Istruzioni di montaggio e manutenzione
Contents
1. 6300 5760 09 2000 IT Per l installatore specializzato Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori ausiliari PU 600 800 1000 e ST SK 800 Buderus Pregasi leggere attentamente prima del montaggio e manutenzione Importanti norme generali di utilizzo Impiegare l apparecchio esclusivamente secondo la sua destinazione d uso osservando le relative istruzioni di montaggio Manutenzione e riparazioni devono essere eseguite soltanto da specialisti autorizzati L apparecchio deve funzionare solo nelle combinazioni e con gli accessori e le parti di ricambio indicate nelle istruzioni di montaggio Utilizzare altre combinazioni ac cessori e parti usurabili soltanto se queste sono esplici tamente destinate per l applicazione prevista e non interferiscono con le caratteristiche delle prestazioni e delle esigenze di sicurezza Con riserva di variazioni tecniche A motivo di costanti ulteriori sviluppi possono essere leggermente diverse le figure i processi di funziona mento ed dati tecnici Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 2 Istruzioni di montaggio e manutenzione accumulatori PU 600 800 1000 e ST SK 800 Edizione 09 2000 1 Note generali gpl es do e a A 4 2 Dimensioniedattacchi lt 4 3 Volume di fOrn tUrA 0 lt lt 1 5 4 POSdSIM 0PEerd oo2. Fig 2 Distanze minime per la manutenzione Fig 3 Inserimento da sotto Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di montaggio e manutenzione accumulatore PU 600 800 1000 e ST SK 800 Edizione 09 2000 5 Indicazione Stringere fissamente a mano tutti i bulloni esa Buderus gonali quindi tirarli ancora tre quarti di giro con una chiave per bulloni corrisponde al momento torcente di 40 Nm consigliato con la chiave torsiometrica o Piazzare l accumulatore e metterlo a livello Installazione Installazione ed equipaggiamento delle tubazioni secon do le norme DIN 1988 e DIN 4753 fig 4 installare la valvola di aerazione e disaerazione nella tubazione dell acqua calda a monte della valvola di intercettazione ST SK 800 Alla valvola di sicurezza deve essere apposta una tar ghetta con la scritta seguente Non chiudere la tubazio ne di sfogo Durante il riscaldamento pu fuoriuscire acqua per motivi di sicurezza La tubazione di sfogo deve avere un diametro almeno pari a quello di uscita della valvola di sicurezza Controllare di tanto in tanto il regolare funzionamento della valvola di sicurezza attivandone l apertura In caso di ripetuto intervento del limitatore della tempe ratura di sicurezza se montato deve essere interpellato un tecnico specializzato Controllare la tenuta ermetica di tutti i collegamenti Tutte le tubazioni ed i collegamenti d
3. da nel pozzetto ad immersione Controllare che sia ermetica la tenuta di tutti i raccor di e tubazioni e Riapplicare il disco termoisolante e la calotta dell ac cumulatore e Rimettere in esercizio l impianto Anodo inerte La funzione protettiva dell anodo inerte viene segnalata da una spia luminosa verde nell apparecchio di regola zione spina Schuko In caso di disfunzione nessuna protezione anticorrosio ne la spia lampeggia con colore rosso In questo caso avvisare una ditta specializzata SI deve evitare di sporcare l anodo con olio o grasso Accessorio su ordinazione Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di montaggio e manutenzione accumulatore PU 600 800 1000 e ST SK 800 Edizione 09 2000 11 Buderus e sempre nelle vostre vicinanze La tecnologia termica d alto livello richiede installazione e manutenzione professionale Buderus fornisce pertanto il programma completo esclusivamente attraverso specialisti del riscaldamento Chiedete loro della Buderus Heiztech nik Oppure informateVi in una delle nostre filiali Ditta termotecnica installatrice Buderus HEIZTECHNIK Buderus Heiztechnik GmbH 35573 Wetzlar http www heiztechnik buderus de e mail info heiztechnik buderus de Buderus Italia s r l Via Enrico Fermi 40 42 20090 ASSAGO MILANO Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 Filiale Via Bren
4. 1 Spiegazione della disposizione degli attacchi VS1 Mandata caldaia a combustibili solidi VS2 Mandata caldaia a condensazione a gaso lio gas per la produzione d acqua calda VS3 Mandata circuito riscaldamento VS4 Mandata caldaia a gasolio gas RS1 Ritorno circuito riscaldamento RS2 Ritorno caldaia a comb solidi gasolio gas RS3 caldaiaa condensazione RS4 Ritorno caldaia a condensazione a gaso lio gas per la produzione d acqua calda AB Uscita acqua calda EK Entrata acqua fredda EZ Entrata ricircolo M 1 Punto di misurazione 1 termometro M 2 Punto di misurazione 2 M3 Punto di misurazione 3 MB Punto di misurazione acqua calda Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Pos 1 vista frontale Pos 2 vista da sopra Pos 3 targhetta dati Pos 4 coperchio d ispezione passamano Pos 5 sonda Pos 6 filo metallico di guida Tivo Capien D VS 2 3 4 VS1 AB EK p za l mm RS 1 4 RS3 EZ PU 600 600 1000 1490 R 1 Pusoo 800 1000 1885 PU 1000 1000 1100 1875 MIT RIM ST SK 650 800 1000 1885 Accessorio su ordinazione k k Accumulatore d acqua calda Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 4 Istruzioni di montaggio e manutenzione accumulatore PU 600 800 1000 e ST SK 800 Edizione 09 2000 3 Volume di fornitura 1 Corpo accumulatore 1 Calotta termoisolante di fondo 4 Segmenti termoisolant
5. ec cezione di occasionali controlli visivi non sono necessa ri particolari lavori di manutenzione o pulizia Lo scambiatore termico se installato deve essere con trollato periodicamente Per il tipo ST SK 800 valgono le usuali norme di manu tenzione per gli accumulatori produttori d acqua calda Se non convenuto diversamente per iscritto l accumula tore di acqua calda si pu alimentare soltanto con acqua potabile In generale consigliato di far verificare e pulire l accu mulatore produttore d acqua calda da un tecnico spe cializzato ad intervalli massimi di due anni In caso di critica qualit dell acqua acqua dura fino a molto dura in congiunzione con carichi di temperatura elevati si devono accorciare gli intervalli della pulizia Pulizia ATTENZIONE Prima di pulire l accumulatore staccare la cor rente elettrica e Togliere la calotta di copertura ed il disco termoiso lante dell accumulatore O Svitare i raccordi delle tubazione AB EK e EZ vedi fig 13 e Pompare fuori l acqua calda dall accumulatore INDICAZIONE Per anodo inerte staccare la spina dell anodo Buderus con il cavo Non danneggiare l anodo Estrarre il filo metallico di guida con le sonde dal poz zetto ad immersione fig 13 pos 2 nel coperchio d ispezione Svitare i bulloni esagonali del coperchio d ispezione togliere il coperchio d ispezione con l anodo di ma gnesio fig 13 e Controllare e pulire l i
6. di dell accumulatore Disporre i 4 segmenti termoisolanti in maniera corri spondente alle aperture risp agli attacchi attorno al corpo dell accumulatore fig 6 e fig 7 INDICAZIONE Il lato scalinato del segmento termoisolante la uderus parte sopra INDICAZIONE Per l accumulatore tipo ST SK 800 le aperture uderus VS 3 VS 4 e RS 1 si devono ritagliare in en trambi i segmenti termoisolanti fig 7 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Fig 5 Fig 6 VS 3 VS 4 RS 1 Fig 7 Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di montaggio e manutenzione accumulatore PU 600 800 1000 e ST SK 800 Edizione 09 2000 7 Inserire le 2 parti di calotta sopra nello scalino dei segmenti circonferenziali fig 8 Inserire il disco termoisolante piccolo riempimento da sopra al centro delle due met di calotta fig 8 Mettere 1 nastro tensore piatto fig 9 pos 2 in bas so attorno ai segmenti termoisolanti e tenderlo Mettere 1 nastro tensore angolare fig 9 pos 1 in alto attorno ai segmenti termoisolanti allineare le due parti di calotta e stringere il nastro Stringere a fondo il nastro tensore in basso Disporre anelli termoisolanti attorno a tutti i tronchetti di collegamento fig 9 pos 3 Montaggio della sonda dell acqua calda e Spingere dentro la sonda fig 10 pos 1 con il filo metall
7. evono essere montati senza provocare tensioni meccaniche Limiti di sicurezza Temperatura acqua riscaldamento max 95 C Sovrapressione d esercizio riscaldam max 3 bar Temperatura acqua calda sanitaria max 95 C Sovrapressione d esercizio acqua calda max 10 bar Valvola di sicurezza Diametro minimo di Capacit nominale Max Potenza raccordo camera d acqua termica 1 KW fino a 200 secondo DIN 4753 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici 4 Fig 4 ST SK 800 Leggenda per fig 4 Pos 1 corpo accumulatore Pos 2 valvola di aerazione e disaerazione Pos 3 valvola d intercettazione con scarico Pos 4 valvola di sicurezza Pos 5 valvola unidirezionale Pos 6 valvola d intercettazione Pos 7 pompa di ricircolo Pos 8 riduttore di pressione se necessario Pos 9 valvola di prova Pos 10 valvola antiriflusso Pos 11 tronchetto per attacco manometro AB Uscita acqua calda EK Entrata acqua fredda EZ Entrata ricircolo Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 6 Istruzioni di montaggio e manutenzione accumulatore PU 600 800 1000 e ST SK 800 Edizione 09 2000 Isolazione termica e Estrarre l isolazione termica dal cartone e Ribaltare leggermente il corpo dell accumulatore e spingervi sotto il disco termoisolante di base fig 5 O incastrare i ritagli del disco termoisolante nel profilato ad U dei pie
8. i circonferenziali 1 Calotta dell accumulatore 2 parti e riempimento Accessori 4 Posainopera Per la posa in opera si deve scegliere un locale al sicuro dal pericolo di gelo Alla messa fuori esercizio l accumulatore non deve po tere gelare e si deve quindi proteggere in modo oppor tuno oppure svuotare Il pavimento deve essere piano e portante Le distanze minime per la manutenzione indicate nella fig 2 sono da rispettare al Montaggio Indicazione Se deve essere installato da sotto uno scam Buderus biatore termico per ottenere il corrispondente spazio libero necessario montare dei piedi all accumulatore piedi dell accumulatore si devono montare an che nel caso in futuro sia previsto di dotare l ac cumulatore ausiliario di uno scambiatore di calore inseribile da sotto Piedi dell accumulatore scambiatore termico e Appoggiare di lato il corpo dell accumulatore fig 3 e Avvitare i piedi ciascuno con 2 bulloni esagonali rondelle e madreviti Indicazione Le alette fig 3 pos 1 per l appoggio dell isola Buderus zione termica devono essere rivolte verso l esterno Inserire lo scambiatore termico con coperchio d ispezione e guarnizione da sotto oppure da sopra nel corpo dell accumulatore fig 3 e Avvitare il coperchio d ispezione con 8 bulloni esago nali Accessori su ordinazione Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici 500
9. ico di guida fig 10 pos 2 fino all arresto Il filo metallico di guida si trova nel punto di misura MB Leggenda per fig 10 Pos 1 sonda Pos 2 filo metallico guida Pos 3 punto di misurazione acqua calda MB Pos 4 tubo immerso EK Pos 5 anodo di magnesio Pos 6 spina di connessione AB Uscita acqua calda EK Entrata acqua fredda EZ Entrata ricircolo Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici 8 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Montaggio della sonda dell acqua calda Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di montaggio e manutenzione accumulatore PU 600 800 1000 e ST SK 800 Edizione 09 2000 e Disporre accuratamente le linee delle sonde nelle fa scette adesive fig 11 pos 2 Applicare schermi autoadesivi termoisolanti sopra le aperture dei pozzetti ad immersione fig 11 pos 1 INDICAZIONE In alternativa nel pozzetto ad immersione pu Buderus essere inserito come accessorio un termometro fig 11 pos 3 ST SK 800 e Controllare che l anodo di magnesio sia montato ed il cavo di terra collegato fig 12 Congiungere la spina del cavo di terra con il cavo dell apparecchio di regolazione solo per apparec chio di regolazione Ecomatic 4000 fig 12 Peraltri apparecchi di regolazione la spina rimane inutilizzata 6 Messa in esercizio INDICAZIONE Per evitare inutili sollecitaz
10. ioni dei materiali per Buderus il tipo ST SK 800 si deve riempire prima l accu mulatore dell acqua calda e poi accumulatore ausiliario Per il tipo ST SK 800 controllare inoltre che l accumula tore produttore di acqua calda sia riempito l entrata dell acqua fredda nell accumulatore garantita e anodo di magnesio risp l anodo inerte vedi pag 11 sia colle gato e funzionante Controllare che sia ermetica la tenuta di tutti i raccordi e tubazioni Le informazioni necessarie per l utilizzo sono reperibili nelle istruzioni per l uso dell apparecchio di regolazione risp della caldaia volume di fornitura apparecchio di regolazione risp caldaia La prima messa in esercizio dell impianto deve essere effettuata dall installatore o da un tecnico da questi inca ricato in presenza del proprietario dell impianto Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Fig 11 AB EZ EK EZ AB Fig 12 Leggenda per fig 12 Pos 1 spina di connessione Pos 2 punto di misurazione acqua calda MB Pos 3 tubo immerso EK Pos 4 anodo di magnesio AB Uscita acqua calda EK Entrata acqua fredda EZ Entrata ricircolo Accessorio su ordinazione Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di montaggio e manutenzione accumulatore PU 600 800 1000 e ST SK 800 Edizione 09 2000 9 7 Manutenzione Per gli accumulatori ausiliari PU 600 800 1000 ad
11. nero 171 3 38100 TRENTO Tel 0461 434300 Fax 0461 825411 e mail Buderus milano buderus it Buderus trento buderus it www buderus it
12. nterno dell accumulatore Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici AB EZ EK EZ AB Fig 13 Leggenda per fig 13 Pos 1 spina di connessione Pos 2 pozzetto punto di misurazione acqua calda Pos 3 tubo immerso EK Pos 4 anodo di magnesio AB Uscita acqua calda EK Entrata acqua fredda EZ Entrata ricircolo Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de 10 Istruzioni di montaggio e manutenzione accumulatore PU 600 800 1000 e ST SK 800 Edizione 09 2000 ATTENZIONE Non staccare mai le incrostazioni di calcare con un attrezzo dagli spigoli accuminati si potrebbe danneggiare la termovetrificazione delle pareti interne e Controllare l anodo di magnesio e la guarnizione se Panodo ridotto ad un di 15 10 mm e consiglia bile sostituirlo cambiare event anche la guarnizione e Rimontare il coperchio d ispezione con l anodo di magnesio e la guarnizione O Inserire l asola del cavo di terra ed avvitare i bulloni esagonali fig 12 INDICAZIONE Avvitare fissamente a mano tutti i bulloni esago Buderus nali quindi stringerli ancora di tre quarti di giro con una chiave equivale al momento torcente di 40 Nm consigliato per l impiego di una chiave torsiometrica e Controllare che la tenuta del coperchio d ispezione sia ermetica e Ristabilire il collegamento delle tubazioni AB EK e EZ fig 13 e Reinserire a fondo la sonda ed il filo metallico di gui
13. o rana AAA 5 o MONtaggio uu dia RA r a 5 6 Messa in esercizio 00 a 4 9 7 MAanutenzZi0Ne 0 o 10 Con riserva di variazioni motivate da miglioramenti tecnici Buderus Heiztechnik GmbH http www heiztechnik buderus de Istruzioni di montaggio e manutenzione accumulatore PU 600 800 1000 e ST SK 800 Edizione 09 2000 3 1 Note generali Gli accumulatori ausiliari servono ad immagazzinare il calore per riscaldamento gi prodotto p e da caldaie a combustibili solidi a condensazione o impianti solari Gli accumulatori ausiliari PU 600 1000 sono composti da un contenitore d acciaio con isolazione termica ed accessori 2 Dimensioni ed attacchi L accumulatore combi ST SK 800 ha aggiuntivamente incorporato un accumulatore di acqua calda rivestito in ternamente con termovetrificazione Duoclean Il montaggio dell impianto deve essere effettuato secon do le direttive delle norme DIN 4751 4753 risp 1988 PU 600 1000 X E eS S Ta i Lil R GL x gt 52 dA ss ES p SIA x CL 00 0 O XE E I RS deri de Ls y i A A AS o ed 62 po SCX E wa ETIA Pas ESO IA A AS RR S dI beo a n ST SK 800 NERVA SS e SARI PI E REZAR eS Litta a Fig 1 Dimensioni ed attacchi vista frontale e da sopra Leggenda per fig
Download Pdf Manuals
Related Search