Home

RDR-HX717

1. AERIAL LINE 3 DECODER OUT K lo i o OO OPTICAL CONNAL 2 ANT Pr Cr Pb Cb Y COMPONENT VIDEO IN S VIDEO AUDIO IN SCART IN C 5 Suggerimenti di aiuto Collegamento dei cavi In base a come collegato il canale TV dell antenna direttamente da un antenna oppure da un decoder via cavo o da un videoregistratore necessario Questi collegamenti consentono di guardare e scollegare alcuni cavi prima di poter stabilire il registrare programmi TV mediante il registratore collegamento di cui sopra Se il segnale dell antenna collegato mediante un decoder via cavo o un ricevitore satellitare accertarsi che questi dispositivi siano accesi in modo da poter guardare e registrare i programmi via cavo Per collegarsi a un videoregistratore e o decoder via cavo ricevitore satellitare vedere la sezione relativa ai collegamenti alternativi a pagina 19 21 1c ollegare il segnale antenna satellite TV via cavo o del decoder via cavo ricevitore satellitare con etichetta RF OUT o TO TV alla presa AERIAL IN del registratore 2 Utilizzare il cavo coassiale RF in dotazione per collegare la presa AERIAL OUT del registratore alla presa di ingresso dell antenna del televisore che potrebbe riportare l etichetta VHF UHF RF IN SUGGERIMENTO Antes de fazer ou alterar qualquer liga o certifique se de que todos os dispositivos est o desligados da tomada d
2. 1 W hlen Sie Editor und dr cken Sie die Taste 4 e Die Anzeige des Bildschirms Editor h ngt von der jeweiligen TV Empfangsumgebung in Ihrer Region ab So schalten Sie Kan le ein und aus 2 Gehen Sie zum linken Bereich des Kanals den Sie ndern m chten und dr cken Sie dann auf der Fernbedienung die Rote Taste e Das Programm des aktivierten Kanals wird auf dem Bildschirm GRID Programm angezeigt So ndern Sie die Quelle 3 Gehen Sie zum rechten Bereich des Kanals den Sie ndern m chten Dr cken Sie dann die Rote Taste um die Quelle zu ndern z B Tuner Ext Rec 1 usw e Die Programmnummer ndert sich automatisch und zeigt damit die neue Quelle an So ndern Sie die Programmnummer A Gehen Sie zum rechten Bereich des Kanals den Sie ndern m chten Dr cken Sie dann die Gr ne Taste und geben Sie die Programmnummer ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 ein Bildschirm Setup Einrichtung Der Einrichtungsbildschirm ist der zentrale Ort zur Konfiguration des GUIDE Plus Systems f r Ihre Installationsbedingungen Region TV Empfang Dar ber hinaus k nnen Sie Ihren Host Kanal einrichten und den Informationsbildschirm des GUIDE Plus Systems anzeigen ey 1687 a Setup allows you to define your language cou code external receiver and Host Channel U Press Y to use Press do view Editor Schetu ie edo MEET Me Basic Setup Host Channel Se
3. SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile vedere pagina 35 40 Registrazione su HDD continua Registrazione programmata manualmente 1 Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 o AV 2 Accendere il registratore e premere TIMER sul telecomando e Viene visualizzata la schermata di programmazione di GUIDE Plus muy wa a EA Schedule displays programmes you ve Set to Record Press Y to use Press the green button for manual recording Press 4 to view My TV Press to view Info ca Sean Schede Welcome 3 Premere il tasto Verde del telecomando corrispondente a EEE e Viene visualizzata la data di registrazione 2oy wur a EEE Please enter the recording date and press the green button to confirm y 20 May Grid Search MyTv_ Schede Record Schedule Freg Timing 4 Utilizzare i tasti 4 f o il tastierino alfanumerico 0 9 per digitare le informazioni relative alla registrazione data ora di inizio e ora premere il tasto Verde per confermare ciascuna immissione quindi passare al parametro successivo 5 Quando viene visualizzato TUNER 01 selezionare la sorgente di ingresso e specificare il canale e Per selezionare un canale di ingresso esterno evidenziare TU
4. Option 2 Verwenden der Eingangsbuchse S VIDEO oder VIDEO Die Verbindung ber die Buchse S VIDEO verwenden Sie f r einen Hi8 oder S VHS C Camcorder Sie gew hrleistet eine sehr gute Bildqualit t Sie k nnen auch die VIDEO Verbindung verwenden wenn Ihr Camcorder nur ber einen einzelnen Videoausgang Composite Video CVBS verf gt Sie gew hrleistet eine gute Bildqualit t 1 Verbinden Sie die Buchse S VIDEO oder VIDEO an der Vorderseite des Recorders mit der entsprechenden S VHS oder Video Ausgangsbuchse des Camcorders Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT SELECT und anschlie end PROG um LINE 2 auszuw hlen wenn diese Eingabequelle verwendet wird 2 Verwenden Sie ein Audiokabel mit roten und wei en Steckern nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchsen L MONO AUDIO R an der Vorderseite des Recorders mit der Audio Ausgangsbuchse des Camcorders zu verbinden N tzliche Tipps Wenn Sie Ihren Camcorder an die Scart Buchse an der R ckseite dieses Recorders angeschlossen haben dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT SELECT und anschlie end PROG um LINE 1 oder LINE 3 als Eingabequelle auszuw hlen TIPPS In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Ger te finden Sie Beschreibungen weiterer Anschlussm glichkeiten 115 y s n q Schritt 3 Installation und Konfiguration Wenn Sie diesen Recorder da
5. N W hlen Sie mit den Tasten t 4 ein Fernsehprogramm aus das sich im Live Cache befindet 3 Suchen Sie mit den Tasten 4 gt den Anfang der Szene bei der Sie die Aufnahme starten m chten Dr cken Sie dann die Taste I PAUSE 4 Dr cken Sie die Rote Taste auf der Fernbedienung um die Aufnahme von hier zu starten e Auf der Zeitleiste wird eine Rote Markierung sichtbar die die markierte Aufzeichnung anzeigt 5 Dr cken Sie die Taste D gt PLAY um die Wiedergabe fortzusetzen 6 Dr cken Sie die Taste gt um die Stelle zu suchen an der Sie die Aufnahme beenden m chten und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste Il STOP TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 128 Aufnahme auf HDD Fortsetzung Simultane Aufnahme und Wiedergabe W hrend der Aufnahme des TV Programms auf die HDD k nnen Sie einen zuvor aufgenommenen Titel von der HDD wiedergeben eine DVD Video Disc abspielen oder die Wiedergabe von einem angeschlossenen externen Ger t ansehen Wiedergabe von HDD 1 Dr cken Sie die Taste TITLE LIST und dann wiederholt die Taste gt bis das Titelmen angezeigt wird SOURCE I 1 Disc m 1 Disc Library Recording Date Alphabetical Unprotected D Protected Category Last Played TITLE LIST Exit 2 W hlen Sie mit de
6. 3 Dr cken Sie die Taste um ein Timerprogramm auszuw hlen das Sie l schen bzw bearbeiten m chten By 1647 m Po 1842463 min ria Search MyTV Record Schedule Freq Timing Er 2i Maya4200225 P 01 ONCE y nts Welcome 0 So l schen Sie das Timerprogramm Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Rote Taste f r EPICHE So bearbeiten Sie das Timerprogramm Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gr ne Taste f r MZT Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Fernsehger t um die entsprechenden nderungen bzw Eingaben vorzunehmen So bearbeiten Sie Frequenz Timing Markieren Sie den entsprechenden Bereich im Men und dr cken Sie die Rote Taste um die Frequenz zu ndern oder die Gr ne Taste um das Timing zu ndern 4 Dr cken Sie nach Beendigung des Vorgangs die Taste TIMER um die Einstellungen zu best tigen und das Men zu verlassen TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 134 Aufnahme auf HDD aufnahmef hige DVD Aufnehmen von einem DV Camcorder Wenn Sie einen DV Camcorder an die Buchse DV IN des Recorders anschlie en k nnen Sie den Camcorder und den Recorder ber die Fernbedienung des Recorders steuern Au erdem gew hrleistet die Funktion zur automatischen DV Kapitelerstellung dass am Ende einer jeden Szene Kap
7. Configurazione del registratore Prima di iniziare Contrassegnare i contenuti dell area HDD di Live Cache che si desidera registrare sull HDD vedere pagina 33 In caso contrario tutti i contenuti verranno cancellati quando si accede all opzione Setup 1 Premere TOOLS sul telecomando e Viene visualizzato il menu di configurazione del sistema 2 Premere pi volte per selezionare Set up Setup quindi premere ENTER Viene visualizzato un messaggio di avviso Premere ENTER per continuare o selezionare No nel menu per interrompere l operazione e La riproduzione viene interrotta Options Preferences Selects menu item TOOLS Exit 3 Premere pi volte gt per visualizzare le opzioni di configurazione disponibili quindi premere per accedere Le istruzioni sulle opzioni vengono fornite nelle pagine seguenti e Sel opzione del menu non attiva significa che la funzione non disponibile o modificabile 4 Per uscire premere TOOLS A Setup System gt Clock Channel Vv Power Save Display PBC Navigate to menu item TOOLS Exit Clock p_Channel Video V Auto Adjust Timet 00 00 Datel 31 01 2005 Navigate to menu item TOOLS Exit Setup x Channel P Video Audio Output V Auto Preset Follow TV Channel List Favourites Navigate to menu item TOOLS Exit Setup Vito STRETTO TV Type 4 3 Letter Box LINE1 Output Auto
8. Compatible Title Name Scene Edit Enter the disc name EDIT Exit CLEAR Schermata delle miniature Le miniature mostrano le registrazioni presenti sul DVD registrabile Viene visualizzato sul televisore dopo il caricamento nel DVD registrabile o quando si interrompe la riproduzione TITLES 1 3 pu Rec Length Static Lights gt Date v ABC Fa Rec Length 4 Rec Mode DEF NE Date Rec Length Rec Mode Date Una miniatura rappresenta le informazioni registrate salvate Miniatura del titolo Lunghezza modalit e data di registrazione Nome del titolo o numero canale e data Suggerimenti di aiuto Seil disco non viene registrato con questo registratore il formato miniatura potrebbe essere diverso necessario adattare il menu del disco al formato del registratore prima di effettuare le modifiche in questo caso vedere pagina 74 SUGGERIMENTO Non possibile eseguire registrazioni e modifiche su un DVD R finalizzato Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente Premere EDIT per uscire dal menu 67 Editing di registrazioni DVD registrabili continua Fe Fregi ZZZ Eliminazione di registrazioni o titoli possibile eliminare un titolo specifico dal disco Tuttavia per i dischi DVD R non possibile recuperare lo spazio liberato per eseguire ulteriori registrazioni 1 Inserire nel registratore un DVD registrato Viene visualizzata la schermata del
9. DVD R DVD R DVD Recordable Diese Discs k nnen nur einmal beschrieben werden Jede neue Aufnahme wird jeweils am Ende aller vorherigen Aufnahmen angeh ngt da die vorhandenen Aufnahmen nicht berschrieben werden k nnen Solange die DVD R Discs noch nicht finalisiert wurden ist das Bearbeiten m glich Sie k nnen nicht ben tigte Aufnahmen auch l schen Allerdings kann der von den gel schten Aufnahmen belegte Disc Speicherplatz nicht f r weitere Aufnahmen freigegeben werden Eine DVD R kann nur auf anderen DVD Playern wiedergegeben werden wenn sie finalisiert ist siehe Seite 161 Nach dem Finalisieren k nnen keine weiteren Daten mehr zu der Disc hinzugef gt werden m DVD RDL DVD R DL Double Layer DVD Recordable Sie wird wie die DVD R verwendet verf gt jedoch ber 8 5 GB Kapazit t Eine DVD R DL besitzt zwei beschreibbare Schichten auf die von derselben Seite aus zugegriffen werden kann Die Aufnahme kann somit vollst ndig unterbrechungsfrei erfolgen TIPPS Vergewissern Sie sich vor dem berspielen dass auf der aufnahmef higen DVD gen gend Speicherplatz verf gbar ist Sie m ssen die DVD R finalisieren bevor Sie sie auf anderen DVD Playern wiedergeben k nnen siehe Seite 161 139 c u un w a berspielen vom HDD auf DVD Fortsetzung berspielen auf einer aufnahmef higen DVD Sie k nnen beliebige Aufnahmen auf der HDD zum berspielen auf
10. zum vorherigen oder zum n chsten Feld Um zwischen Gro und Kleinbuchstaben umzuschalten dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste A a 5 Dr cken Sie die Taste ENTER um die nderungen zu best tigen TE u Eu be I Umwandeln der bearbeiteten DVD RW in eine kompatible Disc Bei der Verwendung einer bearbeiteten DVD RW auf einem anderen DVD Player werden m glicherweise noch immer die urspr nglichen Titel oder ausgeblendeten Szenen wiedergegeben Mit dieser Funktion k nnen Sie eine bearbeitete DVD RW mit anderen Playern kompatibel machen 1 Legen Sie eine bespielte DVD RW in den Recorder ein 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT e Das Bearbeitungsmen wird angezeigt 3 W hlen Sie mit den Tasten 4 4 die Meniioption Compatible Kompatibel aus und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER Wenn die Option nicht ausgew hlt werden kann ist die Disc bereits kompatibel Finalisieren der DVD R f r die Wiedergabe c u un a Eine DVD R Disc muss finalisiert werden bevor Sie sie auf einem anderen DVD Player wiedergeben k nnen Andernfalls kann die DVD R nur auf diesem Recorder wiedergegeben werden Auf einer finalisierten DVD R k nnen keine weiteren Aufnahmen oder Bearbeitungen erfolgen Vergewissern Sie sich dass Sie alle Aufnahmen und Bearbeitungen abgeschlossen haben bevor Sie die Disc finalisieren 1 Legen Sie eine bespielte DVD R
11. 2 Utilizzare i tasti Hel PI o i tasti 44 gt gt sul telecomando per cercare le scene da modificare quindi premere II PAUSE 3 Premere il tasto Giallo del telecomando corrispondente alla funzione DIVIDE DIVIDI e Un nuovo titolo e una nuova miniatura verranno creati a partire dal momento attuale della riproduzione Title1 Title 2 ul Title1 Title2 Title 3 ad esempio viene selezionato il titolo Come nascondere le scene indesiderate possibile scegliere di nascondere alcune scene durante la riproduzione ad esempio la pubblicit oppure di renderle nuovamente visibili 1 2 5 Durante la riproduzione della registrazione HDD premere EDIT sul telecomando Utilizzare i tasti 44 gt P o i tasti lt lt lt gt gt sul telecomando per cercare le scene da modificare quindi premere IH PAUSE Premere il tasto Blu del telecomando corrispondente alla funzione HIDE NASCONDI e In questo modo viene contrassegnato il fotogramma iniziale della scena da nascondere PAUSE STOP TITLE LIST gt Navigation bar NO CHAPTER CHAPTER DIVID STOP HIDE OCANCEL Tenere premuto il tasto BI o gt gt sul telecomando per cercare la fine della scena che si desidera nascondere quindi premere di nuovo il tasto verde corrispondente all opzione STOP HIDE STOP NASC e In questo modo viene contrassegnato il fotogramma finale della scen
12. HIDE 5 Premere il tasto del telecomando di colore corrispondente per accedere alle opzioni visualizzate in fondo al menu D w iSPLAY TV DVD a e e a ee TITLE GUIDE tunER TE NO CHAPTER NO CAPITOL Tasto Rosso selezionare questa opzione per eliminare tutti i contrassegni di capitolo nel titolo corrente CHAPTER CAPITOLO Tasto Verde selezionare questa opzione per accedere al menu di editing del capitolo TITLE HIDE OCOMBINE OBACK SPLIT HIDE COMBINE COMBINA Selezionare questa opzione per unire il capitolo corrente con il precedente Nota se entrambi i capitoli sono nascosti anche il capitolo risultato dell unione viene nascosto BACK INDIETRO Selezionare questa opzione per tornare alla schermata precedente SPLIT DIVIDI Selezionare questa opzione per inserire un nuovo contrassegno di capitolo nel punto corrente della riproduzione Questa operazione consente di raggiungere facilmente un punto specifico della registrazione o di nascondere il capitolo desiderato HIDE NASCONDI SHOW SCOPRI Selezionare questa opzione per nascondere o scoprire il capitolo corrente Durante la riproduzione il capitolo nascosto viene saltato SUGGERIMENTO Non possibile eseguire registrazioni e modifiche su un DVD R finalizzato Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente Premere EDIT per uscire dal menu 70 Editing di registr
13. Wiedergabe von der HDD Grundlegende Funktionsweise Jede auf der HDD gespeicherte Aufnahme wird im Festplattenbrowser mit einem Indexbild angezeigt 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TITLE LIST e Das Inhaltsmen wird angezeigt Dr cken Sie wiederholt die Taste bis die Men s TITLES Titel und INFO angezeigt werden HDD TITLE 1 TITLES 104 no EO 00 29 10 Title 2 Title 3 31 01 2005 Title 4 ENTERJ PLAYJ EDITIERETURN TITLE LIST Exit DELETE DUBBING LOCK PROTECT W hlen Sie mit den Tasten t 4 einen Titel aus und dr cken Sie die Taste D gt PLAY um die Wiedergabe zu starten W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auf der Fernbedienung die folgenden Tasten dr cken um auf weitere Wiedergabefunktionen zuzugreifen 142 IL PAUSE xy DISPLAY 222 TITLE LIST 44 Db e ri 0 0 lt lt db ra PLAY i m STOP kea DI Navigieren zum Anfang oder zum vorherigen n chsten Kapitel lt d bb Zur schnellen Vorw rts oder R ckw rtssuche w hrend der Wiedergabe Im Pausenmodus wird die Zeitlupenwiedergabe gestartet 0 0 R ckw rtssprung 10 Sekunden mit jedem Tastendruck oder Vorw rtssprung 15 Sekunden mit jedem Tastendruck Im Pause Modus wird um jeweils einen Frame weitergeschaltet Il PAUSE Anzeigen eines Standbilds DISPLAY Anzeige der gesamten bersicht ber den Live Cache E STOP Abbreche
14. Wiedergabef hige Discs Mit diesem Recorder k nnen Sie die folgenden Discs wiedergeben bzw zur Aufnahme verwenden DVD ReWritable DVD R DVD Plus Recordable Wenn die Disc voll oder finalisiert ist kann nicht mehr auf die Disc DVD R aufgenommen werden Aufnahme und Wiedergabe DVD RW DVD Plus Rewritable Kann unbegrenzt oft berschrieben werden B DVD R DL DVD R Double Layer Entspricht DVD R DVD RDL Nur Wiedergabe DVD Video Digital Versatile Disc VIDEO DVD R DVD Minus Recordable Kann nur wiedergegeben werden wenn die Aufnahme im Videomodus erstellt und finalisiert wurde DVD RW DVD Minus Rewritable Kann nur wiedergegeben werden wenn die Aufnahme im RW Videomodus erstellt wurde Audio CD COMPACT Compact Disc Digital Audio a Video CD ale Formate 1 0 1 1 2 0 DIGITAL VIDEO Super Video CD dist SUPER VIDEO CD R CD Recordable TSE Audio Videof t udio Videoformat oder MP3 JPEG Dateien CD RW CD Rewritable Audio Videoformat oder MP3 JPEG Dateien ist ReWritable WICHTIG Wird nach einem Tastendruck das Sperrsymbol am Fernsehger t angezeigt ist die Funktion gegenw rtig oder f r die aktuelle Disc nicht verf gbar DVD Discs und Player weisen regionale Einschr nkungen auf Stellen Sie daher vor der Wiedergabe einer Disc sicher dass sie f r die gleiche Zone wie der Player ausgelegt ist leer _eescee
15. Yamaha 94 95 96 Nota Se pi numeri di codice sono contenuti nella lista immetterne uno alla volta fino a trovare quello adatto al proprio amplificatore ricevitore 3 Rilasciare il pulsante I e Ipulsanti 1 controllano il volume dell amplificatore AV Sesi desidera controllare il volume del televisore spostare l interruttore TV DVD su TV Suggerimento di aiuto Se si desidera controllare il volume del televisore anche quando l interruttore TV DVD impostato su DVD ripetere i passaggi descritti sopra e immettere il numero di codice 90 predefinito er _ eermer _ _ n ln Impostazione di un diverso codice di comando del telecomando Se si dispone di pi prodotti Sony AV ad esempio lettore DVD registratore il telecomando in dotazione potrebbe interferire con gli altri prodotti Sony AV Impostare il numero della modalit di comando del registratore e impostare il telecomando su un numero che differisce da quelli degli altri prodotti Sony AV lea COMMAND MODE DVD123 Prima di iniziare assicurarsi che 1 Il download dei dati relativi ai programmi TV EPG stato completato 2 I dispositivi esterni collegati al registratore se ve ne sono siano spenti 3 Non vi sia alcun disco nel vassoio del registratore 4 Non via sia alcuna connessione di tipo TV SMARTLINK 5 Nessuna registrazione programmata con il ti
16. necessario completare il messaggio IS THE TV ON l installazione di base Per ulteriori informazioni consultare il IL TELEVISORE E ACCESO capitolo Punto 3 Installazione e configurazione pulsanti del registratore Sie verificato un problema tecnico Scollegare il registratore dalla non funzionano presa di corrente per 30 secondi quindi ricollegarlo Se il problema persiste ripristinare le impostazioni di fabbrica predefinite 1 Scollegare il registratore dalla presa di corrente 2 Tenere premuto il tasto I sul pannello anteriore del registratore mentre il cavo di alimentazione viene ricollegato alla presa di corrente 3 Rilasciare il tasto I C quando viene visualizzato il messaggio IS THE TV ON IL TELEVISORE ACCESO Tutte le informazioni memorizzate programmi orari ecc vengono cancellate Al termine dell installazione di base potrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni del registratore Il telecomando non Peril registratore e il telecomando vengono impostati modalit di funziona comando diverse Impostazione della stessa modalit di comando pagine 82 83 L impostazione predefinita della modalit di comando per il registratore e il telecomando in dotazione DVD3 Il codice del produttore del telecomando torna ad essere quello predefinito quando si sostituiscono le batterie Reimpostazione del codice page 82 Puntare il telecomando in direzione del s
17. stato raggiunto il numero massimo di capitoli per il titolo disco possibile impostare massimo 99 capitoli per titolo e 255 per disco 90 COMPATIBLE Il registratore sta modificando il disco per renderlo DVD compatibile CLOSE CHIUSURA Chiusura del vassoio del disco COPY PROTECT PROT DA COPIA Si sta tentando di copiare un DVD o una videocassetta protetti da copia TISC ERF ERRORE DISCO Si verificato un errore durante la scrittura di un titolo Se ci accade spesso pulire il disco o utilizzarne uno nuovo DISC FULL DISCO PIENO Il disco pieno Non possibile eseguire nuove registrazioni poich lo spazio in memoria non sufficiente DISC UPIATE AGGIORN DISCO L intero disco viene cancellato JISC WARN AVVISO DISCO Si verificato un errore durante la scrittura di un titolo La registrazione prosegue ma l errore verr saltato EMPTY JISC DISCO VUOTO Il disco inserito nuovo o stato completamente cancellato non sono presenti registrazioni EMPTY TITLE TITOLO VUOTO E stato selezionato un titolo vuoto EPG TOUNLORI attivo il download dei dati dei programmi TV FINALISE FINALIZZAZIONE Finalizzazione del disco DVD R La barra di avanzamento sul LED mostra lo stato del processo di finalizzazione INFO DVI Le informazioni relative al DVD utilizzato vengono visualizzate sul televisore Messaggi e simboli del display continua
18. u n w 0 a y s n q Aufnahme auf HDD aufnahmef hige DVD Fortsetzung Aufnehmen von einem externen Ger t Videorecorder DVD Player Aufnahmen von einem externen Ger t sind m glich wenn es mit der Eingangsbuchse dieses Recorders verbunden ist Kopiergesch tztes Material kann auf dem Recorder nicht aufgenommen werden WICHTIG Es ist nicht m glich die Disc Wiedergabe von diesem Recorder auf die recordereigene HDD aufzuzeichnen m STOP INPUT NEDO SELECT 1 Schlie en Sie das externe Ger t an den Recorder an siehe Seite 112 2 Stellen Sie das Fernsehger t auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV 3 Schalten Sie den Recorder ein und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT SELECT Eine Warnmeldung wird eingeblendet 4 Zum Fortfahren w hlen Sie die Men option zur Aufnahme auf HDD oder Recordable DVD Beschreibbare DVD Dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER e Der gesamte Inhalt des Live Cache wird gel scht Nur die markierten Inhalte werden auf der HDD gespeichert Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten w hlen Sie die Men option Cancel Abbrechen und dr cken Sie die Taste ENTER 5 Dr cken Sie wiederholt die Taste PROG um den Eingangskanal f r die Anschlussbuchse des Ger ts auszuw hlen LINE 1 Scart Buchse LINE 1 TV an der Riickseit
19. Non viene inserito alcun contrassegno di capitolo nella registrazione 6mins I contrassegni di capitolo vengono inseriti automaticamente durante la registrazione a intervallo di sei 6 minuti 15mins I contrassegni di capitolo vengono inseriti automaticamente durante la registrazione a intervallo di quindici 15 minuti SAT Record Questa funzione disponibile solo in presenza di un ricevitore satellitare o di Regis SAT un altro dispositivo collegato alla presa scart LINE 3 DECODER del registratore Per ulteriori informazioni vedere pagina 38 Off Disattiva la funzione Line3 Consente di avviare e interrompere la registrazione su impulso di un dispositivo collegato Direct Rec Questa funzione consente di registrare in tempo reale il programma trasmesso Reg diretta premendo il tasto REC senza accendere il registratore Per ulteriori informazioni vedere pagina 38 On Attiva la registrazione diretta dal televisore Off Disattiva la funzione Registrazione su HDD IMPORTANTE Immagini non registrabili Su questo registratore non possibile registrare immagini protette da copia Quando il registratore riceve un segnale di avviso contro la copia continua a registrare ma il risultato ottenuto sar un immagine vuota di colore grigio Segnali di controllo dalla copia Supporti registrabili HDD Live Cache Live Cache Solo una copia Nessuna copia TG ET Reg
20. 5 Wenn TUNER 01 angezeigt wird w hlen Sie die Eingabequelle aus und geben Sie den Programmkanal ein Zur Auswahl eines externen Eingabekanals markieren Sie die Men option TUNER und w hlen Sie mit den Tasten t L die Option LINEI LINE2 oder LINE3 aus Zur Auswahl eines internen TV Kanals markieren Sie die Men option 01 und geben Sie ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 den Programmkanal ein 6 Dr cken Sie zur Best tigung die Gr ne Taste und gehen Sie zum n chsten Parameter e Auf dem Fernsehger t wird eine virtuelle Tastatur f r die Eingabe des Titelnamens angezeigt 7 Speichern Sie abschlie end die Einstellung durch Dr cken der Gr ne Taste f r WET e Die programmierte manuelle Aufnahme wird angezeigt 8 Die standardm igen Aufnahmeeinstellungen werden im rosafarbenen Bereich angezeigt Um nderungen vorzunehmen dr cken Sie die entsprechende farbig gekennzeichnete Taste auf der Fernbedienung Frequency Frequenz Dr cken Sie auf der Fernbedienung wiederholt die Rote Taste um die Aufnahmewiederholun gseinstellungen auszuw hlen Once Weekly M F Einmal w chentlich M F Timing Dr cken Sie auf der Fernbedienung wiederholt die Gr ne Taste um am Ende der Aufnahme weitere Zeit hinzuzuf gen 0 10 20 30 oder w hlen Sie die Funktion VPS PDC V P Hinweis VPS PDC steht bei einem externen Receiver nicht zur Verf gung Any M
21. HDDITELET 01 TELET 011 Category Games amp Shows Scene Edit gt OK Title Name ENTER to start scene edit EDIT Exit 3 Selezionare Scene Edit Modif scene nel menu e premere ENTER La riproduzione si avvia automaticamente STOP TITLE LIST gt Navigate bar ONO CHAPTER OCHAPTER DIVIDE OHIDE Barra video Nella barra video la testina di riproduzione della registrazione indica lo stato di avanzamento della riproduzione 4 Premere il tasto del telecomando di colore corrispondente per accedere alle opzioni visualizzate in fondo al menu Le istruzioni sulle opzioni vengono fornite nelle pagine seguenti NO CHAPTER NO CAPITOL Tasto Rosso selezionare questa opzione per eliminare tutti i contrassegni di capitolo nel titolo corrente CHAPTER CAPITOLO Tasto Verde selezionare questa opzione per accedere al menu di editing del capitolo COMBINE COMBINA consente di unire due capitoli BACK INDIETRO consente di tornare alla schermata precedente SPLIT DIVIDI consente di inserire un contrassegno di capitolo DIVIDE DIVIDI Tasto Giallo selezionare questa opzione per dividere la registrazione in due parti con titoli diversi HIDE NASCONDI STOP HIDE STOP NASC Tasto Blu e Verde selezionare questa opzione per definire la scena da nascondere SHOW SCOPRI STOP SHOW STOP MOST Tasto Blu e Verd
22. INTRO EINF HRUNG kann nur gew hlt werden wenn sie beim Dr cken der Taste TOOLS auf der Fernbedienung am unteren Bildschirmrand angezeigt wird Shuffle Wiedergabe nur bei CD MP3 Disc W hlen Sie den Shuffle Wiedergabemodus damit der Recorder Titel auf der Disc in zuf lliger Reihenfolge zur Wiedergabe ausw hlt 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gr ne Taste e Hierdurch wird die Wiedergabe aller Kapitel des Titels in zuf lliger Reihenfolge gestartet 2 Um die Zufallswiedergabe abzubrechen dr cken Sie erneut die Gr ne Taste N tzliche Tipp Die Option SHUFFLE MISCHEN kann nur gew hlt werden wenn sie beim Dr cken der Taste TOOLS auf der Fernbedienung am unteren Bildschirmrand angezeigt wird INTRO SHUFFLE REPEAT A B REPEAT TIPPS Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht bei allen Discs verf gbar Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen 151 y 2s n q Weitere Wiedergabefunktionen Fortsetzung Verwenden der Option TOOLS System SUBTITLE AUDIO fl ENTER 1 4 TOOLS 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste TOOLS e Das Systemeinrichtungsmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie bei Options Optionen die Taste ENTER Welche Funktionen verf gbar sind ist von der jeweiligen Situation und vom Disc Typ abh ngig Subtitle 1 English Audio Main Angle Angle 1 Time Search Navigate
23. Modifica di un album Eliminazione di un album e n Si DE Selezionare l album e premere il tasto Rosso E possibile modificare la posizione delle immagini del telecomando corrispondente alla funzione all interno dell album per creare l ordine di DELETE CANCELLA riproduzione della presentazione desiderato o rimuovere le foto dall album L ordine delle 4 immagini all interno di PHOTO LIST ELENCO FOTO non viene modificato Premere ENTER per visualizzare la panoramica delle miniature 12 02 2003 1 Inserire un disco con foto JPEG CD DVD RW DVD R Viene visualizzato il menu dei contenuti 2 Premere per selezionare il menu SORT ORDINA quindi premere per selezionare PHOTO ALBUM ALBUM FOTO ERASE MOVE SELECT ROTATE 5 Utilizzare i tasti 4 s w per selezionare la foto che si desidera spostare e premere il Album 001 tasto Giallo del telecomando corrispondente PHOTO ALDUN i n alla funzione SELECT SELEZIONA Album 004 6 Premere il tasto Verde del telecomando corrispondente alla funzione MOVE SPOSTA e Nel menu viene visualizzato un navigatore che consente di selezionare la posizione 3 Premere di nuovo gt per accedere al menu desiderata per le foto PHOTO ALBUM ALBUM FOTO e utilizzare i tasti per selezionare un album 7 Utilizzare i tasti 4 4 per spostare il navigatore all interno del menu e premere Modifica
24. Qualit t eingestellt HDD Festplatte ist die aktuell aktive Quelle ILOCKEI Aufgrund einer mechanischen Blockierung kann das Disc Fach nicht ge ffnet oder geschlossen werden CHAPTER FULL Die maximale Kapitelanzahl pro Titel Disc wurde erreicht Die maximale Kapitelanzahl betr gt 99 pro Titel und 255 pro Disc 182 COMPATIBLE Kompatibel Der Recorder f hrt gerade nderungen durch um eine Disc DVD kompatibel zu machen CLOSE Schlie en Das Disc Fach wird geschlossen COPY PROTELT Kopierschutz Die DVD Videocassette die Sie kopieren m chten ist kopiergesch tzt JISC ERR Disc Fehler Beim Schreiben des Titels ist ein Fehler aufgetreten Falls dies fters geschicht reinigen Sie die Disc oder verwenden Sie eine neue DISC FULL Disc voll Die Disc ist voll Es ist kein Speicherplatz f r neue Aufnahmen vorhanden DISC UPZATE Disc Aktualisierung Die gesamte Disc wird gel scht DISC WARN Disc Warnung Beim Schreiben des Titels ist ein Fehler aufgetreten Die Fehlerstelle wird bersprungen und die Aufnahme wird fortgesetzt EMPTY JISC Disc leer Die eingelegte Disc ist neu oder vollst ndig gel scht keine Aufnahmen vorhanden EMPTY TITLE Titel leer Es wurde ein leerer Titel ausgew hlt EPG DOWNLOAD TV Programmdaten werden gerade heruntergeladen INALISE Finalisieren Die DVD R Disc wird finalisiert Die LED Statusanzeige zeigt den Verlauf des Fina
25. RICREA rau ans Profile Settings Cumas ll presi Categories EEE wi 1 W hlen Sie My TV Eigenes TV und dr cken Sie die Taste Paul Newman 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gelbe Taste f r ME 3 W hlen Sie mit den Tasten Channel Sender Categories Kategorien oder Keywords Stichw rter 4 Dr cken Sie die Gelbe Taste f r METTE Channel Sender W hlen Sie auf dem Bildschirm Channel Kanal einen Sender aus und dr cken Sie die Taste ENTER Wiederholen Sie diesen Schritt um weitere Sender hinzuzuf gen bis zu 16 Categories Kategorien W hlen Sie auf dem Bildschirm Search Suche eine Kategorie aus und dr cken Sie die Taste ENTER e Wiederholen Sie diesen Schritt um weitere Kategorien hinzuzuf gen bis zu 4 Keywords Stichw rter Geben Sie mit den Tasten e P gt Ihre Stichw rter ein und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER Wiederholen Sie diesen Schritt um weitere Stichw rter hinzuzuf gen bis zu 16 5 Dr cken Sie die Taste ENTER um Ihr Profil zu aktivieren Bildschirm SCHEDULE Zeitplan Auf dem Bildschirm SCHEDULE Zeitplan k nnen Sie die programmierten Aufnahmen priifen l schen und bearbeiten Au erdem k nnen Sie hier eine Aufnahme mit SHOWVIEW oder MANUAL Manuell einstellen Auf den Seiten 132 133 finden Sie weitere Informationen 20M ter
26. Verwenden des Disc Verzeichnisses Das Disc Verzeichnis ist eine interne Datenbank dieses Recorders Es erm glicht Ihnen schnell und einfach Zugriff auf die Aufnahmen die Sie auf den aufnahmef higen DVDs erstellt haben Das Disc Verzeichnis speichert Informationen dar ber welches Video auf welcher Disc gespeichert ist ber die Dauer der Aufnahme sowie den verbleibenden Disc Speicherplatz Speichern der aufgenommenen DVD Daten im Disc Verzeichnis Der Recorder weist der Disc eine Nummer zu und berwacht Ihre Aufnahmen Bei jeder neu hinzugef gten Aufnahme auf der Disc werden die Daten automatisch aktualisiert 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TITLE LIST 2 Legen Sie eine aufnahmef hige DVD ein e Wenn TO LIBRARY Zu Verz angezeigt wird wurde diese Disc nicht zum Disc Verzeichnis hinzugef gt SOURCE HDD CONTENT Disc Library TITLE LIST Exit TO LIBRARY 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Blaue Taste f r TO LIBRARY Zu Verz e Die zugewiesene Disc Nummer wird angezeigt und das Disc Fach ffnet sich automatisch 4 Schreiben Sie die Disc Nummer auf die Disc und auf das Cover damit Sie die Disc sp ter problemlos wieder finden Dr cken Sie zum Beenden die Taste ENTER Suchen eines aufgenommenen Titels Voraussetzung f r diese Funktion ist dass die auf der Disc aufgenommenen Daten im Disc Verzeichnis gespeichert sind Die entsprechende Disc braucht
27. auf die Taste TUNER dr cken oder schalten Sie mith3ilfe des TV DVD Schalters den TV oder DVD Modus ein 3 W hlen Sie die gew nschte Funktion zum Beispiel 144 gt gt N tzliche Tipps Tasten die mit einem orangefarbenen Punkt gekennzeichnet sind k nnen f r die Bedienung des Fernsehger tes verwendet werden wenn der TV DVD Schalter auf den TV Modus eingestellt ist Verwenden des alphanumerischen Tastenfelds zur Zeicheneingabe GG CHO FORO CONOS 8 g il a 8 5 a g g zZ 3 zZ fi f 0 amp PLAY TWDVD a 636 Dr cken Sie eine Zifferntaste mehrmals bis das gew nschte Zeichen oder die gew nschte Ziffer angezeigt wird Um sprachspezifische Zeichen einzugeben dr cken Sie zu dem entsprechenden Zeichen die Tasten lt bzw BI Um z B a einzugeben dr cken Sie die Taste 2 f r a und dann so oft die Taste BI bis angezeigt wird Um Sonderzeichen einzugeben dr cken Sie wiederholt die Taste 1 Um Gro oder Kleinbuchstaben auszuw hlen dr cken Sie die Taste A a Um ein Leerzeichen einzugeben dr cken Sie die Taste 1 Schritt 1 Grundlegende Verbindungen am Recorder 9 Cable Satellite Antenna s u un w 3 a OPTICAL COAXIAL Pr Cr Pb Cb Y z 1 Schlie en Sie das vorhandene Antennen Anschlie en der Anten
28. nnen einzelne Titel von der Disc l schen Bei einer DVD R Disc steht der gel schte Speicherbereich jedoch nicht f r weitere Aufnahmen zur Verf gung 1 Legen Sie eine bespielte DVD in den Recorder ein e Der Indexbildschirm wird angezeigt Falls nicht dr cken Sie auf MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten t 4 einen Titel aus dem Men aus TITLES 113 Rec Length Rec Mode Date P22 Rec Length Rec Mode P21 i Date Rec Length Rec Mode Date Empty Title 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Rote Taste f r DELETE L schen 4 Fine Warnmeldung wird eingeblendet Dr cken Sie zum Fortfahren auf der Fernbedienung die Taste ENTER e Bei DVD RW Discs wird im Indexbildschirm an der Stelle an der der Titel gel scht wurde Empty Title Leerer Titel angezeigt Der leere Bereich kann f r neue Aufnahmen verwendet werden e Bei DVD R Discs wird im Indexbildschirm an der Stelle an der der Titel gel scht wurde Deleted Title Gel schter Titel angezeigt W hrend der Wiedergabe wird der gel schte Titel bersprungen Ist das nicht der Fall w hlen Sie die Men option Cancel Abbrechen und dr cken Sie die Taste ENTER um den Vorgang abzubrechen Sichern der aufgenommenen Titel DVD RW Sie k nnen den aufgenommenen Titel auf einer DVD RW sichern um zu verhindern dass Aufnahmen versehentlich gel scht oder bearbeitet werden 1 Legen Sie eine bespielte DVD RW in den Record
29. quindi premere pi volte gt fino a visualizzare il menu dei titoli SOURCE 1 Disc Trayl 1 Disc Library Recording Date Alphabetical Unprotected D Protected Category Last Played TITLE LIST Exit 2 Utilizzare i tasti Y per selezionare un titolo nel menu dei contenuti dell HDD quindi premere C gt PLAY per avviare la riproduzione Riproduzione da DVD Premere 4 Aprire Chiudere e inserire un disco per avviare la riproduzione Riproduzione da altri dispositivi Questa operazione consentita solo se il registratore collegato al televisore tramite una presa LINE 1 TV Premere TV DVD per visualizzare l immagine dal dispositivo collegato alla presa LINE 3 DECODER del registratore Riproduzione di altri programmi TV Se nessun dispositivo collegato alla presa LINE 3 DECODER premendo TV DVD possibile attivare la modalit TV Utilizzare i tasti canale del televisore per selezionare un altro canale Suggerimenti di aiuto Ricordarsi di selezionare nuovamente il canale di ingresso video corretto per il televisore se si desidera seguire il canale TV mediante il registratore o riprodurre il disco registrato SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile vedere pagina 35 37 Registrazione su HDD continua Registrazione diretta dal televisore
30. registrabile quindi premere ENTER per confermare e Tutti i contenuti della Live Cache verranno eliminati Solo i contenuti contrassegnati verranno memorizzati nell unit HDD Inalternativa selezionare Cancel Annulla nel menu quindi premere ENTER per interrompere l operazione 5 i Premere pi volte PROG per selezionare il canale di ingresso corretto corrispondente alla presa di collegamento del dispositivo LINE 1 LINE 1 presa scart TV posteriore LINE2 presa S VIDEO o VIDEO sulla pannello anteriore e LINE3 presa scart LINE 3 DECODER sul retro Avviare la riproduzione sul dispositivo collegato Premere REC per avviare la registrazione Per sospendere la registrazione premere Il PAUSE Per riprendere la registrazione premere Il PAUSE e possibile utilizzare questa funzione per evitare registrazioni indesiderate e Quando si riavvia la registrazione viene creato un nuovo contrassegno di capitolo Per interrompere la registrazione premere W STOP Per terminare l operazione di registrazione premere TUNER Suggerimento di aiuto Se viene visualizzato il simbolo X sulla parte inferiore dello schermo del televisore significa che non si riceve il segnale dal canale di ingresso in uso SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile v
31. riprendere la riproduzione alla scena in cui stata interrotta premendo il tasto PLAY Per tornare al programma TV in diretta premere TUNER pP Il collegamento i LINK detto anche FireWire e IEEE 1394 consente di trasferire i segnali digitali a banda larga utilizzati dai dispositivi video digitali DV in grado di trasportare tutti i segnali audio e video su un unico cavo SHOWVIEW Si tratta di un semplice sistema di programmazione per registratori Per utilizzarlo inserire il numero di programmazione associato al programma televisivo Il numero lo si pu trovare sulle riviste dei programmi preferite San GEMSTAR GUIDE Plus fornisce la programmazione prevista sui vari canali e consente di programmare la registrazione visualizzare l argomento di un programma o modificare i canali sul ricevitore decoder utilizzando il telecomando del registratore Informazioni sul prodotto continua Guida rapida ai tipi di disco Tipo Logo del disco Registrazione Riproduzione Modifica Riproduzione su altri lettori DVD Unit hard HDD y Vv Copia del contenuto di un HDD disk interna su un DVD registrabile DVD RW g y Riproducibile sulla gran parte ru ReWritable dei lettori DVD Riproducibile sulla gran parte dei lettori DVD finalizzazione richiesta pagina 69 ITAL VIDEO COMPACT AUDIO CD l DATA CD JPEG MP3 Dischi che non possono essere registrati dischi da 8 cm DVD R
32. rts gedruckt um die Suche zu starten Der Ton wird stummgeschaltet 2 Dr cken Sie keq gt gt I erneut um die Suchgeschwindigkeit umzuschalten 1 2 oder 3 3 Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste gt PLAY Fe sm g m nme ezEUfkC zb Anhalten der Wiedergabe und Zeitlupenwiedergabe 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste Il PAUSE um die Wiedergabe anzuhalten und ein Standbild anzuzeigen Im Pausenmodus k nnen Sie durch Dr cken e e gt zum vorherigen n chsten Frame wechseln Problemloser R ckw rtsschritt ist nicht m glich 2 Dr cken Sie 144 r ckw rts oder BI vorw rts um die Zeitlupenwiedergabe zu starten Der Ton wird stummgeschaltet 3 Dr cken Sie M44 PPI erneut um die Suchgeschwindigkeit umzuschalten 1 2 oder 3 e Problemlose R ckw rtswiedergabe ist nicht m glich 4 Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste gt PLAY TIPPS Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht bei allen Discs verf gbar Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen 150 Weitere Wiedergabefunktionen Fortsetzung Wiedergabewiederholung Die Wiedergabewiederholungsoptionen h ngen vom Disc Typ ab 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Gelbe Taste um eine der Wiederholungsoptionen auszuw hlen e Kapitel wiederholen nur bei DVD DVD R RW e Track Titel wiederholen Album od
33. 1 Chapter Chapter 3 ad esempio viene selezionato il capitolo 2 BACK INDIETRO Selezionare questa opzione per tornare alla schermata precedente SPLIT DIVIDI Selezionare questa opzione per inserire un nuovo contrassegno di capitolo nel punto corrente della riproduzione Questa operazione consente di raggiungere facilmente un punto specifico della registrazione o di nascondere il capitolo desiderato ad esempio la pubblicit Title Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 ul Chapter 1 2 Chapter 3 Chapter 4 ad esempio viene selezionato il capitolo 2 Suggerimenti di aiuto Il numero di contrassegni di capitolo che si possono memorizzare in un titolo e sull HDD limitato SUGGERIMENTO Non possibile modificare i titoli protetti vedere pagina 51 Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente Premere EDIT per uscire dal menu 64 Editing di registrazioni HDD continua Divisione di titoli possibile dividere un titolo in due o pi parti Questa opzione viene utilizzata per separare ed eliminare le parti non desiderate di una registrazione come gli inserti pubblicitari AVVERTENZA La divisione del titolo non pu essere annullata 1 Durantela riproduzione della registrazione HDD premere EDIT sul telecomando STOP TITLE LIST gt Navigati NO CHAPTER CHAPTE DIVIDE 3p HIDE
34. 15 Minuten kein Benutzereingriff nachdem die automatische Tuner Vorwahl abgeschlossen ist wechselt der Recorder in den Standby Modus 7 Das Uhrmen wird angezeigt B Easy setup CLOCK Enter the current time and date Time Date 00 00 01 01 2005 Done Press s gt ENTER RETURN Back 8 Die Erstinstallation ist hiermit beendet i Wenn die Angaben stimmen w hlen Sie die Men option Done Fertig und dr cken Sie die Taste ENTER Wenn nderungen erforderlich sind geben Sie die richtige Uhrzeit und das Datum ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 in das entsprechende Feld ein EE Easy SETUP s u un dd 3 a Basic Set up completed Continue with GUIDE Plus installation Set up later Press ENTER RETURN Back W hlen Sie die Men option Continue Fortsetzen und dr cken Sie die Taste ENTER um die Installation von GUIDE Plus zu starten Auf der n chsten Seite finden Sie das vollst ndige Setup W hlen Sie die Men option Set up later Sp ter einr um die Installation von GUIDE Plus zu berspringen Wenn Sie zu einem sp teren Zeitpunkt das GUIDE Plus System installieren m chten dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste GUIDE TV siehe n chste Seite Warten Sie bis der Recorder das System initialisiert hat und dr cken Sie auf ENTER um den Vorgang zu b
35. B zur Untertitel oder Synchronsprache ausw hlen 1 Legen Sie eine DVD ein Wenn das Disc Men angezeigt wird geben Sie Ihre Auswahl ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 ein oder w hlen Sie mit den Tasten eine Wiedergabeoption aus und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER So greifen Sie auf das Inhaltsmen zu Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU So w hlen Sie das vorherige oder n chste Kapitel bzw Titel aus Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste T C um einen TITEL bzw ein KAPITEL auszuw hlen und dr cken Sie dann die Tasten k PPI 2 Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie E STOP Wiedergabe von Super Video CDs Super Video CDs k nnen ber die Funktion PBC Play Back Control verfiigen Diese erm glicht eine interaktive Wiedergabe der Video CDs ber ein Men im Anzeigefeld 1 Legen Sie eine Super Video CD ein Wenn das Disc Indexmen angezeigt wird geben Sie Ihre Auswahl ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 ein oder w hlen Sie mit den Tasten t Jr eine Wiedergabeoption aus und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER Um zum vorherigen Men zur ckzukehren dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste RETURN 2 Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie E STOP Wiedergabe einer aufnahmef higen DVD 1 Legen Sie eine aufnahmef hige DVD ein e Der Miniaturansicht Bildschir
36. Bearbeitungsoptionen angezeigt F r den Zugriff auf diese Optionen werden die entsprechenden farbig gekennzeichneten Tasten auf der Fernbedienung verwendet 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TITLE LIST e Das Inhaltsmen wird angezeigt HDD TITLE 1 TITLES 1 4 no Title 5 00 29 10 Title 2 m Title 3 31 01 2005 Title 4 ENTERJ PLAY EDIT RETURN TITLE LIST Exit DELETE DUBBING LOCK PROTECT 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 einen Titel aus 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die entsprechende farbig gekennzeichnete Taste um auf die Optionen zuzugreifen die an der Unterseite des Meniis angezeigt werden DELETE L schen Rote Taste L schen des ausgew hlten Titels von der HDD DUBBING berspiel Gr ne Taste berspielen des ausgew hlten Titels von der HDD auf eine aufnahmef hige DVD LOCK Sperre UNLOCK Entsperren Gelbe Taste Zum Sperren bzw Entsperren ausgew hlter Titel F r die Wiedergabe der gesperrten Disc Titel bzw zum Entsperren der Disc Titel ist ein vierstelliger Passworts erforderlich siehe Seite 166 PROTECT Gesch tzt UNPROTECT Nicht gesch tzt Blaue Taste Sch tzen oder Schutz aufheben vor Bearbeiten oder versehentlichem Datenverlust bzw Aufnahme TIPPS Dr cken Sie die Taste TITLE LIST um das Men zu verlassen 143 s u n w a y 2s n q Wiedergabe von Disc
37. IESE rE ETELA possibile visualizzare le immagini JPEG contenute nel rullino selezionato automaticamente una di seguito all altra a intervalli regolabili 1 Inserire un disco con foto JPEG CD DVD RW DVD R Viene visualizzato il menu dei contenuti 2 Premere pi volte finch non appare il menu PHOTO LIST ELENCO FOTO corPHoTOILIST PHOTO LISTI List 1 b E 01 01 2004 100 Photos TO ALBUM 3 Utilizzare i tasti t 4 per selezionare una lista di foto e premere gt PLAY per avviare la riproduzione della presentazione oppure premere ENTER per visualizzare il riepilogo delle miniature possibile modificare la foto visualizzata premendo EDIT sul telecomando per accedere alle impostazioni Effect Effetto e Colour Adjust Regola color in alternativa premere il tasto di colore corrispondente alla funzione per ingrandire capovolgere o ruotare la foto corPHoTO Effect Sepial Colour Adjust More Redi Z00M RESET MIRROR ROTATE Non possibile memorizzare le modifiche sull HDD o su un DVD registrabile SUGGERIMENTO Alcuni dischi non sono riproducibili sul DVD recorder a causa della configurazione della modalit di registrazione e del tipo di software utilizzato 54 Riproduzione da disco continua Durante la riproduzione le impostazioni disponibili vengono visualizzate in fondo alla schermata cD PHOTO p PAUSE EDI
38. LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 LASER KLASSE 1 klassifiziert Das entsprechende Etikett LASER KLASSE 1 befindet sich auf dem Laserschutzgeh use im Ger teinneren VORSICHT Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko f r die Augen dar Der Laser Strahl den dieser DVD Recorder erzeugt kann die Augen sch digen Versuchen Sie daher nicht das Ger t zu zerlegen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE JA N KYM TT M LLE LASER S TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU Dieses Etikett befindet sich auf dem Laser Schutzgeh use innerhalb des Recorder Geh uses 94 Sicherheitsma nahmen Dieses Ger t arbeitet mit 220 240V Wechselstrom bei 50 60 Hz Achten Sie darauf dass die Betriebsspannung des Ger ts der lokalen Stromversorgung entspricht Um Feuergefahr und die Gefahr
39. Liste enthaltenen Genretyp ausw hlen um einen aufgenommenen Titel schnell und einfach wieder zu finden automatisch gespeichert Andernfalls werden nur die Programmnummer sowie das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme als Titelname gespeichert 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TITLE LIST und dann wiederholt die Taste gt bis die Men s TITLES Titel und INFO angezeigt werden TITLES 1 4 Title 00 20 10 Title 2 tia Title 3 31 01 2005 W hlen Sie mit den Tasten 4 4 einen Titel aus und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT e Das HDD Bearbeitungsmen wird angezeigt TitleName TELET 011 Category Games amp Shows Scene Edit W hlen Sie die Men option Title name Titelname aus und dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Tasten um das Zeichen bzw die Ziffer zu ndern oder mit Hilfe des alphanumerischen Tastenfelds 0 9 einen Eintrag hinzuzuf gen e Navigieren Sie mit den Tasten amp zum vorherigen oder zum n chsten Feld Um zwischen Gro und Kleinbuchstaben umzuschalten dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste A a Zum L schen des Titelnamens dr cken Sie auf der Fernbedienung die Rote Taste f r CLEAR Entf Dr cken Sie die Taste ENTER um die nderungen zu best tigen 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TITLE LIST und dann wiederholt die Taste gt bis die Men s TITLES Titel
40. Plus Systems 118 119 GUIDE Plus Verwenden des GUIDE Plus Systems uunssunssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 120 123 Einf hrung indas GUIDE Plus Systemi ssrin iii 120 Schnellzugriffsfunktionen ee 120 Men leiste von GUIDE Plus 121 123 Fernsehen Steuerung der TV Programme srrrrrrrrnr rie irene eine rien eri e iii eee eine iii einen Umschalten der TV Programm s iciiiiiii iii Pause Funktion f r Live Programme iiviiii i Funktion Instant Replay Funktion f r die zeitversetzte Wiedergabe Aufnahme Vor der Aufnahme 1ssrrrnrrree e eine cine eine ia e nie e eee cine ere eee iii ieri 125 ber Live Cache Live TV Steuerung iii 125 Standard Aufnahmeinstellungen a n n 2e rer nasse ek 126 127 Aufnahme auf HDD Aufnehmen von Fernsehprogrammen nen nnnnnnnn Simultane Aufnahme und Wiedergabe Direktaufnahme vom Fernsehger t Automatische Aufnahme vom Satellitenempf nger ber die Timeraufnahme ricer r einer eee 131 Timeraufnahme GUIDE PIUS SyStemM es sasosesasoiura ratura saa iais 131 Timeraufnahme ShowView System 132 Timeraufnahme manuell 133 ndern oder L schen einer Timeraufnahme 134 Aufnahme auf HDD aufnahmef hige DVD 135 138 Aufnehmen von einem DV Camcorder 135 136 Aufn
41. Progressive Off Navigate to menu item TOOLS Exit Setup Audio Output v Digital Output Navigate to menu item TOOLS Exit OSDI English Audio English Subtitle English Navigate to menu item TOOLS Exit pagina 76 pagina 77 pagina 78 79 pagina 77 pagina 80 pagina 80 75 Opzioni del menu di sistema continua Sistema le opzioni sottolineate sono le impostazioni predefinite Power Save Si tratta di una modalit di risparmio energia Meno consumo On Quando il registratore entra in modalit standby il display si vuota per risparmiare energia Nota quando questa modalit attiva la registrazione SAT satellitare automatica non possibile L orologio viene visualizzato sul display del registratore al momento di passare alla modalit standby Display Consente di selezionare la luminosit del display del registratore Bright Normale Luminosit normale Dark Scuro Luminosit media Off Consente di spegnere il display Controllo della riproduzione Questa funzione applicabile solamente a VCD SVCD Consente di riprodurre i CD video 2 0 in modalit interattiva seguendo il menu visualizzato Off Il VCD SVCD ignora il menu indice e riproduce direttamente dall inizio On Dopo aver inserito un VCD SVCD sul televisore verr visualizzato il menu indice se disponibile Nota questa opzione invisibile a
42. R su altri lettori necessario finalizzarlo vedere pagina 69 48 Uso della Libreria disco La Libreria disco un database integrato nel registratore che garantisce un accesso facile e veloce alle registrazioni contenute nel DVD registrabile La Libreria disco indica il video registrato il disco su cui stato memorizzato la durata della registrazione e lo spazio disponibile sul disco rrr _ Memorizzazione dei dati del DVD registrato nella Libreria disco Il registratore assegna un numero al disco tiene traccia delle registrazioni e aggiorna automaticamente i dati ogni volta che si esegue una nuova registrazione 1 Premere TITLE LIST sul telecomando 2 Inserire un DVD registrabile e Se viene visualizzato TO LIBRARY Ins in Lib il disco non incluso nella Libreria SOURCE CONTENT HDD Disc Library TITLE LIST Exit TO LIBRARY 3 Premere il tasto Blu del telecomando corrispondente alla funzione TO LIBRARY INS IN LIB e Viene visualizzato il numero assegnato al disco e il cassetto del disco si apre automaticamente 4 Scrivere lo stesso numero sul disco e sulla copertina per agevolarne l identificazione quindi premere ENTER per uscire Ricerca di un titolo registrato Per eseguire questa operazione necessario memorizzare i dati del disco registrato nella Libreria disco Non necessario che il disco si trovi all interno del registratore 1 Premere TIT
43. Recorder und w hrend Sie den Netzstecker MAINS wieder dem entsprechenden Komponenten Video an der Stromversorgung anschlie en Eingang m glicherweise als Y Pb Pr oder YUV gekennzeichnet am Fernsehger t 2 Verwenden Sie ein Audiokabel rot wei nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchsen AUDIO OUT am Recorder mit der Audio Eingangsbuchse m glicherweise als AV IN oder AUDIO IN gekennzeichnet am Fernsehger t zu verbinden 3 Sobald die erforderlichen Verbindungen hergestellt sind und die grundlegende Installation Einrichtung des Recorders vorgenommen wurde aktivieren Sie die Funktion Progressive Scan wie auf Seite 173 beschrieben TIPPS Vergewissern Sie sich bevor Sie Verbindungen herstellen oder ndern dass alle Ger te vom Stromnetz getrennt sind 109 y s n q Schritt 1 Grundlegende Verbindungen am Recorder DIGITAL OUT PCM OTS MPEG DOLBY DIGITAL Option 1 STEREO TV DI o old OTO AnschlieBen der Audiokabel Diese Verbindung erm glicht die Audiowiedergabe vom Recorder Diese Verbindung ist nicht erforderlich wenn der Recorder ber den Scart Anschluss an das Fernsehger t angeschlossen ist Option 1 Verwenden der analogen Audiobuchsen Sie k nnen den Recorder an ein Stereosystem Minisystem Fernsehger t oder einen Stereo Receiver anschlie en um die Vorteile eines Stereo Sound Systems
44. S E sStS Starten der Disc Wiedergabe 1 Dr cken Sie um den Recorder einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste amp ffnen Schlie en um das Disc Fach zu ffnen 3 Legen Sie die Disc mit dem Aufdruck nach oben vorsichtig in das Fach ein und dr cken Sie dann die Taste amp ffnen Schlie en Bei doppelseitigen Discs muss der Aufdruck der Seite nach oben zeigen die Sie wiedergeben m chten 4 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV 5 Die Wiedergabe startet m glicherweise automatisch Wenn nicht dr cken Sie TITLE LIST um das Disc Inhaltsmen anzuzeigen W hlen Sie eine Spur oder einen Titel aus und dr cken Sie die Taste gt gt PLAY Wenn am Fernsehger t ein Dialogfeld zur Eingabe des Passworts angezeigt wird wurde f r die eingelegte Disc die Kindersicherung aktiviert und Sie m ssen Ihr vierstelliges Passwort eingeben siehe Seite 166 Weitere Wiedergabefunktionen finden Sie auf den Seiten 150 153 TIPPS Einige Discs k nnen auf diesem DVD Recorder nicht wiedergegeben werden Dies liegt an der Konfiguration und den Eigenschaften der Disc oder aber an der Aufnahme und Authoring Software 144 Wiedergabe von Disc Fortsetzung Wiedergabe einer DVD Video Disc Eine DVD enth lt blicherweise ein Disc Men Im Disc Men k nnen Sie die von Ihnen bevorzugten Einstellungen z
45. S VIDEO del registratore alla presa di ingresso S Video che potrebbe avere l etichetta Y C o S VHS del televisore Opzione 3 uso della presa Video CVBS qualit immagine buona Utilizzare un cavo composite video Giallo non in dotazione per collegare la presa VIDEO del registratore alla presa di ingresso video che potrebbe avere l etichetta A V In Video In Composite o Baseband del televisore SUGGERIMENTO Antes de fazer ou alterar qualquer ligag o certifique se de que todos os dispositivos est o desligados da tomada de corrente 16 Punto 1 Collegamenti di base del registratore continua AS gt AERIAL TEIRM Ss bl Suggerimenti di aiuto Opzione 4 Collegamento a un televisore ci a on a scansione progressiva Se o ermo el te evisore vuoto o presenta immagini deformate l impostazione dell uscita La scansione progressiva disponibile solo se si video del registratore potrebbe non corrispondere utilizza un collegamento Y Pb Cb Pr Cr e un con il collegamento video Per risolvere il televisore a scansione progressiva fornisce una problema eseguire le operazioni indicate di qualit immagine ottimale per la riproduzione dei seguito DVD 1 Scollegare il cavo di alimentazione MAINS del registratore 1 Utilizzare i cavi Component video rossi Blu 2 Ricollegare il cavo di alimentazione verdi non in dotazione per collegare le prese MAINS te
46. SONY ndern Wenn Sie die Taste ENTER einmal dr cken wird eine Best tigungsmeldung auf dem Fernsehger t angezeigt Erase All Hiermit l schen Sie alle Aufnahmen von der aktuellen aufnahmef higen DVD Alle l schen Wenn Sie die Taste ENTER einmal dr cken wird eine Best tigungsmeldung auf dem Fernsehger t angezeigt Zugriff die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen Sie werden aufgefordert das vierstellige Passwort einzugeben Wenn Sie dies das erste Mal vornehmen geben Sie mit den alphanumerischen Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedienung eine beliebige vierstellige Ziffernkombination ein Wenn Sie Ihr vierstelliges Passwort vergessen haben geben Sie 1504 ein Geben Sie anschlie en ein beliebiges vierstelliges Passwort ein Geben Sie es zur Best tigung erneut ein Lock Sperre Mit dieser Funktion k nnen bestimmte Discs oder aufgenommene Titel auf der HDD f r Kinder gesperrt werden Wenn diese Funktion aktiviert ist wird bei Auswahl eines Titels im Inhaltsmen die Option LOCK Sperren in den farbig gekennzeichneten Optionen am unteren Bildschirmrand angezeigt Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gelbe Taste um die Kindersicherung ein bzw auszuschalten Hinweis Dieser Recorder kann die Einstellungen f r 50 Discs speichern On Ein Aktiviert die Kindersicherung Zur Wiedergabe einer schreibgesch tzten Disc oder eines schreibgesch tzten Titels auf dem Festplattenlaufwerk mu
47. Sesi necessita di ulteriore assistenza contattare il servizio di assistenza clienti nel proprio paese Gli indirizzi e mail e i numeri telefonici corrispondenti vengono forniti nel libretto della garanzia Fare riferimento alla targa del modello sul retro o sulla parte inferiore del prodotto per l identificazione e i parametri di alimentazione En Accessori forniti Guida di avvio rapido Cavo coassiale RF Trasmettitore G LINK Telecomando e batterie RT 9w0W__ amp amp __ ww Y8sereseA Codici regionali Solitamente i film in DVD non escono in contemporanea nei diversi paesi del mondo per questo motivo tutti i lettori registratori DVD sono muniti di uno specifico codice regionale Questo dispositivo in grado di riprodurre solo DVD Regione 2 o DVD leggibili in tutte le regioni ALL I DVD provenienti da altre regioni non possono essere riprodotti con questo registratore Informazioni sul prodotto continua m Funzioni speciali SMARTLINK SONY garantisce collegamenti ottimali tra il registratore e l impianto di Home Cinema grazie alla funzione SMARTLINK che consente di controllare il registratore con dispositivi esterni ad esempio ricevitori e TV e configurarlo automaticamente con le impostazioni di sistema corrette Follow TV Questa funzione consente di allineare la sequenza dei canali TV con il registratore Registrazione automatica satellitare Questa funzione c
48. Sie PROG um einen TV Kanal auszuw hlen Die aktiven TV Programme werden automatisch im Live Cache Live TV Steuerung dieses Recorders gespeichert Die Informationen werden in der Live Cache Videoleiste angezeigt Wenn Sie auf dem Recorder auf einen anderen TV Kanal umschalten wird ein neuer Titel erstellt Auf der Live Cache Videoleiste wird eine senkrechte Linie eingeblendet P05 P05 01 Jan 2005 14 31 14 31 P11 P1101 Jan 2005 14 55 14 55 NIGED I 02 351 01 00 Sie k nnen die Live Cache Videoleiste wahlweise ein oder ausblenden indem Sie auf der Fernbedienung die Taste DISPLAY dr cken Weitere Informationen ber den Live Cache Live TV Steuerung finden Sie auf der n chsten Seite ww Pause Funktion f r Live Programme Sie werden sicherlich manchmal unterbrochen wenn Ihr Lieblingsprogramm oder Sport bertragungen ausgestrahlt werden Jetzt k nnen Sie die Wiedergabe anhalten indem Sie auf der Fernbedienung die Taste II PAUSE dr cken und die Wiedergabe fortsetzen indem Sie die Taste gt PLAY dr cken Sie k nnen das Fernsehprogramm somit praktisch selbst steuern Wenn Sie zum Live Programm zur ckkehren m chten dr cken Sie einfach die Taste TUNER ZZ _ if Funktion Instant Replay Wenn Sie eine TV Livesendung sehen k nnen Sie durch Dr cken der Taste auf der Fernbedienung mit jedem Tastendruck einen R ckw rtssprung um 10 Sekunden ausf
49. Sie wiederholt die Taste gt um Channel Kanal auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end um auf weitere Optionen zuzugreifen Deutsch Auto Preset Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste ENTER um die automatische Auto Vorein Suche der TV Kan le zu starten und alle zuvor gespeicherten analogen TV Kan le zu ersetzen Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Follow TV Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Sie den Recorder ber die Scart Buchse LINE 1 TV an das Fernsehger t angeschlossen haben Sie k nnen damit die Reihenfolge der im Recorder gespeicherten TV Kan le an die Reihenfolge beim Fernsehger t anpassen 1 Dr cken Sie die Taste ENTER um die am Fernsehger t angezeigte Meldung zu best tigen Im Anzeigefeld wird TV 01 angezeigt W hlen Sie ber die Fernbedienung des Fernsehger ts die Programmnummer 1 am Fernsehger t aus Dr cken Sie anschlie end auf der Fernbedienung des Recorders die Taste ENTER Wenn der Recorder denselben Kanal wie auf dem Fernsehger t findet speichert er diesen als P01 Anschlie end wird im Anzeigefeld die Meldung TV 02 angezeigt Wenn vom Fernsehger t kein Videosignal empfangen wird wird NO TV Kein TV angezeigt 2 W hlen Sie ber die Fernbedienung des Fernsehger ts die Programmnummer 2 am Fernsehger t aus Dr cken Sie anschlie end auf der Fernbedienung des Recorders die Taste ENTER Wiederholen Sie die obigen Sc
50. album senza eliminare le foto salvate nella lista di foto CD PHOTO CONTENT Video Musici PHOTO LIST PHOTO ALBUM Aggiunta di foto a un album 1 Inserire un disco con foto JPEG CD DVD RW DVD R Viene visualizzato il menu dei contenuti Premere pi volte gt finch non vengono visualizzati imenu PHOTO LIST ELENCO FOTO e INFO Selezionare una cartella di foto e premere ENTER per visualizzare la panoramica delle miniature TO ALBUM SELECT ALL SELECT ROTATE Utilizzare i tasti gt per selezionare la foto che si desidera aggiungere all album e premere il tasto Giallo del telecomando corrispondente alla funzione SELECT SELEZIONA Per selezionare tutte le foto premere il tasto Verde corrispondente alla funzione SELECT ALL SEL TUTTI Per ruotare l immagine selezionata in senso orario con incrementi di 90 gradi premere il tasto Blu corrispondente alla funzione ROTATE RUOTA Premere il tasto Rosso del telecomando corrispondente alla funzione TO ALBUM AD ALBUM Viene visualizzato il menu Add to Photo Album Aggiungi all album fotografico Creare un nuovo album o selezionare un album esistente quindi premere ENTER per aggiungervi le foto e Le foto selezionate vengono ora memorizzate nell album SUGGERIMENTO Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente 56 Funzioni di riproduzione aggiuntive continua
51. auf DVD eingestellt ist wiederholen Sie die oben genannten Schritte und geben Sie den Code 90 ein Standard eb ZG gt UOS TO G_ eoT Zc_ Einstellen eines anderen Befehlscodes f r die Fernbedienung Wenn Sie mehrere AV Produkte von Sony besitzen z B DVD Player Recorder k nnte die mitgelieferte Fernbedienung Ihre anderen AV Produkte von Sony st ren Stellen Sie f r den Befehlsmodus dieses Recorders und der mitgelieferten Fernbedienung eine andere Zahl ein als f r die AV Produkte von Sony c u n w a COMMAND MODE DVD1 2 3 Vor dem Starten sollten Sie sich vergewissern ob 1 die TV Programmdaten EPG vollst ndig heruntergeladen wurden 2 die u U an diesen Recorder angeschlossenen externen Ger te ausgeschaltet sind 3 sich auch keine Disc im Disc Fach des Recorders befindet 4 es keine Verbindung zu SMARTLINK TV gibt 5 in K rze auch keine Timeraufnahme gestartet wird 1 Dr cken Sie um den Recorder f r mindestens 2 Minuten in den Standby Modus zu schalten 2 Dr cken Sie auf dem Recorder auf W STOP bis MODE 3 oder die zuletzt gew hlte Einstellung auf dem vorderen Anzeigefeld angezeigt wird 3 Dr cken Sie k d oder PI um den Befehlsmodus zu ndern und dr cken Sie zur Best tigung W STOP 4 Schieben Sie den COMMAND MODE Schalter auf der Fernbedienung in eine Position die dem zuvor vo
52. auf der Fernbedienung die Gelbe Taste f r SELECT W hlen Zum Ausw hlen aller Fotos dr cken Sie die Gr ne Taste f r SELECT ALL A w hlen Um das ausgew hlte Bild in Schritten von 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen dr cken Sie die Blaue Taste f r ROTATE Drehen 5 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Rote Taste f r TO ALBUM Zu Album Das Men Add to Photo Album Zum Fotoalbum hinzuf gen wird angezeigt 6 Erstellen Sie ein neues Album oder w hlen Sie ein bestehendes Album aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER um das bzw die Fotos hinzuzuf gen Die ausgew hlten Fotos werden nun im Album gespeichert TIPPS Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren 148 Weitere Wiedergabefunktionen Fortsetzung Bearbeiten des Albums Sie k nnen die Bildanordnung im Album ndern um die gew nschte Wiedergabereihenfolge f r die Diashow zu erstellen oder Bilder aus dem Album l schen Die Reihenfolge und Anzahl der Bilder bei PHOTO LIST Fotoliste bleibt unver ndert 1 Legen Sie eine JPEG Foto CD CD DVD RW DVD R ein e Das Inhaltsmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste gt um das Men SORT Sortier auszuw hlen und dr cken Sie die Taste um PHOTO ALBUMS Fotoalben auszuw hlen SORTI PHOTO ALBUM Album 001 Album 002 Album 003 Album 004 3 Dr cken Sie erneut die Taste gt um auf
53. aus und dr cken Sie die Taste 2 Wenn mehrere Optionen zur Verf gung stehen verwenden Sie die Tasten amp zur Auswahl und dr cken zur Best tigung auf ENTER Zeitsuche rr San Swan SIONI Mit dieser Option k nnen Sie auf der aktuellen 2 Disc zu einer bestimmten Stelle springen Dr cken Sie auf der Fernbedienung zum Vergr ern die Blaue Taste und zum Verkleinern die Gelbe Taste Verh ltnis 1 33 fach 2 fach 4 fach 3 Mit den Tasten gt k nnen Sie das 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf TOOLS und anschlie end ENTER 2 Dr cken Sie die Taste um Time Search Zeitpkt Such auszuw hlen und dr cken Sie vergroberte BIETER REDEN die Taste um das Zeitfeld Stunden A Zum Verlassen des Zoom Modus dr cken Sie Minuten Sekunden zu ffnen erneut die Rote Taste bzw auf ZOOM 3 Geben Sie die Uhrzeit zu der die Wiedergabe starten soll ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 ein und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER e Die Wiedergabe beginnt ab dem eingegebenen Zeitpunkt TIPPS Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht bei allen Discs verf gbar Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen 153 y s n q Bearbeiten von Aufnahmen HDD ndern von Titelnamen Bei manchen TV Kan len wird der Name des Programms bertragen In diesem Fall wird der Programmname beim Aufnehmen auf HDD Ausw hlen des Genre Sie k nnen den in der
54. beenden TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 131 s v N w a y 2s n q Aufnahme auf HDD Fortsetzung Timeraufnahme ShowView System Hierbei handelt es sich um ein unkompliziertes Timer Programmiersystem Zur Verwendung wird die zum Fernsehprogramm angegebene ShowView Programmiernummer eingegeben Diese Nummer ist in Ihrer Programmzeitschrift angegeben Sie enth lt alle Informationen die der Recorder zur Programmierung ben tigt 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV Schalten Sie den Recorder ein und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER e Der Programmierbildschirm von GUIDE Plus wird angezeigt 2040 1047 a ELENA chadule displays programmes you ve Set to Record 5 ress V to use Press the green button for manual cording Press lt to view My TV Press to view o Sri Search Schecue Welcome 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Rote Taste f r EMMET Der ShowView Eingabebildschirm wird angezeigt 4 Geben Sie die ShowView Programmiernummer ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 ein und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER Beispiel 5 312 4 oder 5 312 4 einz
55. berspielt werden zz z z zz ij ber das berspielen Sie k nnen einen aufgezeichneten Titel vom Festplattenlaufwerk auf eine aufnahmef hige DVD berspielen Die berspielgeschwindigkeit von der HDD auf die aufnahmef hige DVD ist vom Aufnahmemodus der Festplattenaufnahmen abh ngig Es ist nicht m glich den Modus f r den berspielvorgang zu ndern Es ist daher wichtig dass Sie den geeigneten Aufnahmemodus ausw hlen wenn Sie die Festplattenaufnahme einrichten Der berspielvorgang erfolgt im Vergleich zur Aufnahme bei h herer Geschwindigkeit Die bertragung ist maximal mit 2 facher Geschwindigkeit m glich Sie k nnen die Aufnahmegeschwindigkeit nicht erh hen indem Sie High Speed Discs verwenden HDD gt Aufnahmef hige DVD Aufnahmestunden die auf der Festplatte oder einer leeren Zeitaufwand zum Kopieren einer st ndigen 25 mins 12 5 mins 10 mins 8 mins 6 mins 4 mins 3 mins Die folgenden Informationen werden auf der Disc gespeichert Aufnahmemodus Titel Name der Aufnahme Datum und Uhrzeit der Aufnahme Discs f r die Aufnahme berspielen Bei diesem Recorder k nnen aufnahmef hige DVDs dreier unterschiedlicher Typen verwendet werden DVD ReWritable DVD RW DVD Rewritable Diese Discs sind wiederbeschreibbar und k nnen nach dem L schen der vorhandenen Daten f r mehrfache Aufnahmen verwendet werden
56. che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Precauzioni Il presente apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Sicurezza Se un qualunque oggetto solido o sostanza liquida dovesse penetrare nell apparecchio scollegarlo e farlo controllare da personale qualificato prima di riutilizzarlo Informazioni sul disco rigido Il disco rigido ha una densit ad alta memorizzazione il che consente di effettuare registrazioni di lunga durata e di accedere rapidamente ai dati scritti Tuttavia esso pu venire danneggiato facilmente da urti vibrazioni o polvere e va tenuto lontano dalle calamite Per evitare la perddita di dati importanti prendere le seguenti precauzion
57. da riprodurre rivolto verso l alto 4 Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 o AV 5 La riproduzione potrebbe avviarsi automaticamente Diversamente premere TITLE LIST per accedere al menu dei contenuti del disco Selezionare un brano titolo quindi premere D gt PLAY Se sul televisore viene visualizzata la finestra di dialogo di immissione della password significa che per il disco inserito stato attivato il comando di blocco bambini in tal caso immettere il codice della password a quattro cifre vedere pagina 74 Per informazioni sulle altre funzioni di riproduzione vedere pagina 58 61 SUGGERIMENTO Alcuni dischi non sono riproducibili sul DVD recorder a causa della configurazione della modalit di registrazione e del tipo di software utilizzato 52 Riproduzione da disco continua Riproduzione di un disco video DVD Normalmente un DVD contiene un menu del disco necessario effettuare la selezione desiderata ad esempio lingua dei sottotitoli o dell audio nel menu del disco 1 Inserire un DVD Se viene visualizzato il menu del disco digitare la selezione utilizzando il tastierino alfanumerico 0 9 oppure utilizzare i tasti 4 4 per selezionare un opzione di riproduzione quindi premere ENTER per confermare Per accedere al menu dei contenuti Premere MENU sul telecomando Per selezionare il titolo ca
58. del disco dopo la creazione della struttura del menu POWER OFF Il registratore spento PROTEL TEI PROTETTO Il titolo protetto contro copiatura e non pu essere registrato RECOR IIND REGISTRAZ E in corso una registrazione SONY Il registratore stato acceso IT vi UNRECOR DABLE stato inserito un disco con registrazioni NTSC ed stato effettuato un tentativo di registrare un segnale PAL Inserire un nuovo disco o utilizzare un disco contenente registrazioni PAL VET E stato inserito un VCD nel registratore HUSY Attendere finch il messaggio non pi visualizzato Il registratore occupato nell elaborazione di un operazione 91 Caratteristiche Tecniche Sistema e Laser Laser semiconduttore e Copertura dei canali PAL B G VHF da F2 a E12 Compresocanale C 48 25 224 25 MHz Canali italiano VHF da A a H 53 75 210 25 MHz UHF da E21 a E69 471 25 855 25 MHz CATV da SOI a 05 da S1 a S20 69 25 97 25 MHz 105 25 294 25 MHz HYPER da S21 a S41 303 25 463 25 MHz Frequenza intermedia FI Video 38 9 MHz FI Audio 33 4 MHz 33 16 MHz La copertura dei canali sopra riportata assicura soltanto la ricezione dei canali entro queste bande Essa non garantisce la capacit di ricevere segnali in tutte le circostanze di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Dischi e Registrazione DVD R DVD R a d
59. di ogni brano del disco 1 Durante la riproduzione premere il tasto Rosso del telecomando e Tl registratore passa al brano seguente dopo circa 10 secondi di riproduzione 2 Perriavviare la riproduzione normale premere di nuovo il tasto Rosso Suggerimenti di aiuto possibile attivare l opzione INTRO solo se viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo dopo aver premuto TOOLS sul telecomando mvr_cwre WoW 5 Riproduzione casuale solo per dischi CD e MP3 Selezionare la modalit di riproduzione casuale per consentire al registratore di selezionare e riprodurre casualmente i brani sul disco 1 Premere il tasto Verde del telecomando Viene avviata la riproduzione di tutti i capitoli contenuti in un titolo in ordine casuale 2 Perannullare la riproduzione casuale premere di nuovo il tasto Verde Suggerimenti di aiuto possibile attivare l opzione SHUFFLE CASUALE solo se viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo dopo aver premuto TOOLS sul telecomando SUGGERIMENTO Le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi 59 Funzioni di riproduzione aggiuntive continua Uso delle opzioni di Tools Strumenti SUBTITLE OD AUDIO tl t4 29 ANGLE 1 Durante la riproduzione premere TOOLS sul telecomando Viene visualizzato il menu di config
60. difettoso Durante la riproduzione le Il disco non corrisponde al sistema standard del televisore a colori immagini risultano distorte o PAL NTSC in bianco e nero Verificare che il disco non sia sporco ed eventualmente pulirlo Alcune parti dell immagine potrebbero apparire leggermente distorte Ci non costituisce un malfunzionamento del dispositivo Si verificata Verificare il segnale dell antenna o del televisore via cavo un interferenza di immagine Sintonizzare il canale televisivo Per ulteriori informazioni o audio con la ricezione del consultare il capitolo Opzioni del menu di sistema Canale televisore Ricerca manuale Fine Tuning Da un amplificatore hi fi Non collegare alcun cavo tra il registratore e l ingresso Phono collegato proviene un suono dell amplificatore distorto Se si riproduce un CD DTS utilizzare la presa COAXIAL o OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT per collegare il registratore al sistema o all amplificatore Hi Fi Non possibile riprodurre il Se la registrazione troppo breve il lettore DVD potrebbe non DVD registrato su un altro rilevarla Si consiglia di attenersi all elenco di durata minima della lettore registrazione riportato di seguito Modo registrazione HQ 5 minuti SP 10 minuti LSP 13 minuti LP 15 minuti EP 20 minuti SLP 30 minuti SEP 30 minuti 86 Problema Registrazione Soluzione Viene visualizz
61. disco DVD R possono essere registrate varie sessioni ma quando il disco diventa pieno non pi possibile registrare Il disco DVD RW consente di registrare sullo stesso disco un numero illimitato di volte Cosa si intende per presa DV IN La presa DV Digital Video IN del registratore una presa di ingresso compatibile con i LINK possibile collegare una videocamera con presa DV al registratore utilizzando un cavo DV per copiare video digitale audio digitale e dati Questo registratore compatibile solo con videocamere DV in formato DVC SD I decodificatori satellitari digitali e i registratori video digitali VHS non sono compatibili Non possibile collegare al registratore pi di una videocamera DV alla volta Non possibile controllare il registratore da apparecchiature esterne collegate mediante la presa DV IN Non possibile registrare i dati dal registratore alla videocamera DV tramite la presa DV IN possibile copiare un nastro VHS o un DVD da un lettore esterno S ma solo se il nastro VHS o il DVD non protetto da copyright 88 Cosa sono i titoli e i capitoli Un disco DVD contiene titoli e capitoli come un libro Un titolo consiste spesso in filmato completo ed diviso in capitoli o in scene singole del filmato lt Title T____ gt Chapter Chapter Chapter Chapter i chapter markers I programmi vengono registrati come un titolo s
62. e DVD RW DVD RW 3 3x 8x ad alta velocit Dischi che non possono essere riprodotti Dischi CD DVD a doppio lato CD foto CD ROM CD R CD RW non registrabili nei formati di CD musicale o CD video o che non contengono file MP3 o JPEG Parte dati dei CD Extras DVD ROM non contenenti file JPEG o non in formato DVD video Dischi DVD audio DVD RAM Strato hard disk sui CD super audio DVD R e DVD RW in modalit VR formato registrazione video MP3 JPEG nel disco DVD 10 possibile riprodurre solamente i DVD R e i DVD RW video finalizzati Immagine JPEG e formato file audio MP3 supportati Formato JPEG ISO 9660 Joliet e Larisoluzione JPEG supporta fino a 3200 x 2900 L estensione del file immagine JPEG deve essere JPG e non JPEG e DCF immagini fisse standard e Frequenze di campionamento supportate 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Velocit di trasferimento supportate 32 256 kbps velocit di conversione variabili Versioni di dischi utilizzabili agosto 2005 e DVD RW con velocit 8x o inferiore e DVD RW con velocit 6x o inferiore ver 1 1 ver 1 2 con CPRM e DVD R con velocit 16x o inferiore DVD R con velocit 16x o inferiore ver 2 0 e ver 2 1 DVD R DL con velocit 4x o inferiore dischi a doppio strato CPRM Content Protection for Recordable Media amp una tecnologia per la protezione dei copyright per immagini Unit principale o0
63. e modificare la programmazione delle registrazioni nella schermata Schedule Programmazione vedere pagina 30 SUGGERIMENTO Premere il tasto Blu per ripristinare l orario attuale nella schermata Grid Griglia Premere GUIDE TV per uscire dal menu 28 Uso del sistema GUIDE Plus continua Barra dei menu di GUIDE Plus La barra dei menu del sistema GUIDE Plus composta da sette aree Search MyTV Schedule Info Editor Setup 1 Premere GUIDE TV sul telecomando Viene visualizzata la schermata di GUIDE Plus 2 Premere t per evidenziare la barra dei menu lt 4 gt per selezionare un opzione quindi per accedere all opzione stessa La descrizione dettagliata della barra dei menu viene fornita nelle pagine seguenti Schermata Grid Griglia Questa schermata rappresenta la principale guida dei programmi TV del sistema GUIDE Plus e fornisce una programmazione settimanale Grid displays programme listings by channel and time Press Wto use Press the yellow button to see amosaicofalichannels Press to view Search cu MyTv_ Schesue 16 00 A Place By the Sea The Agents gt Welcome J t gt 20M eT m wnal do first Polic 1 Utilizzare i tasti per selezionare il canale desiderato Premere PROG per scorrere una pagina alla volta verso l alto o verso il basso Utilizzare i tasti per selezionare un pro
64. effettuare ulteriori registrazioni sul disco Apenas reprodu o DVD Video Digital Versatile Disc VIDEO DVD R DVD registrabile DVD La riproduzione possibile solamente gt se la registrazione stata effettuata in modalit video e finalizzata DVD RW DVD riscrivibile La riproduzione possibile solamente DVD se la registrazione stata effettuata in RW modalit video e finalizzata SE DIGITAL AUDIO Audio CD Compact Disc Digital Audio Video CD Formatos 1 0 1 1 2 0 Super Video CD CD R CD grav vel pcompacT Formato udio video ou ficheiros MP3 JPEG CD RW CD regrav vel CIGE Formato audio video ou ficheiros MP3 WADI JPEG eitebel IMPORTANTE Se aparecer o icone de restri o 9 no ecr do televisor quando premir um bot o significa que a fung o n o est disponivel no disco actual ou nesse momento Os discos e leitores de DVD s o concebidos com restric es regionais Antes de reproduzir um disco certifique se de que o disco da mesma regi o que o leitor gt r _ _ _ _ w r _ ____ S gt Avvio della riproduzione di un disco 1 Premere VO per accendere il registratore 2 Premere 4 Aprire Chiudere per aprire il cassetto del disco 3 Inserire il disco nel cassetto con l etichetta rivolta verso l alto quindi premere amp Aprire Chiudere e Inserire i dischi a doppia faccia con il lato
65. eine aufnahmef hige DVD ausw hlen Die Speicherkapazit t der Disc richtet sich nach dem f r die Festplattenaufnahme gew hlten Aufnahmemodus siehe Seite 127 Vor Beginn berpr fen Sie ob beim Kopieren keine anderen Aufzeichnungen z B Timer Aufnahmen ausgef hrt werden y s n q 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV 2 Legen Sie eine aufnahmef hige DVD in den Recorder ein 3 Dr cken Sie auf der F ernbedienung auf TITLE LIST Das Inhaltsmen wird angezeigt SOURCE I BET p Recording Date 1 Disc Tray Alphabetical Unprotected n Protected Category Last Played 0 Disc Library 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste gt bis die Men s TITLES Titel und INFO angezeigt werden HDD TITLE 1 TITLES 14 INFO EO TI 00 29 10 Title 2 Lo Title 3 31 01 2005 Title 4 ENTERI PLAY EDIT RETURN TITLE LIST Exit DELETE DUBBING LOCK PROTECT 5 W hlen Sie mit den Tasten t 4 einen Titel f r das berspielen aus 6 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gr ne Taste f r DUBBING bersp e Die Informationen f r das berspielen der Disc werden angezeigt Title CH8 05 Jan 2005 15 03 Lengthi 52 min Available space 183 min Dubbing timel 3hr 03min 02 35 11 L 00 00 00 ERASE DISC OSTART CANCEL Wenn Sie eine DVD RW f r die Au
66. eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t SHowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das SHowView System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Sicherheits ma nahmen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m L nge verwendet wird Sicherheit Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gel
67. f r DVDs dauerhaften Sch digung der die mit anderen Recordern Mattscheibe Plasmabildschirme bespielt wurden und auf diesem und Projektionsfernsehger te Recorder wiedergegeben werden sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich Sollten an Ihrem Recorder Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Zu dieser Bedienungsanleitung Welches Modell haben Sie erworben Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf 2 Modelle RDR HX717 und RDR HX919 Die Modellnummer befindet sich an der Vorderseite des Recorders In dieser Anleitung wird das interne Festplattenlaufwerk als HDD bezeichnet Disc wird als allgemeine Bezeichnung f r das HDD DVDs und CDs verwendet es sei denn im Text oder in Abbildungen wird explizit etwas anderes angegeben Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung Sie k nnen jedoch auch die Bedienelemente am Recorder verwenden sofern sie die gleiche oder eine hnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung 96 Halbleiter Laser InGaAlP DVD AIGaAs CD 658 nm DVD 790 nm CD 30 mW DVD RW 1 0 mW DVD 1 0 mW CD 84 grad DVD 61 grad CD Wellenl nge Ausgangsleistung Strahlendivergenz Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europ ischen Union zu Funkst rungen Dieses Produkt e
68. genie en zu k nnen Verwenden Sie ein Audiokabel mit roten und wei en Steckern nicht im Lieferumfang um die Buchsen LINE 2 OUT AUDIO L R mit den Audio Eingangsbuchsen des anderen Ger ts zu verbinden N tzliche Tipps Wenn Sie diesen Recorder ber die Y PB CB Pr CR Buchsen an Ihr Fernsehger t angeschlossen haben m ssen Sie die Audiokabel an die AUDIO OUT Buchsen neben COMPONENT VIDEO OUT anschlie en wie auf Seite 109 beschrieben DIGITAL A V Verst rker oder Receiver Option 2 Verwenden der digitalen Audiobuchsen optisch oder koaxial Schlie en Sie den Recorder an einen A V Verst rker oder Receiver an wenn Sie Mehrkanal Surround Sound genie en m chten Verwenden Sie ein Koaxialkabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse COAXIAL mit der digitalen Koaxial Eingangsbuchse ggf ist diese mit COAXIAL IN oder DIGITAL IN beschriftet des anderen Ger ts zu verbinden A V Receiver oder A V Verst rker mit digitalem Mehrkanal Sound Decoder Receiver mit zwei digitalen Stereokan len PCM oder Verwenden Sie ein optisches Glasfaserkabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse OPTICAL mit der optischen Eingangsbuchse des anderen Ger ts zu verbinden Vergewissern Sie sich dass beide Stecker vollst ndig einrasten sodass ein Klicken zu h ren ist TIPPS F r eine Verbindung nach Option 2 m ssen Sie
69. gt Dies ist dann der Fall wenn die Aufnahme gestoppt oder unterbrochen und anschlie end wieder fortgesetzt wird TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 136 Aufnahme auf HDD aufnahmef hige DVD Fortsetzung Aufnahme vom Camcorder Schlie en Sie den Camcorder an die Buchse VIDEO oder S VIDEO an der Vorderseite des Recorders oder an die Buchse LINE 1 TV oder LINE3 DECODER an der R ckseite an und f hren Sie f r die Camcorder Aufnahme folgende Schritte aus Vor Beginn Informationen zum Markieren der Inhalte im Live Cache die Sie auf der HDD aufnehmen m chten finden Sie auf Seite 125 Andernfalls wird der gesamte Inhalt gel scht wenn Sie die Camcorder Aufnahme starten TUNER amp ENTER m STOP INPUT SELECT 11 PAUSE REC 1 Schlie en Sie den Camcorder an den Recorder an siehe Seite 115 2 Suchen Sie auf dem Camcorder die Stelle an der Sie die Aufnahme starten m chten und schalten Sie den Camcorder in den Pausenmodus 3 Stellen Sie das Fernsehger t auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV 4 Schalten Sie den Recorder ein und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT SELECT Eine Warnmeldung wird eingeblendet 5 Zum Fortfahren w
70. hlen Sie die Men option zur Aufnahme auf HDD oder Recordable DVD Beschreibbare DVD Dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER e Der gesamte Inhalt des Live Cache wird gel scht Nur die markierten Inhalte werden auf der HDD gespeichert Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten w hlen Sie die Men option Cancel Abbrechen und dr cken Sie die Taste ENTER 6 Dr cken Sie wiederholt die Taste PROG um den Eingangskanal f r die Anschlussbuchse des Ger ts auszuw hlen LINE 1 Scart Buchse LINE 1 TV an der Riickseite e LINE2 Buchse S VIDEO oder VIDEO an der Vorderseite LINE3 Scart Buchse LINE 3 DECODER an der R ckseite 7 Dr cken Sie REC um die Aufnahme zu starten und dr cken Sie am Camcorder die Taste PLAY um die Wiedergabe zu starten Zum Unterbrechen der Aufnahme dr cken Sie die Taste II PAUSE Um die Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie die Taste II PAUSE erneut e Nach dem Neustart der Aufnahme wird eine neue Kapitelmarkierung erstellt 8 Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie die Taste I STOP Ein neuer Titel wird erstellt wenn Sie eine weitere Aufnahme starten 9 Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie TUNER TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 137
71. i oder BP gedr ckt um das Ende der Taste f r NO CHAPTER K Kapitel Szene zu suchen die angezeigt werden soll Damit werden alle Kapitelmarkierungen im Dr cken Sie dann die gr ne Taste f r STOP aktuellen Titel gel scht SHOW Anz Ende Andernfalls brechen Sie den Vorgang ab indem Sie auf der Fernbedienung die Blaue Taste f r CANCEL Abbrechen dr cken N tzliche Tipps Im Video Bearbeitungsmodus werden alle ausgeblendeten Kapitel wiedergegeben Das Ausblenden oder Anzeigen von Szenen kann nur innerhalb eines Titels ausgew hlt werden TIPPS Gesch tzte Titel k nnen nicht bearbeitet werden siehe Seite 143 Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Men 158 Bearbeiten von Aufnahmen Aufnahmef hige DVD ber das Bearbeiten von aufnahmef higen DVDs Dieser Recorder verf gt ber diverse Disc Bearbeitungsoptionen Im Disc Bearbeitungsmen k nnen Sie den Inhalt einer Disc und die Einstellungen f r eine aufgenommene DVD ndern Eine finalisierte DVD R kann nicht mehr bearbeitet werden Der bearbeitete Inhalt ist m glicherweise nicht verf gbar wenn Sie die Disc auf einem anderen DVD Player wiedergeben 4 gt MENU t4 inter EDIT Welche Optionen im Bearbeitungsmen angezeigt werden ergibt sich aus der jeweiligen Situation und dem Disc Typ ndern des Disc Namens DVD kompa
72. i tasti lt per digitare la parola chiave quindi premere ENTER per confermare 4 Premere il tasto Verde corrispondente a 5 Evidenziare la parola chiave quindi premere ENTER per avviare la ricerca SUGGERIMENTO Premere il tasto Blu per ripristinare l orario attuale nella schermata Grid Griglia Premere GUIDE TV per uscire dal menu 29 Uso del sistema GUIDE Plus continua Schermata My TV TV personale Questa schermata consente di impostare un profilo personale definito per canali categorie e o parole chiave Tale profilo facilita l individuazione dei programmi pi interessanti da guardare o registrare By 1647 m My TV recommends programmes acording to your profile settings Press to use Press the yellow button to change your profie settings Press to view Search Press to view Schedule re Search o E Profile Settings Cranes nai Categories EIFEL u ale Keywords Paul Newman 1 Selezionare My TV TV personale quindi premere 2 Premere il tasto Giallo del telecomando corrispondente a MAT 3 Utilizzare i tasti per selezionare Channel Canale Categories Categorie o Keywords Parole chiave 4 Premere il tasto Giallo corrispondente a Channel Canale Selezionare un canale nell apposita schermata quindi premere ENTER e Ripetere l operazione per aggiungere altri canali massimo 16 Categorie
73. il tasto Blu del telecomando corrispondente alla funzione PROTECT PROTEGGI Dopo la protezione del titolo l opzione del tasto Blu verr modificata in UNPROTECT NO PROTEZ Se necessario selezionare questa opzione per eliminare l impostazione di protezione D UNPROTECT ODELETE SUGGERIMENTO Non possibile eseguire registrazioni e modifiche su un DVD R finalizzato Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente Premere EDIT per uscire dal menu 68 Editing di registrazioni DVD registrabili continua O Modifica del nome titolo del disco Il nome del disco o titolo originale viene generato automaticamente dal registratore possibile modificarlo attenendosi alla procedura riportata di seguito 1 Inserire nel registratore un DVD registrato Viene visualizzata la schermata delle miniature In caso contrario premere MENU 2 Premere EDIT sul telecomando e Viene visualizzato il menu di editing 3 Premere i tasti t amp per selezionare nel menu Disc name Nome disco o Title name Nome titolo A Premere i tasti t 4 per modificare il carattere numero o effettuare un immissione utilizzando il tastierino alfanumerico 0 9 Utilizzare i tasti per spostarsi nel campo precedente o successivo Per alternare fra lettere maiuscole e minuscole premere A a sul telecomando 5 Premere ENTER per confermare le modifiche Te ro ye e eoer ee ana ne z Rendere
74. immesso un nuovo numero di codice quello precedentemente immesso viene cancellato Quando si sostituiscono le batterie del telecomando possibile che il numero di codice venga ripristinato all impostazione predefinita Impostare nuovamente l appropriato numero di codice Operazioni con il pulsante TV DVD solo per i collegamenti scart Il pulsante TV DVD consente il passaggio tra il registratore e l ultima sorgente d ingresso selezionata sul televisore Puntare il telecomando verso il registratore quando si utilizza questo pulsante Il pulsante funziona anche se l interruttore TV DVD impostato su DVD Quando si collega il registratore al televisore tramite le prese SCART la sorgente d ingresso per il televisore viene automaticamente impostata sul registratore all avvio della riproduzione Se si desidera guardare un altra sorgente premere il pulsante TV DVD per cambiare la sorgente d ingresso del televisore Configurazione del telecomando continua Controllo del volume dell amplificatore ricevitore AV con il telecomando 1 Spostare l interruttore TV DVD su DVD 2 Tenere premuto C durante l utilizzo del tastierino alfanumerico 0 9 per immettere il codice del produttore del televisore vedere tabella sotto per l amplificatore ricevitore AV Produttore Numero di codice Sony 78 79 80 91 Denon 84 85 86 Kenwood 92 93 81 82 83 Onkyo Pioneer 99 Sansui 87 Technics 97 98
75. in den Recorder ein 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT e Das Bearbeitungsmen wird angezeigt 3 W hlen Sie mit den Tasten 4 4 die Men option Finalise Abschlie en aus und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER 4 Fine Warnmeldung wird eingeblendet Dr cken Sie zum Fortfahren auf der Fernbedienung die Taste ENTER Je nach Aufnahmedauer kann das Finalisieren bis zu 30 Minuten dauern Versuchen Sie nicht das CD Fach zu ffnen und schalten Sie das Ger t nicht aus da die CD hierdurch unbrauchbar werden kann Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten w hlen Sie die Men option Cancel Abbrechen und dr cken Sie die Taste ENTER TIPPS Auf einer finalisierten DVD R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Men 161 y 2s n q Bearbeiten von Aufnahmen Aufnahmef hige DVD Bearbeiten von Szenen Nach dem Erstellen einer Aufnahme k nnen Sie deren Inhalt mit diesem Recorder bearbeiten Sie k nnen Kapitelmarkierungen hinzuf gen und l schen und nicht gew nschte Szenen ausblenden lt Tite gt Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Wenn Sie eine Aufnahme im Video Bearbeitungsmodus abspielen wird die gesamte Aufnahme einschlie lich der ausgeblende
76. k nnen Sie an der aktuellen Wiedergabeposition eine neue Kapitelmarkierung einf gen Damit k nnen Sie auf einfache Weise auf einen bestimmten Punkt in der Aufnahme zugreifen oder ein Kapitel festlegen das Sie ausblenden m chten HIDE Ausbl SHOW Anzeigen Hiermit k nnen Sie das aktuelle Kapitel ausblenden oder anzeigen W hrend der Wiedergabe wird das ausgeblendete Kapitel bersprungen TIPPS Auf einer finalisierten DVD R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Men 162 Bearbeiten von Aufnahmen Aufnahmef hige DVD TITLE Titel Gelbe Taste Hiermit ffnen Sie das Titel Bearbeitungsmen EDIT Exit NO CHAPTERS CHAPTI a BACK THUMBNAIL DIVIDE Teilen nur bei DVD RW Hiermit erstellen Sie ab dem aktuellen Punkt der Wiedergabe einen neuen Titel Der bestehende Titel wird in zwei Titel aufgeteilt Warnung Die Aufteilung eines Titels kann nicht r ckg ngig gemacht werden BACK Zur ck Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zur ck THUMBNAILS Miniatur W hlen Sie diese Option aus um die aktuelle Szene als Indexbild zu verwenden Hinweis Im Index wird normalerweise das erste Bild einer Aufnahme als das Indexbild des Titels angezeigt HIDE A
77. lo legge come evento programmato Se si specifica un codice di programmazione errato necessario selezionare manualmente il numero di programma corretto Per modificare data e ora seguire le istruzioni visualizzate sul televisore 5 Le impostazioni di registrazione predefinite vengono visualizzate nel riquadro rosa Se si desidera apportare alcune modifiche premere il tasto del telecomando di colore corrispondente Frequency Frequenza Premere pi volte il tasto Rosso del telecomando per selezionare la frequenza di registrazione Once Weekly M F Una volta Settimanal Lun Ven Timing Tempo Premere pi volte il tasto Verde del telecomando per aumentare il tempo di registrazione 0 10 20 30 o selezionare la funzione VPS PDC V P Nota la funzione VPS PDC non selezionabile per il ricevitore esterno RATA Frequency ONCE Timing Recordings set 1 25 VPSIPDO set 0 25 chele TP ecior CI Record Schedule Freg Timing 21 May The Agents ONCE 0 Welcome 6 Premere TIMER per confermare e uscire dal menu e Se stata impostata la registrazione programmata l icona TIMER sul display si accende e Seil registratore non in modalit standby viene visualizzato un messaggio di notifica prima dell avvio della registrazione e Se il messaggio viene ignorato il registratore si sintonizza automaticamente sul canale e inizia a registrare
78. meno che nel vassoio sia inserito un VCD SVCD Orologio le opzioni sottolineate sono le impostazioni predefinite Auto Adjust L ora e la data possono essere impostate automaticamente nel registratore se il Reg Auto canale TV memorizzato trasmette il segnale orario Auto Automatico Il registratore rilever automaticamente il primo canale disponibile che trasmette le informazioni di ora e data PXX Preset Name Consente di selezionare il canale TV utilizzato per PXX Nome staz la trasmissione di ora e data Off Consente di selezionare questa opzione prima di impostare l ora e la data manualmente Se l impostazione dell ora e o della data non corretta necessario definirla manualmente qui Time Ora 00 00 00 Utilizzare i tasti per impostare l ora e i minuti premendo gt per spostarsi al campo della cifra successiva Al termine della procedura premere ENTER Date Data 01 01 2005 Utilizzare i tasti per impostare giorno mese e anno premendo gt per spostarsi al campo della cifra successiva Al termine della procedura premere ENTER Opzioni del menu di sistema continua Setup ry Channel d Video Audio Output La Auto Preset Follow TV Channel List Favourites Auto Preset Selez auto Follow TV Seguire TV Channel List El Canali Favourites Preferiti CH06 MTV CH07 Anche se il registratore seleziona i canali TV disponibili nel co
79. o i CD a meno che non venga specificato diversamente dal testo o dalle illustrazioni Le istruzioni contenute in questo manuale descrivono i comandi presenti sul telecomando inoltre possibile utilizzare i comandi sul registratore se questi hanno denominazioni uguali o simili a quelle sul telecomando possibile che le illustrazioni relative alle indicazioni su a schermo utilizzate nel presente manuale non corrispondano a quanto visualizzato sul televisore in uso Per le illustrazioni sono usati i modelli RDR HX717 HX919 Le spiegazioni relative ai DVD fornite in questo manuale si riferiscono ai DVD creati da questo registratore Tali spiegazioni non riguardano i DVD creati su altri registratori e riprodotti su questo registratore Semiconduttore laser InGaAlP DVD AlGaAs CD 658 nm DVD 790 nm CD Lunghezza d onda Potenza di uscita 30 mW DVD RW scrittura 1 0 mW DVD lettura 1 0 mW CD lettura Divergenza del raggio 84 gradi DVD 61 gradi CD Questo prodotto conforme ai requisiti sull interferenza radio della Comunit Europea CE Questo prodotto conforme ai requisiti stabiliti dalle seguenti direttive e linee guida 73 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC Dd CITA DIGITAL STEREO CREATOR Manufactured under license from Dobly Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories G cits DTS and DTS Digi
80. o0 DI n REC YO Consente di accendere il registratore o attivare la modalit standby Vassoio disco Display Consente di visualizzare le informazioni relative allo stato del registratore A Consente di aprire e chiudere il vassoio del disco Indicatore dell unit HDD Si illumina quando in modalit HDD Indicatore REC Si illumina durante la registrazione duplicazione gt Consente di avviare la riproduzione del titolo brano selezionato H Consente di sospendere la riproduzione o la registrazione n Consente di interrompere la riproduzione registrazione REC Consente di avviare la registrazione del programma TV o della sorgente di ingresso video corrente Contrassegna il titolo nella Live Cache per la registrazione sull unit HDD 000 WW Prese dietro lo sportello TUNER Consente di passare alla modalit di sintonizzazione del registratore canale TV PROGRAM Consente di selezionare il canale TV precedente o successivo o la sorgente di ingresso esterna DV LINE 1 2 o 3 kaa gt r Consente di passare al capitolo brano precedente successivo D S VIDEO Ingresso S video per fotocamere SVHS Hi8 o videoregistratori SVHS H18 VIDEO Ingresso video per fotocamere o videoregistratori L MONO AUDIO R Ingresso audio per fotocamere o videoregistratori DV I
81. per la riproduzione A Modifica delle scene Altre Opzioni delimenu di sisteMa u 2u2 0000 dann ia Preferenze di registrazione Configurazione del registratore Informazioni generali euuussnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne p Installazione della funzione Scansione progressiva i 81 Pulizia dei dischi nia Configurazione del telecomando Controllo dei televisori con il telecOoMando ii 82 Controllo del volume dell amplificatore ricevitore AV con il telecomando 83 Impostazione di un diverso codice di comando del telecomando Risoluzione dei problemili icniiiniciiarinicri iii Domande frequenti ariani iii ala Glossario lodigiano iii cineca Messaggi e simboli del display 0serrrcee iene eine einer Caratteristiche Tecniche rienza Informazioni sul prodotto een kl Introduzione Questo registratore incorpora un unit hard disk HDD E possibile registrare fino a 250 400 ore di video in modalit di registrazione SEP Super Extended Play Ore di registrazione massime Hard disk Modello Interno RDR HX717 160 GB RDR HX919 250 GB Con un registratore che supporta DVD registrabili ed dotato di un HDD ad alta capacit possibile conservare le registrazioni sull unit HDD o copiarle su un DVD registrabile a scopo di backup o per visualizzarle in
82. programme listings by chan ti use Press the yellow buton Sio Li Em arek ot channel Fresh ie Siel Search KETTE seen MyTV 1 Schecue Wed 20 16 00 Pe Welcome 1 W hlen Sie mit den Tasten den gew nschten TV Kanal aus Dr cken Sie die Taste PROG um seitenweise nach unten oder oben zu bl ttern 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 gt ein Programm aus Dr cken Sie die Taste keq gt P um direkt zum TV Programm des vorherigen oder n chsten Tages zu gelangen 3 Dr cken Sie die Taste ENTER um die Ansicht zu ffnen Bildschirm SEARCH Suche Auf dem Bildschirm SEARCH Suche k nnen Sie das Programm nach Kategorien geordnet durchsuchen So finden Sie schnell und einfach Sendungen die Sie gerne sehen oder aufnehmen w rden arm Search displays programme listings sorted by category Press to use Press d to view Grid Press p to view My TV cu MEZZI mv Scese Sport MyChoice Movies rS Welcome 1 W hlen Sie Search Suche und dr cken Sie die Taste 2 Mit den Tasten 4 gt w hlen Sie eine Suchkategorie Movies Sport Children Others oder My Choice Spielfilme Sport Kinder Andere oder Eigene Wahl 3 W hlen Sie mit den Tasten t 4 eine Unterkategorie aus und dr cken Sie die Taste ENTER um den Suchlauf zu starten e S mtliche Programme dieser Unterkategorie f r die n chsten sieben Tage werden
83. televisore che potrebbe riportare l etichetta VHF UHF RF IN Utilizzare il cavo scart per collegare la presa LINE 1 TV del registratore alla presa SCART di ingresso del televisore Utilizzare un altro cavo scart per collegare la presa LINE 3 DECODER del registratore alla presa scart di uscita che potrebbe avere l etichetta TV OUT o TO TV del videoregistratore Suggerimenti di aiuto La maggior parte delle videocassette e dei DVD preregistrati sono protetti e non quindi possibile effettuare delle copie Collegare il registratore direttamente al televisore Se presente un videoregistratore o un dispositivo aggiuntivo tra i due la qualit dell immagine potrebbe essere scarsa a causa del sistema di protezione da copia incorporato nel registratore SUGGERIMENTO Consulte o manual do utilizador dos dispositivos opcionais ligados para obter outras ligag es possiveis 20 Punto 2 Collegamenti opzionali continua Parte posterior da Caixa de Cabo Parte posterior de um Receptor de Satelite apenas videogravador apenas como exemplo FE ssi ii 5 Utilizzare un altro cavo scart per collegare la Collegamento aun i presa LINE 3 DECODER del registratore alla videoregistratore un decoder via presa scart di uscita che potrebbe riportare cavo o un ricevitore satellitare l etichetta TV OUT o TO TV del videoregistratore 1 Non modi
84. to menu item TOOLS Exit OINTRO SHUFFLE REPEAT A B REPEAT 3 W hlen Sie mit den Tasten 4 4 die Einstellung aus die Sie anpassen m chten Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten Wenn die Auswahl im Men ausgeblendet ist stehen diese Funktionen nicht zur Verf gung oder zu diesem Zeitpunkt k nnen keine nderungen vorgenommen werden 4 Zum Beenden dr cken Sie die Taste TOOLS ndern der Untertitelsprache Diese Funktion kann nur bei DVDs mit mehreren Untertitelsprachen angewendet werden Sie k nnen die Sprache w hrend der Wiedergabe der DVD ndern 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste EJ Untertitel auf der Fernbedienung Dr cken Sie andernfalls TOOLS und anschlie end ENTER W hlen Sie die Meniioption Subtitle Untertitel aus und dr cken Sie die Taste 2 Wenn mehrere Optionen zur Verf gung stehen verwenden Sie die Tasten amp zur Auswahl und dr cken zur Best tigung auf ENTER Die Sprachen k nnen nummeriert oder abgek rzt sein wie z B en f r Englisch N tzliche Tipp Bei manchen DVDs kann die Untertitelsprache nur ber das Disc Men der DVD ge ndert werden Um auf das Disc Men zuzugreifen dr cken Sie die Taste MENU ndern der Synchronsprache Diese Funktion kann nur bei DVDs mit mehreren Synchronsprachen oder bei VCDs mit mehreren Audiokan len angewendet werden 1 Dr cken Sie w h
85. 05 minuti SEP a lunga durata 14 ora 48 minuti Analogico Suono non convertito in valori numerici Il suono analogico pu subire delle variazioni mentre il suono digitale possiede valori numerici specifici Questi jack inviano l audio attraverso due canali uno di sinistra e uno di destra Formato TV La proporzione fra le dimensioni in verticale e in orizzontale di un immagine visualizzata La proporzione tra dimensione orizzontale e verticale per i televisori tradizionali 04 03 mentre quella per i televisori con maxi schermo 16 09 Jack USCITA AUDIO Jack rossi e bianchi posti sul retro del sistema che inviano l audio a un altro sistema TV stereo e cos via Capitolo Sezioni di un pezzo musicale o d immagini nel DVD pi piccole rispetto ai titoli Un titolo composto da pi capitoli A ogni capitolo assegnato un numero che consente di individuare il titolo desiderato Digitale Suono convertito in valori numerici Il suono digitale disponibile quando si utilizzano i jack OTTICI o COASSIALI dell USCITA AUDIO DIGITALE Questi jack inviano il suono attraverso molteplici canali anzich due soli canali come per l analogico Menu del disco Un display predisposto per consentire la selezione di immagini suoni sottotitoli le multiangolazioni e cos via registrate su un DVD Dolby Digital Um sistema de som surround desenvolvido pelos Dolby Laboratories que cont m at seis
86. 4 72 Loewe 06 45 Nokia 15 16 69 73 Panasonic 17 49 Philips 06 07 08 23 45 72 Saba 12 13 36 43 74 75 Samsung DRIN Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 12 13 36 43 74 75 Thomson 12 13 43 74 75 Toshiba 38 LG 06 JVC 33 Nota Se pi numeri di codice sono contenuti nella lista immetterne uno alla volta fino a trovare quello adatto al proprio televisore 3 Rilasciare il pulsante I O Quando l interruttore TV DVD impostato su TV il telecomando consente di effettuare le seguenti attivit 82 Consente di regolare il volume del televisore Consente di selezionare il programma TV Consente di attivare o disattivare la modalit di allargamento dello schermo per un televisore Sony widescreen TV DVD Consente di modificare la sorgente d ingresso del televisore Consente di selezionare la posizione del programma sul televisore Pulsanti numerici ed Nota se si utilizzano i pulsanti numerici per selezionare la posizione del programma TV premere e successivamente i pulsanti numerici per i numeri a due cifre Suggerimenti di aiuto I pulsanti con accanto un punto arancione possono essere utilizzati per azionare il televisore quando l interruttore TV DVD stato impostato su TV Inbaseall unit collegata potrebbe non essere possibile controllare il televisore o l amplificatore ricevitore AV con alcuni o tutti i pulsanti menzionati sopra Se viene
87. Anfang des Speicherinhalts gel scht und die Startzeit entsprechend ge ndert Die im Live Cache gespeicherten Aktuelle Position und Zeit der Fernsehsendung Clips die f r die Aufnahme auf der HDD Festplatte ausgew hlt sind rot markiert Titelmarkierungen wenn Sie l nger als 1 Minute auf einen TV Kanal umschalten wird eine neue Titelmarkierung erstellt Aktuelle Zeit WARNUNG Fernsehprogramme werden gel scht sobald der Pufferspeicher voll ist oder wenn Sie die Taste I dr cken um den Recorder auszuschalten Vor der Aufnahme Auch mit den folgenden Schritten wird der Inhalt des Live Cache gel scht Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT SELECT Rufen Sie im Systemeinrichtungsmen die Option Set up Einstellungen oder Rec mode Aufn modus auf This action will clear the Live Cache Do you want to continue kg i Um den Vorgang fortzusetzen und den Inhalt des Live Cache zu l schen w hlen Sie im Men den Eintrag Yes Ja aus und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste ENTER oder W hlen Sie die Men option No Nein und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste ENTER um den Vorgang abzubrechen ii Z Markieren von Inhalt zur Aufnahme Sie m ssen den Inhalt im Live Cache markieren bevor dieser auf der HDD Festplatte dieses Recorders aufgenommen werden kann siehe Seite 128 So w hlen S
88. Aufnahmen bearbeiten Bearbeiten von Aufnahmen HDD 22222200220000n000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennen 154 158 Andernivonititelnameni ae ren anna 154 Ausw hlen des Genre i 154 Bearbeiten VOnN SZENENi i ciaci ceri iranica iaia espiare nni 155 158 Bearbeiten von Aufnahmen Aufnahmef hige DVD erre 159 163 ber das Bearbeiten von aufnahmef higen DVDs Indexbildschi m L schen von Aufnahmen Titeln eu eeehesneeneeenukeabennnan Sichern der aufgenommenen Titel DVD RW ndern von Disc Titelnamen Umwandeln der bearbeiteten DVD RW in eine kompatible DISC i 161 Finalisieren der DVD R f r die Wiedergabe 161 Bearbeiten von Szenen Sonstiges Optionen des Systemmen s uunsuannnunnannnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 164 172 Recorder Einstellungen 164 166 Recorder Einrichtung asili A 167 172 Allgemeine Hinweise sscrrreceee iii eee Konfigurieren der Funktion Progressive Scan Reinigen der DISCS Senare a a Er ern aaa Konfigurieren der Fernbedienung uusnusssnsrsnnnnannennnnennnnnnnennnnnunnnunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Steuern von Fernsehger ten ber die Fernbedienung Einstellen der Lautst rke Ihres A V Verst rkers oder Receivers mithilfe der Fernbedienung eisrean n a Ee eS e ara raaa EEE Einstellen eines anderen Befehlscodes f r die Fernbedienu
89. D registrabile prima di effettuare la copia Prima di riprodurre il DVD R su altri lettori necessario finalizzarlo vedere pagina 69 47 Copia da HDD a DVD continua Copia su DVD registrabile possibile scegliere qualsiasi registrazione dall HDD per effettuarne la copia su un disco DVD registrabile La capacit di memorizzazione del disco dipende dalla modalit di registrazione selezionata nell HDD vedere pagina 35 Prima di iniziare Assicurarsi che non vi sia un altra registrazione in corso durante la copia ad es registrazione tramite timer 1 Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 o AV N Inserire un DVD registrabile nel registratore 3 Premere TITLE LIST sul telecomando Viene visualizzato il menu dei contenuti 1 Disc Tray Recording Date Alphabetical Unprotected Dn Protected Category Last Played 1 Disc Library TITLE LIST Exit 4 Premere pi volte fino a visualizzare i menu TITLES TITOLI e INFO HDD TITLE 1 Urne 5 Title 2 Title 3 Title 4 ie 31 01 2005 ENTERI PLAY EDIT RETURN TITLE LIST Exit DELETE DUBBING LOCK PROTECT 5 Utilizzare i tasti per selezionare il titolo da copiare 6 Premere il tasto Verde del telecomando corrispondente alla funzione DUBBING DUPLICAZ e Vengono visualizzate le informazioni sulla copia del d
90. DECODER GUIDE TV Consente di accedere o di uscire dal sistema GUIDE Plus TITLE LIST Consente di entrare uscire dalla lista dei contenuti del titolo MENU Consente di passare alla modalit disco o visualizza il menu dei contenuti del disco TOOLS Consente di accedere e di uscire dal menu di configurazione del sistema kea DI Consente di passare al giorno precedente o successivo del sistema GUIDE Plus Consente di passare al titolo capitolo brano precedente o successivo 14 gt gt Consente il riavvolgimento o l avanzamento rapido durante la riproduzione Riproduzione a rallentatore in avanti in modalit pausa gt Consente l avvio della riproduzione Il Consente di sospendere la riproduzione o la registrazione n Consente di interrompere una riproduzione o una registrazione T C Consente di cambiare la selezione di T titolo e di C capitolo durante la riproduzione di un disco quindi utilizza i tasti M44 gt gt per selezionare il numero del titolo o del capitolo EDIT Consente di accedere o di uscire dal menu di editing video 3 Modalit Wide Consente di selezionare il tipo di schermo TV I pulsanti con accanto un punto arancione possono essere utilizzati per azionare il televisore Interruttore TV DVD Consente di scegliere tra la modalit TV e la modalit DVD 4 Consente di aprire e chiudere il vassoio del disco Tastierino alfanumerico C
91. Die Taste funktioniert auch dann wenn der TV DVD Schalter auf DVD eingestellt ist Wenn Sie den Recorder ber die SCART Buchsen mit dem Fernsehger t verbinden wird die Eingabequelle des Fernsehger ts automatisch auch f r den Recorder eingestellt sobald Sie die Wiedergabe starten Um eine andere Quelle anzusehen dr cken Sie die Taste TV DVD um eine andere Eingabequelle f r das Fernsehger t auszuw hlen Konfigurieren der Fernbedienung Fortsetzung Einstellen der Lautst rke Ihres A V Verst rkers oder Receivers mithilfe der Fernbedienung 1 Schieben Sie den TV DVD Schalter auf DVD 2 Halten Sie YO gedr ckt und geben Sie gleichzeitig ber die alphanumerische Tastenfeld 0 9 den Hersteller Code f r Ihren A V Verst rker oder Receiver ein siehe nachstehende Tabelle Hersteller Sony Denon Kenwood 78 79 80 91 84 85 86 92 93 81 82 83 Onkyo Pioneer 99 Sansui 87 Technics Yamaha 97 98 94 95 96 Hinweis Wenn mehrere Codes aufgelistet sind probieren Sie sie nacheinander aus bis Sie den richtigen Code f r Ihren Verst rker Receiver gefunden haben 3 Lassen Sie VD los e Die Tasten 1 dienen zum Einstellen der Lautst rke des A V Verst rkers Schieben Sie zum Einstellen der Lautst rke Ihres Fernsehger tes den TV DVD Schalter auf TV N tzliche Tipps Wenn Sie die Lautst rke Ihre Fernsehger tes anpassen m chten obwohl der TV DVD Schalter
92. EDIT STOP TITLE LIST 4 gt Navigation baz NO CHAPTER CEE HIDE 2 Suchen Sie mit den Tasten M4 PPI oder lt lt gt P auf der Fernbedienung nach der Szene die Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie anschlie end II PAUSE 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gelbe Taste f r DIVIDE Teilen Ein neuer Titel und ein neues Indexbild werden an der aktuellen Wiedergabeposition erstellt Title1 Title 2 e Title1 Title2 Title 3 Beispiel Titel 1 wird ausgew hlt Ausblenden unerw nschter Szenen Sie k nnen bestimmte Szenen z B Werbebl cke bei der Wiedergabe ausblenden und anschlie end wieder einblenden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe von Festplattenaufnahmen HDD auf der Fernbedienung die Taste EDIT 2 Suchen Sie mit den Tasten 44 PPI oder lt lt gt P auf der Fernbedienung nach der Szene die Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie anschlie end II PAUSE 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Blaue Taste f r HIDE Ausbl e Die Anfangsmarkierung f r das Ausblenden wird nun gesetzt STOP TITLE LIST gt Navigation bar NO CHAPTER CHAPTER DIVID STOP HIDE OCANCEL 4 Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste BI oder BB gedr ckt um das Ende der Szene zu suchen die ausgeblendet werden soll Dr cken Sie dann die Gr ne Taste f r STOP HIDE Ausbl Ende Die Endmarkierung f r das Ausblenden
93. EFERTEN INFORMATIONEN ZUM PROGRAMMPLAN EMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC UND ODER DIE ZUGEH RIGEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN BERNEHMEN KEINLERLEI HAFTUNG F R GEWINNVERLUSTE GESCH FTSAUSF LLE ODER INDIREKTE SONDER ODER FOLGESCH DEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER BEREITSTELLUNG ODER NUTZUNG DER INFORMATIONEN AUSR STUNG ODER DIENSTLEISTUNGEN DES GUIDE PLUS SYSTEMS 97 Inhaltsangabe Allgemein Produktinformationen Einf hrung LL Zubeh r im Lieferumfang RedioM CGOdeS sosisini EHER BEER TE ARE a aa a aa E Aa n aa IE TEE iaia SpezialfunKt ONe M sssusa 242 HEN An Kurzanleitung zu Disc Typen LEVI CRE TA Fernbedienung RE Verwenden der Fernbedienung 100 102 y 2s n q Anschl sse und Einstellungen Schritt 1 Grundlegende Verbindungen am Recorder s ss ss nsnnennrnnrnnnrnnrnnrnnnnnnn nn Anschlie en der Antennenkabel Anschlie en des Videokabels u2 s n220 sense Anschlie en der Audiokabel Schritt 2 Optionale Verbindungen ursusesnuneonnennnnnnnennnnnunnnnnnnnunnnennnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn Anschlie en einer Kabelbox oder eines Satellitenempf ngers Anschlie en eines Videorecorders oder hnlichen Ger ts i AnschlieBen eines Videorecorders und einer Kabelbox oder eines Satellitenempf ngers 113 Anschlie en eines Camcorders uusu nennen 114 115 Schritt 3 Installation und Konfiguration 116 117 Schritt 4 Konfigurieren des GUIDE
94. ERE 50 Ordinamento dei titoli visualizzati DI Eliminazione protezione di un titolo NEll HDD i 5I Riproduzione rda disC0 a 52 55 Discos reproduziveis Avvio della riproduzione di UN disco i 52 55 Funzioni di riproduzione aggiuntive srrrrrricee rire eire eee nice eee iii iii einen 56 61 Creazione di un elenco di presentazioni album Selezione di un altro titolo capitolo o brano Ricerca in avanti e indietro sursssseesssonensonsnnnenennonensnonnnne 58 Sospensione della riproduzione e riproduzione al rallentatore 58 Ripetizione A B Repeat Ripeti A B Intro scan Accenno brani Casuale 59 Uso delle opzioni di Tools Strumenti iaia ii 60 61 Modifica delle registrazioni Editing di registrazioni HDD rrrrrrre rei ere eine rie eee einen 62 66 Modifica del nome deltitolo uuicinnaiali aiar 62 Selezione del genere Modifica delle scene Editing di registrazioni DVD registrabili nrsrrrrcee iene einer ee rie eee eeii iene Informazioni sull editing di DVD registrabili Schermata delle miniature Eliminazione di registrazioni o titoli Protezione del titolo registrato DVD RW s Modifica del nome titolo del disco en una ut Rendere compatibile il DVD RW modificato ii Finalizzazione di un DVD R
95. Geh use Hauptger t e Abmessungen BxHxT 430 x 85 x 340 mm e Nettogewicht 5 1 kg Allgemein Temperatur bei Betrieb 5 oC bis 35 oC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 25 bis 80 Zubeh r im Lieferumfang 1 Antennenkabel RF 1 Fernbedienung 2 R6 Batterien Gr e AA 1G LINK Kabel nderungen an technischen Daten und Design vorbehalten 185 Stampato su carta riciclata al 100 Gedruckt auf 100 Recycling Papier 2 651 872 11 1 3139 246 18341 Stampato in Ungheria Sony Corporation Gedruckt in Ungarn http www sony net
96. INFO WRITE Dopo la prima registrazione viene creata la struttura del menu del nuovo disco L aggiornamento del disco viene eseguito dopo aver apportato le modifiche INSTALL INSTALLA Dopo la ricerca automatica dei canali sul televisore viene visualizzato il menu per l impostazione di data e ora IS THE Tv ACCESO Il registratore si trova nella modalit di installazione di base Accendere il televisore e consultare il capitolo Installazione e configurazione del manuale dell utente ON IL TELEVISORE LOAD Riconoscimento del disco da parte del registratore MENU UPIATE AGGIORNAM MENU Una volta completata una registrazione viene aggiornato l elenco dei contenuti NO DISC NESSUN DISCO Non stato inserito alcun disco Se il disco stato inserito possibile che non questo non sia leggibile NO SIGNAL ASSENZA SEGNALE Segnale assente o di scarsa intensit OPEN APERTURA Apertura del vassoio del disco PAL stato inserito un disco con registrazioni PAL ed stato effettuato un tentativo di registrare un segnale NTSC Inserire un nuovo disco o utilizzare un disco contenente registrazioni NTSC PHOTO MMM NNN MMM NNN FOTO Numero della foto attuale per la modalit foto MMM rappresenta l ordine della foto attuale NNN rappresenta il numero totale di foto nell album Se il numero superiore a 999 viene visualizzato 999 POST FORMAT Preparazione
97. LE LIST sul telecomando 2 Premere per selezionare Disc Library Libreria disco quindi gt per selezionare il menu SORT ORDINA 3 Utilizzare i tasti t 4 per selezionare un opzione di ordinamento e Alphabetical Alfabetico Elenca i titoli in ordine alfabetico e Numerical Numerico Elenca i dischi in ordine numerico 4 Premere pi volte gt fino a visualizzare i menu DISCS DISCHI o TITLES TITOLI e INFO Length 00 28 16 Rec Mode LSP Date 22 3 2005 Title TRACK2 REMOVE DVD GET TITLE 5 Evidenziare il titolo desiderato quindi premere il tasto Blu del telecomando corrispondente a GET TITLE ACQ TIT e Viene visualizzato un messaggio che specifica il numero del disco 6 Inserire il disco appropriato e avviare la riproduzione Se lo spazio nella libreria disco insufficiente necessario cancellare alcuni dati per registrare i nuovi dischi Selezionare un numero disco nel menu DISCS DISCHI quindi premere il tasto Rosso corrispondente a REMOVE DVD RIM DISCO SUGGERIMENTO La libreria disco pu contenere massimo 999 dischi o 9000 titoli Ogni disco pu contenere massimo 999 titoli 49 Riproduzione dall HDD Funzionamento base Ogni registrazione memorizzata sull HDD viene visualizzata nel browser HDD con un elenco contenuti 1 Premere TITLE LIST sul telecomando Viene visualizzato il menu dei contenuti 2 Pr
98. LINE 3 DECODER sul retro Premere REC per avviare la registrazione e premere il tasto PLAY della telecamera per avviare la riproduzione Per sospendere la registrazione premere II PAUSE Per riprendere la registrazione premere II PAUSE e Quando si riavvia la registrazione viene creato un nuovo contrassegno di capitolo Per interrompere la registrazione premere m STOP e Quando si avvia una nuova registrazione viene creato un nuovo titolo Per terminare l operazione di registrazione premere TUNER SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile vedere pagina 35 45 Registrazione su HDD DVD registrabile Registrazione da un dispositivo esterno videoregistratore lettore DVD E possibile registrare da un dispositivo esterno collegato alla presa di ingresso del registratore Non possibile registrare materiale protetto da copia ENTER II PAUSE REC m STOP INPUT SELECT 1 Collegare il dispositivo esterno al registratore vedere pagina 20 2 Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 o AV 3 Accendere il registratore e premere INPUT SELECT sul telecomando Viene visualizzato un messaggio di avviso 4 Per continuare selezionare la registrazione su HDD o Recordable DVD DVD
99. Modifica del nome del titolo Alcuni canali TV trasmettono il nome del programma In tal caso il nome del programma viene memorizzato automaticamente durante la registrazione sull HDD Nelle altre situazioni solo il numero del programma e la data ora della registrazione vengono memorizzati come nome del titolo 1 Premere TITLE LIST sul telecomando quindi premere pi volte fino a visualizzare i menu TITLES TITOLI e INFO HDD TITLE 1 TITLES 1 4 INFO EO 00 29 10 Title 2 u Title 3 31 01 2005 Title 4 ENTERI PLAY EDIT RETURN TITLE LIST Exit DELETE DUBBING LOCK PROTECT 2 Utilizzare i tasti t Y per selezionare un titolo e premere EDIT sul telecomando Viene visualizzato il menu di editing dell HDD Title Name TELET 010 Category Games amp Shows Scene Edit 3 Selezionare Title name Nome titolo nel menu e premere gt 4 Premere i tasti per modificare il carattere numero o effettuare un immissione utilizzando il tastierino alfanumerico 0 9 e Utilizzare i tasti per spostarsi nel campo precedente o successivo Peralternare fra lettere maiuscole e minuscole premere A a sul telecomando Per cancellare il nome di un titolo premere il tasto Rosso del telecomando corrispondente alla funzione CLEAR ELIMINA 5 Premere ENTER per confermare le modifiche Selezione del genere possibile selezionare il tipo di genere forn
100. N Ingressi per fotocamere digitali che utilizzano questo connettore 11 Telecomando SUGGERIMENTO A 6 g AL HORO ECHOHI OO 0 CORT O o i ES 3 5 z 0 0 006 ES TUNER ES Ga MENU 5 amp REC Ide INPUT 1 TIMER SELECT m EDIT oO COMMAND MODE DVDI 23 YO Consente di accendere il registratore o attivare la modalit standby PROG Selezionare il canale TV precedente o successivo oppure la sorgente di ingresso esterna LINE 1 LINE3 o LINE2 Consente di passare alla pagina precedente o successiva nel sistema GUIDE Plus INFO Consente di accedere ai dettagli del programma nel sistema GUIDE Plus lt Consente la regolazione del volume DISPLAY Visualizza la barra video della Live Cache durante la modalit di visualizzazione Mostra la durata dei programmi TV salvati nell area HDD di memorizzazione temporanea quando l interruttore TV DVD stato impostato su TV 12 TV DVD applicabile solo se si utilizza la presa LINE 1 TV per collegare il televisore Consente di attivare la riproduzione del video dal dispositivo collegato alla presa LINE 3 DECODER del registratore durante la registrazione dei programmi TV Consente di alternare le modalit di registrazione e TV in mancanza di segnale di ingresso video dalla presa LINE 3
101. NER nel menu e utilizzare i tasti t 4 per selezionare LINE LINE2 o LINE3 Per selezionare un canale TV interno evidenziare 01 nel menu e digitare il canale utilizzando il tastierino alfanumerico 0 9 6 Premere il tasto Verde per confermare e passare al parametro successivo Sultelevisore viene visualizzata una tastiera virtuale per l immissione del titolo Al termine dell operazione memorizzare l impostazione premendo il tasto Verde corrispondente a METZ e Viene visualizzata la registrazione manuale programmata Le impostazioni di registrazione predefinite vengono visualizzate nel riquadro rosa Se si desidera apportare alcune modifiche premere il tasto del telecomando di colore corrispondente Frequency Frequenza Premere pi volte il tasto Rosso del telecomando per selezionare la frequenza di registrazione Once Weekly M F Una volta Settimanal Lun Ven Timing Tempo Premere pi volte il tasto Verde del telecomando per aumentare il tempo di registrazione 0 10 20 30 o selezionare la funzione VPS PDC V P Nota la funzione VPS PDC non selezionabile per il ricevitore esterno May 1647 m Frequency ONCE Timing 0 Recordings set 1 25 VPS PDC set 0 25 Scheduie_ RIE RON EET Record Schedule Freg Timing 21 May 18 42 02 25 P 01 NONCENEO Welcome Premere TIMER per confermare e uscire dal menu e Se stata impostata la registrazione
102. NTER per confermare Ricerca a base temporale Questa opzione consente di passare direttamente a un punto specifico del disco corrente 1 Durante la riproduzione premere TOOLS quindi premere ENTER 2 Premere per selezionare Time Search Ricerca Ora premere gt per accedere al campo dell ora ore minuti secondi 3 Utilizzare il tastierino alfanumerico 0 9 per immettere il valore temporale desiderato per l avvio della riproduzione quindi premere ENTER per confermare e La riproduzione si avvia nel punto corrispondente al valore temporale immesso Ingrandimento tramite zoom solo per DVD CD di immagini Questa opzione consente di ingrandire l immagine sullo schermo televisivo ed eseguire una panoramica dell immagine ingrandita 1 Durantela riproduzione premere ZOOM sul telecomando e Viene visualizzata la barra di stato che indica il fattore zoom zZ QEND ZOOM OUT ZOOMIN 2 Premere il tasto Blu del telecomando per ingrandire la visualizzazione o premere il tasto Giallo per ridurla Formato 1 33x 2x 4x 3 Utilizzare i tasti lt per eseguire una panoramica delle immagini sottoposte a zoom 4 Peruscire dalla modalit zoom premere il tasto Rosso o effettuare di nuovo lo ZOOM SUGGERIMENTO Le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi 61 Editing di registrazioni HDD
103. NTROL 7 possibile mettere in pausa riprodurre fermare eseguire la ricerca rapida in avanti o riavvolgere la scena utilizzando i tasti 4 ft del telecomando per selezionare i rispettivi tasti di controllo sullo schermo 8 Per interrompere la registrazione premere u STOP e Tl registratore e la videocamera si arrestano 9 Perterminare l operazione di registrazione premere TUNER Suggerimenti di aiuto Alcune videocamere non sono controllabili con il telecomando del registratore Non possibile utilizzare sullo stesso DVD registrabile il formato di registrazione PAL e NTSC Se una parte del nastro vuota la registrazione viene interrotta e riprende automaticamente alla ricezione di un comando di registrazione Se la parte di nastro vuota ha una durata superiore a cinque 5 minuti la registrazione viene sospesa automaticamente Viene inserito un contrassegno di capitolo a ogni interruzione del codice orario del nastro DV Tale interruzione si verifica quando si riavvia una registrazione precedentemente sospesa o interrotta SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile vedere pagina 35 44 Registrazione su HDD DVD registrabile Registrazione dalla videocamera Se si collega la videocamera alla presa VIDEO o S VIDEO sul pannello anteriore o alla presa LINE 1 TV o LINE 3 DECODER sul p
104. NTSC Die Disc ist verschmutzt und muss gereinigt werden Gelegentlich kann eine leichte Bildverzerrung auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Lassen Sie die Antenne oder das Signal f r das Kabelfernsehen berpr fen Nehmen Sie eine Feineinstellung des Fernsehkanals vor Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Optionen des Systemmen s Channel Kanal Manuelle Suche Fine Tuning Feinabstimm Schlie en Sie keine Kabel des Recorders am Phonoeingang des Verst rkers an Wenn Sie eine DTS CD abspielen m ssen Sie das HiFi System oder den HiFi Verst rker an der Buchse COAXIAL oder OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT des Recorders anschlie en Wenn eine Aufnahme zu kurz ist erkennt ein DVD Player sie m glicherweise nicht Bitte beachten Sie die folgenden Mindestaufnahmezeiten Aufnahmemodus HQ 5 Minuten SP 10 Minuten LSP 13 Minuten LP 15 Minuten EP 20 Minuten SLP 30 Minuten SEP 30 Minuten Fehlerbehebung Fortsetzung Problem Aufnahme L sung Die Meldung Insert recordable disc wird angezeigt Die Meldung Collision wird angezeigt Aufnahmen werden nicht wie programmiert ausgef hrt Neue Aufnahmen k nnen nicht programmiert werden Der falsche Fernsehkanal wurde dekodiert aufgenommen nachdem Sie eine Aufnahme mit dem ShowView System programmiert haben Beim berspielen von DVD Video Discs oder bespiel
105. Non tentare di aprire il vassoio del disco o interrompere l alimentazione perch potrebbe danneggiare il disco in modo permanente Inalternativa selezionare Cancel Annulla nel menu quindi premere ENTER per interrompere l operazione SUGGERIMENTO Non possibile eseguire registrazioni e modifiche su un DVD R finalizzato Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente Premere EDIT per uscire dal menu 69 Editing di registrazioni DVD registrabili continua Modifica delle scene Dopo aver terminato una registrazione il registratore consente di modificare il contenuto video E possibile aggiungere o eliminare contrassegni dei capitoli oppure nascondere scene indesiderate Title gt Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Una riproduzione di una registrazione eseguita con la modalit di editing video riproduce anche le scene indesiderate 1 Inserire nel registratore un DVD registrato e Viene visualizzata la schermata delle miniature In caso contrario premere MENU 2 Utilizzare i tasti t 4 per selezionare un titolo e premere D gt PLAY per avviare la riproduzione 3 Utilizzare i tasti K lt gt gt I o i tasti 44 gt gt sul telecomando per cercare le scene da modificare quindi premere II PAUSE 4 Premere EDIT sul telecomando Viene visualizzato il menu di editing video lt RWIVIDEO E A NO CHAPTERS CHAPTER TITLE
106. OKI ENTER to start scene edit EDIT Exit 3 W hlen Sie die Men option Scene edit Szene bearb aus und dr cken Sie die Taste ENTER e Die Wiedergabe startet automatisch ONO CHAPTER OCHAPTER DIVIDE OHIDE c u un w a Videoleiste Der Aufnahme Wiedergabekopf auf der Videoleiste zeigt die aktuelle Wiedergabeposition an Dr cken Sie auf der Fernbedienung die entsprechende farbig gekennzeichnete Taste um auf die Optionen zuzugreifen die an der Unterseite des Men s angezeigt werden Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten NO CHAPTER K Kapitel Rote Taste Hiermit l schen Sie alle Kapitelmarkierungen im aktuellen Titel CHAPTER Kapitel Gr ne Taste Hiermit ffnen Sie das Kapitelbe arbeitungsmen COMBINE Kombinieren Kombinieren von zwei Kapiteln BACK Zur ck Zur ck zum vorherigen Bildschirm SPLIT Teilen Einf gen einer Kapitelmarkierung DIVIDE Teilen Gelbe Taste Hiermit teilen Sie die Aufnahme in zwei separate Titel auf HIDE Ausbl STOP HIDE Ausbl Ende Blaue und Gr ne Tasten Hiermit blenden Sie die Szene aus SHOW Anzeigen STOP SHOW Anz Ende Blaue und Gr ne Tasten Hiermit machen Sie die ausgeblendete Szene sichtbar 5 Zum Beenden dr cken Sie die Taste EDIT TIPPS Gesch tzte Titel k nnen nicht bearbeitet werden
107. PB CB PR CR vedere pagina 17 Verificare che l installazione e la configurazione di base siano state completate Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 o AV Accendere il registratore e premere TOOLS sul telecomando Viene visualizzato il menu di configurazione del sistema Premere per selezionare Set up Setup e gt per selezionare Video Viene visualizzato un messaggio di avviso Premere ENTER per continuare Setup Audio Output Language 4 3 Letter Box Auto TV Typel LINE1 Output Progressive On Premere per evidenziare Progressive Progressiva quindi premere gt per accedere Premere per selezionare On e Leggere le istruzioni sul televisore e confermare l operazione scelta premendo ENTER e La configurazione stata completata ed quindi possibile visualizzare immagini di qualit superiore Informazioni generali Diversamente selezionare Cancel Annulla e premere ENTER per tornare al menu precedente 5 Per uscire dal menu premere TOOLS Se non viene visualizzata alcuna immagine 1 Scollegare il cavo di alimentazione MAINS del registratore 2 Ricollegare il cavo di alimentazione MAINS tenendo premuto il tasto k del registratore Suggerimenti di aiuto Alcuni televisori a scansione progressiva e ad alta definizione non sono interamente compatibili c
108. Progressiv und dr cken Sie zum ffnen auf gt Dr cken Sie um On Ein auszuw hlen Lesen Sie sich die Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm durch und dr cken Sie ENTER um den Vorgang zu best tigen e Die Einrichtung ist jetzt abgeschlossen Sie erhalten ab sofort eine hochwertige Bildqualit t Allgemeine Hinweise W hlen Sie andernfalls die Option Cancel Abbrechen aus und dr cken Sie auf ENTER um zum vorherigen Men zur ckzukehren 6 Dr cken Sie die Taste TOOLS um das Men zu verlassen Wenn kein Bild zu sehen ist 1 Trennen Sie den Netzstecker MAINS am Recorder von der Stromversorgung u n w a 2 Halten Sie am Recorder I44 gedr ckt w hrend Sie den Netzstecker MAINS wieder an der Stromversorgung anschlie en N tzliche Tipp Manche Fernsehger te mit Progressive Scan oder High Definition Aufl sung sind mit dieser Einheit nicht vollst ndig kompatibel wodurch sich bei der Wiedergabe einer DVD Video Disc im Progressive Scan Modus ein unnat rliches Bild ergibt Deaktivieren Sie in einem solchen Fall den Progressive Scan Modus am Recorder und an Ihrem Fernsehger t T Reinigen der Discs Manche Fehlfunktionen Bildstillstand Tonunterbrechungen Bildst rungen k nnen auf Verunreinigungen der eingelegten Disc zur ckzuf hren sein Um solche Probleme zu vermeiden sollten die Discs regelm ig gereinigt werden Wischen Sie die Disc von der M
109. S ONY 2 651 872 11 1 DVD Recorder Istruzioni per luso 2 92 Bedinungsanleitung 94 184 Si dichiara che l apparecchio stato fabbricato in conformit all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 ser Le Per scoprire utili suggerimenti consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare www sony europe com myproduct Weitere Hinweise Tipps und Informationen ber Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter www sony europe com myproduct RDR HX717 HX919 om DOO DEE UE SHowViEW 2005 Sony Corporation P m a 5 5 e ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale qualificato CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Questo apparecchio classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1 Il CONTRASSEGNO DI PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 si trova sull alloggiamento di protezione dai raggi laser all interno del rivestimento AVVERTENZA L uso di strumenti ottici con il presente prodotto pu causare problemi alla vista Dato che il raggio laser usato in questo registratore DVD pericoloso per gli occhi non cercare di smontare l apparecchio Per l
110. Schlie en des Timer Aufzeichnungsmen s fa ANGLE Zum Ausw hlen eines DVD Kamerawinkels INPUT SELECT Zum Aktivieren des Auswahlmodus f r die Eingangsquelle W hlen Sie anschlie end mithilfe von PROG eine andere externe Eingangsquelle DV LINE2 LINE LINE3 65 COMMAND MODE DVD123 Zum Ausw hlen der Einstellungen f r den Fernbedienungsbefehl TIPPS Tasten die mit einem orangefarbenen Punkt gekennzeichnet sind k nnen f r die Bedienung des Fernsehger tes verwendet werden wenn der TV DVD Schalter auf den TV Modus eingestellt ist 105 uUosznaq Fernbedienung Fortsetzung Verwenden der Fernbedienung N g E ffnen Sie das Batteriefach Legen Sie zwei Batterien des Typs R06 bzw AA ein und beachten Sie dabei die Polarit tsangabe im Batteriefach 3 Schlie en Sie das Batteriefach ACHTUNG Entfernen Sie die Batterien wenn sie verbraucht sind oder wenn die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht verwendet wird Verwenden Sie keine Kombination lterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen Zink Kohle Alkali Mangan usw Batterien enthalten chemische Substanzen und m ssen daher ordnungsgem entsorgt werden 106 Verwenden der Fernbedienung zur Bedienung des Systems 1 Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor IR an der Vorderseite 2 W hlen Sie die zu steuernde Quelle indem Sie
111. Se il registratore amp collegato al televisore tramite un cavo scart possibile avviare la registrazione di un programma con il registratore in modalit standby 1 Verificare che sia attiva la modalit Direct Rec Reg diretta nelle impostazioni del registratore vedere pagina 35 2 Durante la trasmissione premere REC sul telecomando per avviare la registrazione 3 Per interrompere la registrazione premere m STOP e In caso contrario la registrazione si arresta automaticamente dopo sei 6 ore Suggerimenti di aiuto Non possibile eseguire la registrazione diretta da un dispositivo collegato a una presa scart LINE 3 DECODER aaa Registrazione automatica da un ricevitore satellitare Questa funzione utilizzabile solo con un ricevitore satellitare o un dispositivo analogo collegato alla presa scart LINE 3 DECODER del registratore Inoltre il ricevitore satellitare deve essere dotato di funzione timer in grado di controllare la funzione di registrazione del registratore 1 Nelle impostazioni di registrazione verificare che la modalit SAT Record Regis SAT sia impostata su LINE 3 vedere pagina 35 2 Utilizzare il timer del ricevitore satellitare per programmare la registrazione consultare il manuale dell utente del ricevitore satellitare 3 Lasciare il registratore e il ricevitore satellitare in modalit standby per la registrazione e Occorre spegnere il ricevitore satelli
112. Sie im Kapitel Optionen des Systemmen s Channel Kanal Auto Preset Auto Vorein Diese Meldung wird m glicherweise angezeigt wenn Sie eine Disc einlegen die noch nicht finalisiert wurde DVDs vom Typ R die noch nicht finalisiert wurden reagieren sehr empfindlich auf Fingerabdr cke Staub oder Schmutz Dies kann w hrend der Aufnahme zu Problemen f hren Wenn Sie die Disc wiederverwenden m chten f hren Sie folgende Schritte durch 1 Stellen Sie sicher dass die Oberfl che der Disc sauber ist 2 Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE am Recorder um das Disc Fach zu ffnen 3 Legen Sie die Disc ein aber schlie en Sie das Fach nicht 4 Halten Sie die Taste 5 auf der Fernbedienung gedr ckt bis das Fach geschlossen wird Der Recorder startet den Reparaturvorgang 5 Wenn die Disc wiederhergestellt ist wird der Index angezeigt Bitte achten Sie auf Folgendes Fehler w hrend der Aufnahme M glicherweise fehlt der Titel Fehler beim ndern des Titels oder des Indexbildes M glicherweise ist der urspr ngliche Titel oder das urspr ngliche Indexbild sichtbar Fehler beim Finalisieren Offenbar wurde die Disc nicht finalisiert Es wird kein Antennensignal f r den aktuellen Kanal oder kein Videosignal vom externen Eingangskanal LINE1 LINE2 LINE3 oder DV empfangen Pr fen Sie die Antennenverbindung Pr fen Sie die Verbindung und schalten Sie das angeschlossene Ger t ein ber
113. T RETURN STOP TITLE LIST ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP ZOOM Tasto Rosso consente di attivare la modalit zoom la presentazione viene momentaneamente sospesa ZOOM IN ZOOM Tasto Blu consente di ingrandire la foto ZOOM OUT ZOOM Tasto Giallo consente di ripristinare le dimensioni originali END FINE Tasto Rosso consente di disattivare la modalit zoom e riprendere la presentazione REPEAT RIPETI Tasto Verde consente di attivare e disattivare la ripetizione SPEED DOWN RALLENTA SPEED UP VELOCIZZA Pulsanti Giallo e Blu consente di modificare la velocit di riproduzione della presentazione SLOW LENTA intervallo di dieci 10 secondi NORMAL NORMALE intervallo di cinque 5 secondi FAST VELOCE intervallo di tre 3 secondi 4 Per interrompere la riproduzione premere m STOP Suggerimento di aiuto Per un disco non standard se l immagine JPEG non registrata con un estensione di file exif l immagine della miniatura non verr visualizzata sul display Sar sostituita da un immagine di miniatura di tipo Blue mountain Se file immagini JPEG e file MP3 si trovano sullo stesso disco possibile riprodurre solo le immagini JPEG Alcuni tipi di file JPEG non possono essere riprodotti con questo registratore Potrebbe essere necessario diverso tempo per visualizzare il contenuto del
114. TLE LIST Exit DELETE DUBBING LOCK PROTECT 2 Utilizzare i tasti t 4 per selezionare un titolo 3 Premere il tasto del telecomando di colore corrispondente per accedere alle opzioni visualizzate in fondo al menu DELETE CANCELLA Tasto Rosso consente di cancellare il titolo selezionato dall HDD DUBBING DUPLICAZ Tasto Verde consente di copiare il titolo selezionato dall HDD a un DVD registrabile LOCK BLOCCA UNLOCK SBLOCCA Tasto Giallo Attiva disattiva il blocco del titolo selezionato per la visione necessario un codice pin a 4 cifre per attivare disattivare il blocco del titolo disco che impedisce la riproduzione andare a pag 74 PROTECT PROTEGGI UNPROTECT NO PROTEZ Tasto Blu attiva o disattiva protezione del titolo che impedisce la modifica o la perdita accidentale di registrazioni SUGGERIMENTO Premere TITLE LIST per uscire dal menu 51 Riproduzione da disco Discos reproduziveis Utilizando este gravador pode reproduzir e gravar os seguintes discos Registrazione e riproduzione DVD RW DVD riscrivibile per eseguire pi registrazioni DVD ReWritable DVD R m DVD RDL DVD R DVD registrabile Una volta che il disco pieno o finalizzato non possibile effettuare ulteriori registrazioni sul disco DVD R DL DVD R a doppio strato Una volta che il disco pieno o finalizzato non possibile
115. Video Audio Output 7 Decoder TV System NICAM Fine Tuning OSTORE OSEARCH Manual Set Eing modus Entry Eingabe Preset Speicherpl Station Name Sendername Decorder TV System TV System NICAM Fine Tuning Feinabstimm 170 In manchen F llen werden w hrend der Erstinstallation nicht alle verf gbaren TV Kan le gefunden und gespeichert In diesem Fall m ssen Sie die fehlenden TV Kan le manuell suchen und speichern 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TOOLS W hlen Sie Set up Einstellungen im Men und dr cken Sie ENTER 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste gt um Channel Kanal auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end um auf weitere Optionen zuzugreifen Auswahl der manuellen Suche basierend auf der Kanalzuweisung oder Frequenzeingabe MHz Frequenz CH kanal S CH Spezialkanal Hinweis S CH Spezialkanal bezieht sich auf festgelegte Hyperband Kan le Geben Sie ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 die Frequenz Kanalnummer ein und dr cken Sie die Taste ENTER und die Gr ne Taste f r STORE Speicher oder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Blaue Taste f r SEARCH Suchen Wenn Sie die richtige Frequenz bzw den richtigen Kanal gefunden haben dr cken Sie die Gr ne Taste f r STORE Speicher Geben Sie ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 die voreingestellte Kanalnummer f r den Kanal ei
116. a LEIDER Schedule displays programmes you ve Set to Record Pr Press W to use Press the green button for manual du recording Press lt to view My TV Press to view Info RIST RN soue Welcomel Der Bildschirm INFO ist f r Zusatzinformationen reserviert beispielsweise Nachrichten Wetterberichte Aktienkurse usw Die Informationen k nnen auf dieselbe Weise wie TV Programmdaten bertragen werden und regional unterschiedlich sein May ar a This area is reserved for future services Press to view Schedule Press to view Editor cue no Falls keine Kategorien angezeigt werden stehen noch keine Daten zur Verf gung TIPPS Dr cken Sie die Blaue Taste um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm Grid Programm zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste GUIDE TV um das Men zu beenden 122 Verwenden des GUIDE Plus Systems Fortsetzung Bildschirm EDITOR Der Bildschirm EDITOR ist der zentrale Ort an dem Sie Ihre Sender verwalten k nnen Mit jeder nderung im EDITOR ndert sich auch das Programm Sie k nnen den TV Kan len Programmnummern zuweisen Kan le ein und ausschalten und eine Kanalquelle w hlen Tuner externer Receiver Editor displays your channel settings You may turn channel On blue or Off grey and identify its to use Press to view Info Press D to view Setup o Editor Name On Off Source gt Nr
117. a da nascondere La scena nascosta verr colorata in grigio Altrimenti annullare l operazione premendo il tasto Blu sul telecomando corrispondente all opzione CANCEL ANNULLA Per uscire premere EDIT SUGGERIMENTO Non possibile modificare i titoli protetti vedere pagina 51 Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente Premere EDIT per uscire dal menu 65 Editing di registrazioni HDD continua i Eliminazione di tutti i contrassegni di capitolo 1 Durante la riproduzione premere EDIT sul telecomando e In modalit di editing video il capitolo nascosto viene riprodotto Durante la registrazione il contrassegno del capitolo viene posto automaticamente a intervalli specifici se la funzione attiva vedere pagina 35 possibile scegliere di eliminare tutti i contrassegni del capitolo al termine della registrazione 1 Durante la riproduzione della registrazione Mi HDD premere EDIT sul telecomando STOP TITLE LIST gt Navigation bar CONO CHAPTER CHAPTER DIVIDE CD STOP SHOW OCANCEL 2 Premere il tasto Blu del telecomando corrispondente alla funzione SHOW SCOPRI per contrassegnare la scena da visualizzare 3 Tenere premuto gt o gt gt sul telecomando per 2 Premere il tasto Rosso del telecomando cercare la fine della scena che si desidera corrispondente alla funzione NO nascondere quindi premere di nuovo il tasto CHAPTER NO CAPITOL per e
118. a funzione possibile impedire ai bambini di vedere alcuni dischi o i titoli registrati sull HDD Quando questa funzione attivata se si seleziona un titolo dal menu dei contenuti LOCK BLOCCA sar visualizzato nella parte inferiore della schermata con le opzioni colorate Per attivare disattivare il blocco bambini premere il tasto Giallo sul telecomando Nota questo registratore in grado di memorizzare impostazioni per 50 dischi On Attiva la funzione Lock Blocco necessario immettere un codice pin a quattro cifre per riprodurre un disco o un titolo bloccato nell HDD Off Attiva la riproduzione di tutti i dischi Password Utilizzare il tastierino alfanumerico 0 9 per immettere un nuovo codice a quattro cifre Immettere nuovamente la stessa password per confermarla a ee Lin Per annullare la modifica premere per selezionare Cancel Annulla nel PASSWORD gt menu e premere ENTER sul telecomando Cancel Funzioni le opzioni sottolineate sono le impostazioni predefinite Auto Resume Con questa funzione possibile riprendere la riproduzione del disco dall ultimo Ripris auto punto in cui stata interrotta Ci riguarda gli ultimi 20 DVD e CD video riprodotti On Attiva la modalit ripristino automatico Off Il disco viene sempre riprodotto dall inizio quando si carica un disco o si avvia la riproduzione 74 Opzioni del menu di sistema continua
119. a questa sorgente di ingresso 2 Utilizzare un cavo audio Rosso bianco non in dotazione per collegare le prese L MONO AUDIO R sul pannello anteriore del registratore alla presa di uscita audio della fotocamera SUGGERIMENTO Consulte o manual do utilizador dos dispositivos opcionais ligados para obter outras liga es possiveis 23 Punto 3 Installazione e configurazione La prima volta che si accende il registratore verr visualizzato il menu di installazione di base Le impostazioni visualizzate consentono di configurare facilmente le funzioni di base del registratore ad esempio l installazione dei programmi TV le impostazioni relative alla lingua e il sistema GUIDE Plus IMPORTANTE Prima di inserire un disco per la riproduzione o la registrazione completare le impostazioni di installazione di base Il cassetto del disco non si apre finch la configurazione di base non completa 1 Premerel per accendere il registratore 2 Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 o AV e possibile sintonizzare il canale 1 sul televisore e premere il tasto Channel del telecomando fino a visualizzare SMARTLINK o il menu LANGUAGE AND COUNTRY LINGUA E PAESE Seiltelevisore dotato di SMARTLINK o di una funzione analoga i canali TV vengono scaricati automaticamente Al termine del trasferimento dei dati premere ENTER sul
120. ahme vom Camcorder ina si sad Eara OAA Ta ENERE NERA a137 Aufnehmen von einem externen Ger t Videorecorder DVD Playet in 138 98 Inhaltsangabe berspielen vom HDD auf DVD aunssesnsnnnnanaennnunnanunununnnnnunnnnnnununununnnnnnnnnnnnununununnnnnn ber das berspielen Discs f r die Aufnahme berspielen berspielen auf einer aufnahmef higen DVD Disc Verzeichnis Verwenden des Disc Verzeichnisses uunsunsennnnnnonnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Speichern der aufgenommenen DVD Daten im Disc Verzeichnis Suchen eines aufgenommenen Titels Wiedergabe Wiedergabe von der HDD unnusssnssnnnnunnnennnnunnnunnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn Grundlegende Funktionsweise Sortieren der Anzeigereihenfolge f r die Titel L schen Sch tzen eines Titels auf der HDD Festplatte Wiedergabe von Disc uuusuursannennnnennnnnnnnnnnnnunnnunnnenne Wiedergabef hige Discs Starten der Disc Wiedergabe Weitere Wiedergabefunktionen Erstellen einer Diashow Playlist Album Ausw hlen weiterer Titel Kapitel Tracks Vorw rts und R ckw rtssuche Deutsch Anhalten der Wiedergabe und Zeitlupenwiedergabe Wiederholung A B Wiederholen Anspielen einer Disc Shuffle iii Verwenden der Option TOOLS SystemM i
121. al Audio Kan le aufweist vorne links und rechts Surround links und rechts und Mitte DTS Digital Theatre Systems Diese Technologie ist mit Mehrkanal Surround Sound kompatibel Der Rear Kanal ist ein Stereokanal und es gibt einen eigenst ndigen Subwoofer Kanal in diesem Format Durch das separate Aufzeichnen aller Kanaldaten wird eine gute Kanaltrennung erreicht und dank der digitalen Verarbeitung der Kanaldaten ist nur ein geringer Leistungsr ckgang zu verzeichnen Finalisieren Ein Prozess der die Wiedergabe einer aufgenommenen DVD R oder CD R auf einem Ger t erm glicht das diese Art von Medien unterst tzt Sie k nnen DVD R Discs auf diesem Ger t finalisieren Nach dem Finalisieren kann die Disc nur noch wiedergegeben werden Weitere Aufnahmen oder Bearbeitungen sind dann nicht mehr m glich Indexbild Bildschirm Ein Bildschirm der eine bersicht einer DVD RW oder DVD R enth lt Jede Aufnahme wird darin durch ein Indexbild dargestellt Glossar HDD Festplattenlaufwerk Ein Speicherger t f r gro e Datenmengen das in Computern u zum Einsatz kommt Die Festplatten sind flache runde starre Scheiben die mit einem d nnen magnetischen Medium beschichtet sind Magnetk pfe nehmen Daten auf den sich schnell drehenden Platten auf Dies erm glicht das Lesen und Schreiben gro er Datenmengen in kurzer Zeit JPEG Ein sehr verbreitetes digitales Standbildformat Ein von der Joint Photographic Expert Group vorg
122. ale CD PBC Controllo della riproduzione Playback Control Corrisponde al segnale registrato su CD o SVCD video per il controllo della riproduzione Utilizzando le schermate del menu registrate su un CD o un SVCD video che supporta il PBC possibile godere di riproduzioni e ricerche interattive PCM Modulazione del codice a impulso Pulse Code Modulation Sistema di codifica dell audio digitale Scansione progressiva consente di visualizzare un numero di fotogrammi al secondo pari al doppio dei normali sistemi TV e garantisce una risoluzione e una qualit delle immagini superiore Codice regionale Sistema che consente di riprodurre i dischi solo nelle regioni designate Questa unit consente di riprodurre solo i dischi che presentano codici regionali compatibili possibile conoscere il codice regionale dell unit disponibile guardando l etichetta del prodotto Alcuni dischi sono compatibili con pi regioni o TUTTE le regioni DTS Digital Theatre Systems questa tecnologia conforme al suono surround multi canale Il canale posteriore stereo e in questo formato presente un canale subwoofer distinto Viene realizzata una buona separazione dei canali dal momento che tutti i dati vengono registrati in modo discreto inoltre il deterioramento piccolo poich i dati del canale vengono processati in modo digitale S Video Produce un immagine chiara inviando segnali separati per la luminosit e il color
123. ale TV corrente viene trasmesso da segnali TV codificati visualizzabili correttamente solo con un decoder collegato alla presa LINE 3 DECODER necessario attivare il decoder collegato On Consente di assegnare il decoder collegato al canale TV corrente Off Consente di disattivare il decoder Impostare il sistema TV che produce la minore distorsione dell immagine e del suono Per ulteriori informazioni vedere la sezione Guida al sistema TV NICAM un sistema di trasmissione dell audio digitale Consente di trasmettere un canale stereo o due canali mono separati On Consente di migliorare la qualit audio del canale TV Off Indica che la ricezione scarsa e l audio distorto Questa opzione consente di sintonizzare il canale TV manualmente se la ricezione scarsa Utilizzare i tasti lt per regolare la frequenza quindi premere ENTER per confermare Opzioni del menu di sistema continua Video le opzioni sottolineate sono le impostazioni predefinite TV Type Il formato dell immagine pu essere regolato per adattarlo al televisore Tipo TV E possibile utilizzare il pulsante sul telecomando per modificare il tipo TV 4 3 Letter Box Peri display dei maxi schermi con barre nere nelle parti superiore e inferiore 4 3 Pan Scan Per un immagine a tutto schermo con i lati tagliati 16 9 Per le TV maxi schermo formato fotogramma 16 9 LINE1 output C
124. angen trennen Sie es von der Netzsteckdose Lassen Sie den Recorder von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen Das Festplattenlaufwerk Dank ihrer hohen Speicherdichte bietet die Festplatte eine lange Aufnahmedauer und schnellen Zugriff auf die darauf aufgezeichneten Daten Sie kann jedoch durch St e Vibrationen oder Staub leicht besch digt werden und muss von Magneten ferngehalten werden Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen um den Verlust wichtiger Daten zu vermeiden Sch tzen Sie den Recorder vor heftigen St en Stellen Sie den Recorder nicht an einem Ort auf an dem er mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist oder instabil steht Stellen Sie den Recorder nicht auf eine hei e Unterlage wie z B einen Videorecorder oder Verst rker Receiver Verwenden Sie den Recorder nicht an einem Ort der extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Temperaturschwankungen von unter 10 C Stunde Stellen Sie den Recorder nicht um wenn das Netzkabel eingesteckt ist L sen Sie das Netzkabel nicht solange der Recorder eingeschaltet ist Bevor Sie das Netzkabel abtrennen schalten Sie das Ger t aus und vergewissern Sie sich dass das Festplattenlaufwerk still steht die Uhrzeit wird im Frontplattendisplay angezeigt und alle Aufnahme oder berspielvorg nge sind gestoppt Bewegen Sie den Recorder nach dem L sen des Netzkabels eine Minute lang nicht Versuchen Si
125. annello posteriore del registratore seguire le indicazioni fornite di seguito Prima di iniziare Per contrassegnare i contenuti della Live Cache che si desidera registrare sull unit HDD vedere pagina 33 Non eseguendo questa operazione all avvio della registrazione con la videocamera tutti i dati andranno persi IL PAUSE RECe INPUT SELECT 1c ollegare la videocamera al registratore vedere pagina 23 2 Individuare il punto da cui si desidera avviare la registrazione e mettere la videocamera in pausa 3 Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 o AV 4 Accendere il registratore e premere INPUT SELECT sul telecomando Viene visualizzato un messaggio di avviso 5 Per continuare selezionare la registrazione su HDD o Recordable DVD DVD registrabile quindi premere ENTER per confermare Tutti i contenuti della Live Cache verranno eliminati Solo i contenuti contrassegnati verranno memorizzati nell unit HDD In alternativa selezionare Cancel Annulla nel menu quindi premere ENTER per interrompere l operazione Premere pi volte PROG per selezionare il canale di ingresso corretto corrispondente alla presa di collegamento del dispositivo LINE 1 LINE 1 presa scart TV posteriore e LINE2 presa S VIDEO o VIDEO sulla pannello anteriore e LINE3 presa scart
126. appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile vedere pagina 35 39 Registrazione su HDD continua Registrazione programmata sistema ShowView Questo sistema di programmazione estremamente semplice Per utilizzarlo necessario inserire il codice di programmazione ShowView associato al programma televisivo reperibile in qualsiasi guida dei programmi televisivi Tutte le informazioni necessarie al registratore per la programmazione sono contenute nel codice di programmazione 1 Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 o AV 2 Accendere il registratore e premere TIMER sul telecomando e Viene visualizzata la schermata di programmazione di GUIDE Plus 2y ear a StowView Manual Schedule displays programmes you ve Set to Record Press w to use Press the green button for manual lu recording Press to view My TV Press to view Info Gr Sean Schede Welcome 3 Premere il tasto Rosso del telecomando corrispondente a ISTEMUETA Viene visualizzata la schermata di immissione di ShowView 4 Utilizzare il tastierino alfanumerico 0 9 per digitare codice di programmazione ShowView quindi premere ENTER per confermare ad esempio per 5 312 4 o 5 312 4 digitare il codice 53124 e Il sistema GUIDE Plus decodifica il codice di programmazione e
127. are la ricerca delle registrazioni L ordine impostato resta invariato finche non si chiude il menu dei contenuti 1 Premere TITLE LIST sul telecomando Viene visualizzato il menu dei contenuti 2 Premere gt per selezionare il menu SORT ORDINA LAETTE Alphabetical Unprotected v Protected Category Last Playedi 3 Utilizzare i tasti t 4 per selezionare una delle opzioni di ordinamento indicate di seguito Recording Date Data registrazione Ordina i titoli per data di registrazione Alphabetical Alfabetico Elenca i titoli in ordine alfabetico Unprotected Non Protetto Elenca i titoli in ordine di eliminazione se l hard disc pieno o lo spazio disponibile insufficiente per le nuove registrazioni Protected Protetto Ordina i titoli in base alla protezione da cancellazione Category Categoria Ordina i titoli in base al genere specificato Last Played Ultima riproduzione Ordina i titoli in base alla sequenza di riproduzione Eliminazione protezione di un titolo nell HDD In fondo al menu dei contenuti dell HDD vengono visualizzate una serie di opzioni di modifica selezionabili tramite i tasti del telecomando di colore corrispondente 1 Premere TITLE LIST sul telecomando Viene visualizzato il menu dei contenuti HDD TITLE 1 TITLES 104 no Title 1 00 29 10 Title 2 Ha Title 3 31 01 2005 Title 4 ENTERI PLAY EDIT RETURN TI
128. ato il messaggio Insert recordable disc Inserisci disco registrabile Viene visualizzato il messaggio Collision Sovrapposizione Le registrazioni non vengono effettuate secondo programma Non possibile effettuare nuove registrazioni Dopo aver programmato una registrazione con il sistema ShowView stato decodificato registrato il canale TV errato Durante la copia di dischi S DVD o videocassette preregistrate l immagine sfocata e la luminosit variabile Risoluzione dei problemi continua Il disco non stato inserito o non registrabile Inserire un DVD registrabile DVD R DVD RW o DVD R a doppio strato Sono state impostate due registrazioni programmate Se si ignora questo avviso viene avviata per prima la registrazione con orario di inizio antecedente Modificare le informazioni di una delle registrazioni Eliminare una registrazione Il canale TV che si desidera registrare non memorizzato o stato selezionato un numero di programma errato Verificare i canali TV memorizzati Dopo aver regolato l orologio reimpostare la registrazione programmata Non possibile utilizzare il registratore per duplicare materiale protetto da copyright DVD o videocassette su DVD registrabili viene visualizzato il messaggio COPY PROTECT PROTETTO DA COPIA VPS PDC attivo ma l impostazione VPS PDC time Ora VPS PDC errata Immettere
129. avigate to menu item TOOLS Exit Sie auf Seite 168 s u un dd a Sie auf Seite 168 Sie auf Seite 169 170 Sie auf Seite 171 Sie auf Seite 172 Sie auf Seite 172 167 y s n q Optionen des Systemmen s Fortsetzung System die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen Power Save Energiespar Display Hierbei handelt es sich um einen Energiesparmodus On Ein Durch das Aktivieren des Standby Modus wird das Anzeigefeld deaktiviert um Energie zu sparen Hinweis Wenn dieser Modus aktiviert ist sind automatische Satellitenaufnahmen Aufnahme SAT nicht m glich Off Aus Im Standby Modus wird im Anzeigefeld die Uhrzeit angezeigt Auswahl der Helligkeit des Recorder Displayfelds Bright Hell Normale Helligkeit Dark Dunkel Mittlere Helligkeit Off Aus Schaltet das Display aus Wiedergabesteuerung Diese Funktion ist nur f r VCD SVCD verf gbar Diese Funktion erm glicht eine interaktive Wiedergabe von Video CDs 2 0 ber ein Men im Display Off Aus Nach dem Einlegen einer VCD SVCD wird das Inhaltsmen bersprungen und die Wiedergabe wird direkt von Anfang an gestartet On Ein Nach dem Einlegen einer VCD SVCD wird am Fernsehger t das Inhaltsmen angezeigt soweit vorhanden Hinweis Diese Option ist nur zu sehen wenn eine VCD SVCD im Disc Fach liegt Uhr die unterstrichene
130. azioni DVD registrabili continua TITLE TITOLO Tasto Giallo selezionare questa opzione per accedere al menu di editing EDIT Exit LE NO CHAPTERS CHAPTI DIVIDE BACK THUMBNAIL DIVIDE DIVIDI solo per DVD RW Selezionare questa opzione per creare un nuovo titolo dal punto corrente della riproduzione Il titolo esistente verr diviso in due titoli Avvertenza La divisione del titolo non pu essere annullata BACK INDIETRO Selezionare questa opzione per tornare alla schermata precedente THUMBNAIL ANTEPRIMA Selezionare questa opzione per utilizzare la scena corrente come miniatura Nota nella miniatura solitamente il primo fotogramma di una registrazione viene visualizzato come miniatura del titolo HIDE NASCONDI SHOW SCOPRI Tasto Blu premere questo tasto per visualizzare o nascondere l indicazione del capitolo corrente Suggerimenti di aiuto La riproduzione di tutti i capitoli nascosti si verifica con la modalit di editing video La selezione della scena che si desidera nascondere o visualizzare deve avvenire all interno di uno stesso titolo Il numero di contrassegni di capitolo che si possono memorizzare in un titolo e sull HDD limitato SUGGERIMENTO Non possibile eseguire registrazioni e modifiche su un DVD R finalizzato Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente Premere EDIT per uscire dal
131. canais de som digital frontal esquerdo e direito surround esquerdo e direito central e subwoofer Finalizzazione processo che consente di riprodurre un DVD R o un CD R registrato su un dispositivo compatibile Questo apparecchio consente di finalizzare i DVD R Al termine della finalizzazione il disco pu essere riprodotto ma non pi registrabile n modificabile Schermata delle miniature Una schermata contenente informazioni generali su DVD RW o DVD R Ogni Index Picture rappresenta una registrazione HDD Hard disk dispositivo per la memorizzazione di grandi quantit di dati utilizzato ad esempio nei computer Si tratta di piastre circolari rigide ricoperte da un sottile strato magnetico Le testine magnetiche registrano i dati su dischi a elevata velocit di rotazione Tale sistema facilita la lettura e la scrittura di grandi quantit di dati ad alta velocit Glossario JPEG Un formato immagine fotografica digitale molto comune Un sistema di compressione dei dati di un immagine fotografica proposto dal Joint Photographic Expert Group che determina un lieve abbassamento della qualit dell immagine in cambio dell altissimo livello di compressione MP3 Un formato file con un sistema di compressione dei dati audio MP3 l abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1 o MPEG 1 Audio Layer 3 Utilizzando il formato MP3 Un CD R o CD RW in grado di contenere quasi dieci volte i dati di un norm
132. ccaniche Non collocare il registratore in posizione inclinata progettato per essere utilizzato soltanto in posizione orizzontale Tenere il registratore e i dischi lontano da apparecchiature con forti magneti come forni a microonde o grandi diffusori Non collocare oggetti pesanti sopra il registratore Registrazione Notare che i contenuti delle registrazioni non possono in nessun caso essere risarciti inclusi eventuali casi derivanti da problemi di funzionamento di questa unit Prima di una registrazione si consiglia di eseguire delle registrazioni di prova Copyright possibile che programmi televisivi film videocassette dischi e altro materiale siano protetti da copyright La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle disposizioni delle leggi sul copyright Inoltre possibile che l uso di questo registratore con trasmissioni televisive via cavo richieda l autorizzazione da parte dell emittente televisiva via cavo e o del proprietario del programma Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright a tutela dei brevetti e di altri diritti di propriet intellettuale negli U S A L utilizzo di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed inteso solo per l uso domestico e per altri usi di visione limitata salvo quanto diversamente autorizzato da Macrovision Non consentito lo sm
133. chse CVBS gute Bildqualit t Verwenden Sie ein Komponenten Videokabel gelb nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse VIDEO des Recorders mit der Video Eingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden ggf ist diese mit A V In Video In Composite oder Baseband beschriftet TIPPS Vergewissern Sie sich bevor Sie Verbindungen herstellen oder ndern dass alle Ger te vom Stromnetz getrennt sind 108 Schritt 1 Grundlegende Verbindungen am Recorder s u un dd 3 a VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN Option 4 Anschlie en an ein N tzliche Tipps on Fernsehger t mit Progressive Scan Wenn auf dem Fernsehger t ein leerer Bildschirm oder ein verzerrtes Bild angezeigt wird liegt dies Die Progressive Scan Videoqualit t ist nur bei m glicherweise daran dass die Video einer Verbindung ber Y PB CB PR CR verf gbar Ausgangseinstellungen des Recorders nicht mit ein Fernsehger t mit Progressive Scan ist dem Videoanschluss bereinstimmen Sie k nnen erforderlich Diese Funktion liefert bei der Anzeige den Recorder wie nachfolgend beschrieben von DVD Filmen eine hervorragende Bildqualit t zur cksetzen 1 Trennen Sie den Netzstecker MAINS von der 1 Verbinden Sie die Komponenten Videokabel Stromversorgung rot blau gr n nicht mitgeliefert mit den 2 Halten Sie am Recorder k gedr ckt Buchsen Y P8 CB PR CR am
134. chtungsmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie um Set up Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end ENTER Eine Warnmeldung wird eingeblendet Dr cken Sie zum Fortfahren die Taste ENTER oder w hlen Sie die Men option No Ein aus um den Vorgang abzubrechen e Die Wiedergabe wird angehalten Options Preferences Selects menu item TOOLS Exit 3 Dr cken Sie wiederholt die Taste gt um die verf gbaren Einrichtungsoptionen anzuzeigen und dr cken Sie anschlie end um darauf zuzugreifen Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten Wenn die Auswahl im Men ausgeblendet ist stehen diese Funktionen nicht zur Verf gung oder zu diesem Zeitpunkt k nnen keine nderungen vorgenommen werden 4 Zum Beenden dr cken Sie die Taste TOOLS A Setup System P Clock Channel V Power Save I Display PBC Navigate to menu item TOOLS Exit Setup Clock P Channel Video Auto Adjust Time 00 00 Datel 31 01 2005 Navigate to menu item TOOLS Exit Setup Channel gt Video Audio Output V Auto Preset Follow TV Channel List Favourites Navigate to menu item TOOLS Exit Setup E Roio Cc ae TV Type 4 3 Letter Box LINE1 Output Auto Progressivel Off Navigate to menu item TOOLS Exit Setup g Audio Output v Digital Output Navigate to menu item TOOLS Exit OSDI Audiol Subtitle N
135. compatibile il DVD RW modificato Il DVD RW modificato pu ancora visualizzare i titoli originali o le scene nascoste durante la riproduzione su altri lettori DVD Questa funzione rende un DVD RW modificato compatibile con altri lettori 1 Inserire nel registratore un DVD RW registrato 2 Premere EDIT sul telecomando e Viene visualizzato il menu di editing 3 Utilizzare i tasti t 4 per selezionare Compatible Compatibile nel menu e premere ENTER per confermare e Se l opzione non disponibile per la selezione il disco gi compatibile I i Finalizzazione di un DVD R per la riproduzione necessario finalizzare un disco DVD R per poterlo riprodurre su un altro lettore DVD Altrimenti il DVD R potr essere riprodotto solo su questo registratore Al termine della finalizzazione del DVD R non possibile eseguire ulteriori registrazioni o modifiche Accertarsi di aver completato tutte le registrazioni e le modifiche prima di eseguire la finalizzazione del disco 1 Inserire nel registratore un DVD R registrato 2 Premere EDIT sul telecomando e Viene visualizzato il menu di editing 3 Utilizzare i tasti t Y per selezionare Finalise Finalizza nel menu e premere ENTER per confermare 4 Viene visualizzato un messaggio di avviso Premere ENTER sul telecomando per procedere L operazione di finalizzazione pu richiedere oltre 30 minuti a seconda della lunghezza delle registrazioni e
136. consente di utilizzare tre tipi di DVD registrabili DVD ReWritable DVD RW DVD riscrivibile per eseguire pi registrazioni possibile riprodurlo quando la registrazione viene effettuata in modalit video DVD R DVD R DVD registrabile Dischi utilizzabili per un unica registrazione Poich non possibile sovrascrivere le registrazioni esistenti ogni nuova registrazione viene sempre aggiunta alla fine delle registrazioni precedenti possibile modificare i dischi DVD R finch non vengono finalizzati possibile cancellare le registrazioni indesiderate Tuttavia non possibile utilizzare per nuove registrazioni lo spazio del disco occupato dalle registrazioni eliminate Per riprodurre un disco DVD R su altri lettori DVD necessario finalizzarlo vedere pagina 69 Non possibile aggiungere altri dati su un disco finalizzato m DVD RDL DVD R DL DVD R a doppio strato 6 minuti 4 minuti 3 minuti E possibile memorizzare sul disco le informazioni seguenti Modalit di registrazione Titolo nome della registrazione Data e ora di registrazione Disco con caratteristiche analoghe al DVD R ma dotato di capacit superiore 8 5 GB caratterizzato dalla presenza di due strati registrabili sullo stesso lato ed in grado di garantire registrazioni prive di interruzioni SUGGERIMENTO Accertarsi che vi sia sufficiente spazio disponibile sul DV
137. contenuti della Live Cache selezionare Yes S dal menu e premere ENTER sul telecomando 0 ii Selezionare No e premere ENTER sul telecomando per annullare l operazione Contrassegno dei contenuti per la registrazione necessario contrassegnare i contenuti della Live Cache prima di memorizzarli in modo permanente nell HDD unit dell hard disk del registratore per questa operazione vedere pagina 36 Selezione di un titolo programma Premere DISPLAY seguito dai tasti 4 4 Per individuare una scena all interno del titolo Utilizzare i tasti e gt Registrazione del programma corrente Premere una volta REC Premere di nuovo REC per avviare una registrazione di 30 minuti Per contrassegnare la registrazione dalla scena corrente Premere il pulsante Rosso Eliminazione della registrazione contrassegnata Premere il pulsante Rosso Fine della registrazione Premere Bi STOP SUGGERIMENTI Premere ENTER o DISPLAY sul telecomando per visualizzare la barra video della Live Cache Per rimuovere la barra video della Live Cache premere DISPLAY 33 Prima della registrazione continua arr FTT TZ ea aa Impostazioni di registrazione predefinite Il menu di configurazione del sistema consente di impostare i parametri per la registrazione 1 2 4 34 Premere TOOLS sul telecomando Viene visualizzato il menu di configurazione del sistema Premere per selezio
138. d ndern Sie die Kanalnummer 4 Dr cken Sie zur Best tigung auf ENTER M glicherweise haben Sie versucht eine DVD oder Videocassette zu berspielen die kopiergesch tzt ist Das Fernsehbild ist zwar einwandfrei aber die Aufnahme auf einer aufnahmef higen DVD ist fehlerhaft Diese Interferenzen lassen sich bei kopiergesch tzten DVDs oder Videocassetten nicht vermeiden Die Lebensdauer der aufnahmef higen DVD ist berschritten Legen Sie f r die Aufnahme eine neue Disc ein 179 y 2s n q H ufig gestellte Fragen FAQ Welche Art von Disc soll ich f r die Aufnahme verwenden Sie k nnen nur auf DVD R DVD RW oder DVD R DL Discs aufnehmen DVD R RW ist derzeit das gebr uchlichste beschreibbare DVD Format Dieses Format ist vollst ndig mit der Mehrzahl der heutigen DVD Videoplayer und DVD ROM Laufwerke in Computern kompatibel Wie gro ist die Speicherkapazit t einer DVD R RW Disc 4 7 GB das entspricht etwa 6 CDs In der h chsten Qualit t DVD Standard betr gt die Aufnahmedauer bei einer einzelnen Disc nur eine Stunde in der niedrigsten Qualit t VHS Standard betr gt sie 8 Stunden Was ist der Unterschied zwischen DVD R und DVD RW Eine DVD R ist beschreibbar eine DVD RW ist l schbar und wiederbeschreibbar Bei einer DVD R k nnen Sie mehrere Sitzungen auf derselben Disc aufzeichnen Ist die Disc jedoch einmal vollst ndig beschrieben k nnen Sie keine weiteren Aufnahmen mehr darauf s
139. das Men PHOTO ALBUM Fotoalbum zuzugreifen und w hlen Sie mit den Tasten 4 ein Album aus So ndern Sie den Namen des Albums und das Datum W hlen Sie das Album aus und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT Nehmen Sie die erforderlichen nderungen in den entsprechenden Feldern vor und dr cken Sie die Tasten ENTER und EDIT um das Men zu beenden cp PHoTO Album Name Alb00010 Datel 01 01 2005 So l schen Sie das Album W hlen Sie das Album aus und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Rote Taste f r DELETE L schen 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um die Miniaturbild bersicht anzuzeigen 12 02 2003 s u un w a ERASE MOVE SELECT ROTATE 5 W hlen Sie mit den Tasten 4 t das Foto das Sie verschieben m chten und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gelbe Taste f r SELECT W hlen 6 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gr ne Taste f r MOVE Versch e Daraufhin wird im Men ein Navigator zum ndern der Bildreihenfolge angezeigt 7 Bewegen Sie mit den Tasten w 4 W gt den Navigator im Men und dr cken Sie ENTER um die Position zu best tigen in der die Fotos eingef gt werden sollen So drehen Sie ein Bild W hlen Sie das Foto im Men aus und dr cken Sie die Blaue Taste f r ROTATE Drehen So l schen Sie ein Foto aus dem Album W hlen Sie das Foto im Men und dr cke
140. del nome e della data di un album ENTER per confermare la posizione nella Selezionare l album e premere EDIT sul quale si desidera inserire le foto telecomando Effettuare le modifiche necessarie nei rispettivi campi quindi premere Rotazione di foto ENTER e EDIT per uscire dal menu Selezionare la foto dal menu e premere il tasto TESE Blu corrispondente alla funzione ROTATE RUOTA Eliminazione di una foto dall album Datel V 91 01 2005 Selezionare la foto dal menu e premere il tasto Rosso del telecomando corrispondente alla funzione ERASE CANCELLA SUGGERIMENTO Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente 57 Funzioni di riproduzione aggiuntive continua oT PLAY Selezione di un altro titolo capitolo o brano Quando un disco contiene pi brani titoli o capitoli possibile passare a uno di questi nel modo illustrato di seguito Durante la riproduzione Premere Pi per passare al titolo capitolo brano successivo Premere t lt per tornare all inizio del titolo capitolo brano corrente Premendo 4 due volte possibile tornare all inizio del titolo capitolo brano precedente OPPURE Utilizzare il tastierino alfanumerico 0 9 per immettere il numero del titolo capitolo brano OPPURE Premere T C sul telecomando per selezionare T titolo o C capitolo quindi premere I lt 4 lt gt l per selezionare il numero del tito
141. der Fotos im Album Wenn die Anzahl 999 berschreitet wird 999 als letzter Wert angezeigt POST FORMAT Format bereitstellen Die Disc wird vorbereitet nachdem die Men struktur erstellt wurde POWER OFF Der Recorder wurde ausgeschaltet PROTELTEN Gesichert Der Titel ist kopiergesch tzt und kann nicht aufgezeichnet werden ON Ist der Fernseher RECORDING Aufnahme Es wird zurzeit aufgenommen SONY WI Der Recorder wurde eingeschaltet UNRELORZABLE Aufnahmen vom PAL Signal sind nicht m glich weil die Disc bereits Aufnahmen im NTSC Format enth lt Legen Sie eine neue Disc ein oder verwenden Sie eine Disc mit Aufnahmen im PAL Format OTN Lu In den Recorder wurde eine VCD eingelegt BUSY Warten Sie bis diese Meldung erlischt Der Recorder f hrt gerade einen Vorgang aus 183 c u N w a y 2s n q Technische Daten Disc Typen Aufnahme DVD R DVD R Double Layer DVD RW Wiedergabe DVD Video MP3 CD CD R CD RW Video CD SVCD DVD R RW DVD R RW Videomodus und finalisiert Bild CD Audio CD Videoaufnahme Aufnahmesystem PAL Komprimierungsformate MPEG2 MPEG e Audiokomprimierung Dolby Digital Videowiedergabe Komprimierungsformate MPEG2 MPEGI Video Disc Wiedergabesystem NTSC PAL Audiowiedergabe e Komprimierungsformate Dolby Digital MP3 MPEG2 Mehrkanal MPEG1 PCM e MP3 Bitraten 32 256 kbps und VBR Speichermedi
142. der Wiedergabe k nnen Sie k Bi dr cken um den n chsten bzw vorherigen Track auszuw hlen 5 Umdie Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die Taste Il STOP Nutzliche Tipps Bei einer Multisession CD kann nur die erste Session wiedergegeben werden Am Fernsehger t werden auch weitere Informationen zu Album Titel und Interpret angezeigt soweit diese in den ID Tags enthalten sind Wenn auf der gleichen Disc sowohl JPEG Bilder als auch MP3 Daten gespeichert sind lassen sich nur die JPEG Bilder wiedergeben Dieser Recorder unterst tzt das Audioformat MP3PRO nicht Disc ohne Name wird als Unknown Unbekannt angezeigt iedergeben einer JPEG Bilddatei DIE 07 Sie k nnen die JPEG Bilder des ausgew hlten Films mit einstellbaren Bildpausen automatisch nacheinander anzeigen lassen 1 Legen Sie eine JPEG Foto CD CD DVD RW DVD R ein e Das Inhaltsmenii wird angezeigt 2 Dr cken Sie wiederholt auf gt bis das Men PHOTO LIST Fotoliste angezeigt wird corpHotolLIsT PHOTO LIST List 1 a 01 01 2004 100 Photos e u ALBUM 3 W hlen Sie mit den Tasten 4 eine Fotorolle aus und dr cken Sie auf gt PLAY um die Wiedergabe der Diashow zu starten oder dr cken Sie ENTER um die bersicht f r die Miniaturbilder anzuzeigen Sie k nnen das angezeigte Foto bearbeiten indem Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT dr cken und so auf die Einstellun
143. dere al collegamento video Reimpostare il registratore eseguendo le operazioni descritte di seguito 1 Scollegare il cavo di alimentazione MAINS del registratore 2 Ricollegare il cavo di alimentazione MAINS tenendo premuto il tasto M44 del registratore Verificare il segnale dell antenna o del televisore via cavo Installare il canale TV Per ulteriori informazioni consultare il capitolo Opzioni del menu di sistema Canale Auto Preset Selez auto Questo messaggio pu essere visualizzato quando si utilizza un disco non finalizzato I DVD R non finalizzati sono estremamente sensibili a impronte digitali polvere e sporcizia fattori che potrebbero essere causa di problemi durante la registrazione Per poter utilizzare nuovamente il disco attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Assicurarsi che la superficie del disco sia pulita 2 Premere OPEN CLOSE sul registratore per aprire il cassetto del disco 3 Inserire il disco ma non chiudere il cassetto 4 Tenere premuto il tasto corrispondente al numero 5 sul telecomando fino a chiudere il cassetto Il registratore avvier la procedura di riparazione 5 Se si ripristina il disco viene visualizzata la miniatura Attenersi a quanto riportato di seguito Errore durante la registrazione il titolo non viene visualizzato Errore durante la modifica del titolo miniatura potrebbe essere visualizzato il titolo miniatura originale Errore du
144. des Host Kanals und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Fernsehger t zum Beenden des Einrichtens e Standardm ig ist die Konfiguration des Host Kanals auf AUTOMATIC Automatisch eingestellt 9 Nach Beendigung dr cken Sie die Taste GUIDE TV um das Men zu schlie en Lassen Sie den Recorder ber Nacht im Standby Modus damit die TV Programmdaten geladen werden Wenn Sie einen externen Receiver verwenden m ssen Sie diesen manuell auf den Host Kanal einstellen Einzelheiten dazu k nnen Sie der folgenden Tabelle entnehmen Lassen Sie den externen Receiver ber Nacht eingeschaltet s u n dd a Hinweis Wenn Sie vor Aktivierung des Standby Modus den Hostkanal einstellen werden die TV Programmdaten sofort vom Recorder heruntergeladen Auf dem Anzeigefeld wird EPG DOWNLOAD angezeigt Dieser Vorgang kann bis zu zwei 2 Stunden dauern Durch Einschalten des Ger ts k nnen Sie das Herunterladen jederzeit anhalten Alternativ k nnen Sie den Recorder ber Nacht im Standby Modus lassen Dann werden die TV Programmdaten automatisch vom Recorder heruntergeladen Land Stadt Hostkanal Hostkanal Sprache Antenne Kabel SAT Deutschland Eurosport Eurosport Astra1 19 2E sterreich Eurosport Eurosport Astra1 19 2E Hotbird 13 0E Schweiz Deutsch Eurosport Eurosport Astra1 19 2E United Kingdom ITV British Eurosport Astra2 28 2E France Canal Espafia Tele 5 Nederland TMF Eur
145. des Satellitenempf ngers zu verbinden ggf ist diese mit TV OUT oder TO TV beschriftet 4 Verbinden Sie das mitgelieferte G LINK Kabel mit der Buchse G LINK am Recorder 5 Stellen Sie das andere Ende des G LINK Transmitters vor die Kabelbox oder den Satellitenempf nger neben dem IR Sensor Fernbedienungssensor sodass sein Infrarotdetektor ein klares Signal empfangen kann Der Recorder kann so Daten vom GUIDE Plus System empfangen und den Tuner des externen Receivers steuern N tzliche Tipps Wenn das Fernsehger t ber die Buchsen COMPONENT VIDEO Y PB Cs PR CR mit dem Recorder verbunden ist schlie en Sie die externe Kabelbox bzw den Satellitenempf nger an die Buchse LINE 1 TV an TIPPS Das an der Buchse LINE 3 DECODER angeschlossene Ger t schleift seine Video und Audiosignale zur Buchse LINE 1 TV und zum Fernsehger t durch 111 y 2s n q Schritt 2 Optionale Verbindungen Fortsetzung R ckseite eines Videorecorders Beispiel SCART OUT SCART IN Pr cr Pb ch Anschlie en eines Videorecorders oder hnlichen Ger ts Diese Verbindung erm glicht das berspielen von Videocassetten auf die HDD sowie die Verwendung des Videorecorders zur Wiedergabe auf dem Fernsehger t wenn der Recorder ausgeschaltet ist WICHTIG Ihr neuer Recorder ersetzt einen Videorecorder in allen Anwen
146. die Rote Taste f r MEETITEE Sie k nnen bis zu 25 TV Programme zur Aufnahme speichern W hlen eines bestimmten Programmkanals Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gelbe Taste um die Logos aller verfiigbaren Kan le in Ihrer Region anzuzeigen Dr cken Sie zur Auswahl die Taste ENTER N tzliche Tipp Die Aufnahmeprogrammierungen k nnen auf dem Bildschirm SCHEDULE Zeitplan gepr ft und bearbeitet werden siehe Seite 122 TIPPS Dr cken Sie die Blaue Taste um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm Grid Programm zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste GUIDE TV um das Men zu beenden 120 Verwenden des GUIDE Plus Systems Fortsetzung Men leiste von GUIDE Plus Die Men leiste des GUIDE Plus Systems ist in sieben Bereiche unterteilt 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste GUIDE TV Der Bildschirm von GUIDE Plus wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste um die Men leiste zu markieren W hlen Sie mit der Taste gt eine Men leistenoption aus und dr cken Sie die Taste um darauf zuzugreifen Die Informationen auf den einzelnen Meniileisten sind auf den folgenden Seiten beschrieben Bildschirm GRID Programm Bei dem Bildschirm GRID Programm handelt es sich um den Hauptbildschirm des GUIDE Plus Systems auf dem das TV Programm zu sehen ist Sie erhalten dort eine siebent gige Programmvorschau may ter a Gr displays
147. die entsprechende Einstellung f r den Digital Audio Ausgang festlegen siehe Seite 172 Andernfalls ist m glicherweise kein Ton oder aber lautes Rauschen zu h ren 110 Schritt 2 Optionale Verbindungen R ckseite Kabelbox oder Satellitenempf nger Vorderseite Deutsch 2 n PAG Y COMPONENTI VIDEO IN S VIDEO IN AUDIO IN SCART IN L VIDEO IN Anschlie en einer Kabelbox oder eines Satellitenempf ngers Option 1 Wenn Ihre Kabelbox oder Ihr Satellitenempf nger nur ber eine Antennenausgangsbuchse verf gt RF OUT oder TO TV lesen Sie bitte zum richtigen Anschlie en Ihres Fernsehger ts den Abschnitt Anschlie en der Antennenkabel auf Seite 107 Option 2 wie in der obigen Abbildung gezeigt Wenn Ihre Kabelbox oder Ihr Satellitenempf nger ber eine Scart Ausgangsbuchse verf gt 1 Behalten Sie die vorhandene Antennenverbindung zwischen Kabelbox oder Satellitenempf nger und Fernsehger t bei 2 Verwenden Sie das Scart Kabel um die Buchse LINE 1 TV des Recorders mit der entsprechenden Scart Eingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden Setzen Sie dies vor die Kabelbox oder den Satellitenempf nger siehe 5 3 Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel um die Buchse LINE3 DECODER des Recorders mit der Scart Ausgangsbuchse der Kabelbox bzw
148. disco sul televisore a causa del gran numero di canzoni immagini memorizzate sul disco Un disco senza nome verr visualizzato come Unknown Sconosciuto SUGGERIMENTO Alcuni dischi non sono riproducibili sul DVD recorder a causa della configurazione della modalit di registrazione e del tipo di software utilizzato 55 Funzioni di riproduzione aggiuntive ga un Creazione di un elenco di presentazioni album E possibile personalizzare la presentazione delle immagini JPEG all interno di un disco memorizzando la selezione in un album Il registratore pu gestire album composti da massimo 100 immagini JPEG Il numero di immagini varia a seconda dei parametri del file JPEG 1 Selezionare le foto desiderate in PHOTO LIST e inserirle in un album per la creazione di una nuova presentazione Vedere Inserimento delle foto in un album 2 Se necessario modificare le foto all interno dell album Vedere Modifica dell album 3 Selezionare l album di foto nel menu quindi premere C gt PLAY per avviare la presentazione Informazioni su Lista foto Album foto Lista foto la cartella dove vengono memorizzate e protette le immagini JPEG originali Pu essere paragonato al tradizionale rullino da 35 mm per fotocamere La lista viene creata automaticamente dalle fotocamere digitali Album foto contiene le diverse immagini JPEG create con la lista di foto E possibile eliminare un
149. dungsbereichen Trennen Sie einfach alle Verbindungen vom Videorecorder 1 Schlie en Sie das vorhandene Antennen Satelliten oder Kabel TV Signal bzw den Ausgang RF OUT oder TO TV der Kabelbox bzw des Satellitenempf ngers an die Buchse AERIAL IN des Recorders an Verwenden Sie das mitgelieferte HF Koaxialkabel um die Buchse AERIAL OUT des Recorders mit der Antenneneingangsbuchse des Fernsehger ts VHF UHF RF IN zu verbinden 3 Verwenden Sie das Scart Kabel um die Buchse LINE 1 TV des Recorders mit der entsprechenden Scart Eingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel um die Buchse LINE3 DECODER des Recorders mit der Scart Ausgangsbuchse des Videorecorders zu verbinden ggf ist diese mit TV OUT oder TO TV beschriftet N tzliche Tipps Die meisten im Handel erh ltlichen Videocassetten und DVDs sind kopiergesch tzt und k nnen daher nicht zur Aufnahme verwendet werden Schlie en Sie den Recorder direkt an das Fernsehger t an Wenn ein Videorecorder oder ein zus tzliches Ger t zwischengeschaltet wurde verschlechtert sich aufgrund des in den Recorder integrierten Kopierschutzsystems m glicherweise die Bildqualit t TIPPS In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Ger te finden Sie Beschreibungen weiterer Anschlussm glichkeiten 112 Schritt 2 Optionale Verbindungen Fortsetzung R ckseite einer Satel
150. e possibile utilizzare S Video solo se il televisore dispone di una presa S Video In Titolo La sezione pi lunga del film o della musica presente sul DVD A ogni titolo assegnato un numero che consente di individuare il titolo desiderato Presa VIDEO OUT Presa gialla sulla parte posteriore del dispositivo DVD che invia l immagine video del DVD al televisore 89 Messaggi e simboli del display Sul display del registratore possono essere visualizzati i seguenti simboli e messaggi COCO Linea di testo multifunzionale Numero titolo traccia Tempo totale trascorso residuo del titolo o della traccia Nome disco titolo Messaggi di errore o di avviso Informazioni supplementari sul disco Numero canale TV o sorgente video Orologio visualizzato in modalit standby Titolo programma TV DVD Il disco ottico la sorgente attiva corrente oO E stata programmata o attiva una registrazione tramite timer TV Consente di ricevere il segnale di ingresso dalla presa scart LINE3 DECODER DIRECT Registrazione diretta in corso SAT Il registratore pronto per la registrazione satellitare PROGRESSIVE L uscita video in qualit di scansione progressiva HDD L hard disk la sorgente attiva in uso ILOCKET BLOCCATO Non possibile aprire o chiudere il cassetto del disco a causa di qualche ostacolo meccanico CHAPTER FULL
151. e e LINE2 Buchse S VIDEO oder VIDEO an der Vorderseite e LINE3 Scart Buchse LINE 3 DECODER an der R ckseite 6 Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Ger t 7 Dr cken Sie die Taste REC um die Aufnahme zu starten Zum Unterbrechen der Aufnahme dr cken Sie die Taste II PAUSE Um die Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie die Taste Il PAUSE erneut e Mit dieser Funktion k nnen Sie die Aufnahme nicht gew nschter Szenen umgehen e Nach dem Neustart der Aufnahme wird eine neue Kapitelmarkierung erstellt 8 Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie die Taste W STOP 9 Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie TUNER N tzliche Tipps Wenn unten auf dem Fernsehbildschirm X erscheint bedeutet dies dass vom aktuellen Eingangskanal kein Videosignal empfangen wird TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 138 berspielen vom HDD auf DVD WICHTIG Esist nicht m glich die Fernsehprogramme oder die mit dem Timer programmierten Programme direkt auf eine aufnahmef hige DVD aufzunehmen Sie k nnen nur auf der HDD aufnehmen und den aufgenommenen Titel anschlie end auf eine aufnahmef hige DVD berspielen Kopiergesch tzte Filme und DVD Videos Einmaliges Kopieren oder vollst ndiger Kopierschutz k nnen nicht auf die HDD
152. e ENTER b Premere nuovamente ENTER per continuare Selezionare il tipo di ricevitore esterno quindi premere ENTER Cable Cavo Selezionare questa opzione per un ricevitore decoder via cavo Satellite Satellitare Selezionare questa opzione per un ricevitore satellitare Terrestrial Terrestre Selezionare questa opzione per un decoder digitale terrestre c Selezionare il provider del servizio nell elenco quindi premere ENTER None Nessuno Selezionare questa opzione per non selezionare alcun provider d Selezionare la marca del ricevitore nell elenco quindi premere ENTER None Nessuno Selezionare questa opzione se non si conosce la marca SUGGERIMENTO Al termine dell installazione lasciare il registratore in modalit standby e lasciare accesi i ricevitori esterni durante la notte affinch possano memorizzare i dati dei programmi TV 26 Punto 4 Configurazione del sistema GUIDE Plus e Individuare la presa del registratore alla quale collegato il ricevitore esterno ad esempio LINE 3 per LINE 3 DECODER quindi premere ENTER Antenna RF lead Selezionare questa opzione se il ricevitore esterno collegato tramite il cavo dell antenna Digitare il numero di programma al quale associato il ricevitore esterno sul registratore 3 See collegato un ricevitore esterno verificare che il trasmettitore G LINK sia collegato e posizionato correttamente vedere
153. e selezionare questa opzione per rendere visibile la scena nascosta 5 Peruscire premere EDIT SUGGERIMENTO Non possibile modificare i titoli protetti vedere pagina 51 Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente Premere EDIT per uscire dal menu 63 Editing di registrazioni HDD continua Unione o divisione di un capitolo specifico all interno di una registrazione possibile creare un capitolo inserendo un contrassegno di capitolo utilizzando l opzione SPLIT DIVIDD o rimuovendolo utilizzando l opzione MERGE UNISCI 1 Durante la riproduzione della registrazione HDD premere EDIT sul telecomando 2 Premere il tasto Verde del telecomando corrispondente alla funzione CHAPTER CAPITOLO e Viene visualizzato il menu di editing del capitolo OCOMBINE OBACK SPLIT 3 Utilizzare i tasti K lt PI o i tasti 4 gt gt sul telecomando per cercare le scene da modificare quindi premere Il PAUSE 4 Premere il tasto del telecomando di colore corrispondente per accedere alle opzioni visualizzate in fondo al menu ku SPLAY TV DVD ole fe Bc IL eee TITLE GUIDE COMBINE COMBINA Selezionare questa opzione per unire il capitolo corrente con il precedente Nota Se entrambi i capitoli sono nascosti anche il capitolo risultato dell unione viene nascosto lt Title gt Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 4 Chapter
154. e selezionata Per modificare il numero di programma 4 Spostarsi sul riquadro destro del canale che si desidera modificare quindi premere il tasto Verde e digitare il numero di programma utilizzando il tastierino alfanumerico 0 9 Schermata Setup Installazione Questa schermata rappresenta la funzione principale per personalizzare la configurazione di GUIDE Plus in base alle proprie esigenze ad esempio regione e ricezione TV Inoltre consente di impostare un canale host e visualizzare la schermata informativa di GUIDE Plus 20May 16 Setup allows you to define your language cou postal code external receiver and Host Channel Press Y to use Press o view Editor Schetue ie edo ESITA Welcome Mib Host Channel Setup GUIDE Plus System Information Whale co first Per una descrizione dettagliata del processo di installazione di GUIDE Plus vedere le pagine 26 27 Per modificare l installazione 1 Selezionare Setup Installazione quindi premere 2 Evidenziare Basic Setup Installazione di base quindi premere ENTER 3 Evidenziare la sezione che si desidera modificare lingua paese codice postale ricevitore esterno 1 2 3 quindi premere ENTER 4 Seguire le istruzioni visualizzate sul televisore per apportare le modifiche desiderate quindi premere ENTER e Alcune modifiche potrebbero richiedere un nuovo download della guida dei programmi TV c
155. e ENTER per accedere alla schermata di installazione tSp 1647 Press A or to select Then press ENTER to confirm Press the red button to go back to the main Setup screen Basic Setup Language Country United Kingdom Postal Code None NEUE External Receiver 1 None External Receiver 2 None External Receiver 3 None Wnakto co first Language Lingua Country Paese Queste impostazioni vengono importate dalla configurazione di base Postal code Codice postale Premere ENTER per accedere al menu di immissione Utilizzare i tasti per digitare il codice postale di zona e i tasti per spostarsi sul campo precedente o successivo Nota verificare che il codice postale sia digitato correttamente e sia in uso nel paese selezionato L inesattezza del codice potrebbe compromettere la ricezione o la correttezza della programmazione televisiva External Receiver 1 2 3 Ricevitore esterno 1 2 3 Nota se non collegato alcun ricevitore esterno lasciare l impostazione None Nessuno e premere il tasto Rosso del telecomando per chiudere il menu Andare al punto 8 possibile collegare al registratore massimo tre ricevitori esterni ad esempio un ricevitore satellitare o un decoder via cavo Completare l installazione del ricevitore esterno seguendo le indicazioni riportate di seguito a Utilizzare i tasti per selezionare il ricevitore esterno 1 2 o 3 quindi premer
156. e MENTO SUGGERIMENTO Premere il tasto Blu per ripristinare l orario attuale nella schermata Grid Griglia Premere GUIDE TV per uscire dal menu 30 Uso del sistema GUIDE Plus continua Schermata Editor Questa schermata rappresenta la principale funzione per la gestione dei canali A ogni modifica apportata in questa schermata ne corrisponde una nella schermata Grid Griglia E possibile assegnare numeri di programma ai canali TV attivare e disattivare i canali o selezionarne la sorgente sintonizzatore ricevitore esterno ecc las your hannal sete nel On blue or Off grey and i gt Source and Programme Number Press W to use pre Info Press D to view Setup o Editor On Off Source z Nr 1 Selezionare Editor quindi premere La visualizzazione della schermata Editor dipende dalla ricezione televisiva della zona Per attivare disattivare i canali 2 Spostarsi sul riquadro sinistro del canale che si desidera modificare quindi premere il tasto Rosso del telecomando e La programmazione dei canali attivi On viene visualizzata nella schermata Grid Griglia Per modificare la sorgente 3 Spostarsi sul riquadro destro del canale che si desidera modificare quindi premere il tasto Rosso per modificare la sorgente ad esempio Tuner Sintonizzatore o Ext Rec 1 Ricev est 1 e Il numero di programma cambia automaticamente a seconda della sorgent
157. e corrente 15 Punto 1 Collegamenti di base del registratore continua SR KON e sy lo o Opzione 3 Pr Cr Pb Cb Y Opzione 1 ANT Bar SCART IN AUDIO IN O Collegamento del cavo video Questo collegamento consente di visualizzare la riproduzione dal registratore Per il collegamento video sufficiente scegliere una delle opzioni indicate di seguito Perun televisore standard seguire opzione 1 2 03 Perun televisore a scansione progressiva seguire opzione 4 Opzione 1 uso della presa scart qualit immagine ottimale Utilizzare il cavo scart per collegare la presa LINE 1 TV del registratore alla presa SCART di ingresso del televisore Seiltelevisore dotato di SMARTLINK o di una funzione analoga verificare che il cavo scart sia collegato alla presa scart che supporta SMARTLINK sul televisore I canali TV disponibili vengono scaricati automaticamente sul registratore COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN Suggerimenti di aiuto Seil televisore visualizza un menu di selezione per la presa SCART selezionare VCR Videoregistratore come sorgente della presa SCART La presa LINE 3 DECODER va utilizzata solo per eventuali dispositivi aggiuntivi Opzione 2 uso della presa S Video qualit immagine eccellente Utilizzare un cavo S video non in dotazione per collegare la presa
158. e die Einheit in der N he einer Steckdose und achten Sie darauf dass der Stecker leicht zug nglich ist Trennen Sie die Verbindung zum Netzkabel nicht w hrend der Recorder verwendet wird ET FT Zubeh r im Lieferumfang Schnellstartanleitung HF Koaxialkabel G LINK Transmitter Fernbedienung und Batterien Er zes sGazgojeoij oxn uam lt lt lt Region Codes In der Regel werden DVD Filme nicht in allen Regionen der Welt gleichzeitig ver ffentlicht daher verf gen alle DVD Player Recorder ber einen spezifischen Region Code Dieses Ger t kann nur DVDs der Region 2 bzw DVDs f r die Wiedergabe in allen Regionen wiedergeben Region Code ALL Alle DVDs aus anderen Regionen k nnen auf diesem Recorder nicht wiedergegeben werden Produktinformationen Fortsetzung A Spezialfunktionen SMARTLINK Sony bietet die bestm gliche Anbindung Ihres Recorders an andere Heimkinoger te ber SMARTLINK kann der Recorder durch externe Ger te z B durch Receiver und TV Ger te gesteuert werden wobei er automatisch auf die richtigen Systemeinstellungen eingestellt wird FOLLOW TV Mit dieser Funktion k nnen Sie die Programmnummern der TV Kan le durch den Recorder bernehmen lassen Automatische Satellitenaufnahmen Diese Funktion erm glicht die Aufnahme eines Programms von Ihrem Satellitenempf nger oder beliebigen anderen Ger ten Vergewissern Sie sich dass das Ger t a
159. e nicht die Festplatte selbst auszuwechseln oder zu erweitern weil dies zu einer Funktionsst rung f hren kann Falls das Festplattenlaufwerk ausf llt sind verlorene Daten nicht wiederherstellbar Das Festplattenlaufwerk dient nur als Zwischenspeicher Reparatur des Festplattenlaufwerks Im Falle einer Reparatur oder Inspektion bei einer Funktionsst rung oder Modifizierung kann der Inhalt des Festplattenlaufwerks berpr ft werden Der Inhalt wird jedoch nicht von Sony gesichert oder gespeichert Falls die Festplatte formatiert oder ausgewechselt werden muss erfolgt dies auf Ermessen von Sony Der gesamte Inhalt des Festplattenlaufwerks auch Material das gegen das Urheberrecht verst t wird gel scht Stromversorgung Der Recorder bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Wenn Sie den Recorder l ngere Zeit nicht benutzen wollen trennen Sie ihn von der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker des Netzkabels niemals am Kabel selbst Vergewissern Sie sich vor dem L sen des Netzkabels anhand der Anzeige im Display an der Vorderseite dass die Festplatte des Recorders nicht in Betrieb ist Aufnahme oder Uberspielen Aufstellung Stellen Sie den Recorder an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf so dass sich im Inneren des Ger ts kein W rmestau bildet Stellen Sie den Recorder nicht auf eine w
160. e questa opzione se si desidera utilizzare l audio surround nell intera gamma dinamica Suggerimenti di aiuto Se durante la riproduzione di un DVD R RW registrato su questo registratore su un altro dispositivo DVD l audio risulta essere basso impostare l Audio DRC del dispositivo DVD su Normal Normale 73 Opzioni del menu di sistema continua Disco Adapt Menu Se in un unit del computer o in un altro registratore DVD stato registrato un Adatta menu DVD RW la miniatura non verr visualizzata correttamente Questa funzione consente di modificare il formato del disco al tipo SONY Dopo aver premuto ENTER verr visualizzato sul televisore un messaggio per confermare l operazione Erase All Selezionare questa opzione per eliminare tutte le registrazioni dal disco DVD Canc Tutto registrabile in uso Dopo aver premuto ENTER verr visualizzato sul televisore un messaggio per confermare l operazione Accesso le opzioni sottolineate sono le impostazioni predefinite Verr richiesto l inserimento della password a quattro cifre Alla prima impostazione utilizzare il tastierino alfanumerico 0 9 sul telecomando per immettere la password a quattro cifre che si desidera Se viene dimenticata la password a quattro cifre digitare 1504 Quindi immettere la password a quattro cifre che si desidera e immettere nuovamente la stessa password per confermarla Lock Blocca Con quest
161. e riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE JA N KYM TT M LLE LASER S TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU Questa etichetta si trova sull alloggiamento di protezione dai raggi laser all interno del rivestimento Precauzioni Questo apparecchio funziona con una tensione da 220 240 V CA 50 60 Hz Verificare che la tensione operativa dell apparecchio sia identica alla tensione di alimentazione locale Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non collocare oggetti contenenti liquidi ad esempio un vaso sull apparecchio SHowView un marchio registrato di Gemstar Development Corporation Il sistema SHowView prodotto su licenza di Gemstar Development Corporation Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
162. e sehen wenn sich der Recorder im Standby Modus befindet 1 Vergewissern Sie sich dass der Modus Direct Rec Direktaufn in der Aufnahmeeinstellung aktiviert ist siehe Seite 127 2 Dr cken Sie w hrend Sie das Fernsehprogramm sehen auf der Fernbedienung die Taste REC um die Aufnahme zu starten 3 Zum Stoppen der Aufnahme driicken Sie die Taste W STOP Andernfalls wird die Aufnahme nach sechs 6 Stunden Aufnahmezeit automatisch angehalten N tzliche Tipp Vom an die Scart Buchse LINE3 DECODER angeschlossenen Ger t ist keine Direktaufnahme m glich TE cs AI Automatische Aufnahme vom Satellitenempf nger Die Funktion ist nur f r einen Satellitenempf nger oder ein hnliches Ger t verf gbar der an die Scart Buchse LINE3 DECODER dieses Recorders angeschlossen ist Au erdem muss der Satellitenempf nger ber eine Timerfunktion verf gen die die Aufnahmefunktion dieses Recorders steuern kann 1 Vergewissern Sie sich dass der Modus SAT Record Sat aufn in den Aufnahmeeinstellungen auf Line 3 eingestellt ist siehe Seite 127 2 Verwenden Sie die Timerprogrammierfunktion des Satellitenempf ngers um die Aufnahme zu programmieren weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Satellitenempf ngers 3 Damit die Aufnahme erfolgen kann m ssen Recorder und Satellitenempf nger im Standby Modus belassen werden Sie m ssen den Satellitenempf n
163. ear a Frequency ONCE Timing 0 Recordings set 1 25 VPS PDC set 0 25 Schede TE ES BESTE Record Schedule Freg Timing 18 42 02 25 P01 IONCENSO 9 Dr cken Sie die Taste TIMER um die Einstellungen zu best tigen und das Men zu verlassen e Wenn eine Timeraufnahme programmiert ist leuchtet im Anzeigefeld das TIMER Symbol auf Befindet sich der Recorder nicht im Standby Modus wird vor Beginn der Timer Aufnahme in einer Meldung darauf hingewiesen Wenn Sie diese Warnung ignorieren schaltet der Recorder automatisch auf den entsprechenden Kanal um und beginnt mit der Aufnahme TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 133 s u un w a y 2s n q Aufnahme auf HDD Fortsetzung ndern oder L schen einer Timeraufnahme 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV 2 Schalten Sie den Recorder ein und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER Der Programmierbildschirm von GUIDE Plus wird angezeigt zoma 1647 a ISTE ress V to use Press the green button for manu recording Press 4 to view My TV Press to view Into Schedule Record Schedule Freg Timing
164. edere pagina 35 46 IMPORTANTE Non possibile registrare i programmi TV o programmare il timer dei programmi direttamente su un DVD registrabile possibile registrarlo solamente nell unit HDD e successivamente copiare il titolo registrato su un DVD registrabile film protetti da copia di tipo solo una copia o nessuna copia e i video DVD non possono essere duplicati sull hard disk HDD ___rmeree r _i li Informazioni sulla copia possibile copiare un titolo registrato dall HDD unit dell hard disk su un DVD registrabile La velocit della copia dall unit HDD a un DVD registrabile dipende dalla modalit di registrazione HDD Non possibile cambiare la modalit di registrazione per il processo di copia quindi importante scegliere la modalit appropriata quando si imposta la registrazione sull HDD La copia viene eseguita a una velocit superiore a quella di registrazione La velocit massima per la copia 2x Anche con dischi ad alta velocit non possibile ridurre il tempo richiesto per la registrazione HDD DVD registrabile possibile memorizzare ore REI HDD Modalit di registrazione sull hard disk Venpontiitesegenla di registrazione o su un DVD registrabile vuoto da 4 7 GB copia di 1 ora di registrazione 25 minuti 12 5 minuti 10 minuti 8 minuti Copia da HDD a DVD Dischi per la registrazione copia Il registratore
165. eenden Der Recorder ist nun einsatzbereit Nut zliche Tipp Das TV Programm wird nicht sofort nach der Beendigung der Erstinstallation auf dem GUIDE Plus System angezeigt Es kann bis zu 24 Stunden dauern bis Sie die TV Programmdaten empfangen TIPPS Nach Abschluss der Erstinstallation k nnen Sie Ihre Einstellungen im Einrichtungsmen des Systems ndern oder aktualisieren siehe Seite 167 172 117 y 2s n q Schritt 4 Konfigurieren des GUIDE Plus Systems Der Recorder ist mit dem GUIDE Plus System ausgestattet Dieses System bietet einen kostenlosen interaktiven Programmf hrer mit allen TV Programmen die in Ihrer Region verf gbar sind Bevor Sie diese Funktion nutzen k nnen m ssen Sie Ihren Standort und die bei Ihrem derzeitigen Setup verwendeten Ger te angeben um die richtigen GUIDE Plus TV Programmdaten zu erhalten 1 Wenn auf dem Fernsehger t eine Einf hrung zum GUIDE Plus System angezeigt wird lesen Sie diese und dr cken Sie zum Fortfahren die Taste ENTER e Das Einrichtungsmen von GUIDE Plus wird angezeigt Ist das nicht der Fall dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste GUIDE TV und dann wiederholt die Tasten und gt bis Sie die Men leiste Setup Einstellungen ausw hlen May 1647 Setup allows you to define your language country postal code external receiver and Host Channel L Press Y to use Press lt to view Editor MEET so wiefcomel Basic S
166. egato Suggerimento di aiuto Seil registratore stato collegato al televisore tramite le prese Y PR CR PB CB collegare i cavi audio alle prese AUDIO OUT situate accanto a COMPONENT VIDEO OUT come descritto a pagina 17 OPTICAL DIGITAL IN IN Receptor amplificador AV Opzione 2 uso della presa audio digitale ottica o coassiale E possibile collegare il registratore a un amplificatore ricevitore AV per attivare la funzione audio surround multicanale Utilizzare un cavo coassiale non in dotazione per collegare la presa COAXIAL alla presa di ingresso coassiale digitale che potrebbe riportare l etichettata COAXIAL IN o DIGITAL IN del dispositivo collegato unricevitore o un amplificatore A V con un decoder di audio multicanale digitale unricevitore con due canali digitali stereo PCM OPPURE Utilizzare un cavo a fibre ottiche non in dotazione per collegare la presa OPTICAL alla presa ottica di ingresso del dispositivo collegato e Verificare che le spine siano inserite completamente si avverte uno scatto SUGGERIMENTO Per la seconda opzione di collegamento necessario configurare l impostazione dell uscita audio digitale appropriata vedere pagina 80 In caso contrario l audio non viene riprodotto o viene emesso un rumore intenso 18 Punto 2 Collegamenti opzionali pannello posteriore Decoder via cavo Ricevitore satellitare pannello anterio
167. ehger tes Zum Regulieren der Lautst rke Ihres Fernsehger tes Zum Ausw hlen des Fernsehprogramms Zum Wechseln in oder aus dem Breitbildmodus bei einem Breitbild Fernsehger t von Sony Zum Unschalten auf eine andere Eingabequelle f r Ihr Fernsehger t TV DVD Zifferntasten und Zum Ausw hlen der Programmposition auf Ihrem Fernsehger t Hinweis Wenn Sie die Zifferntasten f r die Programmauswahl verwenden dr cken Sie und anschlie end die Zifferntasten f r zweistellige Zahlen N tzliche Tipps Tasten die mit einem orangefarbenen Punkt gekennzeichnet sind k nnen f r die Bedienung des Fernsehger tes verwendet werden wenn der TV DVD Schalter auf den TV Modus eingestellt ist Je nach verbundener Einheit k nnen Sie Ihr Fernsehger t oder Ihren A V Verst rker oder Receiver m glicherweise nicht mithilfe aller oben genannten Tasten bedienen Wenn Sie einen neuen Code eingeben wird der zuvor eingegebene Code gel scht Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung auswechseln wird der Code m glicherweise auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt Stellen Sie den gew nschten Code erneut ein So bedienen Sie die TV DVD Taste nur f r Scart Verbindungen Mit der Taste TV DVD k nnen Sie zwischen dem Recorder und der letzten auf dem Fernsehger t ausgew hlten Eingabequelle wechseln Zielen Sie beim Dr cken dieser Taste mit der Fernbedienung auf den Recorder
168. eibungen weiterer Anschlussm glichkeiten 113 c u un dd 3 a y 2s n q Schritt 2 Optionale Verbindungen Fortsetzung Anschlie en eines Camcorders Sie k nnen die vorderen Buchsen zum Kopieren von Camcorder Aufnahmen verwenden Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe auf der rechten Seite Sie bieten eine praktische Anschlussm glichkeit f r Camcorder Option 1 Verwenden der Buchse DV IN Diese Verbindung verwenden Sie f r einen Digital Video oder Digital 8 Camcorder Die DV Buchse ist kompatibel mit dem i LINK Standard Sie gew hrleistet die beste Bildqualit t Verwenden Sie ein 4 poliges i LINK Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse DV IN des Recorders mit der entsprechenden Buchse DV OUT des Camcorders zu verbinden Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT SELECT um DV auszuw hlen wenn diese Eingabequelle verwendet wird N tzliche Tipps Sie k nnen auch die Buchse DV IN verwenden um diesen Recorder an einen PC mit DV Ausgangsbuchse anzuschlie en Der PC muss ber einen IEEE 1394 bzw Firewire Anschluss verf gen TIPPS In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Ger te finden Sie Beschreibungen weiterer Anschlussm glichkeiten 114 Schritt 2 Optionale Verbindungen Fortsetzung S VIDEO VIDEO AUDIO U OUT OUT s u un w 3 a A Nm SVIDEO VIDEO Limone Aue R N Dun
169. eiche Oberfl che wie zum Beispiel einen Teppich Dadurch k nnten die L ftungs ffnungen des Ger ts blockiert werden Stellen Sie den Recorder nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo eine ausreichende Bel ftung nicht gegeben ist Stellen Sie den Recorder nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie den Recorder nicht in geneigter Position auf Er darf nur in waagrechter Position benutzt werden Halten Sie den Recorder und die Discs von Ger ten fern die starke Magnetfelder erzeugen zum Beispiel Mikrowellenherden oder gro en Lautsprechern Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Recorder Aufnahme Beachten Sie dass in keinem Fall Anspruch auf Schadenersatz f r eine nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme besteht auch wenn dies auf Fehlfunktionen dieses Ger ts zur ckzuf hren ist Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme Urheberrechte Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen Discs und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen die Bestimmungen des Urheberrechts Dar ber hinaus bedarf die Verwendung dieses Recorders im Zusammenhang mit Kabelfernsehprogrammen unter Umst nden der Genehmigu
170. eine nderungen vorgenommen werden 4 Zum Beenden dr cken Sie die Taste TOOLS Hinweis Hinweise zu Recording Aufnahme finden Sie auf Seite 127 164 Preferences DV Auto Chapter Navigate to menu item TOOLS Exit Preferences Audio DA Downmixl Dolby Surround Audio DRCI Normal Navigate to menu item TOOLS Exit Preferences Disc hd Adapt Menu Erase Alll Navigate to menu item TOOLS Exit Preferences Vv Locki Password Navigate to menu item TOOLS Exit Auto Resume Navigate to menu item TOOLS Exit Sie auf Seite 165 Sie auf Seite 165 Sie auf Seite 166 Sie auf Seite 166 Sie auf Seite 166 Optionen des Systemmen s Fortsetzung DV Auto Chapter Bei jeder Pause innerhalb der Aufnahme wird eine Kapitelmarkierung Aut Kapitel eingef gt Beispielsweise dann wenn die Aufnahme angehalten oder unterbrochen und anschlie end fortgesetzt wird On Ein Aktiviert die Funktion zum Verschieben von Kapitelmarkierungen vom DV Band Ger t wenn die Buchse DV IN an der Vorderseite dieses Recorders f r die DV Camcorder Aufnahme verwendet wird Off Aus Schaltet die automatische Kapitelmarkierung aus Deutsch Ton die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen Downmix Diese Einstellung ist nur erforderlich wenn Sie das externe Audio Videoger t Raumklang an die Buchsen AUDIO OUT des Recorders ange
171. ella registrazione Ad esempio quando la registrazione viene fermata o messa in pausa e quindi riavviata On Attiva il trasferimento dei contrassegni di capitolo dal nastro dispositivo DV quando si utilizza la presa DV IN sul pannello frontale del registratore nel caso di registrazione con la videocamera DV Disattiva la modalit assegnazione automatica dei capitoli Audio le opzioni sottolineate sono le impostazioni predefinite Downmix Imposta la data e l ora per le funzioni di aggiornamento della registrazione con Down Mix la videocamera DV Una volta impostate la data e l ora verranno aggiornate automaticamente dopo una registrazione con la videocamera DV Normal Normale Selezionare questa opzione per ascoltare il suono dai canali audio sinistro e destro Utilizzare questa impostazione quando il registratore collegato a un televisore o un impianto stereo Dolby Surround Selezionare questa opzione se il dispositivo audio video collegato compatibile con Dolby Surround I multicanali Dolby Digital and MPEG 2 sono incorporati in un segnale di uscita doppio canale compatibile con Dolby Surround Audio DRC Questa modalit ottimizza la riproduzione dell audio a basso volume Gli output ad alto volume vengono abbassati mentre quelli a basso volume vengono alzati fino a un livello udibile TV Consente l ascolto dei toni bassi anche se si abbassa il volume Normal Normale Selezionar
172. ellung der Disc verwendet Bei manchen DVDs k nnen Untertitel und Synchronsprache nur ber das Disc Men der DVD ausgew hlt werden 172 re ebr pr eoare miss ZZZ Konfigurieren der Funktion Progressive Scan nur f r Fernsehger te mit Progressive Scan Progressive Scan zeigt doppelt so viele Bilder pro Sekunde an wie Interlaced Scanning herk mmliches TV System Mit fast der doppelten Anzahl von Zeilen bietet Progressive Scan eine h here Bildaufl sung und bessere Bildqualit t Vor Beginn Vergewissern Sie sich dass Sie den Recorder ber die Y PB Cg Pr Cr Verbindung an das Fernsehger t mit Progressive Scan angeschlossen haben siehe Seite 109 Vergewissern Sie sich dass Sie die Erstinstallation und einrichtung abgeschlossen haben 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV 2 Schalten Sie den Recorder ein und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TOOLS e Das Systemeinrichtungsmen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste um Setup Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste gt um Video auszuw hlen Es wird eine Warnmeldung eingeblendet Dr cken Sie zum Fortfahren auf ENTER Setup Video Audio Output Language TV Typel 4 3 Letter Box LINE1 Output Auto On 4 Markieren Sie mithilfe von die Option Progressive
173. ellungen kann dieser Titel aus einem einzigen Kapitel oder aus mehreren Kapiteln bestehen Wie richte ich Titel und Kapitel ein Der Recorder erstellt automatisch jedes Mal einen neuen Titel wenn Sie eine neue Aufnahme starten Anschlie end k nnen Sie zu diesen Aufnahmen Kapitel manuell hinzuf gen oder sie automatisch in bestimmten Abst nden einf gen lassen Was geschieht beim Finalisieren einer Disc Beim Finalisieren wird die Disc gesperrt sodass sie nicht mehr beschrieben werden kann erforderlich nur bei DVD R Anschlie end kann sie in praktisch jedem DVD Player wiedergegeben werden Um eine Disc zu schlie en ohne sie zu finalisieren beenden Sie einfach die Aufnahme und werfen die Disc aus Sie k nnen dann weiterhin auf die Disc aufnehmen falls darauf noch Speicherplatz f r weitere Aufnahmen vorhanden ist Wie gut ist die Qualit t der Aufnahme Es stehen mehrere Qualit tsstufen zur Auswahl die von HQ 1 Stunde Aufnahme in hoher Qualit t bis zu SEP 8 Stunden Aufnahme in VHS Qualit t auf einer aufnahmef higen DVD reichen Aufnahmemodus Aufnahmestunden die auf der Festplatte oder einer leeren aufnahmef higen 4 7 GB DVD Disc gespeichert werden k nnen DVD R DVD R RDR HX717 RDR HX919 DVD RW Double Layer 1 HQ high quality 1 stunden 55 minuten SP standard mode 2 3 stunden 41 minuten 5 4 stunden 37 minuten 5 stunden 32 minuten 11 stunden 05 minuten 2 3 4 7 stu
174. emere pi volte fino a visualizzare i menu TITLES TITOLI e INFO HDD TITLE 1 TITLES 1 4 no 31 01 2005 EO ZU 00 29 10 Title 2 Ha Title 3 Title 4 ENTERI PLAY EDIT RETURN TITLE LIST Exit DELETE DUBBING LOCK PROTECT 3 Utilizzare i tasti t I per selezionare un titolo e premere gt PLAY per avviare la riproduzione 4 Durante la riproduzione possibile utilizzare i seguenti tasti del telecomando per accedere alle funzioni di riproduzione supplementari SUGGERIMENTO Premere TITLE LIST per uscire dal menu 50 44 gt gt sag TITLE LIST gt PLAY m STOP kaa gt i consentono di spostarsi all inizio o al capitolo precedente successivo lt d bb consentono di effettuare la ricerca rapida all indietro in avanti durante la registrazione in modalit di pausa consentono di avviare la riproduzione al rallentatore 0 0 scorrimento indietro 10 secondi per ogni pressione o avanti 15 secondi per ogni pressione in modalit pausa consentono di avanzare fotogramma per fotogramma Il PAUSE consente di visualizzare un fermo immagine DISPLAY consente di visualizzare il riepilogo completo dei contenuti della Live Cache m STOP consente di interrompere la riproduzione Riproduzione dall HDD continua Ordinamento dei titoli visualizzati E possibile ordinare i titoli in base a determinati criteri per semplific
175. en e Festplattenkapazit t RDR HX717 160 GB RDR HX919 250 GB Verbesserung der Festplattenaufnahme HDD Live Cache Zeitversetzte Wiedergabe Tuner Empfang bertragung TV System PAL SECAM e Antenneneingang 75 Ohm koaxial IEC75 Anschlussm glichkeiten e Riickseitige Anschl sse Antenneneingang Antennenausgang LINE TV CVBS S Video RGB Ausgang LINE3 DECODER CVBS S Video RGB Eingang Component Video Ausgang Progressive S Video Ausgang Video Ausgang Audio Ausgang links rechts Digitaler Audio Ausgang koaxial Optischer Ausgang G LINK Bestandteil von GUIDE Plus e Vorderseitige Anschl sse DV Eingang i LINK S Video Eingang Video Eingang Audio Eingang links rechts 184 Bedienkomfort Programmier Timer Verbesserung Automatische Satellitenaufnahme Mo Fr w chentliche Aufnahmewiederholung Manueller Timer One Touch Recording VPS PDC Aufnahmesteuerung ShowView IR Set Top Box Steuerung Programmierbare Ereignisse 25 e Disc Verzeichnis Bis zu 9 000 Titel und 999 Discs Kinderschutz Kindersicherung Uhr Smart Clock Digital Content Management Digital Photo Manager e Einfache Installation Follow TV Autoinstall Elektronischer Programmierf hrer GUIDE Plus Stromversorgung Stromversorgung 200 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme RDR HX717 30 W RDR HX919 35 W
176. en TV Kanals f r die Wiedergabe A a Zum Umschalten zwischen Gro und Kleinschreibung bei Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds AUDIO Zum Ausw hlen einer Synchronsprache oder eines Kanals SUBTITLE Untertitel Zum Ausw hlen einer DVD Untertitelsprache Farbig gekennzeichnete Tasten Diese Tasten dienen zur Auswahl der farbig gekennzeichneten Optionen die in einigen Men s auf dem Fernsehbildschirm zur Verf gung stehen TUNER Umschalten in den Tuner Modus des Recorders TV Kanal TOP MENU Zum ffnen des obersten Men s einer DVD Disc ENTER Best tigen einer Eingabe oder Auswahl amp gt Cursortasten zum Navigieren nach links rechts oder Ausw hlen der vorherigen n chsten Szene t 4 Cursortasten zum Navigieren nach oben unten oder Ausw hlen des vorherigen n chsten Titels im Live Cache w hrend der Wiedergabe RETURN Zur ckkehren zum vorherigen Men bei einer Video CD VCD oder manchen DVDs o e Vorw rts R ckw rtssprung um den angegebenen Zeitschritt w hrend der Wiedergabe Zum Weiterschalten um einen Frame im Pausemodus Fernbedienung Fortsetzung s u un dd 3 a ZOOM Zum Vergr ern des Bildes auf dem Fernsehbildschirm REC Zum Starten der Aufnahme oder Markieren des Titels im Live Cache f r die Aufnahme auf der HDD TIMER ffnen oder
177. en settimanale Programmazione manuale Registrazione One Touch Controllo della registrazione VPS PDC ShowView Controllo decoder IR e Eventi programmabili 25 e Libreria disco fino a 9000 titoli e 999 dischi e Protezione bambini Child Lock Blocco bambini e Orologio Smart Clock Orol Intell e Gestione contenuto digitale Photo Manager digitale e Facilit di installazione Follow TV Autoinstall Installazione automatica e Guida elettronica dei programmi TV GUIDE Plus Alimentazione e Alimentazione 200 240 V 50 60 Hz e Consumoenergetico RDR HX717 30W RDR HX919 35 W Mobiletto unit principale e Dimensioni L x A x P 430 x 85 x 340 mm e Perso netto 5 1 kg Informazioni generali e Temperatura di funzionamento da 5 C a 35 C e Umidit di funzionamento da 25 a 80 e Accessori forniti Cavo 1 per antenna RF Telecomando 1 Batterie 2 R6 tipo AA Cavo G LINK 1 Specifiche e design sono soggetti a modifiche 93 y 2s n q ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1
178. enerali Informazioni sul prodotto Introduzione Accessori forni Codici regional Funzioni speciali Guida rapida ai tipi di disco Unit principale Telecomando Uso del telecomando Collegamenti e impostazioni Punto 1 Collegamenti di base del registratore Collegamento dei cavi dell antenna Collegamento del cavo video Collegamento dei cavi audio Punto 2 Collegamenti opzional Collegamento a un decoder via cavo o a un ricevitore satellitare Collegamento di un videoregistratore o di altri dispositivi simili Collegamento a un videoregistratore un decoder via cavo o un ricevitore satellitare Collegamento a una fotocamera 11 ae Punto 3 Installazione e configurazione Punto 4 Configurazione del sistema GUIDE Plus GUIDE Plus Uso del sistema GUIDE PIUS snrrrreeee ci 28 31 Introduzione al sistema GUIDE Plus 28 Funzioni di accesso rapido 28 Barra dei menu di GUIDE Plus 29 31 Visione dei programmi TV Controllo dei programmi TV rrrireriie eee iii iii iii 32 Sintonizzazione su un programma TV Funzione Interruzione della visione live Funzione Riproduzione immediata Funzione di riproduzione in differita Registrazione Prima della registrazione mrrrsrree ere rire esere ein eric 33 35 Informazioni sulla Live Cache Controllo dei prog
179. ensore sul pannello anteriore del registratore e non verso il televisore Eliminare eventuali ostacoli tra il registratore e il telecomando Se necessario sostituire le batterie Impostare l interruttore TV DVD su DVD L audio non viene Verificare il collegamento audio del registratore Per ulteriori riprodotto informazioni consultare il capitolo Collegamenti di base del registratore Collegamento dei cavi audio Impostare l uscita analogica o digitale a seconda del dispositivo collegato al registratore Per i dettagli leggere il capitolo Opzioni del menu di sistema Audio o Opzioni del menu di sistema Uscita Audio 84 Problema Generale Soluzione Non viene visualizzata alcuna immagine Il registratore non riceve alcun segnale TV Viene visualizzato il messaggio Disc contains unknown data Contenuto del disco sconosciuto Il simbolo X viene visualizzato sulla parte inferiore dello schermo del televisore Viene visualizzato il segnale NO SIGNAL NESSUN SEGNALE Risoluzione dei problemi continua Accendere il televisore e impostare il canale Video In corretto per il registratore possibile posizionarsi sul canale 1 del televisore e premere il tasto Channel del telecomando fino a visualizzare il programma TV desiderato Verificare il collegamento video tra il registratore e il televisore L uscita video del registratore potrebbe non corrispon
180. er Playlist wiederholen so vorhanden e Gesamte Disc wiederholen nur bei Video CD Audio CD DVD R RW 2 Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen dr cken Sie wiederholt die Gelbe Taste bis der Wiederhol Modus deaktiviert ist oder dr cken Sie die Taste Il STOP A B Wiederholen Sie k nnen die Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts innerhalb eines Titels Kapitels oder Tracks wiederholen Hierzu m ssen Sie den Beginn und das Ende des gew nschten Abschnitts markieren 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Blaue Taste e Damit ist der Anfangspunkt markiert 2 Dr cken Sie erneut die Blaue Taste um das Segmentende zu markieren e Inder Programmleiste wird eine Markierung angezeigt e Die Wiedergabe beginnt beim Anfang des markierten Abschnitts Der Abschnitt wird wiederholt bis der Wiederholungsmodus deaktiviert wird 3 Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen dr cken Sie die erneut die Blaue Taste nr a Anspielen einer Disc nur bei CD VCD DVD R RW Discs Mit dieser Funktion k nnen Sie jeweils die ersten 10 Sekunden eines jeden Titels auf der Disc anh ren 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Rote Taste Der Recorder wechselt nach jeweils 10 Sekunden Wiedergabedauer zum n chsten Titel s u un w a 2 Dr cken Sie die Rote Taste erneut um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren N tzliche Tipp Die Option
181. er ein e Der Indexbildschirm wird angezeigt Falls nicht dr cken Sie auf MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 einen Titel aus dem Men aus 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Blaue Taste f r PROTECT Gesch tzt Bei gesicherten Titeln kann mit der Blaue Taste auf UNPROTECT Nicht gesch tzt umgeschaltet werden Dadurch heben Sie die Sicherungseinstellung bei Bedarf auf GENE ODELEE TIPPS Auf einer finalisierten DVD R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Men 160 Bearbeiten von Aufnahmen Aufnahmef hige DVD ndern von Disc Titelnamen Der urspr ngliche Disc Titelname wird vom Recorder automatisch generiert Sie k nnen den Disc Titelnamen ndern indem Sie die unten stehenden Schritte durchf hren 1 Legen Sie eine bespielte DVD in den Recorder ein e Der Indexbildschirm wird angezeigt Falls nicht dr cken Sie auf MENU 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT e Das Bearbeitungsmen wird angezeigt 3 Dr cken Sie Tasten um im Men Disc name Disc Name oder Title name Titelname auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Tasten 4 4 um das Zeichen bzw die Ziffer zu ndern oder mit Hilfe des alphanumerischen Tastenfelds 0 9 einen Eintrag hinzuzuf gen e Navigieren Sie mit den Tasten
182. er mit diesem Anschluss 103 y 2s n q Fernbedienung ai ABC DEF PROG SON ng o oo on RE Im G 888 5 sooo IEO TITLE GUIDE m e FRI to won ZO Messen CDI ler INPUT fa TIMER SELECT TO EDIT 3 dici ei iu COMMAND MODE DVDI 2 3 IO Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby Modus PROG Zum Ausw hlen des n chsten vorherigen TV Kanals oder der externen Eingabequelle LINE LINE3 oder LINE Zum Aufrufen der n chsten oder vorherigen Seite im GUIDE Plus System INFO Zum Aufrufen der Programmdaten im GUIDE Plus System Zum Einstellen der Lautst rke DISPLAY Zum Anzeigen der Live Cache Videoleiste im Tuner Modus Diese zeigt den Zeitverlauf der TV Programme an die tempor r auf dem Festplattenlaufwerk gespeichert sind TV DVD nur verf gbar bei Verwendung der Scart Buchse LINE 1 TV f r die Verbindung mit dem Fernsehger t Aufzeichnung von Fernsehprogrammen Umschalten der Bildquelle auf das Ger t das an die Scart Buchse LINE3 DECODER dieses Recorders angeschlossen ist Umschalten zwischen dem Aufnahmemodus und dem TV Modus wenn kein Videoeingangssignal an der Scart Buchse LINE3 DECODER anliegt GUIDE TV Zum ffnen Beenden des GUIDE Plus Systems TITLE LIST Zum ffnen Beenden der I
183. erstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen TV Type Das Bildformat kann an das Fernsehger t angepasst werden Sie k nnen den Bildschirmtyp Bildschirmtyp auch ber die entsprechende Taste auf der Fernbedienung ndern 4 3 Letter Box Breitbildanzeige mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand Hara 4 3 Pan Scan Bilddarstellung mit voller H he und abgeschnittenen Seiten s v N w 3 a 16 9 F r Breitbild Fernsehger te Seitenverh ltnis 16 9 LINE1 Output Ausw hlen des passenden Video Ausgangs f r die Verbindung zwischen LINE1 Ausg Recorder und Fernsehger t RGB Video F r eine Video oder RGB Verbindung S Video F r eine S Video Verbindung Auto Die Einstellung f r den Ausgang ndert sich je Automatisch nach empfangenem Videosignal Progressive Bevor Sie die Funktion Progressive Scan aktivieren m ssen Sie sicherstellen Progressiv dass Ihr Fernsehger t progressive Signale empfangen kann Dazu ist ein Progressive Scan Fernsehger t erforderlich Der Recorder muss au erdem an die Buchsen Y PB CB Pr Cr am Fernsehger t angeschlossen sein siehe Seite 109 On Ein Aktivieren des Progressive Scan Modus Off Aus Deaktivieren des Progressive Scan Modus 171 Optionen des Systemmen s Fortsetzung Audio aus die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen Digital output Diese Einstellung ist
184. eschlagenes Standbild Datenkomprimierungssyste m dass trotz seiner hohen Komprimierungsrate nur eine geringf gige Einbu e der Bildqualit t aufweist s u n dd a MP3 Ein Dateiformat mit einem Sounddaten Komprimierungssystem MP3 ist die Abk rzung von Motion Picture Experts Group 1 oder MPEG 1 Audio Layer 3 Durch Benutzung des MP3 Formats kann eine CD R oder CD RW etwa 10 mal mehr Datenmengen als eine regul re Disk enthalten MPEG Motion Picture Experts Group Eine Zusammenstellung von Komprimierungssystemen f r digitale Audio und Videodaten PBC Wiedergabekontrolle Bezieht sich auf das zur Wiedergabekontrolle auf Video CDs oder SVCDs aufgezeichnete Signal Durch Benutzung von auf einer PBC unterst tzenden Video CD oder SVCD aufgezeichneten Men bildschirmen k nnen Sie interaktive Software sowie Software mit einer Suchfunktion vorteilhaft benutzen PCM Pulscodemodulation Ein digitales Audio Codiersystem Progressive Scan Die Funktion Progressive Scan zeigt pro Sekunde doppelt so viele Bilder an wie ein herk mmliches TV System Sie bietet eine h here Bildaufl sung und bessere Qualit t Regionalcode Ein System mit dem Disks nur in der zuvor designierten Region abgespielt werden k nnen Dieses Ger t spielt nur Disks ab die kompatible Regionalcodes haben Sie k nnen den Regionalcode Ihres Ger tes finden indem Sie auf die R ckwand schauen Einige Disks sind mit mehr als ei
185. essaggio di avviso Prima di iniziare Per contrassegnare i contenuti della Live Cache che si desidera registrare sull unit HDD vedere pagina 33 Non eseguendo questa operazione all avvio della registrazione con la videocamera tutti i dati andranno persi Andare a DV per selezionare la funzione per l impostazione automatica dei capitoli ecorgante vedere pagina 73 Switching to DV input will clear the Live Cache Select a media type to record 4 Per continuare selezionare la registrazione su HDD o Recordable DVD DVD registrabile quindi premere ENTER per confermare e Tutti i contenuti della Live Cache verranno eliminati Solo i contenuti contrassegnati verranno memorizzati nell unit HDD Inalternativa selezionare Cancel Annulla nel menu quindi premere ENTER per interrompere l operazione 5 Accendere la fotocamera DV e avviare la riproduzione DV ee N DV CONTROL SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile vedere pagina 35 43 Registrazione su HDD DVD registrabile 6 Per controllare la videocamera con il telecomando del registratore durante la registrazione premere il tasto Giallo del telecomando corrispondente a DV CONTROL COMAN DV e Vengono visualizzati i tasti di DV CONTROL COMAN DV DV CO
186. essario sintonizzarlo manualmente sul canale host utilizzato Per ulteriori informazioni vedere la tabella riportata di seguito Lasciare acceso il ricevitore esterno durante la notte Note Se si effettua la sintonizzazione sul canale host prima di aver selezionato la modalit standby il registratore inizier immediatamente a scaricare la lista dei programmi TV EPG DOWNLOAD verr visualizzato nel display Questa operazione pu richiedere due 2 ore possibile interrompere il trasferimento in qualsiasi momento accendendo il dispositivo In alternativa possibile lasciare il registratore in modalit standby durante la notte e il registratore scaricher automaticamente i dati dei programmi TV Host Channel SAT Host Channel antenna cavo Paese Citt lingua Deutschland sterreich Eurosport Eurosport Eurosport Astra 19 2E Eurosport Astra 19 2E Hotbird 13 0E Eurosport Astra 19 2E Eurosport Astra2 28 2H Schweiz Deutsch Eurosport United Kingdom ITV France Canal Espafia Tele 5 Nederland TMF Eurosport TMF Astra1 19 2E Hotbird 13 0E TMF Astra1 19 2E TMF Astra1 19 2E TMF Astra1 19 2E Eindhoven TMF Rotterdam TMF Amsterdam TMF Belgi Vlaanderen TMF Italia Sport Italia Il giorno seguente verificare l allineamento della programmazione TV nella schermata Editor per accertarsi che siano stati scaricati tutti i dati vedere pagina 31 Suggeriment
187. etup Host Channel Setup GUIDE Plus System Information Wnatto do first 2 Dr cken Sie die Taste um die Men option Basic Setup Ersteinrichtung auszuw hlen und dr cken Sie die Taste ENTER um den Einrichtungsbildschirm zu ffnen tsp ur Press a or Y to select Then press ENTER to confirm lt a Press the red button to go back to the main Setup screen Basic Setup Language Engish Country United Kingdom Postal Code None VOUER External Receiver 1 None ES External Receiver 2 None ES Extemal Receiver3 None Wnatto do first Language Sprache Country Land Diese Einstellungen werden von der Erstinstallation bernommen Postal code Postleitzahl Dr cken Sie die Taste ENTER um das Eingabemen zu ffnen Geben Sie mit den Tasten t 4 die lokale Postleitzahl ein Mit den Tasten e gelangen Sie zum vorherigen oder n chsten Eingabefeld Hinweis Sie m ssen die Postleitzahl korrekt eingeben Es muss sich dabei um eine Postleitzahl im angegebenen Land handeln andernfalls empfangen Sie keine oder falsche TV Programmdaten External Receiver 1 2 3 Externer Receiver 1 2 3 Hinweis Wenn Sie keinen externen Receiver angeschlossen haben belassen Sie in den Feldern die Werte None Keine und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Rote Taste um das Men zu beenden Fahren Sie direkt mit Schritt 8 fort An diesen Recorder k nnen bis zu drei exte
188. ficare il collegamento dell antenna 6 Utilizzare un altro cavo scart per collegare la sul decoder via cavo ricevitore satellitare presa scart di ingresso che potrebbe riportare 2 Utilizzare il cavo coassiale RF in dotazione per etichetta EY INO TO DECODER CA i A videoregistratore alla presa scart di uscita che collegare la presa di uscita dell antenna RF 2 DA OUT del decoder via cavo ricevitore satellitare potrebbe nportare l etichetta Ir o Festo alla presa AERIAL IN del registratore VCR del decoder via cavo ricevitore satellitare 3 Utilizzare un altro cavo coassiale RF per collegare la presa AERIAL OUT del registratore alla presa di ingresso dell antenna del televisore 4 Utilizzare il cavo scart per collegare la presa LINE 1 TV del registratore alla presa SCART di ingresso del televisore SUGGERIMENTO Consulte o manual do utilizador dos dispositivos opcionais ligados para obter outras liga es possiveis 21 Punto 2 Collegamenti opzionali continua ee a i i Suggerimenti di aiuto Collegamento a una fotocamera Non possibile registrare sulla fotocamera PRA ex oe utilizzando la presa DV IN del registratore E possibile utilizzare le prese anteriori per copiare registrazioni eseguite con una fotocamera Queste prese si trovano a destra dietro lo sportello e consentono un facile collegamento con la fotocamera Opzione 1 uso della presa DV IN Utilizzare questo collegamento se si dispo
189. fnahme verwenden dr cken Sie I44 gt P um die Stelle auf der Disc zu bestimmen an der die Aufnahme erfolgen soll z B Speicherplatz eines gel schten Titels 7 Um mit dem berspielen zu beginnen dr cken Sie erneut die Gr ne Taste f r START e Beim berspielen wird auf dem Anzeigefeld die Meldung HDD TO DVD angezeigt Eine Unterbrechung beim berspielen der Aufnahmen von der HDD Festplatte z B durch einen Stromausfall kann zu einer fehlerhaften Disc f hren Falls Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie die Gelbe Taste f r CANCEL Abbrechen Dr cken Sie auf DISPLAY und die farbig gekennzeichneten Optionen werden unten auf dem Bildschirm angezeigt N tzliche Tipps In bestimmten F llen kann es vorkommen dass sich einer aufnahmef higen DVD die bereits Aufnahmen von anderen DVD Recordern enth lt keine weiteren Aufnahmen hinzuf gen lassen Falls kein Zugriff auf den neu aufgenommenen Titel auf der HDD Festplatte m glich ist schalten Sie den Recorder kurz aus und wieder ein um die Aufnahme zur ckzusetzen Wie Sie Ihre Aufnahmen auf der aufnahmef higen DVD bearbeiten k nnen ist auf den Seiten 159 163 beschrieben TIPPS Vergewissern Sie sich vor dem berspielen dass auf der aufnahmef higen DVD gen gend Speicherplatz verf gbar ist Sie m ssen die DVD R finalisieren bevor Sie sie auf anderen DVD Playern wiedergeben k nnen siehe Seite 161 140
190. funktioniert setzen Sie ihn auf die Werkseinstellungen zur ck 1 Trennen Sie den Recorder vom Netz 2 Halten Sie die Taste I an der Vorderseite des Recorders gedr ckt w hrend Sie den Recorder wieder ans Stromnetz anschlie en 3 Lassen Sie die Taste I los sobald im Anzeigefeld die Meldung IS THE TV ON Ist der Fernseher eingeschaltet steht Alle im Speicher abgelegten Informationen Programme Uhrzeit werden gel scht Nach Abschluss der Erstinstallation m ssen Sie den Recorder m glicherweise zur cksetzen F r den Recorder und die Fernbedienung sind unterschiedliche Befehlsmodi eingestellt Stellen Sie den gleichen Befehlsmodus ein Seite 174 175 Der standardm ige Befehlsmodus f r diesen Recorder und die mitgelieferte Fernbedienung lautet DVD3 Nach dem Auswechseln der Batterien entspricht der Hersteller Code wieder der Standardeinstellung Stellen Sie den Code neu ein Seite 174 Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Recorders und nicht auf den Fernseher Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen dem Recorder und der Fernbedienung Die Batterien sind zu schwach und m ssen ersetzt werden Stellen Sie den TV DVD Schalter auf DVD berpr fen Sie die Audioverbindungen am Recorder Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Grundlegende Verbindungen am Recorder Anschlie en der Audiokabel Stellen Sie den analogen oder digitalen Ausgang passend z
191. g Aufnahme und n dr cken Sie anschlie end die Taste 4 um die HQ high quality 1 stunden 55 minuten Einstellung auszuw hlen die Sie ndern De ener mode anden s anita f a 3 i stunden 37 minuten m chten Dr cken Sie gt um auf die weiteren LP 5 stunden 32 minuten EP 7 stunden 23 minuten Optionen zuzugreifen SLP 11 stunden 05 minuten SEP lange Dauer 14 stunden 48 minuten Options N tzliche Tipps z Beim ndern des Aufnahmemodus wird der Inhalt des Live Cache gel scht nur die markierten Set up Inhalte Rote Balken werden auf der HDD Festplatte dieses Recorders aufgezeichnet Selects menu item TOOLS Exit 4 W hlen Sie mit den Tasten 4 4 die Einstellung aus die Sie ndern m chten und dr cken Sie die Taste gt um auf die entsprechenden Optionen zuzugreifen Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten Wenn die Auswahl im Men grau erscheint stehen diese Funktionen nicht zur Verf gung oder zu diesem Zeitpunkt k nnen keine nderungen vorgenommen werden 5 Zum Beenden dr cken Sie die Taste TOOLS 126 Vor der Aufnahme Fortsetzung Aufnahme Werksvoreinstellung ist unterstrichen Rec mode Aufnahmemodus Bilingual Sprache Auto Protect Auto Schutz Auto Chapter Kapitel SAT Record Aufnahme SAT Direct Rec Sofortaufnahme Der Aufnahmemodus legt die Bildqualit t der Aufnahmen und die maximale A
192. ge DVD lt DISPLAY em zes t1 8 PAUSE T a REC N tzliche Tipps Sie k nnen bis zu 500 Titel auf der HDD speichern wobei jeder Titel aus nicht mehr als 100 Kapiteln bestehen darf Insgesamt unterst tzt das Festplattenlaufwerk bis zu 3000 Titel und Kapitel Aufnehmen des aktuellen TV Programms 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste ENTER um die Live Cache Videoleiste anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste REC e Der aktuelle TV Kanal wird maximal sechs 6 Stunden lang aufgenommen P051 P05 01 Jan 2005 14 311 14 31 P 110 P11 01 Jan 2005 14 55 14 55 E EAI RED Cancel record STOP Stop record here CANCEL REC BACK MORE INFO Wenn die TV Programmdaten im GUIDE Plus System zur Verf gung stehen wird RECORD 1 PROGRAM 1 Programm aufnehmen auf der rechten Seite der Videoleiste angezeigt Die Aufnahme stoppt automatisch am Ende des TV Programms Wenn die TV Programmdaten im GUIDE Plus System nicht zur Verf gung stehen wird die Aufnahmezeit durch erneutes Dr cken der Taste REC auf jeweils 30 Minuten bis max sechs 6 Stunden eingestellt 3 Zum Stoppen der Aufnahme vor dem programmierten Ende dr cken Sie die Taste MI STOP Aufnehmen eines bestimmten Teils des TV Programms 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste DISPLAY um den gesamten berblick ber den Live Cache anzuzeigen
193. gen Effect Effekt und Colour Adjust Farbanpass zugreifen oder dr cken Sie die entsprechende farbig gekennzeichnete Taste auf der Fernbedienung um das Foto zu vergr ern zu kippen oder zu drehen cDIPHoTo Effect Sepial Colour Adjust More Redi ZOOM RESET MIRROR ROTATE Die nderungen k nnen jedoch nicht auf der HDD Festplatte oder auf einer aufnahmef higen DVD gespeichert werden TIPPS Einige Discs k nnen auf diesem DVD Recorder nicht wiedergegeben werden Dies liegt an der Konfiguration und den Eigenschaften der Disc oder aber an der Aufnahme und Authoring Software 146 Wiedergabe von Disc Fortsetzung W hrend der Wiedergabe werden die verf gbaren Wiedergabeeinstellungen am unteren Bildschirmrand angezeigt PAUSE EDIT RETURN STOP TITLE LIST ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP ZOOM Rote Taste Hiermit aktivieren Sie den Zoom Modus Dabei wird die Wiedergabe der Diashow angehalten ZOOM IN Gr sser Blaue Taste Vergr ert das Bild ZOOM OUT Kleiner Gelbe Taste Stellt die Originalgr e wieder her END Ende Rote Taste Beendet den Zoom Modus und setzt die Wiedergabe der Diashow fort REPEAT Wiederhol Gr ne Taste Schaltet die Wiederholung ein und aus SPEED DOWN Zeitlupe SPEED UP Zeitraff Gelbe und Blaue Tasten ndert die Wiederga begeschwindigkeit der Diasho
194. ger vor dem Recorder in den Standby Modus schalten Der Recorder startet die Aufnahme wenn er ein Signal vom Satellitenempf nger erkennt N tzliche Tipp Die im Recorder programmierten Timeraufnahmen haben Vorrang vor den automatischen Satellitenaufnahmen Automatische Satellitenaufnahmen werden abgebrochen wenn eine im Recorder programmierte Timeraufnahme startet TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 130 Aufnahme auf HDD Fortsetzung ber die Timeraufnahme Mit der Timeraufnahme Funktion k nnen Sie eine Aufnahme zu einem sp teren Zeitpunkt Datum bzw Uhrzeit automatisch starten und beenden Der Recorder schaltet auf den richtigen Programmkanal und beginnt die Aufnahme zu der festgelegten Zeit Bei diesem Recorder k nnen Sie jeweils max 25 Aufnahmen bzw max sechs 6 Stunden pro Aufnahme programmieren Es gibt drei M glichkeiten eine Timeraufnahme zu programmieren Verwenden des GUIDE Plus Systems Verwenden des ShowView Systems Manuelle Timeraufnahme oT ENTER t4 44 gt gt TIMER ber VPS PDC Mithilfe von VPS Video Programming System oder PDC Programme Delivery Control k nnen Start und Dauer von TV Kanalaufnahmen gesteuert werden Startet ein TV Programm fr her oder endet es sp ter als geplant schalte
195. gnale chiaro Questa operazione consente al registratore di ricevere i dati dal sistema GUIDE Plus e controllare il sintonizzatore del ricevitore esterno Suggerimenti di aiuto Seil televisore collegato al registratore tramite le prese COMPONENT VIDEO Y Pr Cr Pb Cb collegare il decoder via cavo ricevitore satellitare alla presa LINE 1 TV SUGGERIMENTO I segnali video audio del dispositivo collegato alla presa LINE 3 DECODER passeranno attraverso la presa LINE 1 TV e verranno visualizzati sul televisore 19 Punto 2 Collegamenti opzionali continua Parte posterior de um videogravador apenas como exemplo SCART OUT SCARTIN Pr cr Pb ch o e Collegamento di un videoregistratore o di altri dispositivi simili Questo collegamento consente di registrare il contenuto di videocassette su HDD e utilizzare il videoregistratore per la riproduzione sul televisore quando il registratore spento IMPORTANTE Il nuovo registratore pu sostituire il VCR per qualsiasi esigenza di registrazione Scollegare tutti i collegamenti del VCR 1 Collegare il segnale antenna satellite TV via cavo o del decoder via cavo ricevitore satellitare con etichetta RF OUT o TO TV alla presa AERIAL IN del registratore 2 Utilizzare il cavo coassiale RF in dotazione per collegare la presa AERIAL OUT del registratore alla presa di ingresso dell antenna del
196. gramma Premere k d I per visualizzare la programmazione del giorno precedente o successivo 2 Premere ENTER per confermare Schermata Search Ricerca Questa schermata consente di cercare i programmi per categoria facilitando l individuazione di trasmissioni potenzialmente interessanti da guardare o registrare DOM 1667 a Search displays programme listings sorted by jory Press to use Press d to view Grid v Press to view My 1 Selezionare Search Cerca quindi premere E e META ie Sport Movies My Choice 2 Utilizzare i tasti e gt per selezionare una categoria Movies Sport Children Others o My Choice Filmato Sport Bambini Altro Scelta personale 3 Utilizzare i tasti per selezionare una sottocategoria quindi premere ENTER per avviare la ricerca Iprogrammi della sottocategoria specificata in programmazione nei sette giorni successivi vengono visualizzati e ordinati per data e ora Selezionare All Tutti per ricevere la programmazione di tutte le sottocategorie della categoria specificata 4 Utilizzare i tasti G gt per selezionare un programma quindi premere ENTER per avviare la visualizzazione Per impostare le parole chiave per la ricerca 1 Selezionare My Choice Scelta utente quindi premere 2 Premere il tasto Giallo del telecomando corrispondente a BETTE 3 Utilizzare
197. he sar disponibile entro 24 ore SUGGERIMENTO Premere il tasto Blu per ripristinare l orario attuale nella schermata Grid Griglia Premere GUIDE TV per uscire dal menu 31 Controllo dei programmi TV Sintonizzazione su un programma TV TEET_IIO _ gt PLAY In PAUSE 1 Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 AV 2 Premere YO per accendere il registratore e Se non vengono visualizzati programmi TV premere TUNER sul telecomando 3 Premere PROG per selezionare un canale TV e Iprogrammi TV attivi vengono salvati automaticamente nella Live Cache Controllo dei programmi TV in diretta del registratore L informazione viene visualizzata sulla barra video della Live Cache Cambiando il canale TV sul registratore si crea un nuovo titolo e viene visualizzata una riga verticale sulla barra video della Live Cache P05 POS 01 Jan 2005 14 311 14 31 P 110 P1101 Jan 2005 14 55 14 55 nn I El 01 00 possibile visualizzare o rimuovere la barra video della Live Cache premendo il pulsante DISPLAY sul telecomando Per ulteriori informazioni sulla Live Cache Controllo dei programmi TV in diretta vedere la pagina successiva Funzione Interruzione della visione live A volte potrebbe essere necessario interrompere la visione di un programma televisivo
198. hl sselungstechnologie zum Schutz von Urheberrechten an Bildern Hauptger t gt n REC OOOO VO Einschalten des Recorders oder Umschalten in den Standby Modus Disc Fach Anzeigefeld Anzeigen von Informationen ber den aktuellen Status des Recorders A ffnen und Schlie en des Disc Fachs HDD Anzeige Leuchtet auf wenn das Ger t sich im HDD Modus befindet REC Anzeige Leuchtet auf wenn aufgezeichnet berspielt wird gt Starten der Wiedergabe des ausgew hlten Titels Tracks Il Anhalten der Wiedergabe oder Aufzeichnung Abbrechen der Wiedergabe oder Aufzeichnung D RECe Starten der Aufzeichnung des aktuellen Fernsehprogramms oder der aktuellen Video Eingangsquelle Zum Markieren des Titels im Live Cache zur Aufnahme auf der HDD s u un w 5 a 00 02 09 TUNER Umschalten in den Tuner Modus des Recorders TV Kanal PROGRAM Zum Ausw hlen des n chsten vorherigen TV Kanals oder der externen Eingabequelle DV LINE 1 2 oder 3 kaa gt i Zum Springen zum vorherigen oder n chsten Kapitel bzw Titel S VIDEO S Video Eingang f r SVHS Hi8 Camcorder und SVHS Hi8 Videorecorder VIDEO Videoeingang f r Camcorder und Videorecorder 3 L MONO AUDIO R Audioeingang f r Camcorder und Videorecorder DV IN Eing nge f r digitale Camcord
199. hluss W hlen Sie diese Option wenn der externe Receiver ber das Antennenkabel angeschlossen ist Geben Sie die Programmnummer ein auf die der externe Receiver am Recorder eingestellt ist 3 Wenn Sie einen externen Receiver angeschlossen haben vergewissern Sie sich dass der G LINK Transmitter richtig angeschlossen und positioniert ist siehe Seite 111 e Sie k nnen den Tuner des Satellitenempf ngers bzw der Kabelbox dann ber das GUIDE Plus System steuern 4 Schalten Sie den externen Receiver ein und w hlen Sie ber die Fernbedienung des Receivers die Programmnummer 02 auf dem Receiver aus 5 Dr cken Sie zum Fortfahren die Taste ENTER e Das GUIDE Plus System sendet ber die G LINK Verbindung ein Signal an den externen Receiver um auf eine bestimmte Programmnummer umzuschalten 6 Wenn der externe Receiver auf die Programmnummer umgeschaltet hat die auf dem Fernsehger t angezeigt wird w hlen Sie Yes Ja Dr cken Sie dann zum Fortfahren die Taste ENTER e Andernfalls w hlen Sie No Nein und dr cken Sie die Taste ENTER um es mit einem anderen Code zu probieren Wiederholen Sie diesen Vorgang bis der externe Receiver auf die andere Programmnummer umschaltet 7 Dr cken Sie die Taste Gr ne um zum Einrichtungsbildschirm zur ckzukehren 8 Wenn Sie die Quelle und Programmnummer eines GUIDE Plus Host Kanals angeben m chten w hlen Sie die Men option Host Channel Setup Einrichten
200. hmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 135 O a u A 5 Aufnahme auf HDD aufnahmef hige DVD Fortsetzung 6 Um den Camcorder Betrieb bei der Aufnahme mit der Fernbedienung des Recorders zu steuern dr cken Sie die Gr ne Taste auf der Fernbedienung f r DV CONTROL DV STRG Die DV Steuertasten werden auf dem Bildschirm angezeigt DV CONTROL 7 Mitden Tasten e Y gt auf der Fernbedienung des Recorders k nnen Sie die Szene anhalten oder wiedergeben oder einen Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf vornehmen und so die entsprechenden Tasten auf dem Bildschirm ausw hlen 8 Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie die Taste W STOP e Recorder und Camcorder werden angehalten 9 Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie TUNER N tzliche Tipps Einige Camcorder k nnen nicht mit der Fernbedienung des Recorders gesteuert werden Eine gemischte Aufnahme in den Videoformaten PAL und NTSC auf derselben aufnahmef higen DVD ist nicht m glich Wenn ein Teil des Bandes leer ist h lt der Recorder die Aufnahme an Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt wenn ein Aufnahmesignal eingeht Wenn jedoch mehr als f nf 5 Minuten leeres Band brig sind endet die Aufnahme automatisch Bei jeder Unterbrechung des Zeitcodes auf dem DV Band wird eine Kapitelmarkierung eingef
201. hren Wenn Sie zum Live Programm zur ckkehren m chten dr cken Sie einfach die Taste TUNER a Funktion f r die zeitversetzte Wiedergabe Sie m ssen nicht warten bis die Aufnahme abgeschlossen ist bevor Sie die Wiedergabe starten W hrend der Aufzeichnung halten Sie auf der Fernbedienung die Taste M44 gedr ckt um die Wiedergabe vom Aufzeichnungsstart zu beginnen TIPPS Dr cken Sie auf der Fernbedienung ENTER oder DISPLAY um die Live Cache Videoleiste anzuzeigen Dr cken Sie zum Entfernen der Live Cache Videoleiste die Taste DISPLAY 124 ber Live Cache Live TV Steuerung Das gegenw rtig ausgew hlte Fernsehprogramm wird im tempor ren Festplattenspeicher Live Cache Live TV Steuerung gespeichert sobald der Recorder eingeschaltet wird Es werden kontinuierlich bis zu 6 Stunden Fernsehprogramm gespeichert Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste ENTER dr cken wird die Live Cache Videoleiste angezeigt Wenn Sie auf DISPLAY dr cken wird ein berblick ber den Live Cache Inhalt angezeigt Er zeigt die Anzahl und den Zeitverlauf der TV Programme an die tempor r auf der HDD gespeichert sind P05 P05 01 Jan 2005 14 31 14 31 P11 P11 01 Jan 2005 14 55 14 55 P02 PO2 01 Jan 2005 15 20 15 20 All E Belle Die Live Cache Videoleiste zeigt die folgenden Informationen an Die Anfangszeit des TV Programms Nach sechs Stunden Aufnahmezeit wird der
202. hritte bis Sie alle TV Kan le zugewiesen haben Hinweis Dr cken Sie RETURN um Follow TV zu unterbrechen Channel List M glicherweise gef llt Ihnen die Reihenfolge nicht in der den einzelnen TV Kanal Liste Kan len Programmnummern zugeordnet wurden Sie k nnen mit dieser Einstellung die TV Kan le neu anordnen 001 ARD IS 004 TELET ms 004 CHAN 002 TELET 005 CHAN 005 RTL4 003 ORF2 ORF2 006 RTLA ORF2 006 ORF2 004 TELET 007 SBS6 007 SBS6 1 W hlen Sie mit den Tasten t den TV Kanal aus den Sie verschieben m chten und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER 2 Verschieben Sie mit den Tasten den TV Kanal an die gewiinschte Position und dr cken Sie die Taste ENTER um den TV Kanal an der aktuellen Position einzuf gen Favourites Favoriten Dr cken Sie die Taste ENTER um Ihre bevorzugten TV Kan le f r schnellen FINE Zugriff mit den Pfeiltasten nach oben unten auf der Fernbedienung zu markieren CHOI o M Der Zugriff auf die TV Kan le ist ber die Taste PROG auf der CH02 NBC m soli chos Fernbedienung m glich CH04 o C Auf die TV Kan le kann nur durch Dr cken der entsprechenden Zifferntaste auf der Fernbedienung zugegriffen werden CH07 O 169 y 2s n q Optionen des Systemmen s Fortsetzung Kanal Manuelle Suche EEE Vie Audio Output Manual Set Entry Preset Station Name OSTORE OSEARCH E ha e gt l
203. i Non sottoporre il registratore a forti urti Non collocare il registratore in luoghi soggetti a vibrazioni meccaniche o instabili Non collocare il registratore sopra ad una superficie calda come un videoregistratore o amplificatore ricevitore Non utilizzare il registratore in un posto soggetto a forti sbalzi di temperatura gradiente della temperatura inferiore a 10 C ora Non spostare il registratore con il cavo di alimentazione collegato Non scollegare il cavo di alimentazione quando l apparecchio acceso Quando si scollega il cavo di alimentazione disattivare l apparecchio ed accertarsi che l unit del disco rigido non sia in funzione l orologio visualizzato sul display del pannello frontale e la registrazione o la duplicazione si interrotta Non spostare il registratore per almeno un minuto dopo aver scollegato il cavo di alimentazione Non cercare di sostituire o potenziare il disco rigido da soli poich ci pu causare un problema nel funzionamento Se dovesse verificarsi un problema di funzionamento nell unit del disco rigido non possibile recuperare i dati persi L unit del disco rigido solo uno spazio di memorizzazione temporaneo Informazioni sulla riparazione del disco rigido Il contenuto dell unit del disco rigido potrebbe essere controllato in caso di riparazione o ispezione durante un problema di funzionamento o una modifica Tut
204. i di aiuto Seil paese regione di appartenenza non figura nell elenco o non si riceve la programmazione possibile utilizzare il sistema GUIDE Plus per ShowView e registrazioni manuali Seil problema si verifica durante la configurazione del sistema GUIDE Plus visitare il sito Web www europe guideplus com per assistenza SUGGERIMENTO Al termine dell installazione lasciare il registratore in modalit standby e lasciare accesi i ricevitori esterni durante la notte affinch possano memorizzare i dati dei programmi TV 27 Uso del sistema GUIDE Plus Introduzione al sistema GUIDE Plus Dopo aver impostato GUIDE Plus e aver scaricato tutti i dati possibile esaminare le varie funzioni e aree del sistema 1 Premere GUIDE TV sul telecomando 2 Utilizzare i tasti lt W gt per spostarsi all interno del menu monay sear EEE O O O ome _ A Piace By Ihe Sea Presented by Seetha Hallet Stevie McCullum s dad used to drive the family down from Glagow for their sum 00 er holidays in nort Il sistema GUIDE Plus composto da sei schermate Riquadri informativi visualizzano istruzioni del sistema GUIDE Plus promozioni e pubblicit Finestra video visualizza l immagine dell attuale programma TV trasmesso e consente di guardare il programma durante l accesso al sistema GUIDE Plus Barra delle operazioni visualizza le funzioni disponibili I pulsanti del
205. i utilizzano prese AUDIO OUT per collegare il registratore a un televisore o a un impianto stereo Suggerimenti di aiuto laudio MPEG2 non disponibile per i dischi VR laudio DTS dei CD DTS pu essere in uscita anche se la voce Digital Output Uscita digitale impostata su PCM Lingua OSD Consente di selezionare la lingua di menu per l OSD del registratore Questa opzione proviene dall installazione di base Audio Musica Consente di selezionare la lingua dell audio preferita per la riproduzione del DVD Subtitle Sottotitolo Consente di selezionare la lingua preferita dei sottotitoli per la riproduzione del DVD Suggerimenti di aiuto Sela lingua audio o dei sottotitoli non disponibile sul disco viene utilizzata l impostazione predefinita Alcuni DVD consentono di modificare la lingua di sottotitoli e audio solo dal menu del disco 80 EEE HS ose ES Installazione della funzione Scansione progressiva solo per televisori a scansione progressiva Il display a scansione progressiva visualizza il doppio del numero di fotogrammi per secondo rispetto alla scansione interlacciata tipica di un sistema TV standard Grazie a un numero di linee praticamente raddoppiato la scansione progressiva offre una qualit e una risoluzione dell immagine superiore Prima di iniziare Verificare che il registratore sia collegato a un televisore a scansione progressiva tramite la connessione Y
206. icerca dei canali rilever i segnali e l installazione di GUIDE Plus Per salver tutti i canali disponibili l installazione completa vedere la pagina seguente ii Se non si desidera installare GUIDE Plus selezionare Set up later Imposta dopo Se si decide di installare GUIDE Plus in un Se non vengono rilevati canali Al termine dell installazione di base provare a eseguire l installazione automatica dei canali TV vedere pagina 78 pag secondo momento premere GUIDE TV sul 6 Al termine della ricerca dei canali viene telecomando vedere la pagina seguente visualizzato il numero dei canali rilevati e NOR n 9 Attendere che il dispositivo completi memorizzati premere ENTER per continuare ssd da ABER l inizializzazione del sistema quindi premere ESE ENTER per uscire AUTO TUNER PRESET XXX Chi Is found Pr age de A questo punto possibile utilizzare il registratore Press ENTER to continue Suggerimenti di aiuto La guida dei programmi TV non viene visualizzata Nota Se non si eseguono operazioni entro 15 sul sistema GUIDE Plus finch non si completa minuti dal completamento della preimpostazione l installazione di base e si pu ricevere con un automatica del sintonizzatore il registratore passer ritardo massimo di 24 ore in modalit standby 7 Viene visualizzato il menu dell orologio EB Easy seTuUP CLOCK Enter the current t
207. ie einen Titel ein Programm aus Dr cken Sie die Taste DISPLAY und anschlie end So suchen Sie eine Szene innerhalb des Titels Verwenden Sie die Tasten m s So nehmen Sie das aktuelle Programm auf Dr cken Sie einmal die Taste REC Dr cken Sie erneut die Taste REC um eine 30 min tige Aufnahme zu starten So markieren Sie die aktuelle Szene zur Aufnahme Dr cken Sie die Rote Taste So brechen Sie die markierte Aufnahme ab Dr cken Sie die Rote Taste So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie die Taste W STOP 125 s u n dd a y 2s n q Vor der Aufnahme Fortsetzung Standard Aufnahmeinstellungen ni cre Sie k nnen Ihre Aufnahmeeinstellungen im Rec Mode Einrichtungsmen voreinstellen Bilingual Auto Protect Auto Chapter Navigate to menu item TOOLS Exit A Preferences Recording Disc v SAT Record Direct Rec Navigate to menu item TOOLS Exit 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TOOLS e Das Systemeinrichtungsmen wird angezeigt Tabelle der Einstellungen f r den 2 Dr ck i Preferences r cken Sie um Aufnahmemodus Voreinstell aus dem Men auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end ENTER Aufnahmemodus Aufnahmestunden die auf der Festplatte oder einer leeren aufnahmef higen 4 7 GB DVD Disc gespeichert werden k nnen Pr H HDD DVD R DVD R 3 W hlen Sie Recordin
208. igen Disc verwalten abh ngig von den Parametern der JPEG Datei 1 Sammeln Sie Ihre Lieblingsfotos von den PHOTO LIST Fotoliste und f gen Sie sie zu einem Album hinzu um eine neue Diashow Playlist zu erstellen Siehe Hinzuf gen von Fotos zu einem Album 2 Bearbeiten Sie ggf die Fotos im Album e Siehe Bearbeiten des Albums 3 W hlen Sie das Fotoalbum im Men und dr cken Sie die Taste gt PLAY um die Wiedergabe der Diashow zu starten ber Fotoordner Fotoalbum Die Fotoliste ist ein Ordner zum Speichern von Originalbildern im JPEG Format Die Dateien sind schreibgesch tzt Sie ist vergleichbar mit einem herk mmlichen 35 mm Film f r Fotoapparate Die Digitalkamera erstellt die liste automatisch Das Fotoalbum enth lt verschiedene JPEG Bilder aus der Fotorolle Sie k nnen ein Album l schen ohne die Bilder in der Fotorolle zu l schen CONTENTI Video PHOTO LIST PHOTO ALBUM Music Hinzuf gen von Fotos zu einem Album 1 Legen Sie eine JPEG Foto CD CD DVD RW DVD R ein e Das Inhaltsmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste bis die Men s PHOTO LIST Fotoliste und INFO angezeigt werden 3 W hlen Sie einen Fotoordner und dr cken Sie die Taste ENTER um die Miniaturbild bersicht anzuzeigen TOALBUM SELECT ALL SELECT ROTATE 4 W hlen Sie mit den Tasten t das Foto das Sie zum Album hinzuf gen m chten und dr cken Sie
209. ime and date Time 00 00 Date 01 01 2005 Done Press ENTER RETURN Back SUGGERIMENTO Al termine dell installazione di base possibile modificare o aggiornare le impostazioni tramite il menu di configurazione del sistema vedere pagina 75 80 25 Punto 4 Configurazione del sistema GUIDE Plus Il registratore dotato del sistema GUIDE Plus che include una guida dei programmi TV interattiva e gratuita contenente la programmazione prevista nel paese specificato Per ricevere informazioni corrette prima di utilizzare questa funzione necessario definire un area geografica e i dispositivi configurati 1 Se viene visualizzata un introduzione al sistema GUIDE Plus leggerne il contenuto e premere ENTER per continuare e Viene visualizzato il menu per l installazione di base di GUIDE Plus Se il menu non viene visualizzato premere GUIDE TV sul telecomando Successivamente premere quindi premere pi volte gt fino a selezionare la barra del menu Setup Installazione 20May 1647 Setup allows you to define your language country postal code external receiver and Host Channel 9 Press Y to use Press lt to view Editor Sctedue im cat MEET Basic Setup Host Channel Setup GUIDE Plus System Information Welcome na to do first 2 Premere per selezionare Basic Setup Installazione di base quindi premer
210. ingolo il titolo pu contenere uno o pi capitoli in base alle impostazioni di registrazione Come impostare i titoli e i capitoli Il registratore crea automaticamente un nuovo titolo ogni volta che si inizia una nuova registrazione quindi possibile aggiungere manualmente i capitoli a queste registrazioni oppure impostare l inserimento automatico a intervalli specifici In cosa consiste la finalizzazione Finalizzare un disco significa bloccarlo in modo che non sia pi possibile aggiungervi registrazioni si tratta di un processo necessario solo per i DVD R Il disco sar compatibile virtualmente con qualsiasi lettore DVD Per chiudere un disco senza eseguire la finalizzazione sufficiente interrompere la registrazione ed espellere il disco Sar possibile registrare di nuovo sul disco se disponibile spazio sufficiente per pi registrazioni Quanto buona la qualit delle immagini Sono disponibili diversi livelli di qualit a partire da HQ 1 ora di registrazione ad alta qualit fino a SEP 8 ore di registrazione in qualit VHS su un DVD registrabile Modalit di possibile memorizzare ore di registrazione registrazione sull hard disk o su un DVD registrabile vuoto DVD R DVD R RDR HX717 RDR HX919 DVD RW __ Doppio Strato HQ qualit elevata SP riproduzione standard 1 ora 55 minuti 3 ora 41 minuti LSP A 4 ora 37 minuti LP 5 ora 32 minuti EP 7 ora 23 minuti SLP 11 ora
211. isco Title CH8 05 Jan 2005 15 03 Length 52 min Available space 183 min 3hr 03min Dubbing time ma E 02 35 11 e 00 00 00 ERASE DISC START CANCEL Sesiusa un disco DVD RW per la registrazione possibile premere k amp lt I per selezionare lo spazio del disco in cui si desidera effettuare la registrazione ad es lo spazio creato da un titolo eliminato 7 Per iniziare la copia premere di nuovo il pulsante Verde per START PRINC SEC Sul display viene visualizzato il messaggio HDD TO DVD HDD A DVD durante il processo di copia Durante la copia delle registrazioni dall unit HDD eventuali interruzioni del processo ad esempio interruzioni dell alimentazione possono danneggiare il disco In alternativa premere il tasto Giallo corrispondente a CANCEL ANNULLA per annullare l operazione e Premendo DISPLAY vengono visualizzate le opzioni colorate nella parte inferiore dello schermo Suggerimenti di aiuto A volte non possibile aggiungere nuove registrazioni su un DVD registrabile contenente dati acquisiti con altri DVD recorder Se non possibile accedere al brano registrato sull HDD spegnere e riaccendere il registratore Per modificare le registrazioni sul DVD registrabile vedere le pagine 67 71 SUGGERIMENTO Accertarsi che vi sia sufficiente spazio disponibile sul DVD registrabile prima di effettuare la copia Prima di riprodurre il DVD
212. istrazione di programmi TV Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per registrare i programmi TV su HDD dove amp possibile memorizzarli per la visualizzazione futura e se necessario copiarli su un disco DVD registrabile PLAY m STOP II PAUSE REC Suggerimento di aiuto possibile memorizzare fino a 500 titoli nell unit HDD e ogni titolo pu contenere 100 capitoli Complessivamente l unit HDD pu contenere 3000 titoli e capitoli Registrazione del programma TV corrente 1 Premere ENTER sul telecomando per visualizzare la barra video della Live Cache 2 Premere REC sul telecomando e Iprogrammi del canale selezionato vengono registrati per un massimo di sei 6 ore Registrazione di una parte dei programmi TV 1 P05 P05 01 Jan 2005 14 311 14 31 P141 P11 01 Jan 2005 14 551 14 55 NGE a e Ell CEY RED Cancel record STOP Stop record here BACK MORE INFO CANCEL REC Se i dati del programma TV sono disponibili nel sistema GUIDE Plus Viene visualizzato Record 1 Program Registra 1 programma sul lato destro della barra di programmazione video La registrazione si interrompe automaticamente al termine del programma e Per registrare il programma successivo premere nuovamente REC Se i dati del programma TV non sono disponibili nel sistema GUIDE Plus premere nuovamente REC per aumentare il tempo di regi
213. itelmarkierungen erstellt werden Vor Beginn Informationen zum Markieren der Inhalte im Live Cache die Sie auf der HDD aufnehmen m chten finden Sie auf Seite 125 Andernfalls wird der gesamte Inhalt gel scht wenn Sie die Camcorder Aufnahme starten Gehen Sie zu DV um die Funktion f r die automatische Kapitelerstellung einzustellen siehe Seite 165 INPUT SELECT u 1 Schlie en Sie den Digital Video oder Digital 8 Camcorder an die Buchse DV IN des Recorders an siehe Seite 114 Stellen Sie das Fernsehger t auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT SELECT Es wird eine Warnmeldung eingeblendet u un w a Switching to DV input will clear the Live Cache Select a media type to record Recordable DVD Zum Fortfahren w hlen Sie die Men option zur Aufnahme auf HDD oder Recordable DVD Beschreibbare DVD Dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER Der gesamte Inhalt des Live Cache wird gel scht Nur die markierten Inhalte werden auf der HDD gespeichert Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten w hlen Sie die Men option Cancel Abbrechen und dr cken Sie die Taste ENTER Schalten Sie den DV Camcorder ein und starten Sie die Wiedergabe DV CONTROL TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufna
214. ito nella lista per la ricerca semplice e rapida di un titolo registrato 1 Premere TITLE LIST sul telecomando quindi premere pi volte il tasto gt fino a visualizzare i menu TITLES TITOLI e INFO 2 Utilizzare i tasti t 4 per selezionare un titolo e premere EDIT sul telecomando e Viene visualizzato il menu di editing del HDD Title Name Children Games amp Showsi euri 3 Selezionare Category Categoria nel menu e premere gt Category Scene Edit 4 Utilizzare i tasti t 4 er selezionare tipo di p p genere e premere ENTER per confermare l operazione SUGGERIMENTO Non possibile modificare i titoli protetti vedere pagina 51 Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente Premere EDIT per uscire dal menu 62 Editing di registrazioni HDD continua Modifica delle scene Dopo aver terminato una registrazione il registratore consente di modificare il contenuto video possibile inserire o eliminare i contrassegni dei capitoli o nascondere le scene indesiderate Una riproduzione di una registrazione eseguita con la modalit di editing video riproduce anche le scene indesiderate gt TITLE LIST 1 4 EDIT 1 Premere TITLE LIST sul telecomando Viene visualizzato il menu dei contenuti dell HDD 2 Utilizzare i tasti t I per selezionare un titolo e premere EDIT sul telecomando Viene visualizzato il menu di editing dell HDD
215. itte zum Rand hin mit einem Mikrofaser Reinigungstuch ab ACHTUNG Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzol Verd nner handels bliche Reiniger oder Antistatiksprays f r herk mmliche Schallplatten 173 y s n q Konfigurieren der Fernbedienung Steuern von Fernsehger ten ber die Fernbedienung Sie k nnen das Signal der Fernbedienung f r die Steuerung Ihres Fernsehger tes anpassen Wenn Sie den Recorder an einen A V Verst rker oder Receiver angeschlossen haben k nnen Sie mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung die Lautst rke des A V Verst rkers oder Receivers regulieren TV DVD 1 Schieben Sie den TV DVD Schalter auf TV 2 Halten Sie VO gedr ckt und geben Sie gleichzeitig ber die alphanumerische Tastenfeld 0 9 den Hersteller Code Ihres Fernsehger tes ein siehe nachstehende Tabelle Hersteller Sony 01 default Aiwa 01 default Grundig 1 Hitachi Loewe Nokia Panasonic Philips 07 08 23 45 72 Saba 2 13 36 43 74 75 Samsung SESTA I Sanyo Sharp Telefunken Thomson Toshiba 36 43 74 75 43 74 75 Hinweis Wenn mehrere Codes aufgelistet sind probieren Sie sie nacheinander aus bis Sie den richtigen Code f r Ihr Fernsehger t gefunden haben 3 Lassen Sie los 174 Wenn der TV DVD Schalter auf TV eingestellt ist bernimmt die Fernbedienung folgende Funktionen Zum Ein und Ausschalten des Ferns
216. l orario VPS PDC corretto 1 Immettere il numero di programmazione ShowView corrispondente al canale TV desiderato 2 Premere ENTER per confermare 3 Verificare il numero di canale nel campo di immissione Ch Se non corrisponde al canale TV desiderato selezionare questo campo e modificare il numero del canale 4 Premere ENTER per confermare Questo problema si verifica quando si tenta di copiare DVD o videocassette protette da copia Anche se l immagine visualizzata sul televisore perfetta la registrazione su un supporto DVD registrabile risulter difettosa Non esiste soluzione per questo tipo di interferenza Il DVD registrabile ha una durata limitata nel tempo inserire un disco nuovo 87 Domande frequenti Quale tipo di disco necessario utilizzare per la registrazione possibile utilizzare solo DVD R DVD RW o DVD R DL Il formato DVD R RW compatibile con la maggior parte dei sistemi in uso Questi tipi di dischi sono perfettamente compatibili con i lettori video DVD e le unit DVD ROM pi diffusi Quanto spazio di memoria contiene un disco DVD R RW 4 7 GB pari a 6 CD possibile memorizzare solo un ora di registrazione su un singolo disco con la qualit elevata DVD standard e circa 8 ore con la qualit bassa VHS standard Qual la differenza tra i dischi DVD R e DVD RW DVD R indica registrabile mentre DVD RW indica cancellabile e riscrivibile Sullo stesso
217. la barra possono essere attivati utilizzando i tasti del telecomando di colore corrispondente Finestra informativa visualizza brevi descrizioni dei programmi o i menu della guida Barra dei menu visualizza i menu del sistema GUIDE Plus evidenziando quello attualmente utilizzato Griglia Riquadri visualizza la guida dei programmi TV della settimana successiva ordinata per canale e per orario Se mancano alcuni canali aprire la schermata Editor per verificare ed eventualmente modificare i canali vedere pagina 31 _____e imI ev ememm Funzioni di accesso rapido Il sistema GUIDE Plus dotato di numerose funzioni integrate visualizzabili sulla barra delle operazioni se disponibili possibile accedere a una funzione premendo il tasto del telecomando di colore corrispondente D w QD IL Ge TITLE GUIDE SPLAY TV DVD Programmazione delle registrazioni Selezionare il programma che si desidera registrare e premere il tasto Rosso del telecomando corrispondente alla funzione Record e possibile programmare la registrazione per massimo 25 programmi TV Selezione di un programma su un canale specifico Premere il tasto Giallo del telecomando corrispondente alla funzione EATEN per visualizzare i loghi dei canali disponibili nella zona quindi premere ENTER per selezionare un canale Suggerimenti di aiuto possibile verificare
218. la registrazione programmata Premere il tasto Verde del telecomando corrispondente a MINE e seguire le istruzioni visualizzate sul televisore per apportare le modifiche desiderate Per modificare la frequenza e il tempo Evidenziare il riquadro appropriato nel menu quindi premere il tasto Rosso per modificare la frequenza e il tasto Verde per modificare il tempo 4 Altermine dell operazione premere TIMER per confermare e uscire dal menu SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile vedere pagina 35 42 Registrazione su HDD DVD registrabile z z 1 Collegare la videocamera Digital Video o Registrazione da una fotocamera Digital 8 alla presa DV IN del registratore DV vedere pagina 22 e Per risultati ottimali interrompere la riproduzione della videocamera nel punto in cui si desidera avviare la registrazione Collegando una videocamera DV alla presa DV IN del registratore possibile controllare entrambi i dispositivi tramite il telecomando del registratore Inoltre la funzione DV di assegnazione automatica 2 Accendere il televisore e sintonizzarlo sul dei capitoli assicura la creazione dei contrassegni numero di programma corretto per il di capitolo ad ogni interruzione delle immagini registratore ad esempio EXT 0 o AV 3 Premere INPUT SELECT sul telecomando Viene visualizzato un m
219. la riproduzione variano in base al tipo di disco 1 Durante la riproduzione premere il tasto Giallo del telecomando per selezionare una delle opzioni di ripetizione e Ripetizione capitolo solo DVD DVD R RW e Ripetizione brano titolo e Ripetizione album sequenza se applicabile e Ripetizione di tutto il disco solo CD video CD audio DVD R RW 2 Perannullare la ripetizione della riproduzione premere pi volte il tasto Giallo finch la modalit di ripetizione non viene disattivata oppure premere W STOP A B Repeat Ripeti A B possibile ripetere la riproduzione di un segmento specifico all interno di un titolo di un capitolo o di un brano Per effettuare questa operazione necessario indicare l inizio e la fine del segmento desiderato 1 Durante la riproduzione premere il tasto Blu del telecomando e In questo modo viene indicato il punto iniziale 2 Premere di nuovo il tasto Blu per indicare il punio finale del segmento Sulla barra dei programmi viene posizionato un indicatore visivo La riproduzione passa direttamente all inizio del segmento indicato Il segmento viene ripetuto finch non viene annullata la modalit di ripetizione 3 Per annullare la ripetizione della riproduzione premere di nuovo il tasto Blu eae_ _oro_ ritrae E zz Intro scan Accenno brani solo per dischi CD VCD DVD R RW Questa funzione consente di eseguire un anteprima dei primi 10 secondi
220. le miniature In caso contrario premere MENU 2 Utilizzare i tasti t 4 per selezionare un titolo nel menu TITLES 113 Rec Length Rec Mode Date P22 3 Rec Length Rec Mode P21 Date Rec Length Rec Mode Date Empty Title ENTER PLAY EDIT RETURN TITLE LIST Exit e LOCK PROTECT 3 Premere il tasto Rosso del telecomando corrispondente alla funzione DELETE CANCELLA 4 Viene visualizzato un messaggio di avviso Premere ENTER sul telecomando per procedere e Peril disco DVD RW il messaggio Empty Title Titolo vuoto verr visualizzato nella schermata delle miniature dove il titolo stato cancellato Questo spazio vuoto utilizzabile per nuove registrazioni e Peril disco DVD RW il messaggio Deleted title Titolo cancellato verr visualizzato nella schermata delle miniature dove il titolo stato cancellato Durante la riproduzione il titolo cancellato verr saltato Inalternativa selezionare Cancel Annulla nel menu quindi premere ENTER per interrompere l operazione Protezione del titolo registrato DVD RW possibile proteggere un titolo registrato su supporto DVD RW per evitare cancellazioni o modifiche accidentali delle registrazioni 1 Inserire nel registratore un DVD RW registrato Viene visualizzata la schermata delle miniature In caso contrario premere MENU 2 Utilizzare i tasti t 4 per selezionare un titolo nel menu 3 Premere
221. liminare Verde corrispondente all opzione STOP tutti i contrassegni di capitolo nel titolo SHOW STOP MOST corrente Altrimenti annullare l operazione premendo il tasto Blu sul telecomando corrispondente all opzione CANCEL ANNULLA Suggerimenti di aiuto La riproduzione di tutti i capitoli nascosti si verifica con la modalit di editing video La selezione della scena che si desidera nascondere o visualizzare deve avvenire all interno di uno stesso titolo SUGGERIMENTO Non possibile modificare i titoli protetti vedere pagina 51 Premere RETURN per tornare alla voce di menu precedente Premere EDIT per uscire dal menu 66 Editing di registrazioni DVD registrabili bes ge Informazioni sull editing di DVD registrabili Il registratore offre varie opzioni per l editing dei dischi Il menu di editing consente di modificare il contenuto e le impostazioni di un DVD registrato Se stata eseguita la finalizzazione non pi possibile effettuare modifiche su un DVD R possibile che i contenuti modificati non siano disponibili se il disco viene riprodotto su un altro lettore DVD m Fa MENU t4 enter EDIT Le opzioni visualizzate nel menu di editing variano in base alla condizione e al tipo di disco Modifica del nome del disco Compatibilit DVD solo DVD RW Finalizzazione del disco solo DVD R Modifica del nome del titolo Editing scene
222. lisierungsvorgangs an INFO IVI Auf dem Fernsehger t werden Informationen zur eingelegten DVD angezeigt INFO WRIT Nach dem Abschluss der ersten Aufnahme auf einer neuen Disc wird die Men struktur erstellt Das Aktualisieren der Disc nach dem Bearbeiten ist abgeschlossen Anzeigefeldsymbole und meldungen Fortsetzung INSTALL Installieren Nach der automatischen Kanalsuche wird auf dem Fernsehger t das Men zur Einstellung von Uhrzeit und Datum angezeigt IS THE Tv eingeschaltet Der Recorder befindet sich gerade im ersten Installationsmodus Schalten Sie Ihr Fernsehger t und Ihren Recorder ein und lesen Sie das Kapitel zu Installation und Konfiguration im Benutzerhandbuch LORI Die Disc wird vom Recorder gelesen MENU UPIATE Men Aktualisierung Nach Abschluss einer Aufnahme wird die Inhaltsliste der Disc aktualisiert NO DISE Keine Disc Es wurde keine Disc eingelegt Wenn eine Disc eingelegt wurde kann sie m glicherweise nicht gelesen werden NO SIGNAL Kein Signal Kein Signal oder schwaches Signal DPEN ffnen Das Disc Fach wird ge ffnet PAL Aufnahmen vom NTSC Signal sind nicht m glich weil die Disc bereits Aufnahmen im PAL Format enth lt Legen Sie eine neue Disc ein oder verwenden Sie eine Disc mit Aufnahmen im NTSC Format PHOTO MMM NNN FOTO MMM NNN Nummer des aktuellen Fotos im Fotomodus MMM steht f r die Nummer des aktuellen Fotos NNN steht f r die Gesamtzahl
223. litenbox Beispiel R ckseite eines Videorecorders Beispiel SCART IN al SCART OUT AnschlieBen eines Videorecorders und einer Kabelbox oder eines Satellitenempf ngers 1 Behalten Sie die vorhandene Antennenverbindung zur Kabelbox bzw zum Satellitenempf nger bei 2 Verwenden Sie das mitgelieferte HF Koaxialkabel um die Antennenausgangsbuchse RF OUT der Kabelbox oder des Satellitenempf ngers mit der Buchse AERIAL IN des Recorders zu verbinden 3 Verwenden Sie ein weiteres HF Koaxialkabel um die Buchse AERIAL OUT des Recorders mit der Antenneneingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden 4 Verwenden Sie das Scart Kabel um die Buchse LINE 1 TV des Recorders mit der entsprechenden Scart Eingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden 5 Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel um die Buchse LINE3 DECODER des Recorders mit der Scart Ausgangsbuchse des Videorecorders zu verbinden ggf ist diese mit TV OUT oder TO TV beschriftet Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel um die Scart Eingangsbuchse ggf ist diese mit TV IN oder TO DECODER beschriftet mit der Scart Ausgangsbuchse der Kabelbox oder des Satellitenempf ngers zu verbinden ggf ist diese mit TV OUT oder TO VCR beschriftet TIPPS In der Bedienungsanleitung der optional angeschlossenen Ger te finden Sie Beschr
224. lizzare il riepilogo completo dei contenuti della Live Cache Mostra il numero e la durata dei programmi TV salvati nell area HDD di memorizzazione temporanea P05 P0501 Jan 2005 14 31 14 31 P11 P1101 Jan 2005 14 55 14 55 P02 P0201 Jan 2005 15 20 15 20 it Ell T m La barra video della Live Cache offre le informazioni seguenti Orario di inizio del programma Se si supera il limite di 6 ore la parte iniziale della registrazione viene eliminata e l orario di inizio viene modificato di conseguenza Spazio rimanente nella Live Cache Attuale posizione e durata del programma TV Videoclip da registrare sull HDD contrassegnati in Rosso Contrassegni dei titoli se ci si sintonizza su un altro canale TV per pi di 1 minuto viene creato un nuovo contrassegno del titolo Ora attuale AVVERTENZA I programmi TV memorizzati nella Live Cache vengono eliminati qualora il contenuto supera il buffer di memoria o quando si preme il pulsante 1 0 per spegnere il registratore Prima della registrazione Inoltre i contenuti della Live Cache vengono eliminati se si effettuano le operazioni seguenti Premere INPUT SELECT sul telecomando Accedere all opzione Set up o Rec Mode Modo regis nel menu di installazione del sistema This action will clear the Live Cache Do you want to continue kg i Per continuare ed eliminare i
225. lla lingua della traccia audio Questa operazione funziona solo su DVD che presentano pi lingue della traccia audio o su VCD con pi canali audio 1 Durante la riproduzione premere il tasto OD Audio sul telecomando Altrimenti premere TOOLS quindi ENTER Selezionare Audio Musica dal menu quindi premere 2 Sele opzioni disponibili sono pi di una usare i tasti per scegliere l opzione desiderata quindi premere ENTER per confermare e possibile che la lingua sia numerata o abbreviata ad esempio It per Italiano Suggerimenti di aiuto Alcuni dischi DVD consentono di modificare la lingua della traccia audio solo tramite il menu del disco DVD Per accedere al menu del disco premere MENU SUGGERIMENTO Le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi 60 Funzioni di riproduzione aggiuntive continua Selezione degli angoli di ripresa Questa opzione disponibile solo con DVD che presentano sequenze registrate da vari angoli di ripresa e consente di vedere l immagine da diverse angolazioni 1 Durante la riproduzione premere il tasto P ANGLE sul telecomando Altrimenti premere TOOLS quindi ENTER Selezionare Angle Angolo dal menu quindi premere 2 Se le opzioni disponibili sono pi di una usare p P p i tasti per scegliere l opzione desiderata quindi premere E
226. lo o del capitolo er FE wr Ricerca in avanti e indietro E possibile far avanzare o riavvolgere rapidamente un disco durante la riproduzione e selezionare la velocit di ricerca desiderata 1 Durante la registrazione premere 4 riavvolgimento o gt gt avanzamento per avviare la ricerca L audio viene disattivato 2 Premere nuovamente 4 gt gt per sfogliare le diverse velocit di ricerca 1 2 o 3 3 Per ripristinare la riproduzione normale premere gt PLAY ir ZE Sospensione della riproduzione e riproduzione al rallentatore 1 Durantela riproduzione premere Il PAUSE per sospendere la riproduzione e visualizzare un istantanea In modalit pausa possibile premere i tasti e e per spostarsi al fotogramma precedente successivo e L operazione inversa non sar uniforme 2 Premere 4 riavvolgimento o gt gt avanzamento per avviare la riproduzione al rallentatore L audio viene disattivato 3 Premere nuovamente 4 gt gt per sfogliare le diverse velocit di ricerca 1 2 o 3 La riproduzione inversa non sar uniforme 4 Per ripristinare la riproduzione normale premere C gt PLAY SUGGERIMENTO Le funzioni descritte potrebbero non essere disponibili su tutti i dischi Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi 58 Funzioni di riproduzione aggiuntive continua mm Ripetizione della riproduzione Le opzioni di ripetizione del
227. m wird angezeigt TITLES 113 Static Lights ABC y Ea Rec Length DEF W e Rec Length ec Mode Date Rec Length Rec Mode Date 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 4 einen Titel f r die Wiedergabe aus und dr cken Sie dann die Taste D gt PLAY 3 Umdie Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die Taste W STOP N tzliche Tipp Wenn im Anzeigefeld die Meldung EMPTY DISC angezeigt wird befinden sich auf der aktuellen Disc keine Aufnahmen TIPPS Einige Discs k nnen auf diesem DVD Recorder nicht wiedergegeben werden Dies liegt an der Konfiguration und den Eigenschaften der Disc oder aber an der Aufnahme und Authoring Software 145 c u un w a yosinaqg Wiedergabe von Disc Fortsetzung Abspielen einer MP3 CD MP3 Dateien MPEGI Audio Layer 3 sind Musikdateien mit starker Komprimierung Auf einer einzelnen CD ROM k nnen etwa zehnmal mehr Daten Musik Bilder enthalten sein als auf einer herk mmlichen CD 1 Legen Sie eine MP3 CD ein e Das Inhaltsmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste bis die Men s ALBUMS Alben und TRACKS St cke angezeigt werden HDD TITLE 1 TITLES a 00 20 10 Title 2 er Title 3 sia 01 2005 Title 4 ENTER PLAY EDIT RETURN TITLE LIST Exit DELETE DUBBING LOCK PROTECT 3 W hlen Sie mit den Tasten 4 w Album und Titel aus und dr cken Sie dann die Taste gt PLAY 4 W hrend
228. menu 71 Opzioni del menu di sistema Preferenze di registrazione 1 Premere TOOLS sul telecomando Viene visualizzato il menu di configurazione del sistema 2 Premere per selezionare Preferences Preferenze dal menu quindi premere ENTER Options Preferences v Set up Selects menu item TOOLS Exit 3 Premere pi volte per visualizzare le opzioni di impostazione disponibili quindi premere per accedere e Le istruzioni sulle opzioni vengono fornite nelle pagine seguenti e Sel opzione del menu non attiva significa che la funzione non disponibile o modificabile 4 Peruscire premere TOOLS Nota per Recording Registraz vedere pagina 35 72 Preferences DV V Auto Chapter Navigate to menu item TOOLS Exit Preferences Rudio SIC V Downmix Dolby Surround Audio DRCI Normal Navigate to menu item TOOLS Exit Preferences S Disc P Access _ Features V Adapt Menu Erase Alll Navigate to menu item TOOLS Exit Preferences amp Access P Features V Lock Password Navigate to menu item TOOLS Exit Preferences mass V Auto Resume Navigate to menu item TOOLS Exit pagina 73 pagina 73 pagina 74 pagina 74 pagina 74 Opzioni del menu di sistema continua DV Auto Chapter Un contrassegno di capitolo viene inserito ogni volta che si verifica Capit auto un interruzione n
229. mer sta per essere avviata 1 Premerel per mettere in modalit standby il registratore per almeno due 2 minuti 2 Premere m STOP sul registratore fino a visualizzare MODE 3 o l ultima impostazione selezionata sul display frontale 3 Premere 44 o PPI per modificare la modalit di comando e premere m STOP per confermare 4 Spostare l interruttore COMMAND MODE del telecomando in modo che corrisponda alla modalit precedentemente selezionata Ritorno al passaggio precedente Premere RETURN Suggerimento di aiuto Seil registratore scollegato dalla presa di alimentazione il codice di comando torner alle impostazioni predefinite DVD3 83 Risoluzione dei problemi AVVERTENZA Per nessun motivo l utente dovrebbe tentare di riparare il sistema da solo in quanto ci annulla la garanzia Non aprire il sistema in quanto potrebbe esservi il rischio di scosse elettriche In caso di malfunzionamento consultare l elenco riportato di seguito prima di rivolgersi all assistenza Se non possibile risolvere il problema attenendosi ai suggerimenti riportati di seguito rivolgersi al rivenditore o a SONY per ottenere assistenza Problema Generale Soluzione Il sistema non viene Premere il tasto I C sul pannello anteriore del registratore per alimentato accendere il sistema Verificare che la presa CA sia alimentata Sul display viene visualizzato Affinch il registratore funzioni
230. n Sie auf der Fernbedienung die Rote Taste f r ERASE L schen TIPPS Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren 149 yosinaqg Weitere Wiedergabefunktionen Fortsetzung Da 44 gt gt IH PAUSE gt PLAY T C Ausw hlen weiterer Titel Kapitel Tracks Wenn eine Disc mehr als einen Track einen Titel oder ein Kapitel enth lt k nnen Sie wie im Folgenden beschrieben zu einem anderen Track Titel oder Kapitel wechseln W hrend der Wiedergabe Dr cken Sie die Taste PPI um zum n chsten Titel Kapitel oder Track zu wechseln Dr cken Sie die Taste k d um zum Beginn des aktuellen Titels Kapitels oder Tracks zur ckzukehren Durch zweimaliges Dr cken der Taste k d kehren Sie zum Beginn des aktuellen Titels Kapitels oder Tracks zur ck oder Verwenden Sie das alphanumerische Tastenfeld 0 9 um die Titel Kapitel oder Tracknummer einzugeben oder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste T C um T Titel oder C Kapitel auszuw hlen Dr cken Sie dann die Tasten kaa gt P um die Nummer des Titels Kapitels auszuw hlen rl Vorw rts und R ckw rtssuche Sie k nnen eine Disc w hrend der Wiedergabe im Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf durchsuchen und die gew nschte Suchgeschwindigkeit ausw hlen 1 Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste I lt 4 lt r ckw rts oder PA vorw
231. n der gespeichert werden soll z B 01 Dr cken Sie dann die Taste ENTER und die Gr ne Taste f r STORE Speicher Geben Sie ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 den voreingestellten Kanalnamen ein und dr cken Sie die Taste ENTER und die Gr ne Taste f r STORE Speicher Der voreingestellte Kanalname darf maximal vier Zeichen enthalten Werden ber den aktuellen TV Kanal codierte TV Signale gesendet die nur mit einem an die Buchse LINE3 DECODER angeschlossenen Decoder richtig empfangen werden k nnen m ssen Sie diesen Decoder aktivieren On Ein Mit dieser Option weisen Sie den angeschlossenen Decoder diesem TV Kanal zu Off Aus Abschalten der Decoderfunktion Einstellen des TV Systems bei dem sich die geringsten Bild und Tonverzerrungen ergeben Weitere Informationen finden Sie unter TV System berblick NICAM ist ein digitales Audio bertragungssystem Es kann entweder zwei Stereokan le oder zwei separate Monokan le bertragen On Ein Off Aus Verbessert die Ton bertragung des Fernsehkanals W hlen Sie diese Option wenn bei schlechtem Empfang Tonst rungen auftreten Mit dieser Option k nnen Sie eine manuelle Feinabstimmung von TV Kan len vornehmen deren Empfang schlecht ist Stellen Sie mit den Tasten gt die Frequenz ein und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER Optionen des Systemmen s Fortsetzung Video die unt
232. n Ihnen ausgew hlten Modus entspricht So kehren Sie zum vorherigen Schritt zur ck Dr cken Sie die Taste RETURN N tzliche Tipps Wird die Stromzufuhr des Recorders unterbrochen wird der Befehlscode auf die Standardeinstellung DVD3 zur ckgesetzt 175 yosinaqg Fehlerbehebung WARNUNG Versuchen Sie keinesfalls das Ger t selbst zu reparieren da ansonsten die Garantie erlischt Offnen Sie das Ger t nicht da Sie einen Stromschlag erleiden k nnten Wenn ein Fehler auftritt pr fen Sie zun chst die unten stehenden Punkte bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an Sony Problem Allgemein L sung Keine Stromversorgung Im Anzeigefeld wird die Meldung IS THE TV ON Die Tasten auf dem Recorder funktionieren nicht Die Fernbedienung funktioniert nicht Es ist kein Ton zu h ren 176 Dr cken Sie die Taste vorne am Recorder um das Ger t einzuschalten Stellen Sie sicher dass die Steckdose an das Stromnetz angeschlossen ist Der Recorder ist erst nach Beendigung der Erstinstallation betriebsbereit Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Schritt 3 Installation und Einrichtung Ein technisches Problem liegt vor Trennen Sie den Recorder 30 Sekunden lang vom Netz und schlie en Sie ihn dann wieder an Wenn der Recorder immer noch nicht
233. n Optionen sind die Werkseinstellungen Auto Adjust Autom Einst 168 Uhrzeit und Datum k nnen vom Recorder automatisch eingestellt werden wenn der gespeicherte TV Kanal ein Zeitsignal bertr gt Auto Automatisch Der Recorder erkennt automatisch den ersten verf gbaren Kanal der die Zeit Datumsinformationen bertr gt PXX Preset Name Auswahl des TV Kanals f r die bertragung der Zeit Datumsinformationen Off Aus W hlen Sie diese Option bevor Sie Zeit Datum manuell einstellen Sind Uhrzeit und Datum falsch m ssen Sie hier beide Werte manuell einstellen 00 00 00 Stellen Sie mit den Tasten Stunden und Minuten ein Dr cken Sie die Taste um zum n chsten Ziffernfeld zu gelangen Dr cken Sie abschlie end die Taste ENTER 01 01 2005 Stellen Sie mit den Tasten 8 Tag Monat und Jahr ein Dr cken Sie die Taste um zum n chsten Ziffernfeld zu gelangen Dr cken Sie abschlie end die Taste ENTER Optionen des Systemmen s Fortsetzung Dieser Recorder w hlt w hrend der Erstinstallation alle verf gbaren analogen EEE Vi iii TV Sender aus Sie k nnen diesen Vorgang jedoch wiederholen wenn in Ihrer x Region weitere Sender verf gbar werden oder Sie den Recorder erneut Auto Preset R Follow TV installieren un List 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TOOLS W hlen Sie mn Set up Einstellungen im Men und dr cken Sie ENTER 2 Dr cken
234. n Sie einfach die Taste TUNER u un w 3 a B i LINK wird auch als FireWire und IEEE 1394 bezeichnet Diese Verbindung dient zur bertragung digitaler Signale mit hoher Bandbreite wie sie von digitalen Videoger ten DV Ger ten verwendet werden Alle Audio und Videosignale werden dabei ber ein einziges Kabel transportiert SHOWVIEW Ein einfaches Programmiersystem f r Recorder Zur Verwendung wird die zum Fernsehprogramm angegebene Programmiernummer eingegeben Diese Nummer wird auch in vielen Programmzeitschriften vermerkt Sau GEMSTAR Das GUIDE Plus System liefert Informationen zur Programmierung Ihrer TV Kan le Sie k nnen damit Aufnahmen planen sich eine Programmvorschau anzeigen lassen oder ber die Fernbedienung dieses Recorders Kan le am externen Receiver Kabelbox umschalten 101 y 2s n q Waay Produktinformationen Fortsetzung Kurzanleitung zu Disc Typen Typ Disc Logo Festplatten laufwerk intern DVD RW cm Bam n DVD R DL DVD VIDEO VIDEO DVD RW DVD R HDD DVD R DL R i E m DI VIDEO CD AUDIO CD IS DIGITAL AUDIO DATA CD JPEG MP3 i jse ise ReWritable ESEA SL Nicht aufnahmef hige Discs e 8 cm Discs e DVD R und DVD RW High Speed DVDs RWs 3 3fach bis 8fach Nicht wiedergabef hige Discs Doppelseitige CD DVD Discs e Foto CDs e CD ROMs CD Rs CD RWs die nicht im Musik CD ode
235. n Tasten t 4 einen Titel im HDD Inhaltsmen aus und dr cken Sie die Taste D gt PLAY um die Wiedergabe zu starten Wiedergabe von DVD Dr cken Sie A ffnen Schlie en und legen Sie eine Disc ein um die Wiedergabe zu starten Wiedergabe von einem anderen Ger t Dies ist nur m glich wenn der Recorder ber die Buchse LINE 1 TV an das Fernsehger t angeschlossen ist u n dd 3 a Dr cken Sie TV DVD um das Bild von dem Ger t anzuzeigen das ber die Buchse LINE3 DECODER des Recorders angeschlossen ist Anzeigen anderer TV Programme Wenn kein Ger t an die Buchse LINE3 DECODER angeschlossen ist schaltet das Ger t nach Dr cken von TV DVD in den TV Modus Verwenden Sie die Kanalwahltaste des Fernsehger ts um einen anderen TV Kanal auszuw hlen N tzliche Tipp Denken Sie daran das Fernsehger t wieder auf den Videoeingangskanal zu schalten wenn Sie ber den Recorder einen TV Kanal oder eine Disc anzeigen m chten TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 129 y s n q Aufnahme auf HDD Fortsetzung Direktaufnahme vom Fernsehger t Wenn Sie den Recorder mit einem Scart Kabel an das Fernsehger t angeschlossen haben k nnen Sie sofort mit der Aufnahme des Programms beginnen das Sie gerad
236. n ca 15 Minuten automatisch Kapitelmarkierungen eingef gt Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie einen Satellitenempf nger oder andere Ger te an die Scart Buchse LINE3 DECODER dieses Recorders angeschlossen haben weitere Informationen finden Sie auf Seite 134 Off Aus Schaltet die Funktion aus Line3 Der Recorder kann eine Aufnahme selbst starten und abbrechen wenn er vom angeschlossenen Ger t ein Signal empf ngt Mit dieser Funktion k nnen Sie das Programm das Sie gerade sehen sofort aufnehmen Sie brauchen dazu lediglich die Taste REC zu dr cken ohne den Recorder einschalten zu m ssen Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 134 On Ein Aktivieren der Direktaufnahme des TV Signals Off Aus Ausschalten der Funktion 127 y s n q Aufnahme auf HDD WICHTIG Nicht aufnehmbare Bilder Bilder mit Kopierschutz k nnen nicht auf diesem Recorder aufgezeichnet werden Wenn der Recorder ein Kopierschutzsignal erh lt wird die Aufnahme fortgesetzt Sie erhalten jedoch ein leeres graues Bild Kopierschutzsignale Beschreibbare Medien Einmaliges Kopieren Festplatten Live Cache Vollst ndiger Kopierschutz Live Cache O TT Ss L Aufnehmen von Fernsehprogrammen Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen zum Aufnehmen von TV Programmen auf die HDD zur sp teren Betrachtung sowie ggf zum Kopieren auf eine aufnahmef hi
237. n der Wiedergabe TIPPS Dr cken Sie die Taste TITLE LIST um das Men zu verlassen Wiedergabe von der HDD Fortsetzung Sortieren der Anzeigereihenfolge f r die Titel Sie k nnen die Titel nach bestimmten Kriterien ordnen um Aufnahmen leichter zu finden Diese Reihenfolge bleibt erhalten bis Sie das Inhaltsmen beenden 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TITLE LIST e Das Inhaltsmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste gt um das Men SORT Sortieren anzuzeigen Title 1 Alphabetical Y Title 2 Unprotected Title 3 Protected Title 4 Category Title 5 Last Played 3 W hlen Sie mit den Tasten t 4 eine der folgenden Sortieroptionen aus Recording Date Aufnahmedatum Auflisten der Titel nach Aufnahmedatum Alphabetical Alphabetisch Auflisten der Titel in alphabetischer Reihenfolge Unprotected Nicht gesch tzt Listet die Titel in der zu l schenden Reihenfolge auf wenn auf der HDD kein bzw zu wenig Speicherplatz f r neue Aufnahmen verf gbar ist Das L schen der Titel muss manuell erfolgen Protected Gesch tzt Auflisten der Titel nach L schschutz Category Kategorie Auflisten der Titel nach angegebenem Genre Last Played Zuletzt Gespielt Auflisten der Titel in absteigender Reihenfolge des letzen Abspielens L schen Sch tzen eines Titels auf der HDD Festplatte Am unteren Rand des HDD Inhaltsmen s wird eine Reihe von
238. n die Buchse LINE3 DECODER dieses Recorders angeschlossen ist und dass die Timereinstellung am angeschlossenen Ger t vorgenommen wurde TV Direktaufnahmen Diese Funktion erm glicht die sofortige Aufnahme des Programms das Sie auf dem Fernsehger t sehen ohne den Recorder auf dasselbe Programm einstellen zu m ssen Live Cache Live TV Steuerung Sobald Sie diesen Recorder einschalten wird das am Fernschger t gezeigte Programm im Live Cache gespeichert Dieser wirkt als tempor rer Festplattenspeicher f r Ihre Aufnahmen Der Inhalt wird nach Ablauf von 6 Stunden oder dem Ausschalten des Recorders automatisch gel scht Um Inhalte auf der HDD permanent zu speichern markieren Sie sie im Live Cache f r die Aufnahme damit sie nicht gel scht werden Zeitversetzte Wiedergabe Sie k nnen ein Fernsehprogramm noch w hrend es aufgezeichnet wird ansehen oder abrufen Sie m ssen nicht bis zum Abschluss der Aufzeichnung warten bevor Sie die Wiedergabe starten Sie k nnen sogar ein Programm von der HDD ansehen w hrend eine andere Sendung darauf aufgezeichnet wird Pausefunktion f r Fernseh bertragungen TV Pause Steuern Sie die Wiedergabe eines Live Programms Sie k nnen die Wiedergabe des Programms anhalten indem Sie die Taste PAUSE dr cken und die Wiedergabe bei der Unterbrechung fortsetzen indem Sie die Taste PLAY dr cken Wenn Sie zum Live Programm zur ckkehren m chten dr cke
239. n k nnen Sie Ihre Einstellungen im Einrichtungsmen des Systems ndern Schritt 3 Installation und Konfiguration Fortsetzung 5 Auf dem Fernsehbildschirm wird das Men f r die automatische Tuner Vorwahl angezeigt W hlen Sie die Men option Search Channels Sendersuchlauf und dr cken Sie auf der Fernbedienung auf ENTER um den Vorgang zu starten Es dauert einige Minuten bis dieser Vorgang abgeschlossen ist EB Easy sETUP AUTO TUNER PRESET The function automatically starts searching for all of the receivable channels and presets them Search channels Press e to navigate ENTER Start RETURN Back Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie alle erforderlichen Anschl sse am Recorder am Fernsehger t und am Satellitenempf nger oder an der Kabelbox soweit vorhanden hergestellt haben und dass die Ger te eingeschaltet sind Die Kanalsuche erkennt die Signale und speichert alle verf gbaren Programmkan le Wenn keine Kan le gefunden wurden Versuchen Sie nach Abschluss der Ersteinrichtung siehe Seite 170 die automatische Installation der TV Kan le durchzuf hren 6 Nach Beendigung der Kanalsuche wird die Gesamtzahl der gefundenen und gespeicherten Kan le angezeigt Dr cken Sie zum Fortfahren die Taste ENTER E Easy sETUP AUTO TUNER PRESET XXX Channels found _Press ENTER to continue Hinweis Erfolgt innerhalb von
240. nach Datum und Zeit geordnet angezeigt e W hlen Sie All Alle um Ergebnisse f r alle Unterkategorien in dieser Kategorie zu erhalten 4 W hlen Sie mit den Tasten 4 4 W cin Programm aus und dr cken Sie die Taste ENTER um es zu sehen So stellen Sie eigene Stichw rter f r die Suche ein 1 W hlen Sie My Choice Eigene Wahl und dr cken Sie die Taste 4 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gelbe Taste f r METTE 3 Geben Sie mit den Tasten e gt Ihr Stichwort ein und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER 4 Dr cken Sie die Gr ne Taste f r MET Markieren Sie Ihr Stichwort und dr cken Sie die Taste ENTER um die Suche zu starten TIPPS Dr cken Sie die Blaue Taste um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm Grid Programm zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste GUIDE TV um das Men zu beenden 121 s v n w a uUosznaq Verwenden des GUIDE Plus Systems Fortsetzung Bildschirm MY TV Eigenes TV Auf dem Bildschirm My TV Eigenes TV k nnen Sie ein pers nliches Profil einrichten Sie k nnen das Profil nach Kan len Kategorien und oder Stichw rtern geordnet definieren So finden Sie schnell und einfach Sendungen die Sie gerne sehen oder aufnehmen w rden May 1687 a My TV recommends programmes acording to your Br profile settings Press to use Press the yellow sa button to change an setings Lr view Search Press i
241. nare Preferences Preferenze dal menu quindi premere ENTER Options 5 Preferences Set up Selects menu item TOOLS Exit Selezionare Recording Registrazione quindi premere il tasto per selezionare l impostazione che si desidera modificare e premere gt per accedere alle relative opzioni Le istruzioni sulle opzioni vengono fornite nelle pagine seguenti e Sel opzione del menu non attiva significa che la funzione non disponibile o modificabile Per uscire premere TOOLS A Preferences Recording Disc N Rec Mode I Bilingual Auto Protect Auto Chapter Navigate to menu item TOOLS Exit A Preferences Recording Disc v SAT Record Direct Rec1 Navigate to menu item TOOLS Exit Grafico delle impostazioni della modalit di registrazione Modalit di registrazione possibile memorizzare ore di registrazione sull hard disk o su un DVD registrabile vuoto DVD R Doppio Strato HQ qualit elevata 1 ora 55 minuti SP riproduzione standard 3 ora 41 minuti LSP 4 ora 37 minuti 5 ora 32 minuti 7 ora 23 minuti 11 ora 05 minuti SEP a lunga durata 14 ora 48 minuti Suggerimenti di aiuto La modifica della modalit di registrazione elimina i contenuti della Live Cache quindi solamente i contenuti contrassegnati nella barra rossa verranno registrati nell HDD unit dell hard disk del regis
242. nden 23 minuten 6 8 14 stunden 48 minuten SEP ange Dauer Analog Sound der nicht in Zahlen verwandelt wurde Analoger Sound variiert wogegen digitaler Sound spezifische nummerische Werte hat Diese Buchsen senden Audio durch zwei Kan le links und rechts Seitenverh ltnis Das Verh ltnis von vertikalen und horizontalen Gr en eines angezeigten Bildes Das horizontal vertikal Verh ltnis von konventionellen Fernsehger ten lautet 4 3 und das von Breitbildschirmen lautet 16 9 AUDIO OUT Buchsen Buchsen auf der R ckseite des DVD Systems die Audio an ein anderes System Fernsehger t Stereo usw schicken Kapitel Abschnitte eines Bildes oder eines Musikst cks auf einer DVD die kleiner als Titel sind Ein Titel setzt sich aus mehreren Kapiteln zusammen Jedem Kapitel wird eine Kapitelnummer zugeordnet die es Ihnen erm glicht das von Ihnen gew nschte Kapitel zu finden Digital Signale die in numerische Werte umgewandelt wurden An den Buchsen DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL und OPTICAL liegen digitale Audiosignale an ber diese Buchsen k nnen Mehrkanal Audiosignale bertragen werden im Gegensatz zu den lediglich zwei Kan len der analogen Ausg nge Disk Men Ein f r die Auswahl von auf einer DVD aufgezeichneten Bildern Kl ngen Untertiteln mehreren Winkeln usw vorbereitetes Bildschirmdisplay Dolby Digital Ein von Dolby Laboratories entwickeltes Surround Sound System das bis zu sechs Digit
243. ne di una fotocamera Digital Video o Digital 8 La presa DV conforme allo standard I LINk e fornisce un qualit immagine ottimale Utilizzare un cavo i LINK a 4 pin non in dotazione per collegare la presa DV IN del registratore alla presa DV OUT della fotocamera e Premere INPUT SELECT sul telecomando per selezionare DV quando si utilizza questa sorgente di ingresso SUGGERIMENTO Consulte o manual do utilizador dos dispositivos opcionais ligados para obter outras ligag es possiveis 22 Punto 2 Collegamenti opzionali continua S VIDEO VIDEO AUDIO UT 2 AR 35 W866 NONON A IE A A Suggerimenti di aiuto VIDEO In Sela videocamera stata collegata alla presa scart sul retro del registratore premere INPUT SELECT Utilizzare il collegamento S VIDEO se si dispone e successivamente PROG sul telecomando di una fotocamera Hi8 o S VHS C Fornisce una per selezionare LINE 1 LINEA 1 o qualit di immagine molto buona LINE 3 LINEA 3 come sorgente di ingresso Altrimenti possibile utilizzare un collegamento VIDEO se la fotocamera dispone di un solo output video Composite Video CVBS Fornisce una buona qualit di immagine 1 Collegare la presa S VIDEO o VIDEO sul pannello anteriore del registratore alla presa di uscita S VHS o Video della fotocamera e Premere INPUT SELECT e successivamente PROG sul telecomando per selezionare LINE 2 LINEA 2 quando si utilizz
244. nendo premuto il tasto I4 del Y P8 Cs PR CR del registratore alle registratore corrispondenti prese di ingresso video che potrebbero avere l etichetta Y Pb Pro YUV del televisore 2 Utilizzare un cavo audio Rosso bianco non in dotazione per collegare le prese AUDIO OUT del registratore alla presa di ingresso audio che potrebbe avere l etichetta AV IN o AUDIO IN del televisore 3 Dopo aver eseguito i cablaggi e l installazione configurazione di base attivare la funzione di scansione progressiva vedere pagina 81 SUGGERIMENTO Antes de fazer ou alterar qualquer ligag o certifique se de que todos os dispositivos est o desligados da tomada de corrente 17 Punto 1 Collegamenti di base del registratore continua STEREO TV o 0o OTO Collegamento dei cavi audio necessario questo collegamento se si desidera ascoltare la riproduzione dal registratore Tuttavia questo collegamento non richiesto se il registratore collegato al televisore tramite il connettore scart Opzione 1 uso di prese audio analogiche possibile collegare il registratore a un ricevitore o a un sistema stereo a due canali sistema mini televisore per apprezzare al meglio i vantaggi dell audio stereo Utilizzare un cavo audio Rosso bianco non in dotazione per collegare le prese LINE 2 OUT AUDIO L R alle prese di ingresso audio del dispositivo coll
245. nenkabel Satelliten oder Kabel TV Signal bzw den Ausgang RF OUT oder TO TV der Kabelbox bzw des Satellitenempf ngers an die Buchse AERIAL IN des Recorders an Diese Verbindungen erm glichen das Anzeigen und Aufnehmen von TV Programmen mithilfe dieses Recorders Wenn das Antennensignal ber eine Kabelbox oder einen Satellitenempf nger 2 Verwenden Sie das mitgelieferte HF angeschlossen ist m ssen diese Ger te Koaxialkabel um die Buchse AERIAL OUT eingeschaltet sein um die Kabelprogramme des Recorders mit der Antenneneingangsbuchse anzeigen oder aufnehmen zu k nnen des Fernsehger ts VHF UHF RF IN zu verbinden Wenn Sie einen Videorecorder und oder eine separaten Kabelbox einen Satellitenempf nger anschlie en f Je nach aktuellem Anschlussschema f r den TV m chten finden Sie auf den Seiten 111 113 die Kanal direkt von Antenne von Kabelbox oder Beschreibung weiterer Anschlussm glichkeiten von Videorecorder m ssen Sie einige Kabel N tzliche Tipp entfernen bevor Sie die oben beschriebene Verbindung herstellen k nnen TIPPS Vergewissern Sie sich bevor Sie Verbindungen herstellen oder ndern dass alle Ger te vom Stromnetz getrennt sind 107 y 2s n q Schritt 1 Grundlegende Verbindungen am Recorder LINE 3 DECODER Option 1 ANT Bar SCART IN AUDIO IN O AnschlieBen des Videokabels Diese Verbindung e
246. ner Meldung darauf hingewiesen Wenn Sie diese Meldung ignorieren schaltet der Recorder automatisch auf den entsprechenden Kanal um und beginnt mit der Aufnahme TIPPS Stellen Sie den entsprechenden Aufnahmemodus ein Hiermit wird die tats chliche Aufnahmedauer auf der HDD oder auf einer aufnahmef higen DVD festgelegt siehe Seite 127 132 Aufnahme auf HDD Fortsetzung Timeraufnahme manuell 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV 2 Schalten Sie den Recorder ein und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER e Der Programmierbildschirm von GUIDE Plus wird angezeigt au war a EIER schedule displays programmes you ve Set to Record to use Press the green button for manual ing Press lt to view My TV Press to view Schedule Welcome 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gr ne Taste f r MATTE e Das Aufnahmedatum wird angezeigt 20Mfey 1897 a Please enter the racording date and press the green Button to confirm j 20 May Gil Search Mytv_ Schedule Record Schedule sE Timing Welcome A Geben Sie mit den Tasten 4 gt oder ber das alphanumerische Tastenfeld 0 9 die Aufnahmeinformationen Datum Startzeit Endzeit ein und dr cken Sie die Gr ne Taste um jede Eingabe zu best tigen und zum n chsten Parameter zu gehen
247. ner Region oder allen Regionen ALL kompatibel S Video Erzeugt ein klares Bild indem separate Signale f r die Leuchtdichte und die Farbe gesendet werden Sie k nnen S Video nur dann benutzen wenn Ihr Fernsehger t eine S Video Eingangsbuchse hat Titel Der l ngste Abschnitt einer Bild oder Musikfunktion von DVDs Musik usw bei Videosoftware oder das gesamte Album bei Audiosoftware Jedem Titel wird eine Titelnummer zugeordnet damit Sie den von Ihnen gew nschten Titel finden k nnen VIDEO OUT Buchse Buchse auf der R ckseite des DVD Systems die Videosignale an ein Fernsehger t schickt 181 y 2s n q Anzeigefeldsymbole und meldungen Im Anzeigefeld des Recorders k nnen die folgenden Symbole und Meldungen angezeigt werden iion Multifunktionsanzeige Textzeile Titel oder Tracknummer Gesamte verstrichene und verbleibende Titel oder Trackzeit Disc oder Titelname Fehler oder Warnmeldungen Zus tzliche Informationen zur Disc TV Kanalnummer oder Videoquelle Uhrzeit wird im Standby Modus angezeigt TV Programmtitel DVD Optische Disc ist die aktuell aktive Quelle oO Eine Timeraufnahme wurde programmiert oder ist aktiv TV Erh lt das Eingangssignal von LINE3 DECODER Scart DIRECT Die direkte Aufnahme l uft SAT Der Recorder ist f r eine Satellitenaufnahme vorbereitet PROGRESIVE Der Videoausgang ist auf Progressive Scan
248. ng Fehlerbehebung nuuesnnsssnnsnnnnnnnnennnnnnnnennnnunnnnnnnnunnnennnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnne H ufig gestellte Fragen FAQ zuuuesnussansssnnnnnnnunnnnunnnnnnnnunnnnunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn Glossar a AREE E A A T A A E A Anzeigefeldsymbole und meldungen uurssannsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnenne Technische Daten uussssnnnsunneunnnunnnennnnunnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 99 y 2s n q Produktinformationen rr Einf hrung Dieser Recorder verf gt ber ein integriertes Festplattenlaufwerk HDD Sie k nnen Videoaufzeichnungen mit einer L nge von 250 bis 400 Stunden im Aufnahmemodus SEP Super Extended Play speichern Modell Internes Festplat tenlaufwerk Maximale Aufnahmedauer RDR HX717 160 GB R HX919 250 GB Mit den Aufnahmem glichkeiten auf DVD sowie auf HDD mit gro er Kapazit t im gleichen Ger t k nnen Sie Aufnahmen nach Belieben auf der HDD belassen oder zur sicheren Archivierung und sp teren Wiedergabe auf eine aufnahmef hige DVD berspielen Dar ber hinaus verf gt der Recorder ber ein integriertes GUIDE Plus System Das GUIDE Plus System bietet einen kostenlosen Programmf hrer f r alle TV Programme die in Ihrer Region verf gbar sind Mit dem GUIDE Plus System k nnen Sie den Recorder so programmieren dass er Ihre Lieblingsprogramme aufnimmt Bevor Sie die
249. ng des Kabelfernsehsenders und oder des Programmeigent mers Dieses Produkt enth lt eine Urheberrechtsschutz technologie die durch US Patente und andere Rechte auf geistiges Eigentum gesch tzt ist Diese Urheberrechtsschutz technologie darf nur mit Genehmigung von Macrovision verwendet werden und ist nur f r den Heimgebrauch und nicht ffentlichen Gebrauch bestimmt es sei denn es liegt eine Genehmigung von Macrovision vor Reverse Engineering oder Zerlegung ist untersagt s u un w a Kopierschutzfunktion Der Recorder verf gt ber eine Kopierschutzfunktion Programme die ber einen externen Tuner nicht mitgeliefert empfangen werden enthalten m glicherweise Kopierschutzsignale und k nnen daher je nach Signaltyp unter Umst nden nicht aufgenommen werden Fortsetzung 95 y 2s n q Die Abbildungen der Bildschirmanzeigen in diesem WICHTIGER HINWEIS Vorsicht Dieser Recorder kann Handbuch stimmen ein Videostandbild oder eine m glicherweise nicht mit den Bildschirmanzeige f r Anzeigen am Fernsehschirm unbegrenzte Zeit auf dem berein Fernsehschirm anzeigen Wenn RDR HX717 HX919 werden f r ein Videostandbild oder eine Abbildungszwecke verwendet Bildschirmanzeige aber sehr Die Erl uterungen zu DVDs in lange Zeit unver ndert auf dem diesem Handbuch beziehen sich Fernsehschirm angezeigt wird auf mit diesem Recorder bespielte besteht die Gefahr einer DVDs Sie gelten nicht
250. nhaltstitelliste MENU Umschalten in den Disc Modus oder Anzeigen des Disc Inhaltsmen s TOOLS Offnen oder Schlie en des Setup Systemmen s OD kea gt r Zum Aufrufen des vorherigen oder n chsten Tages im GUIDE Plus System Zum Springen zum vorherigen oder n chsten Titel oder Kapitel bzw zur vorherigen oder n chsten Spur 14 gt gt Zur schnellen Vorw rts oder R ckw rtssuche w hrend der Wiedergabe Zur vorw rts laufenden Zeitlupenwiedergabe im Pausemodus gt Zum Starten der Wiedergabe Il Anhalten der Wiedergabe oder Aufzeichnung n Abbrechen der Wiedergabe oder Aufzeichnung T C Zum Umschalten zwischen T Titel und C Kapitel w hrend der Disc Wiedergabe Auswahl der Titel Kapitelnummer mit den Tasten kaq Dl EDIT ffnen oder Schlie en des Video Bearbeitungsmen s 3 Breitbildmodus Zum Ausw hlen des Bildschirmtyps TIPPS Tasten die mit einem orangefarbenen Punkt gekennzeichnet sind k nnen f r die Bedienung des Fernsehger tes verwendet werden wenn der TV DVD Schalter auf den TV Modus eingestellt ist 104 TV DVD Schalter Zum Umschalten zwischen TV und DVD Modus a Offnen und Schlie en des Disc Fachs Alphanumerisches Tastenfeld Zum Eingeben von Ziffern oder Buchstaben in den entsprechenden Eingabefeldern Zum Ausw hlen eines Kapitels einer Spur eines Titels eines voreingestellt
251. nsehbildschirm angezeigt wird dr cken Sie zur Best tigung die Taste gt Verwenden Sie anschlie end die Tasten t 4 um die gew nschte Men sprache auszuw hlen und dr cken Sie zur Best tigung die Taste oder aktualisieren siehe Seite 167 172 116 E Easy seETUP LANGUAGE AND COUNTRY Select OSD language and your country Language English Country t A Austria Done Press e to navigate ENTER Select W hlen Sie Ihr Land i Markieren Sie Country Land und dr cken Sie gt Treffen Sie die Auswahl mit den Tasten Wenn Ihr Land nicht in der Liste aufgef hrt ist w hlen Sie Others Andere ii Markieren Sie Done Fertig und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste ENTER Auf dem Fernsehbildschirm wird das TV Men angezeigt Ausw hlen des geeigneten TV Bildformats passend zum angeschlossenen Fernsehger t TV TYPE Select your TV screen type TV type gt 4 3 Letter Box v Done Press to navigate ENTER Select RETURN Back i Markieren Sie TV Type Bildschirmtyp und dr cken Sie gt Treffen Sie die Auswahl mit den Tasten P und dr cken Sie die Taste zur Best tigung E 16 9 Hasa 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan ii Markieren Sie Done Fertig und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste ENTER TIPPS Nach Abschluss der Erstinstallatio
252. nten unterteilt im Men Informationstafeln Hier finden Sie Anweisungen zum GUIDE Plus System Programmanzeigen und Werbung Videofenster Hier sehen Sie das Bild des aktuellen Fernsehprogramms W hrend Sie Eingaben in das GUIDE Plus System machen k nnen Sie das laufende Programm weiter sehen Aktionsleiste Hier werden die verf gbaren Funktionen angezeigt Die Aktionstasten werden direkt ber die entsprechenden farbkodierten Tasten auf der Fernbedienung aktiviert Informationsfeld Hier sehen Sie kurze Programmbeschreibungen oder Hilfemen s Men leiste Hier werden die Men s von GUIDE Plus sowie Ihre aktuelle Auswahl angezeigt Programmmen Hier wird eine einw chige Vorschau der TV Programminformationen nach Kanal und Uhrzeit geordnet angezeigt Wenn bestimmte Kan le fehlen gehen Sie zum Bildschirm Editor um die Kan le zu pr fen und zu wechseln siehe Seite 123 Schnellzugriffsfunktionen Im GUIDE Plus System sind verschiedene Funktionen integriert Die verf gbaren Funktionen werden in der oberen Aktionsleiste angezeigt Sie k nnen auf die Funktion zugreifen indem Sie auf der Fernbedienung die entsprechende farbig gekennzeichnete Taste bet tigen D w gt u TITLE GUIDE SPLAY TV DVD Programmieren von Aufnahmen W hlen Sie das Programm das Sie aufnehmen m chten und dr cken Sie auf der Fernbedienung
253. ntspricht den folgenden Richtlinien 73 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC DO poLev DIGITAL STEREO CREATOR Manufactured under license from Dobly Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e dits DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater System inc Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie die durch US Patente sowie durch andere urheberrechtliche Gesetze gesch tzt ist Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur f r den Privatgebrauch sowie f r andere begrenzte Verwendungszwecke gestattet soweit nicht anderweitig durch die Macrovision Corporation autorisiert R ckentwicklung Reverse Engineering und Disassemblierung sind nicht zul ssig US Patente 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 und 6 516 132 Sau SHOWVIEW GUIDE Plus SHOWVIEW G LINK sind 1 eingetragene Marken oder Marken von 2 hergestellt unter der Lizenz von und 3 durch verschiedene internationale Patente und Patentanwendungen oder unter Lizenz verwendet von Gemstar TV Guide International Inc und oder den zugeh rigen Tochtergesellschaften s u un dd a GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC UND ODER DIE ZUGEH RIGEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG F R DIE RICHTIGKEIT DER VOM GUIDE PLUS SYSTEM GELI
254. nur erforderlich wenn Sie das Audio Videoger t ber die Digitalausgang Buchse COAXIAL OPTICAL OUT des Recorders angeschlossen haben Auto W hlen Sie diese Option wenn das angeschlossene Automatisch Ger t ber einen integrierten Mehrkanal Decoder verf gt der eines der Mehrkanal Audioformate unterst tzt Dolby Digital MPEG 2 PCM W hlen Sie diese Option wenn das angeschlossene Ger t Mehrkanal Audio nicht decodieren kann Das System wandelt Dolby Digital und MPEG 2 Mehrkanalsignale in PCM Pulse Code Modulation um W hlen Sie diese Option um den digitalen Audio Ausgang zu deaktivieren Das ist z B dann erforderlich wenn die Buchse AUDIO OUT f r den Anschluss dieses Recorders an ein TV System oder eine Stereoanlage verwendet wird y 2s n q N tzliche Tipps MPEG2 Audio ist f r VR Discs nicht verf gbar DTS Audio von CD DTS kann auch dann ausgegeben werden wenn f r die digitale Ausgabe PCM ausgew hlt ist Sprache OSD Bldschirmanz Ausw hlen der Men sprache f r das OSD Men dieses Recorders Diese Einstellung wird von der Erstinstallation bernommen Audio Ausw hlen der gew nschten Synchronsprache f r die DVD Wiedergabe Audio Subtitle Ausw hlen der gew nschten Untertitelsprache f r die DVD Wiedergabe Untertitel N tzliche Tipp Ist die ausgew hlte Audio Untertitelsprache auf der Disc nicht verf gbar wird stattdessen die Standard Spracheinst
255. o o termina in ritardo rispetto alla programmazione il registratore si accende e si spegne di conseguenza Registrazione programmata sistema GUIDE Plus Per programmare una registrazione tramite il sistema GUIDE Plus sufficiente selezionare il programma desiderato nell elenco dei canali 1 Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 o AV 2 Accendere il registratore e premere GUIDE TV sul telecomando Viene visualizzata la schermata di GUIDE Plus Day 1647 a ana A Place By the Sea Presented by Seetha Hallet z Stevie McCullum s dad used to drive the family down from Glagow for their summer holidays in no 16 ir Welcome I Fo iI ra Room for improve Homes Polic Nota se viene visualizzato il menu di installazione di GUIDE Plus il registratore non stato installato con i dati del programma GUIDE Plus Per configurare il sistema GUIDE Plus vedere pagina 26 27 3 Utilizzare i tasti Y per selezionare un canale TV e i tasti per scegliere un programma Premere PROG per scorrere una pagina alla volta verso l alto o verso il basso Premere M44 BI per visualizzare la programmazione del giorno precedente o successivo 4 Premere il tasto Rosso del telecomando corrispondente a BEEE 5 Premere GUIDE TV per uscire dal menu SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione
256. o del registratore Ripetere le operazioni precedenti fino ad assegnare tutti i canali TV Nota premere RETURN per interrompere la procedura TV possibile modificare la sequenza con la quale i singoli canali TV sono stati assegnati ai numeri di programma E possibile utilizzare questa impostazione per riordinare i canali TV 001 ARD 002 TELET 003 ORF2 004 TELET 004 TELET 004 CHAN 005 CHAN 006 RTL4 007 SBS6 005 RTL4 006 ORF2 007 SBS6 1 Utilizzare i tasti per selezionare il canale TV che si desidera spostare quindi premere ENTER per confermare 2 Utilizzare i tasti per spostare il canale TV nella posizione desiderata quindi premere ENTER per memorizzarlo Premere ENTER per selezionare i canali TV preferiti ai quali sar possibile accedere tramite il tasto Channel del telecomando Mm possibile accedere ai canali TV utilizzando il tasto PROG del telecomando possibile accedere ai canali TV solo premendo il tasto corrispondente sul telecomando Opzioni del menu di sistema continua Canale Ricerca manuale ro ET Channel d Video _ Audio Output Manual Set Station Name STORE SEARCH n set v Decoder TV System NICAM Fine Tuning STORE SEARCH Manual Set Modo Voce Entry Voce Preset Preselezione Station Name Nome staz Decoder TV System Sistema TV NICAM Fine Tuning N
257. o di un incontro sportivo In questo caso possibile sospendere temporaneamente la riproduzione premendo I PAUSE sul telecomando e riprenderla premendo PLAY D gt Sembrer di poter controllare la trasmissione in diretta Per tornare al programma TV in diretta premere TUNER Funzione Riproduzione immediata Quando si guarda un programma TV dal vivo per ottenere la riproduzione istantanea possibile premere il telecomando per tornare indietro di dieci 10 secondi ad ogni pressione del tasto Per tornare al programma TV in diretta premere TUNER peo e ua ae GG Funzione di riproduzione in differita Per avviare la riproduzione non occorre attendere che la registrazione sia completa sufficiente tenere premuto il tasto k del telecomando per avviare la riproduzione dall inizio del programma SUGGERIMENTI Premere ENTER o DISPLAY sul telecomando per visualizzare la barra video della Live Cache Per rimuovere la barra video della Live Cache premere DISPLAY 32 m Informazioni sulla Live Cache Controllo dei programmi TV in diretta Il programma TV corrente viene memorizzato nell area di memorizzazione temporanea dell HDD chiamata Live Cache non appena il registratore viene acceso Il registratore continuer a memorizzare i programmi TV per sei 6 ore possibile premere ENTER sul telecomando per visualizzare la barra video della Live Cache o premere DISPLAY per visua
258. o riproducibili sul DVD recorder a causa della configurazione della modalit di registrazione e del tipo di software utilizzato 53 Riproduzione da disco continua Riproduzione di un CD MP3 I file MP3 MPEGI Audio Layer 3 sono file musicali a elevata compressione Su un singolo CD ROM possono contenere quasi 10 volte i dati musica immagini di un normale CD 1 Inserire un CD MP3 Viene visualizzato il menu dei contenuti 2 Premere pi volte gt fino a visualizzare i menu ALBUMS e TRACKS BRANI CEL Album 2 Album 3 Album 4 TRACKS RETURN TITLE LIST Exit 3 Utilizzare i tasti 4 1 72 720 per selezionare l album e il brano da riprodurre quindi premere D gt PLAY 4 Durante la riproduzione possibile premere I lt 4 lt gt i per selezionare il brano successivo precedente 5 Per interrompere la riproduzione premere W STOP Suggerimenti di aiuto Viene riprodotta solo la prima sessione di un CD multi sessione Sul televisore vengono visualizzate informazioni aggiuntive relative all album al brano e all artista se incluse nell etichetta di identificazione Se file immagini JPEG e file MP3 si trovano sullo stesso disco possibile riprodurre solo le immagini JPEG Questo registratore non supporta il formato audio MP3PRO Un disco senza nome verr visualizzato come Unknown Sconosciuto Riproduzione di un file immagine JPEG
259. on il sistema e potrebbero generare immagini innaturali durante la riproduzione di DVD VIDEO in modalit di scansione progressiva In tal caso disattivare la scansione progressiva sul registratore e sul televisore rl Pulizia dei dischi Alcuni problemi ad esempio blocco delle immagini disturbi audio o immagini deformate sono causati da una pulizia non accurata del disco inserito nell unit Per evitare questo tipo di problemi i dischi dovrebbero essere puliti regolarmente Pulire il disco con un panno di microfibra procedendo in linea retta dal centro all estremit del disco Attenzione Non utilizzare solventi chimici ad esempio benzene diluenti detersivi commerciali o spray antistatici per dischi 81 Configurazione del telecomando Consente di accendere o spegnere il televisore Controllo dei televisori con il telecomando possibile regolare il segnale del telecomando per controllare il televisore Se si collega il registratore ad un amplificatore ricevitore AV possibile utilizzare il telecomando in dotazione per controllare il volume dell amplificatore ricevitore AV cla EE IO 1 Spostare l interruttore TV DVD su TV 2 Tenere premuto durante l utilizzo del tastierino alfanumerico 0 9 per immettere il codice del produttore del televisore vedere tabella sotto Produttore Numero di codice Sony 01 default Aiwa 01 default Grundig 11 Hitachi 23 2
260. on sempre possibile trovare e memorizzare i canali TV disponibili durante l installazione di base In questo caso necessario ricercare e memorizzare manualmente i canali TV mancanti o codificati 1 Premere TOOLS sul telecomando Selezionare Set up dal menu e premere ENTER 2 Premere pi volte gt per selezionare Channel Canale quindi premere per accedere alle relative opzioni Consente di impostare la ricerca manuale in base alla posizione o alla frequenza del canale MHz frequenza CH Canale S CH Canale speciale Nota Canale speciale si riferisce ai canali con iperbanda specificati Utilizzare il tastierino alfanumerico 0 9 per digitare il numero di frequenza canale quindi premere ENTER e il tasto Verde corrispondente a STORE MEMORIZZA OPPURE Premere il tasto Blu del telecomando corrispondente a SEARCH CERCA dopo aver individuato la frequenza o il canale corretto premere il tasto Verde corrispondente a STORE MEMORIZZA Utilizzare il tastierino alfanumerico 0 9 per digitare il numero preimpostato del canale da memorizzare ad esempio 01 quindi premere ENTER e il tasto Verde corrispondente a STORE MEMORIZZA Utilizzare il tastierino alfanumerico 0 9 per digitare il nome del canale preimpostato quindi premere ENTER e il tasto Verde corrispondente a STORE MEMORIZZA Il nome del canale preimpostato pu essere composto da massimo quattro caratteri Se il can
261. onsente di inserire i numeri o le lettere nei campi d immissione corretti Consente di selezionare il capitolo brano titolo canale TV preimpostato da riprodurre Ala Consente di cambiare i caratteri delle lettere da maiuscole a minuscole quando si utilizza il tastierino alfanumerico Audio Consente di selezionare il canale o il linguaggio audio E Sottotitoli Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli del DVD Pulsanti contrassegnati da codice colore Questi pulsanti vengono utilizzati per selezionare le opzioni di colore disponibili in alcuni display di menu visualizzati sullo schermo del televisore TUNER Consente di passare alla modalit di sintonizzazione del registratore canale TV TOP MENU Consente di entrare nel menu superiore di un disco DVD ENTER Conferma un immissione o una selezione lt gt Pulsanti per spostare il cursore a destra o a sinistra o per selezionare la scena precedente o successiva P Tasti cursore per spostarsi verso l alto il basso o selezionare il titolo precedente successivo nella Live Cache durante la riproduzione RETURN Consente di tornare al menu precedente del CD video VCD o di alcuni DVD 0 0 Consentono di tornare indietro o di procedere di un fissato intervallo di tempo durante la modalit di sintonizzazione Consente di avanzare di un fotogramma alla volta in modalit pau
262. onsente di registrare un programma dal ricevitore satellitare o da qualsiasi altro dispositivo Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla presa LINE 3 DECODER sul registratore l impostazione del timer deve essere eseguita sul dispositivo collegato Registrazione diretta TV Questa funzione consente di registrare in tempo reale il programma TV trasmesso senza sintonizzare il registratore sul programma stesso Live Cache Controllo dei programmi TV in diretta Appena si accende il registratore il programma visualizzato sul televisore viene memorizzato nel Live Cache Questo dispositivo funge da area HDD di memorizzazione temporanea delle registrazioni che vengono cancellate automaticamente dopo un intervallo di 6 ore o allo spegnimento del registratore Per memorizzare il contenuto sull HDD in modo permanente necessario contrassegnare la sezione nel Live Cache per la registrazione onde impedire che venga cancellata Riproduzione in differita Questa funzione consente di guardare o richiamare un programma TV durante la registrazione Non occorre attendere fino alla fine della registrazione prima di avviare la riproduzione Inoltre durante l esecuzione di una registrazione si pu riprodurre un altro programma dall HDD Messa in pausa di una trasmissione TV TV Pause Ora qualsiasi programma TV dal vivo sotto il completo controllo dell utente possibile sospendere il programma premendo PAUSE e
263. onsente di scegliere il tipo di uscita video che corrisponde al collegamento Uscita LINE1 video tra il registratore e il televisore RGB Video Peril collegamento video o RGB S Video Per collegamenti S Video Auto L impostazione di uscita si adatta automaticamente Automatica al segnale video ricevuto Progressive Prima di attivare la funzione di scansione progressiva necessario accertarsi Progressiva che il televisore possa ricevere segnali progressivi necessaria un televisore a scansione progressiva e di averlo collegato tramite il cavo Y PB CB PR CR vedere pagina 17 On Attiva la modalit di scansione progressiva Off Disabilita la modalit di scansione progressiva 79 Opzioni del menu di sistema continua Uscita Audio le opzioni sottolineate sono le impostazioni predefinite Digital Output Questa opzione necessaria solo se si utilizza la presa COAXIAL OPTICAL Uscita digit OUT del registratore per collegare altri dispositivi audio video All Tutto Indica che il dispositivo collegato dotato di un decoder multicanale incorporato che supporta uno dei formati audio multicanale Dolby Digital MPEG 2 Indica che il dispositivo collegato non in grado di decodificare l audio multicanale Il sistema converte i segnali multicanale Dolby Digital e MPEG 2 in PCM Pulse Code Modulation Indica che l uscita audio digitale stata disattivata ad esempio se s
264. ontaggio o la manomissione o c amp Funzione di protezione da copia Poich il registratore dispone di una funzione di protezione da copia i programmi ricevuti tramite sintonizzatore esterno non in dotazione potrebbero contenere segnali di protezione da copia funzione di protezione da copia non registrabili a seconda del tipo di segnale gt continua 3 m 2 3 5 e IMPORTANTE Avvertenza questo registratore in grado di mantenere sullo schermo del televisore un fermo immagine o un indicazione su schermo per un tempo indeterminato Se un fermo immagine o un indicazione vengono visualizzati sullo schermo del televisore per un periodo di tempo prolungato quest ultimo potrebbe venire danneggiato in modo irreparabile Gli schermi con display al plasma e gli schermi televisivi sono particolarmente soggetti a questa eventualit Per qualsiasi domanda o problema riguardante il registratore rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Informazioni relative a questo manuale Verificare il nome del modello Le istruzioni di questo manuale riguardano 2 modelli RDR HX717 e RDR HX919 Verificare il nome del proprio modello osservando il pannello frontale del registratore In questo manuale il disco rigido interno viene talvolta indicato con l espressione HDD e il termine disco viene utilizzato come riferimento generico per il disco rigido i DVD
265. oppio strato DVD RW e Riproduzione DVD Video CD MP3 CD R CD RW Video CD SVCD DVD R RW DVD R RW modalit video e finalizzata Picture CD CD Audio Registrazione video e Sistema di registrazione PAL Formati di compressione MPEG2 MPEG1 e Compressione audio Dolby Digital Riproduzione video e Formati di compressione MPEG2 MPEG1 Sistema di riproduzione dei dischi video NTSC PAL Riproduzione audio Formati di compressione Dolby Digital MP3 MPEG2 multicanale PCM e Velocit di trasmissione MP3 32 256 kbps e VBR Supporto di memorizzazione e Capacit dell HDD RDR HX717 160 GB RDR HX919 250 GB e Ottimizzazione della registrazione su HDD Live Cache Riproduzione in differita Sintonizzazione Ricezione Trasmissione Sistema TV PAL SECAM e Ingresso antenna coassiale da 75 Ohm IEC75 92 Connettivit e Collegamenti posteriori Ingresso antenna scita antenna INE1 TV uscita CVBS S video RGB INE3 DECODER ingresso CVBS video RGB scita Component Video progressiva scita S Video scita Video scita audio sinistra destra scita audio digitale coassiale uscita ottica G LINK parte di GUIDE Plus e Collegamenti anteriori Ingresso DV i LINK Ingresso S Video Ingresso Video Ingresso audio sinistro destro eee Convenienza e Programmazione ottimizzazione del timer Registrazione satellitare automatica Programma ripetuto lun v
266. osport TMF Astra1 19 2E Hotbird 13 0E Eindhoven TMF TMF Astra1 19 2E Rotterdam TMF TMF Astra1 19 2E Amsterdam TMF TMF Astra1 19 2E Belgi Vlaanderen TMF Italia Sport Italia Pr fen Sie am n chsten Tag das TV Programm auf dem Bildschirm Editor um festzustellen ob der Daten Download vollst ndig abgeschlossen wurde siehe Seite 123 N tzliche Tipps Wenn Ihr Land bzw Ihre Region in der o g Liste nicht enthalten ist k nnen Sie keine Daten empfangen Sie k nnen das GUIDE Plus System aber dennoch f r ShowView sowie f r manuelle Aufzeichnungen verwenden Falls bei der Konfiguration des GUIDE Plus Systems Probleme auftreten finden Sie auf der Website unter www europe guideplus com weitere Hilfe TIPPS Lassen Sie den Recorder nach Abschluss der Einrichtung im Standby Modus und schalten Sie die externen Receiver ber Nacht ein um die TV Programmdaten zu empfangen 119 y gt s yn9g Verwenden des GUIDE Plus Systems Einf hrung in das GUIDE Plus System Nach beendeter Einrichtung des GUIDE Plus Systems und nach erfolgtem Daten Download k nnen Sie sich mit den verschiedenen Funktionen und Bereichen des GUIDE Plus Systems vertraut machen 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste GUIDE TV y ihe Sea Presented i s la Fial ised to drive the fami 2 Mit den Tasten e gt navigieren Sie Das GUIDE Plus System ist in sechs Bildschirmkompone
267. pagina 19 e Ci consente di verificare il sintonizzatore del ricevitore satellitare decoder via cavo attraverso il sistema GUIDE Plus 4 Accendere il ricevitore esterno e utilizzare il relativo telecomando per selezionare il numero di programma 02 sul ricevitore 5 Premere ENTER per continuare e Utilizzando un collegamento G LINK il sistema GUIDE Plus invia un segnale al ricevitore esterno affinch si posizioni sul numero di programma specificato 6 Se il ricevitore esterno si posizionato sul numero di programma visualizzato sul televisore selezionare Yes S quindi premere ENTER per continuare e In caso contrario selezionare No e premere ENTER per inserire un codice diverso Ripetere questa operazione finch il ricevitore esterno non si posiziona su un altro numero di programma 7 Premere il tasto Verde per tornare alla schermata di installazione 8 Se si desidera specificare la sorgente e il numero di programma di un canale host di GUIDE Plust selezionare Host Channel Setup Impostazione canale host e seguire le istruzioni visualizzate sul televisore per completare l impostazione e Il canale host predefinito impostato su Automatic Automatico 9 AI termine dell operazione premere GUIDE TV per uscire dal menu 1 Lasciare il registratore in modalit standby durante la notte per caricare i dati della programmazione TV 2 Se si utilizza un ricevitore esterno nec
268. peichern Eine DVD RW Disc k nnen Sie dagegen viele hundert Male berschreiben Was ist eine DV IN Buchse Die DV Digital Video IN Buchse am Recorder ist eine i LINK kompatible Eingangsbuchse Sie k nnen einen DV kompatiblen Camcorder ber ein einzelnes DV Kabel an den Recorder anschlie en um digitales Video digitales Audio und Daten zu berspielen Dieser Recorder ist nur mit Camcordern des DV Formats DVC SD kompatibel Digitale Satellitentuner und digitale VHS Videorecorder sind nicht kompatibel Sie k nnen an diesen Recorder nicht mehrere DV Camcorder gleichzeitig anschlie en Sie k nnen diesen Recorder nicht ber externe Ger te steuern die an die Buchse DV IN angeschlossen sind ber die Buchse DV IN des Recorders k nnen keine Inhalte vom Recorder auf dem DV Camcorder erstellt werden Kann ich eine VHS Cassette oder eine DVD von einem externen Player kopieren Ja aber nur wenn die VHS Cassette oder DVD nicht kopiergesch tzt ist 180 Was sind Titel und Kapitel Eine DVD Disc enth lt Titel und Kapitel hnlich zu den Titeln und Kapiteln eines Buches Bei einem Titel handelt es sich h ufig um einen vollst ndigen Film der in Kapitel bzw in einzelne Filmszenen aufgegliedert ist Title a Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Ein Programm wird als ein einzelner Titel aufgenommen Abh ngig von den Aufnahmeeinst
269. pitolo precedente o successivo Durante la riproduzione premere T C sul telecomando per selezionare TITLE TITOLO o CHAPTER CAPITOLO quindi premere k lt bl 2 Per interrompere la riproduzione premere u STOP Riproduzione di un CD video o di un Super Video CD I CD video super supportano la funzione PBC Play Back Control Controllo riproduzione che consente di riprodurre i CD video in modalit interattiva seguendo il menu visualizzato 1 Inserire un CD video super Se viene visualizzato il menu del contenuto del disco digitare la selezione utilizzando il tastierino alfanumerico 0 9 oppure utilizzare i tasti per selezionare un opzione di riproduzione quindi premere ENTER per confermare Per tornare al menu precedente premere RETURN sul telecomando 2 Per interrompere la riproduzione premere u STOP Riproduzione di un disco DVD registrabile 1 Inserire un DVD registrabile Viene visualizzata la schermata delle miniature TITLES 1 SES Static Lights 2 Date ABC Y Rec Length Rec Mode DEF N Date Rec Length ec Mode Date 2 Utilizzare i tasti per selezionare un titolo da riprodurre quindi premere C gt PLAY 3 Per interrompere la riproduzione premere m STOP Suggerimenti di aiuto Se viene visualizzato il messaggio EMPTY DISC DISCO VUOTO il disco non contiene dati registrati SUGGERIMENTO Alcuni dischi non son
270. pr fen Sie ob das Kabel richtig eingesteckt ist berpr fen Sie bei einer Aufnahme von einem Videorecorder die Spureinstellung M glicherweise erkennt der Recorder das Video Ausgangssignal nicht wenn dieses schwach ist oder nicht dem Standard entspricht 177 Fehlerbehebung Fortsetzung Problem Wiedergabe L sung Die Disc wird nicht wiedergegeben y 2s n q Das Bild ist w hrend der Wiedergabe verzerrt oder schwarz wei Es kommt zu Bild oder Tonst rungen beim Fernsehempfang Der Ton aus einem HiFi Verst rker ist verzerrt Die aufgenommene DVD kann nicht auf einem anderen DVD Player wiedergegeben werden 178 Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein Die Kindersicherung ist aktiviert Einzelheiten finden Sie im Kapitel Optionen des Systemmen s Access Zugriff Lock Sperre Der Region Code ist falsch Die DVD muss f r die Region 2 oder alle Regionen kodiert sein um auf diesem Recorder wiedergegeben werden zu k nnen Auf der Disc befindet sich keine Aufnahme oder der Disc Typ ist falsch Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Wiedergabe von Disc Wiedergabef hige Discs Stellen Sie sicher dass die Disc nicht zerkratzt oder verbogen ist Reinigen Sie die Disc oder verwenden Sie eine neue Disc berpr fen Sie ob die Disc defekt ist indem Sie eine andere Disc einlegen Die Disc stimmt nicht mit dem Farbsystemstandard des Fernsehers berein PAL
271. programmata l icona TIMER sul display si accende e Seil registratore non in modalit standby viene visualizzato un messaggio di notifica prima dell avvio della registrazione e Se il messaggio viene ignorato il registratore si sintonizza automaticamente sul canale e inizia a registrare SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile vedere pagina 35 41 Registrazione su HDD continua Modifica eliminazione di una registrazione programmata 1 Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore ad esempio EXT 0 o AV 2 Accendere il registratore e premere TIMER sul telecomando e Viene visualizzata la schermata di programmazione di GUIDE Plus omy 1647 a BIETET Schedule displays programmes you ve Set to Record Press Y to use Press the green button for manual gt recording Press lt to view My TV Press to view Into Schedule Record Schedule 3 Premere Y per selezionare la registrazione programmata che si desidera eliminare 20May 187 l Fon 1842463 min id Search MyTV_ Schedule Record Schedule Freq Timing EMayE1814200225 P 01 Welcome Per eliminare la registrazione programmata Premere il tasto Rosso del telecomando corrispondente a IICLEES Per modificare
272. r 3 Chapter 4 a Chapter 1 c hapter 2 Chapter 3 Im Beispiel ist Kapitel 2 ausgew hlt BACK Zur ck Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zur ck SPLIT Teilen Mit dieser Option k nnen Sie an der aktuellen Wiedergabeposition eine neue Kapitelmarkierung einf gen Damit k nnen Sie auf einfache Weise auf einen bestimmten Punkt in der Aufnahme zugreifen oder ein Kapitel festlegen das Sie ausblenden m chten z B Werbebl cke Tite a Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 4 Chapter 1 pi 1er Chapter 3 Chapter 4 Im Beispiel ist Kapitel 2 ausgew hlt N tzliche Tipp Die Anzahl der Kapitelmarkierungen die in einem einzelnen Titel und auf der HDD insgesamt gespeichert werden k nnen ist begrenzt TIPPS Gesch tzte Titel k nnen nicht bearbeitet werden siehe Seite 143 Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Men 156 Bearbeiten von Aufnahmen HDD Fortsetzung Aufteilen von Titeln Sie k nnen einen Titel in zwei oder mehr Titel aufteilen Mit dieser Funktion trennen und l schen Sie unerw nschte Teile einer Aufnahme beispielsweise Werbebl cke WARNUNG Die Aufteilung eines Titels kann nicht r ckg ngig gemacht werden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe von Festplattenaufnahmen HDD auf der Fernbedienung die Taste
273. r Video CD Format bespielt werden oder keine MP3 oder JPEG Dateien enthalten Daten einer CD Extra DVD ROM die keine JPEG Dateien enthalten oder nicht das DVD Videoformat aufweisen DVD Audio Discs DVD RAMs HD Layer auf Super Audio CDs DVD R und DVD RW im VR Modus Videoaufnahmeformat e _MP3 JPEG auf DVD Disc 102 Aufnahme Wiedergabe Wiedergabe auf anderen DVD Playern berspielen von Festplatteninhalten auf eine aufnahmef hige DVD Wiedergabe auf den meisten DVD Playern m glich Bearbeiten Wiedergabe auf den meisten DVD Playern m glich Finalisierung erforderlich Seite 161 Nur Wiedergabe finalisierter DVD R und DVD RW Video Unterst tztes JPEG Bild und MP3 Audiodateiformat e JPEG ISO 9660 Joliet Format e _JPEG Aufl sung unterst tzt bis 3200 x 2900 Die JPEG Bilddateierweiterung muss JPG lauten und nicht JPEG Standbilder nach DCF Standard Unterst tzte Sampling Frequenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Unterst tzte Bitraten 32 bis 256 KBit s variable Bitraten Verwendbare Disc Versionen ab August 2005 e DVD RWs mit max 8facher Geschwindigkeit e DVD RWs mit max 6facher Geschwindigkeit Ver 1 1 Ver 1 2 mit CPRM DVD Rsmit max 16facher Geschwindigkeit e DVD Rs mit max 16facher Geschwindigkeit Ver 2 0 Ver 2 1 DVD R DLs Double Layer mit max 4facher Geschwindigkeit CPRM Content Protection for Recordable Media ist eine Versc
274. rammi TV in diretta in 33 Impostazioni di registrazione predefinite n Registrazione su HDD gt Registrazione di programmi TV Funzione di registrazione e riproduzione simultanea Registrazione diretta dal televisore Registrazione automatica da un ricevitore satellitare Informazioni sulla registrazione programmata Registrazione programmata sistema GUIDE Plus Registrazione programmata sistema ShowView Registrazione programmata manualmente Modifica eliminazione di una registrazione programmata Registrazione su HDD DVD registrabile Registrazione da una fotocamera DV Registrazione dalla videocamera Registrazione da un dispositivo esterno videoregistratore lettore DVD Indice Copia da HDD a DVD uunnunsnssannsnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnennnnn Informazioni sulla copia tuanzi iaia e Ai ii alti Dischi per la registrazione copia Copia su DVD registrabile Libreria disco Uso della Libreria disco usnuuesnuennnnennnennnsunnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnennnnunnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 Memorizzazione dei dati del DVD registrato nella Libreria diSCO ii 49 Ricerca diunititoloregistrato in sicari 49 Riproduzione Riproduzione dall HDD 50 51 I AE TUA 0 0 EEC FERNE FEFERNEEDERREE E E REEEFUEREREUEREETHERSPEESLERLEB
275. rante la finalizzazione il disco viene letto come non finalizzato Non presente sull antenna il segnale proveniente dal canale in uso oppure non presente il segnale video proveniente dal canale di ingresso esterno LINE1 LINE2 LINE3 o DV Controllare il collegamento dell antenna Controllare il collegamento e accendere il dispositivo collegato Verificare che il cavo sia inserito correttamente Se la registrazione viene eseguita da un videoregistratore modificare la funzione di tracking del dispositivo Il registratore potrebbe non riconoscere un segnale di ingresso video debole o non conforme agli standard 85 Risoluzione dei problemi continua Problema Riproduzione Soluzione Impossibile riprodurre il Inserire il disco con l etichetta rivolta verso l alto disco La funzione lock Bloccoi attiva Per ulteriori informazioni consultare il capitolo Opzioni del menu di sistema Accesso Blocca Codice regione errato Per poter essere riprodotto su questo registratore un disco deve essere codificato per TUTTE le regioni o per la Regione 2 Tl disco non contiene registrazioni o il tipo del disco errato Per ulteriori informazioni consultare il capitolo Riproduzione da disco Dischi riproducibili Verificare che il disco non sia graffiato o danneggiato Pulire il disco o sostituirlo con uno nuovo Inserire un altro disco per verificare che quello originale non sia
276. re x COMPONENTI 080 Collegamento a un decoder via cavo o a un ricevitore satellitare Opzione 1 Se il decoder via cavo ricevitore satellitare dispone di un unica presa di uscita per l antenna RF OUT o TO TV consultare il capitolo Collegamento dei cavi dell antenna a pagina 15 per completare il collegamento al televisore Opzione 2 come mostrato nell illustrazione precedente Se il decoder via cavo o il ricevitore satellitare dispone di una presa Scart 1 Non modificare il collegamento dell antenna tra il decoder via cavo ricevitore satellitare e il televisore 2 Utilizzare il cavo scart per collegare la presa LINE 1 TV del registratore alla presa SCART di ingresso del televisore Posizionare questa estremit del cavo davanti al decoder via cavo ricevitore satellitare vedere il punto 5 3 Utilizzare un altro cavo scart per collegare la presa LINE 3 DECODER del registratore alla presa scart di uscita che potrebbe riportare l etichetta TV OUT o TO TV del decoder via cavo ricevitore satellitare 4 Collegare il cavo G LINK in dotazione alla presa G LINK del registratore 5 Collocare l altra estremit del trasmettitore G LINK davanti al decoder via cavo ricevitore satellitare in prossimit del sensore IR sensore remoto affinch il rilevatore a infrarossi possa ricevere un se
277. rend der Wiedergabe die Taste Audio auf der Fernbedienung Dr cken Sie andernfalls TOOLS und anschlie end ENTER W hlen Sie die Men option Audio aus und dr cken Sie die Taste 2 Wenn mehrere Optionen zur Verf gung stehen verwenden Sie die Tasten amp zur Auswahl und dr cken zur Best tigung auf ENTER Die Sprachen k nnen nummeriert oder abgek rzt sein wie z B en f r Englisch N tzliche Tipp Bei manchen DVDs kann die Synchronsprache nur ber das Disc Men der DVD ge ndert werden Um auf das Disc Men zuzugreifen dr cken Sie die Taste MENU TIPPS Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht bei allen Discs verf gbar Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen 152 Weitere Wiedergabefunktionen Fortsetzung Diese Option ist nur bei DVDs verf gbar bei nur f r DVD und Picture CD Discs denen Filmsequenzen aus verschiedenen Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf dem Kamerawinkeln aufgenommen wurden Sie Disc Men bildschirm vergr ern und das erm glicht die Ansicht aus verschiedenen vergr erte Bild verschieben Blickwinkeln 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der lt 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste Fernbedienung die Taste ZOOM 3 P ANGLE auf der Fernbedienung Der Zoomfaktor wird auf der Zoom 5 Dr cken Sie andernfalls TOOLS und Statusleiste angezeigt anschlie end ENTER W hlen Sie die Men option Angle Winkel
278. rire correttamente le batterie poich contengono sostanze chimiche 14 Uso del telecomando per il funzionamento del sistema 1 Puntare il telecomando in direzione del sensore iR situato sul pannello anteriore 2 Consente di selezionare la sorgente che si desidera controllare premendo TUNER o di attivare la modalit TV o DVD utilizzando l interruttore TV DVD 3 Selezionare la funzione desiderata ad esempioe keq gt gt Suggerimenti di aiuto Ipulsanti con accanto un punto arancione possono essere utilizzati per azionare il televisore quando l interruttore TV DVD stato impostato su TV Uso del tastierino numerico per l inserimento di caratteri n gt 5 t g 5 62G G 6 G sisi 3 3 Fi i g Z WXYZ 00 amp gt INFO BIO DISPLAY TwovD Premere un tasto numerico fino a visualizzare il carattere o il numero desiderato Per inserire caratteri speciali di alcune lingue premere k o bi sul carattere corrispondente Ad esempio per scrivere premere il tasto 2 per visualizzare la lettera a quindi premere B gt i fino a visualizzare Per inserire simboli speciali premere pi volte il tasto 1 Per scrivere lettere maiuscole o minuscole premere A a Per inserire uno spazio premere il tasto 1 Punto 1 Collegamenti di base del registratore 9 Cable Satellite Antenna
279. rm glicht die Anzeige der Wiedergabe vom Recorder Sie m ssen nur eine der unten beschriebenen Optionen ausw hlen um Ihre Videoverbindung herzustellen Bei Verwendung eines Standard Fernsehger ts Option 1 2 oder 3 befolgen Bei Verwendung eines Fernsehger ts mit Progressive Scan Option 4 befolgen Option 1 Verwenden der Scart Buchse beste Bildqualit t Verwenden Sie das Scart Kabel um die Buchse LINE 1 TV des Recorders mit der entsprechenden Scart Eingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden Wenn Ihr Fernseher ber die Funktion SMARTLINK oder ber eine hnliche Funktion verf gt stellen Sie sicher dass das Scart Kabel mit der Scart Buchse verbunden ist die SMARTLINK bei Ihrem Fernseher unterst tzt S mtliche verf gbaren TV Kan le werden automatisch auf diesen Recorder heruntergeladen S VIDEQ IN AS VIDEO IN N tzliche Tipps Wenn Ihr Fernsehger t ein Auswahlmen f r die Scart Buchse anzeigt w hlen Sie VCR als Quelle f r die Scart Buchse aus Die Buchse LINE3 DECODER ist f r den Anschluss zus tzlicher Ger te vorbehalten Option 2 Verwenden der Buchse S Video ausgezeichnete Bildqualit t Verwenden Sie ein S Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Buchse S VIDEO des Recorders mit der S Video Eingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden ggf ist diese mit Y C oder S VHS beschriftet Option 3 Verwenden der Video Bu
280. rne Receiver angeschlossen werden z B Satellitenempf nger Kabelbox F hren Sie die Installation der externen Receiver wie nachfolgend beschrieben aus a W hlen Sie mit den Tasten t4 den externen Receiver 1 2 oder 3 und dr cken Sie die Taste ENTER b Dr cken Sie zum Fortfahren erneut die Taste ENTER W hlen Sie den Typ des externen Receivers aus und dr cken Sie die Taste ENTER Cable Kabel W hlen Sie diese Option f r Kabelempf nger und Kabelbox Satellite Satellit W hlen Sie diese Option f r Satellitenempf nger Terrestrial Terrestrisch W hlen Sie diese Option f r eine digitale terrestrische Decoder Box c W hlen Sie den Dienstanbieter aus der Liste aus und dr cken Sie die Taste ENTER None Keine W hlen Sie diese Option wenn Sie keinen Dienstanbieter haben d W hlen Sie die Marke Ihres Receivers aus der Liste aus und dr cken Sie die Taste ENTER None Keine W hlen Sie diese Option wenn Sie Ihre Marke nicht finden TIPPS Lassen Sie den Recorder nach Abschluss der Einrichtung im Standby Modus und schalten Sie die externen Receiver ber Nacht ein um die TV Programmdaten zu empfangen 118 Schritt 4 Konfigurieren des GUIDE Plus Systems e Geben Sie an welche Buchse am Recorder f r den Anschluss des externen Receivers verwendet wird Beispiel LINE3 f r LINE3 DECODER und dr cken Sie die Taste ENTER Antenna RF lead Antenne HF Ansc
281. rso dell installazione di base possibile ripetere il processo successivamente se nella propria area geografica risultano disponibili altri canali o se si installa nuovamente il registratore 1 Premere TOOLS sul telecomando Selezionare Set up dal menu e premere ENTER 2 Premere pi volte per selezionare Channel Canale quindi premere per accedere alle relative opzioni Premere ENTER sul telecomando per avviare la ricerca automatica dei canali TV e sostituire i canali analogici memorizzati in precedenza Questa operazione pu richiedere alcuni minuti Questa funzione utilizzabile solo se si collega il registratore al televisore tramite la presa scart LINE 1 TV e consente di modificare l ordine del canali TV memorizzati nel registratore in base a quello del televisore 1 Premere ENTER per confermare il messaggio sul televisore sul display viene visualizzato TV 01 Utilizzare il telecomando del televisore per selezionare il numero di programma 1 sul televisore quindi premere ENTER sul telecomando del registratore Se il registratore trova lo stesso canale TV del televisore lo memorizza come P01 Sul display viene visualizzato TV 02 Senon si riceve alcun segnale video dal televisore viene visualizzato il messaggio NO TV NESSUN TELEVISORE 2 Utilizzare il telecomando del televisore per selezionare il numero di programma 2 sul televisore quindi premere ENTER sul telecomand
282. s Categorie Selezionare un canale nella schermata Search Cerca quindi premere ENTER e Ripetere l operazione per aggiungere altre categorie massimo 4 Keywords Parole chiave Utilizzare i tasti e gt per digitare le parole chiave quindi premere ENTER per confermare e Ripetere l operazione per aggiungere altre parole chiave massimo 16 5 Premere ENTER per attivare il profilo personale Schermata Schedule Programmazione Questa schermata consente di esaminare eliminare e modificare le registrazioni programmate nonch di impostare la registrazione utilizzando il sistema ShowView o manuale Per ulteriori informazioni vedere pagina 40 41 20May 1647 a EOC Schedule displays programmes you ve Set to Record Press to use Press the green button for manual I recording Press 4 to view My TV Press gt to view Tinto sic search Schedule Welcome Schermata Info Questa schermata dedicata alle informazioni supplementari ad esempio notiziari previsioni meteo e quotazioni in borsa Queste trasmissioni seguono una programmazione normale e possono variare da regione a regione May 1627 a a This area is reserved for future services Press 4 to view Schedule Press to view Editor Welcome Whallto do first Se non disponibile alcuna categoria significa che i dati non sono ancora disponibili Search Mytv_ Schedul
283. s erste Mal einschalten wird das Men f r die Erstinstallation angezeigt Diese Einstellungen helfen Ihnen beim Einrichten der grundlegenden Funktionen des Recorders wie z B bei der TV Programminstallation und den Spracheinstellungen sowie beim GUIDE Plus System WICHTIG Richten Sie die grundlegenden Installation seinstellungen vollst ndig ein bevor Sie eine Disc f r die Wiedergabe oder Aufnahme einlegen Das Disc Fach kann erst ge ffnet werden nachdem die Ersteinrichtung abgeschlossen ist 1 Dr cken Sie VO um den Recorder einzuschalten 2 Stellen Sie das Fernsehger t auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV Sie k nnen an Ihrem Fernsehger t den Kanal 1 aufrufen und dann auf der Fernbedienung des Fernsehger ts die Abw rtstaste zur Kanalwahl dr cken bis das Men SMARTLINK oder LANGUAGE AND COUNTRY SPRACHE UND LAND auf dem Fernsehger t angezeigt wird Wenn das Fernsehger t mit SMARTLINK oder einer hnlichen Funktion ausgestattet ist wird das Herunterladen der TV Kan le automatisch gestartet Dr cken Sie nach Beendigung der Daten bertragung auf der Fernbedienung die Taste ENTER um mit dem Herunterladen von Uhrzeit und Datum fortzufahren Gehen Sie dann zu Schritt 7 SMARTLINK Loading data from TV Please wait oder Wenn das Men Language and Country Sprache und Land auf dem Fer
284. sa SUGGERIMENTO quando l interruttore TV DVD stato impostato su TV Telecomando continua INPUT mmer Seler To com TELLE TI DD je je Got Di DI nanna O i DD 3 COMMAND MODE DVDI 23 ZOOM Consente di ingrandire l immagine sullo schermo REC Consente di avviare la registrazione o di contrassegnare il titolo nella Live Cache per la registrazione sull unit HDD TIMER Consente di accedere e di uscire dal menu di registrazione programmata 63 fa Angolazione Consente di selezionare l angolazione della camera di un disco DVD INPUT SELECT Attiva la modalit di selezione dell ingresso premere PROG per selezionare un altra sorgente di ingresso esterna DV LINE 2 LINE 1 LINE3 65 COMMAND MODE DVD123 Consente di selezionare l impostazione dei comandi del telecomando I pulsanti con accanto un punto arancione possono essere utilizzati per azionare il televisore 13 Telecomando continua Uso del telecomando 1 Aprire il vano batteria 2 Inserire due batterie R06 o AA seguendo le indicazioni di polarit riportate all interno del vano 3 Chiudere il coperchio ATTENZIONE Rimuovere le batterie se consumate o se il telecomando deve rimanere a lungo inutilizzato Non utilizzare combinazioni di batterie diverse vecchie e nuove al carbonio e alcaline ecc Inse
285. schlossen haben Normal W hlen Sie diese Option f r eine Tonwiedergabe ber die linken und rechten Audiokan le Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Recorder an ein Stereo Fernsehger t oder eine Stereoanlage angeschlossen ist Dolby Surround W hlen Sie diese Option wenn das angeschlossene Audio Videoger t mit Dolby Surround kompatibel ist Dolby Digital und MPEG 2 Mehrkanal werden zu einem Dolby Surround kompatiblen Zweikanal Ausgangssignal gemischt Audio DRC In diesem Modus ist die Audiowiedergabe bei niedriger Lautst rke optimiert Dynamikbegr Laute T ne werden abgeschw cht und leise T ne werden verst rkt damit diese h rbar werden TV Leise Ger usche werden auch dann klar wiedergegeben wenn Sie die Lautst rke verringern Normal W hlen Sie diese Option wenn Sie den Surround Sound in seinem vollen Dynamikbereich genieBen m chten N tzliche Tipps Bei der Wiedergabe von mit diesem Recorder aufgezeichneten DVD R RWs auf anderen DVD Ger ten m ssen Sie Audio DRC des jeweiligen DVD Ger ts auf Normal einstellen wenn die Wiedergabelautst rke niedrig ist 165 y 2s n q Optionen des Systemmen s Fortsetzung Disc Adapt Menu Wenn eine DVD RW in einem Computerlaufwerk oder in einem anderen Men anpassen Recorder aufgenommen wurde wird der Indexbildschirm m glicherweise nicht richtig angezeigt Mit dieser Funktion k nnen Sie das Format der Disc in
286. seguito Inoltre dotato di un sistema GUIDE Plus incorporato che fornisce una guida gratuita di tutti i programmi TV trasmessi nella propria zona di residenza Il sistema GUIDE Plus consente inoltre di programmare la registrazione dei programmi desiderati Prima di utilizzare il registratore eseguire i collegamenti e l installazione di base mediante i passaggi descritti di seguito Punto 1 Collegamenti di base del registratore pagine 15 18 Punto 2 Collegamenti opzionali per altri dispositivi pagine 19 23 Punto 3 Installazione e configurazione di base pagine 24 25 Punto 4 Installazione di GUIDE Plus pagine 26 27 Leggere attentamente questo manuale per l utente prima di utilizzare il registratore Il manuale contiene note e informazioni importanti per l uso del DVD recorder Suggerimenti di aiuto Se durante l uso del prodotto dovessero insorgere dubbi o problemi vedere il capitolo Risoluzione dei problemi Sesi necessita di ulteriore assistenza contattare il servizio di assistenza clienti nel proprio paese Gli indirizzi e mail e i numeri telefonici corrispondenti vengono forniti nel libretto della garanzia Fare riferimento alla targa del modello sul retro o sulla parte inferiore del prodotto per l identificazione e i parametri di alimentazione Se durante l uso del prodotto dovessero insorgere dubbi o problemi vedere il capitolo Risoluzione dei problemi
287. sen Recorder verwenden k nnen m ssen Sie vier einfache Schritte durchf hren um die grundlegenden Verbindungen herzustellen und die Konfiguration zu vervollst ndigen Schritt 1 Grundlegende Verbindungen am Recorder Seiten 107 110 Schritt 2 Optionale Verbindungen f r andere Ger te Seiten 111 115 Schritt 3 Grundlegende Installation und Einrichtung Seiten 116 117 Schritt 4 GUIDE Plus Einrichtung Seiten 118 119 Nehmen Sie sich vor Verwendung Ihres Recorders die Zeit dieses Benutzerhandbuch zu lesen Es enth lt wichtige Informationen und Hinweise zum Betrieb des DVD Recorders 100 N tzliche Tipps Bei Fragen oder Problemen w hrend des Betriebs sollten Sie im Kapitel Fehlerbehebung nachschlagen Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst in Ihrem Land Die entsprechenden Telefonnummern und E Mail Adressen finden Sie im Garanticheft Das Typenschild auf der R ck oder Unterseite des Ger ts enth lt Angaben zum Ger t und seiner Stromversorgung Wird der Recorder abrupten Temperaturschwankungen ausgesetzt oder in einem sehr feuchten Raum aufbewahrt k nnen die Linsen im Inneren des Recorders mit Feuchtigkeit beschlagen Daher kann es zu Funktionsst rungen des Recorders kommen Entfernen Sie in diesem Fall die Disc und lassen Sie den Recorder f r ungef hr eine halbe Stunde eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Installieren Si
288. sich nicht im Recorder zu befinden 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TITLE LIST 2 Dr cken Sie die Taste um Disc Library Discarchiv auszuw hlen Dr cken Sie dann die Taste gt um die Men option SORT Sortier auszuw hlen 3 W hlen Sie mit den Tasten t 4 eine der Sortieroptionen aus e Alphabetical Alphabetisch Listet alle Titel alphabetisch geordnet auf e Numerical Numerisch Listet alle Discs numerisch geordnet auf 4 Dr cken Sie wiederholt die Taste gt bis die Men s DISCS oder TITLES Titel und INFO angezeigt werden TITLES TRACK1 Length trici 1 00 28 16 Rec Mode LSPI TRACK3 Date m Title 22 3 2005 TRACK2 REMOVE DVD GET TITLE 5 Markieren Sie den gew nschten Titel und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Blaue Taste f r GET TITLE Titel su Eine Meldung mit der Disc Nummer wird angezeigt 6 Legen Sie die entsprechende Disc ein und starten Sie die Wiedergabe Wenn das Disc Verzeichnis voll ist m ssen Sie einige der Disc Daten l schen um den Speicher f r neue Discs verwenden zu k nnen W hlen Sie im Men DISCS eine Disc Nummer aus und dr cken Sie die Rote Taste f r REMOVE DVD Disc entn TIPPS Bis zu 999 Discs oder 9 000 Titel k nnen im Disc Verzeichnis gespeichert werden Pro Disc k nnen max 999 Titel gespeichert werden 141 s u un dd a y s n q
289. siehe Seite 143 Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Men 155 y 2s n q Bearbeiten von Aufnahmen HDD Fortsetzung Zusammenf gen Teilen eines bestimmten Kapitels in einer Aufnahme Sie k nnen ein Kapitel erstellen indem Sie mit der Option SPLIT Teilen eine Kapitelmarkierung einf gen oder eine Kapitelmarkierung mit der Option MERGE Zusammenf gen entfernen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe von Festplattenaufnahmen HDD auf der Fernbedienung die Taste EDIT 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Gr ne Taste f r CHAPTER Kapitel e Das Kapitelbearbeitungs Men wird angezeigt STOP TITLE LIST e gt PTER OCOMBINE OBACK SPLIT 3 Suchen Sie mit den Tasten ka PP oder lt lt gt P auf der Fernbedienung nach der Szene die Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie anschlie end II PAUSE 4 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die entsprechende farbig gekennzeichnete Taste um auf die Optionen zuzugreifen die an der Unterseite des Men s angezeigt werden w iSPLAY TV DVD COMBINE Kombinieren W hlen Sie diese Option aus um das aktuelle Kapitel mit dem vorherigen Kapitel zusammenzuf gen Hinweis Wenn die beiden einzelnen Kapitel ausgeblendet sind ist auch das zusammengef gte Kapitel ausgeblendet Tite gt Chapter 1 Chapter 2 Chapte
290. ss ein vierstelliger Passwort eingegeben werden Off Aus Alle Discs k nnen wiedergegeben werden Password Passwort Verwenden Sie die alphanumerische Tastenfeld 0 9 um Ihr neues vierstelliges Passwort einzugeben Geben Sie dasselbe Passwort zur Entar Password ol youreh ien Best tigung noch einmal ein Zum Abbrechen der nderung dr cken Sie die PNE vA Pe ipso rien Taste um die Men option Cancel Abbrechen auszuw hlen Dr cken PASSWORD A n Sie dann auf der Fernbedienung die Taste ENTER Cancel Funktionen die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen Auto Resume Mit dieser Funktion k nnen Sie die Disc Wiedergabe ab dem Punkt des letzten Auto Forts Abbruchs wieder aufnehmen Dies gilt f r die 20 zuletzt wiedergegebenen DVDs und Video CDs On Ein Aktivieren des Modus Auto Forts Off Aus Wenn Sie eine Disc einlegen oder die Wiedergabe starten wird die Disc immer von Anfang an wiedergegeben 166 Optionen des Systemmen s Fortsetzung Recorder Einrichtung Vor Beginn Markieren Sie im tempor ren Festplattenspeicher Live Cache den Inhalt den Sie auf der HDD Festplatte aufnehmen m chten siehe Seite 125 Andernfalls wird der gesamte Inhalt gel scht wenn Sie auf die Option Set up Einstellungen zugreifen t4 ENTER _ TOOLS 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TOOLS e Das Systemeinri
291. strazione a incrementi di 30 minuti fino a un massimo di sei 6 ore Per interrompere la registrazione prima del termine della trasmissione premere W STOP Premere DISPLAY sul telecomando per visualizzare il riepilogo completo dei contenuti della Live Cache Utilizzare i tasti per selezionare il programma da ricercare nella Live Cache Utilizzare i tasti per cercare l inizio della scena dalla quale si desidera registrare quindi premere II PAUSE Premere il pulsante Rosso sul telecomando per avviare la registrazione da qui e Sulla barra di programmazione video viene visualizzato un segno rosso che indica la registrazione contrassegnata Premere C gt PLAY per riprendere la riproduzione Premere gt per cercare il punto in cui si desidera interrompere la registrazione quindi premere W STOP sul telecomando SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile vedere pagina 35 36 Registrazione su HDD continua Funzione di registrazione e riproduzione simultanea Durante la registrazione di un programma TV sull HDD possibile riprodurre un titolo registrato in precedenza sull HDD o un disco video DVD oppure assistere a una riproduzione da un altro dispositivo collegato TV DVD t4 m a TITLE LIST gt PLAY Riproduzione da HDD 1 Premere TITLE LIST
292. sul telecomando SUGGERIMENTO Al termine dell installazione di base possibile modificare o aggiornare le impostazioni tramite il menu di configurazione del sistema vedere pagina 75 80 24 Punto 3 Installazione e configurazione continua i Se le informazioni sono corrette selezionare Done Finito quindi premere ENTER ii Se necessario apportare delle modifiche utilizzare il tastierino alfanumerico 0 9 per inserire la data e l ora corretta nei rispettivi 5 Il menu Auto Tuner Preset Preimpostazione automatica del sintonizzatore viene visualizzato sul televisore Selezionare Search channels Cerca canali dal menu e premere ENTER sul telecomando per ii campi iniziare e L operazione richiede pochi minuti 8 A questo punto l installazione di base completa B Easy setup p AUTO TUNER PRESET The function automatically starts searching for all of the receivable channels and presets them Basic Set up completed Continue with GUIDE Plus installation Search channels Set up later Press 43 to navigate ENTER Start RETURN Back Press ENTER RETURN Back Nota verificare che il cablaggio di registratore televisore e ricevitore satellitare decoder via cavo i Selezionare Continue Cont Installaz se presente sia completo e che gli apparecchi siano quindi premere ENTER per avviare accesi La r
293. t sich der Recorder dennoch zur richtigen Zeit ein und aus Timeraufnahme GUIDE Plus System Um eine Aufnahme mit dem GUIDE Plus System zu programmieren w hlen Sie einfach das gew nschte Programm aus der Kanalliste aus 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV 2 Schalten Sie den Recorder ein und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste GUIDE TV Der Bildschirm von GUIDE Plus wird angezeigt May 1647 a me By Ihe Sea Presented by Seetha Hallet teCullum s dad used to drive the family down from Glagow for their summer holidays in north IV P03 16 00 60Min n a Wed the Sea The Agents The Welcome m Hinweis Wenn das Einrichtungsmen von GUIDE Plus angezeigt wird bedeutet dies dass die Programmdaten von GUIDE Plus noch nicht auf dem Recorder installiert wurden Auf den Seiten 118 119 ist die Einrichtung des GUIDE Plus Systems beschrieben 3 W hlen Sie mit den Tasten 4 4 den gew nschten TV Kanal aus und mit den Tasten gt ein Programm Dr cken Sie die Taste PROG um seitenweise nach unten oder oben zu bl ttern Dr cken Sie die Taste 44 gt gt I um im TV Programm direkt zum vorherigen oder n chsten Tag zu springen 4 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Rote Taste f r BETT 5 Dr cken Sie die Taste GUIDE TV um das Men zu
294. tal Out are trademarks of Digital Theater System inc Questo prodotto impiega una tecnologia coperta da copyright protetta da brevetti USA e da altri diritti sulla propriet intellettuale L uso di questa tecnologia coperta da copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed riservata solo all uso domestico o ad altri usi limitati fatti salvi i casi autorizzati da parte di Macrovision Sono proibite la decodifica o il disassemblaggio o c amp U S A Numeri brevetto 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 e 6 516 132 Cau SHOWVIEW GUIDE Plus SHOWVIEW G LINK sono 1 marchi registrati o marchi di 2 prodotti sotto licenza da e 3 soggetti a vari brevetti internazionali e ai brevetti delle applicazioni di propriet di o la cui licenza stata concessa a Gemstar TV Guide International Inc e o e alle societ affiliate GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC E O LE SOCIET AFFILIATE NON SONO IN ALCUN MODO RESPONSABILI DELL ATTENDIBILIT DELLE INFORMAZIONI SUI PROGRAMMI FORNITE DAL SISTEMA GUIDE PLUS IN NESSUN CASO GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC E O LE SUE AFFILIATE SARANNO RITENUTE RESPONSABILI PER GLI IMPORTI DERIVANTI DALLA PERDITA DI PROFITTI PERDITA DI ATTIVIT O DANNI INDIRETTI SPECIALI O CONSEGUENTI IN RELAZIONE ALLA DIVULGAZIONE O ALL UTILIZZO DI EVENTUALI INFORMAZIONI ATTREZZATURE O SERVIZI RELATIVI AL SISTEMA GUIDE PLUS Indice Informazioni g
295. tare usando la modalit Standby prima del registratore e Tl registratore inizia a registrare quando rileva un segnale dal ricevitore satellitare Suggerimenti di aiuto Laregistrazione programmata dal registratore prioritaria rispetto a quella satellitare e ne comporta l immediata interruzione in caso di concomitanza dei due eventi SUGGERIMENTO Impostare la modalit di registrazione appropriata che determina il tempo di registrazione sull HDD o su un DVD registrabile vedere pagina 35 38 Registrazione su HDD continua Informazioni sulla registrazione programmata La registrazione programmata consente di avviare e interrompere automaticamente una registrazione in una data o un orario successivi Il registratore si sintonizza sul canale del programma corretto e inizia la registrazione all ora specificata Grazie a questo registratore possibile programmare fino a 25 registrazioni alla volta e fino a sei 6 ore per ogni registrazione La programmazione pu avvenire in tre modi diversi Utilizzando il sistema GUIDE Plus Utilizzando il sistema ShowView Utilizzando la programmazione manuale PROG i 1 4 ENTER 44 DI TIMER Informazioni su VPS PDC VPS Video Programming System o PDC Programme Delivery Control viene utilizzato per controllare l avvio e la durata delle registrazioni dei canali TV Se un programma TV inizia in anticip
296. tavia Sony non eseguir una copia di sicurezza n salver il contenuto Se il disco rigido deve essere formattato o sostituito questa operazione sar eseguita a discrezione della Sony Tutto il contenuto dell unit del disco rigido sar cancellato incluso il contenuto che infrange le leggi sul copyright Fonti di alimentazione Anche da spento il registratore continua a essere alimentato con energia elettrica CA finch rimane collegato alla presa di rete Se si prevede di non utilizzare il registratore per un lungo periodo di tempo scollegarlo dalla presa di rete Per scollegare il cavo di alimentazione CA corrente domestica afferrare la presa evitando di tirare il cavo stesso Prima di scollegare il cavo di alimentazione CA cavo di rete controllare che il disco rigido del registratore non sia in funzione registrazione o duplicazione sul display del pannello frontale Installazione Collocare il registratore in un ambiente che consenta un adeguata circolazione d aria per prevenire il surriscaldamento interno Non collocare il registratore su superfici morbide ad esempio su un tappeto che potrebbero ostruire le prese di ventilazione Non installare l apparecchio in spazi ristretti ad esempio in una libreria o simili Non collocare il registratore in prossimit di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole eccessivamente polverosi o soggetti a scosse me
297. telecomando per scaricare data e ora quindi andare al punt 7 SMARTLINK Loading data from TV Please wait OPPURE Se il menu Language and Country Lingua e Paese viene visualizzato sul televisore premere Quindi utilizzare i tasti t4 per selezionare il menu desiderato per la lingua e premere il tasto per confermare Easy seTUP LANGUAGE AND COUNTRY Select OSD language and your country Language English Country A Austria Done Press to navigate ENTER Select a Selezionare il paese in cui si risiede i Evidenziare Country Paese quindi premere gt Utilizzare i tasti per effettuare la selezione quindi premere per confermarla Se il vostro paese non fa parte della lista selezionare Others Altri ii Evidenziare Done Finito quindi premere ENTER sul telecomando 4 menu Tipo TV viene visualizzato sul televisore Selezionare il formato TV appropriato per il televisore collegato B Easy seTUP TV TYPE Select your TV screen type TV type gt 4 3 Letter Box v Done Press to navigate ENTER Select RETURN Back_ i Evidenziare TV Type Tipo TV quindi premere Utilizzare i tasti per effettuare la selezione quindi premere per confermarla 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan ii Evidenziare Done Finito quindi premere ENTER
298. ten Szenen wiedergegeben 1 Legen Sie eine bespielte DVD in den Recorder ein Der Indexbildschirm wird angezeigt Falls nicht dr cken Sie auf MENU 2 W hlen Sie mit den Tasten t 4 einen Titel aus und dr cken Sie die Taste gt PLAY um die Wiedergabe zu starten 3 Suchen Sie mit den Tasten K lt PPI oder lt lt gt P auf der Fernbedienung nach der Szene die Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie anschlie end II PAUSE 4 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT e Das Video Bearbeitungsmen wird angezeigt o RWIVIDEO Be NO CHAPTERS CHAPTER TITLE HIDE 5 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die entsprechende farbig gekennzeichnete Taste um auf die Optionen zuzugreifen die am unteren Rand des Men s angezeigt werden D w iSPLAY TV DVD NO CHAPTER K Kapitel Rote Taste Hiermit l schen Sie alle Kapitelmarkierungen im aktuellen Titel CHAPTER Kapitel Gr ne Taste Hiermit ffnen Sie das Kapitelbearb eitungsmen 3 EDIT Exit AP SCHE TITLE HIDE OCOMBINE OBACK SPLIT HIDE COMBINE Kombinieren W hlen Sie diese Option aus um das aktuelle Kapitel mit dem vorherigen Kapitel zusammenzuf gen Hinweis Wenn die beiden einzelnen Kapitel ausgeblendet sind ist auch das zusammengef gte Kapitel ausgeblendet BACK Zur ck Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zur ck SPLIT Teilen Mit dieser Option
299. ten Videocassetten ist das Bild unscharf und die Helligkeit schwankt Entweder wurde keine Disc eingelegt oder es wurde eine Disc eingelegt die nicht f r Aufnahmen verwendet werden kann Legen Sie eine aufnahmef hige DVD DVD R DVD RW oder DVD R Dual Layer ein Die Timeraufnahme berschneidet sich mit einer anderen Timeraufnahme Wenn Sie diese Warnung ignorieren hat die Timeraufnahme mit dem fr heren Anfangsdatum Vorrang ndern Sie die Angaben f r eine der beiden Aufnahmen L schen Sie eine der beiden Aufnahmen s u un w 3 a Der Fernsehkanal von dem Sie eine Sendung aufnehmen m chten ist nicht gespeichert oder Sie haben die falsche Programmnummer ausgew hlt berpr fen Sie die gespeicherten TV Kan le Wenn Sie die Uhr neu eingestellt haben m ssen Sie Timeraufnahmen neu programmieren Sie k nnen den Recorder nicht dazu verwenden urheberrechtlich gesch tztes Material DVDs oder Videocassetten auf eine aufnahmef hige DVD zu vervielf ltigen COPY PROTECT Kopierschutz wird angezeigt VPS PDC ist aktiviert aber die VPS PDC Zeit ist falsch Geben Sie die genaue VPS PDC Zeit ein 1 Geben Sie die ShowView Programmiernummer des gew nschten Fernsehkanals ein 2 Dr cken Sie zur Best tigung auf ENTER 3 berpr fen Sie die Kanalnummer im Eingabefeld CH Kanal Wenn diese nicht mit dem gew nschten Fernsehkanal bereinstimmt w hlen Sie dieses Eingabefeld aus un
300. tibel machen nur bei DVD RW Disc finalisieren nur bei DVD R ndern von Titelnamen Videobearbeitung Disc Name gt I Compatible y Title Name Scene Edit Enter the disc name EDIT Exit CLEAR Indexbildschirm Die Indexbilder zeigen Ihre Aufnahmen auf einer aufnahmef higen DVD an Sie sollten nach dem Einlegen einer aufnahmef higen DVD oder nach dem Abbrechen der Wiedergabe auf dem Fernsehger t angezeigt werden TITLES 113 Rec Length s u un w a Rec M Static Lights Date a ABC M Rec Length Se Rec Mode DEF u Rec Length Rec Mode Date Ein Indexbild stellt die zu einer bestimmten Aufnahme gespeicherten Informationen dar Indexbild des Titels L nge der Aufnahme Aufnahmemodus und Datum der Aufnahme Titelname oder Kanalnummer und Datum N tzliche Tipps Wenn die Disc nicht auf diesem Recorder bespielt wurde weist der Index m glicherweise ein anderes Format auf Sie m ssen das Disc Men vor der Bearbeitung an das Format dieses Recorders anpassen siehe Seite 166 TIPPS Auf einer finalisierten DVD R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Men 159 yosinaqg Bearbeiten von Aufnahmen Aufnahmef hige DVD L schen von Aufnahmen Titeln Sie k
301. tratore Prima della registrazione continua Registraz l opzione sottolineata corrisponde all impostazione predefinita Rec Mode La modalit di registrazione definisce la qualit delle immagini e il tempo Modo regis massimo di registrazione sull hard disk HDD Vedere il Grafico delle impostazioni della modalit di registrazione a pagina 34 Importante Quando si esegue la copia da HDD a un DVD registrabile viene trasferita automaticamente la modalit della registrazione selezionata nel HDD non possibile scegliere un altra modalit di registrazione L impostazione predefinita SP Bilingual Bilingue Consente di selezionare la lingua di registrazione per i programmi TV trasmessi con opzioni di lingua aggiuntive Ad esempio un programma pu essere disponibile in inglese e spagnolo con lo spagnolo come opzione di lingua aggiuntiva Main Principale Lingua originale Sub Secondario Lingua aggiuntiva Auto Protect Grazie all attivazione di questa funzione i nuovi titoli della registrazione Protez auto verranno protetti automaticamente On Non amp possibile cancellare o modificare i titoli registrati Off Disattiva la funzione Auto Chapter Divide automaticamente una registrazione titolo in capitoli inserendo appositi Capit auto contrassegni a intervalli specifici In questo modo possibile accedere rapidamente a un punto specifico nella registrazione Off
302. tup GUIDE Plus System Information Wnatto co firstl Eine detaillierte Beschreibung des Konfigurationsvorgangs f r GUIDE Plus finden Sie auf den Seiten 118 119 So ndern Sie die Einrichtung 1 W hlen Sie Setup Einrichtung und dr cken Sie die Taste 2 Markieren Sie Basic Setup Grundlegende Installation und dr cken Sie die Taste ENTER 3 Setzen Sie die Markierung auf den Teil den Sie ndern m chten Sprache Land Postleitzahl Externer Receiver 1 2 3 und dr cken Sie die Taste ENTER 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Fernsehger t um die erforderlichen nderungen vorzunehmen und dr cken Sie die Taste ENTER Bei einigen nderungen m ssen Sie neue TV Programminformationen herunterladen Dieser Vorgang kann bis zu 24 Stunden dauern TIPPS Dr cken Sie die Blaue Taste um zur aktuellen Uhrzeit auf dem Bildschirm Grid Programm zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste GUIDE TV um das Men zu beenden 123 s v n dd a y 2s n q Steuerung der TV Programme Umschalten der TV Programme IL PAUSE gt PLAY 1 Stellen Sie das Fernsehger t auf die richtige Programmnummer f r den Recorder ein z B auf EXT 0 AV 2 Dr cken Sie die Taste 1 0 um den Recorder einzuschalten Wenn am Bildschirm kein TV Programm angezeigt wird dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TUNER 3 Dr cken
303. u dem Ger t das Sie an den Recorder angeschlossen haben richtig ein Weitere Einzelheiten finden Sie im Kapitel Optionen des Systemmentis Audio Ton oder Optionen des Systemmen s Audio Output Audio aus Fehlerbehebung Fortsetzung Problem Allgemein L sung Es ist kein Bild zu sehen Der Recorder empf ngt kein TV Signal Die Meldung Disc contains unknown data wird angezeigt Unten auf dem Fernsehbildschirm wird X angezeigt Die Meldung NO SIGNAL wird angezeigt Schalten Sie den Fernseher ein und stellen Sie den richtigen Video Eingangskanal f r den Recorder ein Sie k nnen an Ihrem Fernsehger t Kanal 1 aufrufen und dann die Kanalnummer durch Dr cken der entsprechenden Taste auf der TV Fernbedienung so lange herunterschalten bis Sie das TV Programm sehen Pr fen Sie die Video Verbindung zwischen Recorder und Fernsehger t Ein Grund daf r kann sein dass die Video Ausgangseinstellung des Recorders nicht mit der Video Verbindung bereinstimmt Sie k nnen den Recorder wie nachfolgend beschrieben zur cksetzen 1 Trennen Sie den Netzstecker MAINS am Recorder von der Stromversorgung 2 Halten Sie am Recorder M4 gedr ckt w hrend Sie den Netzstecker lt MAINS wieder an der Stromversorgung anschlie en c u un w 3 a Lassen Sie die Antenne oder das Signal f r das Kabelfernsehen berpr fen Richten Sie den Fernsehkanal ein Weitere Informationen finden
304. ufnahmezeit auf der HDD Festplatte fest Weitere Informationen finden Sie auf Seite 126 in der Tabelle der Einstellungen f r den Aufnahmemodus Wichtig Beim berspielen von der HDD auf eine aufnahmef hige DVD wird der Aufnahmemodus der ausgew hlten Festplattenaufnahme automatisch bernommen die Auswahl eines anderen Aufnahmemodus ist nicht m glich Die Werksvoreinstellung ist SP c u n dd 3 a Ausw hlen der zu verwendenden Aufnahmesprache f r TV Programme die mit einer zus tzlichen Synchronsprache ausgestrahlt werden Beispielsweise kann ein Programm auf Englisch mit Spanisch als zus tzlicher Sprachoption angeboten werden Main Hauptkan Originalsprache Sub Nebenkan Zus tzliche Synchronsprache Durch die Aktivierung dieser Funktion werden die neuen Aufnahmetitel automatisch gesch tzt On Ein L schen und Bearbeiten der aufgenommenen Titel ist nicht m glich Off Aus Schaltet die Funktion aus Automatisches Aufteilen einer Aufnahme eines Titels in Kapitel durch Einf gen von Kapitelmarkierungen in bestimmten Intervallen Diese Funktion erm glicht ein schnelles Zugreifen auf einen bestimmten Punkt in der Aufnahme Off Aus Indie Aufnahme wird keine Kapitelmarkierung eingef gt 6mins W hrend der Aufnahme werden in einem Intervall von ca 6 Minuten automatisch Kapitelmarkierungen eingef gt 15mins W hrend der Aufnahme werden in einem Intervall vo
305. ugeben als 53124 e Das GUIDE Plus System verschl sselt die Programmiernummer und wandelt sie in ein programmiertes Ereignis um Timing 0 Recordings set 1 25 VPS PDC set 0 25 _Schecuie CID soo Record Schedule Freg Timing 21 May The Agents ONCE 0 Welcome Wenn eine falsche Programmiernummer eingegeben wird miissen Sie die richtige Programmnummer manuell ausw hlen Folgen Sie f r die Bearbeitung von Datum und Uhrzeit den Anweisungen auf dem Fernsehger t Die standardm igen Aufnahmeeinstellungen werden im rosafarbenen Bereich angezeigt Um nderungen vorzunehmen dr cken Sie die entsprechende farbig gekennzeichnete Taste auf der Fernbedienung Frequency Frequenz Dr cken Sie auf der Fernbedienung wiederholt die Rote Taste um die Aufnahmewiederholun gseinstellungen auszuw hlen Once Weekly M F Einmal w chentlich M F Timing Dr cken Sie auf der Fernbedienung wiederholt die Gr ne Taste um am Ende der Aufnahme weitere Zeit hinzuzuf gen 0 10 20 30 oder w hlen Sie die Funktion VPS PDC V P Hinweis VPS PDC steht bei einem externen Receiver nicht zur Verf gung Dr cken Sie die Taste TIMER um die Einstellungen zu best tigen und das Men zu beenden e Wenn eine Timeraufnahme programmiert ist leuchtet im Anzeigefeld das TIMER Symbol auf e Befindet sich der Recorder nicht im Standby Modus wird vor Beginn der Timer Aufnahme in ei
306. und INFO angezeigt werden W hlen Sie mit den Tasten t 4 einen Titel aus und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT e Das HDD Bearbeitungsmen wird angezeigt Title Name Children Games amp Shows W hlen Sie die Men option Category Kategorie aus und dr cken Sie die Taste W hlen Sie mit den Tasten t 7 einen Genretyp und dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER Category Scene Edit TIPPS Gesch tzte Titel k nnen nicht bearbeitet werden siehe Seite 143 Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Men 154 Bearbeiten von Aufnahmen HDD Fortsetzung Bearbeiten von Szenen Nach dem Erstellen einer Aufnahme k nnen Sie deren Inhalt mit diesem Recorder bearbeiten Sie k nnen Kapitelmarkierungen einf gen und l schen oder nicht gew nschte Szenen ausblenden Wenn Sie eine Aufnahme im Video Bearbeitungsmodus abspielen wird die gesamte Aufnahme einschlie lich der ausgeblendeten Szenen wiedergegeben gt e LIST 1 4 EDIT 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TITLE LIST e Das HDD Inhaltsment wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Tasten t 4 einen Titel aus und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT e Das HDD Bearbeitungsmen wird angezeigt HDDITELET 01 Title Name TELET 011 Category Games amp Shows Scene Edit gt
307. urazione del sistema 2 Dopo aver selezionato Options Opzioni premere ENTER e Le funzioni disponibili potrebbero essere diverse in base alla situazione e al tipo di disco A Functions ooo di Subtitle 1 English Audio Main Angle Angle 1 Time Search Navigate to menu item TOOLS Exit INTRO SHUFFLE REPEAT A B REPEAT 3 Utilizzare i tasti per selezionare l opzione che si desidera regolare e Le istruzioni sulle opzioni vengono fornite nelle pagine seguenti e Sel opzione del menu non attiva significa che la funzione non disponibile o modificabile 4 Per uscire premere TOOLS Modifica della lingua dei sottotitoli Questa operazione funziona solo su DVD che presentano pi lingue per i sottotitoli e consente di modificare la lingua con cui di desidera riprodurre il DVD 1 Durante la riproduzione premere il tasto E Sottotitoli sul telecomando Altrimenti premere TOOLS quindi ENTER Selezionare Subtitle Sottotitoli dal menu quindi premere 2 Sele opzioni disponibili sono pi di una usare i tasti per scegliere l opzione desiderata quindi premere ENTER per confermare e possibile che la lingua sia numerata o abbreviata ad esempio It per Italiano Suggerimenti di aiuto Alcuni dischi DVD consentono di modificare la lingua dei sottotitoli solo tramite il menu del disco DVD Per accedere al menu del disco premere MENU Modifica de
308. usblenden SHOW Anzeigen Blaue Taste Zum Ein bzw Ausblenden des aktuellen Kapitels N tzliche Tipps Im Video Bearbeitungsmodus werden alle ausgeblendeten Kapitel wiedergegeben Das Ausblenden oder Anzeigen von Szenen kann nur innerhalb eines Titels ausgew hlt werden Die Anzahl der Kapitelmarkierungen die in einem einzelnen Titel und auf der HDD insgesamt gespeichert werden k nnen ist begrenzt TIPPS Auf einer finalisierten DVD R kann keine bestehende Aufnahme bearbeitet und keine neue Aufnahme hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Men 163 s u un w a y 2s n q Optionen des Systemmen s Recorder Einstellungen ENTER TOOLS 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TOOLS e Das Systemeinrichtungsmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie um Preferences Voreinstell auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end ENTER Options Preferences Set up Selects menu item TOOLS Exit 3 Dr cken Sie wiederholt die Taste gt um die verf gbaren Einrichtungsoptionen anzuzeigen und dr cken Sie anschlie end um darauf zuzugreifen Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten Wenn die Auswahl im Men ausgeblendet ist stehen diese Funktionen nicht zur Verf gung oder zu diesem Zeitpunkt k nnen k
309. w SLOW LANGS Intervall von 10 Sekunden NORMAL Intervall von f nf 5 Sekunden FAST Schnell Intervall von drei 3 Sekunden Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die Taste I STOP N tzliche Tipp Wenn das JPEG Bild bei einer nicht standardm igen Disc nicht mit einer Datei vom Typ EXIF aufgenommen worden ist wird das Indexbild nicht auf dem Display angezeigt Es wird durch ein Indexbild mit blauen Bergen ersetzt Wenn auf der gleichen Disc sowohl JPEG Bilder als auch MP3 Daten gespeichert sind lassen sich nur die JPEG Bilder wiedergeben Einige JPEG Dateitypen lassen sich auf diesem Recorder nicht wiedergeben M glicherweise dauert es aufgrund der gro en Anzahl an Musiktiteln oder Bildern auf der DVD etwas l nger bis der Recorder den Inhalt der Dics auf dem Fernsehger t anzeigt Disc ohne Name wird als Unknown Unbekannt angezeigt TIPPS Einige Discs k nnen auf diesem DVD Recorder nicht wiedergegeben werden Dies liegt an der Konfiguration und den Eigenschaften der Disc oder aber an der Aufnahme und Authoring Software 147 s u un w a y 2s n q Weitere Wiedergabefunktionen Erstellen einer Diashow Playlist Album Sie k nnen die Wiedergabe der Diaschau mit JPEG Bildern auf einer Disc anpassen indem Sie Ihre Auswahl in einem Album speichern Dieser Recorder kann bis zu 100 JPEG Bilder in einem Album auf einer aufnahmef h
310. wird gesetzt Der ausgeblendete Bereich wird in Grau angezeigt Andernfalls brechen Sie den Vorgang ab indem Sie auf der Fernbedienung die Blaue Taste f r CANCEL Abbrechen dr cken 5 Zum Beenden dr cken Sie die Taste EDIT TIPPS Gesch tzte Titel k nnen nicht bearbeitet werden siehe Seite 143 Dr cken Sie die Taste RETURN um zur vorherigen Men option zur ckzukehren Mit der Taste EDIT verlassen Sie das Men 157 s u un dd a Bearbeiten von Aufnahmen HDD Fortsetzung Anzeigen der ausgeblendeten Szene L schen aller Kapitelmarkierungen W hrend der Aufnahme wird die Kapitelmarkierung automatisch in einem bestimmten Intervall gesetzt wenn diese Funktion aktiviert ist siehe Seite 127 Sie k nnen alle Kapitelmarkierungen l schen wenn die Aufnahme beendet ist 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste EDIT Im Video Bearbeitungsmodus wird das ausgeblendete Kapitel wiedergegeben 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe von hi Festplattenaufnahmen HDD auf der 2r Verborgene Fernbedienung die Taste EDIT Szenen STOP TITLE LIST Navigation bar ONO CHAPTER CHAPTER DIVIDK STOP SHOW CANCEL 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Blaue Taste f r SHOW Anzeigen um den Anfang der Szene f r die Anzeige zu markieren 3 Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Rote

Download Pdf Manuals

Related Search

RDR HX717

RDR-HX717

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents