Capitolo - Thermo Fisher Scientific
Contents
1. lance 9 Installazione devez ro ieri 10 Garloncinumidificartis c hei ie Narnali 10 Limit predefiniti ata iii leider 10 Capitolo dischetti 11 Programmazione elle bal 11 Panoramica aria iaia ini i id io eee 11 Selezione dei caratteri i 11 Creazione di un programma Denaturazione e ibridizzazione Denaturaz e Ibrid 11 Creazione di un programma Solo ibridizzazione Solo ibridazione 12 Creazione di un programma Temperatura fissa Temp fissa 13 Modifica di un programma i 13 Capitolo 5 15 Manutenzione ino 15 Panoramica ilari ana alianti 15 Pulizia ara l ih EGG nl iaia Biala La ii LL iui 15 Assistenza sis rallo lai iaia elia iii E A 15 Individuazione ed eliminazione dei guasti i 16 Appendice iolanda 17 Appendice A Specifiche acla lai La ale aa 17 Bibliografia sr opeillini iii Gini lei iada Lal sto 18 Garanzia StatSpin ocnnra nea ea aaa alata 19 Limitazioni di responsabilit e A E A Eaa 19 Come utilizzare il manuale Questo manuale insieme alle indicazioni riportate sulle etichette dei prodotti intende fornire tutte le informazioni necessarie per utilizzare ed effettuare la manutenzione di SPOT Light CISH Hybridizer Le note in corsivo evidenziano informazioni importanti Quando un informazione richiede particolare cautela a lato del testo in corsivo2. unit e attendere la visualizzazione della schermata del menu principale Il cursore evidenzia la riga Esegui un PGM Premere il pulsante Invio per accettare Usando i tasti freccia scorrere attraverso i numeri dei programmi 1 40 nomi dei programmi Se non stato salvato alcun programma procedere alla sezione di programmazione di questo manuale Per accettare premere il pulsante Invio Il display conferma il numero nome PGM e le temperature e i tempi di denaturazione e ibridizzazione Il cursore evidenzia la riga Esegui PGM Premere il pulsante Invio per accettare Solo ibridazione Denaturaz e Ibrid Temp fissa PGM 02 EBV PGM 01 Her2 55 C 01 30 82 C 05 45 C 20 00 Esegui PGM Esegui PGM Menu principale PGM 03 Appl Temp fissa a 65 C Esegui PGM Menu principale Menu principale Il display presenta il prompt Aggiungi vetrini e chiudi coperchio Prima di aggiungere i vetrini inserire due cartoncini umidificanti nel coperchio vetrini interno Una volta inserita la striscia saturare con acqua distillata o un prodotto equivalente vedere Cartoncini di controllo dell umidit Il cursore evidenzia la riga Avvio Premere il pulsante Invio per eseguire il programma PGM 01 Her2 Agg Vetr Chiud cop Pea Agg Vetr Chiud cop ENNS Avvio Menu principale enu principale Men principale Per ritornare al menu principale spostare il cursore per evide
3. 10 Capitolo Programmazione Panoramica SPOT Light CISH Hybridizer in grado di memorizzare 40 programmi diversi Ciascun programma pu essere eseguito in tre tipi di modalit o Denaturazione e ibridizzazione Denaturaz e Ibrid o Solo ibridizzazione Solo ibridazione o o Temperatura fissa Temp fissa Seleziona tipo PGM Denaturaz e Ibrid Solo ibridazione Temp fissa La programmazione semplice Selezionare il tipo di programma e seguire i prompt visualizzati sullo schermo per immettere i tempi di esecuzione e le temperature impostate SPOT Light CISH Hybridizer mantiene le temperature impostate per la durata del processo Nota alla fine del programma sul display viene visualizzato il messaggio Processo completo La temperatura viene mantenuta e il timer continua a procedere finch non si accetta Fine PGM Menu principale premendo il pulsante Invio Nota se sono stati utilizzati tutti e 40 i programmi disponibili la riga Crea un PGM nel menu principale non viene pi visualizzata Per modificare un programma esistente vedere Modifica di un programma Selezione dei caratteri e SPOT Light CISH Hybridizer consente di selezionare il nome di un programma II Cw cursore evidenzia la posizione del primo carattere del nome to Usare i tasti freccia per spostarsi tra i caratteri e premere il pulsante Invio per accettare i caratteri desiderati Si
4. acustico costante Condizione di temperatura ambiente elevata Lo strumento cerca di raggiungere le temperature di processo impostate Tuttavia se la ventola di raffreddamento non riesce a raggiungere la temperatura impostata entro 10 minuti viene visualizzato un messaggio di errore indicante all utente che la temperatura ambiente elevata Viene emesso un segnale acustico costante Il contatore continua a contare Viene visualizzata la temperatura corrente Premendo il pulsante Stop l utente pu interrompere il processo Viene visualizzata una nuova schermata che chiede all utente se desidera veramente interrompere il processo Per Solo ibridazione Attendere prego Raffr per Ibr CF Temp attuale C Temp ambiente levata lampeggia su questa riga Per Temp fissa Attendere prego T Fissa C Temp attuale C Temp ambiente levata lampeggia su questa riga Messaggio schermata di interruzione SCITA Sei sicuro Si Menu principale Se durante un processo la temperatura ambiente varia facendo variare la temperatura di processo impostata dello strumento in misura superiore alla specifica di 1 C per pi di 2 minuti viene visualizzato un messaggio indicante all utente che la temperatura ambiente elevata Viene emesso un segnale acustico costante Il contatore continua a contare Viene visualizzata la temperatura corrente Premendo il pulsante Stop l utente pu interrompere i
5. appare un segnale di attenzione A Prestare particolare attenzione alle istruzioni che accompagnano le note e i simboli e alle procedure standard di laboratorio stabilite dal proprio laboratorio e dagli enti regolatori locali La tabella seguente elenca tutte le PRECAUZIONI AVVERTENZE relative a SPOT Light CISH Hybridizer A AVVERTENZA Collegare lo strumento ad una presa adeguatamente messa a terra con tensione e frequenza di alimentazione corrispondenti a quelle indicate sull etichetta del numero di serie ATTENZIONE Scollegare SPOT Light CISH Hybridizer dalla presa a muro prima di eseguire la manutenzione AVVERTENZA Non esporre SPOT Light CISH Hybridizer ad acidi o basi forti o ad elevata concentrazione esteri idrocarburi aromatici od alogenati chetoni od agenti ossidanti forti pl ATTENZIONE Adottare le precauzioni universali valide per la manipolazione di tutti i campioni indipendentemente dal fatto che ne sia stata accertata la contaminazione con agenti infettivi Consultare la bibliografia ATTENZIONE Rischio di scosse elettriche lo strumento non contiene parti riparabili dall utente La rimozione dell alloggiamento provoca l esposizione a una tensione potenzialmente letale Per l assistenza rivolgersi a personale tecnico qualificato ATTENZIONE Superficie molto calda la superficie interna dello strumento potrebbe essere MOLTO CALDA Prestare quindi attenzione per
6. consentire un raffreddamento appropriato 4 Posizionare Hybridizer lontano da luce solare diretta e fonti di calore o freddo 5 Verificare i requisiti di tensione riportati sull etichetta del numero di serie sul retro dello strumento Collegamento dell alimentazione Collegare lo strumento ad una presa messa a terra con tensione e frequenza di alimentazione corrispondenti a quelle indicate sull etichetta del numero di serie L interruttore di alimentazione situato sul retro dello strumento accanto al modulo di ingresso dell alimentazione del cavo di alimentazione Capitolo 2 Descrizione generale del sistema Principio e uso previsto SPOT Light CISH Hybridizer costituito da una piccola piastra calda da banco controllata da microprocessore provvista di coperchio SPOT Light CISH Hybridizer consente la memorizzazione di 40 programmi tre modalit operative Temperatura fissa Solo ibridizzazione o Denaturazione e ibridizzazione con una capacit di dodici vetrini e una temperatura massima di 99 C Lo strumento ha la certificazione UL c UL ed corredato di marchio CE Simboli e definizioni AP iS Bl viel Olle Su Giu Invio Indietro Stop 0 9 Codice prodotto riferimento Attenzione Limite di temperatura Rappresentante Non sterile Numero di serie Consultare le istruzioni Sposta il cursore in alto consente di immettere i caratteri A Z per il nome del programma Sposta il
7. fusibili sul pannello posteriore accanto all interruttore di alimentazione Sostituire con fusibili di tipo e caratteristiche identici Verificare il protocollo selezionato a fronte delle raccomandazioni del fabbricante della sonda Assicurarsi che le strisce di controllo dell umidit siano nella posizione prevista e umide Assicurarsi che sia stata applicata la guarnizione di tenuta del coperchio Assicurarsi che la piastra si riscaldi Assicurarsi che il coperchio sia correttamente chiuso Assicurarsi che le prese di entrata e uscita dell aria non siano ostruite Attendere che l unit si porti a temperatura ambiente prima di utilizzarla Rivolgersi all Assistenza clienti Invitrogen Pulire la piastra di riscaldamento dei vetrini sostituire con vetrini puliti Verificare la modalit del programma non possibile superare i limiti preimpostati Verificare i limiti nella sezione che illustra la programmazione Sono stati memorizzati pi di 40 programmi unicamente possibile modificare un programma Rivolgersi all Assistenza clienti Invitrogen Assicurarsi che la ventola nel lato inferiore dell unit non sia in alcun modo ostruita Assicurarsi che l unit sia posizionata ad almeno 30 cm dalla parete 16 Appendice A Specifiche Prodotto n Capacita Durata del processo Numero programmi Tempo di rampa Tempo raffreddamento Alimentazione elettrica Dimensioni Requisiti a
8. un valore a due cifre in minuti 0 59 Il display visualizza ora i valori di programma immessi Il cursore evidenzia la riga Invio per accettare 82 C 05 45 C 20 00 INVIO per accettare STOP per interrompere Premere il pulsante Invio per accettare i valori dei programmi oppure premere il pulsante Indietro per ritornare alla schermata precedente e modificare i valori dei programmi oppure premere il pulsante Stop per interrompere Creazione di un programma Solo ibridizzazione Solo ibridazione Dalla schermata principale usare i tasti freccia per portare il cursore su Crea un PGM e premere il pulsante Invio per accettare SPOT Light CISH Hybridizer avanza al numero di programma disponibile successivo nome Temp me 00 00 Per maggiori informazioni sullutilizzo e sulle funzioni della tastiera vedere la sezione Selezione dei caratteri Il cursore si porta su Temp Ibrid Con la tastiera numerica immettere un valore di temperatura a due cifre in gradi Celsius 30 70 C Lo strumento consente una temperatura di 30 C o una temperatura ambiente di 5 C a seconda di quale sia quella superiore per la temperatura di ibridizzazione minima Per l ibridizzazione a temperatura ambiente immettere il valore a due cifre 00 12 Il cursore si porta su Tempo Ibrid Con la tastiera numerica immettere un valore di tempo a due cifre in ore 0 99 seguito da un valore
9. PGM sulla schermata del menu principale Ci consente agli utenti unicamente di modificare i programmi esistenti Esegui un PGM Modifica un PGM emp attuale C Capitolo Istruzioni per l uso Apertura e chiusura del coperchio A A La piastra potrebbe essere molto calda Prestare attenzione e controllare la temperatura sul display prima di manipolare i vetrini L adozione di precauzioni inappropriate pu provocare ustioni Le cavit situate su entrambi i lati del coperchio consentono all utente di sollevare agevolmente quest ultimo in posizione All apertura il coperchio deve opporre una certa resistenza Per chiudere invertire il processo Assicurarsi che la parte anteriore sia completamente abbassata e che nessun ostacolo impedisca alla guarnizione di tenuta di aderire alla base dell alloggiamento Accensione dell unit L interruttore di alimentazione di SPOT Light CISH Hybridizer si trova sul pannello posteriore Assicurarsi che l unit sia collegata ad una presa messa a terra Portare l interruttore in posizione ON Lo strumento emetter un segnale acustico per indicare l inserimento dell alimentazione Il Menu principale sar mostrato quando lo strumento ha raggiunto la temperatura predefinita di 37 C Indicatori sull interruttore di alimentazione 1 ON O OFF Modifica un PGM Crea un PGM Temp attuale 37 C Esecuzione di un programma di denaturazione e ibridizzazione Accendere l
10. SPOT Light CISH Hybridizer Manuale dell operatore Data di Revisione 8 September 2005 invitrogen Manuale dell operatore SPOT Light CISH Hybridizer Copyright 2005 Stampato negli Stati Uniti Come utilizzare il manuale in ii oz T elio Leig Mone A li lana 1 Disimballaggio e installazione esessossescssossescocscesesocsossesecssssossossesocsossesocssssesscssse 1 Ispezione Cell iMDAllAGGIO ssscccsesscssscoscsssssssesssnssssssescnscsscsessescsssessesssssesssessesssssseseess 1 Verifica del conternuto ir aa an ra ilo 1 Installazione del sistema 1 Collegamento dell alimentazione i 1 Capitolo 2a areale 2 Descrizione generale del sIsStema errrrrerrrerrrerrerenereneece sere sesesreeeenenezioneseo 2 Principio e USO Previsto sino hl Gila lee bian iui ato 2 Simboli definizioni o rallo ere 2 Simboli e definizioni conti canale wee Adee aes 3 Abbreviazioni display sagniolulii on iaia iu eRe eens BAM 3 Segnali acustici NORMALI i 3 Segnali acustici ERRORE 3 Messaggi di errore iiiiaeliie le iii ae 4 Capitolo crac LINE 7 Istruzioni pert uso ciaaa a ii 7 Apertura e chiusura del coperchi0 x Accensione dell unione iaia aaa 7 Esecuzione di un programma di denaturazione e ibridizzazione 7 Interruzione programma iN G0FS0
11. a due cifre in minuti 0 59 Il display visualizza ora i valori di programma immessi Il cursore evidenzia la riga Invio per accettare PGM 02 EBV Ibrid 55 C 01 30 ENTER per accettare STOP per interrompere Premere il pulsante Invio per accettare i valori dei programmi oppure premere il pulsante Indietro per ritornare alla schermata precedente e modificare i valori dei programmi oppure premere il pulsante Stop per interrompere Creazione di un programma Temperatura fissa Temp fissa Dalla schermata principale usare i tasti freccia per portare il cursore su Crea un PGM e premere il pulsante Invio per accettare Usare i tasti freccia per portare il cursore sulla riga Temp fissa e premere il pulsante Invio per accettare SPOT Light CISH Hybridizer avanza al numero di programma disponibile successivo PGM 03 nome Inserisci Temp T fissa a Ae Per maggiori informazioni sull utilizzo e sulle funzioni della tastiera vedere la sezione Selezione dei caratteri Il cursore si porta su Temp fissa Con la tastiera numerica immettere un valore di temperatura a due cifre in gradi Celsius 30 99 C Lo strumento consente una temperatura di 30 C o una temperatura ambiente di 5 C a seconda di quale quella superiore per la temperatura fissa minima Per una temperatura ambiente fissa immettere il valore a due cifre 00 Il display visualizza ora i valori di progra
12. a temperatura pu essere aumentata o diminuita durante il funzionamento dell unit usando le frecce Su Gi dalla riga Temp fissa Interruzione programma in corso Per terminare un programma in corso premere il pulsante STOP verranno emessi tre segnali acustici Usare i tasti freccia per portare il cursore sulla riga S e premere il pulsante Invio per accettare Il programma continuer a essere eseguito finch S o No non stato accettato Nota SPOT Light CISH Hybridizer presenta il prompt Interrompere Questa misura intende evitare l interruzione accidentale di un programma in corso Sei sicuro INO Si Menu principale La ventola viene attivata Se la temperatura dei vetrini supera 37 C la ventola provvede al raffreddamento a 37 C Installazione dei vetrini L uniformita di temperatura nel riscaldatore entro 1 C dal set point in tutte le posizioni dei vetrini SPOT Light CISH Hybridizer consente di installare un massimo di 12 vetrini Al prompt appropriato sollevare il coperchio e caricare i vetrini sulla piastra Il bordo smerigliato del vetrino deve essere proteso Spostare il vetrino verso la parte centrale del bordo estremo della piastra nelle posizioni contrassegnate nel portavetrini Assicurarsi che i vetrini siano collocati nel portavetrini prima di chiudere il coperchio Cartoncini umidificanti N Questi cartoncini situati nel coperchio servono a e
13. cursore in basso consente di immettere i caratteri A Z per il nome del programma Accetta o immette Sposta il cursore indietro o alla schermata precedente Termina un programma in corso Immette valori numerici di tempo e temperatura o il nome di un programma Indica il codice di prodotto catalogo Segnalazione di attenzione avvertenza leggere attentamente le istruzioni Indica il range dei requisiti di immagazzinaggio Rappresentante autorizzato per la Comunit europea Indica che il prodotto non sterile Indica il numero di serie dello strumento Consultare il manuale delle istruzioni per ulteriori spiegazioni Simboli e definizioni cont Prodotto da Indica il produttore del dispositivo Scosse elettriche Indica il potenziale rischio di scosse elettriche gt E Rischio biologico Adottare sempre le precauzioni universali Superficie molto Prestare attenzione al fine di evitare ustioni calda gt Abbreviazioni display Abbreviazioni display PGM Programma Denat ed Ibr Denaturazione e ibridizzazione Temp denaturaz Temperatura di denaturazione Tempo denaturazione Tempo di denaturazione Temp Ibrid Temperatura di ibridizzazione Tempo Ibrid Tempo di ibridizzazione Solo ibridazione Solo ibridizzazione Temp fissa fissa Temperatura fissa Segnali acustici NORMALI Segnale acustico Tutte le sequenze di tasti valide singolo Due segnali acustici All accettazione di un campo il cursore passa al camp
14. devono usare tutte e 10 le posizioni dei caratteri e possono essere accettati spazi vuoti Premere il pulsante Invio per accettare caratteri in bianco Per caratteri numerici usare la tastiera 0 9 CrN y e NE ae Creazione di un programma Denaturazione e ibridizzazione Denaturaz e Ibrid Dalla schermata principale usare i tasti freccia per portare il cursore su Crea un PGM e premere il pulsante Invio per accettare 11 Il cursore evidenzia la riga Denaturaz e Ibrid premere il pulsante Invio per accettare SPOT Light CISH Hybridizer avanza al numero di programma disponibile successivo nome Temp Durata XE 200 Ze 00 00 Per maggiori informazioni sull utilizzo e sulle funzioni della tastiera vedere la sezione Selezione dei caratteri Il cursore si porta su Temp denat Con la tastiera numerica immettere un valore di temperatura a due cifre in gradi Celsius 50 99 C Il cursore si porta su Tempo denat Con la tastiera numerica immettere un valore di tempo a due cifre in minuti 0 30 Il cursore si porta su Temp Ibrid Con la tastiera numerica immettere un valore di temperatura a due cifre in gradi Celsius 30 70 C Per l ibridizzazione a temperatura ambiente immettere il valore a due cifre 00 Il cursore si porta su Tempo Ibrid Con la tastiera numerica immettere un valore di tempo a due cifre in ore 0 99 seguito da
15. en non fornisce alcuna garanzia all infuori di quanto qui illustrato La presente garanzia sostituisce espressamente tutte le altre garanzie esplicite o implicite L acquirente riconosce che non esiste alcuna garanzia di commerciabilit o idoneit per alcuno scopo previsto e che non sussistono altri risarcimenti o garanzie espliciti o impliciti al di l di quanto esposto nel contratto Nessun rappresentante o dipendente di Invitrogen autorizzato a estendere qualsiasi altra garanzia o ad assumere per conto di Invitrogen qualsiasi responsabilit ad eccezione di quelle suesposte La presente garanzia applicabile solo all acquirente originale Limitazioni di responsabilit Invitrogen non responsabile per perdita d uso entrate o profitti previsti n per danni casuali o indiretti derivanti dalla vendita o dall uso dei prodotti L acquirente sar ritenuto responsabile per qualsiasi reclamo perdita o danno derivante dall impiego od uso improprio dello strumento Invitrogen da parte sua di suoi dipendenti o terzi avvenuto dopo il ricevimento dello strumento o di altri prodotti 19
16. es for the Management of Occupational Exposures to HBV HCV and HIV and Recommendations for Post Exposure Prophylaxis Appendix A and B MMWR 50 RR 11 1 42 June 29 2001 NCCLS Fluorescence in situ Hybridization FISH Methods for Genetics Approved Guideline NCCLS document MM7 A ISBN 1 56238 524 0 NCCLS 940 West Valley Road Suite 1400 Wayne Pennsylvania 19087 1898 USA 2004 55 005397 009 Rev A 18 Garanzia Invitrogen Invitrogen garantisce che gli strumenti saranno privi di difetti di materiale e o manodopera in normali condizioni d uso per un periodo di dodici 12 mesi dalla data di installazione a condizione che l acquirente abbia completato e spedito a Invitrogen la cartolina di registrazione della garanzia A sua discrezione Invitrogen riparer o sostituir qualsiasi unit coperta dalla presente garanzia e a essa restituita con spese di spedizione prepagate Gli strumenti riparati o sostituiti forniti ai sensi della presente garanzia sono coperti soltanto dalla parte restante della garanzia originale e le riparazioni non interrompono n prolungano detta garanzia Per informazioni sui termini e sulle condizioni valide al di fuori degli Stati Uniti contattare il distributore Invitrogen autorizzato Nessuna garanzia estesa da Invitrogen applicabile a strumenti danneggiati a causa di uso improprio negligenza incidenti o danni derivanti da riparazioni non autorizzate modifiche o installazioni non corrette Invitrog
17. evitare potenziali ustioni AN A A ATTENZIONE NON usare panni di carta o alcun altro tipo di carta filtro nelle posizioni dei cartoncini Ci potrebbe modificare l umidit e diminuire l intensit della sonda causando potenzialmente risultati errati Utilizzare il sistema per gli scopi previsti L uso improprio di SPOT Light CISH Hybridizer pu danneggiare il sistema produrre risultati inaccurati od annullare potenzialmente la garanzia Capitolo 1 Disimballaggio e installazione Ispezione dell imballaggio SPOT Light CISH Hybridizer e i suoi accessori sono consegnati in una scatola di cartone Se lo strumento o gli accessori hanno subito danni durante il trasporto informare immediatamente il corriere NOTA conservare la scatola usata per la spedizione e i suoi componenti per semplificare la restituzione in caso di necessit di un intervento di assistenza Verifica del contenuto La confezione contiene uno SPOT Light CISH Hybridizer un cavo di alimentazione un manuale dell operatore Due cartoncini di controllo dell umidit codice di ordinazione 76 2002 QTY 10 Installazione del sistema 1 Collocare SPOT Light CISH Hybridizer su una superficie piana adatta a strumenti di laboratorio 2 Sul fondo di Hybridizer vi una ventola ad aspirazione assicurarsi che la presa d aria non sia in alcun modo ostruita 3 Accertarsi che Hybridizer sia collocato ad almeno 30 cm dalla parete per
18. fiare la superficie riscaldante Risciacquare il filtro della ventola situato sul lato inferiore di Hybridizer con acqua e asciugare all aria in base alle necessit Assistenza Non vi sono parti riparabili dall utente Per qualsiasi intervento di assistenza rivolgersi a personale qualificato Consultare la garanzia Invitrogen per ulteriori informazioni Assicurarsi di completare e restituire la cartolina di garanzia come indicato Decontaminazione prima della restituzione per l assistenza Tutti gli strumenti od accessori contenenti residui ematici e o altri depositi biologici o chimici devono essere puliti prima della spedizione al produttore distributore per l assistenza Questa decontaminazione richiesta dalla normativa vigente e conforme alle norme degli enti preposti alla tutela ambientale in materia di smaltimento di rifiuti a rischio biologico Il personale Invitrogen non pu eseguire questa decontaminazione 15 L unit non si accende o manca alimentazione Risultati mediocri sui vetrini Impossibile leggere il display La temperatura sul display non corrisponde alla temperatura di superficie dei vetrini Impossibile impostare una temperatura al di sopra di 70 C Impossibile trovare Crea un programma La tastiera non funziona correttamente Errore di temperatura elevata Individuazione ed eliminazione dei guasti Controllare che entrambe le estremit dei cavi siano inserite Controllare i
19. grammi Una volta utilizzati tutti inumeri di programma disponibili necessario modificare un programma esistente 14 Capitolo Manutenzione Panoramica Pulizia Invitrogen raccomanda agli utenti di eseguire controlli periodici ed interventi di manutenzione preventiva su tutti gli strumenti Invitrogen Per qualsiasi malfunzionamento dello strumento contattare il reparto Assistenza clienti Invitrogen o il distributore ATTENZIONE Scollegare SPOT Light CISH Hybridizer dalla presa a muro prima di eseguire la manutenzione AVVERTENZA Non esporre SPOT Light CISH Hybridizer ad acidi o basi forti o ad elevata concentrazione esteri idrocarburi aromatici od alogenati chetoni od agenti ossidanti forti SPOT Light CISH Hybridizer provvisto di una barra rimovibile di posizionamento vetrini Per la rimozione arretrare il portavetrini rilasciandone la sommit dall apposito supporto il portavetrini viene posizionato mediante caricamento a molla Sollevare il portavetrini e rimuovere il supporto della molla sul fondo Collocare sul banco Pulire le superfici esterne ed il pannello di copertura dell interruttore con un panno inumidito con acqua e detergente delicato Pulire la superficie interna con un detergente neutro e se necessario con un disinfettante e strofinare le superfici con un panno inumidito con alcol al 70 o candeggina diluita al 10 NON usare prodotti abrasivi forti es Scotch Brite perch possono graf
20. l processo Viene visualizzata una nuova schermata che chiede all utente se desidera veramente interrompere il processo Solo ibridazione PGM nomexxxxxx Ibridazione in corso Temp ambiente levata lampeggia su questa riga Ibrid C emp attuale C Temp fissa PGM nomexxxxxx Temp fissa a C Temp ambiente levata lampeggia su questa riga Azzera timer 00 00 00 Fine PGM Menu prin Messaggio schermata di interruzione SI Menu principale Se dopo il completamento di un processo ma prima che l utente rimuova i vetrini la temperatura ambiente varia facendo variare la temperatura di processo impostata dello strumento in misura superiore alla specifica di 1 C per pi di 2 minuti viene visualizzato un messaggio indicante all utente che la temperatura ambiente elevata Viene emesso un segnale acustico costante Il contatore continua a contare Viene visualizzata la temperatura corrente Premendo il pulsante Stop l utente pu interrompere il processo Viene visualizzata una nuova schermata che chiede all utente se desidera veramente interrompere il processo Solo ibridazione PGM nomexxxxxx PROCESSO COMPLETATO Temp ambiente elevata lampeggia su questa riga Durata tot Ibr Fine PGM Menu prin Messaggio schermata di interruzione Si Menu principale Nota se sono stati creati o modificati 40 programmi il software cancella la modalit Crea un
21. mbientali di di Appendice 76 2000 76 2001 Sino a 12 vetrini 0 100 ore 40 37 95 C in meno di 3 minuti 95 45 C in meno di 6 minuti 120 VCAa3 0A 240 V CA a 1 6A Profondit 45 1 cm Larghezza 22 8 cm Altezza 14 6 cm Peso 8 5 kg Uso in interni Altitudine massima 2 000 m Temperatura da 15 C a 40 C Umidita relativa massima 80 per temperature fino a 15 C decrescente linearmente fino ad un valore di umidita relativa del 50 a 40 C Le fluttuazioni della tensione di alimentazione non devono superare 10 della tensione nominale Sovratensioni transitorie in conformit alla categoria Il di installazione Inquinamento di grado 2 17 Bibliografia invitrogen Corporate Headquarters 1600 Faraday Avenue Carlsbad CA 92008 T 1 760 603 7200 F 1 760 602 6500 www invitrogen com EC REP European Headquarters Invitrogen Ltd Inchinnan Business Park 3 Fountain Drive Paisley PA4 9RF UK T 44 0 141 814 6100 F 44 0 141 814 6117 E eurotech invitrogen com Fabriqu aux Etats Unis NCCLS Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections Approved Guideline Second Edition NCCLS document M29 A2 ISBN 1 56238 453 8 NCCLS 940 West Valley Rd Suite 1400 Wayne Pennsylvania 19087 1898 USA 2001 CDC Recommendations for prevention of HIV transmission in health care settings MMWR Suppl No 2S 2S 18S 1987 CDC Updated US Public Health Service Guidelin
22. mma immessi Il cursore evidenzia la riga Invio per accettare PGM 03 Appl T fissa a 65 C ENTER per accettare STOP per uscire Premere il pulsante Invio per accettare i valori dei programmi oppure premere il pulsante Indietro per ritornare alla schermata precedente e modificare i valori dei programmi oppure premere il pulsante Stop per interrompere Modifica di un programma Dalla schermata principale usare i tasti freccia per portare il cursore su Modifica un PGM e premere il pulsante Invio per accettare Usando i tasti freccia scorrere attraverso i numeri dei programmi 1 40 nomi dei programmi Se non stato salvato alcun programma procedere alla sezione di programmazione di questo manuale Per accettare premere il pulsante Invio 13 PGM 04 HPV 92 C 05 37 C 16 00 Denat e Ibrid Menu principale Il cursore evidenzia il tipo di programma esistente Denaturaz e Ibrid Solo ibridazione oppure Temp fissa Premere il pulsante Invio per accettare il tipo di programma esistente oppure usare i tasti freccia per portare il cursore su un tipo di programma diverso Premere il pulsante Invio per accettare Usare la tastiera numerica per immettere nuovi valori di temperatura e o tempo La procedura e i limiti sono identici a quelli usati per la creazione di un programma Nota SPOT Light CISH Hybridizer consente di immettere e memorizzare 40 pro
23. nziare la riga Menu principale e premere il pulsante Invio Denaturazione e ibridizzazione Il display indica la temperatura corrente dei vetrini Non appena la temperatura raggiunge il set point di denaturazione SPOT Light CISH Hybridizer emette due segnali acustici ed inizia il conto alla rovescia del tempo di denaturazione a partire dal tempo impostato PGM 01 Her2 Denaturaz in corso Denat 82 C 02 28 Temp attuale 82 C Una volta completata la denaturazione SPOT Light CISH Hybridizer si raffredda automaticamente portandosi sulla temperatura di ibridizzazione impostata Attendere prego Raffr Ibrid 45 C Temp attuale 58 C Non appena la temperatura raggiunge il set point di ibridizzazione inizia il conto alla rovescia del tempo di ibridizzazione a partire dal tempo impostato Una volta completato il programma SPOT Light CISH Hybridizer emette cinque segnali acustici e sul display viene visualizzato il messaggio PROCESSO COMPLETO La temperatura di ibridizzazione viene mantenuta finch non si accetta Fine PGM Menu principale premendo il pulsante Invio Prima di premere il pulsante Invio rimuovere i vetrini per il processo successivo Se non si accetta Fine PGM Menu principale entro il primo minuto dal completamento del programma il tempo di ibridizzazione inizia a contare il tempo totale alla temperatura di ibridizzazione PGM 01 Her2 PROCESSO COMPLETATO D
24. o successivo rapidi Cinque segnali Completamento di un processo acustici Segnali acustici ERRORE Tre segnali acustici Immissione di sequenze di tasti non valide o non operative brevi Segnale acustico di Tentativo di immettere un valore al di fuori del range accettabile bassa tonalita Segnale acustico Lo strumento non funziona secondo la condizione del programma o il continuo range accettabile Disinserire l alimentazione di rete e riavviare Se il segnale acustico permane interrompere l uso dello strumento e contattare l assistenza Messaggi di errore Durante il riscaldamento lo strumento non riesce a raggiungere la temperatura impostata entro 10 minuti viene visualizzato un messaggio di errore che indica all utente di spegnere l unit e di contattare l assistenza Viene emesso un segnale acustico costante ERRORE DI SISTEMA SPEGNERE L UNIT CHIAMARE ASSISTENZA Se lo strumento non riesce a misurare la temperatura il software disattiva automaticamente il riscaldamento Viene visualizzato un messaggio di errore che indica all utente di spegnere l unit e chiamare l assistenza Viene emesso un segnale acustico costante Durante il riscaldamento lo strumento non riesce a raggiungere la temperatura impostata entro 10 minuti viene visualizzato un messaggio di errore che indica all utente di spegnere l unit e chiamare l assistenza Viene emesso un segnale
25. urata tot Ibr 21 05 Fine PGM Menu prin Solo ibridizzazione Una volta completato il programma SPOT Light CISH Hybridizer emette cinque segnali acustici e sul display viene visualizzato il messaggio PROCESSO COMPLETO La temperatura di ibridizzazione viene mantenuta finch non si accetta Fine PGM Menu principale premendo il pulsante Invio Prima di premere il pulsante Invio rimuovere i vetrini per il processo successivo Se non si accetta Fine PGM Menu principale entro il primo minuto dal completamento del programma il tempo di ibridizzazione inizia a contare il tempo totale alla temperatura di ibridizzazione PGM 02 EBV PROCESSO COMPLETATO Durata tot Ibr 02 15 00 Fine PGM Menu prin Temperatura fissa Il display indica la temperatura corrente dei vetrini Attendere prego Risc T fissa a 65 C Temp attuale 30 C Accendere l unit e attendere la visualizzazione del menu principale Il cursore evidenzia la riga Esegui un PGM Il contatore conta il tempo trascorso Premendo il pulsante Invio il timer viene resettato su zero PGM 03 Appl Temp fissa 65 C Azzera timer 01 18 10 Fine PGM Menu prin Usare i tasti freccia per portarsi sulla riga Fine PGM Menu principale e premere il pulsante Invio per accettare Nota se la temperatura ambiente programmata la ventola continua a funzionare finch il programma non viene interrotto Nota l
26. vitare l evaporazione del campione dai vetrini allestiti Per ottenere risultati ottimali per distribuire 8 10 mL di distillato o acqua di deionized su ogni carta per la prima sessione di funzionamento per operare ogni sessione successiva risaturare con 3 10 mL per mantenere l umidit Le carte dovrebbero essere sostituite ogni 1 2 settimane come si deterioreranno sopra il tempo e con l uso Tra una sessione operativa e l altra tenere il coperchio chiuso per mantenere le strisce umide se SPOT Light CISH Hybridizer non viene utilizzato per periodi superiori a 1 settimana rimuovere le strisce gettarle e lasciare il coperchio aperto per asciugare l unit In caso di essiccamento completo dei cartoncini gettarli e sostituirli Si possono acquistare cartoncini di ricambio da usare con SPOT Light CISH Hybridizer Per sostituire i cartoncini sollevare e rimuovere il coperchio Infilare il cartoncino nelle scanalature in maniera tale che le linguette nel coperchio li sostengano ATTENZIONE NON usare panni di carta o alcun altro tipo di carta filtro nelle posizioni dei cartoncini Ci potrebbe modificare l umidit e diminuire l intensit della sonda causando potenzialmente risultati errati Limiti predefiniti Modalit Range temperatura Limiti timer programma Denaturazione 50 C 99 C 0 30 minuti Ibridizzazione Temp ambiente 0 99 ore 30 C 70 C Temp fissa Temp ambiente 0 99 ore 30 C 99 C
Download Pdf Manuals
Related Search