresso we e Il caff buono caldo Una tazza di porcellana fredda toglie calore e gusto alla bevanda Pertanto Le consigliamo di preriscaldare le tazze poich il caff pu sviluppare tutto il suo aroma solamente in tazze preriscaldate Pu acquistare uno scaldatazze di JURA presso il Suo rivenditore specializzato Nella modalit di programmazione si ha la possibi lit di effettuare impostazioni permanenti per tutti i prodotti vedi Capitolo 4 Impostazioni perma nenti in modalit di programmazione Prodotti 2 Preparazione Espresso caff gt Immergere l altra estremit del tubo del latte in un recipiente contenente latte figura contenitore termico in acciaio inox per il segue questa procedura latte opzionale da 0 4 litri di JURA Esempio ecco come preparare un caff Condizione e sul display viene visualizzato KG gt late una tazza sotto l erogatore combinato LY Premere il pulsante Caff per avviare la prada La preparazione dell espresso e de
14. una specialit di caff con latte o acqua calda l apparecchio deve riscaldarsi L ENA sempre pronta all uso Tutte le specialit di caff e l acqua calda possono essere preparate subito senza tempi di attesa 4 Impostazioni permanenti in modalit di programmazione Esempio modificare la modalit di risparmio energetico da ENERG ia fa EHEEDIM Condizione preliminare sul display viene visualizzato A gt Tenere premuto il Rotary Switch finch appare Hiro Ruotare I Rotary 5 Switch fino a quando viene visualizzato ni Fi Premere il i Switch per MEI all pul di no O gt O gt O ee Rotary lt Switch ue a quando viene visualizzato SSES e Premere il vi Switch per Fonema la regolazione Ez la modalit di risparmio energetico impostata Ruotare il Rotary Switch fino a quando viene visualizzato tz Premere il Rotary Switch per uscire dalla modalit di programmazione O gt Spegnimento automatico Lo spegnimento automatico dell ENA consente di risparmiare energia Se la funzione attivata l ENA si spegne automaticamente dopo l ultima operazione una volta trascorso l intervallo di tempo impostato Lo spegnimento automatico pu essere impostato tra 15 minuti e 9 ore dia APRI Condizione e sul display viene visualizzato PRA Tenere premuto ROBE Switch finch appare ip Ea Ruotare i Rotary Switch fino a quando viene Visualizzato
15. A sempre con un panno umido ma mai bagnato e proteggerla dagli schizzi d acqua continui Collegare l apparecchio solo ad una tensione di rete corrispon dente a quella indicata sulla targhetta La targhetta dei dati tecnici collocata sul lato infe riore dell ENA Ulteriori dati Avvertenze importanti tecnici sono riportati nelle presenti istruzioni per l uso vedi Capitolo 9 Dati tecnici Utilizzare esclusivamente pro dotti per la manutenzione originali JURA prodotti non raccomandati espressamente da JURA possono danneggiare l ENA Non usare mai chicchi di caff trattati con additivi o caramellati Riempire il serbatoio dell acqua esclusivamente con acqua fresca e fredda Non versare acqua nel conteni tore di caff in grani In caso di assenza prolungata spegnere l apparecchio con l interruttore di esercizio ON OFF e rimuovere la spina dalla presa di alimentazione Non ammessa l esecuzione di lavori di pulizia e manutenzione da parte di bambini senza la supervisione da parte di una persona responsabile Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Tenere lontano dall apparecchio i bambini al di sotto degli otto anni ovvero sorvegliarli costan temente bambini a partire dagli otto anni possono usare l apparecchio 97 Avvertenze importanti senza supervisione solamente se sono stati istruiti sull uso in condizioni di sicurezza bambini devono essere in grado di
16. Impostare la durata del filtro tramite l apposito datario sul supporto della cartuccia nel serbatoio dell acqua Se la cartuccia filtro CLARIS Blue non stata attivata nella modalit di programmazione non appare nessuna richiesta di sostituzione del filtro Condizione nr sul display viene leur EE A dh gt Lund il eN per rle funzioni di manutenzione gt Estrarre il serbatoio dell acqua e vuotarlo gt gt gt p o p e 5 Manutenzione Sollevare il supporto della cartuccia e rimuovere la vecchia cartuccia filtro Inserire la nuova cartuccia filtro nel serbatoio dell acqua esercitando una leggera pres sione Chiudere il supporto della cartuccia Si dovr udire lo scatto Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fresca e fredda e riporlo in sede Collocare un recipiente con una capacit di almeno 500 ml sotto l erogatore dell acqua calda Emere i Ge Switch Fila dall erogatore dell a acqua io ua acqua possibile interrompere il risciacquo del filtro in qualsiasi momento premendo un pulsante a piacere Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione per proseguire con il risciacquo del filtro L acqua pu presentare una lieve colorazione che non nociva alla salute n influisce sul gusto Il risciacquo del filtro si interrompe automa ticamente 113 5 Manutenzione Pulizia dell apparecchio Dopo 180 preparazioni o 80 risciacqui all accen sione
17. Switch y per RT ai ee g programma O gt Ruota il ata Switch fino a quando viene visualizzato A Premere il ur Switch per confermare la regolazione zs o sem soes Ruotare il Rotary Switch fino a quando viene visualizzato T gt Premere il Rotary Switch per uscire dall opzione di programma Ruotare il Rotary Switch fino a quando viene visualizzato EX ET Premere il Rotary Switch per uscire dalla modalit di programmazione Unit di misura quantit d acqua Qui possibile modificare l unit di misura per la quantit d acqua da ml a oz Esempio cambiare l unit di misura della quantit d acqua da HL a Condizione preliminare sul display viene visualizzato 8 gt Tenere premuto il ER Switch finch appare HERLTEMT Ruotare I Rotary Switch fino a quando viene visualizzato Sg Premere il ui Switch per ad all opzione di programma Ruotare il Ges Switch fino a quando viene visualizzato tt Premere il dui Switch per confermare la regolazione E l unit di misura della quantit d acqua impostata Ruotare il Rotary Switch fino a quando viene visualizzato E ET Premere il Rotary Switch per uscire dalla modalit di programmazione Lingua Questa opzione di programma consente di impostare la lingua dell ENA Esempio modificare la lingua da Ze dEl isa Condizione Dio sul display viene visualizzato
18. a 106 Sciacquare il sistema del latte 110 Lingua 109 Risoluzione di eventuali problemi 118 Modalit di risparmio energetico 107 Rotary Switch 95 Prodotti 106 Indicazione di stato 95 Spegnimento automatico 107 S Unit di misura quantit d acqua 108 Segnalazioni sul display 116 Modalit di risparmio energetico 107 Serbatoio dell acqua 94 H Serbatoio dell acqua Preparazione 102 103 Decalcificazione 115 Acqua calda 105 Riempimento 102 Caff 103 Servizio clienti 122 Caff macinato 104 Sicurezza 96 Cappuccino 103 Sistema del latte Espresso 103 Pulizia 110 Latte macchiato 103 Sciacquare 110 Prima messa in funzione 99 Smaltimento 119 Con attivazione della cartuccia filtro 100 Spegnimento 105 Senza attivazione della cartuccia filtro 101 Spegnimento automatico 107 Problemi Svuotamento del sistema 119 Risoluzione di eventuali problemi 118 T Pulizia Telefono 122 Contenitore di caff in grani 116 Trasporto 119 Pulizia U Apparecchio 114 Pulizia dell ugello per cappuccino Pulire il sistema del latte 110 Unit di misura quantit d acqua 108 Uso conforme 96 Pulsante V l Interruttore di esercizio ONJOFF 95 Vano per il caff macinato Pulsante Acqua calda 95 Vano per il caff macinato 95 Pulsante Caff 95 Vaschetta di raccolta acqua 94 Pulsante Cappuccino 95 Pulsante Espresso 95 Pulsante Latte Macchiato 95 Pulsante per le funzioni di manutenzione 95 121 J69783 ENA Micro 9 de ru 201401 11 Come contattare JURA Avvert
19. anente per latte macchiato e cappuccino mn I di schiuma di latte H Pausa i E Intensit del caff MORALE FORTE Quantit d acqua E Hi 4 Mi Temperatura EGR E BL TE La seguente impostazione pu essere effettuata in modo permanente PSI lo calda Quantit d acqua PILL A PIE Le impostazioni permanenti nella modalit di programmazione si effettuano sempre allo stesso modo Esempio cambiare in modo a intensit di MEE E dell espresso da FORTE a Condizione preliminare sul display viene visualizzato FEET Tenere premuto il notary Switch finch appare i nia Ruotare i Rotary Switch fino a quando viene Visualizzato PECET TE 106 Premere il Rotary Switch per accedere all opzione di programma 1 Nella seguente opzione si seleziona il pulsante del prodotto per cui si desidera effettuare l impostazione In questa fase non viene preparato alcun prodotto O Premere il te Espresso Ruotare il Le Switch fino a quando viene Visualizzato emesse Premere il a Switch per accedere all o di programma eo seee so e 0 e il SL SEH fino a quando viene visualizzato ss Premere il ai Switch per confermare la O l intensit del caff impostata O O dolar il Rotary Switch fino a quando viene visualizzato Ex F T Premere il Rotary Switch per uscire dall opzione di programma O Ruotare il Rotary Switch fino a quando viene vis
20. anno morbido per es in microfibra pulito e inumidito sulla superficie dell apparecchio Per ragioni igieniche consigliamo di sostituire il tubo del latte ad intervalli regolari ca ogni 6 mesi Tubi di ricambio sono in vendita presso i rivenditori specializ zati p o Spegnere l apparecchio Ogni volta che l ENA viene disattivata si avvia automaticamente un ciclo di risciacquo se stata preparata una specialit di caff Se stato preparato un cappuccino o un latte macchiato viene inoltre effettuato un risciacquo dell ugello per cappuccino Collocare un recipiente sotto l erogatore combinato gt Premere l interruttore di esercizio ON OFF H Defi II zs es w Ze zs so H Zen sooo 00 oo H zess z DN D H tw H o el eb o 3 se s SS H 000 ees ooo oso ees AZZ EF jl sistema viene risciacquato 105 4 Impostazioni permanenti in modalit di programmazione La procedura si interrompe automatica mente L ENA disattivata Se l ENA viene disattivata con l interruttore di esercizio ON OFF l apparecchio non consuma energia in standby p o 4 Impostazioni permanenti in modalit di programmazione Prodotti Le seguenti impostazioni possono essere effettuare in modo permanente ei E e caff Quantit d acqua MIC EA ME Intensit del caff PEGI m Temperatura PERA E D fi Soros Le seguenti impostazioni possono essere effettuare in modo perm
