Home

Multidea.eco

1. n H 35 7 i 34 8 o i i 33 9 d NY o il 32 10 31 P i 30 12 4 13 6 29 14 28 15 SL 16 prd 17 3 S 27 N 18 ITT J ji A 19 a z 26 E LE 20 ZTTUNV F RE H 49 z L CD o A 21 22 23 24 25 Figura 4 1 7 Valvola sfiato automatica 15 Pressostato di minima 8 Vaso d espansione 16 Pompa 9 Accenditore remoto 17 Valvola di sicurezza 5 bar 10 Scarico sfiato 18 Scarico valvola di sicurezza 5 bar 11 Sonda NTC riscaldamento 19 Sifone scarico condensa 12 Termostato di sicurezza 20 Pannello comandi 13 Flussostato riscaldamento Multidea 21 Tubo scarico condensa eco 60 22 Tubo mandata riscaldamento Flussometro riscaldamento Multidea 23 Entrata gas eco 100 24 Rubinetto scarico caldaia 14 Trasformatore 230V 24V 25 Tubo ritorno riscaldamento 16 CARATTERISTICHE TECNICHE Multidea eco 100 10 34 11 12 13 15 27 17 18 20 2122 19 Figura 4 2 26 Valvola gas 27 Ventilatore 28 Bruciatore 29 Elettrodo di rilevazione fiamma 30 Spioncino controllo fiamma 31 Elettrodo di accensione 32 Scambiatore primario condensante 33 Sonda fumi 34 Tubo aspirazione aria 35 Attacco condotto espulsione
2. Morsettiera collegamento remoto Figura 5 33 Collegare ai morsetti A e B della morset 50 tiera i due conduttori elettrici come indicato in Figura 5 33 Il ponticello elettrico collegato nella morsettiera termostato ambiente tra i morsetti 1 e 3 non va rimosso Figura 5 34 Morsettiera alimentazione elettrica Morsettiera SESTO termostato ambiente 2 2 Figura 5 34 5 21 Abilitazione funzionamento con sonda esterna da remoto In caldaia il funzionamento con sonda ester na deve essere abilitata Agendo sulla programmazione del REMO TO si pu abilitare il suo funzionamento e Premere per pi di 3 secondi il pulsante P per entrare in modalit INFO P I a A ne oo OV BSE 1200 CH GL Figura 5 35 e Premere contemporaneamente i pulsanti D e OG per entrare nella programmazio ne trasparente Figura 5 36 INSTALLAZIONE OI soa SLA i wr k Ar p96 LE U m EH SL PM ni Figura 5 36 e Premere i pulsanti F A o KT Y per visua lizzare la programmazione PM 15 abili tazione della sonda esterna Figura 5 37 A E X M Fv M 4 nl er Na UU PM 15 Figura 5 37 Modificare il SET programmato agendo sui pulsanti A o v fino a visual
3. Il termostato deve essere di classe di iso lamento Il DI o deve essere correttamente collegato a terra 43 Lu z l D m z 3 l D z INSTALLAZIONE Collegamento di valvole di zona coman date da termostato ambiente Valvola di zona Termostato con microcontatti ambiente T 1 Morsettiera 99 termostato ambiente A JA Figura 5 25 Per il collegamento di valvole di zona ser virsi della morsettiera termostato ambiente della caldaia Figura 5 25 conduttori elettrici dei contatti del micro della valvola di zona vanno inseriti nei i morsetti 1 e 3 della morsettiera termostato ambiente come in Figura 5 25 A NOTA Nel caso di utilizzo del comando remoto consultare anche il capitolo Collegamento di un termostato diverso o valvole di zona del manuale fornito a corredo dell apparec chio Il ponticello elettrico presente tra 1 e 3 va tolto Non collegare cavi in tensione sui morsetti 1 e 3 Il percorso del cavo o dei fili di alimentazio ne elettrica della caldaia e del termostato ambiente devono seguire il percorso indica to ed essere bloccati come in Figura 5 26 e condotti all esterno della caldaia attraverso i due fori 1 al Termostato all interuttore ambiente bipolare Figura 5 26 5 15 Coll
4. SE QE SM bus 37 37 i busi NE 71 497 ELE a y Figura 5 9 37 Caldaia e il numero di caldaie pu va riare a seconda della potenza richiesta dall impianto 38 Modulo sicurezze ISPESL 39 Separatore idraulico 41 Valvola intercettazione combustibile 42 Bollitore remoto 43 Collettore ritorno impianti 44 Collettore mandata impianti 45 Filtro di decantazione 47 Tubazioni mandata ritorno gas 48 Tubazione scarichi 49 Valvola di non ritorno Disponibile come accessorio Installare su ogni generatore la valvola di non ritorno 49 fornita a corredo 36 UAC UAC UAC TA TA TA TA Mix TA Mix TA Mix Dir Dir Dir cont cont cont IAF t 4 4 t t 3 44 gt SB gt 43 45 IAF 42 QE Quadro comandi esterno bus Comunicazione tra caldaia e quadro comandi esterno bus1 Comunicazione tra caldaie SE Sonda esterna NC Neutralizzatore di condensa SM Sonda mandata SB Sonda bollitore cont Unit satellite TA Termostato ambiente Dir Zona ad bassa temperatura Mix Zona a bassa temperatura Sic Sonda intercettazione combustibile Sc Scarico GAS Alimentazione combustibile IAF Ingresso acqua fredda UAC Uscita acqua calda INSTALLAZIONE 5 8 Installazione del bollitore sani tario Il bollitore sanitario deve essere collegato idraulicamente come in Figura 5 8 In tale configurazione di consiglia l
5. Q Morsettiera collegamento Pai BS termostato bollitore o sonda NTC Figura 5 28 PROGRAMMAZIONE da effettuare ad installazione ultimata La caldaia settata dal produttore in moda lit solo riscaldamento e pu essere abbi nata ad un bollitore sanitario Premere pi volte il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 29 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del pa rametro P03 valido per la verifica del fun zionamento del bollitore con termostato Il valore che si visualizza nel LCD gi impostato e deve essere 04 Settaggio bollitore con termostato e Prima di alimentare elettricamente la cal daia posizionare le manopole 2 e 3 come indicato in Figura 5 29 45 w z 3 l D w z l D INSTALLAZIONE MI Li Una volta verificato entrare nel parametro di programmazione P04 e verificare a sua volta che il parametro impostato sia 04 IILI 7 PH 4 lt Settaggio con sonda NTC bollitore e Alimentare elettricamente la caldaia sul display LCD compare la seguente visua lizzazione M 2 NM A KOP E M c sd J lalla IM Per settare il funzionamento con Sonda NTC bisogna entrare nella programmazio ne premendo per 10 secondi il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 29 fino alla com parsa del parametro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente vi sualizzazi
6. 2 3 4 a fs eu ta i i 6 X CS A C ALZO d 9 Figura 7 13 Durante le operazioni di verifica delle pres sioni massima e minima al bruciatore con trollare la portata gas al contatore e con frontare il suo valore con i dati di portata gas vedi sezione Dati tecnici Multidea eco 100 a pag 24 Verifica pressione minima al bruciatore e Posizionare le manopole 2 e 3 del pannel lo comandi come indicato in Figura 7 14 Figura 7 14 e Alimentare elettricamente la caldaia sul display LCD compare la seguente visua lizzazione MINN 3 BARI J aromP s AE Z EM J MIL h Per entrare nella modalit Spazzacamino bisogna entrare in programmazione pre mendo per 15 secondi il pulsante di ripri stino 4 in Figura 7 14 fino alla comparsa del parametro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente visua lizzazione la sequenza P01 si alterna DIM I MS i i MP VA Premere il pulsante di ripristino 4 in Figura 7 14 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del parametro P09 valido per il settaggio modalit Spazza camino sul display LCD compare la se guente visualizzazione la sequenza P09 si alterna a 00 70 VERIFICA REGOLAZIONE GAS il mM PO Pog DI P AV MM LILI Ruotare la manopola settaggio caldaia 2 Assicurarsi che il termostato ambiente sia in Figura 7 15 al min
7. 9 11 Settaggio della funzione spaz zacamino caldaia Con la caldaia settata in spazzacamino possibile escludere alcune funzioni automa tiche della caldaia agevolando le operazioni di verifica e controllo e Posizionare le manopole del pannello co mandi come indicato in Figura 9 12 Figura 9 11 2 CY 1 9 7 Q Figura 9 12 e Alimentare elettricamente la caldaia sul display LCD compare la seguente visua lizzazione z ar AN UL M c E ao e Per entrare nella modalit Spazzacamino bisogna entrare in programmazione pre mendo per 15 secondi il pulsante di ripri stino 4 in Figura 9 12 fino alla comparsa del parametro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente visua lizzazione la sequenza P01 si alterna 79 LU z S N z LUI z lt MANUTENZIONE y A ak mu e Premere il pulsante di ripristino 4 in Figura 9 12 per lo scorrimento dei vari parame tri sino al raggiungimento del parametro PO9 valido per il settaggio della modalit Spazzacamino sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza PO9 si alterna a 00 AL e Ruotare la manopola 2 in Figura 9 13 al minimo sul display LCD compare la se guente visualizzazione la sequenza P09 si alterna a 01 MANUTENZIONE Figura 9 13 80 M
8. 41 5 13 Collegamento elettrico 42 Modelli Multidea eco Multidea eco 5 14 Collegamento di un termostato ambiente o valvole di ZONA siii alati 43 5 15 Collegamento elettrico termostato bollitore o sonda NTC e settaggio 44 5 16 Impostazione della potenza ridotta in sanitario 47 5 17 Impostazione della temperatura massima e minima assoluta in riscaldamento 48 5 18 Installazione della sonda esterna di temperatura 49 5 19 Collegamento elettrico tra caldaia e sonda esterna 49 5 20 Collegamento elettrico del remoto o dell interfaccia di comunicazione OT ZIF 0 50 5 21 Abilitazione funzionamento con sonda esterna da OMOLO cirie 50 5 22 Settaggio del coefficiente K della sonda esterna 51 5 23 Impostazione della temperatura esterna di passaggio automatico estate inverno 53 5 24 Riduzione notturna 54 5 25 Settaggio del funzionamento modo pompa 55 5 26 Settaggio della postcircolazione della pompa 57 5 27 Selezione della frequenza di riaccensione 59 5 28 Curve climatiche ed esempi di regolazione 62 PREPARAZIONE AL SERVIZIO 63 6 1 AVVENENze 2 zz 46055 irnia a 63 6 2 Sequenza delle operazioni 63 7 VERIFICA REGOLAZIONE GAS 66 7 1 AVVENENZe siii iii a 66 7 2 Operazioni e settaggio gas Multidea eco 60 66 7 3 Operazioni e settaggio gas Mult
9. DM LI ILI e Per uscire dalla programmazione posizio nare il selettore di funzione 3 come indica to in Figura 5 65 2 3 4 a tls 2 6 iy te bm W Figura 5 65 Programmazione con REMOTO Agendo sulla programmazione del REMO TO si pu selezionare un tempo minimo tra due accensioni quando la caldaia funziona in riscaldamento a regime acceso spento e Premere per pi di 3 secondi il pulsante P per entrare in modalit INFO Figura 5 66 P C l m Sf n a SE o OTO HE i ATO I HS DY 3 Figura 5 66 e Premere contemporaneamente i pulsanti e O per entrare nella programmazio ne trasparente Figura 5 67 D d m u QD n 5 V N ZE Figura 5 67 e Premere i pulsanti F A o KT V per visua lizzare la programmazione PM 10 della frequenza di accensione Figura 5 68 de a E av M lt e On SU PM Figura 5 68 Nella Figura 5 68 si visualizza un SET pro grammato di 90 corrispondente ad un tem po di riaccensione di 3 minuti circa Il campo di regolazioni da 0 a 8 minuti e mezzo Ogni passo incrementato o decrementato corrisponde a 2 secondi e Per modificare il SET programmato agri sui pulsanti A o v e aspettare che il numero programmato cominci a lampeg giare Figura 5 69 Bu I elly SL AZ a
10. ra 8 3 per il raggiungimento del parametro PO6 valido per il settaggio del Tipo di gas secondo livello sul display LCD compa re la seguente visualizzazione la sequen za P06 si alterna a 01 e Per cambiare il settaggio ruotare la mano pola 2 e posizionarla sulla posizione pre scelta vedi Figura 8 5 Figura 8 5 La tabella di seguito riassume la correlazio ne tra Tipo gas secondo livello Set mano pola Visualizzazione LCD GAS Set Manopola LCD Metano G20 1 01 GPL G30 G31 7 07 e Sul display LCD compare la seguente vi sualizzazione la sequenza PO6 si alterna a 07 Ino MI l E p Una volta impostato il Tipo di gas secondo livello la conferma di avvenuta memoriz zazione avviene automaticamente dopo 5 secondi con la comparsa nel display LCD della scritta OK MT LI Fil LIT Per uscire dalla programmazione posizio nare il selettore di funzione 3 in OFF Fi gura 8 6 oppure togliere alimentazione elettrica alla caldaia Figura 8 6 e Eseguire le tarature della valvola gas se condo le istruzioni riportate nella sezione VERIFICA REGOLAZIONE GAS a pag 66 e Rimontare il pannello frontale della carroz zeria e Applicare l etichetta indicante la natura del gas ed il valore della pressione per il quale regolato l apparecchio L etichetta autoadesiva contenuta nel kit di trasformazione 74 MANUTENZIONE 9 MANUTENZIONE
11. un supporto informativo e non considerabile come contratto nei confronti di terzi AE DESCRIZIONE DELLA CALDAIA 1 DESCRIZIONE DELLA CALDAIA 1 1 Vista d assieme Il modello e la matricola della caldaia sono stampati nel certificato di garanzia Multidea eco 60 Multidea eco 100 1 1 Figura 1 1 Figura 1 2 1 2 Pannello comandi 3 Selettore di funzione 1 Pannello comandi 4 Pulsante ripristino caldaia 2 Manopola impostazione parametri 5 Display LCD caldaia 6 Manometro circuito riscaldamento E bar KRA Om PSA de4 6 W Figura 1 3 6 DESCRIZIONE DELLA CALDAIA 1 3 Caratteristiche generali LCD Per le caratteristiche tecniche della caldaia consultare la sezione CARATTERISTICHE TECNICHE a pag 16 Figura 1 4 Vista LCD LEGENDA Il simbolo indica che la caldaia s pu essere riattivata direttamente dal utente premendo il pulsante di ripristino Il simbolo indica che il guasto ri chiede l intervento di assistenza tecnica specializzata Tutti i simboli rappresentati con Meo AV delle linee che lo circondano in dicano che il simbolo sta lampeg giando SEGNALAZIONI DATE DAL DISPLAY LCD E03 k Blocco generico E10 Blocco per intervento sonda da fumi E11 by Fiamma parassita E04 Mancanza d acqua n
12. Figura 5 7 37 Caldaia SE Sondaesterna lt 38 Modulo sicurezze ISPESL NC Neutralizzatore di condensa mi 39 Separatore idraulico CR Comando remoto 40 Valvola a tre vie SB Sonda bollitore 41 Valvola intercettazione combustibile Sc Scarico 42 Bollitore remoto gestito direttamen ZAt Zona alta temperatura te dalla caldaia tramite valvola a tre vie ZBt Zona bassa temperatura 43 Collettore ritorno impianti TA1 Termostato ambiente zona alta tempe 44 Collettore mandata impianti ratura 45 Filtro di decantazione TA2 Termostato ambiente zona bassa tem peratura PR1 Pompa impianto alta temperatura PR2 Pompa impianto bassa temperatura Disponibile come accessorio VM Valvola miscelatrice impianto bassa In questa configurazione si consiglia l im piego di un bollitore con un serpentino ade temperatura guatamente dimensionato vedere Carat Sic Sonda intercettazione combustibile teristica idraulica disponibile all uscita del GAS Alimentazione combustibile kit sanitario Multidea eco 60 a pag 26 IAF Ingresso acqua fredda UAC Uscita acqua calda 34 INSTALLAZIONE Multidea eco 100 Gestione di una zona ALTA TEMPERATURA di una zona BASSA TEMPERATURA e di un BOLLITORE remoto Figura 5 8 37 Caldaia 38 Modulo sicurezze ISPESL 39 Separatore idraul
13. l Sh m n I ol AC sie 2 U cy EH 5 PM Hai Figura 5 53 e Premere i pulsanti F A o KT Y per visua lizzare la programmazione PM 13 modo pompa Figura 5 54 bl Figura 5 54 e Modificare il SET programmato agendo sui pulsanti A o v e aspettare che il nu mero programmato cominci a lampeggiare Figura 5 55 Modo ON settare 04 Modo TA settare 01 Ne a UT gt PM 49 v l P Figura 5 55 e Per uscire dalla programmazione premere il pulsante P 5 26 Settaggio della postcircola zione della pompa La pompa in funzionamento riscaldamento settata per una postcircolazione di circa un minuto al termine di ogni richiesta di ca lore Questo tempo pu essere variato da un minimo di zero ad un massimo di quattro minuti agendo sulla programmazione sia dal pannello comandi che dal remoto e Prima di alimentare elettricamente la cal daia posizionare le manopole 2 e 3 come indicato in Figura 5 56 57 w z 3 l D INSTALLAZIONE Cb Figura 5 56 e Alimentare elettricamente la caldaia sul display LCD compare la seguente visua lizzazione AAO gi ina A m f a 0 aid Per settare il tempo di postcircolazione della pompa bisogna entrare nella pro grammazione premendo per 15 secondi il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 56 fino alla comparsa del parametr
14. nopola indicata in Figura 2 7 da un minimo di circa 25 C ad un massimo di circa 85 C 10 E GE Massima 85 C Figura 2 7 Segnalazione data dal display LCD e con regolazione temperatura mandata ri scaldamento minima Figura 2 8 Y sdi dd EM Figura 2 8 e con regolazione temperatura mandata ri scaldamento massima Figura 2 9 JE ALa s si A Y BU SII Figura 2 9 ISTRUZIONI PER L USO Regolazione della temperatura riscal damento in funzione della temperatura esterna senza sonda esterna Posizionando la manopola come segue 5 15 C 5 5 C Ei inferiore a 5 C BY m Z Figura 2 10 Il Vostro installatore qualificato Vi potr suggerire le regolazioni pi indicate per il Vostro impianto La verifica del raggiungimento della tempe ratura impostata visibile tramite LCD Richiesta di potenza in riscaldamento Quando la caldaia ha una richiesta di po tenza in riscaldamento si pu visualizzare la sequenza dal display LCD in Figura 2 11 EL 6 Lz uj gt 3 A AE m WE M VN v HU DI 4 NU AJ N lt 4 4 E gt d y UM UE M AFIN ZN Figura 2 11 Regolazione della temperatura riscalda mento con sonda esterna installata Quando installata la sonda esterna op zionale la vostra caldaia regola automatica mente la temperatura dell acqua di mand
15. 9 1 Avvertenze Le operazioni descritte in que sto capitolo devono essere ese guite solamente da personale professionalmente qualificato pertanto si consiglia di rivolger si ad un Centro Assistenza Au torizzato Per un funzionamento efficiente e regolare l utente responsabile dell impianto deve provvedere una volta all anno alla manuten zione e pulizia che devono essere effettuate da un tecnico del Centro Assistenza Auto rizzato Qualora questo tipo di intervento non venga svolto danni eventuali a com ponenti e relativi problemi di funzionamento della caldaia non saranno coperti da garan zia convenzionale Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia di manutenzione di apertura o smontaggio pannelli della caldaia disinse rire l apparecchio dalla rete di alimenta zione elettrica agendo sull interruttore on nipolare previsto sull impianto e chiudere il rubinetto del gas 9 2 Smontaggio pannelli carrozze ria _9 Figura 9 1 e Togliere le viti C e rimuovere il pannel lo frontale D spostandolo verso l alto in modo da liberarlo dai ganci inferiori in Fi gura 9 1 Figura 9 2 e Allentare la viti J in Figura 9 2 e togliere i due pannelli laterali spingendoli verso l al to in modo da liberarli dai ganci superiori 9 3 Svuotamento del circuito sani tario se presente e Chiudere il rubinetto entrata acqua sanita ria previsto in installazione e Aprire i rubinet
16. UU aj PM w v l Figura 5 69 e Per uscire dalla programmazione premere il pulsante P 61 m z D w zZ N lt l lt F N z INSTALLAZIONE 5 28 Curve climatiche ed esempi di regolazione K 6 K 4 K 3 K 2 I PM15 255 PM15 218 PM15 200 PM15 182 PM 07 f o K 1 5 80 C PM15 140 5 70 C 1 2 60 C PM15 90 o 5 50 C T o K 0 5 400 PM15 30 O F 30 C PM 27 256 PO O K o me f 20PC 15 C 10 C 5 C 0 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C PM 21 Temperatura Esterna Campo di selezione temperatura massima di riscaldamento PM 07 Si Campo di selezione temperatura minima di riscaldamento PM 27 AI di fuori del campo di regolazione la temperatura di mandata viene tagliata al valore massimo Il valore minimo mantenuto solo se la caldaia in regime di confort ESEMPIO DI REGOLAZIONE OTTENIBILE 80 L andamento della rampa 70 I P15 kappa indicativo Limite superiore PM07 _ 60 50 401 gt Set primario C l Riduzione notturna PM23 l Curva in riduzione notturna 30 20 Curva in confort 10 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 We Temp Est o Te ak emp Esterna C 62 PREPARAZIONE AL SERVIZIO 6 PREPARAZIONE AL SERVIZIO 6 1 Avvertenze O Prima di eseguire
17. circuito riscaldamento e sanitario e lo svuotamento dell impianto di riscaldamento e dell impianto sanitario se presente 3 4 Manutenzione periodica Per un funzionamento efficiente e regolare della caldaia provvedere una volta all anno alla sua manutenzione e pulizia da parte di un Tecnico del Centro di Assistenza Auto rizzato Durante il controllo saranno ispezionati e puliti i componenti pi importanti della cal daia ed i condotti di aspirazione aria e scari co fumi Questo controllo potr avvenire nel quadro di un contratto di manutenzione 3 5 Pulizia esterna Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia scollegate la caldaia dalla rete di alimenta zione elettrica Per la pulizia usare un panno imbevuto di acqua e sapone Non usare Solventi sostanze infiammabi li sostanze abrasive 3 6 Anomalie di funzionamento Se la caldaia non funziona e sul display LCD compare un codice preceduto dalla lettera E e il simbolo vedere Caratte ristiche generali LCD a pag 7 la caldaia in blocco Per ripristinare il suo funzionamento preme re il pulsante ripristino 4 in Figura 3 5 sul pannello comandi della caldaia um CO W Figura 3 5 Segnalazione data dal display LCD Figura 3 6 LC ELJI I S L Figura 3 6 Un frequente blocco di sicurez za da segnalare al Centro di Assistenza Autorizzato Altre possibili anomalie segnalate dal di
18. 20 0 10 0 00 Portata l h Figura 4 7 Modello Multidea eco 100 Prevalenza Pressione bar 0 80 0 70 0 60 0 50 0 40 0 30 0 20 0 10 Portata l h 4 7 Caratteristica idraulica disponi bile all uscita del kit sanitario Multidea eco 60 La caratteristica idraulica disponibile all u scita della valvola 3 vie rappresenta la pressione prevalenza a disposizione del serpentino del bollitore che si intende abbi nare in funzione della portata Modello Multidea eco 60 Prevalenza Pressione bar olii LL S A S SA 9 S S L O O S L LOL ALS Portata l h Figura 4 9 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 8 Caratteristica idraulica dispo nibile all uscita della pompa per serpentino bollitore del kit sanitario Multidea eco 100 La caratteristica idraulica disponibile all u scita della pompa rappresenta la pressione prevalenza a disposizione del serpentino del bollitore che si intende abbinare in fun zione della portata Modello Multidea eco 100 Prevalenza Pressione bar 0 70 0 60 0 50 0 40 0 30 0 20 0 10 0 00 Portata l h Figura 4 10 w z l D 27 w z l D INSTALLAZIONE 5 INSTALLAZIONE 5 1 Avvertenze L app
19. CO2 Composiz fumi O2 Composiz fumi CO Valori riferiti alle prove con scarico sdoppiato 80 mm da 1 1me gas Metano G20 e con temperatura mandata ritorno riscaldamento 60 80 C Modello Multidea eco 100 Portata termica nominale Rendimento nominale Rendimento di combustione Eccesso d aria Composiz fumi CO2 IComposiz fumi O2 Composiz fumi CO Valori riferiti alle prove con scarico sdoppiato 80 mm da 1 1me gas Metano G20 e con temperatura mandata ritorno riscaldamento 60 80 C 9 9 Controllo del sifone scarico condensa Il sifone scarico condensa 19 in Figura 9 8 e Figura 9 9 non necessita di una manuten zione particolare ma sufficiente verificare e Che non si siano formati depositi solidi eventualmente eliminarli e Che le tubazioni di scarico condensa non siano ostruite Per pulire l interno del sifone svitare il tappo K in Figura 9 10 e Figura 9 11 78 MANUTENZIONE Multidea eco 60 O 19 9 10 Controllo dell anodo al magne sio Per garantire la costante protezione contro la corrosione elettrochimica del bollitore sanitario se installato si consiglia di far controllare periodicamente dal Centro As sistenza Autorizzato l integrit dell anodo al magnesio i Figura 9 8 Multidea eco 100
20. ISPESL a arancione gr grigio r rosso bianco m marrone b r bianco rosso celeste blu n nero g v giallo verde Figura 4 6 221 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 4 Dati tecnici Multidea eco 60 Q nom Portata termica nominale KW Rendimento misurato in riscaldamento in riscaldamento Hi kcal Rendim nom 60 80 C Q nom Portata termica minima kW ener minm 90905 7 riscaldamento Hi kcal Rendim nom 30 50 C Potenza utile in riscaldamento kW Rendim min 30 50 C max 60 80 C kcal Rendim Al 30 del carico kW Rendim AI 30 del carico Potenza utile min 60 80 C kca Rendimento energetico kW Potenza utile in riscaldamento max 30 50 C SO z Pressioni di alimentazione gas Potenza utile min 30 50 C 5 45 26 CO pond EN483 0 02 35 0 ICO a Q nom 0 02 150 0 CO a Q min 0 02 20 0 CO2 a Q nom con G20 8 8 9 8 CO2 a Q min con 620 8 5 9 5 Portata gas massima riscaldamento CO2 a Q nom con G30 11 0 12 0 m h CO2 a Q min con G30 10 5 11 5 kg h CO2 a Q nom con G31 10 0 11 0 kg h CO2 a Q min con G31 NOx ponderato INSTALLAZIONE Quantit di condensa a Q nom m3 h 30 50 C er kg h Quantit di condensa a Q min 30 50 C kg h pH della con
21. K impostato 15 C E de Figura 5 43 Ruotando la manopola 3 si pu modificare la temperatura di mandata riscaldamento di 15 C rispetto a quella impostata dal coef ficiente K della sonda esterna Temperatura A mandata C o Gu 80 70 60 50 40 30 20 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Temperatura esterna C Figura 5 44 L andamento della temperatura al variare della posizione della manopola per un K 1 5 illustrato nella Figura 5 44 Sequenza per il settaggio del coefficien te K con remoto collegato Agendo sulla programmazione del REMO TO si pu selezionare il settaggio del coef ficiente K e Alimentate elettricamente la caldaia azio nando l interruttore bipolare previsto nella installazione e Premere per pi di 3 secondi il pulsante P per entrare in modalit INFO Figura 5 45 P 203 0 Br eF Oy BSS 200 CH GL Figura 5 45 Premere il pulsante OK per arrivare alla finestra K REG Figura 5 46 OK 8 I la A Ja ZU Figura 5 46 Con i pulsanti A e v M possibile modi ficare il valore Premere il pulsante P per uscire dalla moda lit INFO Figura 5 45 5 23 Impostazione della temperatura esterna di passaggio automatico estate inverno Il parametro P21 attivo se i parametri P23 gt 0 e
22. Ventilatore i SE Elettrodo di Elettrodo di i n accensione rivelazione Termofusibile NO pressostato PisPlay LCD di minima NN intercettata dai dispositivi di sicurezza ISPESL a arancione gr grigio r rosso bianco m marrone b r bianco rosso celeste blu n nero g v giallo verde Figura 4 5 s CARATTERISTICHE TECNICHE Multidea eco 100 con KIT CONTROLLO BOLLITORE alla POMPA BOLLITORE UU N DF U N gt C Am E 5 o Ce o alla POMPA IN CALDAIA P sradicato eran 3 W z Morsettiera al connettore Morsettiera almeniazione X12 della Sonda esterna Remoto NTC o termostato bollitore lorsettiera termostato SCHEDA riscaldamento A LBN ambiente DI CALDAIA Valvola gas lt 321 31 c 9 A z m y5 Flussometro m gv c JZ di riscaldamento c nm 3 ogc gv re bg L 7 7 EjP o noD m m c n c c m r n cc bcr tt Pu m cs er Po L A x12 E8 eo A x14 i La LO KA UE E7 intercettata dai dispositivi di sicurezza
23. cablaggio Interfaccia di comunicazione OT NTC o termostato bollitore elettrica disponibili come Morsettiera accessori termostato E LEN ambiente f i Valvola gas i i 82 i 3 1 A Pompa i NTC lu i i SI riscaldamento m gv c i i c 1 937 nA cnm amp i i 4 O g x t gv mc cmn I i Da fe c a x TINI m m c n c c m m n c cm r n cc i DU u UT el Jel Gu 1 Il x12 DUA X14 ERA ose X11 _ _x10 b X7 X17 me ef F F2 BL ela alle sj ke Lo s J 235 X3 lt g o J de sla Ga 13 X16 cm E g l T x a m U c b 4 gr el je X13 90000 LD3 LD2 LI PS P3 sB1 194 H O m m c c m c n r gr gt n Wm EA g al FEDI o 9 c r da Sona Flussostato Sg iiei riscaldamento Termostato di o fumi COM sicurezza Trasformatore H b X x 230V 24V i r b Ventilatore i SEEN Elettrodo di Elettrodo di accensione rivelazione Termofusibile NO pressostato P sP ay LCD di minima IN intercettata dai dispositivi di sicurezza ISPESL a arancione gr grigio r rosso bianco m marrone b r bianco rosso celeste blu n nero g v gial
24. condotto fumi tratti orizzontali dei tubi fumi devono avere una pendenza di circa 1 5 gradi 25 mm per metro pertanto il terminale deve risultare pi alto dell imbocco lato caldaia Il solo tubo coassiale con terminale deve essere orizzontale poich il tubo di scarico gi realizzato con la pendenza giusta Il terminale deve risultare pi A alto dell imbocco lato caldaia A aspirazione aria S scarico fumi 38 INSTALLAZIONE Sistemi NON CORRETTI di realizzazione scarico fumi aspirazione aria sdoppiato MM A aspirazione aria S scarico fumi Kit scarico fumi a parete Questo kit consente l aspirazione dell aria e lo scarico dei fumi a parete tramite un siste ma coassiale C13 scarico 80 125 aspirazione Figura 5 12 Kit condotti sdoppiati aspirazione scari co 80 mm Questo kit permette di separare lo scarico fumi dall aspirazione aria terminali possono essere inseriti in apposi te canne fumarie progettate a tale scopo o scaricare fumo o prelevare aria direttamen te a parete Figura 5 13 N B I terminali dei tubi di aspirazione aria ed espulsione fumi non possono essere posizionati su muri contrapposti dell edificio EN 483 La lunghezza minima dei tubi non deve es sere inferiore a 0 5 m mentre la somma dei tratti a b max realizzabile con l ausilio di prolunghe non deve superare i 20 m Sono disponibili anche curve 80
25. fumi 36 Termofusibile 23 35 33 32 31 30 29 28 14 26 16 49 49 Valvola di non ritorno montata di serie In caso di installazioni con caldaia sin gola la valvola di non ritorno va rimossa Multidea eco 60 e Multidea eco 100 In caso di installazioni con abbinamento a bollitore sanitario la valvola di non ritor no va spostata nel collettore di ritorno vedi anche istruzioni del kit 17 w z l D CARATTERISTICHE TECNICHE 4 2 Schema di principio 35 34 36 T7 AANNNNN 32 T 33 UUUUUUL 297 N o Di N LL 16 a Tn k I p z 1 17 24 19 49 TT 3 23 22 7 25 21 Figura 4 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 3 Schemi elettrici Multidea eco 60 Morsettiera Valvola a tre vie Morsettiera Sonda esterna Remoto alimentazione e
26. mm a 90 e a 45 che riducono la lunghezza totale max dei condotti di Per la curva da 45 perdita 0 9 mm Per la curva da 90 perdita 1 65m 39 m z O 3 l D M z l O zZ INSTALLAZIONE Scarico fumi e aspirazione aria non for niti dal costruttore Tipo C63 Nel caso di utilizzo di condotti e terminali di altro produttore Tipo C63 necessario che questi siano conformi al prEn 1856 1 e nel caso del condotto fumi necessario uti lizzare materiali compatibili con i prodotti di condensazione Nella fase di dimensionamento dei condotti tenere conto del valore di prevalenza resi dua al ventilatore Pressione statica utile alla portata termica nominale per modello 130 Pa Multidea eco 60 Pressione statica utile alla portata termica nominale per modello 143 Pa Multidea eco 100 Kit scarico sdoppiato con aspirazione aria in ambiente Figura 5 14 Questo kit permette di scaricare diretta mente il fumo in canna fumaria progettate a tale scopo o all esterno mentre preleva l aria comburente direttamente dall ambien te dove installata la caldaia min 0 5m max 40m Da Sa Pt Scarico fumi Figura 5 14 90 1 65m 80 Kit prelievo fumi Figura 5 15 Questo kit permette di eseguire in maniera semplice e veloce l analisi fumi E 205 mm Figura 5 15 Nel locale dove inst
27. pi dm A M 0 e O Per settare il tempo di frequenza di riac censione bisogna entrare in programma zione premendo per 15 secondi il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 63 fino alla com parsa del parametro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente vi sualizzazione la sequenza P01 si alterna w z 3 l D Premere il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 63 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del parametro P10 valido per il settaggio della frequenza di riaccensione sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P10 si alterna 88 60 r F go CI e ZJ I B E Per cambiare il settaggio ruotare la ma nopola 2 in Figura 5 63 e posizionarla sul tempo prescelto Figura 5 64 nella figura esempio manopola settata per frequenza di riaccensione di tre minuti 7 8 Valori LCD 4 Minuti N Settaggio Figura 5 64 Il passo del settaggio della manopola 2 in Figura 5 64 corrisponde a un valore letto sul display LCD di circa 44 90 secondi e questo valore pu essere variato fino a cir ca 255 81 2 minuti nell LCD la sequenza P10 si alterna con 60 J 10 F ILJ e Una volta impostato il settaggio di fre quenza di riaccensione desiderato la con ferma di avvenuta memorizzazione avvie INSTALLAZIONE ne automaticamente dopo 5 secondi con la comparsa nel display LCD della scritta OK Fil
28. po tenza massima dell apparecchio durante la fase sanitario Il campo di regolazione com preso fra 0 e 255 che rappresentano i limiti 0 e 100 del campo di lavoro del ventilatore e conseguentemente della potenza al bruciato re Figura 5 30 Alimentare elettricamente la caldaia sul di splay LCD compare la seguente visualizza zione MMM RR N E Re ua E f a EM J4 MIL h e Per settare la potenza ridotta in sanitario bisogna entrare nella programmazione pre mendo per 10 secondi il pulsante di ripristi no 4 in Figura 5 30 fino alla comparsa del parametro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P01 si alterna di DIM I 1 ILI I aA W YA e Premere pi volte il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 30 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del para metro P22 valido per la regolazione della potenza ridotta in sanitario sul display LCD compare la seguente visualizzazione la se quenza P22 si alterna 255 e Impostare il valore ruotando la manopola 2 47 w z l D w z 3 l n INSTALLAZIONE in Figura 5 30 da un minimo di 0 potenza allo 0 ad un massimo di 255 potenza al 100 Es 204 80 e Una volta impostato il valore desiderato la conferma di avvenuta memorizzazione av viene automaticamente dopo 5 se
29. 0 a pag 22 di CO a Q nom Se i due dati non coincidono agire sulla vite regolazione massimo T in Figura 7 5 della valvola gas e tarare il CO allo stesso valore riportato nelle tabelle della sezione Dati tecnici Multidea eco 60 a pag 22 ruotando in senso orario il valore di CO diminuisce e Verificare che il valore del CO2 a O min non sia uscito dal campo di valori delle tabelle CO2 a Q min nella sezione Dati tecnici Multidea eco 60 a pag 22 e Chiudere i rubinetti acqua calda sanitaria Spegnere la caldaia portando il selettore di funzione 3 sulla posizione O come in Figura 7 8 3 4 12 l ZAS o S Figura 7 8 Durante le operazioni di verifica delle pres sioni massima e minima al bruciatore con trollare la portata gas al contatore e con frontare il suo valore con i dati di portata gas vedi sezione Dati tecnici Multidea eco 60 a pag 22 Richiudere la presa di analisi fumi 68 VERIFICA REGOLAZIONE GAS 7 3 Operazioni e settaggio gas Multidea eco 100 e Togliere il pannello frontale della carrozze ria della caldaia vedi sezione Smontaggio pannelli carrozzeria a pag 75 Verifica pressione di rete A GRUNDF Figura 7 9 e A caldaia spenta fuori servizio controlla re la pressione di alimentazione utilizzan do la presa R in Figura 7 9 e confrontare il valore letto con quelli riportati nelle ta belle Pressioni di alimentazi
30. 0 O Sopra la falda di un tetto con D Sotto balconi 600 inclinazione inferiore o uguale a 30 600 E Sotto tetto di autorimessa NO P Sopra un tetto piano 300 F Da tubi di scarico verticale 150 Q Da una parete 600 G Da angoli interni 450 Q Da due pareti ad angolo 1000 41 w z 3 l D w z D INSTALLAZIONE Terminale a tetto Figura 5 17 5 13 Collegamento elettrico Togliere le viti C e rimuovere il pannello frontale D spostandolo verso l alto in modo da liberarlo dai ganci inferiori Figura 5 18 Figura 5 18 Per facilitare le operazioni di collegamento dei cavi possibile sfilare il pannello co mandi e rimuovere le viti E in Figura 5 19 e F in Figura 5 20 estrarre frontalmente il pannello comandi ed accedere alla morsettiera di alimenta zione 42 Figura 5 20 Svitare le viti G e rimuovere il coperchio copri morsettiera H Figura 5 21 Figura 5 21 Per il passaggio dei cavi utilizzare i due fori 1 Collegamento alla rete di alimentazione elettrica e Collegare il cavo di alimentazione elettri ca proveniente dall interruttore onnipolare INSTALLAZIONE alla morsettiera di alimentazione elettrica della caldaia Figura 5 22 rispettando la corrispondenza della linea filo marrone e del neutro filo azzurro e Collegare il filo di terra giallo verde ad un efficace impianto di terra
31. 3 w z 3 l D PREPARAZIONE AL SERVIZIO e Richiudere il tappo della pompa e Completare il riempimento dell impianto ri scaldamento Lo sfiato dell installazione deve essere ri petuto pi volte Riempire il sifone scarico con O densa con circa mezzo litro d acqua per evitare che alla pri ma accensione esca fumo Per questa operazione si pu usare la presa fumi Q posta sullo scarico fumi Figura 6 4 e Figura 6 5 o rimuovere il condot to di scarico Multidea eco 60 Figura 6 4 Multidea eco 100 Figura 6 5 64 e Montare il pannello frontale della carroz zeria e Alimentare elettricamente la caldaia azio nando l interruttore bipolare previsto nella installazione Il display LCD visualizza la sequenza di Figura 6 6 P Li w M a ar AN m A ei Ob Figura 6 6 e Ruotare il selettore di funzione 3 come in Figura 6 7 Figura 6 7 Il dispay LCD visualizza la sequenza di Fi gura 6 8 JH 4 SE Mk Figura 6 8 e Aprire il rubinetto gas N previsto in instal lazione in Figura 6 1 PREPARAZIONE AL SERVIZIO e Assicurarsi che il termostato ambiente sia in posizione di richiesta calore Verificare il corretto funzionamento della caldaia Controllare le pressioni e le portate gas come illustrato nella sezione VERIFICA REGOLAZIONE GAS a pag 66 di questo libretto Controllare che la condensa prodotta du r
32. 3 3 4 Manutenzione periodica 14 3 5 Pulizia esterna 14 3 6 Anomalie di funzionamento 14 3 7 Codice anomalia remoto 15 3 8 Sondaf mi c i ici ad S rska 50 15 4 CARATTERISTICHE TECNICHE 16 4 1 Vista d assieme AEE ETT 4 2 Schema di principio 4 3 Schemielettrici rasiya 4 4 Dati tecnici Multidea eco 60 4 5 Dati tecnici Multidea eco 100 4 6 Caratteristica idraulica disponibile all impianto 26 4 7 Caratteristica idraulica disponibile all uscita del kit sanitario Multidea eco 60 26 4 8 Caratteristica idraulica disponibile all uscita della pom pa per serpentino bollitore del kit sanitario Multidea eco ION irran S e pei 27 5 INSTALLAZIONE sec caa rea niseecrarss 28 5 1 Avvertenze c c eon n en iana 28 5 2 Precauzioni per l installazione 29 5 3 Installazione del supporto caldaia 30 5 4 Raccordi 59 ili d r e kb 30 5 5 Dimensioni ii iii a 31 5 6 Montaggio della caldaia 32 5 7 Esempidiinstallazione 34 5 8 Installazione del bollitore sanitario 37 5 9 Funzione antilegionella 37 5 10 Installazione del condotto di espulsione fumi 38 5 11 Dimensioni e lunghezze scarichi fumi 38 5 12 Posizionamento dei terminali di tiraggio
33. D compare la seguente vi sualizzazione la sequenza P01 si alterna se 34 POI Lu z 3 l D S Mk Premere il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 49 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del parametro P13 valido per il settaggio modo pompa sul display LCD compare la seguente visua lizzazione la sequenza P13 si alterna 01 56 II F LJ I e Per cambiare il settaggio ruotare la mano pola 2 in Figura 5 49 Figura 5 50 posizio nandola nel modo pompa prescelto nella Figura 5 44 esempio di manopola settata per Modo pompa ON sul display LCD la sequenza P13 si alterna con 04 TILJ LJ I Modo N Settaggio Figura 5 50 e Una volta impostato il modo pompa desi derato la memorizzazione avviene auto maticamente dopo 5 secondi con la com parsa nel display LCD della scritta OK ru mM 4 LIK INSTALLAZIONE Per uscire dalla programmazione posizio nare il selettore di funzione manopola re golazione temperatura 3 come indicato in Figura 5 51 Figura 5 51 Programmazione con REMOTO p e Premere per pi di 3 secondi il pulsante P per entrare in modalit INFO Figura 5 52 P l o m ae m Saia do3 O ASE em gt HS Figura 5 52 e Premere contemporaneamente i pulsanti e O per entrare nella programmazio ne trasparente Figura 5 53 og
34. Il filo di terra deve essere il pi A lungo di almeno 2 cm rispetto ai fili di alimentazione elettrica Rispettare l equipotenzialit di progetto Il cavo o il filo di alimentazione elettrica dell apparecchio deve avere sezione non inferiore a 1 5 mm deve essere mantenuto distante da parti calde o taglienti e comun que attenersi alle norme tecniche vigenti all interruttore bipolare Morsettiera alimentazione elettrica 22 r S_ SOoP gt z 3 Morsettiera termostato 1 3 ambiente Figura 5 22 5 14 Collegamento di un termostato ambiente o valvole di zona Per il collegamento di un termostato am biente servirsi della morsettiera termostato ambiente della caldaia Figura 5 23 Morsettiera alimentazione elettrica 3 1 Morsettiera NASO termostato ambiente JA Figura 5 23 Collegando un gualsiasi tipo di termostato ambiente il ponticel lo elettrico presente tra 1 e 3 va tolto I conduttori elettrici del termostato ambiente vanno inseriti tra i morsetti 1 e 3 come in Figura 5 24 A Contatti puliti del Termostato ambiente Non collegare cavi in tensione sui morsetti 1 e 3 Morsettiera alimentazione elettrica Figura 5 Q Morsettiera termostato ambiente RO
35. Multidea eco WARNING Complimenti per la scelta La Vostra caldaia modulante a regolazione e accensione elettronica Ad alto rendimento a camera stagna La Vostra caldaia a condensazione a differenza delle caldaie tradizionali consente di recu perare energia condensando il vapore acqueo contenuto nei fumi di scarico cio a parit di calore prodotto consuma meno gas ed inoltre i fumi di scarico contengono meno sostanze dannose per l ambiente materiali che la compongono e i sistemi di regolazione di cui dotata Vi offrono sicurezza comfort elevato e risparmio energetico cos da farVi apprezzare al massimo i vantaggi del riscaldamento autonomo COSPPPP PERICOLO Le indicazioni contrassegnate da guesto simbolo devono essere osservate per evitare infortuni di origine meccanica o generica es ferite o contusioni PERICOLO Le indicazioni contrassegnate da guesto simbolo devono essere osservate per evitare infortuni di origine elettrica folgorazione PERICOLO Le indicazioni contrassegnate da guesto simbolo devono essere osservate per evitare il pericolo d incendio e di esplosione PERICOLO Le indicazioni contrassegnate da guesto simbolo devono essere osservate per evitare infortuni di origine termica ustioni ATTENZIONE Le indicazioni contrassegnate da guesto simbolo devono es sere osservate per evitare malfunzionamenti e o danni materiali all apparec chio o ad altri oggetti ATTENZIONE Le ind
36. P15 gt 30 sono stati impostati per mette di impostare un valore di temperatura esterna rilevato dalla sonda esterna in base al guale la caldaia passa in modo automatico in modalit estate o inverno 53 w z l D INSTALLAZIONE Figura 5 47 e Alimentare elettricamente la caldaia sul di splay LCD compare la seguente visualizza zione 0 UIL LA A c sid Per settare la temperatura desiderata biso gna entrare nella programmazione premen do per 10 secondi il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 47 fino alla comparsa del para LU r4 metro P01 sul display LCD sul display LCD o compare la seguente visualizzazione la se lt quenza P01 si alterna lt DIM I lt KOLI i e VA Premere pi volte il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 47 per lo scorrimento dei vari pa rametri sino al raggiungimento del parame tro P21 valido per la regolazione della tem peratura esterna di passaggio automatico estate inverno sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P21 si alterna 20 e Impostare il valore ruotando la manopola 2 in Figura 5 47 da un minimo di 0 C se la temperatura esterna inferiore agli 0 C la caldaia sempre in riscaldamento ad un massimo di 40 C la sequenza P21 si alter na 40 HO e Una volta impostato il valore desiderato la conferma di avvenuta memorizzazione av viene aut
37. a zione gas a pag 72 che le caratteristiche delle reti di alimenta zione elettrica idrica gas siano rispondenti a quelli di targa Lo scarico dei prodotti della combustione deve essere realizzato utilizzando esclusivamente i kit di espulsione fumi forniti dal costruttore poich essi sono parte integrante della calda ia Nel caso di utilizzo di altri kit tenere conto del valore di prevalenza residua al ventilatore in fase di dimensionamento dei condotti ve dere Installazione del condotto di espulsione fumi a pag 38 obbligatorio l uso di condotti specifici per gruppi termici a condensazione Per l installazione seguire le istruzioni fornite con i Kit Per il gas GPL Butano G30 Propano G31 l installazione deve inoltre essere conforme alle prescrizioni delle societ distributrici e ri spondere ai requisiti delle norme tecniche e leggi vigenti La valvola di sicurezza deve essere collegata ad un idoneo condotto di scarico per evitare allagamenti in caso di intervento della stessa Il sifone dello scarico condensa deve esse re collegato al condotto di scarico condensa domestico o verso un neutralizzatore di con densa quando richiesto deve essere ispezio nabile a tenuta garantita e deve essere realiz zato in modo da evitare il congelamento della condensa UNI 11071 e norme correlate L installazione elettrica deve essere conforme alle norme tecniche In particolare e La caldaia deve essere obbliga
38. a elettrica Grado di protezione Altre caratteristiche Temperatura regolabile Temp max di esercizio Pressione massima emperatura ambiente min Pressione minima emperatura ambiente max Prevalenza disponibile a 1000 l h Scarichi fumi Alla potenza utile minima Caldaia tipo C13 C33 C43 C53 C63 Sanitario C83 B23P LU Temp Minima Massima condotto fumi aria sdoppiato mm 80 80 5 condotto fumi aria coassiale a fm 80 125 N Progettazione camino Temperatura dei fumi max a G20 Hi 34 02 MJ m3 15 C 1013 25 mbar 60 80 C G30 Hi 45 65 MJ kg 15 C 1013 25 mbar 2 Temperatura dei fumi max a G31 Hi 46 34 MJ kg 15 C 1013 25 mbar 30 50 C 3 1 mbar corrisponde a circa 10 mm H20 Portata massica fumi max Portata massica fumi min Portata massica aria max Portata massica aria min Valori riferiti alle prove con scarico sdoppiato 80 mm da 1 1 gas Metano G20 e alla portata termica in sanitario 25 w z 3 l D CARATTERISTICHE TECNICHE 4 6 Caratteristica idraulica disponi bile all impianto La caratteristica idraulica rappresenta la pressione prevalenza a disposizione dell impianto di riscaldamento in funzione della portata Modello Multidea eco 60 Prevalenza Pressione bar 0 70 0 60 0 50 0 40 0 30 0
39. ad un valore regolare Nel caso di disfunzioni diverse da guelle gui sopra citate prov vedere a spegnere la caldaia come riportato nella sezione Avvertenze a pag 9 e chiamare il Tecnico del Centro Assistenza Autorizzato 3 7 Codice anomalia remoto Se alla caldaia collegato il remoto opzio nale nella parte centrale del display pu essere visualizzato un codice che indica una anomalia della caldaia L anomalia in corso viene indicata con un codice numeri co seguito dalla lettera E La tabella riassume i possibili codici visua lizzabili sul remoto Anomalia Codice Blocco mancata accensione Blocco intervento termostato Blocco generico Mancanza d acqua nel circuito riscaldamento o circolazione Anomalia controllo ventilatore Anomalia sonda NTC riscaldamento Anomalia sonda NTC sanitaria Anomalia sonda NTC esterna Guasto sonda NTC fumi o ermofusibile interruzione Blocco per intervento sonda carico 3 8 Sonda fumi Sonda fumi 33 in Figura 4 1 un dispositivo di sicurezza che interviene quando la tem peratura dei fumi supera i 110 C mandando in blocco di sicurezza la caldaia spegnen dola Per il ripristino del normale funzionamento della caldaia basta premere il pulsante di ripristino 4 del pannello comandi 15 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 1 Vista d assieme Multidea eco 60
40. allata la A caldaia realizzare l idonea presa d aria per l apporto dell aria comburente e ventilazione dell ambiente Per un buon funzionamento il ricambio di aria minimo necessario deve essere di 2 m h per ogni kW di portata termica Sono disponibili prolunghe per raggiungere le lunghezze massime ammissibili 40 INSTALLAZIONE Per facilitare la realizzazione del sistema di scarico fumi sono disponibili dei kit accessori ordinabili separatamente per permettere la gestione di pi caldaie in cascsata FTT Tee _ _ _ __ allo Scarico Fumi j Mandata impianti Ritorno l i je impianti lt Gas Figura 5 16 5 12 Posizionamento dei terminali di Da angoli esterni 300 Dal suolo o da altro piano di calpestio 300 terminali di tiraggio devono Da un superficie frontale al terminale 600 essere posizionati sulle pareti perimetrali Da un terminale di fronte esterne dell edificio o sul tetto ad un altro terminale 1200 tiraggio AS UZ e devono rispettare le distanze minime di L Da una apertura nell autorimessa NO Figura 5 17 ed eventuali norme nazionali M Fra due terminali in verticale e locali vigenti nella stessa parete 1500 N Fra due terminali in orizzontale Posizione del terminale mm nella stessa parete 300 A Sotto finestra o altra apertura 300 O Sopra la falda di un tetto con B Sotto grondaia o tubi di scarico 75 inclinazione inferiore o uguale a 30 350 C Sotto cornicioni 20
41. amento della sonda esterna alla caldaia utilizzare conduttori elettrici con se zione non inferiore a 0 50 mm I conduttori elettrici per il colle Q gamento della sonda esterna alla caldaia devono percorrere canaline diverse da quelli a ten sione di rete 230 V poich ali mentati a bassa tensione di si curezza e la loro lunghezza massima non deve superare i 20 metri e Togliere le due viti L indicate in Figura 5 27 e aprire il coperchio M della mor settiera e Collegare ai morsetti E1 e E2 della morsettiera i due conduttori elettrici come 49 Lu z l D w z l D INSTALLAZIONE indicato in Figura 5 32 Collegare gli stessi conduttori ai morsetti della sonda esterna alla Sonda esterna t M B 1 H2 A BT T2 PAED D EE o o o eb o a 2 2 Morsettiera collegamento sonda esterna Figura 5 32 5 20 Collegamento elettrico del remoto o dell interfaccia di comunicazione OT ZIF opzionali Per il collegamento del comando remoto o dell interfaccia di comunicazione OT alla caldaia vedi anche il libretto del COMANDO REMOTO o del REGOLATORE PER CAL DAIE IN CASCATA e Togliere le due viti L indicate in Figura 5 27 e aprire il coperchio M della mor settiera al Remoto o all interfaccia di comunicazione OT ZIF
42. ante il funzionamento riempia il sifone e venga scaricata regolarmente nel tubo dell impianto scarico Spegnere la caldaia portando il selettore di funzione 3 sulla posizione come in Figura 6 9 Figura 6 9 Illustrare all utente responsabile dell im pianto il corretto uso dell apparecchio e le operazioni di accensione spegnimento regolazione w z l D dovere dell utente responsabile dell im pianto conservare la documentazione in tegra e a portata di mano per la consulta zione 65 w z 3 l O zZ VERIFICA REGOLAZIONE GAS 7 VERIFICA REGOLAZIONE GAS 7 1 Avvertenze Dopo ogni misurazione delle VAN pressioni gas richiudere bene le prese di pressione utilizzate Dopo ogni operazione di regola zione gas gli organi di regolazio ne della valvola devono essere sigillati Attenzione pericolo di folgora zione Durante le operazioni descritte in questa sezione la caldaia sotto tensione Non toccare assolutamente al cuna parte elettrica 7 2 Operazioni e settaggio gas Multidea eco 60 e Togliere il pannello frontale della carrozze ria della caldaia vedi sezione Smontaggio pannelli carrozzeria a pag 75 e Figura 7 1 e A caldaia spenta fuori servizi
43. arecchio deve scaricare i prodotti della combustione diret tamente all esterno o in una canna fumaria adeguata e progettata a tale scopo e rispondere alle nor me nazionali e locali vigenti L apparecchio non idoneo a ri cevere condense provenienti dal sistema di evacuazione dei pro dotti della combustione Nel caso di installazione di pi caldaie in cascata installare su ogni generatore la valvola di non ritorno fornita a corredo Il locale di installazione deve essere ad uso esclusivo e rispondente alle Norme Tecniche ed alla Legislazione vigente Nello specifico per le centrali che impiegano apparecchi di potenza maggiore o uguale ai 35 kW obbligatorio il rilascio del certificato di prevenzioni incendi D P R 447 ed il progetto elettrico Prima dell installazione bisogna obbligatoria mente effettuare un accurato lavaggio di tutte le tubazioni dell impianto con prodotti chimici non aggressivi Tale procedura ha lo scopo di rimuovere la presenza di eventuali residui o impurit che potrebbero pregiudicare il buon funzionamento della caldaia A seguito del lavaggio necessario un tratta mento dell impianto La garanzia convenzionale non coprir even tuali problematiche derivanti dalla inosservan za di tali disposizioni Verificare che la caldaia sia adatta al tipo di gas distri buito vedere l etichetta adesiva Nel caso sia necessario adattare la caldaia ad un tipo di gas diverso vedere sezione Trasform
44. ata dell impianto di riscaldamento in relazione alla temperatura esterna Nel display LCD Figura 2 12 si accende il simbolo 710 ILI gt SUA si NE Mk Figura 2 12 In questo caso la caldaia deve essere impo stata da un installatore qualificato vedere Settaggio del coefficiente K della sonda esterna a pag 51 e la manopola di regola zione temperatura riscaldamento deve es sere posizionata come in Figura 2 13 15 C kg E Figura 2 13 Comunque se la temperatura ambiente non dovesse essere confortevole si pu aumen tare o diminuire la temperatura di mandata dell impianto riscaldamento di 15 C agen do sulla manopola in Figura 2 13 vedere Settaggio del coefficiente K della sonda esterna a pag 51 2 4 Temperatura acqua sanitaria solo con bollitore collegato Bollitore con termostato La temperatura dell acqua di mandata del serpentino bollitore pu essere variata ruo tando la manopola di Figura 2 14 Per un buon rendimento del bollitore consigliabile comunque posizionare la manopola al mas simo 11 ISTRUZIONI PER L USO Massima Figura 2 14 Bollitore con sonda NTC La temperatura dell acqua calda sanitaria contenuta nel bollitore pu essere regolata ad un massimo di circa 60 C ruotando la manopola indicata in Figura 2 14 Nel caso di installazione di un bollitore che preveda anche la sonda NTC bollitore possibile attivar
45. condi con la comparsa nel display LCD della scritta OK 5 17 Impostazione della temperatura massima e minima assoluta in riscaldamento Vedi anche il paragrafo Curve climatiche ed esempi di regolazione a pagina 62 Figura 5 31 Alimentare elettricamente la caldaia sul di splay LCD compare la seguente visualizza zione di a Am P A f aC add Per settare la temperatura massima in riscaldamento indipendentemente dal la temperatura calcolata se installata la sonda esterna bisogna entrare nella pro grammazione premendo per 10 secondi il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 31 fino alla comparsa del parametro P01 sul display 48 LCD sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P01 si alterna es i I F l se mn VA Premere pi volte il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 31 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del para metro P07 valido per la regolazione della temperatura massima in riscaldamento sul display LCD compare la seguente visualiz zazione la sequenza P07 si alterna 85 CIN IM POI Fo I Impostare il valore ruotando la manopola 2 in Figura 5 31 da un minimo di 45 C la se quenza P07 si alterna 45 ad un massimo di 85 C Una volta impostato il valore desiderato la conferma di avvenuta memorizzazione av viene automaticamente dopo 5 secondi con la comparsa nel display LCD della scrit
46. densa Con temperature dell acqua in ritorno che non con sentono la condensazione Con temperature dell acqua in ritorno che consento no la condensazione Con scarico fumi sdoppiato 80 mm da 1 m 1me gas METANO G20 PD CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza elettrica Grado di protezione Altre caratteristiche Temperatura regolabile Temp max di esercizio Pressione massima emperatura ambiente min Pressione minima emperatura ambiente max Prevalenza disponibile a 1000 l h Scarichi fumi Alla potenza utile minima Caldaia tipo C13 C33 C43 C53 C63 Sanitario C83 B23P LU Temp Minima Massima condotto fumi aria sdoppiato mm 80 80 5 condotto fumi aria coassiale a fm 80 125 N Progettazione camino Temperatura dei fumi max a G20 Hi 34 02 MJ m3 15 C 1013 25 mbar 60 80 C G30 Hi 45 65 MJ kg 15 C 1013 25 mbar 2 Temperatura dei fumi max a G31 Hi 46 34 MJ kg 15 C 1013 25 mbar 30 50 C 3 1 mbar corrisponde a circa 10 mm H20 Portata massica fumi max Portata massica fumi min Portata massica aria max Portata massica aria min Valori riferiti alle prove con scarico sdoppiato 80 mm da 1 1 gas Metano G20 e alla portata termica in sanitario 23 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 5 Dati tecnici Multidea eco 100 G nom Portata termica nom
47. e 1999 n 551 e del D Lgs n 192 2005 corretto ed integrato col D Lgs n 311 2006 ed in vigore dal 2 febbraio 2007 In riferimento all articolo 12 del D Lgs n 192 2005 corretto ed integrato col D Lgs n 311 2006 e alle disposizioni dell allegato L dello stesso decreto aggiornato si riporta quanto segue e Impianti termici alimentati a gas di potenza nominale al focolare maggiore o uguale a 35 kW Le operazioni di controllo e manutenzione del i generatori di calore devono essere eseguite secondo le specifiche indicazioni del costruttore ed in base ai decreti di cui sopra ogni anno Si ricorda vedere commi 5 6 7 e 9 dell allegato L al D Lgs n 192 2005 corretto ed integrato col D Lgs n 311 2006 che in occasione delle ope razioni di controllo e manutenzione sui generatori di calore vanno effettuate anche le verifiche di rendimento di combustione INDICE 1 DESCRIZIONE DELLA CALDAIA 6 1 1 Vistad assieme 6 1 2 Pannello com ndi i ciiiri nina 6 1 3 Caratteristiche generali LCD 7 2 ISTRUZIONI PER L USO 9 2 1 Avvertenze 2 2 Accensione 2 3 Temperatura del circuito di riscaldamento 10 2 4 Temperatura acqua sanitaria 11 25 Spomni paie 12 3 CONSIGLI UTIL eseria aa 13 3 1 Riempimento del circuito riscaldamento 13 9 2 Riscaldamento iii 13 3 3 Protezione antigelo 1
48. e Per settare il coefficiente K determinato dalla Figura 5 39 bisogna entrare in pro grammazione premendo per 15 secondi il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 40 fino alla comparsa del parametro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P01 si alterna Premere il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 40 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del parametro P15 valido per il settaggio del coefficiente K sul display LCD compare la seguente vi sualizzazione la sequenza P15 si alterna Impostare il valore ruotando la manopola 2 in Figura 5 41 da un minimo di 30 la se quenza P15 si alterna 30 ad un massimo 52 di 255 in base alla curva scelta del coeffi ciente K in Figura 5 39 140 90 182 1 5 200 1 2 3 30 4 218 46 00 7 6 255 Valori LCD pt N Settaggio Figura 5 41 Una volta impostato il valore desiderato la conferma di avvenuta memorizzazione avviene automaticamente dopo 5 secon di con la comparsa nel display LCD della scritta OK JIM MIL ALJ LATAN Per uscire dalla programmazione posi zionare il selettore di funzione manopola regolazione temperatura riscaldamento 3 come indicato in Figura 5 42 Figura 5 42 La manopola 3 deve essere collocata come indicato in Figura 5 43 per rispettare l anda INSTALLAZIONE mento di temperatura di mandata impianto rispetto al coefficiente
49. e comunque non inferiore ad 1 3 bar Ad operazione effettuata richiudete il ru binetto di riempimento B Figura 3 1 e sfiatate eventualmente l aria presente nei radiatori 3 2 Riscaldamento Per un esercizio razionale ed economico deve essere previsto il funzionamento con l utilizzo di termostati ambiente Non chiudete mai il radiatore del locale nel quale installato il termostato ambiente Se un radiatore o un convettore non riscal da verificate l assenza d aria nell impianto e che il rubinetto dello stesso sia aperto Se la temperatura ambiente troppo eleva ta non agite sui rubinetti dei radiatori ma diminuite la regolazione della temperatura riscaldamento tramite il termostato ambien te o con la manopola regolazione riscalda mento in Figura 3 3 Figura 3 3 3 3 Protezione antigelo Il sistema antigelo ed eventuali protezioni aggiuntive proteggono la caldaia dai possi bili danni dovuti al gelo Tale sistema non garantisce la protezione dell intero impianto idraulico Nel caso in cui la temperatura esterna possa raggiungere valori inferiori a 0 C si consiglia di lasciare attivo l intero impianto regolando il termostato ambiente a bassa temperatura L attivazione della funzione antigelo viene visualizzata nel display LCD come in Figura Figura 3 4 13 CONSIGLI UTILI In caso si disattivi la caldaia fare effettua re da un tecnico qualificato lo svuotamen to della caldaia
50. e la funzione antilegionel la vedere Funzione antilegionella a pag 37 Tale funzione serve ad eliminare even tuali microrganismi portando la tempera tura dell acqua contenuta nel bollitore oltre i 65 C Se la quantit di calcare presente nell acqua particolarmente elevata con sigliabile far installare un addolcitore 2 5 Spegnimento Ruotate il selettore 3 come illustrato in Fi gura 2 15 M X F 3 Figura 2 15 Segnalazione data dal display LCD in Figu JH ra 2 16 A GM Mk Figura 2 16 Nel caso si preveda un lungo periodo di inattivit della caldaia e Scollegate la caldaia dalla rete di alimen tazione elettrica e Chiudete i rubinetti di intercettazione A Figura 2 17 previsti in installazione e Provvedete se necessario allo svuota mento dei circuiti idraulici vedi sezione Svuotamento del circuito sanitario a pag 75 e sezione Svuotamento del circuito ri scaldamento a pag 75 Ritorno 12 CONSIGLI UTILI 3 CONSIGLI UTILI 3 1 Riempimento del circuito ri scaldamento Aprite il rubinetto di riempimento B Figu ra 3 1 previsto in installazione e verificate contemporaneamente la pressione del cir cuito riscaldamento sul manometro 6 Fi gura 3 2 La pressione deve essere quella calcolata per il normale funzionamento dell impianto vedi progetto
51. egamento elettrico termo stato bollitore o sonda NTC e settaggio Per il collegamento del termostato bollitore o per la sonda NTC alla caldaia utilizzare conduttori elettrici con sezione non inferiore a 0 50 mm I conduttori elettrici per il colle Q gamento della sonda esterna alla caldaia devono percorrere canaline diverse da quelli a ten sione di rete 230 V poich ali mentati a bassa tensione di si curezza e Togliere le due viti L indicate in Figura 5 27 e aprire il coperchio M della mor settiera 44 INSTALLAZIONE E 7 K 6m Figura 5 29 e Alimentare elettricamente la caldaia sul i display LCD compare la seguente visua Figura 5 27 lizzazione 34 Pizzi AE M e Collegare ai morsetti T1 e T2 della morset Ra bia na k tiera i due conduttori elettrici come indica EA to in Figura 5 28 Collegare gli stessi con A M Om duttori ai morsetti del termostato bollitore S a o sonda NTC al Termostato bollitore Per settare il funzionamento con Termo o sonda NTC stato bisogna entrare nella programma zione premendo per 10 secondi il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 29 fino alla com parsa del parametro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente vi sualizzazione la sequenza P01 si alterna sl OA E1 E2 A B ol s o ol 2 2 121 12 12
52. el circuito riscaldamento o circolazione Pa intervento pressostato riscal damento E05 Anomalia controllo ventilatore E06 Guasto sonda NTC Va riscaldamento E07 Guasto sonda NTC Va sanitario se collegata E08 Guasto sonda NTC Va esterna E09 Guasto sonda NTC fumi o P Termofusibile interruzione E13 AT gt 40K Limitazione NTC primario 2 HUNZAIONE M in sanitario se presente Blocco di sicurezza per man a Il simbolo lampeggiante indica Gy cata accensione AV la comunicazione tra LCD e ko scheda E02 PR Caldaia in inverno Blocco per intervento termo IL riscaldamento sanitario dg Stato dssicunezza Caldaia in estate sanitario sf se presente DESCRIZIONE DELLA CALDAIA s Caldaia in attesa inverno lt uw_ Modalit sanitario riscalda DAY mento lampeggio simbolo Ti Caldaia in attesa estate Sea Modalit sanitario se presen AV te lampeggio simbolo X OFF Caldaia alimentata e selettore in OFF lampeggio simbolo Remoto collegato Sonda controllo temperatura esterna collegata 1 l lt Caldaia in richiesta potenza MW riscaldamento db lampeggio simbolo 25 85 NI 1 z Galdaia in richiesta potenza ri PTS scaldamento con sonda ester 25 85 na collegata lampeggio simbolo Controllo temperatura riscal damento con sensore manda ta s
53. ere se necessario un si stema di neutralizzazione della condensa disponibile come kit accessorio in questo caso col legare lo scarico 5 bar a valle di quest ultimo Nel caso di installazione singola di caldaia rimuovere la valvola di non ritorno inserita nel raccordo di ritorno riscaldamento N B La valvola va tolta e inserita nell apposita sede del kit per abbi nare un bollitore sanitario alla cal daia Multidea eco 100 vedi anche foglio istruzione a corredo del kit 32 Multidea eco 60 17 e Separatore idraulico disponibili come accessori Figura 5 4 INSTALLAZIONE Multidea eco 100 w z l D S A Organi di sicurezza ISPESL e Separatore idraulico disponibili come accessori Figura 5 5 E INSTALLAZIONE 5 7 Esempi di installazione Multidea eco 60 Gestione di una zona ALTA TEMPERATURA di una zona BASSA TEMPERATURA e di un BOLLITORE remoto ZAt TA1 3 ZBt UAC TA2 IAF A PR2 VM 43 e SB IAF 42 44 di m i z gt O E
54. girelli del tubo gas 771 LU z N z LUI z lt MANUTENZIONE MANUTENZIONE 9 6 Verifica della pressurizzazione del vaso d espansione riscal damento Svuotare il circuito riscaldamento come de scritto nella sezione Svuotamento del cir cuito riscaldamento a pag 75 e controllare che la pressione minima del vaso d espan sione non sia inferiore a 1 3 bar Se la pressione dovesse risultare inferiore provvedere alla pressurizzazione corretta 9 7 Controllo del condotto di espulsione fumi Far controllare periodicamente dal tecnico del Centro Assistenza Autorizzato una vol ta all anno l integrit del condotto espulsio ne fumi del condotto aria e l efficienza del circuito di sicurezza fumi 9 8 Verifica del rendimento della caldaia Effettuate le verifiche di rendimento con la frequenza prevista dalla normativa vigente e Avviare la caldaia in riscaldamento alla massima potenza Per la verifica della combustione riferirsi alla sezione VERIFICA REGOLAZIONE GAS a pag 66 controllo pressione gas e Verificare la combustione della caldaia uti lizzando le prese posizionate sui tubi fumo e confrontare i dati misurati con i seguenti Vedere anche la sezione Settag gio della funzione spazzacami no della caldaia Modello Multidea eco 60 Portata termica nominale Rendimento nominale Rendimento di combustione Eccesso d aria Composiz fumi
55. i pog d l P lt e L attivazione dello Spazzacamino visua lizzabile anche sul display LCD con l ac censione alternata dei simboli evidenziati nella Figura 9 14 m l Li Figura 9 14 e La potenza termica del riscaldamento pu essere variata ruotando la manopola 2 in Figura 9 15 Figura 9 15 e Sul display LCD la variazione segnala ta con l accensione alternata dei simboli evidenziati nella Figura 9 16 Esempio potenza termica del riscaldamento al mas simo MANUTENZIONE Figura 9 16 e Per uscire dalla programmazione posizio nare il selettore di funzione 3 in OFF Fi gura 9 17 Figura 9 17 Passati 15 minuti la caldaia esce dal set taggio Spazzacamino e ritorna ai settaggi normali Paes LU z N z W E z lt NOTE 82 PL O B O B DO OVO OLO VODOVODN 17962 1615 1 1112 84A5 IT Con riserva di modifica Bongioanni Caldaie S r l Sede legale Strada Provinciale 422 n 21 12010 S Defendente di Cervasca CN Uffici Assistenza Tecnica e Stabilimento Via Piave 14 12011 Borgo San Dalmazzo CN Tel 39 0171 687816 Fax 39 0171 857008 www bongioannicaldaie it info bongioannicaldaie it
56. ia rispetta le seguenti dimensioni Multidea eco 60 Multidea eco 100 70 460 10 V lo oo fel o E N E LU zZ 5 J lt E 7 z frontale frontale I Y r Y L 600 p 600 d s i 9 o m oo WQ AR Y sopra S 102 195 Figura 5 2 Figura 5 3 31 w z 3 l D INSTALLAZIONE 5 6 Montaggio della caldaia e Togliere i tappi di protezione dalle tubazioni della caldaia e Agganciare la caldaia sul supporto e Effettuare le connessioni idrauliche degli at tacchi di mandata MR ritorno RR e gas G all impianto Per facilitare la realizzazione di quest ulti mo sono disponibili kit accessori dedicati Figura 5 8 Se l impianto idraulico di riscaldamento si sviluppa sopra il piano caldaia consigliabi le installare dei rubinetti per poter sezionare l impianto per eventuali manutenzioni Eseguire la prova di tenuta dell impianto di alimentazione gas e Collegare lo scarico 18 della valvola di sicu rezza 17 dello sfiato 10 e del sifone scarico condensa 21 ad un imbuto di scarico idoneo a ricevere condensa acida Tarare la pressione del vaso di espansione in caldaia in base ai calcoli di progetto dell impianto idraulico Preved
57. icazioni contrassegnate da questo simbolo sono infor mazioni importanti che devono essere lette attentamente IMPORTANTE Y Il libretto deve essere letto attentamente si potr cos utilizzare la caldaia in modo razio nale e sicuro deve essere conservato con cura poich la sua consultazione potr essere necessaria in futuro Nel caso in cui l apparecchio venga ceduto ad altro proprietario dovr essere corredato dal presente libretto v La prima accensione deve essere effettuata da uno dei Centri Assistenza Autorizzati il cui elenco reperibile sul sito internet www bongioannicaldaie it la validit della garan zia a partire dalla data di acquisto del prodotto vedi condizioni riportate sul certificato specifico Y Il costruttore declina ogni responsabilit da eventuali traduzioni del presente libretto dal le quali possano derivare interpretazioni errate non pu essere considerato responsabile per l inosservanza delle istruzioni contenute nel presente libretto o per le conseguenze di qualsiasi manovra non specificamente descritta o Z z lt DURANTE L INSTALLAZIONE Y L installazione deve essere eseguita da personale qualificato in modo che sotto la sua responsabilit vengano rispettate le leggi e le norme nazionali e locali vigenti in merito v La caldaia permette di riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebolli zione e deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento e o a una re
58. ico 46 Pompa serpentino bollitore 41 Valvola intercettazione combustibile 42 Bollitore remoto gestito direttamen te dalla caldaia tramite pompa serpenti no bollitore 43 Collettore ritorno impianti 44 Collettore mandata impianti 45 Filtro di decantazione 49 Valvola di non ritorno Disponibile come accessorio TAI TA2 SE NC CR SB Sc ZAt ZBt TA1 TA2 PR1 PR2 ZAt ZBt UAC IAF IAF 42 49 Sonda esterna Neutralizzatore di condensa Comando remoto Sonda bollitore Scarico Zona alta temperatura Zona bassa temperatura Termostato ambiente zona alta tempe ratura Termostato ambiente zona bassa tem peratura Pompa impianto alta temperatura Pompa impianto bassa temperatura w z 3 l D In questa configurazione si consiglia l im piego di un bollitore con un serpentino ade guatamente dimensionato vedere Carat teristica idraulica disponibile all uscita della pompa per serpentino bollitore del kit sani tario Multidea eco 100 a pag 27 VM Valvola miscelatrice impianto bassa temperatura Sic Sonda intercettazione combustibile GAS Alimentazione combustibile IAF Ingresso acqua fredda UAC Uscita acqua calda 35 m z l D INSTALLAZIONE Gestione di pi zone ALTA TEMPERATURA di pi zone BASSA TEMPERATURA e di un BOLLITORE remoto
59. idea eco 100 69 8 TRASFORMAZIONE GAS 72 8 1 AVVETENZe siii iii Ala n 72 8 2 Operazioni e settaggio gas 72 MANUTENZIONE 75 9 1 Avvertenze siirre eredita 75 9 2 Smontaggio pannelli carrozzeria 75 9 3 Svuotamento del circuito sanitario 75 9 4 Svuotamento del circuito riscaldamento 75 9 5 Pulizia dello scambiatore primario condensante e del bruci tor iii ie 76 9 6 Verifica della pressurizzazione del vaso d espansione riscaldamento iii ekk 78 9 7 Controllo del condotto di espulsione fumi 78 9 8 Verifica del rendimento della caldaia 78 9 9 Controllo del sifone scarico condensa 78 9 10 Controllo dell anodo al magnesio 79 9 11 Settaggio della funzione spazzacamino caldaia 79 Sigla certificazione caldaia Multidea eco 60 Multidea eco 100 Apparecchio in categoria II2H3B P gas G20 20 mbar G30 30 mbar G31 30 mbar Paese di destinazione IT Questo apparecchio conforme alle seguenti Direttive Europee Direttiva Gas 2009 142 CE Direttiva Rendimenti 92 42 CEE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Il costruttore nella costante azione di miglioramento dei prodotti si riserva la possibilit di modificare i dati espressi in questa documentazione in qualsiasi momento e senza pre avviso La presente documentazione
60. igura 5 59 e Premere contemporaneamente i pulsanti e O per entrare nella programmazio ne trasparente Figura 5 60 OI n val der NT sui BSS CH GL PM Figura 5 60 Premere i pulsanti F A o KT Y per visua lizzare la programmazione PM 11 della postcircolazione pompa Figura 5 61 ate A E N Le a v PM xl der E Pria p J PM 11 Figura 5 61 e Per modificare il SET programmato agri sui pulsanti A o v e aspettare che il numero programmato cominci a lampeg giare Figura 5 62 Ogni passo incrementato o decrementato corrisponde a 1 secondo L bo PM 11 l p Figura 5 62 e Per uscire dalla programmazione premere il pulsante P 5 27 Selezione della frequenza di riaccensione Quando la caldaia funziona in riscaldamen to a regime acceso spento il tempo minimo tra due accensioni e settato in tre minuti frequenza di riaccensione Questo tempo pu essere variato da un mi nimo di zero ad un massimo di otto minuti e mezzo agendo sulla programmazione sia dal pannello comandi che dal remoto e Posizionare le manopole 2 e 3 come indi 59 m z O 3 l D INSTALLAZIONE cato in Figura 5 63 tb Figura 5 63 e Alimentare elettricamente la caldaia sul display LCD compare la seguente visua lizzazione 4 ca
61. im piego di un bollitore con un serpentino avente perdite di carico inferiori a Nel caso in cui sia necessario utilizzare un bollitore con serpentino avente perdite di carico maggiori collegarlo come in Figura 5 9 In questo caso il bollitore NON viene gestito dalla caldaia ma da un sistema di controllo da prevedere in installazione 5 9 Funzione antilegionella solo nel caso di bollitore gestito diretta mente dalla caldaia tramite valvola a tre vie e sonda NTC bollitore La modalit Antilegionella serve ad elimi nare eventuali microrganismi portando la temperatura dell acqua contenuta nel bolli tore oltre i 65 C per un periodo massimo di 15 minuti Per attivare la funzione Antilegionella bi sogna integrare il bollitore con una sonda NTC posizionandola nel apposito pozzetto portasonda posto nel bollitore SONDA NTC BOLLITORE dalla VV PAT PORTASONDA BOLLITORE al RR Figura 5 10 e Prima di alimentare elettricamente la cal daia posizionare la manopola 3 come indi cato in Figura 5 11 Figura 5 11 e Alimentare elettricamente la caldaia sul display LCD compare la seguente visua lizzazione RNN ar N UL A Suini La gt ai dd e Per settare il funzionamento della mo dalit Antilegionella bisogna entrare in programmazione tenendo premuto per 15 secondi il pulsante di ripristino 4 in Fi gura 5 11 sino al
62. imo sul display LCD in posizione di richiesta calore compare la seguente visualizzazione la Confrontare il valore di CO letto sull ana sequenza P09 si alterna a 01 lizzatore fumi con quello nelle tabelle CO a Q min sezione Dati tecnici Multidea eco 100 a pag 24 Per tarare il CO della caldaia pressione del gas al bruciatore agire sulla vite S Figura 7 16 ruotando in senso orario il valore di CO aumenta LARS PLUG Ji m z l D Figura 7 15 A 6X Richiudere la presa di analisi fumi e L attivazione dello Spazzacamino vi sualizzabile anche sul display LCD con l accensione alternata dei simboli riportati nella seguente figura Figura 7 16 TI MANUTENZIONE TRASFORMAZIONE GAS 8 TRASFORMAZIONE GAS 8 1 Avvertenze Le operazioni di adattamento Q della caldaia al tipo di gas di sponibile devono essere effet tuate da un Centro Assistenza Autorizzato I componenti utilizzati per l adattamento al tipo di gas disponibile devono essere sola mente ricambi originali Per le istruzioni della taratura della valvola gas della caldaia riferirsi alla sezione VE RIFICA REGOLAZIONE GAS a pag 66 8 2 Operazioni e settaggio gas Verificare che il rubinetto gas A montato sulla tubazione gas alla caldaia sia chiuso e che l apparecchio non sia sotto tensione Solo per modelli Multidea eco 60 Togliere il pannello frontale e quelli laterali de
63. inale kW Rendimento misurato in riscaldamento in riscaldamento Hi kcal Rendim nom 60 80 C Q nom Portata termica minima kW Rendim min 60 80 C riscaldamento Hi kcal Rendim nom 30 50 C Potenza utile in riscaldamento kW Rendim min 30 50 C max 60 80 C kcal Rendim Al 30 del carico kW Rendim AI 30 del carico Potenza utile min 60 80 C kca Rendimento energetico kW Potenza utile in riscaldamento max 30 50 C SO z Pressioni di alimentazione gas Potenza utile min 30 50 C 5 69 39 CO pond EN483 0 02 67 0 ICO a Q nom 0 02 250 0 CO a Q min 0 02 50 0 CO2 a Q nom con G20 8 7 9 7 CO2 a Q min con 620 8 2 9 2 Portata gas massima riscaldamento CO2 a Q nom con G30 m h CO2 a Q min con G30 kg h NOx ponderato INSTALLAZIONE CO2 a A nom con G31 kg h CO2 a Q min con G31 Quantit di condensa a Q nom m3 h 30 50 C er kg h Quantit di condensa a Q min 30 50 C kg h pH della condensa Con temperature dell acqua in ritorno che non con sentono la condensazione Con temperature dell acqua in ritorno che consento no la condensazione Con scarico fumi sdoppiato 80 mm da 1m 1me gas METANO G20 24 CARATTERISTICHE TECNICHE Potenz
64. izzare un set di 60 aspettare che il numero pro grammato cominci a lampeggiare Figura 5 38 x 1 jr ia En IU di PM 95 va p Figura 5 38 5 22 Settaggio del coefficiente K della sonda esterna La caldaia settata con un coefficiente K uguale a zero per il funzionamento della caldaia senza sonda collegata Temperatura mandata C K 6 K 4 K 3 80 K 2 K 1 5 70 K 1 60 50 40 30 20 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Temperatura esterna C Figura 5 39 Il coefficiente K un parametro che innalza o abbassa la temperatura di mandata cal daia al variare della temperatura esterna Quando si installa la sonda esterna bisogna impostare questo parametro in base al ren dimento dell impianto di riscaldamento per ottimizzare la temperatura di mandata Fi gura 5 39 Es Per avere una temperatura di manda ta all impianto di riscaldamento di 60 C con una esterna di 5 C si deve settare un K di 1 5 linea tratteggiata in Figura 5 39 Sequenza per il settaggio del coefficien te K a Figura 5 40 e Posizionare le manopole 2 e 3 come indi cato in Figura 5 40 e Alimentare elettricamente la caldaia sul display LCD compare la seguente visua lizzazione zbyl w z D w z l D z INSTALLAZIONE RAR E M A AO DA La ei ob
65. la caldaia si consiglia di far verificare da personale professionalmente qualificato che l impianto di alimentazione del gas e Sia a perfetta tenuta e Sia dimensionato per la portata necessaria alla caldaia e Sia dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti e Assicurarsi che l installatore abbia collegato lo scarico della valvola di sicurezza ad un imbuto di scarico Il costruttore non responsabile di danni causati dall apertura della valvola di sicurezza e conseguente uscita d acqua qualora non correttamente collegata ad una rete di sca rico Assicurarsi che l installatore abbia collegato lo scarico del sifone della condensa ad un apposito imbuto di scarico UNI 11071 e norme correlate che deve essere realizzato in modo da evitare il congelamento della condensa ed assicuri la sua corretta evacuazio ne Non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e o a piedi nudi Nel caso di lavori o manutenzioni di strutture poste nelle vicinanze dei condotti dei fumi e o nei dispositivi di scarico dei fumi o loro accessori spegnere l apparecchio e a lavori ultimati farne verificare l efficienza da personale professionalmente qualificato Periodicit manutenzione L esercizio e la manutenzione degli impianti termici ed i relativi controlli devono avvenire nel rispetto delle disposizioni dell articolo 11 del D P R 26 agosto 1993 n 412 con le modifiche del D P R 21 dicembr
66. la comparsa del parame tro PO1 sul display LCD sul display LCD compare la seguente visualizzazione alla sequenza P01 si alterna IM I F LI YVA e Premere il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 11 per lo scorrimento dei vari parame tri sino al raggiungimento del parametro P17 valido per il settaggio della funzione Antilegionella sul display LCD compare la 37 w z 3 D w z l D z INSTALLAZIONE seguente visualizzazione alla seguenza P17 si alterna 01 ELLI AV Fi Li e Per cambiare il settaggio ruotare la mano pola settaggio caldaia 2 posizionandola nel parametro prescelto per funzione An tilegionella 5 11 Dimensioni e lunghezze scari chi fumi Lo scarico fumi aspirazione aria pu essere realizzato nelle modalit C13 C33 C43 C53 C63 C83 B23P Sistemi CORRETTI di realizzazione sca rico fumi aspirazione aria sdoppiato Settaggio Frequenza LCD vale Manopola d impiego 1 01 OFF 4 04 ogni 2 giorni T 07 ogni 3 giorni Tale funzione diventa attiva dopo 12 ore dalla sua impostazione 5 10 Installazione del condotto di espulsione fumi D Leg N 152 obbliga lo scarico dei prodotti della combustione al di sopra della falda del tetto con distanze di rispetto dalla prospe zione di edifici vicini Consultare il foglio fornito assieme al kit prescelto per una corretta installazione del
67. le operazioni descritte in seguito accertarsi che l interruttore bipolare previ sto nell installazione sia sulla posizione di spento 6 2 Sequenza delle operazioni e Aprire i rubinetti di mandata e ritorno O previsti in installazione Figura 6 1 e Aprire i rubinetti dei radiatori e Riempire l impianto di riscaldamento vedi sezione Riempimento del circuito riscal damento a pag 13 e Sfiatare i radiatori ed i vari punti alti dell in stallazione richiudere quindi gli eventuali dispositivi manuali di sfiato e Togliere il tappo P in Figura 6 2 e Figura 6 3 e sbloccare la pompa ruotando il roto re con un cacciavite Multidea eco 60 A u TEA a P o O i E a UNI u Figura 6 2 Multidea eco 100 w z 3 l D P Pee ii Li Figura 6 1 e Aprire il rubinetto del contatore gas e quel lo previsto in installazione N in Figura 6 1 e Verificare con soluzione saponosa o pro dotto equivalente la tenuta del raccordo gas e Richiudere il rubinetto gas N e Togliere il pannello frontale della carroz zeria vedi sezione Smontaggio pannelli carrozzeria a pag 75 Figura 6
68. lettriche e dal tubetto in silicone Figura 9 6 e Figura 9 7 Scollegare il tubo aspirazione aria 34 dal ventilatore Figura 9 6 e Figura 9 7 Rimuovere i dadi W ed estrarre il grup po bruciatore ventilatore 28 in Figura 9 6 e Figura 9 7 La guarnizione in silicone della parete frontale della camera di combustione deve essere cam biata se deteriorata e comunque deve essere obbligatoriamente sostituita ogni 2 anni L elettrodo di rivelazione 29in Figura 9 6 e Figura 9 7 funge an che da sensore per il corretto scarico della condensa Se tale elettrodo viene a contatto con acqua di condensa presente all interno della camera di com bustione manda in blocco di si curezza la caldaia Pertanto se all interno della ca mera di combustione si trova la coibentazione bagnata o dete riorata provvedere alla sostitu zione Nel caso si rilevi presenza di sporcizia sui tubi dello scambia tore primario condensante spazzolarli con un pennello in setola ed aspirare lo sporco con un aspirapolvere Il bruciatore non necessita di una particolare manutenzione ma sufficiente spolverarlo con un pennello in setola Manutenzioni pi specifiche sa ranno valutate ed eseguite dal Tecnico del Centro Assistenza Autorizzato Per rimontare eseguire in senso inverso le operazioni effettuate nella fase di smontaggio Atten zione a non rovinare la guarni zione OR del tubo gas Eseguire la prova di tenuta gas dopo aver stretto i
69. lido per la regolazione della tem peratura di riduzione notturna sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P23 si alterna 0 JF F LI e Impostare il valore ruotando la manopola 2 in Figura 5 48 da un minimo di 0 C la fun zione dissattivata ad un massimo di 50 C la sequenza P23 si alterna 50 e Una volta impostato il valore desiderato la conferma di avvenuta memorizzazione av viene automaticamente dopo 5 secondi con la comparsa nel display LCD della scritta OK Vedi anche il paragrafo Curve climatiche ed esempi di regolazione a pagina 62 5 25 Settaggio del funzionamento modo pompa La pompa in riscaldamento settata per il funzionamento sotto controllo del termo stato ambiente Modo TA questo settaggio pu essere modificato in Modo ON pompa sempre in funzione e Prima di alimentare elettricamente la cal daia posizionare la manopola 3 come indi cato in Figura 5 49 55 m z l D INSTALLAZIONE a f i 5 O KD Figura 5 49 e Alimentare elettricamente la caldaia sul display LCD compare la seguente visua lizzazione RAN si R AAO A AE M do sa E a Ob Per settare il funzionamento modo pom pa bisogna entrare in programmazione premendo per 15 secondi il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 49 fino alla com parsa del parametro P01 sul display LCD sul display LC
70. lla carrozzeria come illustrato nella se zione Manutenzione a pag 75 e Svitare i girelli U e V e rimuovere il tubo del gas Z in Figura 8 1 Multidea eco 60 i BLog Www ef l Lerat Figura 8 1 72 e Eseguire la trasformazione del tipo di gas sostituendo correttamente il diaframma gas Figura 8 2 facendo riferimento alla sezione Dati tecnici Multidea eco 60 a pag 22 Diaframma G Figura 8 2 Per rimontare eseguire in sen VN so inverso le operazioni effet tuate nella fase di smontaggio Eseguire la prova di tenuta gas dopo aver stretto i girelli del tubo gas Per tutti i modelli La caldaia di fabbrica impostata per funzionare con il gas Metano G20 Per impostare la caldaia per il funzionamen to a gas GPL G30 G31 effettuare i se guenti settaggi Settaggio tipo di gas primo livello e Togliere alimentazione elettrica alla calda ia tramite l interruttore bipolare e Posizionare le manopole 2 e 3 come in Fi gura 8 3 TRASFORMAZIONE GAS A CN NEZ tjs l O R Figura 8 3 e Alimentare elettricamente la caldaia sul display LCD compare la seguente visua lizzazione N j I TAI AAP A LA TA c aso V MIL Per settare il Tipo di gas bisogna entrare in programmazione premendo per 15 se condi il pulsan
71. lo verde Figura 4 4 19 w Z l D CARATTERISTICHE TECNICHE Multidea eco 100 Morsettiera Morsettiera Sonda esterna Remoto alimentazione Interfaccia di comunicazione OT NTC o termostato bollitore elettrica Morsettiera termostato iscald LBN ambiente Valvola gas riscaldamento lulu pa y C m nea Flussometro m gv c gt c riscaldamento gN i Sky giv me A A Lo r cm cm ron cc ber v a LO n X10 E 3 P A K3 K1 e D X3 lt lt A E mk X16 cm T3 EN x KS a X15 LI gt b E kl X6 E gr Lu 5 k TES c m c m La Lo E la CH x24 Bi X2 mel b E l 2 l Je lt LDS LD2 L P6 E v Z m me c m c gr WU a Termostato di fumi sicurezza qowsI alojipusooy nbegrr c g v m r Sonda COM Trasformatore r 230V 24V s ih Nr ma b
72. minimo sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P09 si alterna a 01 M i POG LI Figura 7 4 L attivazione dello Spazzacamino vi sualizzabile anche sul display LCD con l accensione alternata dei simboli riportati nella seguente figura MI LI I e Assicurarsi che il termostato ambiente sia in posizione di richiesta calore Confrontare il valore di CO letto sull ana lizzatore fumi con quello nelle tabelle CO a Q min sezione Dati tecnici Multidea eco 60 a pag 22 Per tarare il CO della caldaia pressione del gas al bruciatore svitare il tappo in ottone S e agire sulla vite a brugola 4 mm Figura 7 5 ruotan do in senso orario il valore di CO aumen ta 67 m z l 7 VERIFICA REGOLAZIONE GAS Figura 7 5 Verifica pressione massima al bruciatore e Ruotare la manopola settaggio caldaia 2 al massimo Figura 7 6 e verificare il valore di CO Figura 7 6 e Sul display LCD la variazione segnala ta con l accensione alternata dei simboli riportati in Figura 7 7 Esempio potenza termica riscaldamento al massimo w z 3 l D Figura 7 7 Confrontare il valore di CO letto sull ana lizzatore fumi con quello nelle tabelle se zione Dati tecnici Multidea eco 6
73. mpi to Provvedete altrimenti al corretto riem pimento vedi sezione Riempimento del circuito riscaldamento a pag 13 Tutte le caldaie sono dotate di un sistema antigelo che interviene nel caso in cui la temperatura della stessa scenda al di sotto di 5 C pertanto non disattivare la caldaia Nel caso in cui la caldaia non venga utiliz zata nei periodi freddi con conseguente rischio di gelo fate quanto indicato nella se zione Protezione antigelo a pag 13 2 2 Accensione Figura 2 1 e rubinetti di intercettazione A Figura 2 1 previsti in installazione devono es sere aperti e Alimentate elettricamente la caldaia azio nando l interruttore bipolare previsto in installazione il display LCD visualizza la sequenza di Figura 2 2 HNN gt A A ar N UIL YET Figura 2 2 Funzionamento in riscaldamento sanita rio e Ruotate il selettore 3 come in Figura 2 3 3 2 6 1 KD 8 Figura 2 3 Il display LCD visualizza la sequenza di Fi gura 2 4 AM Mh Figura 2 4 ISTRUZIONI PER L USO Funzionamento della sola produzione di acqua calda e Ruotate il selettore 3 come in Figura 2 5 Figura 2 5 Il display LCD visualizza la sequenza di Fi gura 2 6 Figura 2 6 2 3 Temperatura del circuito di riscaldamento La temperatura dell acqua calda di mandata riscaldamento regolabile ruotando la ma
74. ntenere il pH all interno della soglia prevista onde evi tare fenomeni di corrosione vedere la tabel la sottostante Sia sugli impianti nuovi sia nelle sostituzio ni l impianto deve essere dotato di sistemi efficienti che provvedano all eliminazione dell aria e delle impurit fino a 5 um ad es 29 m z 3 l D w z 3 D INSTALLAZIONE filtri a Y separatori di micro impurit e sepa ratori di micro bolle d aria Evitare di scaricare acqua dell impianto du rante le manutenzioni ordinarie anche se si tratta di quantit apparentemente insigni ficanti ad esempio per la pulizia dei filtri dotare l impianto delle apposite valvole di intercettazione Procedere sempre ad un analisi dell acqua dell impianto prima di aprire la comunica zione fra nuovo generatore ed impianto per stabilire se i parametri presenti nell ac qua indicano la necessit di procedere allo svuotamento completo dell impianto all u tilizzo dell acqua gi presente nell impianto o al lavaggio chimico dell impianto usando acqua di rete con l aggiunta di un prodotto detergente quando esiste il sospetto che l impianto possa essere sporco o partico larmente intasato ed al successivo carica mento di nuova acqua trattata Se l analisi di un campione di acqua che sar utilizza ta per il caricamento dell impianto mostra i seguenti valori il sistema utilizzabile al trimenti deve essere utiliz
75. o controlla re la pressione di alimentazione utilizzan do la presa R in Figura 7 1 e confrontare il valore letto con quelli riportati nelle ta belle Pressioni di alimentazione gas nella sezione Dati tecnici Multidea eco 60 a pag 22 e Richiudere bene la presa di pressione R in Figura 7 1 Verifica pressione minima al bruciatore e Collegare un analizzatore fumi alla presa di analisi fumi Q posta sugli scarichi fumi della caldaia Figura 7 2 Figura 7 2 e Posizionare le manopole 2 e 3 del pannel lo comandi come indicato in Figura 7 3 co Figura 7 3 e Alimentare elettricamente la caldaia sul display LCD compare la seguente visua lizzazione Mm 3 z RD ar A al JE Mk Per entrare nella modalit Spazzacamino 66 VERIFICA REGOLAZIONE GAS bisogna entrare in programmazione pre mendo per 15 secondi il pulsante di ripri stino 4 in Figura 7 3 fino alla comparsa del parametro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P01 si alterna AE m Premere il pulsante di ripristino 4 in Figura 7 3 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del parametro P09 valido per il settaggio modalit Spazza camino sul display LCD compare la se guente visualizzazione la sequenza P09 si alterna a 00 MI r FI FE Mr LILI Ruotare la manopola settaggio caldaia 2 in Figura 7 4 al
76. o P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P01 si alterna w z 3 l D si Ak Mk Premere il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 56 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del parametro P11 valido per il settaggio postcircolazione del la pompa sul display LCD compare la se guente visualizzazione la sequenza P11 si alterna 44 58 e Per cambiare il settaggio ruotare la ma nopola 2 in Figura 5 56 e posizionarla sul tempo prescelto Figura 5 57 Valori LCD Minuti N Settaggio Figura 5 57 Il passo del settaggio della manopola 2 in Figura 5 57 corrisponde a un valore letto sul display LCD di circa 44 40 secondi e que sto valore pu essere variato fino a circa 255 4 minuti sul display LCD la sequenza P11 si alterna con 60 PUN e Una volta impostato il settaggio della postcircolazione pompa desiderato la conferma di avvenuta memorizzazione avviene automaticamente dopo 5 secon di con la comparsa nel display LCD della INSTALLAZIONE scritta OK CM rq DU JK e Per uscire dalla programmazione posizio nare il selettore di funzione 3 come indica to in Figura 5 58 Figura 5 58 Programmazione con REMOTO p Premere per pi di 3 secondi il pulsante P per entrare in modalit INFO Figura 5 59 P ai m r GV E CCI AAZ Boo o XS MS F
77. omaticamente dopo 5 secondi con la comparsa nel display LCD della scritta OK Vedi anche il paragrafo Curve climatiche ed esempi di regolazione a pagina 62 5 24 Riduzione notturna importante ricordare che per attivare la riduzione notturna necessario attivare anche il parametro P15 gt 30 Questo parametro permette di ridurre la tem peratura di set calcolata dalla caldaia se condo la curva K prescelta della quantit di gradi impostata appunto in questo parametro L attivazione della riduzione notturna avviene mediante l apertura del contatto TA oppure mediante selezione di fasce orarie sul coman do remoto se installato Impostare il parametro 23 Riduzione nottur 54 INSTALLAZIONE na ad un valore apprezzabile esempio 10 3 4 Ca 5 6 Gu Z 7 Figura 5 48 Alimentare elettricamente la caldaia sul di splay LCD compare la seguente visualizza zione A ar O II A zk E id Per settare la temperatura desiderata biso gna entrare nella programmazione premen do per 10 secondi il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 48 fino alla comparsa del para metro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente visualizzazione la se quenza P01 si alterna JA FU MIL h A K Premere pi volte il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 48 per lo scorrimento dei vari pa rametri sino al raggiungimento del parame tro P23 va
78. onda superiore V Caldaia in sanitario se pre 25 i si sente lampeggio simbolo Preriscaldo abilitato funzione non abilitata gt Preriscaldo in corso lampeg p g PES K gio simbolo funzione non 35 60 abilitata gt lt Caldaia in fase antigelo lt TAn lampeggio simbolo lampeg 5 35 gio temperatura Accensione bruciatore scarica Presenza fiamma Bruciatore acceso Pompa in funzione X Funzione ritardo attiva anti recicling attivo Temperatura variabile espres sa in C Variabile espresso in bar se presente sensore di pressio ne funzione non abilitata Set Sanitario se presente vi sibile x 10 sec disabilitati tutti gli altri simboli lampeggio simbolo Set Riscaldamento visibile x 10 sec disabilitati tutti gli altri simboli lampeggio simbolo Reset parametri default Il reset avviene solo impostando il corretto valore e viene visualizzato dall accensio ne di tutti i simboli mmm lt Pa ja Spazzacamino L attivazione dello spazzacamino avviene impostando il corretto parametro e viene visualizzato dall accensione della mano e dal lampeggio alternato fra temperatura e simbolo di comunicazione e termosifone ul A A ASN OM M8 ISTRUZIONI PER L USO 2 ISTRUZIONI PER L USO 2 1 Avvertenze Controllate che il circuito riscal A damento sia regolarmente rie
79. ondotto raffigurati nel foglio istruzione fornito assieme al kit tubi espulsione fumi Lasciare intorno all apparecchio le distanze minime tali da permettere l installazione ed il libero accesso a tutti gli organi di sicurezza previsti per l impianto Figura 5 1 e comun que come da D M del 12 04 1976 le cen trali termiche a gas che impiegano apparec chi di potenza maggiore o uguale ai 35kW si devono lasciare gli spazzi minimi per la corretta manutenzione Nel caso di un vecchio impianto di riscalda mento prima di installare la caldaia esegui re una accurata pulizia in modo da aspor tare i depositi fangosi formatisi nel tempo Dotare l impianto di un filtro di decanta zione o utilizzare un prodotto per il condi zionamento dell acqua in esso circolante Quest ultima soluzione in particolare oltre a ripulire l impianto esegue un operazione an ticorrosiva favorendo la formazione di una pellicola protettiva sulle superfici metalliche e neutralizza i gas presenti nell acqua Per un corretto funzionamento dell im pianto necessario accertare che e L impianto sia esente da perdite e Se presente un sistema di riempimento automatico deve essere stato installato un conta litri allo scopo di conoscere con preci sione l entit delle eventuali perdite Il riempimento dell impianto e i rabbocchi siano effettuati con acqua addolcita per ri durre la durezza totale L acqua deve essere anche condizionata al fine di ma
80. one la sequenza P01 si alterna ni 46 4 a a mn Premere pi volte il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 29 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del pa rametro P03 valido per la verifica del fun zionamento del bollitore con sonda NTC F IN 1 F 1 l PL e Il valore che si visualizza nel LCD 04 ruotare la manopola settaggio caldaia 2 in Figura 5 29 portandola al valore minimo Mq La seguente tabella mette in evidenza il settaggio della manopola caldaia 2 in Figu ra 5 29 con la visualizzazione presente nel display LCD per il parametro P03 INSTALLAZIONE Parametro P03 Manopola LCD Termostato bollitore 4 04 Solo riscaldamento Sonda NTC bollitore 1 01 Ripremere il pulsante di ripristino 4 per en trare nella programmazione P04 il valore di partenza visualizzato dal LCD 04 po sizionare la manopola di settaggio caldaia 2 in Figura 5 29 al valore medio 4 il va lore visualizzato dal display LCD derivante da questa operazione sar 04 Crn FILI PUT bl Ua E La seguente tabella mette in evidenza il settaggio della manopola caldaia 2 in Figu ra 5 29 con la visualizzazione presente nel display LCD per il parametro P04 Parametro P04 Manopola LCD Termostato bollitore Solo riscaldamento gt Sonda NTC bollitore 4 04 5 16 Impostazione della potenza ridot ta in sanitario Questo parametro permette di regolare la
81. one gas nella sezione Dati tecnici Multidea eco 100 a pag 24 Richiudere bene la presa di pressione R in Figura 7 9 Verifica pressione massima al bruciatore e Collegare un analizzatore fumi alla presa di analisi fumi Q posta sugli scarichi fumi della caldaia Figura 7 10 Figura 7 10 e Ruotare la manopola settaggio caldaia 2 al massimo Figura 7 11 e verificare il va lore di CO Figura 7 11 e Sul display LCD la variazione segnalata con l accensione alternata dei simboli ri portati in Figura 7 12 Esempio potenza LU z o 3 lt E v z termica riscaldamento al massimo Figura 7 12 e Confrontare il valore di CO letto sull a nalizzatore fumi con quello nelle tabelle sezione Dati tecnici Multidea eco 100 a 69 w z 3 l D VERIFICA REGOLAZIONE GAS pag 24 di CO a Q nom Se i due dati non coincidono agire sulla vite regolazione massimo T in Figura 7 9 della valvola gas e tarare il CO allo stesso valore riportato nelle tabelle della sezione Dati tecnici Multidea eco 100 a pag 24 ruotando in senso orario il valore di CO diminuisce Verificare che il valore del CO2 a Q min non sia uscito dal campo di valori delle tabelle CO2 a Q min nella sezione Dati tecnici Multidea eco 100 a pag 24 Chiudere i rubinetti acqua calda sanitaria Spegnere la caldaia portando il selettore di funzione 3 sulla posizione O come in Figura 7 13 2
82. splay LCD Se il display LCD visualizza un codice pre ceduto dalla lettera E e il simbolo la cal daia ha una anomalia che non si pu ripri stinare Segnalazione data dal display LCD Figura 3 7 MLA si in ZZZ Pa Figura 3 7 Rumori di bolle d aria Verificate la pressione del circuito di riscal damento ed eventualmente provvedete al 14 CONSIGLI UTILI riempimento vedi sezione Riempimento del circuito riscaldamento a pag 13 Pressione bassa del manometro Aggiungete nuovamente acqua all impianto di riscaldamento Per effettuare l operazione riferirsi alla se zione Riempimento del circuito riscalda mento a pag 13 La verifica periodica della pressione dell im pianto di riscaldamento a cura dell uten te responsabile dell impianto Qualora le aggiunte d acqua dovessero essere troppo frequenti far controllare se ci sono perdite dovute all impianto di riscaldamento o alla caldaia stessa dal centro di assistenza tec nica Esce acqua dalla valvola di sicurezza Controllate che il rubinetto di riempimen to previsto in installazione sia ben chiuso vedere Riempimento del circuito riscalda mento a pag 13 Controllate sul manometro che la pressione del circuito di riscaldamento non sia pros sima a 5 bar in questo caso si consiglia di scaricare parte dell acqua dell impianto at traverso le valvoline di sfogo d aria presenti nei termosifoni in modo da riportare la pres sione
83. ta OK INSTALLAZIONE e Per settare la temperatura minima in ri scaldamento indipendentemente dalla temperatura calcolata se installata la sonda esterna bisogna entrare nella pro grammazione premendo per 10 secondi il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 31 fino alla comparsa del parametro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P01 si alterna sr e Premere pi volte il pulsante di ripristino 4 in Figura 5 31 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del para metro P27 valido per la regolazione della temperatura minima in riscaldamento sul display LCD compare la seguente visualiz zazione la sequenza P27 si alterna 25 PL I e Impostare il valore ruotando la manopola 2 in Figura 5 31 da un minimo di 25 C la se quenza P27 si alterna 25 ad un massimo di 45 C e Una volta impostato il valore desiderato la conferma di avvenuta memorizzazione av viene automaticamente dopo 5 secondi con la comparsa nel display LCD della scritta OK 5 18 Installazione della sonda ester na di temperatura opzionale La sonda esterna deve essere installata su una parete esterna dell edificio evitando e L irraggiamento diretto dei raggi solari e Pareti umide o soggette a formazioni di muffa e L installazione in prossimit di ventilatori bocchette di scarico o camini 5 19 Collegamento elettrico tra cal daia e sonda esterna Per il colleg
84. te di distribu zione di acqua sanitaria compatibilmente alle sue prestazioni e alla sua potenza La caldaia deve essere alimentata con gas Metano G20 o Butano G30 o Propano G31 Lo scarico della condensa deve essere collegato al condotto di scarico condensa dome stico e deve risultare ispezionabile UNI 11071 e norme correlate La caldaia dovr essere destinata solo all uso per la quale stata espressamente previ sta inoltre e Non deve essere esposta agli agenti atmosferici e Non deve essere toccata da bambini o da persone inesperte e Evitare l uso scorretto della caldaia e Evitare manovre su dispositivi sigillati e Evitare il contatto con parti calde durante il funzionamento DURANTE L USO v vietato poich pericoloso ostruire anche parzialmente la o le prese d aria per la ven tilazione del locale dov installata la caldaia UNI 11071 e norme correlate Y Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dai Centri di Assistenza Autoriz zati utilizzando ricambi originali limitarsi pertanto a disattivare la caldaia vedere istruzio ni WARNING V SS Avvertendo odore di gas e Non azionare interruttori elettrici il telefono e qualsiasi altro oggetto che possa provo care scintille e Aprire immediatamente porte e finestre per creare una corrente d aria che purifichi il locale e Chiudere i rubinetti del gas e Chiedere l intervento di personale professionalmente qualificato Prima di avviare
85. te di ripristino 4 in Figura 8 3 fino alla comparsa del parametro P01 sul display LCD sul display LCD compare la seguente visualizzazione la sequenza P01 si alterna ei IL Premere il pulsante di ripristino 4 in Figura 8 3 per lo scorrimento dei vari parametri sino al raggiungimento del parametro P05 valido per il settaggio del Tipo di gas sul display LCD compare la seguente visua lizzazione la sequenza P05 si alterna a 01 r POI POS P AV MI LI e Per cambiare il settaggio ruotare la mano pola 2 e posizionarla sulla posizione pre scelta vedi Figura 8 4 Figura 8 4 La tabella di seguito riassume la correlazio ne tra Tipo gas Set manopola Visualizza zione LCD GAS Set Manopola LCD Metano G20 1 01 GPL G30 G31 7 07 Esempio Se il tipo di gas di alimentazione il GPL G30 G31 e la caldaia predispo sta per il funzionamento con il gas Metano G20 ruotare la manopola 2 in posizione 7 e Sul display LCD compare la seguente vi sualizzazione la sequenza P05 si alterna a 07 MT LI e Una volta impostato il Tipo di gas la con 73 LU z N z LUI z lt MANUTENZIONE TRASFORMAZIONE GAS ferma di avvenuta memorizzazione avvie ne automaticamente dopo 5 secondi con la comparsa nel display LCD della scritta OK MI r7 Li K LI Pb Settaggio tipo di gas secondo livello e Premere il pulsante di ripristino 4 in Figu
86. ti dell acqua calda sanitaria dell impianto e Svuotare il bollitore sanitario utilizzando l apposito rubinetto di svuotamento 9 4 Svuotamento del circuito ri scaldamento e Chiudere i rubinetti di mandata e ritorno O previsti in installazione Figura 9 3 75 LU z N z LUI z lt MANUTENZIONE MANUTENZIONE Figura 9 3 e Collegare un tubo in gomma X al rubi netto di scarico Y ed aprirlo Figura 9 4 e Figura 9 5 Multidea eco 60 2 Figura 9 4 Multidea eco 100 yv e Svuotare il serpentino del bollitore se pre sente procedendo come descritto nel ma nuale fornito con l apparecchio 9 5 Pulizia dello scambiatore primario condensante e del bruciatore Rimozione del gruppo bruciatore ventilatore 28 in Figura 9 6 e Figura 9 7 Multidea eco 60 34 immi Figura 9 6 MANUTENZIONE Multidea eco 100 31 29 28 27 Figura 97 e Togliere il pannello frontale della carroz zeria Scollegare i cablaggi degli elettrodi di ac censione 31 e quello di rivelazione 29 in Figura 9 6 e Figura 9 7 Svitare i girelli del gas U e V e rimuove re il tubo del gas Z Figura 9 6 e Figura 9 7 Liberare il ventilatore 27 dalle connessioni e
87. toriamen te collegata ad un efficace impianto di terra mediante l apposito morsetto In prossimit della caldaia deve essere in stallato un interruttore onnipolare che con senta la disconnessione completa nelle con dizioni della categoria di sovratensione III ed in prossimit della porta di accesso alla cen trale termica un sezionatore generale F M atto a disinserire tutta la centrale dal carico Per i collegamenti elettrici consultare la se zione Collegamento elettrico a pag 42 28 INSTALLAZIONE e conduttori elettrici per il collegamento del comando remoto e della sonda ester na alla caldaia devono percorrere canaline diverse da quelli a tensione di rete 230 V poich alimentati a bassa tensione di sicu rezza Per facilitare le operazioni di collegamento elettrico tra pi caldaie poste in batteria sono disponibili kit accessori specifici 5 2 Precauzioni per l installazione Per l installazione attenersi alle seguenti prescrizioni Fissare la caldaia ad una parete resistente Eventualmente disponibile un Kit struttu ra di supporto per facilitare le operazioni di installazione in centrale termica Organi di sicurezza ISPESL e Separatore idraulico disponibili come accessori A i i Figura 5 1 e Rispettare le misure del condotto di evacua zione fumi vedere Dimensioni e lunghezze scarichi fumi a pag 38 e i sistemi corretti di installazione del c
88. zato un inibitore 9 6 lt pH lt 10 5 Ca Mg lt 0 5 f OH 1 2 CO da 5 a 15 f P O da 10 a 30 mg l Na SO da 20 a 50 mg l Se l acqua dell impianto in contatto inoltre con alluminio richiesto un valore di pH lt 8 5 Trattamento dell acqua negli impianti ter mici ad uso civile vedi Norma UNI 8065 del 1989 5 3 Installazione del supporto cal daia La caldaia corredata di supporto per il mon taggio a muro e di una dima in carta conte nente tutte le misure ed informazioni per la corretta installazione del supporto Se fosse necessario installare pi caldaie in cascata sono disponibili kit accessori dedi cati sia per il sostegno sia per le connessioni idrauliche L impianto idraulico e del gas deve termina re con raccordi femmina rispettivamente da 1 1 4 per la mandata e ritorno riscaldamento da 3 4 per i modelli Multidea eco 60 e 1 1 4 per i modelli Multidea eco 100 per il raccordo gas Per misure e dati utili vedere le pagine 31 e 38 5 4 Raccordi La caldaia utilizza i seguenti raccordi MR Mandata riscaldamento 1 1 4 G Gas 3 4 Multidea eco 60 Gas 1 1 4 Multidea eco 100 RR Ritorno riscaldamento 1 1 4 Sd Scarico sifone condensa 30 mm Sv Scarico valvola di sicurezza 9 30 mm SC Scarico caldaia SF Scarico fumi 80 mm Multidea eco 60 Scarico fumi 9 100 mm Multidea eco 100 AR Aspirazione aria 9 80 mm 30 INSTALLAZIONE 5 5 Dimensioni La calda

Download Pdf Manuals

Related Search

Multidea.eco multidea evo 2

Multidea.eco

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents