ISTRUZIONI – PER L`USO UEZ – Incendio Sommario
Contents
1. Annulla allarme in caso di falso allarme 4 998 113 830 RICOGNIZ Magazzino 4 Ricognizione in corso Z00012 Tipo mess Azioni RICOGNIZ Magazzino 4 Ricognizione in corso Z00012 Tipo mess Azioni Con il tasto Allarme possibile attivare immediatamente l allarme incendio gt Trascorsa la met del tempo di ricognizione possibile generare un allarme interno anzich esterno premendo il tasto Annulla La pressione di questo tasto annulla il tempo di ricognizione Se il tasto non viene premuto entro il termine del periodo di ricognizione la centrale passa in modalit Incendio esterno 15 Segnalazione ed elaborazione di messaggi Reset della centrale Inserire codice utente vedere paragrafo Autorizza zioni utenti pag 18 Richiama reset Eseguire reset della centrale 4 998 113 830 Reset Tipo mess 1 INCEN INT Ingresso magazzino 1 Piano Totale Tipo mess Singolo INCEN INT Z00035 COC L Reset Tipo mess 1 INCEN INT Ingresso magazzino 1 Piano Totale Tipo mess Singolo INCEN INT Z00035 er LL gt Premere il tasto multifunzione Totale per resettare tutti gli allarmi Non appena la centrale si trova nel2. gt Scegliendo Blocco pos sibile stampare un intervallo di eventi da a gt Inserire e confermare il nu mero di evento a partire dal quale si desidera stampare Inserire e confermare il nu gt mero di evento fino al quale si desidera stampare 39 Utilizzo delle funzioni del men principale Diagnosi E una funzione che permette di ottenere informazioni relative alla scheda LVM Attiva solo sotto codice tecnico Bara gt E possibile scorrere all inter moria e la funzione Diagno Memoria diagnosi Diagnosi no della memoria diagnosi si vedi pag 36 con i tasti cursore Memoria Visualizzare la memoria diagnosi S Per il reset servirsi dei tasti Memoria diagnosi Diagnosi multifunzione Memoria Retrocedere alla segnalazione ___ gt gt di partenza 4 998 113 830 40 Utilizzo delle funzioni del men principale Modificare il codice utente Richiamare Cambiare codice sottomen Cambiare codice vedere pagina 22 ID Vecchio codice Nuovo codice Ripeti Salva Inserire il numero utente e confermare con enter Inserire 1 2 Inserire il vecchio codice e il relativo gt Cambiare codice confermare con enter codice utent
3. e L Teleserv Mod code Selezionare la funzione Inserire 1 2 l interfaccia ABC DEF Confermare enter l inserimento Salvare l inserimento T_ Interfaccia 4 998 113 830 Interfaccia Programm PC Salva LL gt Richiamare la funzione Mo difica Com con il tasto multi funzione gt Richiamare la funzione Rete SRT per ottenere informa zioni sulla rete SRT Numero di centrale e abilitazione rete Richiamare la funzione Tele serv per ottenere informa zioni sul teleservice abilita zione porta utilizzata ecc gt Richiamare la funzione Mod code per cancellare i codici utente E possibile selezionare solo un interfaccia Inserire l in terfaccia e confermare con enter gt Per salvare la nuova interfac cia servirsi del tasto multifun zione Salva 51 Annotazioni 4 998 113 830 52
4. Visualizzare un evento specifico n evento data ultimo Richiamare il sottomen Me moria e la funzione Vai a vedere pag 36 Selezionare le funzioni d Inserire il 1 2 numero dell evento ABC DEF Confermare enter l inserimento 4 998 113 830 Memoria eventi er LL Memoria eventi Vaia Vala N evento 122 C E possibile scegliere tra tre funzioni n evento data ulti mo In questo esempio viene usato il nunero evento gt Se si sceglie Data inserire la data e confermare con enter gt Se si sceglie Ultimo viene visualizzato l evento pi re cente gt Inserire il numero dell evento p es 122 e confermare con enter Sul display compaiono il nu mero dell evento selezionato e l evento successivo 37 Utilizzo delle funzioni del men principale Selezione e ricerca eventi Richiamare il sottomen Me moria e la funzione Filtra vedere pag 36 Selezionare le funzioni __ Memoria eventi Selezione Allarmi Operaz Attenzione Con la funzione Operaz non vengono visualiz zati i cambiamenti di stato della centrale come allarmi e guasti 4 998 113 830 Il ta
5. Disabilitare Abilitare sirena flash gt Viene visualizzato lo stato e un testo breve della sirena flash programmati Per selezionare la sirena flash da disabilitare servirsi dei tasti cursore es SIR 2 Per disabilitare o abilitare la sirena flash servirsi dei tasti multifunzione 31 Utilizzo delle funzioni del men principale Abilitare e disabilitare l unit di trasmissione UT Richiamare vg lsairomneni Diea UT Disabilitazione Unit di trasmissione vedere pagina 22 UT 01 ABILITA Unit di trasm ai vigili del fuoco Disabil Abilita Disabilitazione Unit di trasmissione UT 01 ABILITA Unit di trasm ai vigili del fuoco Disabil Abilita Abilitare e disabilitare l unit di trasmissione 4 998 113 830 gt Viene visualizzato lo stato e un testo breve delle unit di trasmissione UT program mate gt Per disabilitare o abilitare le unit di trasmissione UT servirsi dei tasti multifun zione 32 Utilizzo delle funzioni del men principale Funzione giorno notte Esa Viene visualizzato lo stato il sottomen Funz Giorno Funzione giorno della funzione giorno GIORNO ON vedere pagina 22 ON gt Per passare dalla funzione Funzione giorno Giorno alla funzione Notte e viceversa servi
6. Grup Com 2a LL Blocco lista di gruppi Edificio 1 Edificio 2 Officina Zone e L Il tasto multifunzione Zone consente di richiamare per le zone di sensori la funzione Blocca la lista dei gruppi solo se programmato gt Per selezionare la lista dei gruppi da bloccare servirsi dei tasti cursore p es Edificio 2 Per bloccare la lista dei grup pi servirsi del tasto multi funzione ON Per rimuovere il blocco ser virsi del tasto multifunzione OFF 45 Utilizzo delle funzioni del men principale Bloccare le zone dei sensori Richiamare il sottomen Blocco vedere pagina 22 Selezionare la funzione Zone di T sensori da bloccare _ S Selezionare la zona di sensori Bloccare la zona di sensori 4 998 113 830 Blocco Grup Com a Blocco gt 7 Zona 6 12 Sensori Indirizzo Il tasto multifunzione Zone di sensori consente di richia mare la funzione Bloccare zona di sensori gt Premere 2 volte il tasto Zone di sensori quando la funzio ne Bloccare la lista dei grup pi programmata vedi pagina precedente gt Per selezionare la zona di sensori da bloccare servirsi
7. Selezionare la funzione Grup com da bloccare Selezionare il gruppo di comando _____ O Bloccare il gruppo di comando 4 998 113 830 gruppo di comando 4 10 5 11 OFF Il tasto multifunzione Grup com consente di richiamare la funzione Blocca i gruppi di comando Per selezionare il gruppo di comando da bloccare servir si dei tasti cursore p es gruppo di comando 5 oppu re del tasto multifunzione Indirizzo premere il tasto Indirizzo inserire il numero del gruppo di comando e confermare con il tasto enter Per bloccare il gruppo di co mando tasto ON o rimuo vere il blocco tasto OFF servirsi dei tasti multifun zione 48 Utilizzo delle funzioni del men principale Bloccare gli elementi di un gruppo di comando Richiamare il sottomen Blocco gt Il tasto multifunzione Ele vedere pag 22 Blocco gruppo di comando i o i aa Per la selezione del gruppo di co 4 5 6 i le PECAN EE mando dellelemento da bloccare 10 11 12 vedere la pagina precedente Indirizzo Selezionare la funzione da bloccare TT___ Selezionare l elemento indiv Bloccare l elemento indiv gt Gli eleme
8. 5 0 C Disabilitare i punti di commutazione 0 C 4 998 113 830 Disabilitazione Punti com Sir Flash funzione da abilitare Disabilitazione M TBL ABILITARE Uscite O C centrale Disabilita Abilita Uscite O C ATBL tasto multifunzione Punti com consente di richiamare la funzione Disabilita Abilita punti di commutazione gt Viene visualizzato lo stato e un testo breve dei punti di commutazione programmati Per selezionare i punti di commutazione da disabilita re servirsi dei tasti cursore p es Z TBL Per disabilitare o abilitare i punti di commutazione ser virsi dei tasti multifunzione 30 Utilizzo delle funzioni del men principale Abilitare e disabilitare Sirena Flash Richiamare il sottomen Disabilitazione e le relative Disabilitazione funzioni vedere pag 23 Punti com Sir Flash SIRENA FLASH ABILITARE ABILITARE GUASTO EST Selezionare la funzione E da abilitare disabilitare Disabilitazione Selezionare la SIR 1 sirena flash SIR 2 SIR 3 la Disabil Abilita Disabilitare la sirena flash 4 998 113 830 Il tasto multifunzione Sir Flash consente di richiama re la funzione
9. dei tasti cursore p es zona di sensori 5 oppure del tasto multifunzione Indirizzo premere il tasto Indirizzo immettere il numero della zo na di sensori e confermare con il tasto enter Per bloccare la zona di sen sori tasto ON o rimuovere il blocco tasto OFF servir si dei tasti multifunzione 46 Utilizzo delle funzioni del men principale Bloccare i sensori Richiamare il sottomen Blocco gt ll tasto multifunzione Sen vedere pag 22 Blocco sore consente di richiamare ei 1 1 pe la funzione Bloccare sen Per la selezione della zona di 5 6 sore sensori da bloccare vedere la pa 7 12 i gina precedente Zona Sensore Indirizzo Selezionare la funzione ____ gt i da bloccare gt sensori bloccati p es da 8 10 sono evidenziati Selezionare 4 Per selezionare i sensori da il sensore 10 bloccare servirsi dei tasti cur 16 sore p es Sensore 1 gt Per bloccare un sensore ta sto ON o rimuovere il bloc co tasto OFF servirsi dei tasti multifunzione Bloccare i sensori 4 998 113 830 47 Utilizzo delle funzioni del men principale Bloccare i gruppi di comando Richiamare il sottomen Blocco vedere pagina 22 Blocco
10. sensori a 5 10 11 Abilita Disabil gt Il tasto multifunzione Zone consente di richiamare la fun zione Disabilita Abilita lista di gruppi gt Premere 2 volte il tasto Zo ne se la funzione Disabilita Abilita lista dei gruppi programmata vedere pagina precedente Sono visualizzate tutte le zo ne che possono essere disa bilitate Le zone disabilitate sono evidenziate gt Per selezionare le zone da di sabilitare servirsi dei tasti cur sore p es zona di sensori 5 oppure del tasto multifunzio ne Indirizzo Per confer mare premere il tasto enter gt Per disabilitare o abilitare le zone servirsi dei tasti multi funzione 25 Utilizzo delle funzioni del men principale Abilitare e disabilitare i sensori Richiamare il sottomen Disabili gt Il tasto multifunzione Sen tazione e le relative funzioni Disabilitazione Zona sore consente di richiama vedere pag 23 gt re la funzione Disabilita Abi 1 2 3 4 6 lita sensori Per la selezione della zona da di 7 8 9 10 11 12 i sabilitare vedere la pagina prece Zona Some Sensore Disabilita Abilita Indirizzo Selezionare la funzione ne da abilitare disabilitare gt sensori di
11. ISTRUZIONI UEZ Incendio PER L USO 3 002 120 296 A4 Sommario Introduzione ed avvertenze di sicurezza 3 Autorizzazioni utenti Descrizione degli elementi di segnalazione e comando Codice utente Li iiele conica stonati 18 Pannello di comando e display 4 Livellicutente soxilatadeedohaneera 19 Segnalazioni singole e generali LED 5 Tasti multifunzione e display 6 Tasti numerici e tasti funzione annann nnna 7 Tasti cursore ed interruttore a chiave 10 Segnalazione ed elaborazione di messaggi Descrizione dei messaggi sul display 11 Messaggi con tasti multifunzione 12 Richiamare la lista di tutti i tipi di messaggio 13 Ricognizione allarme lt risentire lei 14 Reset della centrale ili i on 16 Reset zone e tipi di messaggio 17 4 998 113 830 1 Sommario Utilizzo delle funzioni del men principale Il men principale ed i sottomen 22 Visualizzare il contatore degli allarmi 22 Abilitazioni e disabilitazioni Abilitazioni e disabilitazioni 23 Abilitare e disabilitare la lista dei gruppi 24 Abilitare e disabilitare le zone dei sensori 25 Abilitare e disabilitare i sensori 26 Abilitare e disabilitare i gruppi di co
12. Utilizzo senza codice utente Funzioni eseguibili GOG Funzioni eseguibili bic Comando da pag 42 Manutenzione pagina 44 Attiva gruppi di comando I Attiva la funzione di emergenza Attiva elementi x Visualizza stato della manutenzione Visualizza comandi x Blocco da pag 45 Manutenzione pagina 44 Blocca lista gruppi Zone Blocca zone di sensori Gruppi di comando Blocca i sensori Unit di trasmissione Blocca i gruppi di comando Sirena Flash Blocca gli elementi di un gruppo Dispersione terra di comando Verifica deposito chiavi Visualizza blocco Verifica stato sensori x Parametri impianto da pag 50 Modalit per sensori OT Modifica data ora Commutazione elaborazione LVM Visualizza data ora in caso di ridondanza Modifica interfaccia PC Visualizza interfaccia PC x Operazione eseguibile con il relativo codice KF x Operazione eseguibile con il relativo codice solo se programmato continua alla prossima pagina 4 998 113 830 20 Autorizzazioni utenti Livelli utente Comandi di manutenzione premere il tasto Code con il coperchio aperto tecnico Tutti i comandi Codice per autorizzazione utente 2 Comandi di base Codice per autorizzazione utente 1 Utilizzo senza codice utente Funzioni eseguibili bic Ricognizione allarme da pagina 14 Attiva il periodo di ricognizione Arresta il periodo di ricognizion
13. cire dal men principale Premere il tasto code per uscire dalla funzione codice men principale il tasto multifunzione consente di pas sare ai sottomen Sono visualizzati il livello di autorizza zione codice utente e il contatore degli allarmi E possibile richiamare i singoli sottomen e le relative funzioni con il corrispondente tasto multifunzione p es sottomen Disabil Dopo gli ultimi sottomen e dopo aver premuto il tasto multifunzione gt compaiono nuovamente i primi sottomen del men principale men ciclico 22 Utilizzo delle funzioni del men principale Abilitazioni e disabilitazioni Richiamare il sottomen Disabilita zione vedere pagina 22 Selezionare la funzione da abilitare disabilitare Selezionare la funzione da abilitare disabilitare 4 998 113 830 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Disabilitazione Grup Com Sist Est Disabilitazione Punti com Sir Flash gt Il tasto multifunzione gt consente di passare alle fun zioni del sottomen Le singole funzioni di abilita zione disabilitazione pos sono essere richiamate con il tasto multifunzione corri spondente 23 Utilizzo delle funzion
14. e Genera l allarme esterno Sirena Flash pagina 7 Disattiva sirena flash Contatore di allarmi pagina 22 Visualizza il contatore 4 998 113 830 Comandi di manutenzione premere il tasto Code con il coperchio aperto tecnico Tutti i comandi Codice per autorizzazione utente 2 Comandi di base Codice per autorizzazione utente 1 Utilizzo senza codice utente Funzioni eseguibili ERE Reset pagina 16 17 Allarmi esterni Allarmi interni Messaggi Gruppi di comando Punti di commutazione Zone di spegnimento Sirena Flash Unit di trasmissione Guasto zone Guasto della centrale 21 Utilizzo delle funzioni del men principale Richiamare e chiudere il men principale e i sottomen Se necessario inserire il codice utente vedi cap Autorizzazioni utenti Richiamare il men principale Richiamare sottomen Uscire dai sottomen e dal men principale Terminare la funzione codice 4 998 113 830 i mi m Codice MENU PRINCIPALE Livello accesso 2 Cont allarme 1 112 Cont allarme 2 219 12 23 22 11 96 gt Nel Disabil Disab UT Funz giorno Timer Memoria Mod code gt Comanda Manutenz Blocca _ Programm Teleserv Premere il tasto stop per us
15. e 8C_ LPEE ID gt Inserire il nuovo codice uten Vecchio codice te da 2 a 6 cifre con le prime A l due cifre identiche alle prime Confermare enter due cifre del vecchio codice l inserimento Salva utente e confermare con enter Sal J Inserire il nuovo codice uten va vare te in Ripeti e confermare inserimento i con il tasto enter Per salvare gli inserimenti Avvertenza le cifre inserite non vengono visualizzate premere il tasto multi funzione Salva 4 998 113 830 41 Utilizzo delle funzioni del men principale Attivare i gruppi di comando gt Il sottomen Comanda visualizza tutti i gruppi di co mando e il loro stato gruppi di comando attivati Richiamare il sottomen Comanda vedere pagina 22 Comanda Gruppo di comando lt gt 2 3 4 5 6 I 19 y 1a p es 8 10 sono visualiz zati evidenziati Elementi OFF Indirizzo gt Per selezionare i gruppi di co Comanda Gruppo di comando mando servirsi dei tasti curso lt 2 3 4 5 6 re p es zona sensori 5 op Selezionare a Pra pure del tasto multifunzione il gruppo di Indirizzo premere il tasto comando S i Indirizzo inserire il numero Elementi OFF Indirizzo del gruppo di comando e con fermare con il tasto Invio Comandare gt Per atti
16. e utente Utilizzo senza codice utente Funzioni eseguibili o 1 2 3 Funzioni eseguibili lo 1 2 3 Disabilitazioni abilitazioni da pag 23 Funzione giorno notte pagina 33 Liste di sensori e zone Commuta funzione Giorno Notte Sensori Visualizza stato funzione Giorno Notte Gruppi di comando Elementi di un gruppo di comando Impianti di spegnimento Punti di commutazione Sirena Flash Memoria ausiliaria da pag 36 Visualizza disabilitazioni Visualizza un determinato evento Unit di trasmissione pagina 32 Selezione e ricerca eventi Disabilita l unit di trasmissione Stampa eventi Visualizza stato unit di trasmissione Diagnosi Visualizza memoria ausiliaria Timer da pagina 34 Attiva disattiva canali timer Riorganizzare il timer x Operazione eseguibile con il relativo codice KF x Operazione eseguibile con il relativo codice solo se programmato continua alla prossima pagina 4 998 113 830 19 Autorizzazioni utenti Livelli utente Comandi di manutenzione Comandi di manutenzione premere il tasto Code con il coperchio aperto tecnico premere il tasto Code con il coperchio aperto tecnico Tutti i comandi Codice per autorizzazione utente 2 Tutti i comandi Codice per autorizzazione utente 2 Comandi di base Codice per autorizzazione utente 1 Comandi di base Codice per autorizzazione utente 1 Utilizzo senza codice utente
17. ervirsi dei tasti multifunzione 28 Utilizzo delle funzioni del men principale Abilitare e disabilitare gli impianti di spegnimento Richiamare il sottomen Di sabilitazione e le relative fun zioni vedere pag 23 Selezionare la funzione da abilitare disabilitare Selezionare l impianto di spegnimento Disabilitare l impianto di spegnimento 4 998 113 830 Disabilitazione Grup Com Sist Est La Disabilitazione Imp sp 1 DISABILITARE Imp sp 2 ABILITARE Imp sp 3 Zona di spegnimento sala EDP Disabilita Abilita e LL MANUTENZIONE gt Il tasto multifunzione Sist Est consente di richiamare la funzione Disabilitare Abi litare impianto di spegnimen Vengono visualizzati lo stato e un testo breve dell impian to di spegnimento program mato Per selezionare l impianto di spegnimento da disabilitare servirsi dei tasti cursore es Imp sp 2 Per disabilitare o abilitare gli impianti di spegnimento servirsi dei tasti multifun zione 29 Utilizzo delle funzioni del men principale Abilitare e disabilitare i punti di commutazione Richiamare il sottomen Di sabilitazione e le relative fun zioni vedere pag 23 Selezionare la disabilitare Selezionare i punti di commutazion
18. esso magazzino 1 Piano 2 INCEN INT Z00013 09 Ufficio Sud 1 piano Messaggi Sensore Tipo mess Azioni OLLIL gt Premere il tasto gt per visualizzare il numero delle zone intervenute e il relativo tipo di messaggio Con itasti cursore possibile gt scorrere la lista dei tipi di messaggio gt Premere il tasto enter per visualizzare il tipo di mes saggio selezionato Segnalazione ed elaborazione di messaggi Ricognizione allarme In funzione Giorno e con RICOGNIZIONE possibile verificare gli allarmi Attiva periodo _ di ricognizione Verifica del allarme gt continua alla pagina successiva 4 998 113 830 RICOGNIZ Magazzino 4 Inizia ricognizione Inizia Z00012 Tipo mess Azioni a LC L RICOGNIZ Magazzino 4 Ricognizione in corso Z00012 Allarme Tipo mess Azioni C OLC gt Se entro il tempo di non viene premuto il tasto Inizia la centrale entra nello stato di incendio esterno Il tasto Tipo mess consente di passare al tipo di messaggio suc cessivo gt Eseguire una ricognizione sul luogo dell allarme per verificare se si trat ta di un falso allarme o di un incen dio Segnalazione ed elaborazione di messaggi Ricognizione allarme Allarme manuale in caso di incendio
19. i codice ID 0 cod kkkxkxkk 1 2 Inserire il numero utente e premere il tasto Invio Successivamente inserire il codice Inserire utente e Ex x codice utente Per l elenco dei comandi per i quali necessario un codice utente vedere la at Deh pagina successiva A E Il codice utente composto da un minimo di 2 ad un massimo di 6 cifre a scelta Le prime due cifre sono assegnate in modo fisso ad un utente e non modificabili Le JKL MNO rimanenti cifre compongono la password personale dell utente e sono modificabili Confermare enter Se il codice utente immesso corretto il LED Funzione codice lampeggia Se l inserimento per 15 minuti non vengono eseguite operazioni la centrale esce automatica mente dalla funzione codice e il LED si spegne T Code EUDE a Premere il tasto Code per uscire dalla funzione codice funzione codice NOTA con armadio aperto non necessario inserire la password dopo la pressione del tasto code 4 998 113 830 18 Autorizzazioni utenti Livelli utente Comandi di manutenzione Comandi di manutenzione premere il tasto Code con il coperchio aperto tecnico premere il tasto Code con il coperchio aperto tecnico Tutti i comandi Code per autorizzazione utente 2 Tutti i comandi Codice per autorizzazione utente 2 Comandi di base Codice per autorizzazione utente 1 Comandi di base Codice per autorizzazione utente 1 Senza codic
20. i del men principale Abilitare e disabilitare la lista dei gruppi solo se programmato Richiamare il sottomen Di gt Il tasto multifunzione Zone sabilitazione e le relative fun Disabilitazione consente di richiamare la zioni vedere pag 23 funzione Disabilita Abilita li sta dei gruppi solo se programmato Grup Com Sist Est Selezionare la funzione ci da abilitare disabilitare Per selezionare la lista dei Disabilitazione Lista dei gruppi gruppi da disabilitare servirsi Edificio 1 dei tasti cursore Selezionare an p es Edificio 2 la lista gruppi Officina Per disabilitare o abilitare la TE Bep Abilita lista dei gruppi servirsi dei ta O Disabilitare la lista gruppi i sti multifunzione 4 998 113 830 24 Utilizzo delle funzioni del men principale Abilitare e disabilitare le zone dei sensori Richiamare il sottomen Di sabilitazione e le relative fun zioni vedere pag 23 _ _ _ _ _ _ __ amp Selezionare la zona di sensori O Disabilitare le zone di sensori Selezionare la funzione da abilitare disabilitare 4 998 113 830 Disabilitazione Grup Com Sist Est a Es i Te ai a Disabilitazione Zona di
21. i guasti quali per esempio il gusto rete non vengono memorizzati l0 Il ssuguo Sistema giallo si accende in caso di guasto del sistema guasto logica mentre lampeggia in caso di funzione d emergenza Guasto Unit di trasm giallo si accende in caso di guasto di una delle unit di trasmissione una Sona Sirena Flash giallo si accende in caso di guasto degli avvisatori esterni Sirena Flash In Funzione verde acceso quando la centrale in servizio In Funzione Funzione codice giallo lampeggia con codice utente abilitato er Funzione giorno verde si accende quando si commuta il funzionamento della centrale in funzione Giorno Manutenzione Manutenzione giallo si accende quando almeno un elemento dell impianto in manutenzione Comando Comando giallo si accende quando viene attivato un gruppo di comando o un unit di trasmissione Unit di trasm Gruppo di comando Unit di trasm rosso si accende quando viene attivata un unit di trasmissione Gruppo di comando giallo si accende quando viene attivato un gruppo di comando Disabilitazione it di t 0 z Sja z 7 n a La PR Ve det o Disabilitazione giallo si accende quando vengono disabilitati sensori zone di sensori gruppi di comando o punti di Sistema estinzione commutazione Unit di trasm giallo si accende quando viene disabilitata una unit di trasmissione Sirena Flash giallo si accende quando un avvisatore sirena fla
22. isattiva funzione codice posizione 2 La programmazione deve essere fatta dal software di programmazione 4 998 113 830 10 Segnalazione ed elaborazione di messaggi Descrizione dei messaggi sul display __ Quando manca il Tipo di messaggio Numero Numero numero di senso p es Incendio esterno zona sensore re viene segnala ta la zona com pleta 1 INCEN EST Z00035 16 Ingresso magazzino 1 Pian 3 INCEN EST Z00040 07 Ufficio Sud 1 piano Messaggi Sensore Tipo mess Azioni Primo messaggio i ordine temporale Ultimo messaggio i ordine temporale Informazioni supplementari Numero progressivo del messaggio Lista delle priorit dei tipi di messaggio Aa Incendio esterno Tasti multifunzione Incendio interno Questi 4 tasti consentono di richiamare le funzioni Preallarme visualizzate nel display al di sopra dei singoli tasti Messaggi Guasti Disabilitazioni Attivazioni Manutenzione 4 998 113 830 11 Segnalazione ed elaborazione di messaggi Messaggi con tasti multifunzione Display Sono in attesa 3 messaggi del tipo Incendio esterno Sul di splay viene visualizzato il pri mo e l ultimo messaggio in or dine di temporale Messaggi Con il tasto Messaggi si scor rono gli eventi del tipo di mes saggio selezionato es INCEN EST 1 INCEN EST Z00035 16 Ingre
23. llo di Tasti numerici e tasti Tasti multifunzione comando e display funzione 1 2 3 codice ABC DEF_ GHI fa kie ile e ncendio esterno o Incendio interno o JKL _ MNO _ PQR messaggio o 7 8 g reset STU VWX YZ CE 0 1 Invio Unit di trasm x d Sirena Flasho i inter help test j nation Funzione codice o Funzione giorno o Manutenzione o Tasti funzione Comando ZN Unit di trasm Gruppo di comando o ram gt Disabilitazione al Unit di trasm o _ Sirena Flasho Sistema estinzione o Segnalazioni ottiche Interruttore a chiave Tasti cursore generali LED 4 998 113 830 4 Descrizione degli elementi di segnalazione e comando Segnalazioni singole e generali LED Allarme rosso si accende in caso di allarme incendio preallarme e ricognizione allarme L allarme corrispondente viene memorizzato e segnalato tramite buzzer sh Incendio esterno rosso si accende in caso di segnalazione di un allarme incendio ad alta priorit o quando viene attivata una sirena flash esterna Incendio interno rosso si accende in caso di allarme incendio a bassa priorit Messaggio rosso si accende in caso di messaggio Il messaggio viene memorizzato e segnalato tramite buzzer Allarme Guasto giallo si accende al verificarsi di qualsiasi tipo di guasto In genere il corrispondente messaggio viene memo pu rizzato e segnalato tramite buzzer Alcun
24. lo stato di riposo compare il salvaschermo Segnalazione ed elaborazione di messaggi Reset zone e tipi di messaggio Inserire codice utente vedere paragrafo Autorizzazioni utenti pag 18 e selezionare la zona di sensori il tipo di messaggio da re settare vedi pagina 12 Richiama reset zone Reset dei singoli tipi di messaggio 4 998 113 830 Reset Tipo mess INCENDIO INT 1 INCENDIO INT Z00035 16 Ingresso magazzino 1 Piano Totale Tipo mess Singolo _ Reset delle singole Reset Tipo mess INCEN INT 1 INCEN INT Z00035 Ingresso magazzino 1 Piano Totale Tipo mess Singolo e L gt Premere il tasto multifunzione Singolo per resettare tutti i sensori attivati della zona p es 0035 Sul display il messaggio scom pare non appena tutti i sensori tornano nello stato di riposo gt Premere il tasto multifunzione Tipo mess per resettare tutti i sensori di tutte le zone con tipo di messaggio p es IN CENDIO interno selezionato Sul display il tipo di messaggio scompare non appena tutti i sensori tornano nello stato di riposo 17 Autorizzazioni utenti Codice utente IMPORTANTE Se la chiave programmata per il cambiamento di livello pag 10 sufficiente girare la chiave Code Avviare i Inserire codice l inserimento del
25. mando 27 Abilitare e disabilitare gli elementi di un gruppo di comando28 Abilitare e disabilitare gli impianti di spegnimento 29 Abilitare e disabilitare i punti di commutazione 30 Abilitare e disabilitare sirena flash 31 Abilitare e disabilitare l unit di trasmissione UT 32 Funzione giorno notte 33 Timer Abilitare e disabilitare i canali del timer 34 Riorganizzare il timer 35 4 998 113 830 Memoria Visualizzare la memoria eventi 36 Visualizzare un evento specifico 37 Selezione e ricerca eventi 38 Stampare gli eventi 39 Diago Siasa aderito eeeh be aat 40 Modificare il codice utente 41 Comando Attivare i gruppi di comando 42 Attivare gli elementi 43 Manutenzione nananana na 44 Blocco Bloccare la lista dei gruppi 45 Bloccare le zone dei sensori 46 Blocca 1SenSolli s ars pete 47 Bloccare i gruppi di comando 48 Bloccare gli elementi di un gruppo di comando 49 Parametri dell impianto Modifica data 0ra L 10 40 rita 50 Modifica interfaccia PC 51 Annotazioni sorte ia ana 52 Introdu
26. nti bloccati p es da 8 10 sono evidenziati Per selezionare l elemento da bloccare servirsi dei tasti cursore p es Elemento 1 gt Per bloccare l elemento ta sto ON o rimuovere il bloc co tasto OFF servirsi dei tasti multifunzione 4 998 113 830 49 Utilizzo delle funzioni del men principale Modificare data e ora Richiamare il sottomen Programmazione vedere pagina 22 Selezionare la funzione Immettere 1 2 data ora ABC DEF Confermare ra r l inserimento Salvare t___ l inserimento 4 998 113 830 Parametri sistema Data ora Come PC Rete SRT LL Teleserv Mod code Data ora Data 22 11 96 Ora 12 Salva 12 S LL Richiamare la funzione Data ora con il tasto multi funzione gt Inserire la data e confermare con il tasto enter Inserire lora e confermare con il tasto enter Per salvare i dati inseriti pre mere il tasto multifunzione Salva 50 Utilizzo delle funzioni del men principale Modificare interfaccia PC Richiamare il sottomen Programmazione vedere pagina 22 Parametri sistema Data ora Com PC Rete SRT
27. per verificare il funzionamento dei LED del display e del buzzer Il test termina automaticamente dopo 3 secondi Premere il tasto per visualizzare a display alcune informazioni relative al men in cui l utente si trova Non contiene alcuna informazione sugli allarmi Descrizione degli elementi di segnalazione e comando Tasti numerici e tasti funzione Cambio lingua inter Funzione non implementata natio nal Correggi immissione G Premere il tasto per cancellare immissioni errate Aumenta di 1 Funzione non implementata Utilizzare questi tasti per l inserimento di cifre ere numero di sensori ecc L inseri Immetti cifre 1 mento avviene a partire dall posizione cursore ABC DEF 4 JKL 5 MNO 4 998 113 830 9 Descrizione degli elementi di segnalazione e comando Tasti cursore ed interruttore a chiave tasti cursore consentono di selezionare in maniera intui Tasti cursore e 1 2 3 7 8 9 tiva uno degli elementi pre MSF senti nella lista p es sele Ingresso magazzino 1 Piano zione di sensori zone di sensori o funzioni Premendo uno di questi tasti si passa alla posizione successiva verso re DI sinistra destra 4 gt 0 1 2 Interruttore a chiave E possibile associare funzioni di comando alla posizione dell interruttore a chiave P es Funzione giorno notte posizione 1 Attiva d
28. ppure del tasto multifunzione Indirizzo premere il tasto Indirizzo immettere il numero del grup po di comando e confermare con il tasto enter Per abilitare o disabilitare i gruppi di comando servirsi dei tasti multifunzione 27 Utilizzo delle funzioni del men principale Abilitare e disabilitare gli elementi di un gruppo di comando Richiamare il sottomen Disabili tazione e le relative funzioni vedere pag 23 Per la selezione del gruppo dell elemento da disabilitare vedere pagina precedente Disabilitazione Selezionare la funzione da abilitare disabilitare Selezionare l elemento Disabilitare l elemento 4 998 113 830 18 27 22 Gruppo di comando 24 28 29 25 30 gt gt 26 31 Elementi Disabil Abilita Indirizzo Il tasto multifunzione Ele menti consente di richia mare la funzione Disabilita re Abilitare elementi Disabilitazione Elemento indiv a 25 1 2 3 7 13 8 14 9 15 4 16 5 11 17 Disabil Abilita gt Gli elementi disabilitati p es da 1 a 3 sono evidenziati Per selezionare l elemento da disabilitare servirsi dei ta sti cursore p es Elemento 10 Per disabilitare o abilitare le lemento s
29. ra Selezionare la funzione Timer ifi 1 2 icar koo j Eia Timer Canale 2 ABC DEF Data 22 11 96 Ora 12 12 Confermare enter Canale per timer l inserimento Salva Salvare ji inserimento 4 998 113 830 gt Richiamando la funzione Timer possibile modifica re il tempo di attivazione del canale successivo L intervallo tra due orari de ve essere di almeno 2 minu ti Inserire il nuovo orario e confermare con il tasto enter Per salvare l orario modifica to premere il tasto mul titunzione Salva 35 Utilizzo delle funzioni del men principale Visualizzare la memoria eventi Richiamare T gt UTO ae pi il sottomen Memoria nuto della memoria Leve vedere pagina 22 0016 Reset Incendio Int I to pi recente si trova sem Data 22 11 96 Ora 04 21 pre nella posizione pi alta 0015 Incen Est 0003 12 SS 05 Data 22 11 96 Ora 02 22 Vaia Filtra Stampa Diagnosi gt Se la memoria contiene altri Memoria eventi eventi possibile richiamarli 0016 Reset Incendio Int con i tasti cursore Data 22 11 96 Ora 04 21 Visualizzare 0015 Incen Est 0003 12 SS 05 gli eventi Data 22 11 96 Ora 02 22 O Vaia Filtra Stampa Diagnosi 4 998 113 830 36 Utilizzo delle funzioni del men principale
30. rsi dei tasti GIORNO ON multifunzione ON Commuta o i funzione giorno notte 4 998 113 830 33 Utilizzo delle funzioni del men principale Abilitare e disabilitare i canali del Timer canali del Timer definiti anche Timer vengono utilizzati per attivare particolari funzioni in fasce orarie stabilite gt Viene visualizzato lo stato e Richiamare il sottomen Timer Timer un testo breve dei canali vedere pagina 22 CANALE 1 programmati CANALE 2 CANALE 3 Canale per timer Data Ora gt Per selezionare i canali ser virsi dei tasti cursore p es Canale 2 Selezionare il canale VERA CANALE 1 ON da attivare CANALE 2 OFF Per disattivare o attivare i ca CANALE 3 OFF Canale per timer funzione ON OFF Data Ora disattivare nali servirsi dei tasti multi Attivare disattivare il canale 4 998 113 830 34 Utilizzo delle funzioni del men principale Riorganizzare il timer Richiamare e chiudere il sotto men Timer vedere pag 22 Timer Selezionare il canale corrispon CANALE 1 ON dente vedere pagina prece CANALE 2 ON dente CANALE 3 OFF Canale per timer ON OFF Data O
31. sabilitati p es da Disabilitazione Sensore indiv a 5 1 a 3 sono evidenziati lt gt i i 1 2 3 4 5 6 Per selezionare il sensore da Selezionare 8 9 11 disabilitare servirsi dei tasti il sensore 14 15 16 17 cursore p es Sensore 10 Disabilita Abilita gt Per disabilitare o abilitare i sensori servirsi dei tasti multifunzione Disabilitare il n sensore 4 998 113 830 26 Utilizzo delle funzioni del men principale Abilitare e disabilitare i gruppi di comando Richiamare il sottomen Di sabilitazione e le relative fun zioni vedere pag 23 Disabilitazione Selezionare la funzione da abilitare disabilitare Selezionare il gruppo di comando A L Disabilitare gruppo di comando 4 998 113 830 Grup Com Sist Est Disabilitazione 18 22 Gruppo comando 24 27 28 29 25 30 Elementi Disabilita Abilita Il tasto multifunzione Grup Com consente di richiamare la funzione Disabilita Abilita i gruppi di comando Sono visualizzati tutti i gruppi di comando che possibile disabilitare gruppi di co mando disabilitati sono visua lizzati evidenziati gt Per selezionare i gruppi di co mando da disabilitare servirsi dei tasti cursore p es grup po di comando 25 o
32. sh disabilitato Sistema estinzione giallo si accende quando viene disabilitata un unit di protezione p es impianto di spegnimento LED acceso LED lampeggiante 4 998 113 830 5 Descrizione degli elementi di segnalazione e comando Tasti multifunzione e Display Condizioni di riposo Se la centrale si trova in condizione di riposo e non stata attivata alcuna funzione sul display compare il salvaschermo Qualora fossero presenti messaggi il display pu presentarsi nel seguente modo 1 INCEN EST Ingresso magazzino 1 Piano 2 INCEN EST Ufficio Sud 1 piano Z00035 16 Z00040 07 Messaggi Sensore Tipo mess Azioni Tasti multifunzione 4 tasti multifunzione consentono di attivare i messaggi e le funzioni visualizzate a display sopra i tasti stessi e Display Sul display tutti i messaggi in arrivo quali Incendio Gua sto Disabilitazione e le avvertenze vengono visualizzati con testo in chiaro nel menu principale Premendo il tasto 5 sul display compaiono ulteriori messaggi e funzioni 4 998 113 830 Descrizione degli elementi di segnalazione e comando Tasti numerici e tasti funzione Tacita buzzer Tacita sirena flash Annulla funzione Autorizzazione utente Men principale 4 998 113 830 xw stop O code AI verificarsi dei messaggi di Allarme Messaggio Guasto Allarme man
33. sso magazzino 1 Piano 3 INCEN EST Z00040 07 Ufficio Sud 1 piano Messaggi Sensore Tipo mess Azioni Eo Con il tasto Sensore vengono visualizzati tutti i sensori in tervenuti nella zona Con i tasti cursore possibile selezionare i sensori interve nuti Premere nuovamento il tasto Sensore ora indicato con il tasto Info per visualizzare le informazioni relative al punto selezionato TG 30 secondi dopo la pressione dell ultimo tasto sul display compaiono nuovamente il primo e l ultimo messaggio con la priorit pi elevata 4 998 113 830 Tasto Tasto Azioni con il tasto Azioni possibile richiamare un testo preimpo stato relativo alle procedure da eseguire p es Avvertire il guardiano Tel 3434 Premere nuovamente il tasto per tornare al messaggio pre cedente Tasto Tipo mess Con il tasto Tipo mess ven gono visualizzati gli altri tipi di messaggio Se sono presenti pi tipi di messaggi vengono visualizzati in base alla priorit v pagina precedente 12 Segnalazione ed elaborazione di messaggi Richiamare la lista di tutti i tipi di messaggio di Richiama la lista tipi di messaggio Seleziona un tipo di messaggio Richiama il tipo di messaggio selezionato 4 998 113 830 enter _ 2_INCEN INT 1 GUASTO EST 2_ INCEN EST I COCE 1 INCEN INT Z00010 12 Ingr
34. sto multifunzionale consente di passare alla fun zione successiva Per richiamare le singole funzioni di selezione servirsi dei tasti multifunzione Scegliendo la funzione Tut to ricompare il contenuto della memoria gt Scegliendo la funzione Da ta vengono visualizzati tutti gli eventi di un determinato intervallo di tempo da a Scegliendo la funzione Zona vengono visualizzati gli eventi di una determinata zona di sensori gt Scegliendo la funzione Al larmi vengono visualizzati tutti gli allarmi gt Scegliendo la funzione Guasti vengono visualiz zati tutti i guasti avvenuti Scegliendo la funzione Operaz vengono visualiz zate tutte le operazioni ese guite dagli utenti reset riav vio sistema ecc 38 Utilizzo delle funzioni del men principale Stampare gli eventi Richiamare il sottomen Me moria e la funzione Stampa vedere pag 36 Memoria eventi Selezionare le lee L Memoria eventi funzioni di rg stampa Inserire 1 2 l intervallo di eventi ABC DEF da a l Confermare entert inserimento 4 998 113 830 Stampa N evento da a C CC O E possibile scegliere tra due funzioni di stampa gt Scegliendo Tutto si stam pa l intero intervallo
35. utenzione l indicatore lampeggia e il buzzer si attiva Premere il tasto per spegnere sia il buzzer che il LED lampeggiante A seguito dell attivazione di sirene flash l indicatore lampeggia ed il buzzer si attiva Digitare il codice utente e premere il tasto per disattivare sia gli avvisatori che il buzzer Il LED diventa a luce fissa Premere nuovamente il tasto per riattivare gli avvisatori Sirena Flash Questo tasto consente di interrompere una funzione avviata oppure di retrocedere di un livello nel men Premere il tasto per entare uscire dalla funzione codice Per maggiori informazioni vedere il paragrafo Codice utente pagina 18 Premere il tasto per attivare il men principale ed i sottomen Descrizione degli elementi di segnalazione e comando Tasti numerici e tasti funzione Reset Conferma immissione Richiama elenco messaggi Test LED display e buzzer Richiama Guida 4 998 113 830 reset E enter test wc help Premere il tasto per avviare il processo di reset e portare l impianto in condizione di riposo Per maggiori informazioni vedere il paragrafo Reset della centrale pagina 16 e 17 Premere il tasto per confermare le operazioni Premere il tasto per visualizzare a display la lista dei tipi di messaggio con il relativo contatore numero di allarmi per tipo Per maggiori informazioni vedi cap Richiamare la lista di tutti i tipi di messaggio pagina 13 Premere il tasto
36. vare un gruppo di co il gruppo di 2 mando o per cancellare l at comando tivazione tasto OFF ser virsi dei tasti multifunzione 4 998 113 830 42 Utilizzo delle funzioni del men principale Attivare gli elementi Richiamare il sottomenu Coman da vedere pag 22 Per la selezione del gruppo dell elemento da attivare vedere la pagina precedente Gruppo di comando Comanda Selezionare la funzione da attivare Selezionare l elemento Attivare l elemento ____ 4 998 113 830 _ _ _ _ _ _ __ amp lt gt Il tasto multifunzione Ele menti consente di richiama re la funzione Disabilitare Abilitare elementi gt Gli elementi attivati p es da 8 a 10 sono evidenziati Per selezionare l elemento da attivare servirsi dei tasti cursore p es Elemento 5 gt Per attivare un elemento o per disattivarlo tasto OFF servirsi dei tasti multifunzione 43 Utilizzo delle funzioni del men principale Manutenzione Avvertenze per i comandi di manutenzione Le operazioni di manutenzione seguono lo schema descritto negli altri capitoli del presente manuale Se ad esempio in modalit Ma nuten
37. zione ed avvertenze di sicurezza Quali informazioni forniscono le presenti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso contengono tutte le informazioni ne cessarie per utilizzare la centrale La centrale deve essere utilizzata esclusivamente da per sonale appositamente addestrato ed autorizzato Per motivi di sicurezza e per evitare operazioni errate il codi ce utente necessario per operare sulla centrale deve es sere comunicato solo alle suddette persone 4 998 113 830 Quali informazioni non sono contenute nel presente manuale Il manuale non fornisce informazioni specifiche sulla tecnolo gia di sicurezza Pertanto necessario avere un ottima conoscenza di tutte le procedure e normative relative alla sicurezza es comportamento in caso di allarme e piani di intervento Manutenzione della centrale Quando si pulisce la superficie dell apparecchio in particolare l unit dicomando e segnalazione non usare mai detergenti corrosivi o abrasivi ed assicurarsi che non penetri liquido corro sivo all interno delle unit In caso di rottura di un display per cause esterne esplosione implosione ecc non vi sono pericoli diretti per l utente In caso di danneggiamento dell apparecchio avvertire immedia tamente l Assistenza Tecnica Centro di Assistenza Telefono Descrizione degli elementi di segnalazione e comando Pannello di comando e display Segnalazioni ottiche di zona LED Panne
38. zione occorre attivare zone di sensori sensori o indirizzi le singole operazioni possono essere eseguite seguendo il capitolo Abilitazioni e disabilitazioni per liste di gruppi zone di sensori sensori o indirizzo Manutenzione Grup Com aa Sirena Terra Test ch Rete Batteria Modo OT Stato sen Stato ogg LVM 4 gt Emerg OP Diagnosi 4 998 113 830 Tipi di manutenzione Zone di sensori per Zone on off Sensori on off Indirizzo Allarme di prova Gruppi com per Gruppi di comando on off Elementi on off Indirizzo Unit di trasmissione UT UT on off Cortocircuito Sirena Flash Sirena Flash on off Test Messa a terra Messa a terra on off Test Tipi di manutenzione Deposito chiavi verifica Verifica sensore Sensore Lista stato delle linee Modalit per sensori OT on Selezione Commutazione elaborazione LVM commutazione LVM in caso di ridondanza Verifica funzione d emergenza on 44 Utilizzo delle funzioni del men principale Bloccare la lista dei gruppi solo se programmato Richiamare il sottomen Blocco vedere pagina 22 Selezionare la lista gruppi S Blocca la lista gruppi 4 998 113 830 Blocco
Download Pdf Manuals
Related Search