21. ce solo a gocce Non possibile impostare la durezza dell acqua viene visualizzato nonostante il serbatoio dell acqua sia pieno Il macina caff particolarmente rumoroso Viene visualizzato Vengono visualizzati altri messaggi di tipo eree nn 000 0000 000 Causa conseguenza L erogatore combinato sporco Il caff o il caff macinato macinato troppo fine e ottura il sistema La cartuccia filtro CLARIS Blue stata attivata Il galleggiante del serbatoio dell acqua si inceppato All interno del macina caff sono presenti corpi estranei Se l apparecchio stato esposto per lungo tempo al freddo il riscaldamento bloccato per ragioni di sicurezza i Se non stato possibile risolvere i problemi contattare il servizio clienti del proprio paese vedi Capitolo 11 Come contattare JURA Avvertenze legali 118 Rimedio gt Pulire l erogatore combinato vedi Capitolo 5 Manutenzione Pulire il sistema del latte Scomporre e sciacquare l erogatore combi nato vedi Capitolo 5 Manutenzione Scomporre e sciacquare l erogatore combinato gt Selezionare una macinatura pi grossolana O usare caff macinato meno finemente vedi Capitolo 1 Operazioni preliminari e messa in servizio Regolazione del macina caff Disattivare la cartuccia filtro CLARIS Blue in modalit di programmazione Decalcificazione del serbatoio dell acqua vedi Ca
22. cqua calda Sd Premere il pulsante Acqua calda SEZ la quantit d acqua preimpostata scende nella tazza La preparazione si interrompe automatica mente 3 Funzionamento quotidiano Accendere l apparecchio La manutenzione quotidiana dell apparecchio e l igiene nell uso di latte caff e acqua sono fondamentali per un caff sempre perfetto Per tale motivo necessario sostituire l acqua giornalmente gt Collocare un recipiente sotto l erogatore combinato gt Premere l interruttore di esercizio ONJOFF per accendere l apparecchio ep il sistema viene risciacquato La ei si interrompe automatica mente 3 Funzionamento quotidiano Manutenzione quotidiana Per assicurare il perfetto funzionamento dell ENA ed una qualit sempre ottimale del caff sono necessarie alcune operazioni quotidiane gt Estrarre la vaschetta di raccolta acqua Vuotare il contenitore dei fondi di caff e la vaschetta di raccolta acqua e sciacquarli con acqua calda Svuotare il contenitore dei fondi di caff sempre con l apparecchio acceso Solo in questo modo il contatore dei fondi di caff viene riazzerato p o gt Reinserire il contenitore dei fondi di caff e la vaschetta di raccolta acqua Sciacquare il serbatoio dell acqua con acqua It pulita Scomporre e sciacquare l erogatore combinato vedi Capitolo 5 Manuten zione Scomporre e sciacquare l erogatore combinato gt Passare un p
23. de en fr nl Wichtige Information zur Bedienungsanleitung Ihres neuen Kaffeespezialit ten Vollautomaten Die beiliegende Bedienungsanleitung f r die ENA Micro 9 gilt uneingeschrankt f r Ihre ENA Micro 8 Important information about the instructions for use for your new automatic speciality coffee machine The enclosed instructions for use for the ENA Micro 9 apply in full to your ENA Micro 8 Information importante concernant le mode d emploi de votre nouvelle machine automatique a sp cialit s de caf Le mode d emploi ci joint valable pour PENA Micro 9 s applique sans restrictions a votre ENA Micro 8 Informazioni importanti relative alle istruzioni per l uso della Sua nuova macchina automatica per specialita di caffe Le istruzioni per l uso per PENA Micro 9 allegate valgono senza restrizioni per la Sua ENA Micro 8 Belangrijke informatie over de gebruiksaanwijzing van uw nieuwe volautomaat voor koffiespecialiteiten De bijgevoegde gebruiksaanwijzing voor de ENA Micro 9 geldt zonder beperking voor uw ENA Micro 8 Art 71738 ENA Micro 8 de ru 201311 es pt SV ru Informaci n importante para el modo de empleo de su nueva m quina autom tica para especialidades de caf El modo de empleo adjuntado de la ENA Micro 9 es perfectamente v lido tambi n para su ENA Micro 8 Informa es importantes sobre o manual de instru es da sua nova m quina de caf O manual de instru es em ane
24. e 116 Causa conseguenza Il serbatoio dell acqua vuoto o non inserito correttamente La preparazione non possibile Il contenitore dei fondi di caff pieno Non possibile preparare specialit di caff mentre la preparazione di acqua calda possibile La vaschetta di raccolta acqua non inserita correttamente o manca del tutto La preparazione non possibile Il contenitore di caff in grani vuoto Non possibile preparare specialit di caff mentre la preparazione di acqua calda possibile Rimedio gt Riempimento del serbatoio dell acqua vedi Capitolo 1 Operazioni preliminari e messa in servizio Riempimento del serbatoio dell acqua gt Inserire il serbatoio dell acqua gt Vuotare il contenitore dei fondi di caff e la vaschetta di raccolta acqua vedi Capitolo 3 Funzionamento quotidiano Manutenzione quotidiana gt Inserire la vaschetta di raccolta acqua Riempimento del contenitore di caff in grani vedi Capitolo 1 Operazioni preliminari e messa in servizio Riempimento del contenitore di caff in grani 6 Segnalazioni sul display Segnalazione Causa conseguenza Rimedio Il coperchio salva aroma del gt Applicare correttamente il coperchio salva contenitore di caff in grani aroma non inserito correttamente o manca del tutto L ENA richiede un risciacquo gt Premere il pulsante per le funzioni di o i
25. e del Macina Caff iii 101 kiempimento del serbatoio dell ICOU E 102 2 Preparazione 102 SIE E E EEA 103 bea rie E Lt ART 103 Impostazione permanente della lunghezza del caff in base alle dimensioni della tazza 104 E e PP POPE ES ERE RE OOO TO A 104 e WEE 105 3 Funzionamento quotidiano 105 Accendere Ee PAC eroi tica iaia ia 105 Manutenzione UAM rra ii ii 105 e UE Po OOO 105 4 Impostazioni permanenti in modalit di programmazione 106 A RO RT I TA 106 impostazione el Ee EE ee 106 Modalita dl Here ENardellCO raid 107 PEI EAEE LLO QUITO pesar airada 107 A UE 108 Unit di misura quantit Ke UN 108 A 109 5 Manutenzione 109 RISCIACOUO della pp are CO riadas aia 109 Sciacquare il sistemna del latte comando rn ia alista 110 Paire ecc 110 Scomporre e sciacquare l erogatore COMbINAto ccoconenconoconnonmnmorsmss ere eiie nie reeine iniezione IT inserimento e attivazione del IO oran idad 112 Sege er ht raise 113 FUIT ac AAA AP 114 92 Indice Decalamicazione del Eeer e amaia iaia 114 Decalcilicazione del serpat0lO dels EE 115 Polizia del CEET 116 Segnalazioni sul display 116 Risoluzione di eventuali problemi 118 8 Trasporto e smaltimento conforme alle normative ambientali 119 Trasporto svuotamento del SISTEMA EEN 119 Sc CI FR Re RR E S A 119 9 Datitecnici 119 10 Indice alfabetico 120 11 Come contattare JURA Avvertenze legali 122 Descrizione dei simboli adottati Avvertenze
26. e la pi du ER Gi ano H gt Togliere 1 i hubo e late dal cane con il latte Versare 250 ml di acqua fresca in un recipiente e aggiungere l equivalente di un tappo di detergente per il sistema del latte gt Immergere il tubo del latte nel recipiente Collocare un altro recipiente sotto l eroga tore combinato eo EM Ill iP BE IL 1 5 Manutenzione d gt Premere il pulsante per le funzioni di gt Premere il sistema del latte in basso ed manutenzione estrarlo Li mie ll sistema del latte e il tubo vengono puliti La procedura si interrompe a 2 ez PER Sciacquare a fondo il recipiente riempirlo AN con 250 ml di acqua fresca e immergervi il tubo del latte gt Vuotare il recipiente sotto l erogatore combinato e ricollocarlo sotto l erogatore d gt Premere il pulsante per le funzioni di Scomporre il sistema del latte nei suoi manutenzione singoli componenti Pi ELI ZZZ il sistema del latte e il tubo vengono sciacquati con acqua fresca A f La procedura si interrompe automatica mente FY Scomporre e sciacquare l erogatore H y combinato Per fare in modo che l erogatore combinato gt Sciacquare tutte le parti sotto l acqua funzioni correttamente e per motivi igienici corrente In caso di residui di latte incrostati obbligatorio scomporlo e sciacquarlo giornal prima immergere i singoli componenti in mente se stato utilizzato per prepa
27. empirlo con acqua fresca e fredda e visualizzato DECIA FRONTO riporlo in sede AO mera i pulsa nte per le fu nzioni di in E G poi i i Za poi qui D St EC See GG 8 A gt Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione ees el Tess ees 5 5 o Tecno ei P Beee SC ele en l manutenzione Vuotare la vaschetta di raccolta acqua e il PUE perp contenitore dei fondi di caff e riporli in sede dall erogatore combinato e dall a dell acqua calda fuoriesce acqua A La procedura si interrompe iL TARE gt Estrarre il serbatoio dell acqua e vuotarlo pier Sciogliere completamente il contenuto di S una confezione blister 3 pastiglie per la decalcificazione JURA in un recipiente contenente 500 ml di acqua Attendere alcuni minuti finch le pastiglie non si sono del tutto sciolte Vuotare la vaschetta di raccolta acqua e il contenitore dei fondi di caff e riporli in sede In caso di interruzione imprevista della procedura di decalcificazione sciacquare a fondo il serbatoio dell acqua flo Decalcificazione del serbatoio dell acqua Nel serbatoio dell acqua possono formarsi incrostazioni di calcare Si raccomanda di decalcifi care periodicamente il serbatoio dell acqua per assicurarne il corretto funzionamento gt Versare la soluzione nel serbatoio dell acqua gt Estrarre il serbatoio dell acqua vuoto e ricollocare il serbatoio dell acqua in gt Se si utilizza una cartuccia filtr
28. enze legali 11 Come contattare JURA Avver tenze legali JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 38 98 233 Per altri dati di contatto per i singoli paesi consultare il sito Internet www jura com Direttive L apparecchio soddisfa le seguenti direttive 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione m 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica m 2009 125 CE Direttiva ErP 2011 65 UE Direttiva RoHS Modifiche tecniche Con riserva di modifiche tecniche Le illustrazioni contenute nelle istruzioni per l uso sono stilizzate e non mostrano i colori originali dell apparecchio La Sua ENA pu differire in alcuni dettagli La Sua opinione La Sua opinione importante per noi Ce la comunichi contattandoci all indirizzo www jura com Copyright Le istruzioni per l uso contengono informazioni protette da copyright vietato fotocopiare o tradurre il documento in un altra lingua senza previa autorizzazione scritta da parte della JURA Elektroapparate AG 122
29. ha un efficacia di due mesi Impostare utilizza la cartuccia filtro CLARIS Blue Se non ha la durata del filtro tramite l apposito datario ancora attivato la cartuccia filtro durante la prima sul supporto della cartuccia nel serbatoio messa in funzione possibile farlo in seguito dell acqua 3 Eseguire la procedura di inserimento del gt Riempire il serbatoio dell acqua con acqua filtro senza interromperla Ci garantisce il fresca e fredda e riporlo in sede funzionamento ottimale dell ENA gt Collocare un recipiente con una capacit di Condizione preliminare sul display viene almeno 500 ml sotto l erogatore dell acqua visualizzato POT calda Tenere premuto il Rotary Switch finch appare ir 112 A dh p o p o gt Premere il pulsante per le funzioni di EE EE dall erogatore dell acqua calda Lo acqua possibile interrompere il risciacquo del filtro in qualsiasi momento premendo un pulsante a piacere Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione per proseguire con il risciacquo del filtro L acqua pu presentare una lieve colorazione che non nociva alla salute n influisce sul gusto Il risciacquo del filtro si interrompe automa ticamente Il filtro attivato Sostituzione del filtro i p o p o Il filtro esaurisce la sua efficacia dopo avere trattato 50 litri di acqua A questo punto l ENA richiede la sostituzione del filtro Il filtro ha un efficacia di due mesi
30. indivi duare e comprendere possibili pericoli derivanti da un uso errato Le persone inclusi i bambini che a causa delle loro capacit fisiche sensoriali o mentali o a Causa della loro inesperienza o mancata conoscenza non sono in grado di usare l appa recchio in sicurezza non possono usare l apparecchio senza assistenza o supervisione da parte di una persona responsabile Per un uso sicuro della cartuccia filtro CLARIS Blue Conservare le cartucce filtro fuori dalla portata dei bambini Conservare le cartucce filtro in un luogo asciutto e nella confe zione chiusa e Proteggere le cartucce filtro dal calore e dall irradiazione solare diretta Non impiegare cartucce filtro danneggiate Non aprire le cartucce filtro 98 1 Operazioni preliminari e messa in servizio Questo capitolo fornisce le nozioni principali per un uso corretto della Sua ENA In esso vengono indicate passo dopo passo le operazioni necessa rie per preparare il primo caff JURA su Internet Visiti il nostro sito Internet Sulla homepage di JURA www jura com trover informazioni interessanti e attuali sulla Sua ENA e sul mondo del caff Display con testo in chiaro a 3 colori L ENA munita di un display con testo in chiaro a 3 colori colori dei testi visualizzati hanno il seguente significato m verde l ENA pronta all uso m rosso l ENA richiede un intervento dell utente giallo
31. l caff LE wr nol tazza La preparazione si interrompe automatica 1 Fare attenzione che l altezza al riempimento manto del latte non sia superiore all altezza del ION collegamento del tubo del latte sull eroga tore combinato Latte macchiato cappuccino E gt Premere il n Latte macchiato L ENA prepara un latte macchiato o un cappuccino viene preparata la con la pressione di un pulsante In tal caso non necessario spostare il bicchiere o la tazza lita di tte La preparazione si interrompe automatica mente appena raggiunta la quantita di latte La preparazione di latte macchiato e cappuc preimpostata cino gt segue questa procedura Digi PI gi Esempio ecco come preparare un latte macchiato i Segue una breve pausa durante la quale il Condizione Ae sul display viene latte caldo si separa dalla schiuma di latte In visualizzato PRESTA questo modo possono formarsi gli strati e Collocare u un bicchiere sotto l erogatore tipici del latte macchiato La durata di questa combinato pausa pu essere definita nella modalit di gt Rimuovere il cappuccio di protezione programmazione vedi Capitolo 4 Imposta dell erogatore combinato zioni permanenti in modalit di programma gt Collegare il tubo del latte all erogatore zione Prodotti combinato inizia la preparazione del caffe a di d acqua predefinita scende nel bicchiere La preparazione si interrompe automatica mente icro 9 iy
32. l proseguimento di un manutenzione per avviare il risciacquo o per programma di manutenzione proseguire il programma di manutenzione avviato L ENA richiede un risciacquo gt Premere il pulsante di manutenzione per dell ugello per cappuccino avviare il risciacquo dell ugello per cappuc cino L ENA richiede una pulizia gt Eseguire la pulizia vedi Capitolo 5 Manutenzione Pulizia dell apparecchio L ENA richiede una decalcifica Eseguire la decalcificazione vedi Capitolo 5 zione Manutenzione Decalcificazione dell appa recchio La cartuccia filtro CLARIS Blue gt Sostituire la cartuccia filtro CLARIS Blue esaurisce la sua efficacia dopo vedi Capitolo 5 Manutenzione Sostitu avere trattato 50 litri d acqua zione del filtro pri Il caff macinato introdotto gt Alla successiva preparazione inserire pi insufficiente l ENA interrompe la caff macinato vedi Capitolo 2 Prepara procedura zione Caff macinato Rit Il sistema troppo caldo per gt Attendere alcuni minuti finch il sistema si poter avviare un programma di e raffreddato oppure preparare una specialit manutenzione di caff o acqua calda 117 7 Risoluzione di eventuali problemi 7 Risoluzione di eventuali pro blemi Problema Durante la schiumatura del latte si crea troppa poca schiuma oppure il latte spruzza fuori dall erogatore combinato Durante la prepara zione del caff il caff es
33. ll acqua Impostazione della durezza dell acqua 106 Rilevazione della durezza dell acqua 101 120 Erogatore Erogatore combinato regolabile in altezza 94 Erogatore dell acqua calda 94 Erogatore combinato Erogatore combinato regolabile in altezza 94 Scomporre e sciacquare 111 Erogatore dell acqua calda 94 Espresso 103 Filtro Inserimento e attivazione 112 Sostituzione 113 Grado di macinatura Manopola di regolazione del grado di macinatura 95 Homepage 99 Hotline 122 Impostazione permanente della lunghezza del caff in base alle dimensioni della tazza 104 Impostazioni Permanenti in modalit di programmazione 106 Impostazioni permanenti in modalit di programmazione 106 Indicazione di stato Rotary Switch 95 Indirizzi 122 Internet 99 JURA Contatti 122 Internet 99 Latte macchiato 103 Lingua 109 Lunghezza del caff Impostazione permanente della lunghezza del caff in base alle dimensioni della tazza 104 10 Indice alfabetico M R Macinatura Riempimento Regolazione del macina caff 101 Contenitore di caff in grani 99 Manutenzione 109 Riempimento Manutenzione quotidiana 105 Serbatoio dell acqua 102 Messa in funzione prima Ripiano appoggia tazze 94 Con attivazione della cartuccia filtro 100 Risciacqui 108 Senza attivazione della cartuccia filtro 101 Risciacquo Messa in funzione Prima 99 Apparecchio 109 Modalit di programmazione Risciacquo dell ugello per cappuccino Impostazione della durezza dell acqu
34. o CLARIS Blue sede estrarla 3 08 to fsoso E keeta Siini COLORI ORE ta tene E ee asia D Decalcificare il serbatoio con un prodotto gt Collocare il recipiente sotto l erogatore non aggressivo comunemente in commer dell acqua calda cio seguendo le istruzioni del produttore gt Premere il pulsante per le funzioni di Sciacquare a fondo il serbatoio dell acqua manutenzione gt Se si utilizza una cartuccia filtro CLARIS Blue Latest pE dall erogatore dell acqua inserirla di nuovo calda fuoriesce SE a SE riprese Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fresca e fredda e riporlo in sede 115 6 Segnalazioni sul display Pulizia del contenitore di caff in grani I chicchi di caff possono essere ricoperti da una sottile pellicola di grasso che si deposita sulle pareti del contenitore di caff in grani Per evitare che questi residui alterino la qualit del caff si raccomanda di pulire periodicamente il contenitore di caff in grani gt Premere l interruttore di esercizio ON OFF per disattivare l apparecchio gt Disinserire la spina gt Estrarre il coperchio del contenitore di caff in grani Rimuovere i chicchi di caff con un aspira polvere gt Pulire il contenitore di caff in grani con un panno morbido e asciutto gt Versare i chicchi di caff nel contenitore di caff in grani e chiudere il coperchio del contenitore 6 Segnalazioni sul display Segnalazion
35. o tempo la funzione di un interruttore di alimentazione Se l ENA disattivata l apparecchio non consuma energia in standby ZA AVVERTENZA Pericolo di folgorazione in caso di uso dell apparec chio con il cavo di alimentazione danneggiato gt Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato o con il cavo di alimentazione difettoso Condizione preliminare il contenitore di caff in grani pieno gt Inserire la spina nella presa di rete 99 1 Operazioni preliminari e messa in servizio gt Premere l interruttore di esercizio ON OFF O gt Ruotara i Rotary Switch iho a quando viene pra accendere l apparecchio visualizzata la lingua desiderata ad es Per confermare la lingua selezionata Prima messa in funzione con attivazione ee il Rotary Switch de CEA e E i Decidere ora se si vuole far funzionare la propria ENA con o senza cartuccia filtro CLARIS Blue della cartuccia filtro Premere il Rotary Switch gt Estrarre il serbatoio dell acqua Sollevare il supporto della cartuccia gt Inserire la nuova cartuccia filtro nel serbatoio dell acqua esercitando una leggera pres sione 100 gt m o p o p o Chiudere il supporto della cartuccia Si dovr udire lo scatto Il filtro ha un efficacia di due mesi Impostare la durata del filtro tramite l apposito datario sul supporto della cartuccia nel serbatoio dell acqua Riempire
36. per esempio decaffeinato i Non inserire mai pi di un cucchiaio dosatore raso di caff macinato 3 Non usare mai caff macinato troppo fine perch potrebbe ostruire il sistema ed il caff verrebbe erogato solo a gocce Se il caff macinato introdotto insuffi ciente viene visualizzato tz Litt LI a e l ENA interrompe la procedura Preparare la specialit di caff desiderata entro 1 minuto circa dall introduzione del caff macinato Altrimenti l ENA interrompe la procedura ed di nuovo pronta all uso e p o La preparazione di caff espresso cappuccino e latte macchiato con caff macinato segue questa procedura Esempio preparare una tazza di caff con caff macinato Condizione A sul display viene visualizzato gt La una tazza sotto l erogatore combinato gt Aprire il vano per il caff macinato gt Inserire lo scomparto di riempimento per caff macinato nel vano per il caff macinato Versare un cucchiaio dosatore raso di caff macinato nello scomparto di riempimento gt Chiudere il vano per il caff macinato LP r Premere il pulsante Caff per avviare la Li cmd Gef tazza La preparazione si interrompe automatica mente Acqua calda ZA ATTENZIONE Pericolo di scottature dovute a spruzzi di acqua calda gt Evitare il contatto diretto con la pelle Condizione preliminare sul display viene visualizzato FE pi Tia gt Collocare la tazza sotto l erogatore dell a
37. pitolo 5 Manutenzione Decalcifica zione del serbatoio dell acqua Contattare il servizio clienti del proprio paese vedi Capitolo 11 Come contattare JURA Avvertenze legali gt Lasciare riscaldare l apparecchio a tempera tura ambiente gt Spegnere l ENA con l interruttore di esercizio ONJOFF Contattare il servizio clienti del proprio paese vedi Capitolo 11 Come contattare JURA Avvertenze legali 8 Trasporto e smaltimento conforme alle normative ambientali Trasporto svuotamento del sistema Conservare l imballo dell ENA Serve da protezione in caso di trasporto Lo svuotamento del sistema si rende necessario in caso di trasporto dell ENA per prevenire danni dovuti al gelo Condizione preliminare sul display viene visualizzato PRETE Collocare il recipiente sotto l erogatore dell acqua calda Bi ZI P l Sd Premere il pulsante Acqua calda MEZZE E l acqua Calda fuoriesce dall eroga tore dell acqua calda gt Estrarre il serbatoio dell acqua e vuotarlo L acqua calda continua a scorrere fino allo svuotamento completo del sistema gt Premere l interruttore di esercizio ON OFF per disattivare l apparecchio Smaltimento Smaltire gli apparecchi usati in conformit con le normative ambientali a Gli apparecchi usati contengono materiali pregiati riciclabili che devono essere avviati al riciclaggio Pertanto occorre smaltire gli apparecchi usati
38. rare il latte detergente per il sistema del latte JURA e L ENA non segnala la necessit di pulire l erogatore quindi sciacquarli a fondo combinato gt Inserire la presa d aria Rimuovere il tubo del latte e sciacquarlo a fondo sotto l acqua corrente gt Premere gli sblocchi ed estrarre l erogatore combinato verso il basso 11 5 Manutenzione gt Riassemblare il sistema del latte facendo Ruotare il Rotary Switch fino a quando viene attenzione alla numerazione presente sui visualizzato F i TRE componenti Premere il Rotary Switch per accedere all opzione di programma Ruotare il Rotary Switch fino a quando viene gt Premere il Rotary Switch per confermare la H CO ee O ses 5 e ST ze ze zl O CRI allez H D I n 000 00 e Se 1 eso Seco Zeen 2 Seco seee seco zz sesso ee Ss a Ss s o gt Estrarre il serbatoio dell acqua e vuotarlo gt Inserire i singoli componenti riassemblati gt Sollevare il supporto della cartuccia nell erogatore combinato e premerli bene gt Inserire la nuova cartuccia filtro nel serbatoio gt Montare l erogatore combinato sull apparec dell acqua esercitando una leggera pres chio Si dovr udire lo scatto sione gt Chiudere il supporto della cartuccia Si dovr Inserimento e attivazione del filtro udire lo scatto LENA non richiede pi alcuna decalcificazione se si i filtro
39. ry Switch amp Pulsante Latte macchiato 11 4 Pulsante Acqua calda Indicazione di stato Rotary Switch 12 Pulsante Espresso 13 Interruttore di esercizio ONJOFF 14 2 Pulsante Caff 95 Avvertenze importanti Avvertenze importanti Uso conforme L apparecchio concepito e costru ito per il solo uso domestico Serve unicamente per la preparazione del caff e per riscaldare latte ed acqua Ogni altro utilizzo da considerarsi improprio La JURA Elektroapparate AG declina ogni responsabilit per conse guenze derivanti da un uso non conforme Leggere e osservare le presenti istruzioni per l uso per intero prima di utilizzare l apparecchio Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni o difetti che sono da ricondurre all inos servanza delle istruzioni per l uso Conservare le presenti istruzioni per l uso vicino all apparecchio e con segnarle agli eventuali utilizzatori SUCCESSIVI Per la Sua sicurezza Si raccomanda di leggere con attenzione e attenersi scrupolosa mente alle seguenti norme di sicurezza 96 In questo modo si previene il peri colo di folgorazione Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato o con il cavo di alimentazione difettoso Se si sospettano danneggia menti ad esempio per via dell odore di bruciato scollegare immediatamente l apparecchio dalla rete e rivolgersi al servizio di assistenza JURA Se il cavo di alimentazione di
40. t Premere il Rotary Switch base alla colorazione della striscia di test D Aquadur ed alla descrizione riportata sulla AL LA id E confezione Estrarre il serbatoio dell acqua tauchen Dip briefly 1 sec Plongez bri vement leicht ab shake off excess 1 sec gouttez Y n und nach water and compare l exc s d eau et com lesen after 1 min parez apr s 1 min reen vert lt 3 dH lt 3 75 e lt 5 4 rouge E gt 4 dH gt 5 e gt 7 2 ri WR gt 8 4 dH gt 10 5 e gt 15 1 rouge MI gt 140H gt 17 5 e gt 25 2 f Ora possibile impostare la durezza l o l dell acqua gt Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fresca e fredda e riporlo in sede P A ii hi Li Regolazione del macina caff gt Collocare un recipiente sotto l erogatore possibile regolare in continuo il macina caff per combinato adeguarlo al grado di tostatura del proprio caff d gt Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione ATTENZIONE SISTEMA RIEMPIE il sistema si Se si imposta il grado di macinatura a macina caff riempie d acqua fermo non possono essere esclusi danni al ra a S selettore per la regolazione della macinatura DE E FACIES il sistema viene risciacquato Modificare il grado di macinatura solo con il Li i si interrompe automatica macina caff in funzione mente i e DEES La corretta impostazione del grado di macinatura
41. ualizzato ELE gt Premere il Rotary Switch per uscire dalla modalit di programmazione Impostazione della durezza dell acqua 1 La regolazione della durezza dell acqua non possibile se si utilizza la cartuccia filtro CLARIS Blue e quest ultima stata attivata in modalit di programmazione dovr essere decalcificata l ENA Per questa ragione importante impostare il grado di durezza dell acqua possibile impostare la durezza dell acqua da 1 dH a 30 dH Esempio DECK I Me della durezza dell acqua da i Fia ZE am Condizione preliminare il day viene visualizzato F RTR TI Tenere premuto il noray Switch finch appare ira Ruotare i Rotary 5 Switch iino a quando viene visualizzato Ei Premere il uu Switch per accedere all Lit di programma O gt v do i I Switch fino a quando viene visualizzato Premere il ton Switch per confermare la regolazione Ez la durezza dell acqua impostata Ruotare il Rotary Switch fino a quando viene visualizzato ET Premere il Rotary Switch per uscire dalla modalit di programmazione O gt Modalit di risparmio energetico La modalit di risparmio energetico Energy Save Mode E S M 9 aiuta ad evitare un inutile consumo di corrente e a risparmiare attivamente energia Poco dopo l ultima preparazione l ENA non riscalda pi Dopo circa 5 minuti Uli SE viene visualizzato il messaggio n Prima di una preparazione di
42. xo da ENA Micro 9 aplica se na ntegra a sua ENA Micro 8 Viktig information om bruksanvisningen till din nya helautomatiska kaffespeciali tetsmaskin Den bifogade bruksanvisningen f r ENA Micro 9 g ller oinskr nkt f r din ENA Micro 8 BaxHaa MH OpMauna O pykoBogcTege no aKcnnyaTaunu Bauen HOBO U aBTOMaTW yecko KODe MalUUHb Mpunaratoueeca pyKOBOACTBO no axcnnyaTaumu gna ENA Micro 9 gevcTBUTENbHO De OrpaHmsenni Take gna ENA Micro 8 Istruzioni per l uso ENA Micro 9 One Touch Documentazione verificata amp comprensibile Y completa amp sicura DocCert Queste istruzioni per l uso hanno ottenuto il sigillo di approvazione da parte dell ente tedesco per il collaudo tecnico TUV SUD per lo stile di facile comprensione la completezza e copertura degli aspetti inerenti la sicurezza Indice La Sua ENA Micro 9 One Touch Elementi di comando 94 Avvertenze importanti 96 DIESO E 96 Iaia 96 1 Operazioni preliminari e messa in servizio 99 WWE 99 Display con testo MICRO e sossen e eenaa he NaN Rasra e AOSS RSE 99 Collocazione delldppare ce MiO nia iii licita 99 Riempimento del contenitore di cafe no arpa 99 Pa eS A Ciare aaa ai io E 99 Prima messa in funzione con attivazione della cartuccia filtT0 errrrerrrrereerecierenieneeezeeeezionioienne 100 Prima messa in funzione senza attivazione della Cartuccia filtro oocooconoonononeonocs cromos 101 Ree ER lee E E 101 Regolazion
Download Pdf Manuals
Related Search