ROTEX RMX collettore
Contents
1. ITX ROTEX Heating Systems S R L Via G Menghi 19 b 47039 Savignano sul Rubicone Fon 39 0541 94 44 99 Fax 39 0541 94 48 55 e mail info rotexitalia it www rotexitalia it FA ROTEX RMX 06 2009 9 00 06 2009 inTedesco ROTEX grle 008 170304 008 1703039 OO Salvo erai e con risena di nmodficretecide Versione ori2. da eseguire per l installazione la messa in funzione e la manutenzione vengono inoltre fornite le informazioni di base per l utilizzo e la regolazione dell apparecchio Per informazioni dettagliate sull utilizzo e la regolazione fare riferimento ai documenti complementari Si prega di leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare la fase di Installazione o prima di intervenire sull impianto di riscaldamento Documenti complementari Collettore ROTEX RMX Verbale di collaudo per riscaldamento Il documento contenuto in queste Istruzioni Impianto di riscaldamento e sistema di riscaldamento a pavimento le relative istruzioni per l uso e l installazione Per il collegamento di accessori le relative Istruzioni per l uso e l installazione 1 2 Avvisi e spiegazione dei simboli Significato degli avvisi In queste istruzioni gli avvisi sono organizzati in base alla gravit del pericolo e alla probabilit del suo verificarsi PERICOLO segnala un pericolo imminente gt L inosservanza dell avviso conduce a lesioni gravi o alla morte AVVERTENZA segnala una situazione potenzialmente pericolosa gt L inosservanza dell avviso pu condurre a lesioni gravi o alla morte ATTENZIONE segnala una situazione potenzialmente dannosa gt L inosservanza dell avviso pu condurre a danni materiali e per l ambiente Questo simbolo segnala suggerimenti per l utente e Informazioni particolarmente utili ma
3. a PT TOI Figura 3 1 Fase di lavoro 1 Figura 3 2 Fase di lavoro 2 Figura 3 3 Fase di lavoro 3 12 FA ROTEX RMX 06 2009 3 Installazione 4 In caso di utilizzo del set di espansione RM X EWS2 Svitare tutti i tappi laterali Verificare che gli O ring sia montati correttamente e in buone condizioni Montare moduli di espansione sulla mandata sul ritorno Avvitare tappi laterali sui moduli di espansione Figura 3 4 Fase di lavoro 4 3 3 2 Montaggio a parete senza cassetta 1 Opzionale Montare il contatore di calore 2 Avvitare saldamente il supporto con collettori alla parete Utilizzare il materiale per il fissaggio in dotazione o altro materiale idoneo Mantenere uno spazio libero laterale per l eventuale installazione di una mor settiera accessori 3 Collegare mandata e ritorno del generatore di calore ai collettori Figura 3 6 Fase di lavoro 3 FA ROTEX RMX 06 2009 13 3 Installazione 3 3 3 Montaggio a parete con cassetta 1 Montare la cassetta WEK o APK Le istruzioni di montaggio sono allegate alla cassetta Per WEK Smontare la protezione antiurto 1 1 2 Opzionale M ontare il contatore di calore gt 1 Figura 3 7 Fase di lavoro 1 es WEK 3 Inserire le guide per montaggio QuickFIx nel supporto a parete fino al bloccaggio 4 Serrareleviti di arresto 5 Inserire il ROTEX RMX nella guid
4. degli infortuni e inoltre delle norme riconosciute per quanto riguarda requisiti di Sicurezza e sanitari 1 4 Uso corretto II ROTEX RMX pu essere utilizzato esclusivamente in sistemi idraulici di riscaldamento dell acqua Il ROTEX RMX deve essere montato collegato e utilizzato soltanto conformemente a quanto specificato nelle presenti istruzioni II ROTEX RMX pu funzionare solo insieme a un riscaldamento a pavimento omologato da ROTEX vedere la dichiarazione di conformit a Pagina 3 delle presenti istruzioni Qualsiasi altro tipo di utilizzo o un utilizzo difforme da quanto specificato da considerarsi non corretto Il rischio di eventuali danni derivanti da un uso improprio totalmente a carico dell utente L uso corretto prevede anche il rispetto delle indicazioni relative a manutenzione e ispezione pezzi di ricambio devono soddisfare come minimo i requisiti tecnici specificati dal costruttore Ci si ottiene ad esempio utilizzando pezzi di ricambio originali 6 FA ROTEX RMX 06 2009 1 Sicurezza 1 5 Note sulla sicurezza di esercizio Prima di intervenire sul sistema di riscaldamento dell acqua Gli interventi sul ROTEX RMX e sull impianto di riscaldamento ad es installazione collegamento e prima messa in funzione vanno eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e specializzati In materia Ogni volta che si interviene sul ROTEX RMX e sull impianto di riscaldamento spegnere l interruttore generale e
5. e del materiale che causino malfunzionamenti a riparare l apparecchio gratuitamente oppure a farlo riparare da un azienda o una persona incaricata da ROTEX Qualora una riparazione fosse impossibile o non sostenibile economicamente la ditta ROTEX si dichiara pronta a fornire un apparecchio nuovo e a sostenere le spese per lo smontaggio e il montaggio Da ci non deriva per un diritto al risarcimento di altre spese derivate o danni b Una volta trascorsi primi 2 anni come da paragrafo a e fino alla scadenza del periodo di garanzia di cui al punto 2 la ditta ROTEX si Impegna a fornire gratuitamente ricambi per la riparazione ROTEX non risarcir costi per il montaggio e lo smontaggio n altri costi conseguenti o danni Termine della garanzia a Un utilizzo non conforme a quanto prescritto interventi e modifiche non autorizzati sull apparecchio comportano l esclusione immediata dal diritto alla garanzia Ci vale anche nel caso in cui manchino le certificazioni sulla manutenzione e sulla cura dell apparecchio b Sono esclusi dalla garanzia anche danni derivanti dalla spedizione e dal trasporto c Se non diversamente prescritto in precedenza la garanzia non comprende il risarcimento di spese conseguenti in particolare spese di montaggio e smontaggio o danni d Non sono compresi nella garanzia accessori di consumo secondo la definizione della ditta ROTEX come ad esempio spie interruttori fusibili Disposizioni finali Se
6. fino all arresto della valvola di mandata Figura 4 4 Fase di lavoro 3 18 FA ROTEX RMX 06 2009 4 Messa in funzione 4 2 Verbale di collaudo per riscaldamento Il Riscaldamento del pavimento si differenzia nel Riscaldamento funzionale Riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento Riscaldamento funzionale Il riscaldamento funzionale serve come certificazione della corretta esecuzione dell opera per l installatore vedere il Verbale di collaudo per il riscaldamento Pagina 23 Il riscaldamento funzionale identico al Riscaldamento della EN 1264 par 5 2 non vale in questo senso come procedura di collaudo del riscaldamento per il raggiungimento del giusto grado di asciugatura A tale scopo di solito necessario una procedura di riscaldamento a parte e o una asciugatura meccanica Con pavimenti di cemento il riscaldamento dovrebbe avvenire non prima di 21 giorni nel pavimenti di anidride non prima di 7 giorni secondo le indicazioni del costruttore Il primo riscaldamento inizia con una temperatura di mandata di 25 C che va mantenuta per 3 giorni Successivamente viene impostata la temperatura di mandata massima che va mantenuta per altri 4 giorni A causa dell effetto fonoisolante del tubo DUO nel System 70 il riscaldamento inizia a 38 C che devono essere mantenuti per 3 giorni Successivamente si mantiene per 4 giorni la temperatura di progetto ad es 70 C Dopo la procedura di riscaldame
7. riscaldamento a pavimento con i serracavi in dotazione agli occhielli della parete posteriore della cassetta 5 Contrassegnare i circuiti di riscaldamento con targhette identificative 16 FA ROTEX RMX 06 2009 4 Messa in funzione La messa In funzione non corretta comporta il decadere della garanzia del costruttore sull apparecchio Per eventuali chiari menti rivolgersi al servizio di assistenza tecnica di ROTEX 4 1 Prima messa in funzione Dopo che il ROTEX RMX stato montato interamente collegato e l installazione del riscaldamento stata completata l impianto di riscaldamento deve essere adattato una tantum alle condizioni costruttive e alle esigenze dell utente da personale esperto A tale scopo necessario che il ROTEX RMX venga regolato sul detentore di precisione del flussometro Solo a questo punto garantito un funzionamento ottimale e senza problemi dell impianto di riscaldamento a pavimento 4 1 1 Procedura completa Riempire e sflatare idraulicamente il sistema di riscaldamento a pavimento vedere capitolo 4 1 2 Eseguire la prova di tenuta sul ROTEX RMX vedere capitolo 4 1 3 Aprire il rubinetto a sfera Su mandata e ritorno del ROTEX RMX Mettere in funzione l impianto di riscaldamento secondo le disposizioni del costruttore Accendere e regolare componenti accessori montati ad es termostato ambiente Regolare circuiti di riscaldamento del ROTEX RMX vedere capitolo 4 1 4 Riscaldamento di co
8. ESSONE mein dadas 21 Cassetta da INCASSO prior na 21 Cassetta per montaggio esterno 22 Collettore ROTEX RMX scena elet 20 Dichiarazione di conformit adidas drid 3 Documenti complementari 5 F 006 FERRE RO ah aea p A 12 Funzionamento Centralina di regolazione elettronica del generatore Cico ESTEIO ai EE S EA a E A 8 G Garandia spetti eroe tana 2 Installazione elettrica atada I L Locale di collocazione della caldala 7 M MASSO daba et 15 Messa in funzione Prima messa in funzione ssd 17 Procedura COMI A e aa aa 17 Prova d tE siii e ace knee tne 18 Regolazione dei circuiti di riscaldamento 18 Riempimento e sfiato idraulico del sistema di riscaldamento SA Partita TA 17 Riscaldamento funzionale anaana aaa 19 Riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento 19 Verbale di collaudo per riscaldamento 19 Misurazioni e collegamenti LL 12 Montaggio Collegamento idraulico Huse urna cenaitacevvecdenetre traits 15 Compensazione della lunghezza 15 GON Ca SS CU ti cda 14 Contatore di Calore raja ds 14 A 12 a O heat anata and thee anaes 13 Set di espansione RMX EWs2 oes 13 A O aa ei 12 p Prima messa in FUNZIONE 17 S SO nora cade 9 A ela aaae 7 Spiegazione del SIMDOll LL 5 T Tempo di NAUIMENTO criar 15 FA ROTEX RMX 06 2009 25 Appunti 26 FA ROTEX RMX 06 2009 Appunti FA ROTEX RMX 06 2009 27
9. Per l installatore E ROTEX RMX Collettore Istruzioni di montaggio e manutenzione ROTEX RMX 2 12 Edizione 06 2009 Numero di produzione Garanzia e conformit Norme di garanzia l Garanzia ROTEX offre per il collettore ROTEX RMX oltre al termini di garanzia previsti per legge una garanzia per eventuali difetti di materiale e di fabbricazione Durata della garanzia Il periodo di garanzia di ROTEX RMX3 anni per il collettore Inizio della garanzia a Il periodo di garanzia inizia il giorno dell installazione e della stesura del Verbale di riscaldamento e riguarda gli oggetti coperti da garanzia b Il periodo di garanzia inizia al massimo dopo 6 mesi dalla data di produzione degli oggetti coperti da garanzia Requisiti per la garanzia Il diritto alla garanzia esiste solo quando l apparecchio venga utilizzato come da prescrizione e sia stato installato correttamente e in modo documentabile da una ditta specializzata qualificata Il Verbale di collaudo del riscaldamento sia stato rispedito a ROTEX subito dopo l installazione debitamente compilato con data e firma del legale rappresentante la manutenzione dell apparecchio stata eseguita regolarmente come indicato nella documentazione da un azienda spe cializzata rispettando scadenze e prescrizioni Entit della garanzia a Nei primi 2 anni di garanzia la ditta ROTEX si impegna in caso di difetti di fabbricazione
10. Solfato di calcio J Massetto cemento Altro Additivo massetto Estrolith H 0 Estrotherm S 0 Temporex E Altro Termine dei lavori di pavimentazione il M Monopex System70 70 P TAE Temp to EN Temp a Temp mandata Periodo di tempo Inizio non prima di Data inizio Data fine richiesta richiesta misurata richiesto 21 giorni per ZE Dopo Lasciar raffreddare Lasciar raffreddare a _ giorni Una temperatura di mandata di 38 C per il Sistema 70 corrisponde al 25 C di temperatura di mandata del tradizionali riscaldamenti a pavimento Prova di pressione S a No a Consegna VEUESEIE SE Inia i ge Pressione impianto bar esterna ia eee 8 Riscaldamento a pavimento in funzione S 0 No 0 Osservazioni Conferma Luogo Timbro Firma Costruttore Committente Progettista Architetto Ditta di installazione FA ROTEX RMX 06 2009 23 6 Verbale di collaudo per riscaldamento FA ROTEX RMX 06 2009 24 7 Indice anal tico A U Accessori USO GOMELLO nilo arl 6 A a ANA 9 V Cassetta per montaggio esterno 10 Verbale di collaudo per riscaldamento 17 Regolazione ambiente senza cavo radio 11 Verbale di riscaldamento modulo gt ouuu 23 Regolazione ambiente Via CAVO 10 Set contatore di Calle sia sd 9 Set di collegamento Saul 9 Set di espansione per 1 circuito di riscaldamento 9 Abile nie to 5 D Dati tecnici AGC
11. a inferiore della cassetta Figura 3 8 Fase di lavoro 3 Figura 3 9 Fase di lavoro 4 Figura 3 10 Fase di lavoro 5 6 Premere il ROTEX RMX sulla parete posteriore della cassetta 7 Per bloccare la guida di montaggio QuickFix premere il pulsante di arresto e spingere verso l alto gli arresti 8 Collegare mandata e ritorno del generatore di calore ai collettori Mantenere uno spazio libero laterale per l eventuale installazione di una morsettiera accessori Figura 3 11 Fase di lavoro 6 Figura 3 12 Fase di lavoro 7 Figura 3 13 Fase di lavoro 8 14 FA ROTEX RMX 06 2009 3 Installazione 3 3 4 Collegamento idraulico del circuito di riscaldamento del pavimento 1 Posareilriscaldamento a pavimento e applicare il massetto rispettare tempi di indurimento ATTENZIONE Per evitare danni causati da errori di montaggio prima della posa del riscaldamento a pavimento necessario seguire le Istruzioni per l installazione ATTENZIONE A causa delle forze di trazione e pressione che si generano per effetto del calore nei tubi del riscaldamento a pavimento possono verificarsi variazioni di lunghezza e Posaresolotubi del riscaldamento a pavimento che consentano una compensazione sufficiente della lunghezza A temperature gt 0 C raggio di curvatura BR 5 volte il diametro del tubo del riscaldamento A temperature lt 0 C raggio di curvatura BR 8 volte il diametro del tubo del riscal
12. a tecnici autorizzati e specializzati Un installazione e una messa in funzione non corretti comportano il decadere della garanzia del costruttore 1 sull apparecchio Per eventuali chiarimenti rivolgersi al servizio di assistenza tecnica di ROTEX 3 1 Fornitura II ROTEX RMX costituito dal collettore di mandata modulo di ritorno 2 supporti a parete 2 guide di montaggio QuickFix 2 termometri tubo flessibile di sfiato materiale di fissaggio 3 2 Misurazioni e collegamenti Vedere Capitolo 5 Dati tecnici Pagina 20 3 3 Montaggio AVVERTENZA Per evitare danni al servo comando del collettore in caso di perdita montare il ROTEX RMX sempre in orizzontale e con la mandata in basso Regolatore della temperatura ambiente e servocomandi devono corrispondere allo stesso ambiente non esiste un ambiente di riferimento per tutti circuiti di riscaldamento IT ROTEX RMX viene predisposto in fabbrica per il collegamento di mandata e ritorno sul lato destro Se condi A zioni del cantiere richiedono un collegamento da sinistra il collettore deve essere girato prima del montaggio nel supporto a parete 3 3 1 Preparazione al montaggio 1 Inserire moduli di mandata e ritorno nel supporto a parete II ritorno in alto deve essere leggermente obliquo 2 Piegarelastaffa verso l alto e fissarla con la vite 3 infilare il termometro sul modulo di mandata e ritorno D on lp yo itn ta M I iin af n x A ti C ven
13. bloccarlo in modo che non possa riaccendersi inavvertitamente Le piombature non vanno n danneggiate n rimosse Le valvole di sicurezza del collegamento al riscaldamento devono soddisfare requisiti della norma EN 12828 e che quelle del collegamento dell acqua potabile soddisfino requisiti della norma EN 12897 Installazione elettrica di accessori opzionali L installazione elettrica deve essere effettuata soltanto da elettrotecnici specializzati e qualificati nel rispetto delle direttive vigenti in ambito elettrotecnico nonch delle disposizioni dell ente per l erogazione dell elettricit competente Prima del collegamento alla rete di alimentazione elettrica verificare che la tensione di rete indicata sulla targhetta corri sponda a quella erogata nell edificio Luogo di installazione Per un funzionamento sicuro e privo di anomalie necessario che il luogo di installazione dei componenti del ROTEX RMX soddisfi determinati criteri Informazioni al riguardo si trovano in Capitolo 2 Descrizione del prodotto Capitolo 3 Installazione Avvertenze sul luogo di installazione di altri componenti sono contenute nella documentazione corrispondente in dotazione Impianto di riscaldamento chiuso L impianto di riscaldamento pu essere realizzato a vaso chiuso conformemente ai requisiti di sicurezza della norma EN 12828 Le valvole di sicurezza devono essere conformi alla norma DIN EN ISO 4126 1 ed essere collauda
14. cessari seguenti componenti Figura 2 7 Servocomando SAT 6 Figura 2 8 Termostato ambiente senza Figura 2 9 Termostato ambiente con 1 per circuito di riscaldamento orologio programmatore RTR 4 orologio programmatore RTZ 1 1 per ambiente 1 per ambiente gt 9 gt 3 ROTE Figura 2 10 Morsettiera KKL 1 Figura 2 11 Morsettiera KKL 2 oltre alla KKL 1 per l espansione di 2 RTR RTZ Per informazioni sull ordine wy e dati tecnici vedere il listino prezzi ROTEX aggiornato 10 FA ROTEX RMX 06 2009 2 Descrizione del prodotto 2 3 8 Regolazione ambiente senza cavo radio Vedere la Capitolo 2 3 7 Regolazione ambiente via cavo Per la regolazione ambiente senza cavo oltre al collettore ROTEX RMX sono inoltre necessari i seguenti componenti ROTEX Figura 2 12 Servocomando SAT 6 Figura 2 13 Termostato ambiente senza cavo Figura 2 14 M odulo di ricezione FEM 1 1 per circuito di riscaldamento FRT 1 per attuatore 1 per ambiente Figura 2 15 M odulo di ricezione FEM 4 per max 4 circuiti di riscaldamento Per informazioni sull ordine MY e i dati tecnici vedere il listino prezzi ROTEX aggiornato FA ROTEX RMX 06 2009 11 3 Installazione AVVERTENZA Un montaggio e un installazione errati degli apparecchi possono mettere in pericolo la vita e l incolumit degli individui e pregiudicare il funzionamento degli apparecchi stessi Far eseguire gli interventi di montaggio e Installazione solo d
15. damento ATTENZIONE Per evitare danni causati da surriscaldamenti locali nella zona di raccordo con il ROTEX RMX tubi del riscal damento a pavimento devono essere dotati di un isolamento adeguato E buona norma evitare un raggruppamento eccessivo di tubi del riscaldamento a pavimento davanti al ROTEX RMX 2 Tagliare a misura tubi del riscaldamento a pavimento e applicare il set di raccordo a pressione al tubo del riscaldamento Procedere come segue Tagliare ad angolo retto Il tubo del riscaldamento a pavimento 3 Svitare il bullone di fissaggio 6 dal raccordo 1 della mandata o del ritorno Spingere il set del raccordo a pressione sul tubo del riscaldamento a pavimento 3 nell ordine bullone di fissaggio 6 raccordo a pressione 4 Inserire il raccordo 2 nel tubo del riscaldamento a pavimento 3 l la N IN N i Figura 3 14 Fase di lavoro 2 Figura 3 15 Tubo di riscaldamento completo FA ROTEX RMX 06 2009 15 3 Installazione 3 Collegare mandata e ritorno dei tubi del riscaldamento a pavimento al collettori Procedere come segue Introdurre il tubo del riscaldamento a pavimento 3 fino in fondo nel raccordo 1 della mandata o del ritorno del ROTEX RMX Spingere manualmente il raccordo a pressione 4 Avvitare il bullone di fissaggio 6 con una chiave esagonale apertura 27 Figura 3 16 Fase di lavoro 3 4 Fissare tubi del
16. determinate norme di questa dichiarazione di garanzia non fossero valide o perdessero di validit ci non inficer la vali dita delle norme restanti Condizioni di garanzia aggiornate a marzo 2009 FA ROTEX RMX 06 2009 Garanzia e conformit Dichiarazione di conformit per il collettore ROTEX RMX ROTEX Heatingsystems GmbH dichiara sotto la propria esclusiva responsabilita che i prodotti Prodotto Codice Prodotto Codice ROTEX RMX 2 17 27 02 ROTEX RMX 8 17 27 08 ROTEX RMX 3 17 27 03 ROTEX RMX 9 17 27 09 ROTEX RMX 4 17 27 04 ROTEX RMX 10 172710 ROTEX RMX 5 172705 ROTEX RMX 11 ZIONI ROTEX RMX 6 17 27 06 ROTEX RMX 12 17 27 12 ROTEX RMX 7 17 27 07 nella versione di serie sono conformi alle direttive e norme di legge della UE Guglingen 01 06 2009 Dr Ing Franz Grammling Direttore Generale FA ROTEX RMX 06 2009 3 Indice 1 SICUF zzaminiciniv iaia ai i D lidi ALCENEISLAle StrUZIONI Sarnese aaa LA RI 5 W E Seta 5 Ks Comeevitarelesituazioni ADC teri rechi A aaat ae 6 14 O O ai ia fn 6 15 Note sulla sicurezza di esercizio adria et 7 2 Descrizione del PIOGOHO ssi cide nan a I 18 Zola e compone narra iia eater 8 22 O RIA RO 8 Lit AM teatro 8 Do LO RT dada 8 Ede A pietre 9 2 3 3 Sel COME a Oho IC rie ai 9 2 3 4 Set diespansione per L circuito GI MISCAICAMCNEO a ei 9 2 3 5 CISANO ana An 9 2 3 6 Cassetta Der Montado eta asar aiii rd 10 Zi REGOIAZIONE AMPIENICVIAC irritare 10 2 350 Regolazione ambien
17. e in quando regolabile in altezza e profondit Per informazioni sull ordine iii e i dati tecnici vedere Capitolo 5 2 1 Cassetta da incasso Pagina 21 Figura 2 5 Cassetta da incasso WEK FA ROTEX RMX 06 2009 9 2 Descrizione del prodotto 2 3 6 Cassetta per montaggio esterno Per fissare il ROTEX RMX alla parete si utilizza la cassetta per montaggio esterno APK disponibile in 4 differenti lunghezze La cassetta per montaggio esterno APK realizzata in lamiera di acciaio zincato dello spessore di 1 mm Sportello e telaletto frontale sono verni clati a polvere epossidica in RAL 9010 bianco a grana fine Per informazioni sull ordine wi e i dati tecnici vedere Capitolo 5 2 2 Cassetta per montaggio esterno Pagina 22 2 3 7 Regolazione ambiente via cavo Figura 2 6 Cassetta per montaggio esterno APK Con l aiuto della regolazione ambiente possibile ottenere in ogni ambiente la temperatura desiderata dall utente Il termostato ambiente rileva oltre al calore ceduto dalle superfici calde anche quello di tutti gli influssi termici esterni come raggi solari illuminazione e calore fisico o anche quello di altre fonti di calore come un camino o una stufa Basandosi su un confronto costante di valore richiesto effettivo il termostato apre e chiude singoli circuiti di riscaldamento mediante servocomandi elettrici Per la regolazione ambiente via cavo oltre al collettore ROTEX RMX sono inoltre ne
18. e richiesto dal costruttore Il giusto grado di asciugatura condizione fondamentale per l inizio dei lavori di posa in modo da garantire un risultato perfetto FA ROTEX RMX 06 2009 19 5 Dati tecnici FQUOFPIIOD XNY XELIOd PLOS1 ARC TS DEL I cc A n epp gt arbe Sras pUe pd gt GRDIH T d auone p PS MAR ELOY 357 OMPONI QUOTFPIPIDIAR YLUOM TSG FA ROTEX RMX 06 2009 5 Dati tecnici 5 2 Accessori 5 2 1 Cassetta da incasso Denominazione Unit di misura Altezza H min max min max Altezza H min max mm 670 740 Dimensioni esterne Larghezza L CAE E E 1150 1450 Profondit Profondit P min max minimax mm 80 120 sa Th x ii A 570x500x2 570x750x2 570x900x2 570x1200x2 570x1500 x2 TI x profondit Tp Altezza Sh x 503 x 440 503 x 692 503 x 842 503 x 1142 503 x 1442 larghezza SI Sezione mandata AV ritorno AR 215 510 Altezza nicchia min max x larghezza nicchia uu 700 770x505 700 770 x710 700 770 x 860 700 770 x 1160 700 770 x 1460 Numero max di circuiti di riscaldamento con 4 7 10 14 raccordo a croce e rubinetto a sfera Numero max di circuiti di Montaggio in riscaldamento con rac orizzontale cordo a croce e rubinetto a sfera e WMS Montaggio in verticale i i A 178105 17 a 10 17 IS 15 17 a 20 17 ma 25 Tab 5 2 Dati tecnici della cassetta da Incasso WN O O y et D o Figura 5 1 Dimensioni cassetta da incas
19. llaudo del riscaldamento a pavimento secondo le disposizioni vedere capitolo 4 2 Sflatare completamente ancora una volta il sistema idraulico valvola di sfiato manuale Serrare raccordi dei tubi sul ROTEX RMX 10 Compilare il Verbale di collaudo per riscaldamento Pagina 23 O O N GO Vl Bb WU N FF 4 1 2 Riempimento e sfiato idraulico del sistema di riscaldamento a pavimento J Riempimento del sistema di riscaldamento a pavimento solo con il servocomando SAT smontato 1 Collegare il tubo flessibile di sfiato nello sfiato manuale del collettore di mandata 2 Collegare il flessibile di riempimento con valvola di ritegno 2 al rubinetto KFE 4 del collettore di mandata 3 Chiudere tutte le valvole di mandata e ritorno del ROTEX RMX 4 Aprire la valvola di ritorno del 1 circuito di riscaldamento D on DEE POI LIE Girare in senso antiorario e rimuovere il tappo di prote zione blu na mM 5 Aprire completamente il detentore di precisione nel flussometro del 1 circuito di riscaldamento Cs NA A NA D y Oy FINAS ha E 4 a Al A BA 2 ui y Figura 4 1 Fase di lavoro 3 5 FA ROTEX RMX 06 2009 17 4 Messain funzione Riempire di acqua e lavare lt 6 bar Il circuito di riscaldamento del pavimento finch l acqua fuoriesca senza bolle dal tubo flessibile di sfiato Figura 4 2 Fase di lavoro 6 4 1 3 Prova di tenuta a GO UO A W 1 Se al ROTEX RMX non so
20. no collegati circuito di riscaldamento a pavimento la valvola di ritorno non a tenuta di pressione Chiudere il rubinetto a sfera su mandata e ritorno del ROTEX RMX Aprire la valvola di ritorno Girare in senso antiorario il tappo di protezione blu Aprire la valvola di sfiato manuale Con il rubinetto KFE del raccordo di ritorno riempire di acqua pressione max 10 bar Aprire in successione le valvole dei moduli di mandata e sfiatare singoli circuiti del riscaldamento a pavimento Dopo aver concluso lo sfiato chiudere la valvola di sfiato Lasciare il sistema idraulico del riscaldamento a pavimento alimentato per 24 ore con 6 bar di pressione gt Se durante questo intervallo si verificano cali di pressione significa che sono presenti perdite che devono essere eliminate Impostare la pressione nel sistema idraulico del riscaldamento a pavimento sulla normale pressione d impianto vedere le Istruzioni del generatore termico 4 1 4 Regolazione dei circuiti di riscaldamento Per la regolazione precisa dell acqua calda di ogni circuito di riscaldamento necessario regolare il detentore di precisione sul flussometro del ROTEX RMX li Determinare la quantit d acqua da riscaldare necessaria per il sistema a pavimento dal calcolo del fabbisogno di calore Aprire la valvola di mandata finch sul flussometro viene visualizzata la quantit di acqua calda rilevata Figura 4 3 Fase di lavoro 2 Girare la manopola
21. non avvisi di possibili pericoli mi FA ROTEX RMX 06 2009 5 1 Sicurezza Simboli di avvertimento speciali Alcuni tipi di pericoli vengono rappresentati mediante simboli speciali A Corrente elettrica A Pericolo di ustioni o di scottature Validit Alcune delle informazioni contenute nelle presenti istruzioni hanno validit limitata La validit evidenziata da un simbolo Numero d ordine Le indicazioni dei numeri d ordine sono riconoscibili grazie al simbolo W merce Istruzioni procedurali Leistruzioni procedurali vengono presentate sotto forma di elenco Le procedure in cui occorre obbligatoriamente attenersi alla sequenza indicata vengono presentate come elenco numerato gt risultati delle procedure sono contraddistinti da una freccia 13 Come evitare le situazioni di pericolo ROTEX RMX costruito con una tecnologia d avanguardia e conformemente alle regole tecniche riconosciute tuttavia possibile che in caso di un utilizzo improprio dell apparecchio si possano creare pericoli per l incolumit delle persone o danni per le cose Al fine di evitare il crearsi di situazioni di pericolo Installare e utilizzare ROTEX RMX soltanto secondo quanto prescritto e in perfette condizioni rispettando le norme di sicurezza e tenendo conto degli eventuali pericoli Questo presuppone la conoscenza e l applicazione del contenuto di questo manuale di Istruzioni delle disposizioni in materia di prevenzione
22. nto descritta non ancora garantito che il pavimento abbia raggiunto la percentuale di umidit necessaria per il giusto grado di asciu gatura La percentuale di umidit nel massetto deve essere verificata mediante misurazione prima della posa del rivestimento O Procedura secondo la EN 1264 parte 4 1 Dopo la messa in posa dei massetti di anidride e cemento necessario controllare la tenuta dei circuiti di riscal damento con una prova della pressione acqua La tenuta deve essere assicurata immediatamente prima e durante la posa del massetto L altezza della pressione di prova almeno 1 3 volte la pressione massima di esercizio consentita Se esiste il pericolo di gelate adottare misura adeguate ad es utilizzo di prodotti antigelo o condizionamento dell edificio Se per il funzionamento corretto dell impianto non sono pi necessari prodotti antigelo l antigelo dovr essere eliminato dall impianto mediante svuotamento e lavaggio con almeno 3 cambi di acqua Riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento Non possibile prevedere con precisione il processo di asciugatura del massetto Con un elevata umidit dell aria anche possibile che si arresti completamente possibile accelerare l asciugatura mediante riscaldamento del pavimento riscaldamento prepara torio per la posa o misure come l essiccatura meccanica Il riscaldamento preparatorio per la posa in quanto prestazione extra secondo le norme VOB deve esser
23. raverso le tubature Il consumo di energia viene indicato in kWh Con il set del contatore di calore WMS 17 60 20 possibile collegare un normale contatore di calore con 110 mm o 130 mm di lunghezza non compreso nella fornitura al ROTEX RMX Il set del contatore di calore WMS contiene gia il set di collegamento ASH 3 wy 17 55 14 che necessario per collegare il ROTEX RMX al sistema di tubature del generatore di calore Contenuto riduttori da 1 a 34 rubinetto 1 adattatore portasonde a immersione raccordo filettato 1 termometro me Re prEN Figura 2 3 Set contatore di calore WMS 2 3 4 Setdi espansione per 1 circuito di riscaldamento Con il set di espansione RM X EWS2 iii 17 27 20 per 1 circuito di riscaldamento possibile collegare un altro circuito di riscaldamento al ROTEX RMX esistente Per ogni ROTEX RMX installato si possono montare al massimo 14 circuiti di riscalda mento Contenuto 1 modulo di espansione mandata 1 modulo di espansione ritorno Figura 2 4 Set di espansione per circuito di riscaldamento RM X EWS2 2 3 5 Cassetta da incasso Per montare Il ROTEX RMX nella parete si utilizza la cassetta da Incasso WEK disponibile in 5 differenti lunghezze La cassetta da incasso WEK realizzata in lamiera di acciaio zincato dello spessore di 1 mm Sportello e telaletto frontale sono verniciati a polvere epossidica in RAL 9010 bianco a grana fine La cassetta universal
24. singolo circuito di riscaldamento la quantit d acqua necessaria a coprire il fabbisogno termico Pertanto l afflusso ai circuiti di riscaldamento corti deve essere opportunamente ridotto A tale scopo nel modulo di mandata montato un flussometro con detentore di precisione singoli circuiti di riscaldamento vengono preimpostati con l aiuto del detentore di precisione e compensati tra loro idraulicamente mediante calcolo Regolazione elettronica La regolazione della temperatura ambiente avviene comodamente con termostati ambiente come ad es la regolazione di singoli ambiente via cavo 0 senza cavi 2 3 Accessori Informazioni sul prodotto e per l ordine si trovano nel listino prezzi ROTEX aggiornato e in Internet in http w w w rotex de 2 3 1 Set raccordo a pressione Per il collegamenti di mandata e ritorno del circuito di riscaldamento da regolare al ROTEX RMX Tab 2 1 Panoramica del set raccordo a pressione 8 FA ROTEX RMX 06 2009 2 Descrizione del prodotto 2 3 2 Set di collegamento Per collegare Il ROTEX RMX al sistema di tubature del generatore di calore necessario il set di collegamento ASH 3 6 O ay 17 55 14 Contenuto 2 rubinetti 1 maschio 1 femmina 2 guarnizioni piatte Figura 2 2 Set di collegamento ASH 3 2 3 3 Set contatore di calore Il contatore di calore rileva il consumo mediante la differenza di temperatura di mandata e ritorno e della quantit d acqua che scorre att
25. so FA ROTEX RMX 06 2009 21 5 Dati tecnici 5 2 2 Cassetta per montaggio esterno Versioni Unit di misura ri Altezza H sea 670 x 750x128 670x900x128 670x1200x128 670x1500x128 Dimensioni esterne L x profondit P Altezza Sh Do 468 x 725x14 468 x875 x 14 468 x1175x14 468 x1475 x14 Sportello a SI x profondit Sp Numero max di circuiti di riscaldamento con 1 10 14 raccordo a croce e rubinetto a sfera Numero max di circuiti di Montaggio in riscaldamento con rac orizzontale cordo a croce e rubinetto ort peer oe 1741 10 174115 174120 17 4125 Tab 5 3 Dati tecnici cassetta per montaggio esterno Denominazione R ckseite bnieh Figura 5 2 Dimensioni cassetta per montaggio esterno 2 FA ROTEX RMX 06 2009 6 Verbale di collaudo per riscaldamento Verbale di collaudo per riscaldamento a pavimento ROTEX secondo la EN 1264 parte 4 Prima della posa in opera del rivestimento superiore il riscaldamento a pavimento deve essere riscaldato indipendentemente dalla stagione seguendo un procedimento prestabilito Con questo verbale si documenta il cosiddetto riscaldamento funzionale Il riscaldamento funzionale non garantisce che sia stata raggiunta la percentuale di umidit necessaria per l applicazione dei rivestimenti superiori Oggetto Ditta di Installazione Posatore del massetto Nome indirizzo Dati su Impianto Sistema 70 0 M onopex Pavimento di 0 Anidride AE E
26. te Inoltre devono essere montate sulla mandata Mettere in funzione il ROTEX RMX solo quando l impianto di riscaldamento completamente pieno Far funzionare il ROTEX RMX solo con un riduttore di pressione regolato su max 6 bar Utilizzare la ROTEX RMX solo con il tipo di refrigerante e la quantit di refrigerante prescritte Eseguire il controllo del funzionamento del ROTEX RMX nell ambito degli intervalli di manutenzione prescritti per l impianto di riscaldamento Preparazione dell utente Prima di consegnare l impianto di riscaldamento con il ROTEX RMX installato occorre spiegargli come deve utilizzare e controllare l impianto Documentare la consegna dell impianto compilando e firmando insieme all utente il modulo di Installazione e Istruzione allegato FA ROTEX RMX 06 2009 2 Descrizione del prodotto 2 1 Struttura e componenti 1 Mandata 1 maschio 2 Ritorno 1 maschio 3 Set di collegamento ASH 3 accessori 4 Valvola di mandata 5 Collegamento mandata riscaldamento a pavimenti con set raccordo a pressione MV cono Euro 6 Servocomando 71 Collegamento ritorno riscaldamento a pavimenti con set raccordo a pressione MV cono Euro 8 Guide QuickFix Supporto a parete 10 Pulsante di arresto per regolazione in altezza QuickFix l ME MEN Figura 2 1 Dimensioni e componenti ROTEX RMX 2 2 Descrizione breve Il collettore ROTEX RMX ha il compito di far affluire a ogni
27. te senza Cavo allas atra asc 11 3 Installazione stories AL DE AA IR ALL 12 32 Misuzo e cometa a riada 12 do WIN asenin E dii TIA Re ATA LARA AAT 12 3 3 1 Preparazione al TOMEI Lo viziati e o e e 12 cor Montaogi0 a parete senza Cassetta ir naa 13 338 MOntaggio g parete conicassett iia sanare 14 3 3 4 Collegamento idraulico del circuito di riscaldamento del pavimento 15 4 Messa IN TUNZION ssa iii DI Hal PIMamesse NUNZIO laicale A 17 4 1 1 A A a i 17 4 1 2 Riempimento e sfiato idraulico del sistema di riscaldamento a pavimento 17 4 13 ZU REI GARE RR RR RR ORSO ae he fap th adap eaten hen ech eens tpn neato ana 18 4 1 4 Regolazione dei gircuiti di nScaldament Ons stive Bk had Rew ae 18 42 Vorbaledi laudo per riscadaMe Niso errada a aria E cr e ai 19 5 Dante ira 20 Sal ROTEX RMX COC 20 O bch eel Andon ene 21 Sil CASSEL rea oa 21 5 22 Cassetta Per montaggi d eS te e a E a 22 6 Verbale di collaudo per riscaldamento rr 23 7 INdice ANACO sonoras atienda enumerate peonza 4 FA ROTEX RMX 06 2009 1 Sicurezza 1 1 Attenersi alle istruzioni Le presenti istruzioni sono destinate a personale specializzato in impianti di riscaldamento autorizzato e qualificato che in ragione della propria formazione specialistica e delle proprie competenze in materia esperto nell installazione e nella manuten zione a regola d arte di Impianti di riscaldamento In queste istruzioni vengono descritte tutte le attivit
Download Pdf Manuals
Related Search