Istruzioni per l`uso - SOLO Kleinmotoren GmbH
Contents
1. 433 Istruzioni per l uso Spruzzatore ad alta pressione a motore Attenzione Prima della prima messa in funzione leggere a fondo le presenti istruzioni per l uso e osservare assolutamente le norme di sicurezza 9433 100 italiano 07 2004 o Introduzione Gentile cliente La ringraziamo per avere scelto di acquistare questo prodotto SOLO di qualit Questo spruzzatore ad alta pressione viene comandato da un motore a scoppio di nuovissima tecnologia e dalle alte prestazioni Il motore monocilindrico a 2 tempi con cilindro con rivestimento al Nikasil prodotto con la collaudata qualit SOLO dalle elevate prestazioni e con ridotti consumi di carburante garantisce un elevato valore d uso alla macchina Vi auguriamo moltissimi anni di lavoro senza problemi e con il massimo successo Per conservare nel tempo le migliori prestazioni di questo attrezzo a motore necessario seguire accuratamente le istruzioni per la manutenzione Il rivenditore sar ben lieto di assistervi per ogni esigenza o domanda Sul prodotto e in questo libretto di istruzioni vengono impiegati i seguenti simboli Nelle istruzioni per l uso Leggere le istruzioni per l uso Particolare attenzione Indossare protezione per gli occhi e udito Vietato fumare Nessun fuoco aperto Indossare guanti di protezione Gas di scarico velenosi POOO OPS Sull attrezzo Fad Tappo del serbatoio del carburante Vite di arresto del minimo T2. Con la leva dell aria 1 in basso avviare fino a che il motore gira Quando il motore gira dare gas con l apposita leva 8 fino a raggiungere il numero di giri desiderato Quando si utilizza lo spruzzatore a Avviare Arrestare il motore pressione alta dare tutto gas Se non serve alta 8 4 Arrestare il motore pressione regolare la leva del gas a circa tutto gas per risparmiare carburante Quindi ruotando il regolatore della pressione 10 impostare la pressione di spruzzo desiderata Controllare il valore della pressione sul manometro 16 sull impugnatura di comando 15 Seguire le istruzioni contenute nel Capitolo 9 2 Regolazione della pressione Attenzione Non lavorare nella zona di presa della frizione Eventualmente aumentare il numero di giri del motore con la leva del gas dopo aver regolato la pressione del liquido sul regolatore di pressione Seguire queste istruzioni per allungare la durata della cordicella e del Meccanismo dello starter a Sfilare la cordicella sempre tirando in linea retta 1 Non far sfregare la cordicella sul bordo dell occhiello 1 Non sfilare completamente la cordicella pericolo di rottura Riportare sempre la maniglia dello starter nella sua posizione iniziale non rilasciare troppo rapidamente Far sostituire la cordicella danneggiata dello starter da uno specialista Premere il pulsante di Stop 9 fino a che il motore si ferma 8 3 Se il motore non
3. Spingere in dentro la linguetta 27 e sollevare e rimuovere la protezione del filtro 28 Pulire la zona circostante il filtro Sfilare il prefiltro 29 e il filtro principale 30 dal supporto 31 In caso di uso intenso prefiltro e filtro principale devono essere puliti quotidianamente Se si nota un forte deposito di polvere ripetere l operazione pi volte in una giornata Per la pulizia quotidiana si consiglia semplicemente di picchiettare o soffiare il filtro Se il materiale filtrante risulta danneggiato sostituire immediatamente i pezzi interessati Si dedinano reclami di garanzia per danni al motore causati da una cura non conforme ITALIANO 18 Infilare prefiltro e filtro principale nuovi o puliti nel supporto 31 e riapplicare la protezione assicurandosi che sia ben incastrata Non inserire mai prefiltro e filtro princiaple ancora umidi 10 6 Informazioni sulle candele di accensione Evitare di mettere in movimento il motore quando la candeletta stata rimossa o la pipetta staccata La creazione di scintille pu provocare pericolo di incendio Controllare regolarmente la candeletta di accensione ogni 50 ore di lavoro Rimuovere il coperchio della candela Staccare la pipetta della candela Svitare la candeletta e asciugare bene Se gli elettrodi risultano molto consumati sostituire subito la candeletta altrimenti la sostituzione prescritta ogni 100 ore di lavoro La candela
4. Valvola dell aria chiusa con la levetta in direzione della per l avvio a freddo L Vite per la regolazione della miscela per il minimo H Vite per la regolazione della carburazione a pieno carico ITALIANO 2 CE Dichiarazione di conformit in conformit alle direttive CEE n 98 37CE 2000 14 EG e 89 336 EWG modificata da 92 31 EWG SOLO Kleinmotoren GmbH Stuttgarter Strasse 41 D 71069 Sindefingen in qualit di unico responsabile dichiara che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce conforme alle prescrizioni della Direttiva Macchine prodotto Spruzzatore ad alta pressione a motore serie tipo 433 Livello di potenza sonora Din45635 garantito 95 db A misurato 94 2 db A Sindelfingen lc A 1 gennaio 2004 SOLO Kleinmotoren GmbH Wolfgang Emmerich Direttore Esecutivo IG Normed SCU G22 eo alii a LL ARA La 4 1 1 Istruzioni generali di sicurezza 4 1 2 Come gestire in modo sicuro la iscela da spruzzare 4 1 3 Indumenti di lavoro 5 1 4 Per il trasporto dell attrezzatura 5 1 5 Durante il rifornimento 5 1 6 Prima della messa in marcia 6 1 7 Durante l avviamento 6 1 8 Durante il funzionamento 6 1 9 Manutenzione e riparazioni 6 2 Dati techi a ee 7 3 Contenuto della C nfezioner unsnia rara 8 A Partldr coMando ETUnzionamento are 8 5 Preparazione per il GVOrO sarai 9 5 1 Assemblaggio 9 5 2 Regolazione cinghia a spalla 9 5 3 Prima della prima messa in funzione e dopo un peri
5. portare il decespugliatore ad un officina specializzata autorizzata per la regolazione del carburatore Le istruzioni seguenti sono ad uso dell officina specializzata autorizzata Carburatori della serie D Cut necessario utilizzare la chiave per carburatori D CUT per regolare le viti di miscelazione del minimo L e di miscelazione a pieno carico H Carburatori forniti di coperchio limitatore Le viti di regolazione per la miscelazione del minimo e del pieno carico possono essere modificate solo in modo limitato Per eseguire una regolazione corretta del minimo necessario che il filtro dell aria sia pulito Riscaldare il motore prima di effettuare le regolazioni La regolazione della carburazione viene eseguita per ottenere il rendimento ottimale del motore assolutamente necessario utlizzare un contagiri Non impostare un regime di giri superiore a quello consigliato questo potrebbe provocare danni al motore ITALIANO 17 Istruzioni di esercizio e manutenzione 10 5 Manutenzione del filtro dell aria I filtri dell aria sporchi provocano una riduzione della portata Con conseguente aumento di consumo di carburante ed emissione di sostanze nocive nei gas di scarico Inoltre rendono difficoltoso l avviamento Eseguire regolarmente i seguenti lavori di manutenzione Prima di aprire il filtro dell aria chiudere la valvola dello starter 1 per evitare che arrivi sporcizia nel carburatore
6. Nel Q 5 os caso di condizioni speciali come per es forte produzione di polvere o un v o 2 D periodo di lavoro particolarmente lungo e giornaliero si dovranno S y d pv ale 5 ridurre in modo conforme gli intervalli prescritti di manutenzione lt 5 g 2 5 S 8 sis Eel8 lo 213 o s is 2e s s s s s a 2 2s 2 S 9 sS File ale slo 8 5 S S 5 Carburatore Controllare il minimo X Regolare il minimo X Filtro dell aria Pulire X Sostituire X Candeletta di accensione Controllare la distanza degli X X elettrodi e se necessario regolare Sostituire X X Entrata aria fredda Pulire xX X Alette cilindro Pulire x x Serbatoio carburante Pulire X X Filtro carburante Sostituire X tutte le viti accessibili Tirare x X tranne le viti di regolazione Elementi di comando Controllo funzionale X pulsante di stop leva di regolazione gas impugnatura di comando regolatore di pressione Marmitta di scarico Controllare X Quantit di liquido spruzzata e Controllare X distribuzione Contenitore liquido da spruzzare svuotare e pulire X Filtro a rete nel contenitore della Pulire xl DX miscela Ugello spruzzatore Pulire X X Tenuta di tutte le parti dell attrezzo Controllare X Macchina completa Controllare X Prova X Pulire X X Eseguire regolarmente i lavori di manutenzione Incaricare eventualmente un officina specializzata qualora non si sia in grado di eseguire tutti i lavori descritti Il proprietario del
7. personale e una protezione del viso dal liquido spruzzato o nel caso di oggetti sollevati dalla turbolenza per es occhiali di protezione 1 Quando si lavora in serre ben arieggiate con grandi quantit di piante e con l uso di materiale velenoso indossare sempre una maschera di protezione delle vie respiratorie Gli indumenti bagnati di liquido spruzzato o carburante devono essere cambiati immediatamente 1 4 Per il trasporto dell attrezzatura 4 Durante il trasporto spegnere sempre il motore Per evitare danni e facendo particolare attenzione ai pericoli possibili negli spostamenti stradali l attrezzo quando trasportato su veicoli deve essere assicurato con cinghie per impedire che si rovesci o venga sballottato Escluderela possibilit di fuoriuscita di carburante e di liquido da spruzzare Controllare la tenuta del contenitore della miscela della pompa del serbatoio del carburante e dei tubi e flessibili del carburante e del liquido da spruzzare Prima del trasporto si consiglia di preparare l attrezzo come indicato al Capitolo 10 3 Svuotare e pulire il contenitore della miscela 1 5 Durante il rifornimento amp amp La benzina estremamente e facilmente infiammabile Tenersi a debita distanza da fuochi e non agitare nessun carburante Non fumare sul posto di lavoro e nel luogo di rifornimento Prima del rifornimento si deve sempre spegnere il motore 4 Non procedere con il rifornimento quando il moto
8. a pressione di spruzzo dare tutto gas Se non necessaria una pressione alta regolare la leva del gas a circa 3 4 tutto gas per risparmiare carburante b regolando il regolatore di pressione 10 rotazione in senso orario destra C pressione maggiore q rotazione in senso antiorario sinistra C pressione minore La pressione di spruzzo selezionata non deve superare i 30 bar campo rosso sul manometro Consiglio Quando il motore in moto dare gas quando la pressione di spruzzo ancora bassa fino a raggiungere il numero di giri desiderato Aumentare quindi la pressione di spruzzo con il regolatore di pressione 10 fino a raggiungere il valore desiderato In questa fase il motore passando dal minimo al numero di giri operativo non deve lavorare contro l alta pressione della pompa Attenzione Non lavorare nella zona di presa della frizione Eventualmente aumentare il numero di giri del motore con la leva del gas dopo aver regolato la pressione del liquido sul regolatore di pressione Non far girare a lungo il motore dello spruzzatore ad alta perssione con valvola manuale chiusa soprattutto quando la pressione di spruzzo regolata su valori alti Utilizzo dello spruzzatore ad alta pressione 9 4 Residui di liquido da spruzzare Termine della spruzzatura 9 3 Ugello spruzzatore Valori di rendimento Non appena spruzzando con lo spruzzatore ad alta pressione inizia a uscire aria dall ugello f
9. arico del liquido da spruzzare 13 sia ben avvitato e chiuso Non miscelare mai il liquido da spruzzare direttamente dentro il contenitore della miscela Terminato il riempimento richiudere bene il coperchio dell apertura in modo che non possa fuoriuscire del liquido Quantit di miscela Utilizzare miscele a spruzzo secondo le prescrizioni dei relativi produttori Scegliere la quantit in base al fabbisogno effettivo Valori indicativi per fitofarmaci Colture in terreno 0 3 0 5 per 10 m Arbusti bassi 1 0 1 5 per 10 m 4 Alberi spalliera cespugli a fusto 0 5 1 0 al pezzo 1 Arbusti pi grandi 2 01 al pezzo Preparazione di fitofarmaci Utilizzare fitofarmaci solo all aperto mai all interno di locali abitati stalle o locali per stoccaggio di generi alimentari o mangimi Fitofarmaci in polvere Preparare questi fitofarmaci in un contenitore separato non nel contenitore della miscela dello spruzzatore ad alta pressione Eseguire una buona premiscelazione solo in seguito versare attraverso il filtro di riempimento nel contenitore della miscela dello spruzzatore ad alta pressione q Miscelare ancora la miscela all interno del contenitore con il tubo spruzzatore Fitofarmaci liquidi Riempire 1 4 del contenitore della miscela con acqua Premiscelare il liquido con acqua in un contenitore separato seguendo le istruzioni de produttore q Aggiungere il liquido premiscelato attrav
10. azione gas 8 sul minimo posizione in basso Ruotando il regolatore ITALIANO 12 della pressione 10 in senso antiorario impostare una pressione bassa per l avviamento Al primo avviamento oppure quando il serbatoio del carburante si era svuotato ed era stato riempito premere pi volte almeno 5 la pompetta di addescamento 7 fino a vedere il carburante all interno della pallina di plastica 8 2 Avviamento Posare lo spruzzatore ad alta pressione a motore sul terreno avendo cura di posizionare l attrezzo in modo stabile e sicuro Fare attenzione che l impugnatura del tubo spruzzatore non sia bloccata su servizio continuo All avviamento la valvola manuale deve essere chiusa Spingere con decisione l attrezzo sul terreno premendo con una mano sul coperchio dell apertura di riempimento del liquido da spruzzare Con l altra mano tirare la maniglia dello starter fino ad avvertire resistenza Quindi sfilare rapidamente la maniglia dello starter tirando con forza in linea retta per estrarlo dalla guida della cordicella Fare in modo che la corda non si pieghi e non sfilarla completamente per evitare rotture della corda stessa Far rientrare lentamente la maniglia dello starter Con motore freddo Con la leva dell aria 1 in alto avviare fino a che si avverte che il motore si accende Quindi portare subito la leva dell aria in basso Continuare l avviamento fino a che il motore gira Con motore caldo
11. di accensione schermata grado termico 200 per es reperibile con la seguente denominazione BOSCH WS6F CHAM PION RC 6Y o simili La distanza tra gli elettrodi prescritta di 0 5 mm Utilizzare solo candelette con dado di collegamento montato stagno sull estremit superiore Altri tipi di candelette provocano pericolo di incendio per la formazione di scintille Riavvitare la candeletta Premere sempre con forza la pipetta sulla candela Montare nuovamente il coperchio della candeletta Prima di iniziare il lavoro accertarsi che il cavetto della candela sia ben connesso e isolato 10 7 Avvertimenti per la marmitta di scarico Prima di iniziare a lavorare verificare che la marmitta sia integra Non toccare la marmitta fintanto questa calda Se il motore non gira in modo soddisfacente bench il filtro dell aria sia pulito e anche la messa a punto del carburatore sia avvenuta in modo regolare questo pu avvenire a causa di una marmitta di scarico sporca o danneggiata Rivolgersi ad una officina specializzata 10 8 Sostituzione del filtro carburante Si consiglia di far sostituire il filtro del carburante 32 annualmente da un officina specializzata Il filtro del carburante pu essere estratto con molta attenzione da un operaio specializzato con l ausilio di un filo con cappio attarverso l apertura del serbatoio E necessario fare attenzione che la guarnizione del tubicino del carburant
12. e un titolo della miscela olio benzina di 25 1 4 A partire dal sesto rifornimento raccomandiamo in caso di impiego dell olio speciale Castrol Super TT a 2 tempi da noi offerto un titolo della miscela di 50 1 2 In caso di oli per motori a 2 tempi di altre marche raccomandiamo un titolo della miscela di 25 1 4 Immagazzinare la miscela per un periodo non superiore a 3 4 settimane Tabella miscela carburante Benzina in Olio in Litri an Castrol Super TT Altro due tempi 2 50 1 Olio 4 25 1 1 0 020 0 040 0 100 0 200 10 0 200 0 400 15 0 300 0 600 20 0 400 0 800 ITALIANO 10 6 3 Rifornimento di carburante Durante il rifornimento prestare attenzione alle norme di sicurezza Fare rifornimento soltanto con motore spento La zona circostante al punto di rifornimento deve essere perfettamente pulita Spegnere l apparecchio togliere il tappo del serbatoio e versare la miscela del carburante soltanto fino al bordo inferiore del bocchettone Per evitare impurit nel serbatoio impiegare se possibile un filtro a rete Dopo il riempimento riavvitare di nuovo a fondo il tappo del serbatoio Caricare il liquido da spruzzare riempire il contenitore della miscela 7 Caricare il liquido da spruzzare riempire il contenitore della miscela Quando si lavora con il liquido da spruzzare seguire assolutamente le norme di sicurezza contenute in queste istruzioni per l uso in particolare
13. e non caschi all interno del serbatoio Istruzioni di esercizio e manutenzione 10 9 Arresto e conservazione Preparare l attrezzo per l immagazzinametno come indicato nel Capitolo 10 3 Svuotare e pulire il contenitore della miscela Si consiglia di conservare l attrezzo in un luogo asciutto e sicuro con serbatoio carburante pieno Nelle vicinanze non devono essere presenti punti di fiamma liberi o simili Evitare che l attrezzo venga usato da persone non autorizzate soprattutto bambini Per periodi di fermo superiori alle tre settimane eseguire anche le operazioni qui indicate Svuotare e pulire il serbatoio del carburante in un luogo ben aerato Avviare il motore con serbatoio carburante vuoto e lasciar girare la minimo il carburatore fino a che il motore si spenge altrimenti residui d olio della miscela carburante potrebbero intasare gli ugelli del carburatore e rendere pi difficoltoso il successivo avviamento 4q Pulire bene l attrezzo a motore soprattutto le aperture di aspirazione aria le alette di raffreddamento del cilindro il filtro dell aria e la zona circostante il bocchettone del serbatoio Conservare l attrezzo come sopra descritto in un luogo asciutto e sicuro ITALIANO 19 9 Istruzioni di esercizio e manutenzione 10 10 Schema di manutenzione 2 o Le seguenti istruzioni si riferiscono a normali condizioni di impiego
14. elicoidali vecchi con ricambi originali Nr Ordine 06 10 03 12 00 503 ugello 06 10 03 12 00 502 corpo elicoidale Durante la verifica della quantit di liquido spruzzata fare attenzione se l ugello dell attrezzo continua a produrre spruzzi che coprono uniformemente la superficie spruzzata ITALIANO 16 10 3 Svuotare e pulire il contenitore della miscela Per pulire il contenitore del liquido da spruzzare necessario svuotarlo in un idoneo contenitore di raccolta versando il liquido attraverso l apertura di scarico 13 Se necessario inclinare leggermente l attrezzo per svuotare completamente il contenitore del liquido Prima di inclinare l intera unit accertarsi che la chisuura del serbatoio del carburante e tutti i flessibili e moduli del circolo del carburante siano stagni e non possano verificarsi fuoriuscite di carburante Lasciare raffreddare il motore Fare attenzione che il liquido da spruzzare non scorra sopra l attrezzo soprattutto sopra il motore ma vada a fluire direttametne nel contentiore di raccolta Svuotare tutti i giorni dopo l uso il contenitore del liquido da spruzzare e sciacquarlo bene con acqua Seguire le istruzioni di pulizia contenute nelle istruzioni per l uso del fitofarmaco Terminata la pulizia lasciare asciugare il contenitore del liquido da spruzzare lasciandolo aperto Di tanto in tanto pulire con acqua e una spazzola morbida il filtro a rete all interno dell apertu
15. ento permesso inserire fitofarmaci negli scarichi pubblici disperdere su terreni incolti in corsi d acqua o nell immondizia di casa Fitofarmaci rispettivamente i resti di fitofarmaci devono essere sempre inseriti in un contenitore adeguato e consegnato ai centri di raccolta di prodotti chimici casalinghi Le informazioni sull ubicazione dei punti di raccolta per prodotti chimici per la casa possono essere reperite presso i centri informativi municipali Evitare il contatto diretto con il liquido spruzzato ITALIANO 4 Norme di sicurezza Nel caso si dovesse sentire male durante il lavoro o sentirsi particolarmente stanchi interrompere immediatamente il lavoro Nel caso questo stato di malessere dovesse proseguire rivolgersi immediatamente ad un medico Non permettere mai a bambini o a persone che non hanno dimestichezza con questo tipo di attrezzo di lavorare con materiale a spruzzo Quando viene cambiato il liquido da spruzzare il contenitore della miscela deve essere pulito Prima di riempire lo spruzzatore ad alta pressione con il nuovo agente usare in un primo momento con acqua pulita in modo da eliminare residui dalla pompa e tubi In questo modo si evitano eventuali reazioni chimiche Non spruzzare in luoghi stretti o chiusi pericolo di avvelenamento tramite gas di scarico o agente spruzzato Gli attrezzi motorizzati per la somministrazione di fitofarmaci possono essere utiizzati solamente ad esempio nelle s
16. ere impiegato in agricoltura scuole agrarie foreste frutteti vigne orti e in serre di vetro con aerazione e deaerazione sufficienti Non usare l attrezzo in condizioni di pioggia o vento per evitare che il liquido spruzzato si sparga su una superficie eccessivamente ampia Controllare la direzione del vento prima di iniziare a lavorare Non spruzzare in direzione di porte e finestre aperte automobili animali bambini o tutto ci che potrebbe essere danneggiato da sostanze chimiche Procedere con estrema cautela durante la spruzzatura Preferire le ore del mattino o della sera per spruzzare poich in queste ore il vento si placa Avere cura di spruzzare il liquido bagnando solo ci che deve essere trattato Si consiglia comunque di procedere sempre con cautela 9 2 Regolazione della pressione La pressione operativa dipende dalla regolazione e dal tipo di ugello dal liquido da spruzzare dalla velocit di funzionametno eccetera Scegliere sempre una pressione uniforme Per controllare la pressione leggerne il valore sul manometro 16 sull impugnatura di comando 15 Avvertenza Il manometro indica la pressione di spruzzo solo se l impugnatura di comando aperta e regolata sullo spruzzo ITALIANO 14 La pressione pu essere regolata a impostando il numero di giri del motore con la leva di regolazione del gas 8 q numero di giri basso pressione bassa Quando si utilizza lo spruzzatore con alt
17. erre solo quando disponibile sufficiente ventilazione rispettivamente aereazione Le serre in cui si proceduto con gtrattamenti devono essere chiaramente identificate Un nuovo accesso alla serra consigliabile solamente dopo un totale ricambio dell aria 4 AI termine del lavoro l attrezzo deve essere preparato per il magazzinaggio come descritto al capitolo 10 3 Svuotare e pulire il contenitore della miscela lavare bene con acqua e sapone mani e faccia gli indumenti da lavoro sono da riporre e lavare regolarmente Residui di fitofarmaci possono causare corrosione e quindi danni all attrezzo Prestare particolare attenzione ai pezzi ad usura quali ugelli filtri e guarnizioni 1 3 Indumenti di lavoro Quando si utilizza questo attrezzo indossare indumenti conformi alle disposizione e attrezzature protettive necessario indossare un abbigliamento protettivo adatti protezione mani testa corpo ad esempio grembiuli di plastica e in caso di necessit mascherina di protezione delle vie respiratorie L abbigliamento deve essere funzionale e non pu essere di ostacolo al lavoro 1 Non indossare sciarpe cravatte collane bracciali o altri pezzi di abbigliamento che possono impigliarsi nella macchina nei cespugli o nei rami Calzare scarpe robuste con suola ruvida sarebbe meglio scarpe di sicurezza O Indossare guanti di protezione con superficie ruvida antisdrucciolevole Utilizzare una protezione dell udito
18. erso il filtro di riempimento nel contenitore della miscela dello spruzzatore ad alta pessione q Riempire con la quantit d acqua indicata dal produttore del liquido da spruzzare Miscelare di nuovo la miscela nel contenitore con il tubo spruzzatore Quando si utilizzano liquidi preparati con sostanze vegetali ricordare di filtrare il liquido prima di versarlo nel filtro di riempimento evitando cos di intasare il filtro stesso ITALIANO 11 Avviare Arrestare il motore 8 Avviare Arrestare il motore 8 1 Preparazione all avviamento Per evitare il funzionamento a secco della pompa prima dell avviamento riempire sempre il contenitore della miscela 11 con del liquido Alla prima messa in funzione dopo uno stoccaggio prolungato e quando il liquido utilizzato precedentemente era stato spruzzato senza lasciare residui breve funzionamento a secco della pompa prima di avviare il motore necessario svuotare l aria dalla pompa A tale scopo tenere il tubo spruzzatore 17 nel contenitore della miscela o in un contenitore di raccolta idoneo per il liquido da spruzzare e azionare l impugnatura 15 In questo modo il liquido versato nel contenitore della miscela passa alla pompa Regolare la valvola dello starter come segue Con motore freddo regolare in alto la leva dell aria 1 nella direzione indicata dalla freccia Con motore caldo regolare in basso la leva dell aria 1 Portare la leva di regol
19. hie si tendono mentre spostando il cursore in basso le cinghie si allentano Regolare le cinghie a spalla in modo che la piastrina imbottita sulla schinea appoggi saldamente e sicura sulle spalle dell utilizzatore Per correggere la lunghezza della cinghia a spalla rimuovere l attrezzo a motore 5 3 Prima della prima messa in funzione e dopo un periodo di fermo prolungato Prima di utilizzare lo spruzzatore ad alta pressione a motore per la prima volta o dopo un periodo prolungato di non utilizzo di fitofarmaci prima di caricare il fitofarmaco controllare la funzionalit dell intero attrezzo e la tenuta di tutti i componenti che alimentano carburante e fitofarmaco Dopo aver letto interamente queste istruzioni per l uso eseguire la prova descritta di seguito Anche durante questa prova seguire le prescrizioni di sicurezza Prova Dopo aver eseguito un controllo visivo dell attrezzo con esito positivo riempire il contenitore della miscela con circa 5 litri d acqua per poter eseguire la prova Scaricare l aria dalla pompa azionando la valvola manuale Rifornire carburante come indicato nel Capitolo 6 Rifornimento e mettere in moto lo spruzzatore ad alta pressione a motore come indicato nel Capitolo 8 Avviare Arrestare il motore per eseguire la prova Verificare la tenuta di tutti i componenti che alimentano carburante e fitofarmaco e la funzionalit della Ivea di regolazione del gas 8 dell impugnat
20. icare a danno di terzi o della loro propriet Questo apparecchio a motore deve essere prestato o consegnato soltanto a persone che hanno familiarizzato con questo modello e il suo funzionamento Portare sempre con l apparecchio queste istruzioni per l uso 4 Quando si lavora con questo apparecchio a motore necessario essere in buone condizioni di spirito rilassati e sani d Sotto l influsso di alcool droghe o medicamenti che possono influenzare la capacit di reazione questo apparecchio a motore non deve essere utilizzato Nonapportare modifiche a dispositivi di sicurezza esistenti e a componenti di comando d L attrezzo a motore pu essere utilizzato solamente tenendo conto di tutte le misure di sicurezza Pericolo di incidenti Prima di ogni uso necessario controllare attentamente l attrezzo a motore permesso usare solo accessori e pezzi direttamente forniti dal fabbricante e espressamente previsti per il montaggio l L esercizio attendibile e la sicurezza dell apparecchio dipendono anche dalla qualit dei ricambi impiegati Impiegare soltanto ricambi originali Soltanto i pezzi originali hanno origine dalla produzione dell apparecchio e garantiscono quindi la massima qualit possibile per materiale precisione dimensionale funzionamento e sicurezza ricambi originali e gli accessori possono esserre acquistati presso il Rivenditore Il Rivenditore dispone anche delle liste di ricambi necessari per stabilire i nu
21. iparazione non appropriati Impiego di ricambi non adatti o di parti non originali della SOLO se questi causano danni Impiego di materiali di esercizio non idonei o sovrapposti q Danni riconducibili alle condizioni di impiego dovute ad uso come attrezzo a noleggio I lavori di pulizia cura e regolazione non sono riconosciuti come prestazione di garanzia Qualsiasi lavoro in garanzia deve essere eseguito da un Rivenditore SOLO 12 Parti soggette ad usura diversi componenti sottostanno all usura in caso di uso o logoramento normale e devono essere sostituiti a tempo debito Le seguenti parti soggette ad usura non sottostanno alla garanzia del fabbricante q Filtro dell aria q Filtro del carburante 4 Tutte le parti in gomma a contatto con carburante e liquido da spruzzare Candela di accensione q Dispositivo di avviamento Ci riserviamo la facolt di apportare modifiche di forma tecnica o attrezzatura senza darne preavviso questo allo sopo di migliorare costantemente il nostro prodotto testi e le figurre del manuale non possono essere utilizzati per eventuali reclami ITALIANO 21 SOLO Postfach 60 01 52 D 71050 Sindelfingen Tel 07031 301 0 Fax 07031 130 info solo germany com SOLO P O Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen Germany Phone 49 7031 301 0 Fax 49 7031 149 export solo germany com solo Made in Germany
22. l apparecchio anche responsabile per Danni a causa di lavori di manutenzione o riparazione non eseguiti in modo professionale o a tempo debito Danni indiretti anche corrosione per immagazzinaggio improprio ITALIANO 20 Garanzia Parti soggette ad usura SOLO garantisce una qualit a perfetta regola d arte e si accolla i costi per le riparazioni e icontrolli generali sostituendo le parti difettose nel caso in cui vi siano difetti di materiale o di fabbricazione che si producono entro il periodo di garanzia a partire dal giorno della vendita Facciamo inoltre notare che in alcuni paesi hanno valore condizioni di garanzia specifiche In caso di dubbio preghiamo di contattare il rivenditore Il rivenditore del prodotto responsabile della garanzia I danni dovuti alle seguenti cause non sottostanno ad alcuna garanzia Mancata osservanza delle Istruzioni d uso Omissione dei lavori necessari di manutenzione e pulizia 4q Danni imputabili ad una regolazione impropria del carburatore d Usura per deperimento naturale 4 Evidente sovraccarico in seguito ad un superamento continuo del limite superiore di rendimento Impiego di utensili da lavoro e dispositivi di taglio non ammessi Uso della forza trattamento improprio cattivo uso o infortunio 4q Danni imputabili a surriscaldamento a causa di insudiciamento nella scatola del ventilatore Interventi di persone inesperte o tentativi di r
23. ma della prima messa in funzione leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e conservarle in un n posto sicuro AN Impiegare la presente apparecchiatura a motore con particolare cautela La mancata osservanza delle misure di sicurezza indicate pu mettere in serio pericolo di vita Osservare attentamente anche le misure di prevenzione e di sicurezza fornite dalle associazioni di settore Il libretto di istruzioni per l uso deve essere sempre dsponibile nello stesso luogo in cui si trova l apparecchiatura a motore Deve essere letto da tutte le persone addette all uso dell apparecchio anche per la manutenzione cura e messa in esercizio Perla prima messa in moto dell apparecchio farsi mostrare e spiegare il funzionamento dal rivenditore 1 L attrezzo a motore pu essere impiegato solamente per gli usi previsti descritti al capitolo 9 1 Campi d utilizzo e per i campi di utilizzo ivi descritti q I bambini ei giovani al di sotto dei 18 anni non devono lavorare con questo apparecchio a motore Tenere persone e animali lontani dal raggio di azione dell attrezzo in funzione Non spruzzare mai in direzione di altre persone animali o oggetti che potrebbero essere danneggiati Si prega di osservare che a causa dell altissima velocit d uscita dallo spruzzatore oggetti possono essere spazzati verso l alto e diventare potenziale sorgente di pericolo L utilizzatore responsabile per i pericoli o incidenti che si possono verif
24. meri di ricambi richiesti e viene informato continuamente relativamente a miglioramenti e innovazioni nell offerta dei ricambi Facciamo inoltre notare che nel caso di impiego di pezzi non originali la garanzia perde di validit Se l apparecchio non viene utilizzato pi sicuro bloccarlo per non mettere in pericolo nessuno Si deve arrestare il motore Preparare l attrezzo a motore per il nagazzinaggio come descritto al capitolo 10 3 Svuotare e pulire il contenitore della miscela Impedire l uso non autorizzato Chi non osserva le istruzioni di sicurezza comando o manutenzione sar responsabile per tutti i danni causati direttamente e indirettamente 1 2 Come gestire in modo sicuro la iscela da spruzzare Questo spruzzatore ad alta pressione particolarmente indicato alla somministrazione di fitofarmaci liquidi antiparassitari e diserbanti autorizzati come pure concimi liquidi che possono essere acquistati in punti di vendita autorizzati Si consiglia di fare uso solamente di fitofarmaci autorizzati dalla BBA Biologischen Bundesanstalt in Deutschland 4 Non utilizzare liquidi con temperature superiori a 40 C Per evitare pericoli per il corpo e per la protezione dell ambiente permesso utilizzare con questo spruzzatore ad alta pressione solamente i prodotti elencati in precedenza E necessario seguire attentamente le istruzioni del produttore dei fitofarmaci In nessun caso anche se per risucchio durante il riempim
25. motore deve essere spento e staccato il cappuccio della candeletta di accensione In caso di avviamento involontario del motore potrebbero verificarsi ferimenti e danni Fa eccezione la messa a punto del carburatore e la regolazione del minimo 4 Svitare il flessibile di mandata 14 l impugnatura di comando 15 il tubo spruzzatore 17 e il riporto ugello 18 solo con motore spento e in assenza di pressione Per queste operazioni tenere fermo il tubo spruzzatore 17 con motore spento dentro il contenitore della miscela o in un contenitore idoneo per il liquido da spruzzare e azionare l impugnatura 15 Usare solo ricambi originali del fabbricante per le riparazioni Non eseguire modifiche all apparecchio a motore questo potrebbe pregiudicare la sicurezza con conseguente pericolo di ferimenti e incidenti ITALIANO 6 Dati tecnici 2 Dati tecnici Tipo motore monocilindrico SOLO a 2 tempi Cilindrata cm 25 ccm Alesaggio Corsa mm 33 30 Potenza massima motore a kw giri min 0 75 6500 Nr di giri al minimo giri min 2800 Nr massimo di giri permesso giri min 6700 Capacit serbatoio carburante 0 3 Titolo miscela carburabte con CASTROL SUPER TT 1 50 2 altri olii a 2 tempi 1 25 4 Carburatore Carburatore a membrana universale con pompetta di innesco e pompa carburante integrata Filtro dell aria Inserti in fibra liquida e espanso rigido Accensi
26. odo di fermo prolungato 9 6 RITOrmimentogissi lilla 10 6 1 Informazioni sul carburante 10 6 2 Titolo della miscela 10 6 3 Rifornimento di carburante 10 7 Caricare il liquido da spruzzare riempire il contenitore della miscela san 11 8 Avviare Arrestare il MOFO re sucicriiii a ie 12 8 1 Preparazione all avviamento 12 82 Avviamento 12 83 Seil motore non parte 13 84 Arrestare il motore 13 9 Utilizzo dello spruzzatore ad alta pressione nunsuunnnnnnnnunnnnnnnuunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn nun 14 9 1 Modalit d uso 14 9 2 Regolazione della pressione 14 9 3 Ugello spruzzatore Valori di rendimento 15 9 4 Residui di liquido da spruzzare Termine della spruzzatura 15 10 Istruzioni di esercizio e Manutenzione zennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 10 1 Istruzioni generali di esercizio e manutenzione 16 10 2 Verifica della quantit di liquido spruzzata 16 10 3 Svuotare e pulire il contenitore della miscela 16 10 4 Regolazione del carburatore 17 10 5 Manutenzione del filtro dell aria 18 10 6 Informazioni sulle candele di accensione 18 10 7 Awvertimenti per la marmitta di scarico 18 10 8 Sostituzione del filtro carburante 19 10 9 Arresto e conservazione 19 10 10 Schema di manutenzione 20 11 Garanzia eri 21 I2 Partiyso GGtiSa0 USUra sstssilio fiale nilie illa ail pilasbiliahilieliaaihida 21 ITALIANO 3 Norme di sicurezza 1 Norme di sicurezza 1 1 Istruzioni generali di sicurezza le Pri
27. one Accensione a magnete elettronica senza usura Volume serbatoio 24 Volume nominale 23 Ampiezza maglie filtro a rete mm 0 65 Quantit residua che causa irregolarit o imposibilit d uso dell attrezz ml lt 200 Pressione operativa bar 5 30 Valori di rendimento liquido da spruzzare con ugello standard l min a 5bar pressione operativa 0 7 a 10 bar pressione operativa 1 2 a 20 bar pressione operativa 1 7 a 30 bar pressione operativa 2 0 Tubo spruzzatore Materiale Tubo acciaio Lunghezza in mm 50 Filettatura di raccordo 19 spire pollice Flessibile spruzzatore Lunghezza in mm 128 Resistente a pressionefinoa bar gt 50 Ugello spruzzatore standard Ugello a getto piatto doppio Valore di emissione riferito a postazione di lavoro Lpeg secondo EN ISO 11200 AB A 82 Livello di potenza sonora Ly secondo EN ISO 3744 misurato garantito 95 dB A 94 2 95 Valore medio ponderato dell accelerazione secondo ISO 7916 sull impugnatura a numero di giri massimo m s lt 2 0 Peso pronto all uso con serbatoio vuoto kg 8 3 Dimensioni senza tubo e flessibile spruzzatore mm Altezza 630 Larghezza 440 Profondit 320 ITALIANO 7 Contenuto della confezione Parti di comando e funzionamento 3 Contenuto della confezione La confezione dello spruzzatore ad alta pressione SOLO 433 contiene i pezzi seguenti Attrezzo base o Attrezzo completo senza tubo spruzzatore Tubo spruzzatore con riporto ugello premontato 1 Questo libre
28. oni generali di esercizio e manutenzione Dopo un periodo di rodaggio di ca 5 ore di esercizio si dovranno verificare gli accoppiamenti di tutte le viti e i dadi raggiungibili fatta eccezione per le viti di regolazione del carburatore e si dovr procedere se necessario al loro serraggio Prima di iniziare il lavoro controllare che l intero spruzzatore ad alta pressione a motore sia in condizioni di sicurezza per l uso 10 2 Verifica della quantit di liquido spruzzata Almeno all inizio di ogni stagione di trattamento necessario verificare se la portata dell attrezzo l min corrisponde ancora al valore indicato nel capitolo 9 3 Ugello spruzzatore Valori di rendimento A tale scopo riempire l attrezzo d acqua fino alla tacca di massimo metterlo in funzione e spruzzare per un minuto esatto a 10 bar di pressione Quindi misurare la quantit d acqua necessaria per riempire di nuovo fino alla tacca di massima Il valore misurato indica la resa dell attrezzo in l min a 10 bar di pressione operativa Questo valore non deve mai differire di pi del 10 dal valore indicato in 9 3 Ugello spruzzatore Valori di rendimento Se il valore misurato risulta troppo basso pu darsi che all interno dell ugello si siano formati depositi Pulire l ugello e ripetere la verifica Se il valore misurato troppo alto pu darsi che l ugello spruzzatore sia usurato o danneggiato Sostituire gli ugelli e i corpi
29. ormazione di nebbia spengere il motore Nel serbatoio del liquido da spruzzare rimasta una quantit inferiore a 200 ml Se non si versa altro liquido e si vuole terminare la spruzzatura necessario diluire questo quantitativo residuo con 2 d acqua e poi spargerlo sulla superficie L ugello standard premontato un ugello a trattata u a getto forte doppio 18 Non lasciare mai il motore in moto senza liquido all interno del contenitore Se gira a secco la pompa si danneggia I valori di rendimento di questo ugello sono ee Rendimento in l min Alla fine del lavoro tenere premuto il pulsante di Stop 9 fino a che il motore si ferma Lasciare 5 0 7 raffreddare il motore Preparare l attrezzo per 10 1 2 l immagazzinamento come descritto nel Capitolo 10 3 Svuotare e pulire il contenitore 20 1 7 della miscela lavare bene viso e mani con 30 2 0 acqua e sapone riporre gli indumenti da lavoro e lavarli regolarmente Avvertenza Un uso prolungato dell attrezzo pu far diventare molto caldi il motore e i suoi componenti come ad esempio la marmitta Per evitare conseguenze dannose dovute a questo fatto dopo che il motore stato utilizzo a lungo a tutto gas prima di spengere lo spruzzatore ad alta pressione come descritto necessario lasciar girare il motore al minimo per qualche minuto ITALIANO 15 Istruzioni di esercizio e manutenzione 10 Istruzioni di esercizio e manutenzione 10 1 Istruzi
30. parte Nel caso il motore non dovesse avviarsi nonostante siano stati effettuati molteplici tentativi di avvio assicurarsi che tutti i settaggi descritti siano corretti in particolare che l interruttore di arresto non si trovi nella posizione STOP Avviare nuovamente Nel caso l avviamento sia ancora impossibile il motore ingolfato In questo caso raccomandiamo Togliere la protezione delle candele di accensione 4 Estrarre il cappuccio delle candele di accensione 4 Estrarre la candela di accensione e asciugare bene 4 Portare in alto la leva di regolazione del gas tutto gas e tirare ripetutamente la maniglia dello starter per dare aria alla camera di combustione Riportare in basso la leva di regolazione del gas minimo riavvitare la candeletta di accensione e rimontare cappuccio e protezione della candelletta q Avviare il motore con leva dell aria 1 in basso ITALIANO 13 Utilizzo dello spruzzatore ad alta pressione 9 Utilizzo dello spruzzatore ad alta pressione 9 1 Modalit d uso Questo spruzzatore ad alta pressione particolarmente indicato alla somministrazione di fitofarmaci antiparassitari e diserbanti liquidi autorizzati come pure concimi liquidi che possono essere acquistati in punti di vendita autorizzati SI consiglia di fare uso solamente di fitofarmaci autorizzati dalla BBA Biologischen Bundesanstalt in Deutschland Lo spruzzatore ad alta pressione a motore pu ess
31. quelle del Capitolo 12 Lavorare in sicurezza con liquidi da spruzzo e le istruzioni del produttore del liquido Altre regole fondamentali per il riempimento del contenitore della miscela Il contenitore della miscela dello spruzzatore ad alta pressione ha un volume massimo di 23 litri tacca in alto Sul retro del contenitore sono riportate tacche 22 ad indicare il volume di riempimento Riempire di liquido in modo da non superare la tacca pi alta o rispettivamente non scendere al di sotto del bordo inferiore del filtro di riempimento 23 Il filtro di riempimento 23 che si trova nell apertura di riempimento liquido da spruzzare ha maglie di ampiezza 0 65 mm Quando si riempie il contenitore della miscela utilizzare sempre questo filtro che deve essere per controllare prima di iniziare il riempimento Se si riscontrano danni al filtro a maglie sosituire il filtro di riempimento con un ricambio originale Nr ordine 06 10 03 926 006 con maglie di ampiezza corretta Quando necessari versare o rabboccare liquido spengere il motore togliere l attrezzo dalle spalle e appoggiarlo su una base idonea sul terreno Evitare il troppo pieno nel contenitore della miscela di inquinare la rete idrica pubblica e i canali di scarico acque e acqua piovana Pulire immediatamente liquido versato Durante il riempimento fare assolutamente attenzione che la valvola manuale sia chiusa e il coperchio dell apertura di sc
32. ra del serbatoio e l ugello spruzzatore Non soffiare con la bocca dentro l ugello spruzzatore 10 4 Regolazione del carburatore Il luogo ottimale per la regolazione della carburazione l officina probabile che a seconda del luogo di utilizzo montagna pianura sia necessario correggere la carburazione Modello con coperchio limitatore Istruzioni di esercizio e manutenzione Il carburatore dotato di 3 viti di regolazione q Minimo Vite di arresto T 24 1 Minimo Vite di regolazione della miscela L 25 4 Pieno carico Vite di regolazione della miscela n H 26 Le viti di regolazione della miscelazione del minimo L e dell esercizio a pieno carico H devono essere regolate solamente da un officina specializzata autorizzata Si possono eseguire con l aiuto di un contagiri piccole correzioni della regolazione del minimo sul regime medio del minimo fornito nei dati tecnici agendo sulla vite di arresto del minimo T come segue Quando il regime del minimo troppo alto ruotare leggermente la vite di arresto del minimo T in senso antiorario q1 Quando il regime del minimo troppo basso il motore si spegne ruotare leggermente la vite di arresto del minimo T in senso orario fino a quando il regime del motore non regolare Nel caso non fosse possibile ottenere una regolazione ottimale della carburazione tramite la regolazione della vite di arresto del minimo T
33. rante e del liquido da spruzzare Controllare sempre che il cavo di accensione e il cappuccio della candeletta di accensione siano saldi in posizione Un collegamento allentato pu provocare scintille che potrebbero incendiare la miscela di aria e carburante fuoriuscita Pericolo di incendio Se si riscontrano irregolarit danni visibili anche sul telaio di trasporto regolazioni non corrette o limiti nella funzionalit non iniziare il lavoro ma fare controllare da un officina specializzata lo spruzzatore ad alta pressione 1 7 Durante l avviamento Stare ad una distanza di almeno 3 metri al momento della messa in marcia dal luogo del rifornimento e non mettere mai in marcia nei locali chiusi 1 Mettere in moto l apparecchio poggiando su un terreno stabile L apparecchio deve essere guidato da una sola persona in un raggio di 5 metri al momento della messa in marcia non ci devono essere altre persone 4 Durante l avviamento fare attenzione che l impugnatura del tubo spruzzatore non sia bloccata su servizio continuo All awiamento la valvola manuale deve essere chiusa Tenere il tubo spruzzatore orientato verso una zona libera Eseguire la procedura di avviamento come descritto al cap 8 Avviare Arrestare il motore 1 8 Durante il funzionamento Non appena il motore gira l apparecchio emana gasdi scarico velenosi che possono essere invisibili e inodori Non utilizzare mai l apparecchio in locali chiusi Assicu
34. rarsi che durante il funzionamento in condizioni disagiate cavit o fosse ci sia sempre uno spazio sufficiente per il ricambio dell aria Restare sempre ad una distanza di chiamata utile rispetto ad altre persone che in caso di emergenza possono prestare soccorso Frapporre tempestivamente pause regolari al lavoro amp Non fumare sul posto di lavoro e nelle immediate vicinanze dell apparecchio Esiste un alto pericolo di incendio Utilizzare l apparecchio nel modo pi silenzioso e con minori gas di scarico possibili Dare gas soltanto durante il lavoro e non fare girare a vuoto e inutilmente il motore Facciamo notare che anche il rumore nuoce all ambiente di lavoro Attenersi nello stesso tempo ai tempi di pausa che possono essere localmente diversi 1 Non toccare la marmitta di scarico e il silenziatore fintanto che sono ancora caldi esiste pericolo di ustioni Non lavorare mai con un silenziatore difettoso o senza silenziatore Esiste il pericolo di procurare danni all udito e ustioni 1 9 Manutenzione e riparazioni L apparecchio deve essere sottoposto a regolare Manutenzione Eseguire personalmente soltanto i lavori di manutenzione e riparazione descritti nelle istruzioni per l uso Tutti gli altri lavori devono essere eseguiti da una officina specializzata autorizzata Non effettuare riparazioni manutenzione o conservare l apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere l Perla pulizia la manutenzione e la riparazione il
35. re ancora caldo Pericolo di incendio Aprire sempre con precauzione il tappo del serbatoio per scaricare lentamente la sovrappressione esistente e non far spruzzare fuori il carburante 4 Non inspirare i vapori del carburante Fare rifornimento soltanto in luoghi ben ventilati Fare attenzione che nel terreno non penetri carburante o olio per protezione ambientale Posizionarsi su un basamento idoneo In caso di versamento di carburante pulire immediatamente l apparecchio In caso di contaminazione degli indumenti cambiarli immediatamente Serrare sempre a fondo il tappo del serbatoio Cos da ridurre il rischio che il tappo del serbatoio si allenti con la vibrazione del motore e che il carburante fuoriesca ITALIANO 5 Norme di sicurezza Controllare eventuali perdite o scarsa tenuta del serbatoio Non mettere in marcia e non lavorare quando fuorisce del carburante Potrebbe provocare pericolo di morte essere causa di ustioni Conservare carburante e olio soltanto in recipienti a norma di legge e con una etichetta identificativa 1 6 Prima della messa in marcia Prima della messa in funzione assicurarsi che l apparecchio si trovi in perfette condizioni di funzionamento II pulsante di Stop deve essere funzionante La leva del gas deve essere manovrabile facilmente d Controllare la tenuta del contenitore della miscela della pompa del serbatoio del carburante e dei tubi e flessibili del carbu
36. tto di istruzioni 4 Parti di comando e funzionamento Unit motore 1 Leva aria Valvola starter 2 Protezione candeletta d accensione 3 Silenziatore 4 Chiusura serbatoio carburante 5 Presa starter 6 Filtro dell aria 7 Primer 8 Leva regolazione gas 9 Pusantedi stop 10 Regolatore di pressione Dispositivo spruzzatore 11 Contenitore miscela 12 Coperchio chiusura Apertura riempimento liquido da spruzzare all interno dell apertura di riempimento integrato un filtro di riempimento estraibile 13 Coperchio chiusura Apertura scarico liquido da spruzzare 14 Verschlussdeckel Spritzmittelabfluss ffnung 15 Flessibile di pressione 16 Impugnatura di comando 17 Manometro 18 Tubo spruzzatore 19 Riporto ugello ITALIANO 8 Preparazione per il lavoro 5 Preparazione per il lavoro 5 1 Assemblaggio Lo spruzzatore ad alta pressione pu essere messo in funzione solo se completamente assemblato e con cinghie a spalla regolate correttamente Per motivi di trasporto e imballo il tubo spruzzatore 17 con impugnatura di comando 15 non ancora avvitato al flessibile di pressione 14 Avvitare il flessibile di pressione 14 all impugnatura di comando 15 serrando il dado esagonale 20 5 2 Regolazione cinghia a spalla La lunghezza delle cinghie a spalla pu essere regolata servondosi di un cursore a morsetto 21 Spostando il cursore verso l alto le cing
37. ura di comando 15 del manometro 16 del regolatore di pressione 10 e del pulsante di Stop 9 Consiglio Per conoscere gli effetti dello spruzzo eseguito con la pompa ad alta pressione eseguire la prova con acqua a diverse pressioni Avvertenza Il manometro indica la pressione di spruzzo solo se l impugnatura di comando aperta e regolata sullo spruzzo Se si riscontrano irregolarit assenza di tenuta danni visibili anche sul telaio di trasporto regolazioni non corrette o limiti nella funzionalit non iniziare il lavoro ma fare controllare da un officina specializzata lo spruzzatore ad alta pressione ITALIANO 9 Rifornimento 6 Rifornimento 6 1 Informazioni sul carburante Il motore di questo attrezzo un motore a due tempi ad alto rendimento azionato da una miscela di benzina e olio benzina e olio miscela carburante o da miscele di carburante speciali per motori a due tempi premiscelate e reperibili in negozi specializzati Per quanto riguarda la miscela del carburante si pu impiegare benzina normale senza piombo o benzina super senza piombo numero minimo di ottani 92 ROZ Carburanti non idonei o deviazioni dai titoli della miscela possono avere come conseguenza seri danni al motore A Evitare un contatto diretto della benzina con la pelle e l inspirazione di vapori della benzina Pericolo per la salute 6 2 Titolo della miscela Per i primi cinque rifornimenti impiegare sempr
Download Pdf Manuals
Related Search