Home

Manuale UNIGAS 300 rev 4 (italiano)

1. is o eae O o More info Press key Kamstrup I eo oy rp a Da he 3 e ET SE Tx 4 x N Sa gt Pi Figura 7 Montaggio della BDA 04 con adattatore legame speciale Una scheda di connessione speciale fornita per il montaggio BDA UNIGAS 04 a 300 Montare il connettore BDA 04 come segue 1 Posizionare l anello adattatore 1 del sensore di pressione e stringere 2 posizionare il BDA 04 3 e l anello adattatore 1 3 bloccare la BDA 04 per impedirne la rotazione stringendo il dado 2 4 montare la linea di misura di pressione al raccordo ad anello 4 e collegare la pressione 5 mettere un sigillo di sicurezza sul BDA 04 come mostrato nella figura sopra Manuale di installazione uso e manutenzione 5 Posizionamento dei sigilli UNIGAS 300 Figura 8 Blocco di calibrazione e sigillo opzionale della custodia La figura 8 mostra le posizioni per i sigilli 1 sigillo adesivo per l interruttore di programmazione 2 sigillo adesivo per l accesso al PCB del fondo 3 sigillo adesivo per l accesso al PCB del coperchio 4 foto per sigillare la custodia filo di piombo Sigilli opzionali 5 sigillo a
2. Pa IN U 2 Fi SSSSESES SSSBSSSSSSSESES x EA A f IT Re x _ wo BS U H 4p wi u e cg eg gy ed ad 7 Figura 11 Sostituzione del sensore di temperatura e del sensore di pressione interno 1 Svitare il connettore del sensore di pressione 2 Svitare i bulloni 3 Estrarre il sensore di pressione Montare il sensore di pressione sostitutivo in ordine inverso 27 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Sostituzione del sensore di pressione esterno not connected DI 1 D TOSS Figura 12 Sostituzione del sensore di pressione esterno Il sensore di pressione dotato di un pressacavo e di connettori montati E
3. Nome Unit Voce dimen Codice Descrizione OBIS Vm1 m3 Men 7 1 13 0 0 Volume non convertito volume totale alle condizioni principale 1 di misura ingresso 1 Vel m3 Men 7 1 11 1 0 Volume non convertito volume alle condizioni di principale 2 misura corretto per l errore di misura del contatore ingresso 1 Quando in funzione l ingresso LF o l encoder Vm1 Vel Vel_err m Menu le 2 7 1 12 0 0 Volume non convertito volume alle condizioni di principate misura transitato in condizioni di errore di calibrazione e corretto per la curva di errore del contatore del del l ingresso 1 Vb1 m Men 7 1 11 2 0 Volume convertito volume alle condizioni base principale 1 l ingresso 1 Vbl_err m Men 7 1 12 1 0 Volume convertito volume disturbato alle condizioni principale 2 di base in condizioni di errore di calibrazione l ingresso 1 Vm2 m Men 7 2 13 0 0 Volume non convertito volume totale in condizioni di principale 2 misura ingresso 2 Vm3 ms Menu le 2 7 3 13 0 0 volume non convertito il volume totale in condizioni di ee misura ingresso 3 Parametri elaborati valori di consumo registrati per l ingresso 1 Nome Unit Voce di Codice Descrizione men OBIS Qc1_5 m3 h 3 1 7 1 43 1 1 Portata alle condizioni di misura calcolato su una base temporale di 5 minuti Qc1_nx5 m h 3 1 7 1 43 1 2 Portata alle condizioni di misura calcolato sulla base d
4. vrrrrrrerrrreeeeeerezenece resse ezine ezine nie e nice rive nici nie ezicenioenee 15 4 5 Sensore ditemperalura u usernsissnsenssssiedssehtnentssssensnssnensnkessndnsnen STINO SIIFITI ATE INT STIRIA Tati 17 4 6 SENSOFE di pressione neonan E OLI ARRII PROEL IRONICO SI Sandan AAT ta 17 5 Posizionamento dei sigilli oc occ sc ausiliari 18 6 Controllo e VISUALIZZAZIONG sccccceccccccsssssscscceccccceeeessssssccecceceeeeeesssescccceceseeseesesess 19 T MONUTENZIONE psp ae 26 AT Taratura crea A EE Ri 26 7 2 Sostituzione del sensore di temperatura o pressione rrrrrrrrrrrresecieeene rie eezeze ei onice zineeni 26 8 Sostituzione della batteria nie n 29 9 Pozzetti per sensore di temperatura vccrrrrrrrseeeeeericece ceci seeeeee ze zionececeoneneo 31 10 Contatori e registtl aa ana 32 Specihchelecniche naeh lille 39 11 Dichiarazione CE di conformit ATEX rrrrrrrrere cirie ee eee eee rie eziozonene 46 12 Certificato di esame CE del tipo ATEX vvvrrrrrrrrree eee zicicecee ee eee ze niceninioe 47 13 Dichiarazione CE di confornmit MID errrrrereeee eee e eee rie ee ci zezizeneee 50 14 Certificato di esame CE del tipo MID ccrcrrrrrrreeeeeecceeeeeeee zzz e zzz zecineoe 51 15 Determinazione della differenza di volume tra gli ingressi impulsivi
5. 9 Pozzetti per sensore di temperatura Modelli disponibili 8 L n L L mm Best Nr 65 668702 Dy 8 GG870 NI ae e lalla GG8704 51 668705 157 GG8706 167 668707 50 1 alley W i aie alla LIL i ain WI fe IN lt 4 S a N N lt o D 3 73 ba 98 L mm Best Nr L mm Best Nr 65 GG8320 90 068321 95 20 Ba m 40 Es B A U 1 41 a J A 3 J Sir LL Si i N x 1 oo 2 al 3 B 1735 L mm Best Nr L mm Best Nr 50 668708 140 008322 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 10 Contatori e registri I contatori e i registri presenti nell UNIGAS 300 sono elencati di seguito Il nome di ogni contatore o registro viene indicato insieme con il codice OBIS e ad una descrizione sintetica I nomi utilizzati sono conformi alla norma EN 12 405 1 La voce della colonna men mostra il corrispondente numero della voce di menu se questi dati possono essere visualizzati anche attraverso il display dell UNIGAS 300 32 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Letture del contatore
6. Figura 6 Collegamenti 1 Pressacavo per l ingresso 1 LF HF encoder 2 Pressacavo per l ingresso 2 LF e ingresso 3 LF 3 Pressacavo per gli ingressi di allarme 1 e 2 4 Pressacavo per l alimentazione esterna 5 Pressacavo per le uscite di allarme 1 e 2 6 Pressacavo per uscite impulsi 1 e 2 I pressacavi non utilizzati devono essere sigillati con i tappi di chiusura in dotazione Gli ingressi sono numerati in successione da 1 a 12 e le uscite sono numerate da 13 a 18 I numeri e le descrizioni sono scritti sui morsetti 13 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Ingressi 1 NAMUR 2 NAMUR 3 GND 4LF1 SLF2 6LF3 7 GND 8 ALLARME 1 9 GND ALLARME 10 ALLARME 2 11 EXT 12EXT Uscite 13 ALARM OUT 2 14 GND ALLARME 15 ALARM OUT 1 16 PULSE OUT 2 17 GND PULSE 18 impulsi OUT 1 collegamento per sensori NAMUR ed contatore encoder collegamento per sensori NAMUR ed contatore encoder massa comune per sensore LF collegamento per l ingresso LF 1 collegamento per l ingresso LF 2 collegamento per l ingresso LF 3 massa comune per sensore LF ingresso di allarme 1 interruttore normalmente chiuso o transistor massa comune per ALLARME 1 e 2 ingresso di allarme 2 interruttore normalmente chiuso o transistor collegamento per l alimentazione esterna 5 10 V collegamento per l alimentazione esterna 5 10 V uscita di allarme 2 massa comune per ALARM OUT 1 e 2 uscita di allarme
7. Allarme 2 3 6 7 Cc A A B E F er Contatto di allarme aperto Allarme 3 9 7 c Contatto di allarme aperto ingresso 1 B D F 9 A B C 7 Vc1_60 gt Warning Vc1_60 LA D E F di Vc1_60 gt Allarme Vc1_60 o 5 6 7 AF QS o 6 7 Cc Qc1 gt Warning Qc1_nx5 gt N B E F 3 5 7 Cc Qc1 gt Allarme Qc1_nx5 B D F o Warning 33 Vc1_60 Allarme Vc1_60 Warning Qc1_nx5 Allarme Qc1_nx5 Warning Vb1_60 Allarme Vb1_60 5 Ld C 3 Vb1_60 gt Warning Vb1_60 ne so Do m N n Cc Vb1_60 gt Allarme Vb1_60 aS Kod oS o Warning 7 Qb1_nx5 BEF Allarme 1 3 5 7 Cc Qb1 gt Allarme Qb1_nx5 Qb1_nx5 9 B D F C condizione e E evento C Qb1 gt Warning Qb1_nx5 gt N 25 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 7 Manutenzione 7 1 Taratura La voce di menu 12 pu essere utilizzata per regolare il sensore di temperatura e o il sensore di pressione per aumentare la precisione di misura Il sensore di pressione pu essere regolato con un valore di offset p_offset Modificare questo valore comporter che la pressione misurata su tutto il range aumentata o diminuita di questo valore Il sensore di temperatura pu essere regolato con un valore di offset tcorr_0 e inserendo uno span Questo span pu essere impostato per il campo di misura da 40 C a 0 C tcorr_min e per il campo di misura da 0 a 55 C t
8. 40 Manuale di installazione uso e manutenzione Configurazione attraverso i tasti Taratura del sensore di pressione e temperatura protetto dallo switch di calibrazione Ingressi di segnale UNIGAS 300 Numero di ingressi 6 Collegamento Morsetti a vite Ingresso NAMUR Ingresso HF o encoder per conversione configurabile per il contatore 1 o 2 Ingresso impulsivo 1 Ingresso LF per contatore 102 la conversione configurabile per il Ingresso impulsivo 2 Ingresso LF per il contatore 2 Ingresso impulsivo 3 Ingresso LF per il contatore 3 Ingresso allarme 1 Ingresso per contatto normalmente chiuso Ingresso allarme 2 Ingresso per contatto normalmente chiuso Caratteristiche degli ingressi LF 3 6 V 6 WA reed o transistor Massima frequenza 2 Hz Minima durata dell impulso 75 ms Fattore di scala Contatore 1 1 100 000 imp m configurabile Countatore 2 e 3 1 100 imp m configurabile Caratteristiche dell ingresso HF NAMUR 5 kHz DC 50 alimentazione esterna necessaria 1000 h di alimentazione con la cella D in caso di mancanza dell alimentazione Massima frequenza 5 kHz Minima durata dell impulso 100 ps Curva di correzione dell errore Interpolazione lineare sulla base di un massimo di 10 coordinate della curva d errore del contatore Caratteristiche dell encoder NAMUR adatto p
9. dotato di una funzione di allarme che rileva la differenza di volume tra i contatori 1 e 2 Si riferisce a contatori collegati agli ingressi 1 e 2 valori non convertiti A tal fine un ulteriore contatore VM2 che aumenta simultaneamente con VM2 viene collegato all ingresso 2 Questo contatore non leggibile ed solo utilizzata per determinare la differenza di volume Ad ogni intervallo di 5 minuti viene determinata la differenza di volume secondo la seguente formula Volume differenza VM2 VMI Se la differenza di volume supera il valore preimpostato di allarme UNIGAS 300 effettuer le seguenti azioni e Il registro di stato 2 12 alarm_volume_difference viene attivato Viene registrato un evento nel registro di stato e nell intervallo di memorizzazione del momento e VM2 posta uguale a VM2 per cui la differenza di volume pu anche essere determinata nel prossimo periodo Il grafico della funzione di cui sopra riportato di seguito Vmi n D i e 2 3 5 2 Vm2 i 7 I E Vm2 E x 24 vd Le SA time Quando il logger di intervallo viene letto i registri di stato riportano se si verificata una differenza di volume Se cos l emettitore di impulsi del contatore o il collegamento tra il contatore e 1 UNIGAS 300 devono essere ispezionati Il valore soglia della differenza di volume pu essere regolato per mezzo di Unitool utilizzando il re
10. e numerazione binaria come indicato in Unitool durante la lettura del registro di stato vedi sotto e la descrizione delle propriet dell allarme o del warning Per determinare lo stato sulla base della presentazione delle voci di menu 4 5 e 6 il valore di un carattere cercato nelle tre tabelle per ciascun registro di stato Attenzione Un carattere pu fare riferimento a pi messaggi di stato 21 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Registro di stato 1 calibrazione e allarmi principali St 1112 1314 21222324 31323334 Men di Men di Descrizione presentazione presentazione 8 1 Interfaccia di L Errore CRC si verificato nella memoria del software errore CRC del processore del PCB del coperchio La memoria viene controllata una volta ogni ora Interfaccia soft IPCB del Watchdog Watchdog del software del processore del PCB de coperchio amp stato attivato Conversione L Errore CRC si verificato nella memoria del software errore CRC del processore del PCB del fondo La memoria viene controllata una volta ogni ora ee a 3 c Watchdog del software del processore del PCB del atchaog dani fondo stato attivato Be 9 A Be Software stato riavviato Software stato riavviato o stato riavviato er 7 ja Alimentazione 4 5 T es esterna presente esterna C D E Allarme 2 3 6 7 i valori di lettura dal contatore encoder sono ENCODER A B E F inutilizzabili err
11. 1 e 2 52 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 1 Introduzione L UNIGAS 300 costituito da una unit processore e un sensore di temperatura mentre le versioni PT e PTZ contengono anche un sensore di pressione Viene usato in combinazione con un contatore del gas per la conversione del volume di gas misurato Il volume di gas viene convertito alle condizioni di riferimento tb e Pb secondo la seguente formula eP e27315 1 el Di 231341 Z V Ve Dove p espressa in bar assoluti t in C e dove Z calcolato sulla base dell algoritmo memorizzato nello strumento Il sistema elettronico suddiviso su due PCB inserite in un contenitore di alluminio La parte inferiore della scatola contiene una PCB per le funzioni di misura di conversione e di alimentazione Il coperchio della scatola contiene una PCB per le funzioni di controllo di lettura visualizzazione e la comunicazione seriale Il dispositivo dispone di tre porte ottiche di serie Le seguenti altre funzioni sono disponibili e Tre ingressi impulsivi LF programmabili per contatori di gas con uscita impulsiva tipo LF e Un ingresso Namur per contatori di gas con uscita ad impulsi ad alta frequenza o con uscita encoder e Due ingressi di allarme contatto normalmente chiuso e Due uscite impulsive programmabili Due uscite di allarme e Programmazione locale utilizzando il software Unitool e il cavo di collegamento a infrarossi IR o remota
12. Pr fbericht Test report number 210845200 Issued by KEMA Quality B V notified body number 0344 Utrechtseweg 310 6812 AR Amhem The Netherlands Productnaam UNIGAS 300 Product name Produktname Productomschrijving elektronisch volumeherleidingsinstrument Description Beschreibung electronic volume conversion device elektronische Zustandsmengenumwerter Producttype UNIGAS 300 model PTZ model TZ model PT en model T Product type Produkt Typ EG typecertificaat KEMA 08ATEX0015 X EC type examination certificate EG Baumusterpr fzertifikat Datum 01 07 2008 Date Datum ch SA 7 gt E A Sjaak Langeveld Manager R amp D 3051 Rav 2 Kamstrup b v 6983 BP Doeshurg The Netherlands Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 12 Certificato di esame CE del tipo ATEX KEMAX 1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC EC Type Examination Certificate Number KEMA 08ATEX0015 X Issue Number 1 Equipment Gas Volume Corrector Unigas 300 Model PTZ Model TZ Model PT and Model T Manufacturer Kamstrup b v Address Leigraafseweg 4 6983 BP Doesburg The Netherlands This equipment and any acceptable variation thereto is specified In the schedule to this certificate and the documents therein referred to KE
13. Premere il cavo nel pressacavo fino a 8 Premere la guarnizione nel pressacavo e quando lo schermo nel pressacavo stringere leggermente 9 Stringere il dado e inserire i fili nei morsetti a 10 Mettere il coperchio trasparente vite 16 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 4 5 Sensore di temperatura Il sensore di temperatura deve essere collocato nel pozzetto del sensore Vedere il capitolo 9 per una panoramica delle tasche sensori disponibili Se si desidera il pozzetto pu essere riempito con pasta di conduzione termica Non consentito di tagliare il cavo del sensore di temperatura Il pozzetto posto al punto di misurazione Tr di riferimento del contatore del gas oppure in una posizione diversa soddisfacendo i seguenti criteri distanza dal contatore del gas non superiore a 1 m Posizione a valle di contatori di gas a turbina e lunghezza di inserimento da 1 3 a 2 3 del diametro interno della linea di trasporto del gas 4 6 Sensore di pressione Il sensore di pressione deve essere preferibilmente collegato al punto di misurazione di riferimento Pr punto di misurazione del contatore gas Quando si utilizza il sensore di pressione esterna non permesso di tagliare il cavo Ai fini della prova un connettore a tre vie BDA 04 della Kamstruop pu essere inserito nella linea di misurazione di pressione UNIGAS 300
14. UNIGAS 300 dotato di un ampia memoria per l archiviazione dei dati UNIGAS 300 contiene le seguenti logger e registri 1 logger di intervallo la registrazione si svolge ogni 5 min I dati registrati possono essere visualizzati come valori di 5 10 15 30 o 60min Le caratteristiche del logger di intervallo sono e 150 giorni 43 200 elementi memoria ad anello leggibile sul display voce di menu 4 si veda il capitolo 6 e attraverso la comunicazione seriale Le voci memorizzate includono e data ora e VBI e Vbl_err e VMI e VCI e VM2 e VM3 et p e registro di stato 1 2 e 3 2 logger giorno la registrazione avviene tutti i giorni 24 ore Il momento della registrazione pu essere impostato e come standard impostato alle ore 6 fine giorno gas Caratteristiche e 100 giorni memoria ad anello e leggibile sul display voce di menu 5 vedi capitolo 6 e attraverso la comunicazione seriale Le voci memorizzate includono e data ora e VBI Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 e Vbl_err e VMI e VCI e VM2 e VM3 sf p e registri di stato 1 2 e 3 3 logger Mese ogni mese UNIGAS 300 registra i valori correnti Questa registrazione ha luogo l ultimo giorno del mese in un tempo prestabilito default ore 6 Caratteristiche e 60 elementi 5 anni memoria ad anello e leggibile sul display voce di menu 6 vedere capitolo 6 e attraverso la comunicazione seriale Le voci memorizz
15. di sotto del 10 l indicatore di stato della batteria inizier a lampeggiare indicando che la batteria deve essere sostituita In funzione del tipo di batteria e di applicazione la capacit residua sufficiente per 1 anno cella D o di 1 5 anni DD cella di funzionamento Vedi anche il capitolo 8 6 indicatore di allarme di taratura Controlla voce di menu 8 Dati per la schermata principale 1 VMI Volume non convertito volume totale in condizioni di misura ingresso 1 VB1 Volume convertito volume indisturbato alle condizioni di base ingresso 1 I dati per la schermata principale 2 VC1 volume non convertito volume indisturbato in condizioni di misurazione e corretto per la curva di errore del contatore Quando si opera con LF o encoder VM1 VC1 Vclerr volume non convertito volume disturbato a condizioni di misura in circostanze di una condizione di errore di calibrazione e corretto per la curva di errore del contatore l ingresso 1 Vbl_err volume convertito volume disturbato alle condizioni di base in circostanze di una condizione di errore di taratura l ingresso 1 VM2 volume non convertito volume totale in condizioni di misura ingresso 2 VM3 volume non convertito il volume totale in condizioni di misura ingresso 3 p pressione del gas naturale che attraversa il contatore del gas T temperatura del gas naturale che attraversa il contatore del gas Schermata del menu MEHU 1 1 fF Be 1 2 3 45 Figure 10 Elemen
16. e sostituisci entro 10s e Nel momento in cui il contenitore viene aperto l UNIGAS 300 va in modalit Sleep In questa situazione il display assume uno sfondo bianco Ora in primo luogo estrarre il connettore della batteria da sostituire Poi rapidamente inserire il connettore della batteria nuova Togliere quindi la vecchia batteria dal vano batteria e inserire la nuova Nota Se l apertura del contenitore richiede troppo tempo il dispositivo interrompe la procedura e il display non diventa bianco In questo caso ripetere la procedura e Chiudere la custodia dell UNIGAS 300 avvitare il coperchio e far funzionare e controllare le funzioni del dispositivo 29 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Solo quando la batteria stata sostituita con un altro modello per i valori da impostare vedi sopra la capacit iniziale deve essere impostata 10 Batteria b Schermata 10 1 Stato gt Schermata 10 1 1 Stato V batt AH usato AH rimasto gt Schermata 10 2 Sostituisci gt Schermata 10 2 1 Capacit iniziale gt Schermo 10 2 1 1 Ah gt per attivare il valore inizia a lampeggiare V e A per modificare gt per confermare lt per tornare indietro Attenzione N Le batterie non devono essere ricaricate o in corto circuito Le batterie usate devono essere inviate ad un centro di raccolta certificato 30 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300
17. mol 2 1 C 96 2 Concentrazione di idrgeno H2 N2 mol 2 1 C 96 3 Concentrazione di azoto N2 d 2 1 7 1 45 11 0 Densit relativa confrontata con l aria a 0 C Hs MJ m3 2 1 7 1 54 11 0 Potere calorifico superiore di 1 m digas a 25 C Z Zbfix 2 1 7 1 53 3 0 Valore fisso usato per la conversione in caso di allarme di_Z_or_Zb Valore fisso usato per la conversione per modelli di UNIGAS T e PT tmisura s 2 2 7 1 0 8 5 Intervallo di misura per la misura di pressione temperatura e per il calcolo di Z e del fattore di conversione C Tb C 2 2 7 1 41 2 0 Temperatura di riferimento condizioni base Pb mbar 2 2 7 1 42 2 0 Pressione di riferimento condizioni base Blocco di C 93 22 Selettore per disattivare il blocco di calibrazione calibrazione per parametri del gas CO H2 Nz d e Hs peri x Opzioni parametri del gas o Blocco di calibrazione attivo impostazione di fabbrica o Blocco di calibrazione disattivo o Blocco di calibrazione disattivo a condizione che the il registro eventi non ancora pieno Registri di picco Nome Unit Codice Descrizione OBIS pmax giorno preced mbar C 95 1 Massimo valore della pressione p ieri tmax giorno preced C C 95 2 Massimo valore della temperatura t ieri pmin giorno preced mbar C 95 3 Minimo valore della pressione p ieri tmin giorno preced C C 95 4 Minimo valore della temperatura 1 ieri Qc_nx5 giorno preced m h C 95 5 Massimo valore di Qc_nx5 ieri Qb_nx5 giorno preced m h C 9
18. to 55 C Electrical data Power supply Connector 4 pins 11 and 12 in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC only for connection to a certified intrinsically safe circuit with the following maximum values U 10 V 600 mA P any O 1 7 pF L 0 mH Power supply Connector 3 pins 1 and 3 one Li SOCL Battery cell type Saft LS33800C or type Tadiran TL 5937 nominal voltage 3 6 V Input circuit LF1 LF2 LF3 Connector 4 pins 4 5 6 and 3 7 in type of protection intnnsic safety Ex ia IIC with the following maximum values circuits combined Us 50V 1 32mA Pa 40 mW C 1 pF La 30 mH Input circuit Alarm1 Alarm2 Connector 4 pins 8 and 10 and 9 in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC with the following maximum values per circuit Us 5 0 V k 34 mA P 43 mW C 1 pF La 30 mH Input circuit Namur Connector 4 pins 1 and 2 in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC with the following maximum values U 9 6 V 1 37 mA P 52 mW Co 1 pF Lo 10 mH Page 2 3 48 M anuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 KEMAX 13 14 16 17 18 19 CERTOI V1 4 SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 08ATEX0015 X Issue No 1 Output circuit Alarm1 Alarm2 Pulse Pulse2 Connector 11 pins 13 15 16 18 and 14 17 in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC only for connection to certified intrinsically safe c
19. 0344 Ex KEMA 08ATEX0015 X compedi temperatura ambiente 40 C I 1G Ex ia IC T4 Classe meccanica M2 adatto a livelli Il 1 G Ex ia IIC significativi e forti vibrazioni Customer article number Classe elettrica E2 classe adatto per ambienti industriali leggeri Altre caratteristiche adatto ad uso esterno I dati in materia di sicurezza approvazione esplosione ATEX Figura 2 Etichetta principale I valori del peso di impulso la composizione del gas la temperatura del gas i range di pressione ammissibili i numeri di serie del sensore di pressione e del sensore di temperatura la pressione e la temperatura di riferimento possono essere visualizzate sul display Vedi voci di menu 9 System 7 ingressi e le uscite e 2 Parametri Vedi anche il capitolo 6 Interfaccia uomo macchina e controllo Manutenzione e riparazione E permesso al proprietario di 300 UNIGAS di installare o sostituire i moduli e di sostituire la batteria Dopo ogni riparazione UNIGAS 300 deve essere verificato nuovamente in un laboratorio accreditato Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 3 2 Funzioni di conversione UNIGAS 300 dispone di tre ingressi di cui l ingresso 1 pu essere configurato per il collegamento di un contatore di gas con uscita impulsiva LF con uscita impulsiva HF o con un uscita encoder Gli ingressi 2 e 3 sono adatti solo per il collegamento di un contatore di gas con uscita impulsiva LF Molt
20. 1 uscita impuosiva 2 massa comune per PULSE OUT 1 e 2 uscita impulsiva 1 Per i dati elettrici delle uscite di impulso e di allarme si veda il capitolo 11 4 3 Collegamento a un contatore con uscita encoder Possono essere usati contatori del gas con uscita encoder o con interfaccia NAMUR prodotti da GWF o Elster Il software Unitool pu essere utilizzato per impostare l ingresso 1 per encoder Prima che l encoder sia collegato il contatore VMI o VM2 nel caso l ingresso encoder sia utilizzato per il controllo dell ingresso impulsivo 1 deve essere configurato ad un valore che corrisponde al valore del contatore encoder Se l azione di cui sopra non viene eseguita al primo intervallo di misura l UNIGAS 300 inizier a convertire la differenza tra il contatore encoder e il contatore 300 UNIGAS 14 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 4 4 Montaggio e cavi di collegamento UNIGAS 300 viene fornito con pressacavi dotati di schermatura EMC I cavi devono essere montati correttamente Le istruzioni di montaggio sono riportate di seguito 1 Rimuovere la guaina oltre 35 millimetri 2 Togliere lo schermo Spellare i fili pi di 7 millimetri 3 3 Posizionare i puntalini 4 Rimuovere la guaina di oltre 20 mm 5 Prendete il dado e la guarnizione e farla 6 Premere verso il basso lo schermo scivolare sul cavo 15 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Ba bls la 2 2 7
21. 1 1 C 6 1 Capacit della batteria usata Questo valore verr resettato quando la batteria sostituita attraverso la voce di men 10 2 Ah_nuova Ah 10 1 1 C 6 4 Capacit della batteria disponibile nella nuova condizione Vedere il capitolo 8 Sostituzione della batteria Modificabile attraverso la voce di men 10 Altre impostazione per funzioni dell UNIGAS 300 Name Unit Menu item OBIS code Description Ns s C 91 1 Massima variazione del clock del dispositivio che pu essere fatta se il valore di correzione maggiore di Ns bit clock_set viene attivato ns impostato come standard a 10s Ora giorno gas h C 91 2 Momento in cui il dispositivo chiude e registra il giorno chiusura del giorno gas Ora hhmmss 9 2 0 9 1 Ora corrente Data ddmmyy 9 2 0 9 2 Data corrente Codice EAN 9 3 C 96 0 Codice del punto di misura specificato dal cliente Indirizzo del 9 3 C 90 1 indirizzo del dispositivo per il protocollo di dispositivo comunicazione IEC 62 056 21 se nessun indirizzo viene impostato l indirizzo del dispositivo uguale a 00000000 il dispositivo risponder a dispositivi che hanno un qualsiasi indirizzo o che non hanno indirizzi Nome Unit Codice Descrizione OBIS Allarme C 93 4 Selettore per attivare il bit di stato per l uscita di allarme 1 Se lo uscita 1 stato attivo un impulso verr inviato all uscita ogni 5 minuti Allarme
22. 5 6 Massimo valore di Qb_nx5 ieri Qc_nx5 mese scorso m h C 95 15 Massimo valore di Qc_nx5 mese scorso 36 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Qb_nx5 mese scorso m h C 95 16 Massimo valore di Qc_nx5 mese scorso Qc_nx5 anno scorso m h C 95 25 Massimo valore di Qc_nx5 anno scorso Qb_nx5 anno scorso m h C 95 26 Massimo valore di Qb_nx5 anno scorso Qc_nx5 mese corrente m h C 95 45 Massimo valore di Qc_nx5 mese corrente Qb_nx5 mese corrente m h C 95 46 Massimo valorei di Qb_nx5 mese corrente Qc_nx5 anno corrente m h C 95 55 Massimo valore di Qc_nx5 anno corrente Qc_nx5 anno corrente m h C 95 56 Massimo valore di Qb_nx5 anno corrente Uscite impulsive Nome Unit Voce di Codice Descrizione men OBIS OUTI_div m imp 7 1 C 94 1 Fattore di scala per l uscita impulsiva 1 configurabile da 1 a 100 OUT2_div m imp 7 1 C 94 2 Fattore di scala per l uscita impulsiva 2 configurabile da 1 a 100 Uscita impuls 1 C 93 2 Selettore per l uscita impulsiva 1 Uscita impuls 2 C 93 3 Selettore per l uscitra impulsiva 2 Impostazioni per i messaggi di allarme e warnings Nome Unit Codice Descrizione OBIS Allarme m3 h C 92 1 Valore di soglia per l allarme Qb1_nx5 Qb1_nx5 Warning m3 h C 92 2 Valore di soglia per il warning Qb1_nx5 Qb1_nx5 Allarme Vb1_60 m3 C 92 3 Valore di so
23. C 93 5 Selettore per attivare il bit di stato per l uscita di allarme 2 Se lo uscita 2 stato attivo un impulso verr inviato all uscita ogni 5 minuti 38 Manuale di installazione uso e manutenzione Specifiche tecniche UNIGAS 300 Generale Dimensioni 194 x 120 x 70 mm Materiale Alluminio rivestito adatto per installazione all esterno Peso Approx 1 5 kg Pressacavi 2x 2 5mm 5x 5 9mm Spazio per modulo aggiuntivo di Si alimentazione Rilevamento dif rode Aprendo il contenitore Condizioni ambientali 40 55 C 0 100 umidit relative condensa Classe di protezione IP66 Condizione del gas 40 55 C 0 8 20 bar abs Classe meccanica M2 in accordo a EN 12405 1 A1 Classe elettrica E2 in accordo a EN 12405 1 A1 Metrologia Approvazione MID 002 MID 2004 22 EC dall istituto NMi NMi T10132 Intervallo di misura per la temperatura e la pressione 5 25 s configurabile default 25 s Intervallo di calibrazione LF ogni impulso HF ogni secondo se gli impulsi sono presenti encoder ogni intervallo di misura Standard EN 12405 1 A1 Errore di misura Inferiore allo 0 4 del valore misurato Sicurezza anti esplosione ATEX A sicurezza intrinseca in accordo con Il 1 G Ex ia IIC T4 per installazione in zona 0 II 1 G Ex ia IIC per installazione in zona sicu
24. Doesburg The Netherlands An electronic gas volume conversion device EVCD intended to be used for gas volume conversion as a sub assembly according to article 4 of the MID of a gas meter Type UNIGAS 300 Conversion principle T TZ PT or PTZ Device type 1 complete system Ambient temperature range 40 C 55 C Designed for condensing humidity Environment classes M2 E2 The intended location for the instrument is open Further properties are described in the annexes Description T10132 revision 3 Documentation folder T10132 1 11 November 2018 This revision replaces the earlier versions except for its documentation folder This revision is issued due to the addition of new software NMi Certin B V Notified Body number 0122 Head Certification Board This document is issued under the provision Parties concerned can lodge that no liability is accepted and that the objection against this decision AN applicant shall indemnify third party Hability within six weeks after the date of J submission to the general manager N N The designation of NMI Certin BV as Notified of NMI see www nmi nl 4 Body can be verified at httpy INSPELI INN ec europa eu enterprise newapproackvnanda Reproduction of the complete fl V A 12 document only is permitted 51 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 15 Determinazione della differenza di volume tra gli ingressi impulsivi 1 e 2 UNIGAS 300
25. European Union Page 1 3 ath Integral publication of this certificate and adjcining reports amp alowed Tris Certificate may only ba reproduced in ta entirety and without any change KEMA Quality 8 V Utrechtseweg 310 6812 AR Amhem P O Box 5185 6802 ED Arnhem The Netherlands T 31 26356 2000 F 31 263525800 customen kema com www kema com Registered Ambem 09085396 Experience you can trust 47 M anuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 KEMAX 13 14 15 CERTDI V1 1 SCHEDULE to EC Type Examination Certificate KEMA 08ATEX0015 X Issue No 1 Description The Gas Volume Corrector Unigas 300 Model PTZ Model TZ and Mode PT and Model T is used for accurate gas volume measurement The measurement signal from a gas flow meter connected io the apparatus is corrected for gas temperature and gas pressure optional Correctors Model PTZ and Model PT are equipped with an integrally mounted Pt500 temperature sensor and a certified integrally or externally mounted pressure transducer Correctors Model TZ and Model T are equipped with an integrally mounted PL500 temperature sensor The unit ts provided with a display and keys for control The output is a pulse signal and the unit is provided with data communication via 3 infrared interfaces The Gas Volume Corrector is supplied by an internal non rechargeable lithium battery and optionally by an external supply unit Ambient temperature range 40 C
26. MA Quality B V notified body number 0344 in accordanca with Article 9 of the Council Directive 94 NEC of 23 March 1994 certifies that this equipment has bean found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex Il to the directive The examinalior and test resulls are recorded in confidential test report number 210845200 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 EN 60079 28 2007 If the sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate This EC Type Examination Certificate relates only to the design examination and tests of the specified equipment according to the Directive 94 9 EC Further requirements of the directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment These are not covered by this certificate The marking of the equipment shall include the following 1G ExiallC T4 or Il 1 G Ex ia IIC This certificate is issued on April 17 2008 and as far as applicable shall be revised before the date of cessation of presumption of conformity of one of the standards mentioned above as communicated in the Official Journal of the
27. Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 3 Electronic Volume Conversion Device Manufacturer Kamstrup b v fo Address NL 6983 BP Doesburg y Type UNIGAS 300 PTZ 300 023300 Year of construction 2008 Serial number 27000100 VARE Vy Vn C Vin Sn C M08 0122 nmi T10132 ZZ SGERG 2 TMS 1991 2 Hz LF 5 kHz HF fmax ta 40 55 O M2 E2 0344 amp KEMA 08ATEX0015 x hA mnll lt A Kamstrup VA 4 W S ts a Versatile Communication Large memory Easy operation Long batte E life Li earthing Tato capacity Convertitore elettronico di volume di gas per tutte le applicazioni Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Prefazione Questo manuale fornisce informazioni importanti circa l utilizzo del UNIGAS 300 Si prega di leggere attentamente questo manuale o Vari commenti e le avvertenze contenute in questo manuale sono contrassegnati con i simboli Leggere queste misure di attenzione e prendere opportune contromisure se necessario I simboli utilizzati hanno il seguente significato CONSIGLIO Suggerimenti e consigli per rendere le attivit pi facill A NOTA Una nota richiama l attenzione dell utente per potenziali problemi Se la procedura non viene eseguita correttamente una situazione WARNING pericolosa si pu sviluppare ovvero i dati o le impostazioni pos
28. _60 Volume convertito orario configurabile tra 1 e 10 000 m Warning di supero Vpi_60 Volume convertito orario configurabile tra 1 e 10 000 m Allarme di supero Qc Portata in volume non convertita corretta configurabile tra 1 e 10 000 m h Warning di supero Qci Portata in volume non convertita corretta configurabile tra 1 e 10 000 m h Allarme di supero Vci_60 Volume non convertito orario configurabile tra 1 e 10 000 m Warning di supero Vci_60 Volume non convertito orario configurabile tra 1 e 10 000 m 43 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Supero differenza di volume tra contatori 1 e 2 Configurabile tra 1 e100 m Allarme di supero pmax Configurabile tra 800 e100 000 mbar Allarme di supero pmin Configurabile tra 800 e100 000 mbar Allarme di supero tmax Configurabile tra 50 e 100 C Allarme di supero tmin Configurabile tra 50 e 100 C Allarme ingresso 1 Contatto aperto memorizzato sull ingresso di allarme 1 Allarme ingresso 2 Contatto aperto memorizzatto sull ingresso di allarme 2 Messaggi di stato riguardanti metrologia ingressi e uscite ora aperture del contenitore calibrazione registri differenza di volume alimentazione elettrica ora Tipo POSIX Ora legale In accordo a 2000 84 EC Accuratezza tipica 20 ppm a 25 C C
29. a 2 Jumper per alimentazione a batteria o alimentazione esterna Quando viene utilizzata l alimentazione esterna questo ponticello deve essere posto in posizione EXT quando utilizzata la batteria questo ponticello deve essere in posizione BATT Se il jumper nella posizione EXT mentre nessuna aliementazione esterna disponibile il sistema passa automaticamente all alimentazione a batteria A Quando usata l alimentazione esterna e il jumper nella posizione BATT l UNIGAS 300 si spegne Quando utilizzato l ingresso impulsivo HF l alimentazione esterna necessaria 3 blocco di taratura switch di calibrazione L interruttore di taratura deve essere azionato durante la programmazione di un parametro di taratura Questo switch di taratura pu essere azionato con un perno ad esempio con la punta della 12 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 penna a sfera L interruttore di taratura deve essere sigillato con un sigillo adesivo 4 supporto della batteria Quando si usa una cella di DD la linguetta che fissa la cella D deve essere tagliata 5 Fissaggio dei PCB e delle coperture di protezione Il bullone sigillato con un sigillo adesivo 6 Collegamento di messa a terra 7 Connettore del modulo con cappuccio di protezione copertura della PCB non mostrata in figura 5 Solo i moduli Kamstrup possono essere collegati a questo connettore La manipolazione del connettore del modulo non pregiudica le
30. are che entri umidit nella custodia quando stato aperta 2 Chiudendo la custodia fare attenzione che la guarnizione del coperchio sia a stretto contatto con la base Verificare inoltre che le due viti del coperchio siano ben serrate 3 Quando viene installato in atmosfera potenzialmente esplosiva tutte le connessioni con cavi che trasportano segnali in uno spazio al di fuori della atmosfera potenzialmente esplosiva devono essere munite di barriere di sicurezza intrinseca 4 Solo le batterie originali di tipo G8610070000 o G8610080000 forniti da Kamstrup possono essere utilizzate per sostituire la batteria La sostituzione pu avvenire in atmosfera potenzialmente esplosiva Vedere il capitolo 8 per ulteriori informazioni 5 Tutti i cavi collegati al UNIGAS 300 devono essere fissati accuratamente con i pressacavi I pressacavi non utilizzati devono essere sigillati con gli appositi tasselli vuoti che devono essere fissati accuratamente 6 Lo schermo del cavo schermato deve essere saldamente collegato al pressacavo Vedere il capitolo 4 Installazione e il capitolo 7 2 Sostituzione del sensore di pressione o del sensore di temperatura 7 Quando si sostituisce un sensore di pressione o un sensore di temperatura tutti i cavi elettrici collegati con l apparecchio e la batteria deve essere staccati 8 Se collegato un alimentatore esterno deve essere certificato Ex ed essere conforme alle specifiche Ex delle connessioni Vedere il capitol
31. ata degli impulse 100 150 ms in funzione della tensione e della corrente presenti Uscite d allarme 1 e 2 Configurabili Durata dell impulso 100 150 ms ripete l impulso ad intervalli di 5 minuti con allarme attivo Collegamento Morsetti a vite Caratteristiche della tensione e della corrente di communtazione Adatto per tensioni di commutazione di 3 20 V e correnti di commutazione di 6 uA 50 mA Porte di comunicazione Porta di comunicazione 1 per modem seriale accoppiamento con viti connettore ad infrarossi sigillabile con un sigillo adesivo Porta di comunicazione 2 seriale accoppiamento magnetico comunicazione a infrarossi in accordo a IEC 62056 21 Porta di comunicazione 2 per comunicazione seriale locale seriale accoppiamento con viti connettore ad infrarossi sigillabile con un sigillo adesivo Caratteristiche 9600 Baud 7E1 in accordo a OBIS EN 13757 1 VDEW IEC 62056 21 precedente IEC 61107 letture dei dati instantanei e memorizzati lettura e scrittura dei dati di calibrazione lettura e scrittura dei dati di alimentazione lettura e scrittura dei dati del cliente Messaggi di stato Allarme di supero Qb1 Portata in volume convertita configurabile tra 1 e 10 000 m3 h Warning di supero Qbi Portata in volume convertita configurabile tra 1 e 10 000 m3 h Allarme di supero Vpi
32. ate includono e data ora e VBI e Vbl_err e VMI e VCI e VM2 e VM3 et p e registri di stato 1 2 e 3 Per tutti i logger e Ogni memorizzazione dotata di una CRC Se durante la lettura dei dati il CRC non uguale al valore di CRC calcolato i dati non vengono visualizzati e Tutte le letture del contatore vengono memorizzati con una risoluzione di m Sono inoltre presenti nell UNIGAS 300 due registri 1 registro di stato ogni messaggio registrato con una data ora Caratteristiche 360 elementi memoria ad anello e leggibile attraverso la comunicazione seriale Le voci memorizzate includono data ora e numero di bit e numero di registro di stato comprese le informazioni relative alla natura del messaggio di stato evento o inizio e fine di una condizione 2 registri di calibrazione ogni cambiamento del valore dei parametri rilevanti della calibrazione viene registrato con data ora Caratteristiche 360 oggetti la memoria ad anello e leggibile attraverso la comunicazione seriale Le voci memorizzate includono data ora Codice OBIS del parametro modificato e Vecchio valore del parametro modificato e Nuovo valore del parametro modificato e VCI al momento della programmazione e VBI al momento della programmazione e valore del registro di stato 1 valore del registro di stato 2 e valore del registro di stato 3 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 3 3 Altre fun
33. cipale 1 si veda il capitolo 6 Nella condizione di errore il conteggio prosegue in VMI e VCI e la conversione in Vb viene arrestata e il corrispondente bit di stato stato viene attivato per specificare che vedi capitolo 6 la misura della pressione o fallisce o al di fuori del range di pmin pmax la misura della temperatura o fallisce o al di fuori della gamma di Tmin Tma il calcolo di Z non riesce il calcolo di Zb non riesce errore del CRC del software responsabile della conversione e il conteggio continuer in Vcl_err e la conversione avviene in Vbl_err con valori di rimpiazzo pertinenti la misura della pressione o fallisce o al di fuori della gamma di pmin pmax t e pfix la misura della temperatura o fallisce o al di fuori della gamma di Tmin Tmax p e tfix la determinazione di Z non riesce P T e Z Zbfix la determinazione di Zb non riesce P T e Z Zbfix errore nel CRC nel software responsabile della conversione P T e Z ZB e il display visualizza i valori di pfix tfix o Z Zbfix per P Te Z Zb La compressibilit Z e ZB sono calcolati in base a un algoritmo Gli algoritmi disponbili sono i seguenti e AGA NX19 modificati Gasunie e SGERG TMS metodo 1991 1 4 e AGA 8 metodo gross 1 L algoritmo memorizzato in UNIGAS 300 vedi etichetta principale un algoritmo completo Ci significa che non vengono applicate interpolazione o tabelle Di conseguenza la precisione del calcolo di Z o Zb
34. corr_max Come regola generale tcorr_0 fissato a 0 24 C per la correzione legata alla lunghezza del cavo 3m con cui collegato il sensore di temperatura Il valore del campo espresso in C C e pu essere determinato come segue X C una temperatura casuale superiore a 0 Co una temperatura casuale sotto 0 C Span deviatione a X C deviatione a 0 C X C 0 0 C Procedere come segue 12 Taratura b Schermata 12 x p_offset tcorr_min tcorr_0 tcorr_max gt per l attivazione il valore inizia a lampeggiare V e A per modificare il valore gt per confermare la conferma sar accettata solo se lo switch di programmazione contemporaneamente attivato Il valore smetter di lampeggiare lt per tornare indietro 7 2 Sostituzione del sensore di temperatura o pressione Il sigillo deve essere spezzato in modo da sostituire il sensore di pressione o il sensore di temperatura Quindi svitare il bullone Si veda il capitolo 4 fig 5 punto 5 Rimuovere la batteria i cavi alla morsettiera e il coperchio di protezione Sostituire il sensore di pressione o il sensore di temperatura e mettere il coperchio di protezione ed i cavi al suo posto Infine inserire la batteria Quando il contenitore chiuso UNIGAS 300 acquisisce automaticamente i dati dal sensore di pressione Questa operazione pu essere controllata con il numero di serie Vedi voce di menu 9 System Succ
35. corrisponder la precisione dello stesso algoritmo Esistono delle composizioni di gas specifici per le quali a certe temperature la compressibilit che non pu essere calcolata correttamente dall algoritmo UNIGAS 300 rileva un caso del genere e lo gestisce come un fallimento nel calcolo di Zb o Ze continuando la conversione come descritto sopra Le caratteristiche di taratura qui di seguito riportate possono essere modificate utilizzando il software Unitool Ingresso 1 0 1 100 000 impulsi m3 Ingresso 2 1 100 impulsi m3 Ingresso 3 1 100 impulsi m3 CO2 0 30 00 mol H2 0 10 00 mol N2 0 50 00 mol d 0 5000 0 9000 a 0 C Hs 14 00 48 00 MJ m3 a 25 C Z Zbfix 0 5000 1 5000 Intervallo di misura per P e T 5 25 s impostato come standard a 25 s tb 0 25 00 C impostata come standard a 15 C Pb 800 00 1 200 0 00 mbar impostato come standard a 1013 25 mbar Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 L UNIGAS 300 non accetta un valore al di fuori del range definito La modifica di questi parametri protetta da un interruttore di taratura che deve essere azionato durante la programmazione I cambiamenti sono memorizzati nel registro di calibrazione vedere sezione 3 2 4 3 2 1 Contatore del gas curva di correzione di errore UNIGAS 300 dotato di una funzione per la correzione degli errori di un contatore del gas Tale correzione possibile se utilizzato l ingresso impulsivo ad alta freque
36. definiscono la conversione e gli ingressi Nome Unit Voce di Codice Descrizione men OBIS INPIDIV imp m3 7 1 7 1 0 7 2 Fattore di scala per l ingresso 1 INPHFIDIV imp m 7 1 7 4 0 7 2 Fattore di scala per l ingresso 1 per gli impulsi ad alta frequenza INP2DIV imp m3 7 1 7 2 0 7 2 Fattore di scala per l ingresso 2 INP3DIV imp m3 7 1 7 3 0 7 2 Fattore di scala per l ingresso 3 Input 1 C 93 9 Funzionalit di ingresso 1 LF HF encoder ed encoder per VM2 Per encoder a VM2 VMI conteggia gli impulsi all ingresso LF1 Per VM2 la lettura dell encoder fatta a intervalli di 5 min Sensore di pressione temperature e contatore Nome Unit Voce di Codice Descrizione menu OBIS p_offset mbar 12 1 C 97 1 Valore usato per correggere la pressione misurata Pcorrected P p_offset Nota se usato un sensore di pressione differenziale p_offset sar resettato tcorr_min 12 2 C 97 3 Fattore di conversione per t nel range tmin 0 C C C tcorrected t tcorr_0 0 C t x tcorr_min tcorr_0 C 12 3 C 97 4 Offset at 0 C tcorr_max 12 4 C 97 5 Fattore di conversione per t nel range 0 C tmax C c tcorrected t tcorr_O t 0 C x fcorr_max Pmin mbar 2 3 C 97 6 Pressione minima del campo di pressione all interno del quale avviene la conversione Pmax mbar 2 3 C 97 7 Pressione massima del campo di pressione all interno
37. del quale avviene la conversione Tmin C 2 3 C 97 8 Temperatura minima del range di temperatura entro il quale la conversione ha luogo Tmax C 2 3 C 97 9 Temperatura massima del campo di temperatura entro il quale la conversione ha luogo Pfix mbar 2 3 7 1 42 3 0 Valore fisso per la pressione utilizzato per la conversione dei modelli UNIGAS 300 T o TZ Valore fisso utilizzato per la conversione in caso di guasto sensore di pressione Valore fisso per la conversione nel caso in cui la pressione misurata al di fuori delrange pmin pmax Tfix C 2 3 7 1 41 3 0 Valore fisso per la temperatura utilizzata per la conversione in caso di guasto del sensore di temperatura valore fisso per la conversione quando la temperatura misurata al di fuori del range di tmin tmax 35 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Contatore 9 2 7 1 0 2 14 Numero di serie del contatore del gas collegato Sensore 9 2 7 1 0 2 11 Numero di serie del sensore di pressione amp dip automaticamente letto dal sensore di pressione collegato Sensore 9 2 7 1 0 2 12 Numero di serie del sensore di temperatura viene dit programmato dopo il sensore stato montato Composizione del gas e conversione Nome Unit Voce di Codice Descrizione men OBIS CO2 mol 2 1 C 96 1 Concentrazione di diossido di carbonio CO2 H2
38. desivo per gli ingressi e le uscite 6 sigillo adesivo per coprire lo spazio del modulo 18 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 6 Controllo e visualizzazione UNIGAS 300 semplice da controllare Solo quattro tasti di navigazione permettono una facile navigazione attraverso il menu I tasti V e A permettono la navigazione tra le schermate e le funzioni di menu I tasti e lt sono utilizzati per accedere o uscire da un menu o un sottomenu Questi tasti sono utilizzati anche per aggiornare o confermare alcuni dati Quando non in uso il display si spegne per risparmiare energia Quando uno dei tasti premuto viene visualizzata la prima schermata principale Poi premere W per attivare il secondo schermo principale o per attivare il menu Il capitolo 10 fornisce un elenco di tutti i registri disponibili integrati da una breve spiegazione e dalla posizione nel menu Schermate principali gi E 03 gi to six Com 1 2 3 4 56 Figura 9 Schermata principale di barra di stato 1 Indicatori degli ingressi impulsivi LF 1 2 e 3 2 Indicatori delle uscite impulsive LF 1 e 2 3 Indicatori delle uscite di allarme 1 e 2 4 indicatore per la telelettura 5 Indicatore di stato della batteria dove un simbolo completamente colorato indica una batteria carica e un simbolo non interamente colorato indica una batteria parzialmente vuota Controllare il valore nella voce di menu 10 Quando la capacit residua scende al
39. dotato di tre registri di stato e Stato registro 1 allarmi di calibrazione rilevanti e Stato registro 2 lo stato delle operazioni rilevanti e Stato registro 3 altri allarmi e avvisi Un registro di stato contiene un massimo di 16 allarmi o avvertimenti Nella voce di menu 8 lo stato degli allarmi del registro di stato 1 mantenuto in memoria fino ad un reset manuale Gli allarmi possono essere resettati quando la causa dell allarme non esiste pi Attraverso UNITOOL l azione di reset pu essere protetta vedere il capitolo 10 registro C 93 14 Lo stato dei registri di stato viene visualizzato sul display con messaggi di testo nei menu 8 1 8 2 e 8 3 Nella presentazione dei dati di intervallo e dei dati del logger del giorno e del mese voci di menu 4 5 e 6 i tre registri di stato sono indicati come tre numeri esadecimali di quattro caratteri St 11131314 212522324 31323334 Nel software Unitool lo stato condizione dei registri di stato rappresentato in modo analogo Nelle pagine che seguono i tre registri di stato sono spiegati in dettaglio Le tabelle rappresentano in successione e il nome con cui viene visualizzato un messaggio di stato nelle voci di menu 8 1 8 2 e 8 3 e la classificazione degli allarmi o avvisi per la presentazione di St per le voci di menu 4 5 e 6 e i valori della presentazione di St che appartengono ad un allarme o un avviso e la natura dell allarme o avvertimento C condizione stato ed E evento
40. einstimmt EC Directive 2004 22 EC Measuring instruments Productnaam Product name Produktname Productomschrijving Description Beschreibung Producttype Product type Produkt Typ Klasse Class Klasse EG typecertificaat EC type examination certificate EG Baumusterpr fzertifikat Datum Date Datum UNIGAS 300 elektronisch volumeherleidingsinstrument electronic volume conversion device elektronische Zustandsmengenumwerter UNIGAS 300 model PTZ model TZ model PT en model T M2 E2 T10132 Issued by NMi Certin B V Notified Body number 0122 Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht The Netherlands 01 11 2008 J Sjaak Langeveld Manager R amp D 50 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 14 Certificato di esame CE del tipo MID Issued by Manufacturer Measuring instrument Valid until Remarks Issuing Authority NMi Certin B V Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht The Netherlands T 31 786332332 ceriin nmi nl wwwanmi nl EC type examination Certificate Number T10132 revision 3 Project number 10200620 Page 1 of 1 NMi Certin B V designated and notified by the Netherlands to perform tasks with respect to conformity modules mentioned in article 9 of Directive 2004 22 EC after having established that the Measuring instrument meets the applicable requirements of Directive 2004 22 EC to Kamstrup B V Leigraafseweg 4 6983 BP
41. ella media mobile di N intervalli di 5 minuti Qc1_inst m3 h 3 1 7 1 43 1 0 Portata istantanea corretto e non convertita Vc1_60 m3 3 2 7 1 43 1 71 Volume orario volume alle condizioni di misura Qb1_5 m h 3 2 7 1 43 2 1 Portata alle condizioni base calcolato su una base temporale di 5 minuti Qb1_nx5 m3 h 3 2 7 1 43 2 2 Portata alle condizioni base calcolato sulla base della media mobile di N intervalli di 5 minuti Qb1_inst m3 h 3 2 7 1 43 2 0 Portata istantanea convertito Vb1_60 m3 3 2 7 1 43 2 71 Volume orario alle condizioni base 33 Manuale di installazione uso e manutenzione Funzioni varie UNIGAS 300 Nome Unit Code OBIS Descrizione Portata misurata n C 93 1 Base dei tempi per la determinazione della portata Q sulla base della media mobile di n unit di 5 min Oggetti risultanti da valori convertiti misurati Nome Unit Voce di Codice Descrizione menu OBIS Cf 1 1 7 1 51 0 0 Fattore di correzione corrente della curva di errore del contatore Cc 1 1 7 1 52 2 0 Fattore di conversione calcolato Z 1 1 7 1 53 0 0 Fattore di compressione del gas alle condizioni operative Z Zb 1 1 7 1 53 2 0 Fattore di compressibilita del gas P mbar 1 1 7 1 42 0 0 Pressione T C 1 1 7 1 41 0 0 Temperatura 34 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Oggetti parametri che
42. emperatura Algoritmi di conversione AGA NX19 modificato Gasunie SGERG TM5 1991 metodo 1 4 AGA 8 metodo gross 1 Memorizzazione dati Registri Registri di intervallo intervalli di 5 min 150 giorni 43200 5 min di memorizzazioni Vb1 Voter Vmi Vci Vm2 Vms t p messaggio di stato con ora e giorno Registro di fine giorno 100 giorni Vbi Voter Vmi Ver Vm2 Vms t p messaggio di stato con ora e giorno Memorizzazione alle ore 6 00 configurabile Registro di fine mese 60 mesi Vbi Vbier Vmi Ver Vm2 Vms t p messaggio di stato con ora e giorno Memorizzazione alle ore 6 00 configurabile Registri Registro di stato per la memorizzazione dei messaggi di stato 360 righe di memorizzazione di messaggi di stato con ora e giorno Registro di calibrazione per la memorizzazione delle modifiche dei parametri di calibrazione 360 righe di memorizzazione delle modifiche dei contatori e dei parametri rilevanti di calibrazione con la memorizzazione del vecchio e del nuovo valore di Vbi e di Vci e deii messaggi di stato con ora e giorno Uscite di segnale Numero di uscite 4 configurabili Uscite impulsive 1 e 2 Vbi Vb1 err Vmi Vai 42 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Vm2 u Vm3 Massima frequenza 2 Hz Fattori di scala 1 100 m3 impulsi configurabili Dur
43. er contatori encoder di GWF e Elster Caratteristiche degli ingressi di allarme 3 6 V 6 WA reed o transistor Sensore di pressione Tipo Serie PDCR Principio di misura Silicio piezo resistivo Dimensioni 25 x 82 mm Collegamento G 4 guarnizione piatta Range di pressione classificati 0 8 2 5 bar abs 1 5 6 bar abs 2 5 10 bar abs 5 20 bar abs Standard EN 12405 1 A1 Massimo sovraccarico Due volte la pressione massima senza perdita di accuratezza Correzione Offset modificabile a display tramite la tastiera dopo la rottura del sigillo e operando sullo switch di programmazione 41 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Versione interna externa con approssimativamente 3 m di cavo Sensore di temperatura Tipo Pt500 twin core Dimensioni Approx 5 8 x 45 mm Range di temperatura 40 55 C Standard EN 12405 1 A1 Correzione Offset a 0 C e span nel campo di temperatura positiva e negativa regolabili tramite a display tramite i tasti dopo la rottura del sigillo e operando sullo switch di programmazione Versione externa con approssimativamente 3 m di cavo Algoritmi di conversione Versioni PTZ pressione temperatura e compressibilit PT pressione e temperatura TZ temperature e compressibilit T t
44. essivamente UNIGAS 300 deve verificare l esattezza Poich alimentazione dell UNIGAS 300 stata interrotta si deve verificare che l orologio funzioni correttamente Se necessario l orologio deve essere impostato 26 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Sostituzione del sensore di temperatura Vedi figura 11 1A Svitare il dado del pressacavo 1B premere con un dito sul meccanismo di bloccaggio per sganciare i collegamenti dei cavi del sensore di temperatura Montare il sensore di temperatura sostitutivo in ordine inverso Controllare i valori impostati nella voce di menu 12 si veda il capitolo 7 1 Per un nuovo sensore di temperatura tcorr_0 deve essere impostato a 0 24 C Sostituzione del sensore di pressione Vedi figura 11
45. funzioni di calibrazione 8 Interruttore antimanomissione UNIGAS 300 rileva l apertura della custodia e registra questo evento nel registro di stato 1 4 2 Collegamenti TC i U DL N 3 A N S a O Piras 18 17 16 15 14 13 pe f f OR 6861007 fesl LJ ET LI A ES gs ce Ver A ga ER Cr NER AT 6 5 Ei N Fi N F DA Na
46. gistro C 92 9 vedi capitolo 10 Se programmato il valore 0 la funzione disattivata 52 Manuale di installazione uso e manutenzione Kamstrup Kamstrup b v PO Box 109 NL 6980 AC Doesburg Leigraafseweg 4 NL 6983 BP Doesburg TEL 31 0 313 47 19 98 FAX 31 0 313 47 32 90 kamstrup kamstrup nl www kamsirup nl UNIGAS 300 53
47. glia per l allarme Vb1_60 Warning m3 C 92 4 Valore di soglia per il warning Vb1_60 Vb1_60 Allarme m3 h C 92 5 Valore di soglia per l allarme Qc1_nx5 Qc1_nx5 Warning m3 h C 92 6 Valore di soglia per il warning Qc1_nx5 Qc1_nx5 Allarme Vc1 60 m C 92 7 Valore di soglia per l allarme Vc1_60 Warning m3 C 92 8 Valore di soglia per il warning Vc1_60 Vb1_60 Allarme Vm2 m3 C 92 9 Valore di soglia per la differenza di volume tra gli ingressi Vmi 1 amp 2 Se 0 questa funzione disattivata Warning pmin mbar C 92 10 Valore di soglia per il warning di pressione minima Warning pmax mbar C 92 11 Valore di soglia per il warning di pressione massima Warning tmin C C 92 12 Valore di soglia per il warning di temperatura minima Warning tmax C C 92 13 Valore di soglia per il warning di temperatura massima Nota La funzione disattivata se il valore viene programmato il valore 0 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Registri di servizio Nome Unit Voce di Codice Descrizione men OBIS Algoritmo di C 1 1 Mostra l algoritmo di conversione La sua versione calcolo visualizzazione a display S1 52 S1 SGERG1 SGERG2 SGERG3 SGERG4 AGA19 AGA8 S2 T TZ PT PTZ Numero di 9 1 C 1 0 Numero di serie UNIGAS 300 serie Operazioni h 9 1 C 8 0 Numero di ore operative dell UNIGAS 300 V_batt mV 10 1 1 C 6 3 Tensione della batteria dell UNIGAS 300 Ah_usata Ah 10
48. i 5min Durata della cella DD In un uso normale con le uscite impulsive attivate la comunicazione con il sistema di raccolta dei dati attivo una volta al giorno e con utilizzo del display 15m al mese Versione PTZ In genere 15 anni senza uso dell ingresso encoder In genere 5 anni con uso dell ingresso encoder intervallo di misura di 25sec Tipicamente 13 anni con utilizzo di ingresso encoder intervallo di misura di 5min TZ versione In genere 15 anni senza uso dell ingresso encoder Tipicamente 6 anni con utilizzo dell ingresso encoder intervallo di misura di 25sec Tipicamente 13 anni con utilizzo di ingresso encoder intervallo di misura di 5min Condizione della batteria Indicatore sulla schermata principale Capacit residua visualizzabile dal menu Capacit della cella D 18 5 Ah Capacit della cella DD 35 Ah Durata della cella D come back up con ingresso HF e alimentazione esterna 1 000 ore Interfaccia uomo macchina Display LCD GRAFICO 66 x 33 mm 8 righe con 20 caratteri Leggibilit del display 2 25 C Risoluzione dei contatori XXXXXXXX XXX m 8 numeri e 3 decimali Risoluzione di pressione e temperatura XXXX XX mbar e C 4 numeri e 2 decimali Tasti 4 Dati a display 2 visualizzazioni a display con il dato corrente di misura e i contatori altre informazioni attraverso il menu
49. i contatori possono essere collegati ai tre ingressi Contatori per correggere l errore del contatore del gas e contatori per la conversione sono collegati all ingresso 1 Quando si usa un contatore del gas con due uscite impulsive LF la ricezione degli impulsi di una delle uscite impulsive pu essere controllata A tal fine le letture del contatore dell ingresso 2 sono confrontate con quelle dell ingresso 1 Vedi anche il capitolo 17 Quando si usa un contatore del gas dotato di una uscita impulsiva LF e di un uscita encoder la ricezione degli impulsi BF pu essere controllata con l aiuto dell encoder A tal fine l uscita impulsiva LF del contatore del gas collegata all ingresso 1 dell UNIGAS 300 mentre l ingresso 2 dell UNIGAS 300 configurato per il collegamento all uscita encoder del contatore del gas In questa applicazione il contatore encoder viene letto una volta ogni 5 minuti al fine di ridurre i consumi energetici e per aumentare la durata della batteria Se una condizione di errore si verifica per la pressione per la temperatura per la determinazione della compressibilit o in caso di un errore del CRC nel firmware per le funzioni di conversione la conversione sar portata avanti come descritto di seguito con valori di ripiego pfix tfix o Z Zbfix usati rispettivamente per la pressione la temperatura e Z o Zb La condizione di errore indicata da un punto esclamativo lampeggiante nel display schermata prin
50. ircuits with the following maximum values per circuit U 20 V 600 mA P 480 mW C 27 nF Lu O mH The input circuits are used for connection to passive circuits Three optical Interfaces IRDA Inherently safe optical power lt 35 mW If the Corrector is installed outside Ihe hazardous area the following electrical data apply for Output circuit Alarmi Alarm2 Pulse1 Pulse2 Connector 11 pins 13 15 16 18 and 14 17 U 20 Vde U 250 Vac All other electrical parameters apply unchanged Installation instructions The battery may be replaced inside the hazardous area using battery type Saft LE3IGIOC or type Tadiran TL 5937 only For the supply the internal battery and a suitable certified supply unit may be used simultaneously Test Report KEMA No 210845200 Special conditions for safe use 1 Because the enclosure of the Gas Volume Corrector Unigas 300 is made of aluminium alloy when used in a potentially explosive atmosphere requiring apparatus of equipment category 1 G the Corrector must be Installed so that even in the event of rare incidents ignition sources due to impact and friction sparks are excluded 2 On application of the Corrector in an explosive gas atmosphere requiring the use of apparatus of equipment category 1 G precaution shall be taken to avoid danger of ignition due to electrostatic charges on the enclosure 3 When used with an external pressure transducer Model PTZ and Model PT
51. it must be taken into to account that from a safety point of view the circuit of the pressure transducer is connected to earth Essential Health and Safety Requirements Covered by the standards listed at 9 The compliance with the Essential Health and Safety Requirements of the intrinsically safe pressure transducers type PDCR S 0068 and type PDCR IS 0069 has been assured by compliance with EN 50014 1997 A1 A2 EN 50020 1994 and EN 500284 1999 Test documentation As listed in Test Report No 210845200 Page 3 3 49 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 13 Dichiarazione CE di confornmit MID EG verklaring van overeenstemming volgens EC richtlijn 2004 22 EC Measuring instruments EC Declaration of Conformity under the EC Directive 2004 22 EC Measuring instruments EG Konformit tserkl rung nach EG Richtlinie 2004 22 EG Messger te Fabrikant Manufacturer Hersteller Adres Address Adresse Land Country Land Kamstrup b v Leigraafseweg 4 6983 BP DOESBURG Nederland The Netherlands Niederlande Verklaart dat het hieronder beschreven product voldoet aan onderstaande normen richtlijnen en gerelateerde documenten Declares that beneath mentioned product is in accordance with the following standards directives and related documents Erkl rt dass das untern genannte Produkt mit den folgenden Normen Richtlinien und dazu geh rige Dokumenten ber
52. lication notes per il collegamento ad una porta RS232 USB o TTL Contatta Kamstrup per ulteriori informazioni 11 Schermo a matrice Il display si attiva quando viene premuto uno dei tasti di navigazione Se i tasti non sono premuti per minuto il display si spegne Interno G USE ONLY L R STRUP BATTERY K O 0080000 u f OR 68810070000 He AN J nidi LI I L Sl FT N 8 7 N Figura 5 Vista interna UNIGAS 300 1 Collegamento per la batteri
53. llo di sicurezza La custodia pu essere sigillata con l apposizione di un filo di sicurezza sigillato 5 cavo per il sensore di temperatura Il sensore di temperatura viene fornito con un cavo di circa 3 m Non consentito di tagliare questo cavo 6 Porta di comunicazione porta 2 per la lettura e la configurazione locale dell UNIGAS 300 Questa porta di comunicazione adatto per l uso con un cavo di comunicazione a infrarossi e con il software Unitool Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 7 Tastiera di controllo dell UNIGAS 300 8 apertura di sfiato per l equalizzazione di pressione tra atmosfera ambiente e 1 UNIGAS 300 Dietro lo sfiato di apertura posta una membrana che impedisce l ingresso di umidit A Fare attenzione a non danneggiare la membrana 9 Porta di comunicazione 1 per la comunicazione a distanza compreso il collegamento ad un modem utilizzando un connettore a infrarossi Questo connettore a infrarossi mostrato in figura 10 Porta di comunicazione 3 per la comunicazione con ad esempio un computer Attraverso questa porta di comunicazione il cliente pu leggere i dati sul consumo ecc Questa porta di comunicazione particolarmente indicata quando la lettura dei dati frequente o in loco La lettura di frequente non influisce sulle prestazioni dell UNIGAS 300 e non riduce la durata della batteria Per attivare la porta deve essere posizionato un modulo Sono disponibili delle App
54. nuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 4 Installazione Il contenitore dell UNIGAS 300 IP66 secondo la norma EN 60529 e pu essere installato all aperto Si veda il capitolo 2 istruzioni di sicurezza contro le esplosioni Ex Montaggio E disponibile una piastra di montaggio che pu essere usata per montare UNIGAS 300 a muro in un armadio o su contatore del gas Una staffa di montaggio su flangia universale inoltre disponibile e pu essere utilizzata in combinazione con la piastra di montaggio per montare UNIGAS 300 su una flangia del contatore del gas 4 1 Componenti principali Frontale 11 1 Nea at A ul a Pa 10 7 EA fo u ine x LE CES er fe ey da 4 J Pal dia Sur lele Z x Na dg oli Lo LO oA Se we Figura 4 Vista frontale UNIGAS 300 1 etichetta principale si veda il capitolo 3 2 chisura del contenitore Svitare le due viti fino a quando il teste delle viti sono circa a livello con la parte anteriore dell UNIGAS 300 Quindi aprire l alloggiamento sul lato destro 3 Sensore di pressione Per 1 UNIGAS 300 dotato di un sensore di pressione esterno qui presente un pressacavo Il sensore di pressione esterna viene fornito con un cavo di circa 3 m Non consentito di tagliare questo cavo 4 sigi
55. nza La correzione degli errori conforme alla norma EN12405 1 Il volume corretto viene conteggiato nel contatore VCI Questo sar ulteriormente discusso nel capitolo 16 Se usato un impulso a bassa frequenza o un ingresso encoder la funzione di correzione degli errori del contatore gas spenta il contatore VC1 sar uguale a VMI e non potr essere impostato 3 2 2 Gestione Funzioni di conversione Pressione temperatura e compressibilit sono misurati e calcolati ad ogni intervallo di misura La conversione dipende dal segnale in ingresso utilizzato e LF conversione in tempo reale sul fronte di discesa dell impulso del contatore del gas e HF ogni secondo in caso di presenza di impulsi del contatore e Encoder ad ogni intervallo di misura a seguito della misura della pressione e della temperatura e della determinazione della comprimibilit 3 2 3 La determinazione della portata e del consumo di gas UNIGAS 300 determina la portata per l ingresso 1 e portata istantanea LF sulla base dell intervallo tra gli ultimi due impulsi Qb1_inst Qcl_inst HF in base al numero di impulsi ricevuti al secondo Qb1_inst e Qcl_inst Encoder in base all intervallo di misurazione Qb1_inst e Qcl_inst e consumo sulla base di intervalli di tempo Volume misurato per 5 min Qb1_5 e Qc1_5 Media mobile di una serie di valori multipli diSmin Qb1_nx5 e Qc1_nx5 Consumo in un ora d orologio Vb_60 e Vc_60 3 2 4 Logger e Registri
56. o 11 specifiche tecniche 9 L alimentazione esterna e la batteria possono essere utilizzati contemporaneamente 10 Se PUNIGAS 300 installato in atmosfera potenzialmente esplosiva la parte anteriore del contenitore deve essere pulito da solo con un panno umido per evitare la produzione di elettricit statica 13 In caso di malfunzionamento UNIGAS 300 deve essere riparato da Kamstrup Vedi i capitoli 11 e 13 per le specifiche Ex delle connessioni Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 3 MIDe funzioni di conversione 3 1 Direttiva sugli strumenti di misura MID UNIGAS MID 300 approvato e conforme alla norma EN12405 1 A1 I dati di calibrazione rilevanti sono indicati sull etichetta principale nella parte anteriore della custodia dell UNIGAS 300 L etichetta principale contiene i seguenti dati Costruttore Kamstrup Electronic Volume Conversion Device I dati per l identificazione dello strumento Manufacturer Kamstrup b v e della funzione metrologica PTZ TZ PT e Address NL 6983 BP DOESBURG n Type UNIGAS 300 PTZ G6112100 E Hva Year of construction 2008 en I dati per l approvazione metrological MID Serial number 27000206 numero del certificato Algforitmi di conversione AGA NX19 modificati Gasunie SGERG TM5 metodo 1991 1 4 AGA 8 Met 1 Zb Z SGERG1 TM5 1991 GA 8 Metodo gross fmax 2 Hz LF 5 KHz HF ta 40 C 55 C M2 E2 Condizioni di funzionamento C
57. o essere collegate con altre apparecchiature in atmosfera non esplosiva senza l uso di barriere a sicurezza intrinseca Il tipo di protezione conforme ai requisiti di sicurezza intrinseca I dati di approvazione sono CE 344 0 1 1 G Ex ia IIC T4 II 1 G Ex ia IIC La temperatura ambiente Ta definita come Ta 40 to 55 C Queste istruzioni per l uso devono essere lette e comprese completamente prima che UNIGAS 300 venga installato e messo in funzione Se ci dovrebbero essere domande o ambiguit per quanto riguarda la sicurezza contro le esplosioni quindi si prega di contattare Kamstrup vedi le informazioni sul retro di questo manuale Dati di omologazione speciale vedi anche i capitoli 11 e 13 6 1 Poich la custodia dell UNIGAS 300 realizzata in alluminio se utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva categoria 1 G l installazione deve essere effettuata in modo tale che anche in caso di incidenti straordinari si possa evitare la formazione di scintille per urti o sfregamenti con la custodia 2 Quando si utilizza UNIGAS 300 in atmosfera potenzialmente esplosiva categoria 1 G devono essere adottate misure per evitare l infiammabilit a causa di cariche elettrostatiche 3 Per la versione con sensore di pressione esterna si deve tenere conto che il circuito del sensore di pressione collegato a terra Ulteriori istruzioni in materia di sicurezza contro le esplosioni 1 Evitare sempre evit
58. ompatibilit Hardware UNILOG MU UNILOG GPRS ISC 230 Software UNITOOL adatto per operare con sistemi operativi Windows 2000 Windows XP Windows Vista e Windows 7 Standards Direttive Generale Marchio CE RoHS WEEE vlumi di pressione Convertitore di sensore di temperatura gas e EN 12405 1 A1 Gas meters Conversion instruments Part 1 Conversion of volume 2005 Direttiva 2004 22 EC sugli strumenti di misura MI 002 2004 Software metrologico Guida Software Welmec 7 2 Direttiva sugli strumenti di misura 2004 22 EC 2005 Contenitore IEC 60529 codice IP 44 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Zona pericolosa EN IEC 60079 0 Atmosfere esplosive Part 0 Requisiti generali 2007 EN IEC 60079 11 Atmosfere esplosive Part 11 Apparecchiature diprotezione a sicurezza intrinseca 2007 EN IEC 60079 28 Atmosfere esplosive Part 28 Protezione of apparecchiature e sistemi di protezione tramite radiazioni ottiche 2006 EN IEC 60079 26 Atmosfere esplosive Part 26 Apparecchiature con EPL Equiment protection level GA 2007 94 9 EC on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres 1994 Comunicazione seriale EN IEC 62056 21 Electricity metering Data exchange for meter reading ta
59. one e o temperatura Sostituzione Batteria sostituita attraverso voce di menu 10 2 batteria Allarme differenza di volume Differenza di Volume misurato tra ingressi 1 e 2 pari o superiore al valore di warning Vm1Vm2 Vedere il capitolo 17 per maggiori dettagli 00 a aree Di n EEE semini BB ee CI ceci R ene en iN enge D F Pet set Clock set C D es F cali set gt 4 10s ela DI O m Fan pmax N SS m N gt m D o amp ai pmin a Allarme tmax tmin lo gt a 1 9 m O N SO gt GAR i Ora stata spostata di oltre il n registro C 9 1 s si veda anche il capitolo 10 Altre impostazioni per le funzioni di UNIGAS 300 Registro eventi Registro di stato registro di taratura cancellati cancellato Registro cancellato Logger di intervallo logger del giorno o del mese cancellati C condizione e E evento 24 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Status register 3 altri allarmi e warning St 1111314 21222324 31323334 Men di Men di Descrizione presentazione presentazione 8 1 Registro eventi O pieno Registro eventi pieno l evento pi vecchio verr sovrascritto Viene annullato non appena il registro viene cancellato Registro eventi M pieno Registo di calibrazione pieno l evento pi vecchio verr sovrascritto Viene annullato non appena il registro viene cancellato
60. ore BCC o una lettura dell encoder inferiore alla lettura del contatore VM1 o VM2 VMI o VMI non saranno modificati Circul aperto 1 3 5 7 4 ingresso NAMUR stato interrotto La corrente meno Namur 9 B D F di 1 mA go circuito 13 _ Dei z ingresso NAMUR ha una corrente superiore a 8 mA amyr URRE ingresso NAMUR spento Settaggio Una lettura del contatore stata impostata contatori Allarme switch di programmazio ne Blocco di taratura aperto perch l interruttore di taratura stato attivato Allarme apertura contenitore Allarme 8 9 A B temperatura C D E F Allarme pressione Il valore misurato non tra Pmin e Pmax o la misura non stata possibile Errore Z o Zb Errore sulla misura Z o Zb Bassa W o z gt 9 Tensione della batteria troppo bassa lt 2 8 V oppure B D Ah_usata gt Ah_nuova 22 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Questo stato termina quando la batteria stata vcambiata e la tensione della batteria di almeno 3 3 C condizione e E evento 23 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Registro di stato 2 operazioni St 1121314 21222324 31323334 Menu di Men di Descrizione presentazione presentazione 8 1 4 5 6 a Errore sul calcolo di ZB Questo bit di stato amp complementare al biti di stato errore_Z_or_Zb E F 4 5 6 7 Nel registro di stato 1 c un report per l allarme di C D E pressi
61. ra Approvazione 08ATEX0015 X Uscite seriali Otticamente separate Messa a terra esterna non richiesta Uscite impulsive e di allarme Otticamente separate Messa a terra esterna non richiesta nella zona 0 U 20 V li 600 mA Pi 480 mW Ci 27 nf Li 0mH nella zona sicura Un 20 VDC Um 250 V le uscite possono essere direttamente collegate ad un terzo dispositivo Alimentazione esterna Ui 10 V li 600 mA Ci 1 7 pF Li 0 mH 39 Manuale di installazione uso e manutenzione Alimentazione elettrica UNIGAS 300 Alimentazione esterna Tensione 5 10 VDC Consumo di potenza lt 55 mA in funzione dell uso di LF encoder o HF 100 mA picco max 1 ms Alimentazione interna Cella D o DD Litio cloruro di tionile Tensione nominale 3 6 V La cella DD deve essere usata per applicazioni a temperature ambiente fino a 20 C e applicazioni con contatori encoder Durata della cella D In un uso normale con le uscite impulsive attivate la comunicazione con il sistema di raccolta dei dati attivo una volta al giorno e con utilizzo del display 15m al mese Versione PTZ In genere 10 anni senza uso di ingresso encoder In genere di 8 anni con uso di ingresso encoder intervallo di misura di 5min TZ versione In genere 12 anni senza uso dell ingresso encoder In genere 10 anni con utilizzo dell ingresso encoder intervallo di misura d
62. riff and load control Part 21 Direct local data exchange 2002 VDEW Lastenheft Elektronische Lastgangz hler Erweiterte Version 2 1 2 2003 EN 13757 1 Communicatiesysteem voor meters en het op afstand lezen van meters Deel 1 Gegevensuitwisseling 2003 Communication system for metres and remote reading of meters Part 1 Data exchange 2003 45 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 11 Dichiarazione CE di conformita ATEX EG verklaring van overeenstemming P volgens EC richtlijn 94 9 EC ATEX Kamstrup EC Declaration of Conformity under the EC Directive 94 9 EC ATEX EG Konformit tserkl rung nach EG Richtlinie 94 9 EG ATEX Fabrikant Kamstrup b v Manufacturer Hersteller Adres Leigraafseweg 4 Address Adresse 6983 BP DOESBURG Land Nederland Country Land The Netherlands Niederlande Verklaart dat het hieronder beschreven product voldoet aan onderstaande normen richtlijnen en gerelateerde documenten Declares that beneath mentioned product ls in accordance with the following standards directives and related documents Erkl rt dass das untern genannte Produkt mit den folgenden Normen Richtlinien und dazu geh rige Dokumenten bereinstimmt EC Directive 94 9 EC ATEX equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Deze verklaring is gebaseerd op testrapport This declaration is based upon test report Dieser Erkl rung liegt zugrunde der
63. sono essere persi Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 Indice 1 Inlroduzione ia 4 2 Istruzioni di sicurezza EX agli aaa 5 3 MID e funzioni di CONVETSIONG cccccccsenssssssseccccccceeceessssescccccccceeeeesssescesecceeeeeaeesseess 6 3 1 Direttiva sugli strumenti di misura MID rrrrrrrrrrerecerie ee zione secc eni ee sioni rei ceni rie e cenere eceninzenioneo 6 3 2 Funzioni di CONVersione f sai A ln ee ak ele anaes 7 3 2 1 Contatore del gas curva di correzione di errore 1 00 0 eceeeeecessseeececssceccecssceececssceccesssceeceesseeeeesseeees 8 33 CANT ES funzioni nare ni alibi iena ae REN 10 3 31 NUS SHSIMPUISIVES seses de dccecscdecsesseesces dads hed sevduntascdedssedsvectededsecedoudubecdassvodssed vecuetessodedondveashosibedssodiveseetibtes 10 332 Uscite d alime ea Berner asien Gin a III A 10 3 3 3 Indicatore del consumo della batteria u0 222200ss0200nnesnnnnnnsensnnnnesnnnnnnssnsnsnnnsnsnnnnsssnsnnsnnsnnnne 10 4 Installazione 21 reati aliena 11 4 1 Componenti Prin CIP All seeen ieena ss oede shade eee us Gosvee se ane eiee snuecesssesedess auvescessesedesbidenssedseeedess 11 472 COME GAMO oraris cheese deceness tens incarico lt dncacgesabecect anGadeesubecdsl A 13 4 3 Collegamento a un contatore con uscita encoder rrrrrrrrrrereeeece risse eee nie eeecenionene 14 4 4 Montaggio e cavi di collegamento
64. strarre il sensore di pressione per essere sostituito come di seguito indicato e montare il sensore di pressione sostitutivo in ordine inverso Nella sostituzione di un sensore di pressione esterno la schermatura del cavo del sensore di pressione deve essere collegato con il pressacavo vedere il capitolo 4 3 1 Svitare il dado del pressacavo 3 4 Tirare fuori entrambi i connettori 2 Allentare il dado del pressacavo e poi prendere il sensore di pressione da UNIGAS 300 28 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 8 Sostituzione della batteria Le batterie devono essere sostituite solo da batterie originali modello G8610070000 o G8610080000 entrambe STOP fornite da Kamstrup E permesso sostituire la batteria in atmosfera potenzialmente esplosiva Prima di sostituire la batteria porre UNIGAS 300 in modalit Sleep attraverso voce di menu 10 L UNIGAS 300 pu rimanere in funzione in modalit Sleep per circa 17 s senza batteria per ragioni di sicurezza il display indica 10 s Durante la modalit sleep UNIGAS 300 non effettua alcuna conversione L orologio continuato ad andare Dopo la modalit di sospensione UNIGAS 300 si attiver da solo e tutte le funzioni saranno di nuovo attive Se la sostituzione della batteria richiede pi tempo di questo periodo indicato il dispositivo si spegne Nel momento in cui VUNIGAS 300 viene alimentato di nuovo si avvia con i dati del backup pi recente Il dispositivo esegue
65. ti della schermata del men 1 voce di menu selezionata 2 titolo del menu 3 numero della voce di menu selezionata 4 indicatore che pi schermi possono essere visualizzati premendo Wo A Le voci di menu pu essere disattivate con Unitool In tal caso essi non verranno visualizzate sul display 19 Manuale di installazione uso e manutenzione Men delle funzioni UNIGAS 300 1 Valori correnti 1 1 Cf C Z Z Zb p t 2 Parametri 2 1 CO Ha Na d Hs Z Zbfix v 2 2 tmeas tb pb v 2 3 pmin pmax tmin tmsx pfix tfix 3 Portata 3 1 Qc1_5 Qc_ nx5 Qc1_inst Vc1_60 Vv 3 2 Qb1_5 Qb1_nx5 Qb1_inst Vb1 60 4 Logger di intervallo 4 x Data selezionare la data usando i tasti Y e A gt 4 x 1 Intervallo selezionare usando i tasti Ve A gt 4 x x x Vm1 Vb1 Vc1 Vblerr gt 4 4 x x xa Vm2 Vm3 t p registro di stato 1 2 3 5 Logger del giorno 5 x Logger del giorno selezionare il giorno usando itasti Y e A gt 5 x VmI Vb1 Vc1 Vblerr gt _ lt 5 xa Vm2 Vm3 t p registro di stato 1 2 3 6 Logger del mese 6 x Logger del mese selezionare il mese usando i tasti Y and A gt 6 x Vm1 Vb1 Vc1 Vblerr gt lt 6 xa Vm2 Vm3 t p registro di stato 1 2 3 7 Ingressi e Uscite 7 1 Ingressi Uscite INP1DIV INP2DIV INP3DIV OUTIDIV OUT2DIV 8 Stato 8 Stato pressareY e A e successivamente per selezionare il registro di stato gt 8 1
66. tramite una connessione via modem e Comunicazione seriale con due connettori a raggi infrarossi uno per il collegamento ad un modem e l altro per la comunicazione con un computer e Funzioni avanzate di memorizzazioni programmabili e Orologio in tempo reale E disponibile in tre versioni ovvero con e Sensore di temperatura esterna e Sensore di temperatura esterna e sensore di pressione interna e Sensore di temperatura esterna e sensore di pressione esterna L UNIGAS 300 pu emettere diversi allarmi e warnings La soglia per cui emesso un allarme o un warning pu essere impostata Gli allarmi e gli avvisi possono essere impostati per la pressione misurata la temperatura misurata e tutti i registri di flusso Il dispositivo dotato di un circuito ingegnoso per evitare che la durata della batteria non sia ridotta quando le uscite impulsive sono utilizzate Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 2 Istruzioni di sicurezza Ex UNIGAS 300 approvato per l uso in atmosfere potenzialmente esplosive secondo gruppo II categoria 1 dove l atmosfera esplosiva possibile che si presenti attraverso la presenza di miscele di aria e gas ovvero l atmosfera esplosiva presente continuamente o per lunghi periodi o spesso UNIGAS 300 anche approvato per uso in atmosfere non esplosive laddove l UNIGAS 300 pu essere collegato con sensori posti in atmosfera potenzialmente esplosiva e dove le uscite di UNIGAS 300 posson
67. un backup ogni 5 minuti quindi le informazioni non saranno pi vecchie di 5 min La mancanza di alimentazione viene registrata nel registro di stato 1 e l orologio dovr essere impostata di nuovo I dati per il modello di batteria G8610070000 sono e Cella D Litio cloruro di tionile e Tensione nominale 3 6 V e Capacit nominale 18 5 Ah e Capacit iniziale da inserire nel dispositivo 12 Ah applicabile in Europa occidentale I dati per il modello di batteria G8610080000 sono e Cella DD Litio cloruro di tionile e Tensione nominale 3 6 V e Capacit nominale 35 Ah e Capacit iniziale da inserire nel dispositivo 21 Ah applicabile in Europa occidentale Seguire la procedura prima di sostituire la batteria e Verificare che la confezione della batteria nuova sia ancora chiusa e che la data di produzione della batteria non sia precedente a 2 anni Aprire l imballaggio e mantenere la batteria a portata di mano e Svitare le due viti sulla parte anteriore del UNIGAS 300 fin quando le teste delle viti sono pi o meno a livello del frontale Quindi aprire la custodia Quindi chiudere la custodia senza stringere le viti e Selezionare la voce di menu 10 batteria sul display ed eseguire le azioni indicati di seguito 10 Batteria gt Schermata 10 1 Stato gt Schermata 10 1 1 Stato V batt AH usata AH rimasta gt Schermata 10 2 Sostituzione gt Schermata 10 2 2 Sostituisci ora gt Schermata 10 2 2 1 Apri il coperchio
68. x Conversione registro di stato 1 Pressare gt per resettare il registro di stato Un allarme non pu essere resettato finch la causa che lo ha generato persiste gt 8 2 x Operazione registro di stato 2 gt 8 3 x Allarme registro di stato 3 Vedere il capitolo 10 per ulteriori informazioni Nota se non ci sono messaggi ci verr segnalato sullo schermo 9 Sistema 9 1 Seriale Versione M Versione D Operazione CRC M CRC D v 9 2 Contatore sensore di P sensore di T Ora data v 9 3 indirizzo del dispositivo Codice EAN 10 Batteria 10 1 Stato gt 10 1 1 Stato V della batteria AH usate AH rimaste gt 10 2 Sostituzione Vedere il capitolo 8 per sostituire la batteria 11 Modem 11 1 Stato Rete Commh Maincell V batteria gt 11 2 Accensione del modem premendo il modem si accende per 30mimuti 12 Correzione 12 x p_offset tcorr_min tcorr_0 tcorr_max Vedere il capitolo 7 Manutenzione 13 Lingua 13 x Scelta della lingua Inglese Olandese e Tedesco Ve Aper selezionare gt per scegliere lt per tornare al men precedente Note Quando le voci di menu 1 e 3 sono selezionate l intervallo di misura per la pressione e la temperatura temporaneamente ridotto a5 s e I numeri di menu sono in grigio 20 Manuale di installazione uso e manutenzione UNIGAS 300 e Rappresentazione dei registri di stato per le voci di menu 4 5 6 e 8 UNIGAS 300
69. zioni 3 3 1 Uscite impulsive Le due uscite impulsive possono essere accoppiate ad uno dei sei contatori Il fattore di scala pu essere liberamente configurato per ogni uscita impulsiva tra 1 e 100 impulsi m3 A Il conteggio di impulsi avviene in tempo reale ad una frequenza massima di 2 Hz Il fattore di scala deve essere impostato sulla base di questa frequenza massima per evitare che gli impulsi sono temporaneamente bufferizzati da UNIGAS 300 in condizioni di Pmax e Qmax 3 3 2 Uscite d allarme Le due uscite di allarme possono essere accoppiate ad un bit di stato da uno dei tre registri di stato Nel momento in cui il bit di status stato attivato viene rilasciato un impulso di 0 1 s Fintanto che il bit di stato attivo viene rilasciato un impulso di 0 1 s ogni 5 min 3 3 3 Indicatore del consumo della batteria UNIGAS 300 dotato di un contatore del consumo della batteria Questo dispositivo calcola la capacit della batteria utilizzata sulla base del tempo trascorso e il totale dei consumi delle funzioni svolte pressione e temperatura comunicazione ingresso encoder o HF Il contatore del consumo della batteria si fermer appena un alimentatore esterno viene collegato Se questo tipo di alimentazione esterna dovesse fallire il contatore il consumo della batteria riprendere la registrazione Quando la batteria viene sostituita per mezzo di voce di menu 10 il contatore di consumo della batteria verr azzerato 10 Ma

Manuale UNIGAS 300 rev 4 (italiano)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents