TH 450
Contents
1. Fig 6 2 COLLEGAMENTI ELETTRICI I collegamenti vanno effettuati in funzione del tipo di apparecchiatura comandata dal cronotermostato seguire quindi lo schema di figura 7 figura 8 oppure di figura 9 LEGENDA Conduttori di alimentazione da rete N neutro L fase CARICO C NA Ll il 07 Fig 9 NL Contatti del rel C comune NA contatto normalmente aperto NC contatto normalmente chiuso CARICO Ingressi per comando remoto 1 ingresso 2 ingresso Carichi U1 bruciatore pompa di circolazione elettrovalvola ecc U2 valvola motorizzata 13 A Usare esclusivamente batterie di tipo ALCALINE Fig 10 NOTA Per il collegamento fare riferimento alla docu mentazione tecnica del dispositivo da comandare 3 ALIMENTAZIONE Inserire n 3 pile alcaline LR03 tipo mini stilo AAA da 1 5V nell apposita sede rispettando le polarit indicate sul fondo dell alloggiamento fig 10 ATTENZIONE Lerrato posizionamento delle pile pu danneggiare l apparecchio Qualora le indicazioni sul display non dovessero 14 Fig 11 comparire entro 10 secondi premere il pulsante di reset R fig 82 Richiudere l apparecchio facendo attenzione ad inse rire i ganci nelle rispettive sedi fig 11 Una volta inseri2. esempio avere una temperatura di comfort alle ore 7 00 possiamo attivare l impianto alle 6 30 In questo caso impostiamo alle ore 6 00 la temperatu ra di comfort e impostiamo un ritardo di 30 minuti Il TH450 si azioner alle 6 30 mantenendo fino a quell o ra la temperatura impostata alle ore 5 00 Lindicazione del ritardo inserito visualizzata in fun zionamento automatico durante l ora in cui il ritardo stesso stato programmato Il tempo di ritardo pu essere programmato per pi ore nella stessa giornata Le impostazioni vengono salvate nella memoria per manente vedi capitolo 22 tempo di ritardo pu essere impostato anche per i rimanenti giorni della settimana attraverso il tasto 147 Le impostazioni vengono salvate nella memoria per manente vedi capitolo 22 Reset 16 CALIBRAZIONE DELLA MISURA DELLA TEMPERATURA Se l installazione del TH non corretta ad esempio installazione vicino ad una sorgente di calore la rilevazione della temperatura potrebbe non essere precisa o non corrispondere alla realt tramite i pul santi oppure V indietro o N avanti si pu variare la temperatura da 0 0 C impostazione di fabbrica sino a 3 C con incrementi di un decimo di grado OO OCOO OAO q10 23P 1 7 Fig 57 Calibrazione della misura della temperatura 16 1 Assicurarsi di essere in funzionamento ANUALE 16 2 Premere il pulsante P fig 57 Sul display al posto dell
3. giornaliero fig 26 20 Fig a Nota Agendo con questo pulsante le informazioni sul displav cambiano nel modo seguente a Lorologio segna lora indicata dal segmento lam peggiante 7 punti fra ore e minuti non lampeg giano b Lindicazione della temperatura assume il valore del livello selezionato nell ora indicata dal segmento lampeggiante 7 4 Mediante il pulsante N oppure V fig 27 sele zionare la fascia di temperatura desiderata premere OOOOL0O0O P_ AO lt 10 23 gt 17 Fig g quindi il pulsante 0 23 gt per passare all ora successiva e selezionare ugualmente la temperatura desiderata fig 28 Continuare allo stesso modo sino ad arrivare alle ore 23 A questo punto per la giornata di luned la pro grammazione terminata 7 5 Se per il giorno dopo o successivi si desidera avere lo stesso programma premendo il pulsante C fig 29 il programma viene automaticamente copia to per i giorni via via indicati dal segmento relativo DO DOO VOR R P_ OAO lt 0 23 gt 1 7 Fig 29 21 OOOOCE OLO OOO0OLO0O P_ AO lt 10 23 gt 17 P OAO lt 0 23 gt 1 7 Saa 30 7 6 Per programmare diversamente i giorni succes sivi far avanzare il giorno tramite il pulsante 1 7 e ripetere la medesima procedura indicata al punto 7 4 fig 30 7 7 Terminata la programmazione
4. per ritornare immediatamente al giorno e allora in corso premere il pulsante w fig 31 in ogni caso questo avvie ne automaticamente dopo 10 secondi dall ultima manovra Ogni operazione di programmazione pu essere 22 Fig effettuata in qualsiasi momento lo si desideri La programmazione oraria viene salvata nella memo ria permanente Per ripristinare i parametri di fabbrica vedi capitolo 22 Reset 7 8 Richiudere lo sportello Ali w 1 2 3 4 5 9 F O G c akti SD SD osasasagaaaaugaalaas 00030060090 0120 0150 18 214 JOO O OOSS O PIRLO lt 10 23 1 7 Fig j 8 PERSONALIZZAZIONE DEL VALORE DEI LIVELLI DI TEMPERATURA PER IL PROGRAMMA DI RISCALDAMENTO 8 1 Aprire lo sportello 8 2 Assicurarsi di AUTOMATICO 8 3 Accertarsi che sia attivo il simbolo relativo al pro gramma di riscaldamento agendo eventualmente sul pulsante OAD fig 32 8 4 Premere il pulsante P fig 33 essere in funzionzmento Fig 33 Compare la fascia di temperatura relativa a T1 l indi cazionet Mal posto dellora corrente e il valore della temperatura assegnato alla fascia T1 dato impostato in memoria 16 C 8 5 Impostare il valore di temperatura desiderato per TI agendo sul pulsante N oppure V fig 34 8 6 Premere il pulsante P per confermare il valore della temperatura visualizzata sul displav e per passa re al livello di t
5. un utilizzo pi agevole nel TH450 stato memo rizzato un programma di riscaldamento con l anda mento termico di figura 22 per i giorni dal luned al venerd 1 5 e di figura 23 per il sabato e la domenica 6 e 7 dove i livelli di temperatura fissati sono Fascia T1 16 C Gauruns i 5 OOOOOIOCS OOOO DOO P OAO lt 0 23 gt 1 7 POA 10 23P 1 7 Fig 8 Fascia T2 18 C Fascia T3 20 C 6 2 Programma di raffrescamento Il programma di raffrescamento memorizzato preve de l andamento termico di figura 24 dove i livelli di temperatura fissati sono Fascia T1 24 C Fascia T2 26 C Fascia T3 28 C Fig ia Se i programmi in memoria corrispondono alle Vostre esigenze il TH450 non necessita di ulteriori istruzioni ed pronto per funzionare immediatamente e puntual mente Per la creazione di programmi personalizzati procedere come indicato nei capitoli 7 8 e 9 lk XY 5300 P_ AO lt 0 23 gt 1 7 P OAO Fig jn 7 PERSONALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA GIORNALIERO DELLE TEMPERATURE 7 1 Aprire lo sportello 7 2 Tramite il pulsante 1 7 portare l indicatore del giorno in posizione 1 Luned fig 25 Lampeggia la parentesi relativa al giorno prescelto 7 3 Tramite i pulsanti lt 0 23 gt spostare l indicatore lampeggiante 7x alle ore 0 sul grafico del programma
6. 4 programmi P1 P2 e P3 sono programmi fissi mentre il programma P4 completamente program mabile dall utente 19 7 Se viene selezionato un programma PI P2 o P3 premendo il pulsante P si esce dalla programma zione se si selezionato il programma P4 premendo il pulsante P sul display al posto dell indicazione dell ora compare CY EL e al posto dell indicazione della temperatura compare IL fig 67 41 gt OOOOIOO P_ OAO lt 023 gt 1 7 OO OCHOO OAO lt 0 23 gt 1 7 KS 68 19 8 Premere il pulsante N avanti o indietro vV per selezionare il tempo di ciclo desiderato tra 5 10 15 20 25 30 35 o 40 minuti fig 68 19 9 Premere il pulsante P fig 69 Sul display al posto dell indicazione dell ora compare e al posto dell indicazione della temperatura compare i 19 10 Premere il pulsante N avanti o indietro vV fig 70 per selezionare il tempo minimo di accensio ne e di spegnimento tra 1 e 5 minuti 19 11 Premere il pulsante P fig 71 42 Fig 69 7 L 7 M p i T ME te 5 Do DOOOC OO P_ AO lt 10 23 gt 1 7 Fis 70 OOOOOOOS OAO lt 023 gt 1 7 P OAO lt 10 23 gt 1 7 Fig 71 Sul display al posto dell indicazione dell ora comparebd nd e al posto dell indicazione della temperatura compare i Sec 19 12 Premere il pulsant
7. CRONOTERMOSTATO DIGITALE THERMOPROGRAM PL TH450 ISTRUZIONI PER LUSO TH450 24835900 12 03 13 Congratulazioni per l acquisto del cronotermostato TH450 Per ottenere il massimo delle prestazioni e per mettervi in grado di utilizzare le caratteristiche e le funzioni del vostro cronotermostato nel modo migliore leggere attentamente questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente documento in quanto forniscono impor anti indicazioni riguardanti la sicurezza d installazio ne d uso e di manutenzione Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio L esecuzione dell impianto deve essere rispondente alle norme di sicurezza vigenti Il costruttore non pu essere considerato respon sabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei e irragionevoli Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromet tere la sicurezza dell apparecchio THERMOPROGRAM TH450 Il cronotermostato programmabile TH450 stato pro gettato per garantire condizioni di temperatura ideali in ogni momento della giornata e per ogni giorno della settimana Il TH450 adotta un nuovo sistema di controllo della temperatura e nuove funzioni Na
8. IONE DEL TEMPO DI RITARDO DI ACCENSIONE O SPEGNIMENTO DELL IMPIANTO Pag 33 16 CALIBRAZIONE DELLA MISURA DELLA TEMPERATURA Pag 35 7 ANTICIPO AUTOMATICO Pag 36 8 DIFFERENZIALE TERMICO Pag 37 9 PROGRAMMAZIONE PROPORZIONALE INTEGRALE Pag 39 20 TEMPO DI FUNZIONAMENTO DELL IMPIANTO 0 Pag 43 21 COMANDO DA REMOTO Pag 44 22 RESET Pag 48 23 SOSTITUZIONE DELLE PILE DI ALIMENTAZIONE Pag 50 24 SOSTITUZIONE DELLO sis prese area SPORTELLO 25 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 INSTALLAZIONE Installare l apparecchio in posizione idonea a rilevare correttamente la temperatura dell ambiente possibil mente in una parete interna evitando l installazione in nicchie dietro a porte a tende o vicino a sorgenti di calore Il TH450 va installato a parete procedendo come segue Aprire l apparecchio premendo il pulsante A fig 2 e tirando contemporaneamente nel senso delle frecce Togliere il coprimorsetti fig 3 e fissare il fondo alla parete fig 4 o su scatola da incasso utilizzando le viti ed i tasselli in dotazione fig 5 6 ATTENZIONE Per un corretto funzionamento dell ap parecchio si consiglia di installarlo su superfici piane evitando il serraggio eccessivo delle viti Fig 3 11 Fig 4
9. ONE dell impianto riporta l apparecchio al riavvio in modalit riscaldamento con funzionamen o automatico 13 5 Richiudere lo sportello Fig 2 14 PROGRAMMA MANUALE TEMPORIZZATO el caso si desideri mantenere una temperatura issa per alcune ore o alcuni giorni ad esempio per mantenere pi a lungo una temperatura conforte vole durante visite non previste o una temperatura d economia durante assenze prolungate possibile attivare il programma MANUALE TEMPORIZZATO Una volta impostato il tempo desiderato il dispositivo inizia un conteggio alla rovescia al cui termine l appa 31 1 L LI LIC TH450 2 le A d DI di be Fig 50 recchio passa dal funzionamento MANUALE a quello AUTOMATICO seguendo il programma impostato Programmazione in ore o giorni 14 1 Accertarsi di essere in funzionamento MANUALE 14 2 Impostare il valore della temperatura desiderata premendo il pulsante N oppure V 14 3 Premere il pulsante una volta per impostare le ore fig 50 due volte per impostare i giorni fig 51 Sul display al posto dell indicazione dell ora corrente 32 Fig 51 compare la scrittah B i se vengono impostate le ore oppured U ise vengono impostati i giorni 14 4 Premere il pulsante N oppure V sino a rag giungere il numero di ore o giorni desiderati da 1 a 99 fig 52 Nel conteggio delle ore e dei giorni sono compresi anche quell
10. Temperatura massima della testa di comando 40 C Grado di protezione IP30 Isolamento elettrico classe ll Dimensioni 120x86x20 mm Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C SMALTIMENTO Assicurarsi che il materiale d imballaggio non venga disperso nell ambiente ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto Alla fine del ciclo di vita dell apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell ambiente Lo smaltimento dell apparecchiatura deve essere effettuato rispettando le norme vigenti e privilegian do il riciclaggio delle sue parti costituenti Sui componenti per cui previsto lo smaltimento con riciclaggio sono riportati il simbolo e la sigla del materiale 55 BPT S p A a Socio Unico Via Cornia 1 33079 Sesto al Reghena PN Italv www bpt it info bpt it TH450 24835900 12 03 13
11. cchio procedere come descritto a partire dal capitolo 4 Richiudere l apparecchio facendo attenzione ad inse rire i ganci nelle rispettive sedi fig 87 e dopo qual che secondo le indicazioni sul display ricompariranno Qualora le indicazioni sul display non dovessero Fig 86 Fig 87 comparire entro 10 s premere il pulsante di reset R fig 82 ATTENZIONE Lerrato posizionamento delle pile pu danneggiare l apparecchio L utilizzo di pile esaurite pu causare anomalie di funzionamento In questo caso procedere come indicato nel capitolo 22 24 SOSTITUZIONE DELLO SPORTELLO L apparecchio viene fornito con 1 sportello di diverso colore che pu essere utilizzato al posto di quello gi montato in funzione del tipo di ambiente in cui viene installato l apparecchio Per la sostituzione procedere come segue 24 1 Aprire lo sportello e toglierlo agendo come indicato in figura 88 24 2 Inserire il nuovo sportello agendo come indica to in figura 89 e chiuderlo in modo corretto fig 90 ATTENZIONE La pulizia del termostato va effet tuata usando solamente un panno morbido inu midito con acqua 52 Fig 88 Fig 90 25 CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchio per uso domestico Dispositivo elettronico a montaggio indipendente Display grafico LCD retroilluminato Alimentazione 3 pile mini stilo alcaline LRO3 tipo AAA da 1 5V Autonomia maggiore di 1 an
12. che la temperatura ambiente avr rispetto alla temperatura impostata sar di pochi decimi di grado garantendo una maggior precisione di regolazione 39 Programma Durata ciclo Tempo di minimo ON Banda Proporzionale Tipo di impianto Base per bruciatore a KAM as ventilconvettori val 10 minuti 1 minuto 15 C JAA SA vole di zona termosifoni in alluminio E E EE Impianti radianti o a pavimento raffresca mento es i Lui minuti Tabella 1 Selezione del programma Proporzionale Integrale riferimento tabella 1 19 1 Aprire lo sportello 19 2 Assicurarsi di essere in funzionamento MANUALE 19 3 Premere tre volte il pulsante P fig 61 Sul display al posto dell indicazione dell ora compare d IFF e al posto dell indicazione della temperatura compare On 40 19 4 Premendo il pulsante A avanti o indietro vV fig 64 viene selezionato il sistema di controllo proporzionale integrato Sul display al posto dell indicazione della temperatura compare ma fig 64 19 5 Premere il pulsante P sul display al posto dell indicazione dell ora compare P fig 65 19 6 Premere il pulsante N avanti o indietro vV saua wN GAO lt 023 gt 1 7 O O gt 3RODSC OJBOCOO OAD lt 023 gt 1 7 JO ODOCOO SA 10 23P 1 7 Ha 66 Fig 67 fig 66 per selezionare il sistema di controllo P1 P2 P3 o P
13. di un programma JOLLY da usare per esempio durante feste infrasettimana li ferie ecc che pu essere avviato in qualsiasi momento del giorno in corso e rimane attivo per la parte rimanente del giorno stesso oppure prenotato per uno qualsiasi dei giorni della settimana Il programma registrato in memoria permanente ha il profilo di quello previsto per la domenica 7 ma pu essere personalizzato Per attivare questo programma nel giorno corrente procedere come segue 10 1 Accertarsi che l apparecchio sia in funziona mento AUTOMATICO Fig 36 10 2 Premere il pulsante kei fig 36 Il simbolo conferma l avviamento del programma 10 3 Procedere all eventuale personalizzazione seguendo i paragrafi 7 3 e 7 4 Allo scadere della mezzanotte il TH450 si riposiziona nel funzionamento automatico 10 4 Per uscire dal programma JOLLY e riportare l ap parecchio in funzionamento AUTOMATICO premere nuovamente il pulsante oppure 9 Se si desidera prenotare il programma JOLLY per un 25 OOOOOIEO OO DO OC JOQ P_ AO lt 0 23 gt 1 7 R P_ OAO 10 23P 1 7 Fig E giorno diverso da guello corrente procedere come segue 10 5 Aprire lo sportello 10 6 Accertarsi che l apparecchio sia in funziona mento AUTOMATICO 10 7 Tramite il pulsante 1 7 portare l indicatore in corrispondenza del giorno prescelto fig 37 Al posto de
14. e M avanti o indietro vV fig 72 per modificare la Banda Proporzionale tra 1 e 3 C 19 13 Premere il pulsante P per uscire dalla pro grammazione Tutti i parametri relativi all impostazione proporzio nale integrale vengono memorizzati nella memoria permanente vedi capitolo 22 19 14 Richiudere lo sportello Fig R 20 TEMPO DI FUNZIONAMENTO DELL IMPIANTO TH450 provvisto di un contaore fino a 9 999 che permette il conteggio delle ore di funzionamento dell impianto 20 1 Per controllare il dato portare l apparecchio in modo MANUALE mediante il pulsante mM fig 73 e premere il pulsante C fig 74 Sul display compare per 5 secondi il tempo di funzionamento Per effet tuare l azzeramento del contaore ed iniziare un nuovo 43 GE EC DOG P GAO 10 23P 1 7 20006 P OAO lt 0 23D 1 7 C Fig 3 conteggio premere il pulsante mentre le cifre sono visibili Dopo 5 secondi l indicazione scompare 21 COMANDO DA REMOTO Collegando un apposita interfaccia ai morsetti 1 2 fig 7 o 8 possibile forzare da remoto il funzionamento dell apparecchio in modalit manuale attivare uno speciale programma a termine prece dentemente programmato 44 ja a Forzare da remoto il funzionamento dell apparec chio in modalit manuale La temperatura impostata far riferimento all ultima impostazione effettuata sull apparecchio in
15. e N oppure V fig 41 l apparecchio viene fornito con la 27 TH450 0 9 120 202 Nl 9usnun P A Fig 41 emperatura prememorizzata di 20 C Dopo circa 5 secondi dall ultima operazione compare indicazione della temperatura ambiente n funzionamento MANUALE possibile selezionare una qualsiasi temperatura tra 3 C e 35 C che verr mantenuta costante sino a nuove regolazioni o alla selezione di un diverso modo di funzionamento 28 Fig 42 12 ESCLUSIONE DELLIMPIANTO L esclusione dell impianto utile durante pulizie manutenzioni assenze ecc l apparecchio funziona solamente come orologio termometro 12 1 Aprire lo sportello 12 2 Premere 2 volte il pulsante OAD fig 42 Lattivazione del simbolo conferma la scelta effettuata L indicazione della temperatura impostata 77 7 ec Dopo circa 5 secondi compare l indicazione della temperatura ambiente Li w id QU win DOC Es DOO OGOMLIGO P_0AC Fig 43 12 3 Premere 1 volta il pulsante ORO per ritornare al programma di riscaldamento fig 43 oppure due volte per tornare al programma di raffrescamento fig 44 12 4 Richiudere lo sportello Fig 44 13 FUNZIONE ANTIGELO n funzionamento ANTIGELO viene mantenuta la tem peratura impostata in modalit riscaldamento con un controllo esclusivamente di t
16. emperatura successivo fig 35 Nota Il valore assegnabile ad ogni fascia di tempera 23 NEIS oll DOOOC DOO P OAO lt 023 gt 1 7 wa DI CU gt QUA una PER lt 023 gt 1 7 Sa 34 tura limitato dai valori della fascia immediatamente superiore e inferiore ossia se ad esempio la fascia T3 corrisponde a 20 C e la fascia T1 corrisponde a 16 C il valore della fascia T2 potr variare fra 16 1 C e 19 9 C Nel caso si volesse una fascia di temperatura per T2 diversa per esempio 21 C la fascia relativa a T3 dovr essere portata 21 1 C 8 7 Ripetere le operazioni descritte ai punti 8 4 e 8 5 per variare i valori delle altre fascie di temperatura La ricomparsa dell intero grafico del programma giorna 24 Fig 35 liero sul display conferma la conclusione della program mazione delle fascie di temperatura n ogni caso dopo 10 secondi dall ultima manovra apparecchio esce dalla procedura prendendo per validi i dati impostati sino a quel momento 8 8 Richiudere lo sportello 9 PERSONALIZZAZIONE DEL VALORE DEI LIVELLI DI TEMPERATURA PER IL PROGRAMMA DI RAFFRESCAMENTO Aprire lo sportello Dopo aver selezionato il modo di funzionamento e w raffrescamento impostare i livelli di temperatura desiderati agendo come indicato al punto 8 3 in poi Chiudere lo sportello 10 PROGRAMMA JOLLY L apparecchio dispone
17. ento della temperatura Selezione Anticipo Automatico 17 1 Aprire lo sportello 17 2 Assicurarsi di essere in funzionamento MANUALE 17 3 Premere due volte il pulsante P fig 59 Sul display al posto dell indicazione dell ora compare RA e al posto dell indicazione della temperatura comparena 17 4 Premere il pulsante NN avanti o indietro V fig 60 per inserire l anticipo automatico Sul display al posto dellindicazione della temperatura compare Un La selezione dell anticipo automatico viene memo rizzata nella memoria permanente vedi capitolo 22 17 5 Richiudere lo sportello 18 DIFFERENZIALE TERMICO Selezione del sistema di regolazione tradizionale con differenziale termico regolabile fra 0 C e 0 9 C Questo sistema di regolazione consigliato in impian ti particolarmente difficili da controllare con variazioni estreme della temperatura esterna Selezione sistema di regolazione differenziale 18 1 Aprire lo sportello 18 2 Assicurarsi di essere in funzionamento MANUALE 37 DA DO CDOO OGRODOC 10 23 1 7 OAO 10 23P 1 7 Fig 61 18 3 Premere tre volte il pulsante P fig 61 Sul display al posto dell indicazione dell ora compare d IFF e al posto dell indicazione della temperatura compare On 18 4 Premere ancora il pulsante P fig 62 Sul display al posto dell indicazione della temperatura compare il valore del diffe
18. fig 1 7 1 7 Giorni della settimana l i Da A 8 8 m Stato di carica della batteria ATTENZIONE Per retroilluminare il display suffi A 9 18 28 Orologio digitale cente premere un pulsante qualsiasi Per entrare in una delle funzioni scelte ad esempio imposta 10 Esclusione dellimpianto zione dell orologio etc necessario premere il 11 E Attivazione del programma Jolly pulsante scelto per due volte La retroilluminazione Tempo di ritardo nellaccensione 0 rimane attiva per 15 secondi dall ultima pressione 12 spegnimento INDICAZIONI 13 I Funzionamento in manuale Scala oraria nel grafico del programma 1 0 23 Ilcursore lampeggiante indica l ora cor 14 A Attivazione da remoto rispondente a guella dellorologio 15 OB Protezione antigelo 2 Fascia di temperatura T1 Programma di RAFFRESCAMENTO 3 Fascia di temperatura T2 16 A Quando l impianto di raffrescamento 4 Fascia di temperatura T3 in funzione l icona animata 5 w Pulsante per la selezione di funzio Programma di RISCALDAMENTO namento MANUALE AUTOMATICO 17 A Quando l impianto di riscaldamento Pulsante per l attivazione del in funzione l icona animata 6 E programma JOLLY o MANUALE 18 N Pulsante per l incremento della tem TEMPORIZZATO peratura delle ore ecc Pulsante per il decremento della 13 v temperatura delle ore ecc 20 20 0 Termomet
19. funziona mento MANUALE Tale temperatura verr mantenuta fino a quando l ap parecchio ricever da remoto un comando di disatti vazione in tal caso il TH450 si riposizioner nello stato in cui si trovava prima dell attivazione possibile uscire dal funzionamento MANUALE da TITITTE Fig 75 remoto anche agendo direttamente sull apparecchio mediante il tasto Y possibile riconoscere l attivazione del comando MANUALE da remoto attraverso il simbolo 4 che compare sul display accanto al simbolo W fig 75 Attivare uno speciale programmaa termine prece dentemente programmato Il TH450 tiene memorizzati 2 differenti programmi uno per la modalit di RISCALDAMENTO e uno per Fig 76 a modalit di RAFFRESCAMENTO All attivazione del comando da remoto partir il programma relativo alla modalit corrente Quando il programma manuale a termine viene attivato da remoto compare il simbolo ke qualora non vengano eseguite nuove manovre allo scadere dello stesso il TH450 si riposizioner nello stato in cui si trovava prima dell attivazione Per annullare il comando di manuale a termine da remoto premere il pulsante w Limpostazione pre 45 A Fig 77 definita del manuale a termine di 1 ora a 20 C in RISCALDAMENTO e 1 ora a 24 C in RAFFRESCAMENTO fig 76 Nota Quando il programma viene attivato da re
20. i in cui viene effettuata la programma zione quindi il residuo dell ora o del giorno in cui si effettua l operazione viene conteggiato come 1 ora o come 1 giorno LI C A P OAO lt 0 23 gt C 0 Ly IIC Zu Fig 54 Nota Per ritornare in funzionamento AUTOMATICO prima dello scadere del tempo programmato premere il pulsante w fig 53 5 15 IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI RITARDO DI ACCENSIONE O SPEGNIMENTO DELLIMPIANTO possibile posticipare l accensione o lo spegnimento dell impianto di 15 30 45 minuti Per attivare questa funzione procedere come segue 33 OOOO P_ AO lt 0 23 gt 1 7 OPOLO GE QAQD 10 23P 1 7 Fig a 15 1 Aprire lo sportello 15 2 Assicurarsi di essere in funzionamento AUTOMATICO 15 3 Premere il pulsante lt 0 23 gt fig 54 Sul display compare il valore della temperatura imposta ta relativa all ora indicata nel giorno corrente 15 4 Premere il pulsante 1 7 fig 55 Sul display compare il valore della temperatura imposta ta relativa all ora indicata nei vari giorni della settimana 15 5 Premere una due o tre volte entro 10 secondi 34 Fig 56 il pulsante fig 56 per inserire il tempo di ritardo di 15 30 o 45 minuti e premerlo nuovamente per annullare l impostazione effettuata Se si desidera per
21. il pulsante per terminare la procedura di impostazione ora e giorno fig 19 l due punti fra ore e minuti lampeggeranno conferman do la conclusione dell operazione i gt 3 25 cu ec 29000006 P _ AO lt 0 23 gt 17 C AO lt 0 23 gt 1 7 ERC OG RE Fig 19 Fig 20 n ogni caso dopo 15 secondi dall ultima manovra apparecchio automaticamente esce da questa pro cedura memorizzando gli ultimi dati impostati 4 9 Richiudere lo sportello Nota Ad ogni pressione sui pulsanti N oppure V le cifre sul display diminuiscono o aumentano di una unit mantenendoli premuti le cifre sul display si susseguono lentamente per i primi 5 secondi poi pi velocemente E D OC SE P 6 P_ AO lt 0 23 gt 1 7 Fig R 5 PROGRAMMA DI RISCALDAMENTO DI RAFFRESCAMENTO E DI IMPIANTO OFF Premere una volta il pulsante OAD per attivare il programma di raffrescamento fig 20 oppure due volte per porre l impianto in OFF fig 21 l accensione dell icona conferma l esclusione del TH450 dal controllo dell impianto Per 5 secondi scompare l indicazione della temperatura ambiente e viene visualizzato 7 7 7 c Premere nuovamente il pulsante MAD per ripristina 18 Fig E re il programma di riscaldamento 6 PROGRAMMI PREMEMORIZZATI 6 1 Programma di riscaldamento Per
22. indicazione dellora compare C ALe al posto dell indicazione della temperatura com pareti Ic 16 3 Premere il pulsante N avanti o indietro vV fig 58 sino a raggiungere il valore di correzione desiderato 35 Va usw JOQOLIOO BA 10 23 147 09907700 OAO q10 23P 1 7 58 Tale valore viene memorizzato nella memoria perma nente vedi capitolo 22 17 ANTICIPO AUTOMATICO Questa funzione solo in riscaldamento permette al cronotermostato di autoadattare l istante di accensio ne dell impianto per avere la temperatura desiderata all ora impostata L anticipo viene calcolato in funzione della differen za tra la temperatura misurata e quella impostata 36 Fig 59 potendo arrivare sino ad un massimo di tre ore di anticipo rispetto all ora in cui stata impostata la emperatura da raggiungere Esempio di funzionamento Il cronotermostato viene impostato per avere alle ore 7 00 una temperatura di 20 C Se prima delle ore 7 00 la temperatura ambiente infe riore a 20 C il cronotermostato anticiper l accensione dell impianto per cercare di ottenere 20 C alle ore 7 00 JOOOKJOO 9 P OAO lt 0 23 gt 1 7 R 60 Grazie al meccanismo di autoapprendimento il crono termostato memorizza i parametri termici dell ambiente al fine di essere pi preciso nei giorni successivi nel rag giungim
23. ipo differenziale anche qualora sia stata scelta la modalit di funzionamento proporzionale integrale 13 1 Aprire lo sportello 13 2 Premere 2 volte il Pulsante 0 t e s e verificare l attivazione del simbolo fig 45 13 3 Premere il pulsante N 29 e 7 3 LL O PELI TRE 7 Nn OOOECOO i B 0 g 1 20 IU JOOOCIOS 8 8 P BAQD lt 10 23 1 7 Fig 45 Lattivazione dei simboli d et confermano la modalit antigelo Sul displav compare la temperatura antigelo pre definita 3 C che rimane visualizzata per 5 secondi fig 46 13 4 Premere il pulsante N oppure V per seleziona re una qualsiasi temperatura fra 3 C e 16 C fig 47 Se si imposta una temperatura inferiore a 3 C si ritor na in funzionamento ESCLUSIONE DELL IMPIANTO In tal caso l attivazione del simbolo D conferma il ritorno 30 Fig 46 wauu nN gt OOOCIOO P OS 10 23 147 cv j s 47 wa 171 e ee ec Ali e n OOOOOOO 9 PG 10 23 woun OOOOOOG P_ AO lt 10 231 147 Fig ii in modalit esclusione impianto fig 48 Dal funzionamento ANTIGELO possibile passare al unzionamento AUTOMATICO in riscaldamento pre mendo il pulsante w fig 49 Un eventuale reset in modalit ANTIGELO o ESCLUSI
24. ll orologio comparir l indicazione dell ora corrente ad esempio se cr 16 25 comparir 16 00 10 8 Premere il pulsante fig 38 26 Fig 38 Compare il simbolo amp a conferma dellassegnazione del programma per quel giorno 10 9 Procedere all eventuale personalizzazione vedi paragrafo 7 3 e 7 4 10 10 Premere il pulsante VV o attendere 10 secon di per riportare l apparecchio in funzionamento AUTOMATICO Alle ore 0 00 del giorno scelto il programma si attiver La cancellazione di una prenotazione pu essere effettuata riportando l indicatore in corrispondenza GE EC DOC P OAO 10 23P 1 7 Fig Mi di quel giomo tramite il pulsante 1 7 e premendo il pulsante ib Per ritornare in funzionamento AUTOMATICO e al giorno corrente premere il pulsante w fig 39 n ogni caso questo avviene automaticamente dopo 10 secondi dall ultima manovra Il programma JOLLY si esaurisce con la fine della giornata 10 11 Richiudere lo sportello Fig 40 11 FUNZIONAMENTO MANUALE el caso si desideri una temperatura diversa da quella programmata senza modificare il programma impo stato possibile passare in funzionamento MANUALE premendo il pulsante w fig 40 Sul display viene cancellato il grafico del programma e compare il valore della temperatura preceden temente impostato che pu essere variato fino ad ottenere quello desiderato agendo sul pulsant
25. moto il residuo dell ora o del giorno viene conteggiato come un ora o un giorno completo Programmazione manuale a termine per comando da remoto 21 1 Assicurarsi di essere in funzionamento MANUALE 46 Fig 78 e selezionare la modalit di RISCALDAMENTO o RAFFRESCAMENTO alla quale la temperatura da impostare deve fare riferimento 21 2 Impostare la temperatura desiderata tramite il pulsante N o V fig 77 21 3 Premere il pulsante una volta per impostare le ore fig 78 due volte per impostare i giorni fig 80 Sul display al posto dell indicazione dell ora corrente compare la scrittah U se vengono impostate le ore oppure d U ise vengono impostati i giorni Fig 79 21 4 Premere il pulsante N o V sino a che non si raggiunga il numero di ore fig 79 o giorni desiderati fig 81 da 1 a 99 21 5 Per salvare il programma impostato come pro gramma attivabile da remoto premere il pulsante Non disponibile la verifica di questa impostazione via telefono Fig 80 Fig 81 47 a De OOO P_ AO lt 10 23 gt 17 Fig 82 22 RESET Anomalie di funzionamento interventi e altre ragioni tecniche possono richiedere il reset dell apparecchio A questo scopo procedere come segue 22 1 Aprire lo sportello 22 2 Premere il pulsante R fig 82 22 3 Richiudere lo sportello Questa operazione NON compo
26. no Indicazione di pile scariche Tempo disponibile per la sostituzione delle pile 2 ore Rel tensione massima 250V corrente massima 5A con carico resistivo 2A con carico induttivo Tipo d azione 1B U Contatti disponibili 1 contatto di scambio NA NC Tre modi di funzionamento AUTOMATICO MANUALE ESCLUSIONE IMPIANTO Programmazione giornaliera in riscaldamento e raf frescamento Due modalit di funzionamento DIFFERENZIALE e PROPORZIONALE INTEGRALE Calibrazione della temperatura rilevata 54 Anticipo automatico per il raggiungimento della temperatura impostata Attivazione da remoto Conteggio delle ore di funzionamento dell impianto da 1 a 9 999 Possibilit di temporizzazione del funzionamento manuale Campo di regolazione da 3 C a 35 C Livelli temperature tre programmabili fra 3 C e 35 C Temperatura antigelo regolabile da 3 C a 16 C Programmazione un livello di temperatura per ogni ora di ciascun giorno della settimana estendibile a due livelli attraverso l impostazione del tempo di ritardo di attivazione spegnimento Intervallo di rilevamento della temperatura ambien te 15 secondi Differenziale termico regolabile da 0 C a 0 9 C Risoluzione di lettura 0 1 C Campo di lettura visualizzata da 0 C a 40 C e Precisione lt 0 3 C e Software di classe A Grado d inquinamento 2 Tensione impulsiva 4 kV
27. no i tempi di accensione rispetto ai precedenti Funzione ANTICIPO AUTOMATICO Il TH450 in grado di autoadattarsi per ottenere le temperature desiderate agli orari prescelti Impostazione accensione spegni mento caldaia con precisione 15 minuti In funzionamento automatico il TH450 ha la possibilit di accendere o spegnere la caldaia a scelta tra il minuto 15 30 o 45 di ogni ora permettendo una gestione pi precisa dei programmi di comfort ambientale e ottimizzando notevolmente i consumi della caldaia Calibrazione della misura della tem peratura Se l installazione del TH non corretta ad esempio installazione vicino ad una sorgente di calore la rilevazione della temperatura potrebbe non essere precisa o non corrispondere alla realt Per ovviare a questo inconveniente pos sibile calibrare la lettura di 3 C per otti mizzare il comfort e i consumi Facile e completa programmazione giornaliera settimanale a 3 livelli Con il TH450 possibile programmare le temperature per ogni ora di ogni gior no della settimana in modo semplice e intuitivo Utilizzando solo pochi tasti si impostano le temperature ora per ora monitorando costantemente a schermo l avanzamento della programmazione NO BR Fig 1 1214 16 56 789 101113 15 18 a itla C LI LIeC OOOOC DOO P_OAO lt 023 gt 17 27 26 25 24 23 22 21 INDICAZIONI E COMANDI ESTERNI vedere
28. renziale termico impostato Od 18 5 Premere il pulsante N avanti o indietro V fig 63 per modificare questo dato sino al valore desiderato 38 2000000 P_ AO lt 10 23 gt 17 63 gt OOOOIOO P OAO lt 0 23 D gt 1 7 L 64 mpostando il differenziale a 0 C viene rispetta o durante il funzionamento un tempo minimo di accensione spegnimento pari ad 1 minuto indipen dentemente dalla temperatura rilevata in ambiente 18 6 Premere il pulsante P per uscire dalla program mazione Il differenziale impostato viene memorizzato nella memoria permanente vedi capitolo 22 18 7 Richiudere lo sportello 19 PROGRAMMAZIONE XJ PROPORZIONALE INTEGRALE Questa tipologia di regolazione permette al cronoter mostato di ridurre i tempi di accensione dell impianto man mano che la temperatura ambiente si avvicina alla temperatura impostata ottenendo cos una note vole riduzione dei consumi mantenendo un grado di comfort ottimale Si possono selezionare tre programmi preimpostati in base alla tipologia di impianto da regolare P1 P2 e P3 oppure il programma P4 completamente manua le Tabella 1 a pagina 39 La regolazione proporzionale integrale ha il vantag gio di poter gestire una maggiore variet di impianti rispetto all impostazione del differenziale termico e risulta particolarmente adatto per la gestione degli impianti a pavimento e radianti Lo scostamento
29. ro digitale 21 Copia programma 22 1 7 Selezione del giorno 23 40 35 Decremento incremento dell ora nel grafico del programma giornaliero Selezione del programma 24 OAD di RISCALDAMENTO M di RAFFRESCAMENTO ex 0 di OFF Programmazione della temperatura 25 P delle 3 fasce T1 T2 T3 Impostazione parametri di funzionamento mpostazione dellorologio e del 26 D empo di ritardo nell accensione o spegnimento 27 R Reset 28 batto La comparsa di questa scritta indica che le pile sono scariche Ch INDICE 1 INSTALLAZIONE 2 COLLEGA 3 ALIMENTAZIONE 4 IMPOSTAZ 6 PROGRAM 7 PERSO 8 PERSO PROGRA PROGRA 10 PROG 9 PERSONAL DEI LIVELLI DI TEM DEI LIVELLI DI TEM MA DI R MA DI R RAMMA 11 FUNZ ONAME RNALIERO DELLE PERATU PERATURA PER IL ENTI ELETTRI I paytini ONE DELLOROLOGIO PREMEMORIZZATI 6 1 Programma di riscaldamento 6 2 Programma di raffrescamento ALIZZAZIO PROGRAMMA GIO TEMPERATURE ALIZZAZIONE D R ISCALDAMENTO ZZAZIONE D AFFRESCAMENTO J LE pra rta TO MANUALE 611 12 14 15 18 18 19 20 23 25 25 27 12 ESCLUSIONE DELL IMPIANTO Pag 28 3 FUNZIONE ANTIGELO Pag 29 4 PROGRAMMA MANUALE TEMPORIZZATO iii Pag 31 5 IMPOSTAZ
30. rta la cancellazione di eventuali programmi personalizzati che saranno ripristinati assieme agli altri dati al riavvio dell appa 48 recchio vedi tabella 2 a pagina 48 Per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica para metri di default procedere come segue premere contemporaneamente i pulsanti DV e 1 7 resettare l apparecchio Il TH450 si riattiver in modalit di RISCALDAMENTO o RAFFRESCAMENTO qualora sia stato resettato in questa modalit e funzionamento AUTOMATICO Dati salvati in seguito a reset Dati non salvati in seguito a reset Temperatura di calibrazione Minuti ore giorno della settimana Selezione anticipo automatico Funzionamento automatico manuale antigelo o Modalit differenziale o Proporzionale Integrale OFF 1 Temperatura differenziale Temperatura manuale Programma Proporzionale Integrale Temperatura antigelo Tempo di ciclo parametri di autoadattamento per l anticipo auto Tempo minimo di accensione impianto matico Banda proporzionale Modalit Riscaldamento Raffrescamento 1 Lapparecchio resettato in modalit ANTIGELO o Temperatura invernale per manuale a termine OFF si riattiver in modalit RISCALDAMENTO e fun Numero ore manuale a termine invernale zionamento AUTOMATICO Numero giorni manuale a termine invernale Temperatura estiva per manuale a termine Numero ore manuale a termine estivo Numero giorni manuale a termine estivo Fa
31. sce T1 T2 e T3 invernali ed estive Programma orario invernale ed estivo Ritardi di attivazione 15 30 o 45 minuti per ogni ora Tabella 2 49 TH450 as d batt IB x Fig 83 23 SOSTITUZIONE DELLE PILE DI ALIMENTAZIONE L indicazione m lampeggiante sul display indica che le pile devono essere sostituite entro 1 mese circa fig 83 Quando sul display compare l indicazione bd tt pi il simbolo 7 l apparecchio non pi operativo ed ha posto in OFF il sistema di climatizzazione fig 84 ATTENZIONE La mancata sostituzione in tempo utile delle batterie pu causare danni al sistema di riscal 50 Fig 84 damento non pi garantita la protezione antigelo Per la sostituzione procedere come segue 23 1 Premere il pulsante A situato sul fondo fig 85 ed aprire l apparecchio Questa operazione effettuata con l indicatore di pile scariche lampeggiante fa si che tutte le indicazioni sul display scompaiano ma non vengono perdute 23 2 Inserire n 3 pile ministilo alcaline LR03 tipo AAA da 1 5 V nuove e dello stesso tipo rispettando le AN Usare esclusivamente batterie di tipo ALCALINE Fig 85 polarit indicate sul fondo dell alloggiamento fig 86 Attenzione L errato posizionamento delle pile pu danneggiare l apparecchio Il tempo a disposizione per sostituire le pile di circa 2 ore Per riavviare l appare
32. te le pile il display si attiva dando le indicazioni rappresentate in fig 12 L apparecchio ora predisposto per il funzionamento in automatico ed in programma riscaldamento O Compare l ora il valore della temperatura ambiente e l indicazione dello stato della batteria viha 00 ci LI Liec z mnn RETRO 15 18 21 OOOOCIOO O OOO POA 10 23P 1 7 AN OAO lt 0 23 gt 1 7 C Fig a 4 IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO 4 1 Aprire lo sportello 4 2 Premere 2 volte il pulsante O fig 13 Alla prima pressione viene attivata solo la retroillu minazione Le cifre dei minuti lampeggiano 4 3 Premere il pulsante N oppure V fino a raggiun gere il valore esatto dei minuti fig 14 DA 4 4 Premere il pulsante fig 15 D JC DC D C f O Le cifre delle ore lampeggiano P_ RO lt 023 gt 1 7 i 14 K O MD IO N OAO lt 023 gt 1 7 C sapo OS O OAO lt 023 gt 1 7 Fig Hi DE DOO CIO P OAO lt 0 23 gt 1 7 16 16 Fig 17 4 5 Premere il pulsante N oppure V fino a raggiun gere l ora esatta fig 16 4 6 Premere il pulsante O fig 17 Lindicatore dei giorni della settimana lampeggia 4 7 Premere il pulsante N oppure V fino a raggiun gere il giorno in corso fig 18 4 8 Premere
33. to per adattarsi a tutte le tipologie di impianti con differenti inerzie termiche termoconvettori riscalda mento radiante a pavimento riscaldatori elettrici garantisce il massimo del comfort e del risparmio in ogni condizione ambientale possibile scegliere tra la modalit di controllo Differenziale oppure la modalit Proporzionale inte grale gestione cicli ora quest ultima permette al cronotermostato di ridurre i tempi di accensione della caldaia man mano che la temperatura ambiente si avvicina alla temperatura desiderata assicurando cosi di ridurre ulteriormente i consumi mantenendo un comfort ottimale Il TH450 ha nuove caratteristiche e nuove funzioni tra le quali display retroilluminato possibilit di regolare al quarto d ora l accensione della caldaia nuova funzione di ANTICIPO AUTOMATICO che permette al TH450 di autoapprendere i tempi neces sari ad ottenere la temperatura desiderata all orario prescelto facolt di calibrare la temperatura rilevata in ambiante attraverso una interfaccia GSM a rel possibile attivare da remoto un programma manuale a scelta anche temporizzato che garantisce un accogliente rientro in casa La sua installazione a parete richiede pochi minuti e pu essere collegato al sistema di climatizzazione con due soli fili Tre pile alcaline LRO3 tipo mini stilo AAA da 1 5V assi curano l alimentazione del TH450 per oltre un anno Una volta installato gi pron
34. to per funzionare con il suo programma standard in memoria permanente In base alle effettive necessit il programma pu essere modificato a piacere impostando le temperature desiderate nei diversi momenti della giornata e della settimana Il TH450 pu essere programmato con estrema faci lit anche prima di essere installato l ampio display retroilluminato agevola questa operazione permet tendo in qualsiasi momento sia di vedere tutti i dati ed i programmi impostati che di modificarli a piacere Premendo i pulsanti per la programmazione il display si illumina per circa 15 s dall ultima pressione eseguita su qualsiasi tasto Il differenziale termico program mabile da 0 C a 0 9 C Il TH450 pu comandare sia impianti di riscaldamento che impianti di raffrescamento e pu essere installato in sostituzione di un cronotermostato preesistente del tipo acceso spento Differenziale termico impostabile tra 0 Ce0 9 C Adattabile ad impianti con differenti iner zie termiche termoconvettori riscalda mento a pavimento riscaldatori elettri ci garantendo il massimo sfruttamento dell impianto con i minimi consumi Programma di regolazione Proporzionale Integrale Permette l ottimizzazione dei consumi con il massimo comfort ambientale riducendo i tempi di accensione della caldaia in fun zione della differenza tra la temperatura impostata e quella ambiente Minore sar la differenza tra le temperature inferiori saran
Download Pdf Manuals
Related Search