Home

MNL Powador XP200-250-350 HV TL IT 120814

1. m m n CB33 CB37 OOO OO figura 13 blocco dell interruttore di protezione CB33 in caso di utilizzo della tensione di alimentazione interna 7 5 2 Allacciamento della tensione di alimentazione esterna Nella configurazione standard dell inverter previsto che questo funzioni con tensione di alimentazione esterna x A 1 Disinserire l interruttore di protezione CB37 1 O O O 2 Mettere insicurezza l interruttore di protezione CB37 con l apposita piastrina 2 figura 14 messa in sicurezza dell interruttore di protezione CB37 in caso di utilizzo della tensione di alimentazione esterna AVVISO Per l allacciamento della tensione di alimentazione esterna possono essere impiegati cavi con sezione fino a 2 5 mm A seconda della sezione scelta utilizzare un adeguato dispositivo di protezione per una sezione di 15 mm ad esempio si consiglia un interruttore di protezione C16 A Collegamento della tensione di alimentazione esterna figura 15 Il collegamento per la tensione di alimentazione esterna si trova nell armadio sinistro dell inverter Collegare la tensione di alimentazione esterna ai morsetti TO a 230 V su una sola fase Pagina 24 Istruzioni per l uso
2. 3 Nella schermata Impostazioni utente premere sul pulsante con la freccia in gi e passare alla seconda pagina 4 Premere il pulsante Modifica accanto a Server della posta Server della posta Attiva Powador web Indirizzo SMTP ETE Nomeuenesw 1 Nome impi O edise Server individ 3 ome implanto Kacoe C 5 Nella schermata Server della posta premere uno dei pulsanti Server individ X 6 Nella schermata Server individ premere la casella di controllo Attiva 7 Nella casella di riepilogo premere Intervallo e selezionare l intervallo di trasmissione ad es 5 Server Server C Server Server I HMMeeuuu Attiva Intervallo Attiva Intervallo Indirizzo SMTP IP Indirizza SMTP IP mail kaco newenergy kr Modifica Nome utente SMTP mmi kaco newenergy kr Modifica DI Password SMTP Password SMTP mmi123 zt Modifica Nome impiant LONDON et Modifica Sa L Salva KACO a E at e e D O 4 Nome impianto Kacoe 8 Nella schermata Server individ modificare i seguenti parametri vedi capitolo 8 4 8 a pagina 46 In Indirizzo IP SMTP digitare l indirizzo del server della posta elettronica In Nome utente SMTP digitare il nome dell utente SMTP In Password SMTP digitare la password dell utente SMTP Opzionale in Nome impianto digitare un nome per l inverter 9 Verificare se i parametri sono stati modificati con i valor
3. ON Segnale acustico emesso premendo lo schermo LC OFF Nessun segnale AVVISO Questa impostazione non influisce in alcun modo sul segnale acustico di allarme vedi capitolo 12 a pagina 86 8 4 Sottomenu della MMI 8 4 1 Generatore FV Ritorno al livello di menu superiore Pulsanti Monitoraggio di stringa attivato Visualizzazione Significato Misure Valori di misurazione del generatore FV Potenza kW Tensione V Corrente A Stringa Monitoraggio di stringa m Cm Cm attivato Temperatura Irraggiamento Resistenza di mn isolamento kQ seo 0 figura 41 schermata Generatore FV Pagina 42 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Interfaccia di utenza 8 4 2 Monitoraggio di stringa KACO new energy Tutte le modifiche nella configurazione dei sensori di corrente diventano efficaci solo dopo 5 minuti Punti color Barra gialla magenta valori medi di Valori di corrente Canale guasto effettivi corrente 99 mostra corrente A mostra corrente A Nascondi corrente A Barra verde valori medi di corrente canale funzionante Linea azzurra valore medio di tutti i canali figura 42 schermata Monitoraggio di stringa Ritorna al precedente livello Valori effettivi di corrente Nei primi cinque min
4. figura 10 collegamenti per la messa a terra di protezione Legenda 1 Barra PE nell armadio sinistro dell inverter 2 BarraPEnell armadio destro dell inverter Collegamento delle barre PE Le barre PE messa a terra di protezione si trovano sul lato destro dell armadio sinistro dell inverter figura 10 punto 1 e sul lato sinistro dell armadio destro dell inverter figura 10 punto 2 Cablare entrambe le barre PE Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 19 Installazione K D C 0 eC new energy Elettrotecnico specializzato Messa a terra dell inverter Stabilire la disposizione dei cablaggi fissi Definire i conduttori di protezione sezione massima conformemente alle norme Vite di collegamento M10 Coppia di serraggio da 25 fino a 30 Nm Vietato utilizzare connettori a innesto Verificare che tutti i cavi collegati siano ben fissati e protetti dall azione di forze meccaniche 7 3 Collegamento al trasformatore esterno collegamento alla rete L inverter viene collegato alla rete elettrica su tre fasi tramite un trasformatore esterno Il collegamento per la rete elettrica si trova in basso nell armadio destro vedi figura 11 a pagina 21 7 3 1 Scelta del trasformatore esterno Con un opportuno trasformatore gli inverter della serie XP HV TL possono essere allacciati sia alla rete in BT che in MT Scegliere il livello di tensione del trasformatore in funzion
5. KACO e new energy Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL Istruzioni per l uso B Traduzione in italiano della versione in lingua tedesca KACO new energy Istruzioni per l uso destinate all installatore e all utente Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL Sommario 1 Indicazioni generali 4 7 6 Collegamento delle interfacce 26 1 1 Indicazioni relative alla presente 7 7 Prima messa in funzione sss 34 documentazione eeeeeeeeeeeee eerte tesentenenoe 4 8 nin 38 12 Convenzioni grafiche e struttura del manuale 4 di daten ccadiutenza Mii Man Machine 2 Indicazioni di sicurezza 6 JR RICE ETE 38 2 1 Utilizzo conforme alla destinazione d uso 6 82 Struttura del menu dell MMI 39 22 Norme e direttive s ssesseessesseessessssssessesssesseessess 6 83 Menu principale della MMI 41 3 Descrizione dell apparecchio 7 8 4 Sottomenu della MMI 42 3 1 DINesolilezei desse aaa 7 o3 Field 51 32 Schema elettrico generale 8 9 Configurazione ssssccecscsssseseccccessssescecee 63 33 Componenti all interno dell inverter 9 91 Configurazione delle interfacce 63 4 bibi 11 92 Direttiva
6. Requisiti per l alimentazione di tensione ausiliaria Qualora l inverter venga alimentato esternamente necessario provvedere al corretto dimensionamento della tensione di alimentazione Come valori indicativi si prendano i seguenti seguenti valori caratteristici di consumo XP200 HV TL Grandezza di Autoconsumo in stand by Autoconsumo in esercizio misura Io A 0 53 2 35 cme V 216 6 214 9 P W 77 3 346 3 S VA 114 5 504 0 Q Var 84 5 366 2 Tabella 3 valori caratteristici di consumo dell XP200 HV TL Pagina 16 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Montaggio dell inverter K D C 0 eC new energy XP250 HV TL Grandezza di Autoconsumo in stand by Autoconsumo in esercizio misura Io A 0 53 2 41 V V 219 0 217 7 P W 79 9 351 8 S VA 115 7 525 2 Q Var 83 7 390 0 Tabella 4 valori caratteristici di consumo dell XP250 HV TL XP350 HV TL Grandezza di Autoconsumo in stand by Autoconsumo in esercizio misura len A 0 80 3 41 Ve V 216 9 215 0 P W 99 4 486 0 S VA 174 5 732 5 Q Var 143 5 548 1 Tabella 5 valori caratteristici di consumo dell XP350 HV TL Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 17 Installazione K D C 0 C new energy Elettrotecnico specializzato 7 Installazione 7 1 Collegamento elettrico tra gli armadi degli inverter PERICOLO Pericolo di morte dovuto a tensioni elettriche
7. l alimentazione esterna vedi capitolo 7 5 2 a pagina 24 Cortocircuito interno a causa del collegamento errato Non utilizzare mai contemporaneamente l alimentazione interna e quella esterna AVVISO All atto della consegna l inverter impostato sull utilizzo della tensione di alimentazione esterna Per i valori caratteristici di consumo dell inverter vedi capitolo 6 2 a pagina 16 7 5 31 Allacciamento della tensione di alimentazione interna AVVISO L utilizzo della tensione di alimentazione interna soggetta alle seguenti restrizioni e L inverter funziona solo se presente tensione FV Senza tensione di alimentazione l inverter non in grado di comunicare Senza tensione di alimentazione non possibile effettuare gli aggiornamenti del software e accedere all inverter da remoto e L utilizzo della tensione di alimentazione interna comporta una riduzione della potenza immessa in rete con conseguente riduzione di resa dell impianto Per l utilizzo della tensione di alimentazione interna non necessario realizzare ulteriori allacciamenti Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 23 Installazione K D C 0 C new energy Elettrotecnico specializzato 1 Disinserire l interruttore di protezione CB33 1 gt TOLTO O O O O 2 Mettere insicurezza l interruttore di protezione CB33 con l apposita piastrina 2
8. Indirizzo del mittente Indirizzo destinatario KACO Q nvia e mail 2 prova KACO amp 15 Premere il pulsante Invia e mail di prova 16 Confermare il messaggio E mail inviata premendo il pulsante OK Pagina 78 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Funzionamento K D C 0 Q new energy 10 Funzionamento 10 1 Avvio dell inverter Avvio dell inverter O La prima messa in servizio dell inverter conclusa vedi capitolo 7 7 a pagina 34 Avviare l inverter tramite il menu principale della MMI vedi capitolo 8 a pagina 38 Cancella errore Indietro Errore Eventi Statistica C 45 0 C Codice Messaggio di errore Generatore Inverter S e Rete elettrica Generatore 701 0V 400 0V ata ora figura 68 menu principale figura 69 schermata Errori Visualizzazione Verifica Intervento Messaggio di errore sullo schermo NO Nel menu principale premere il pulsante ON della MMI SI 1 Nel menu principale premere il pulsante Errore vedi capitolo 12 a pagina 86 2 Nella schermata Errore resettare l errore mediante Cancella errore vedi capitolo 8 4 5 a pagina 44 3 Premere il pulsante Indietro Nel menu principale premere il pulsante ON Linverter si inizializza con una sequenza prestabilita vedi capitolo 10 2 a pagina 80 AVVISO Qualora non fosse possibile eliminare il guasto con l azzeramento tramite Cancella errore rivolgers
9. Limite superiore per livello sovratensione di rete 2 espresso in della tensione nominale di rete Limite inferiore per livello sottotensione di rete 2 espresso in della tensione nominale di rete Limite inferiore per sottofrequenza di rete 2 Tempo di attivazione in caso di rete livello sovratensione 1 Tempo di attivazione in caso di rete livello sottotensione 2 Tempo di attivazione in caso di rete livello sottotensione 1 Tempo di attivazione in caso di rete livello sottotensione 2 new energy Impostazioni di fabbrica 0 600 120 80 2 5 5000 100 5000 100 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 53 Interfaccia di utenza K D C 0 Q new energy Parametri Unit Intervallo Descrizione Impostazioni di fabbrica Rete livello sottofrequenza 1 ms 1000 20000 Tempo di attivazione 10000 tempo di intervento in caso di rete livello sottofrequenza 1 Rete livello sottofrequenza 2 ms 40 2000 Tempo di attivazione 100 tempo di intervento in caso di rete livello sottofrequenza 2 Rete livello sovrafrequenza 1 ms 40 2000 Tempo di attivazione 100 tempo di intervento in caso di rete livello sovrafrequenza 1 Attiva FRT ON 1 OFF 0 ON significa che la 0 stabilizzazione dinamica della rete FRT attiva Attiva FRT sovratensione di ON 1 OFF 0 ON significa che la FRT 0 rete per la sovratensione di rete attiva Gradiente riduzione potenza 96Hz
10. Derating P Gain Frequenza limite filtro IIR rete Contatore errori asincroni Attiva errori asincroni Sequenza positiva rete Unit Intervallo 099999 0 99999 0 999999 0 99999 0 99999 0 1 50 100 40 90 Hz 0 10 0 100 0 999 9 KACO amp Descrizione I gain del regolatore di tensione in uscita dell inverter sull asse q per la tensione operativa iniziale Utilizzo della protezione anti islanding e 0 no e T si Se la protezione anti islanding attiva e si verifica una caduta di rete l inverter si disconnette automaticamente dalla rete elettrica nell arco di pochi secondi Se la protezione anti islanding non attiva durante la caduta della rete l inverter genera potenza di carico Valore di impostazione per la protezione anti islanding Valore di impostazione per la protezione anti islanding Parametro riservato Ricorso alla regolazione della riduzione di potenza in base alla temperatura del PEBB e 0 no e lisi Temperatura a partire dalla quale viene attivata la riduzione della potenza in base alla temperatura del PEBB Temperatura a partire dalla quale viene disattivata la riduzione della potenza in base alla temperatura del PEBB Valore di riferimento per la temperatura del PEBB P gain della riduzione di potenza in base alla temperatura del PEBB Frequenza limite di filtro per il rilevamento del valore efficace della tensione d
11. Pagina 40 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Interfaccia di utenza K D C 0 C new energy Paese Livello Visualizz Tipo Attivit in questo menu significato specifico di menu impostazione menu PN Ri Indica lo stato della scheda SD vedi capitolo 8 3 1 a utti imozione sicura oH1H2H3 D agina 41 i paesi E della scheda SD iis Conferma che la scheda SD si trova nell apposito slot 8 3 Menu principale della MMI Colori di visualizzazione dei pulsanti Errore Eventi Statistica Setup Colore Significato TT 75 8kW Verde Funzionamento normale Generatore Inverter S e Rete elettrica Rosso Errore Generatore OJGI 0 0 Wh non per gli interruttori CB10 MC21 e 7010 V totali 0 0 kWh CB20 Limitazione esterna D ON OFF b Grigio Fuori servizio KACO amp Data ora Interruttore di Interruttori di Scheda SD protezione CB10 protezione gt Altoparlante figura 40 schermata iniziale della MMI 8 3 1 Sostituzione della scheda SD e visualizzazione di stato PERICOLO Pericolo di morte dovuto a tensioni elettriche presenti anche con inverter spento e disconnesso sia sui morsetti che nei conduttori all interno dell apparecchio stesso Il contatto con i conduttori e i morsetti all interno dell inverter causa la morte o gravi lesioni L apertura l installazione e la manutenzione dell inverter devono essere effettuate esclusivamente da un elettrotecnico speci
12. RPC in percentuale della potenza nominale Valore di impostazione per la regolazione del cos phi Utilizzo della tensione di rete della sequenza positiva in PLL Costante impostabile durante la regolazione FRT Tempo necessario per modificare la corrente da 0 A al valore nominale Questo valore definisce la pendenza della corrente attiva dopo il rilevamento di un anomalia di rete Tempo totale durante il quale la funzione di rampa FRT IQ attiva Tempo durate il quale l inverter dopo l eliminazione di un anomalia di rete rimane fuori servizio Frequenza limite per il valore effettivo della sequenza positiva Frequenza limite per il rilevamento del valore di frequenza del PLL Valore della tensione target della regolazione Q V new energy Impostazioni di fabbrica 0 Specifico dell apparecchio 1 4000 2000 200 100 100 Specifico dell apparecchio Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 59 Interfaccia di utenza Parametri Fattore k della regolazione Q V Banda morta della regolazione Q V tempo di rampa della regolazione Q V Livello asincrono FRT Tempo di rampa COSPHI P Pn COSPHI_1 P_1 COSPHI_2 P2 COSPHI 3 P3 COSPHI 4 P4 COSPHI 5 P 5 Pagina 60 Unit 96 96 96 96 96 96 Intervallo 0 50 0 100 D 99999 0 100 0 99999 0 999 0 95 0 95 1 0 10
13. Selezionare uno dei seguenti tre campi combinati Giorno statistica giornaliera Mese statistica mensile Anno statistica annuale Selezionare una data figura 47 schermata Statistica 8 4 7 1 Visualizzazione della statistica Parametri Giorno Mese Anno Statistica giornaliera Potenzadirete x x x Selezione dei parametri Potenza FV X X X Potenza di rete KW E Indi Tensione FV X iiic Corrente FV X 13 giu 2009 Temperatura FV x Irraggiamento X Tensione di rete X 0 T T T T T T t 07 00 09 00 11 00 13 00 15 00 17 00 19 00 figura 48 schermata Giorno con statistica giornaliera Le statistiche sono disponibili se i corrispondenti parametri sono stati precedentemente registrati Il rilevamento attivo standard quello che comprende tutti i valori Le statistiche mensili e annuali sono acquisite come somme dei valori del corrispondente periodo Statistica mensile Statistica annuale Selezione dei parametri Selezione dei parametri Potenza FV KWh Potenza di rete kW m Indietro gen 2009 figura 49 schermata Mese con la statistica mensile figura 50 schermata Anno con la statistica annuale Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 45 Interfaccia di utenza K D C 0 C new energy 8 4 8 Impo
14. W50 Il watchdog ha correttamente espletato la sua funzione e il sistema stato riavviato La temperatura nell armadio al di sopra del parametro Max armadio Avvertenza sottotemperatura armadio Guasto SP3 regolazione della potenza SP CB32 aperto W51 W52 W53 temperatura armadio La temperatura nell armadio al di sotto del parametro Min temperatura armadio Guasto protezione da sovratensione SP3 per la regolazione della potenza L interruttore di protezione CB32 scattato Avvertenza SMPS Messaggio errato CAN CAN Timeout W54 W59 W60 Guasto al sistema di controllo dell alimentatore a commutazione SMPS Il messaggio CA ricevuto non correttamente formattato Negli ultimi due secondi non sono stati ricevuti messaggi CAN CAN master multipli W61 Pi inverter operano nella rete CAN come Master Tabella 31 avvertenze 12 2 Errore Messaggio Sovratensione FV Sovracorrente FV Intervento di CB10 interruttore di protezione FV Errore polarit FV Dispersione a terra Sovratensione inverter Sottotensione inverter Codice F01 F02 F04 F05 F06 F10 F11 Descrizione La tensione FV gt valore del parametro Livello sovratensione CC La corrente FV gt valore del parametro Livello sovracorrente CC Guasto interruttore di protezione CB10 lato FV La polarit del lato FV invertita stata rilevata una dispersione a terra Sovratensione lato inverter
15. oma m Be i ha hu Mni hac hs z ae li bu A e Meu i i i I Me iig n Pei Si I Si ues ihe in im S ho M Hus Mu ims T n T 3 Verificare lo stato dei tappetini filtranti Qualora risultino sporchi 1 rimuovere lo sporco HILLLELLLELLRELLLELLELES 2 Riassemblare il filtro di scarico Se i tappetini filtranti sono in cattive condizioni sostituire il filtro di scarico completo Sostituzione del filtro di scarico figura 73 1 Sullato interno dello sportello anteriore aperto premere sui ganci punto 4 del filtro di scarico 2 Premere il filtro di scarico verso il lato anteriore dello sportello 3 Estrarre il filtro di scarico Montare il nuovo filtro di scarico in sequenza inversa 5 Assicurarsi che tutti i ganci del filtro di scarico si siano innestati figura 73 sostituzione del filtro di scarico Fasi conclusive 1 Chiudere gli sportelli anteriori dell inverter 2 Reinserire l inverter 11 a pagina 82 12 Errori e avvertenze Se nel sistema insorge un problema l inverter lo notifica con un segnale acustico e un indicazione a video tramite il software dell MMI Il Powador XP200 HV TL o il Powador XP250 HV TL visualizza due tipologie di problemi errori e avvertenze Un errore un problema serio che ha come conseguenza l arresto dell inverter Gli errori vengono visualizzati in rosso sullo schermo dell MMI Un avvertenza rappresenta un p
16. 99999 Argus 7 Indirizzo apparecchio 0 99999 Argus 8 Attiva sequenza 0 1 positiva Prolog Produzione totale 0 1 estesa Prolog Tabella 21 parametri per l interfaccia digitale Descrizione Selezione per ingresso digitale 1 Selezione per ingresso digitale 1 Controllo della potenza RPC 0 disattiva e 1 master e 2 slave per la regolazione del cos phi Misurazione dell energia prodotta dall impianto FV 0 protocollo ACI 1 Protocollo per il Powador proLOG 2 Protocollo per il Powador go ID per la comunicazione con RS485 ID per la comunicazione con CAN Impostazione di indirizzo e tipo dell apparecchio Argus 1 Impostazione di indirizzo e tipo dell apparecchio Argus 2 Impostazione di indirizzo e tipo dell apparecchio Argus 3 Impostazione di indirizzo e tipo dell apparecchio Argus 4 Impostazione di indirizzo e tipo dell apparecchio Argus 5 Impostazione di indirizzo e tipo dell apparecchio Argus 6 Impostazione di indirizzo e tipo dell apparecchio Argus 7 Impostazione di indirizzo e tipo dell apparecchio Argus 8 Mette a disposizione una sequenza positiva per la tensione di rete attraverso proLOG Mette a disposizione la produzione totale estesa per proLOG Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT KACO amp Impostazioni di fabbrica 0 0 0 Interfaccia di utenza 8 5 6 Parametri analogici interfaccia Parametri Offset AI
17. F lo o m I L B ol E oJ lb ico H A B figura 5 Componenti all interno dell armadio di destra Legenda 1 Sensore porta 7 Barra di messa a terra 2 Filtro CEM 8 Filtro LC condensatore 3 Interruttore CA 9 Protezione da sovratensione CA e fusibile CA 4 Filtro LC bobina di induttanza di rete 10 Misurazione corrente CA 5 Trasformatore 11 Contattore CA 6 Collegamento CA al trasformatore esterno 12 Ventilatore CA Pagina 10 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Dati tecnici K D C 0 eC new energy 4 Dati tecnici 4 1 Dati elettrici Valori d ingresso XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL Max potenza generatore FV kW 240 300 420 Intervallo MPPT V 450 830 Tensione a vuoto in V 1000 Monitoraggio tensione d ingresso V Stand by a partire da U gt 300 Disinserimento notturno a partire da U lt 250 Tensione di avvio MPP V gt 600 Ripple di tensione 96 lt 3 Ripple di corrente lt 4 Max corrente di ingresso A 467 611 856 Valori di uscita XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL Potenza nominale kW 200 250 350 Max potenza kW 200 250 350 Tensione di rete conforme alle prescrizioni specifiche di ciascun paese Tensione di uscita V 290 10 Corrente nominale A 398 498 697 Max corrente A 398 498 697 Frequenza nominale Hz 50 60 cos phi 0 80 induttivo 0 80 capacitivo Fattore di distorsione lt 3 a potenza nominale Rel di segnalazione guasti contat
18. sottofrequenza di rete 1 Pagina 52 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Interfaccia di utenza Parametri Attiva riduzione potenza in funzione della frequenza Attiva gradiente potenza Rampa gradiente potenza Ritardo Attiva gateway Attiva protezione livello 2 rete Rete livello sovratensione 2 Rete livello sottotensione 2 Rete livello sottofrequenza 2 Rete livello sovratensione 1 tempo di intervento Rete livello sottotensione 2 tempo di intervento Rete livello sottotensione 1 tempo di intervento Rete livello sottotensione 2 tempo di intervento Unit Hz ms ms ms ms Intervallo ON 1 OFF 0 ON 1 OFF 0 0 0 600 0 0 6000 0 0 1 0 ON 1 OFF 0 105 130 75 100 0 0 3 0 1000 10000 40 2000 1000 10000 40 2000 KACO amp Descrizione ON significa che la riduzione della potenza in funzione della frequenza attiva ON significa che il gradiente di potenza attivo Tempo di rampa del gradiente di potenza In caso di arresto l inverter deve generare potenza attiva lentamente con una curva dalla pendenza ben determinata In questo caso l alimentazione di potenza attiva non deve essere gt 10 della potenza attiva nominale minuto Ritardo temporale per l avvio dell inverter Parametro riservato ON significa che la protezione per il livello 2 della rete attiva
19. 3 Indicazioni generali K D C 0 C new energy 1 Indicazioni generali 1 1 Indicazioni relative alla presente documentazione Pericolo dovuto a un uso non corretto dell inverter gt Per poter installare ed utilizzare l inverter in tutta sicurezza necessario aver dapprima letto e compreso le istruzioni per l uso 1 1 1 Ulteriore documentazione di riferimento Durante l installazione attenersi alle istruzioni di montaggio e installazione dei singoli componenti dell impianto Dette istruzioni sono allegate sia ai componenti dell impianto sia agli eventuali dispositivi complementari che ne fanno parte Una parte della documentazione necessaria all allacciamento dell impianto FV alla rete e per il collaudo dello stesso acclusa alle istruzioni per l uso 112 Conservazione della documentazione Le istruzioni e la documentazione devono essere conservate presso l impianto ed essere sempre disponibili 12 Convenzioni grafiche e struttura del manuale 1 2 1 Simbologia utilizzata Simbolo generico di pericolo 1 i Pericolo di incendio o esplosione Alta tensione A Pericolo di ustioni ASSE SEUZE Le operazioni cos contrassegnate devono essere eseguite esclusivamente da un elettrotecnico specializzato gt 1 2 2 Raffigurazione delle indicazioni di sicurezza PERICOLO Pericolo imminente La mancata osservanza dell indicazione di sicurezza causa immediatamente lesioni gravi o la morte Pericolo poten
20. A A A A gt Per poter rilevare valori di misurazione con i sensori analogici necessario impostare il parametro Opzioni Le opzioni vengono calcolate e impostate dal tecnico del servizio assistenza della KACO new energy GmbH Pagina 66 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Configurazione K D C 0 C new energy CAUTELA Non danneggiare irreparabilmente l ingresso di misurazione del sensore Evitare le tensioni gt 10 V e verificare la corretta polarit 9 15 Configurazione del controllo potenza Indietro Errore Generatore Generatore 701 0V KACO amp OFF b Lingua amp Impostazioni nazione utente Data ora 1 Nel menu principale premere il pulsante Setup 2 Nella schermata Impostazioni premere il pulsante Digitale 3 Nella schermata Digitale premere il pulsante Modifica accanto a Selezione modalit RPC e quindi immettere un valore compreso tra 0 e 2 vedi capitolo 8 4 8 a pagina 46 Q nessuna 1 master Save Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 67 Configurazione K D C 0 C new energy 92 Direttiva sulla media tensione Impostazioni specifiche nazionali Le funzioni e i parametri descritti nel seguente capitolo sono impostati in maniera tale da garantire la conformit alla direttiva sulla MT della BDEW Vengono attivati per quegli inverter nei quali stato definito Germania come p
21. Disconnesso Tensione FV Vfv per 5 secondi gt 400 V Nel menu principale premere il pulsante ON Tensione FV lt 200 V L inverter nello stato connesso al generatore FV La tensione FV superiore al valore del parametro MPPT V avvio durata definita nel parametro MPPT T avvio L inverter calcola la tensione di avvio MPP Vfv_avvio prodotto dei valori della tensione FV per il valore del parametro fattore MPP L inverter regola la tensione FV La tensione FV si avvicina alla tensione di avvio MPP valore del parametro MPPTV avvio Il valore MPP da raggiungere non cade nell intervallo nominale Premere il pulsante OFF La potenza in uscita dell inverter al di sotto del valore MPPT P stop durata del parametro MPPT T stop preimpostata Tensione FV 200V Guasto in fase operativa Dopo la corretta eliminazione dell errore Tre tentativi di azzeramento del guasto nell arco di 30 minuti Tabella 29 stati di esercizio KACO amp new energy Conseguenza L inverter disconnesso dal generatore FV L inverter disconnesso dalla rete elettrica Lato generatore FV Interruttore di protezione ON PV_CB ON L inverter passa allo stato disconnesso Lato rete elettrica Interruttore MC ON Grid_MC ON tempo di attesa 8 secondi Il sistema passa allo stato MPP avvio dopo 5 secondi Impostazione del riferimento di tensione parametro MPP ref da tensione a vuoto a
22. IT Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL Pagina 8 Descrizione dell apparecchio K D C 0 C new energy 3 3 Componenti all interno dell inverter componenti che costituiscono l inverter sono alloggiati in due armadi Componenti all interno dell armadio di sinistra A A H A B BABET M e oe i O i 17 7 H I 5 I Si n i pzl m i LO i WHO m 15 94 i L P o TH Hi j ou LIL gt ni n OG aa 4 0 H i B Hes T 14 AL Joe E LE re al 5 Do edi ES 1 unan LRL aL A IV i n e BBDD UDOOCUODODSOGOT MAAAAIR HALLA I tot QI TTE Lim mtt vo 0 L1 i T AED ED a gt a AD AD LD L DD n a a 28 ae aa a c n e figura 4 componenti all interno dell armadio di sinistra XP200 HV TL Legenda 1 Tensione di alimentazione 24V Filtro CEM per 10 Protezione CC da sovratensione la MMI 2 Barra di messa a terra 11 Allacciamento CC CC a sn CC a dx 3 Rilevamento di dispersione a terra 12 Protezioni CC il numero delle protezioni dipende dal modello di inverter 4 PSIM controllo master per interfacce 13 Morsetti collegamento utente 5 Tensione di alimentazione 24 V 14 Sezionatore CC 6 Sistema di controllo XCU 15 Misurazione di corrente CC 7 Protezione della tensione di alimentazione e 16 PEBB modulo IGBT del dispositivo di misurazion
23. Pagina 74 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Configurazione Attiva Intervallo 5__V Indirizzo SMTP IP 213 179 128 176 odifica C P L 9 Nome impianto KACO amp KACO m new energy Indietro Nome impianto GICAEIO KACO Se non si desidera immettere alcun nome per l inverter proseguire direttamente con il passo 11 8 Premere il pulsante Modifica accanto a Nome impianto 9 Nella schermata Nome impianto digitare un nome per l impianto ad es LONDON 10 Premere il pulsante Salva Attiva Intervallo Indirizzo SMTP IP 213 179 128 176 Modifica Nome utente SMTP Modifica Password SMTP Modifica Nome impianto KACO amp Numero disrie __________ Indirizzo del mittenft 0200 logger kacosolar com Indirizzo destinatarjmonitoring maill meteocontrol de Invia e mail di proya Salva KACO amp 11 Premere il pulsante di commutazione per aprire la pagina successiva della schermata Powador web 12 Premere il pulsante Modifica accanto a Numero di serie mE Indietro Numero di serie SN1234 4 GIGA ix Jove impe L2 A kaco amp NXLLLLL s Numero di serie i S ne aaa auus Indirizzo del Xp200 logger kacosolar com mittente Indirizzo monitorifg maill meteocontrol de destinatario Invia e mail di proya KACO 13 Nella schermata Numero di serie digitare il numero di serie dell inverte
24. Rete elettrica Data ora Digitale Analogico Registrazione Generatore 701 0V 400 0V NB a m 7b RS485 We KACO amp Lingua amp Impostazioni Data ora KACO C nazione utente 1 Nelmenu principale premere il pulsante Setup 2 Nella schermata Impostazioni premere il pulsante RS485 Indietro 3 Nella schermata RS485 premere il pulsante Modifica accanto a Attiva Powador go Argus 4 Nella schermata Attiva Powador go Argus premere il pulsante ON 5 Premere il pulsante Salva Indietro Impostazioni 1 2 Lingua amp Impostazioni nazione utente 6 Nella schermata RS485 verificare se lo stato della voce Attiva Powador go Argus stata modificata da OFF a ON 7 Nella schermata Impostazioni premere il pulsante Digitale Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 63 Configurazione K D C 0 C new energy 8 Nelle schermate Digitale modificare i seguenti parametri vedi capitolo 8 4 8 a pagina 46 Schermata Digitale 1 6 alla voce XCU RS485 Protocollo digitare il valore 3 Schermata Digitale 2 6 Per ciascun Indirizzo apparecchio Argus X digitare un valore tra 0 e 99 Schermata Digitale 2 6 Per ciascun Tipo apparecchio Argus X digitare un valore tra 16 e 24 Verifica della configurazione Generatore FV 45 0 C Potenza kW Tensione V Generatore Inverter 701 0 1019 Generatore Temperatura Irraggiamento Resisten
25. Sottotensione lato inverter Tabella 32 errori Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 87 Errori e avvertenze Messaggio Sovrafrequenza inverter Sottofrequenza inverter Sovracorrente inverter Guasto MC21 contattore magnetico inverter Sequenza fasi lato inverter Sovratemperatura bobine L inverter genera corrente asimmetrica Guasto IGBT PEBB 1 Guasto IGBT PEBB 2 Guasto IGBT PEBB 3 Sovratemperatura PEBB analogico Sovratemperatura PEBB digitale Sovratensione di rete Sottotensione di rete Sovrafrequenza di rete Sottofrequenza di rete Intervento interruttore di protezione rete Errore versione parametri Errore memoria flash Guasto FPGA Guasto DSP28x Guasto ADC Guasto NVSRAM Errore ASYNC Guasto CAN Guasto MC22 Arresto d emergenza Sovratemperatura armadio Errore di comunicazione MMI XCU Tabella 32 errori Codice F12 F13 F14 F15 F16 F18 F19 F20 F21 F22 F24 F25 F30 F31 F32 F33 F34 F40 F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F49 F50 F51 F63 KACO amp new energy Descrizione Sovrafrequenza lato inverter Sottofrequenza lato inverter Sovracorrente lato inverter Guasto interruttore di protezione lato inverter Errore sequenza fasi La temperatura delle bobine gt 150 C Asimmetria di fase gt 20 Il modulo dell elettronica di potenza dell IGBT 1 guasto Il modulo dell elettronica di potenza dell IGBT 2 guast
26. di rifiuti elettronici A proprie spese anche possibile inviare indietro l inverter a KACO new energy GmbH indirizzo sul retro delle presenti istruzioni Pagina 90 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Dichiarazione di conformit CE K D C 0 Q new energy 16 Dichiarazione di conformit CE Nome e indirizzo del costruttore KACO new energy GmbH Carl Zeiss Stra e 1 74172 Neckarsulm Germania Denominazione del prodotto Inverter fotovoltaico per immissione in rete Denominazione del tipo Powador XP200 HV TL Powador XP250 HV TL Powador XP350 HV TL Con il presente si certifica che i suddetti apparecchi soddisfano i requisiti di protezione definiti nella direttiva 2004 108 CE del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica direttiva CEM 2004 108 CE e della direttiva 2006 95 CE del parlamento e del consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE Gli apparecchi rispondono alle seguenti norme 2006 95 CE Sicurezza di apparecchi Direttiva relativa al materiale elettrico destinato ad essere EN 50178 1997 adoperato entro taluni limiti di tensione 2004 108 CE Immunit alle interferenze
27. disposizione una superficie grafica per il monitoraggio e il comando dell inverter Caratteristiche dell interfaccia di utenza MMI Sullo schermo a cristalli liquidi vengono visualizzati gli stati di esercizio con i valori di tensione corrente frequenza temperatura potenza in uscita stato dei guasti delle segnalazioni e gli eventi Premendo lo schermo tattile della MMI si attiva la retroilluminazione Trascorsi 5 minuti senza alcuna attivit dello schermo la retroilluminazione si disinserisce automaticamente Schermo tattile per la navigazione nei menu Scheda SD l MMI registra dati in continuo sulla scheda SD Se la registrazione avviene ogni 10 minuti 24 h su 14 la massa massima di dati memorizzata in un anno pari a 360 KB Quando la scheda SD piena i dati pi vecchi vengono sovrascritti e Configurazione delle impostazioni specifiche nazionali standard della rete elettrica tensione e frequenza minime massime Interfaccia Ethernet per monitoraggio e assistenza collegamento di rete per utilizzo remoto Interfaccia RS485 per il data logging e la trasmissione dati Interfaccia USB per il collegamento di apparecchiature esterne ad esempio un laptop figura 38 lato frontale dell MMI figura 39 lato posteriore dell MMI Legenda 1 Coperchio di protezione Interfaccia Ethernet 2 Schermo tattile dell MMI schermo LC 3 Interfaccia USB 4 Alimentazione corrente Interfaccia RS232 interfa
28. la data e l ora locale attuali 8 4 8 1 a pagina 47 Digitale Per impostazione dei parametri relativi agli ingressi alle uscite digitali Analogico Per l impostazione dei parametri analogici dei sensori Per impostare l intervallo di registrazione 8 4 8 2 a oca pagina 47 Registrazione uM MN E ly Per eliminare i dati statistici premere Cancella statistica RS485 oca Per impostare i parametri dell interfaccia RS485 m Per impostare la lingua 8 4 8 4 a pagina 47 Lingua amp nazione H Per impostare i parametri specifici nazionali 7 7 a pagina 34 Germania Per selezionare la direttiva direttiva BT o MT L gt Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 39 Interfaccia di utenza Paese specifico Cm Tutti i paesi Livello di menu oH H2 H3 H4 OH 1TL2H3 H4 0H 1 H2 0H1H2H3H41 o H1 H2H3 H4 OL H2H3 H4 ior H2H3 H4 Lo H1 R21 o H1 FL2H3 OL H2 H3 H4 L0H H2 H3 H4 Visualizz impostazione Italia Impostazioni utente Server della posta Rete Servizio assistenza Rete elettrica Inverter Generatore FV Comando Software Upgrade MMI C6x Informazioni Generatore FV Stringhe Inverter Rete elettrica Avvio inverter Arresto inverter Altoparlante OFF Tipo menu oco oco ro D dj GO dU V D D fifi r e 0 D ili KACO amp new energy A
29. si fissano le funi di sollevamento ai golfari di trasporto senza utilizzare il telaio di una gru possibile che i golfari sugli armadi vengano divelti gt Spostare l inverter sul luogo di installazione esclusivamente con i seguenti mezzi un Carrello elevatore a forche o un transpallet una forca portapalette untelaio gru applicato ai golfari di trasporto figura 6 trasporto dell inverter 5 3 Condizioni di immagazzinaggio L inverter concepito solo per utilizzo in luoghi chiusi L imballo protegge l inverter da polvere e umidit durante il trasporto e l immagazzinaggio ma non idoneo all immagazzinaggio all aperto CAUTELA Pericolo di danneggiamento dell inverter dovuto a immagazzinaggio errato gt Quando si procede all immagazzinaggio dell inverter necessario rispettare le seguenti condizioni temperature comprese fra 20 C e 70 C nell imballo originale soloin un luogo asciutto e riparato gt in luogo senza umidit Pagina 14 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Montaggio dell inverter K D C 0 C new energy Elettrotecnico specializzato 6 Montaggio dell inverter 6 1 Scelta del luogo di installazione AVVISO I flusso massimo di aria di raffreddamento diverso a seconda del modello di inverter e Powador XP200 HV TL 4040 m h D e Powador XP250 HV TL 4040 m h e Powador XP350 HV TL 5460 m h gt All atto di scegliere il luogo di in
30. sulla media tensione 68 41 Dateci 11 9 3 Derating della potenza in funzione della 42 Dati moeccanlCcleesciniss seront ttr rioni 12 SUPER o gt 5 Consegna e trasporto ees 5 T tese came eite 54 CON OON or cce NE rU i 13 10 NEE REEE EE E 79 Sidi MapN O sianie aA ei 13 E E E E E i 79 959 OSOHOIZIORIGSIIRIRTSOSZZINSQ IO casser b 10 2 Stati di eserclZIOz uoce rrr etra ta ttoes sepa etras 80 i Montaggio AEB UNEN EN cioar gt 11 Manutenzione pulizia 82 Od SCONE oS BOO MIN SIHIIOZION S aaa n 11 1 Intervalli di manutenzione 82 es ibreparasonieseliuggortifstalidZIo need 11 2 Pulizia e sostituzione dei ventilatori 84 7 Installazione 0 ssscsrcsrivisveinaconisnizzarianzionie 18 13 Pulizia e sostituzione dei filtri di scarico 85 H Collegamento settico ta gliarmadi deal qa Rrorleavverenze 72 Collegamento della messa a terra di DUXNEE 27 002 c 86 Prote ZIONE sel 19 12 2 ENOO o E E 87 7 3 Collegamento al trasformatore esterno 13 Servizio assistenza eee e ee eee eene 89 collegamento alla rete 20 14 Messa fuori servizio Smontaggio 90 a dM IS Smaltimento ie 90 16 X Dichiarazione di conformit CE 91 7 5 Allacciamento della tensione di alimentazione cere rennen 23 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina
31. valore del parametro MPPT V avvio MPPT si avvia L inverter segue automaticamente il valore bersaglio MPP Questo varia in funzione dell intensit di irraggiamento della luce solare Il sistema passa allo stato inizializzazione MPP dopodich calcola nuovamente il valore della tensione MPPT di avvio Lato generatore FV interruttore di protezione OFF Lato rete elettrica interruttore MC OFF Arresto del sistema La connessione alla rete elettrica viene interrotta Arresto di sistema Arresto del sistema Arresto di sistema Il sistema cerca di azzerare ed eliminare il guasto Avvio del sistema Il sistema non viene avviato Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 81 Manutenzione pulizia K D C 0 C new energy 11 Manutenzione pulizia L inverter deve essere sottoposto a manutenzione ad intervalli regolari per i lavori di manutenzione e relativi intervalli vedi Tabella 30 PERICOLO Pericolo di morte dovuto a tensioni elettriche presenti anche con inverter spento e disconnesso sia sui morsetti che nei conduttori all interno dell apparecchio stesso Il contatto con i conduttori e i morsetti all interno dell inverter causa la morte o gravi lesioni L apertura l installazione e la manutenzione dell inverter devono essere effettuate esclusivamente da un elettrotecnico specializzato autorizzato e riconosciuto dall azienda di gestione della rete elettrica gt Duran
32. 0 0 999 0 95 e 0 95 0 100 0 999 0 95 e 0 95 1 0 100 9 999 0 95 6 0 95 1 0 100 0 999 0 95 e 0 95 1 0 100 KACO amp Descrizione Costante impostabile per la regolazione della tensione in conformit alle disposizioni della BDEW Intervallo di tensione non sfruttabile in caso di regolazione della tensione conforme alle prescrizioni della BDEW Pendenza dell incremento della corrente reattiva in caso di regolazione della tensione conforme alle prescrizioni della BDEW L inverter rileva asincronismo quando la differenza tra il valore misurato della tensione di uscita dell inverter e il valore efficace del valore positivo inferiore al valore di questo parametro Valore di impostazione per la pendenza del tempo di risposta di PF in cosg P Pn Riferimento variabile fattore di potenza conforme alla potenza attiva P 1 Riferimento impostabile potenza attiva per COSPHI 1 Riferimento variabile fattore di potenza conforme alla potenza attiva P 2 Riferimento impostabile potenza attiva per COSPHI 2 Riferimento variabile fattore di potenza conforme alla potenza attiva P 3 Riferimento impostabile potenza attiva per COSPHI 3 Riferimento variabile fattore di potenza conforme alla potenza attiva P 4 Riferimento impostabile potenza attiva per COSPHI 4 Riferimento variabile fattore di potenza conforme alla potenza attiva P 5 Riferimento impostabile poten
33. 0 0 100 Gradiente per la riduzione 40 della potenza in funzione della frequenza Frequenza disattivazione Hz 0 0 0 3 valore limite della 0 05 riduzione potenza frequenza per la disattivazione della riduzione di potenza Rete livello sovrafrequenza 2 Hz 0 0 30 Limite superiore per 1 5 sovrafrequenza di rete 2 Rete livello sovrafrequenza 2 ms 40 2000 Tempo di attivazione 100 tempo di intervento in caso di rete livello sovrafrequenza 2 Tabella 19 parametri della rete elettrica 8 5 4 Parametri per data e ora Parametri Unit Intervallo Descrizione Impostazioni di fabbrica Anno 2000 3000 Anno corrente Mese 1 12 Mese corrente Giorno 1 31 Giorno corrente Ore 0 23 Ora attuale Minuti 0 59 Minuto attuale Secondi 0 59 Secondo attuale Tabella 20 parametri data ora Pagina 54 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Interfaccia di utenza 8 5 5 Parametri digitali interfaccia Parametri Unit Intervallo Selezione DI1 0 20 Selezione DO1 0 20 Selezione modalit 0 2 RPC Contatore kWh 0 99999999 produzione Protocollo RS485 0 999 ID RS485 0 999 ID CAN 0 999 Indirizzo apparecchio 0 99999 Argus 1 Indirizzo apparecchio 0 99999 Argus 2 Indirizzo apparecchio E 0 99999 Argus 3 Indirizzo apparecchio 0 99999 Argus 4 Indirizzo apparecchio 0 99999 Argus 5 Indirizzo apparecchio 0 99999 Argus 6 Indirizzo apparecchio 0
34. 1 Gain All Offset AI2 Gain AI2 Offset AI3 Gain AI3 Offset Al4 Gain Al4 Unit Tabella 22 parametri per l interfaccia digitale 8 5 7 Parametri di controllo Parametri P Gain VC l Gain VC Rilevamento tensione LPF P Gain CC l Gain CC di dt CC Rampa Li Riferimento Vdc Intervallo CC Unit Hz p u uH V CC us KACO amp Intervallo Descrizione 300 300 Valore offset per ingresso analogico 1 300 300 Valore gain per ingresso analogico 1 300 300 Valore offset per ingresso analogico 2 300 300 Valore gain per ingresso analogico 2 300 300 Valore offset per ingresso analogico 3 300 300 Valore gain per ingresso analogico 3 300 300 Valore offset per ingresso analogico 4 300 300 Valore gain per ingresso analogico 4 Intervallo Descrizione 0 999 99 P gain del regolatore di tensione FV VC 0 999 99 l gain del regolatore di tensione FV VC 0 9999 Filtro per tensione rete e inverter sull asse dq 0 999 99 P gain del regolatore di corrente in uscita CC dell inverter 0 999 99 l gain del regolatore di corrente in uscita CC dell inverter 1 9999 Pendenza della corrente nominale generata dall inverter 0 99999 Pendenza della tensione FV generata tempo per una variazione di 100 V 0 99999 Valore di induttanza del filtro LC per l uscita inverter 0 999 9 Riferimento di tensione CC se non nell intervallo MPPT 100 400 Frequenza d
35. 5 107 2 109 5 103 8 50 0 figura 44 schermata Rete elettrica Pagina 43 Interfaccia di utenza K D C 0 C new energy 8 4 5 Errori e segnalazioni Visualizzazione degli errori e delle avvertenze attuali Cancellaerrore Indietro CJL Eliminazione dell errore corrente c Premere Cancella errore In questo modo all unit di controllo viene data l istruzione di cancellare gli errori attuali Pochi secondi dopo l elenco degli errori vuoto Pulsanti freccia Simboli per i Sfoglia tra pi pagine diversi tipi di errore figura 45 schermata Errore Simbolo Tipo di errore L1 giallo avvertenza L2 riservato attualmente non occupato L3 rosso errore grave 8 4 6 Eventi Questa schermata mostra l elenco di massimo 100 posizioni degli ultimi errori avvertenze ed eventi che si sono verificati nell inverter Indietro Simbolo Tipo di evento L1 giallo avvertenze L2 riservato attualmente non occupato L3 rosso errore grave E Evento Pulsanti freccia Simboli per i Sfoglia tra pi pagine diversi tipi di evento figura 46 schermata Eventi Pagina 44 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Interfaccia di utenza K A C 0 C new energy 8 4 7 Statistica La funzione statistica mostra sotto forma di diagramma i dati registrati sulla scheda SD Data per l emissione della statistica Selezionare il periodo
36. A Q A I j E AV rane 78 8 178 1 HV TL figura 36 armadio vista interna XP250 Legenda Interruttori di protezione CB33 e CB37 per la tensione di rete e CB30 fino a CB35 lato FV Interruttori di protezione MCB21 e MCB24 lato rete 2 Pagina 35 XP350 HV TL_IT Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL Installazione Elettrotecnico specializzato Verifica degli interruttori di protezione sul lato FV e sul lato rete KACO new energy 1 Verificare che gli interruttori di protezione CB30 fino a CB35 siano inseriti 2 Verificare che gli interruttori di protezione MCB21 e MCB24 siano inseriti AVVISO L utilizzo della tensione di alimentazione interna soggetta alle seguenti restrizioni e L inverter funziona solo se presente tensione FV Senza tensione di alimentazione l inverter non in grado di comunicare e Senza tensione di alimentazione non possibile effettuare gli aggiornamenti del software e accedere all inverter da remoto e L utilizzo della tensione di alimentazione interna comporta una riduzione della potenza immessa in rete con conseguente riduzione di resa dell impianto Attivazione della tensione di alimentazione interna 1 Verificare che l interruttore
37. Direttiva relativa alla compatibilit elettromagnetica EN 61000 6 2 2005 Emissioni EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 gruppo 1 classe A Perturbazioni sulla rete di distribuzione elettrica EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 11 2000 Il suddetto apparecchio viene quindi contrassegnato con il marchio CE La validit della presente dichiarazione di conformit nulla in caso di modifiche arbitrarie agli apparecchi forniti e o di utilizzo non conforme alla destinazione d uso Neckarsulm li 01 09 2009 KACO new energy GmbH Matthias Haag Direttore del settore sistemi connessi a rete Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 91 LL8071 10 ST9700 eduJejs Ip uoua enguan Jed eyijiqesuodsai eun gt je euunsse IS uou epualze 3 YDIUIS eupyipouu Ip eas uo EdWIEIS e ap o3ueuJoui e e iu2a3 e ap 0484S ojje ouopuodsuioo pu ewu e 01523 I e CE x new energy Via dei Lecci 113 00062 Bracciano RM Italia Tel 39 06 9962172 Fax 39 06 99803251 info kaco newenergy it www kaco newenergy it
38. Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Installazione K D C 0 Q new energy Elettrotecnico specializzato IRAS l SaN figura 15 collegamento della tensione di alimentazione esterna XP250 HV TL Legenda 1 Collegamento 230 V L TO L 3 Interfaccia utente 2 Collegamento 230 V N TO N Numero Denominazione Specifica Max sezione morsetto morsetto conduttore 2a TO N 230V N 2 5 mm figura 16 collegamento CA TO Tabella 6 collegamenti per la tensione di alimentazione esterna CAUTELA Pericolo di danneggiamento dell inverter dovuto a allacciamento errato morsetti TO non devono essere usati per alimentare apparecchi esterni Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 25 Installazione K D C 0 C new energy 7 6 Collegamento delle interfacce Panoramica ON NI l IS SN N figura 17 Collegamenti delle interfacce XP250 HV TL Legenda 1 Interfaccia utente 4 Ingresso analogico utente UAI 2 Ingresso uscita digitale utente UDIO 5 Controllo della potenza RPC per la gestione dell immissione in rete 3 RS485 AVVISO collegamenti digitali analogici RS485 ed Ethernet sono concepiti per la bassa tensione di sicurezza SELV AVVISO gt Per incrementare l immunit alle interferenze impiegare cavi per le comunicazioni schermati e Collegare la schermatura al potenziale di terra CAUTELA Pericolo di danneggiam
39. TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 71 Configurazione K A C 0 C new energy Curva caratteristica Indietro cos phi P 5 Disattivazione di RPC P1 96 L Cos phi fisso L Q fisso L Curva caratteristica cos phi P L Curva caratteristica Q U P3 96 Kaco m 1 Nella schermata RPC premere il pulsante Modifica accanto a Curva caratteristica cos phi P 2 Nella schermata Curva caratteristica cos phi P modificare i seguenti parametri vedi capitolo 8 4 8 a pagina 46 Per PX 96 X 1 immettere un valore tra 0 e 100 Per Cosphi X X 4 immettere un valore compreso tra 0 999 e 0 95 oppure tra 0 95 e 1 Configurazione di Q V Indietro durva caratteristica O V 5 Disattivazione di RPC L Cos phi fisso Modifica L Q fisso L Curva caratteristica cos phi P L Curva caratteristica Q U KACO amp 1 Nella schermata RPC premere il pulsante Modifica accanto a Curva caratteristica Q V 2 Nella schermata Curva caratteristica Q V modificare i seguenti parametri vedi capitolo 8 4 8 a pagina 46 Per OQ V tensione target immettere un valore tra 208 e 440 Per Fattore k Q V immettere un valore tra 0 e 50 Per Tempo di rampa Q V s immettere un valore tra 0 e 99999 Pagina 72 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Configurazione KACO new energy 9 3 Derating della potenza in funzione della temperatu
40. a e l ora locale correnti L impostazione pu avere ripercussioni sulle funzioni di protocollo sequenza eventi e statistica Indietro Data ora Modifica Modifica Modifica Modifica figura 53 schermata Data ora Modifica del tempo di sistema Impostare la data e l ora locale correnti Una volta modificati i valori iltempo visualizzato nel menu principale viene aggiornato entro 1 minuto 8 4 8 2 Registrazione Definizione dei valori da registrare Definire l intervallo di registrazione in minuti Impostare sulle pagine 1 e 2 quali valori devono Intervallo min essere registrati Potenza di rete iis Potenza FV Con questa voce di menu possibile all occorrenza cancellare tutte le statistiche contenute nella scheda Tensione FV SD Corrente FV figura 54 schermata Registrazione 8 4 8 3 Impostazioni di registrazione ID Nome Unit Impostazione di Min Max fabbrica 0 Intervallo di registrazione Minuti 10 10 60 1 Potenza di rete ON OFF ON 2 Potenza FV ON OFF ON 3 Tensione FV ON OFF ON 4 Corrente FV ON OFF ON 5 Temperatura FV OFF OFF ON 6 irraggiamento OFF OFF ON Statistica cancella Tabella 16 impostazioni di registrazione 8 4 8 4 Impostazioni internazionali e selezione della lingua Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 47 Interfaccia di utenza K D C 0 Q new energy AVVISO Il sistema non in grado di funzionare se vengo
41. a in basso nell armadio sinistro figura 12 Dati di allacciamento Max sezione del cavo 300 mm Vite di collegamento M10 Coppia di serraggio per i morsetti CC da 40 a 50 Nm Protezione per il collegamento CC XP200 HV TL 2 protezioni una per ogni coppia CC CC XP250 HV TL 3 protezioni una per ogni coppia CC CC XP350 HV TL 4 protezioni una per ogni coppia CC CC Verifica dell assenza di dispersioni a terra 1 Rilevare la tensione continua tra conduttore di terra PE e conduttore positivo proveniente dal generatore FV conduttore di terra PE e conduttore negativo proveniente dal generatore FV La presenza di tensioni fisse indica una dispersione a terra del generatore FV o del suo cablaggio Il rapporto reciproco tra le tensioni misurate fornisce un indicazione sulla posizione del guasto 2 Eliminare altri eventuali guasti prima di effettuare ulteriori misurazioni 3 Rilevare la resistenza elettrica tra conduttore di terra PE e conduttore positivo proveniente dal generatore FV conduttore di terra PE e conduttore negativo proveniente dal generatore FV Una resistenza bassa 2MOQ indica una dispersione a terra di alto valore ohmico a carico del generatore CC 4 Eliminare altri eventuali guasti prima di collegare il generatore di CC Collegamento dei cavi PERICOLO Pericolo di morte dovuto alla tensione elettrica presente nell impianto fotovoltaico Nell impianto fotovoltaico sono presenti tensioni che
42. aese e Direttiva sulla media tensione come tipo di rete Se si selezionato Direttiva sulla media tensione come tipo di rete la MMI mostra un avvertenza quando l utente cerca di modificare le impostazioni standard che garantiscono la conformit ai requisiti della direttiva sulla MT della BDWE Questo parametro modifica le impostazioni FRT per la direttiva sulla media tensione Si desidera modificarle veramente figura 65 avvertenza in caso di violazione della direttiva sulla media tensione 9 2 1 Configurazione della regolazione del cos phi Procedura di regolazione in base al cos phi La procedura del cos phi serve a regolare la potenza attiva e reattiva che l inverter immette in rete Comunicazione tra i componenti La procedura mediante cos phi consente la regolazione esterna della potenza attiva e reattiva fissando un valore di riferimento per entrambe Comunicazione tra i componenti cos phi e L utente attiva la regolazione cos phi attraverso il Powador proLOG e il quale invia ogni due minuti un messaggio di regolazione cos phi La MMI analizza il messaggio di regolazione cos phi proveniente dal Powador proLOG e adegua corrispondentemente i parametri della XCU e che quindi opera in conformit ai parametri modificati tramite la MMI e Cos phi limitato a cos phi fisso e Q fisso dispone di due parametri parzialmente sovrapposti per la modalit RPC ela modalit interna La MMI va a modificare solo il paramet
43. alizzato autorizzato e riconosciuto dall azienda di gestione della rete elettrica Disinserire l inverter prima di aprirlo Durante l accensione e lo spegnimento non toccare i conduttori e i morsetti Inserimento della scheda SD Simbolo Scheda SD non inserita Disinserire l inverter 2 Aprire l inverter 3 Inserire la scheda SD nell alloggiamento fino all innesto 4 Chiudere l inverter 5 Premere il tasto On L inverter riprende il suo funzionamento Simbolo Scheda SD inserita L inverter verifica la scheda SD Se questa viene riconosciuta apparir in basso a destra sullo schermo il simbolo Scheda SD inserita 1 Premere sul simbolo della scheda SD 2 Attendere fino a quando viene mostrato il simbolo SAFE Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 41 Interfaccia di utenza K A C 0 eC new energy Rimozione della scheda SD Simbolo Dati salvati sulla scheda SD Adesso possibile rimuovere la scheda SD Il simbolo viene visualizzato per la durata di un minuto 1 Disinserire l inverter Aprire l inverter Estrarre la scheda SD mediante una leggera pressione e susseguente rilascio La scheda SD viene espulsa e pu essere rimossa 4 Chiudere l inverter e avviarlo AVVISO La scheda SD pu essere rimossa solo quando viene visualizzato il simbolo SAFE in modo che al successivo inserimento venga riconosciuta dalla MMI 8 3 2 Visualizzazione di stato dell altoparlante
44. ametri Unit Intervallo Descrizione Impostazioni di fabbrica Inverter SI 1 NO 0 SI significa che l inverter Specifico dell apparecchio trasformatore trasformatore in funzione Capacit kW 100 500 Valore di potenza gestibile Specifico dell apparecchio inverter dall inverter Inverter livello 0 200 Limite superiore per 130 sovracorrente anomalia sovracorrente inverter Limite corrente 06 0 150 Quantit massima di 100 corrente che scorre nell inverter Max temperatura C 30 70 Limite superiore avvertenza 55 armadio in caso di sovratemperatura dell armadio Min temperatura C 25 10 Limite inferiore avvertenza 15 armadio in caso di sottotemperatura dell armadio Tabella 18 parametri dell inverter 8 5 3 Parametri della rete elettrica Parametri Unit Intervallo Descrizione Impostazioni di fabbrica Tensione nominale di rete V 208 400 Valore nominale della Specifico tensione di rete dell apparecchio Frequenza nominale di rete Hz 50 60 Valore nominale della 60 frequenza di rete Rete livello sovratensione 1 96 105 125 Limite superiore per livello 110 sovratensione di rete 1 espresso in 96 della tensione nominale di rete Rete livello sottotensione 1 96 75 110 Limite inferiore per livello 90 sottotensione di rete 1 espresso in della tensione nominale di rete Rete livello sovrafrequenza 1 Hz 0 0 3 0 Limite superiore per 0 2 sovrafrequenza di rete 1 Rete livello sottofrequenza 1 Hz 0 0 3 0 Limite inferiore per 2
45. averso l apertura superiore di ogni armadio 3 quindi fissarle con le viti a corredo coppia compresa tra 30 e 40 Nm Collegamento del cavo di comando figura 9 punto 2 1 Tirare fuori i cavi del sistema di controllo dall armadio di sinistra e portarli nell armadio di destra passandoli per le aperture inferiori presenti in ogni armadio 2 Collegare i cavi del sistema di controllo nell armadio di destra connettori sono contrassegnati in maniera corrispondente AVVISO aD In caso di allacciamento errato l inverter non funziona Verificare dunque il corretto collegamento del cavo del sistema di controllo Pagina 18 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Installazione K D C 0 Q new energy Elettrotecnico specializzato _ 6 02 La at A D f I e figura 9 collegamento elettrico degli armadi Legenda 1 Collegamento delle barre collettrici 2 Collegamento del sistema di controllo destra 7 2 Collegamento della messa a terra di protezione TEE m jq mus YA NN Ar L 4 EL gt Seggi RPANISANI NA VIFANI AVIV NISAN VA
46. azione Specifica Max sezione conduttore morsetto la IRN da 0 a10V CC 1b IRP AWG 20 2a CTN 0 75 mm da 0 a10V CC 2b CTP Tabella 13 collegamenti per l ingresso analogico utente sensore di irraggiamento 7 6 4 2 PT 1000 PT1000 15V 24V G Rosso RO nn VCC 15V 24 V G Nero NE SER GND te Marrone MA Temperatura 0 10 V figura 33 PT 1000 figura 34 cablaggio del PT 1000 Numero morsetto Denominazione morsetto Specifica Max sezione conduttore 3a PTN da 0 a10V CC 3b PTP AWG 20 4a RSVN 0 75 mm Riserva 4b RSVP Tabella 14 collegamenti per l ingresso analogico utente PT 1000 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 33 Installazione K D C 0 C new energy Elettrotecnico specializzato 7 6 5 Allacciamento del controllo potenza Controllo della potenza Remote Power Control RPC per il collegamento della gestione immissione in rete Numero Denominazione Specifica Max sezione morsetto morsetto conduttore la RPC1 N 100 di produzione di i Lidl potenza elettrica 2a RPC2 N 60 di produzione di t lettri 2b RPC2P poene AWG 20 2 3a RPC3 N 30 di produzione di ED 3b RPC3 P potenza elettrica 4a RPCAN 096 di produzione di Ab RPCA P potenza elettrica 096 figura 35 collegamento e Tabella 15 collegamenti del controllo potenza RPC cablaggio RPC AVVISO gt Una volta concluso correttamente l allacciamento elettrico dell inverter e quello di tutte le
47. ccia interna Interfaccia RS485 Scheda SD NOA UI Pagina 38 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT KACO new energy Interfaccia di utenza 82 Struttura del menu dell MMI Simbologia utilizzata Livello di menu 0 1 2 3 8 Menu protetto da password Menu visualizzazione e Sottomenu disponibile Menu opzioni Impostazioni specifiche nazionali Paese Livello Visualizz Tipo Attivit in questo menu significato specifico di menu impostazione menu Per aprire un sottomenu oppure per richiamare una H H2H3H4 Menu principale lL funzione premere il relativo pulsante 8 3 a pagina 41 Mostra gli errori correnti e le segnalazioni 8 4 5 a pagina 44 Errore Per eliminare gli errori correnti premere Cancella errori Mostra l elenco di massimo 100 posizioni degli ultimi LHIH2H H4 Eventi D errori avvertenze ed eventi che si sono verificati nell inverter 8 4 6 a pagina 44 a Mostra sotto forma di diagramma i dati registrati sulla Statistica scheda SD 8 4 7 1 a pagina 45 bs Per la selezione di una determinata data 4 Calendario Per selezionare una data con l ausilio del calendario premere il relativo simbolo Anno co Mostra la statistica annuale Mese Mostra la statistica mensile Tutti i paesi Giorno Mostra la statistica giornaliera co e e impostazioni Per aprire il sottomenu desiderato premere il corrispondente pulsante Data ora Per impostare
48. che presenti anche con inverter spento e disconnesso sia sui morsetti che nei conduttori all interno dell apparecchio stesso Il contatto con i conduttori e i morsetti all interno dell inverter causa la morte o gravi lesioni L apertura l installazione e la manutenzione dell inverter devono essere effettuate esclusivamente da un elettrotecnico specializzato autorizzato e riconosciuto dall azienda di gestione della rete elettrica gt Durante il funzionamento tutti gli sportelli e i coperchi devono rimanere chiusi gt Durante l accensione e lo spegnimento non toccare i conduttori e i morsetti gt Non apportare modifiche all inverter L elettrotecnico specializzato responsabile del rispetto delle norme e prescrizioni in vigore e L accesso all inverter o all impianto FV deve essere vietato alle persone non addette e Attenersi in particolare alla norma IEC 60364 7 712 2002 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua Parte 7 ambienti ed applicazioni particolari Sezione 712 sistemi fotovoltaici solari di alimentazione Per poter garantire il funzionamento in completa sicurezza necessario provvedere correttamente alla messa a terra al dimensionamento dei conduttori e alla protezione da cortocircuiti Si prega di osservare le indicazioni di sicurezza riportate sul lato interno degli sportelli e Prima di eseguire verifiche visive e lavori
49. controller reboot after 5 sec figura 59 indicatore dello stato di avanzamento figura 60 finestra di dialogo del riavvio dell aggiornamento Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 49 Interfaccia di utenza K D C 0 C new energy CAUTELA L interruzione della sincronizzazione danneggia il software Se il processo di sincronizzazione del flash file system con il contenuto della scheda SD viene interrotto ad esempio se viene a mancare la corrente il software pu danneggiarsi ed possibile che l MMI non possa essere riavviato Aggiornamento del software di C6x AVVISO SAF La scheda SD pu essere rimossa solo quando viene visualizzato il simbolo SAFE in modo che al successivo inserimento venga riconosciuta dalla MMI 1 Assicurarsi che il cavo RS232 tra MMI e unit di controllo sia collegato 2 Disinserire l inverter premendo il pulsante OFF nel menu principale 3 Copiare il file del software hex sulla scheda SD 4 Inserire la scheda SD nell MMI 5 Richiamare il sottomenu Impostazioni Software Upgrade Compare la schermata Software Upgrade figura 61 Indietro 7 Computer data d xcu hex xpc xpda Tipo file mecux nx figura 61 schermata Software Upgrade figura 62 finestra di dialogo per l apertura di file 6 Selezionare C6x e premere Start Successivamente viene visualizzato
50. di manutenzione interrompere l alimentazione elettrica e assicurarsi che non possa essere accidentalmente reinserita Attenersi alle seguenti disposizioni qualora si debbano eseguire misurazioni con inverter sotto tensione Non toccare i punti di collegamento elettrico Togliere dai polsi e dalle dita qualsiasi tipo di gioiello monile Verificare che gli strumenti di controllo utilizzati siano sicuri e Quando si eseguono operazioni sull apparecchio assicurarsi di trovarsi su suolo isolato e Le modifiche che non interessano direttamente l apparecchio sono ammesse solo se rispondono alle norme nazionali 2 1 Utilizzo conforme alla destinazione d uso L inverter converte la tensione continua CC generata dai moduli fotovoltaici FV in tensione alternata CA e la immette in rete L apparecchio costruito secondo i pi aggiornati standard della tecnica e le riconosciute norme di sicurezza Tuttavia in caso di uso inappropriato pu insorgere pericolo di morte o di lesioni per l utente e per terzi o di danni all apparecchio e ad altri beni materiali l inverter pu funzionare solo in presenza di un collegamento fisso alla rete elettrica pubblica Un utilizzo diverso o che esula da quanto definito precedentemente da considerarsi non conforme alla destinazione d uso Non conformi alla destinazione d uso sono da considerare ad esempio e L utilizzo mobile e L utilizzo in ambienti a rischio di esplosione e L utilizzo in ambienti c
51. di protezione CB33 sia disinserito e messo in sicurezza con l apposita piastrina 2 Inserire l interruttore di protezione CB37 Attivazione della tensione di alimentazione esterna 1 Verificare che l interruttore di protezione CB33 sia disinserito e messo in sicurezza con l apposita piastrina 2 Inserire l interruttore di protezione CB33 Lo schermo dell inverter si accende rendendo possibile effettuare la prima configurazione Sull interfaccia di utenza compare la schermata Lingua amp nazione figura 37 AVVISO Il sistema non in grado di funzionare se vengono impostati parametri non idonei Selezionare quindi solo le impostazioni specifiche del proprio paese Indietro Lingua e nazione Lingua English Nazione English Deutsch Espa ol 04 Francais Italiano KACO amp figura 37 schermata lingua amp nazione AVVISO Una volta conclusa correttamente l impostazione della lingua e le impostazioni internazionali l assistente di configurazione in caso di riavvio de l inverter non apparir pi In seguito le impostazioni internazionali e quella della lingua potranno essere modificate solo mediante il sottomenu Lingua amp nazione del menu Setup Pagina 36 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Installazione K D C 0 Q new energy Impostazione della lingua Premere il pulsante della lingua desiderata In questo mod
52. diante il valore del parametro COSPHI potenza reattiva interna oppure COSPHI RPC potenza reattiva a seconda dello stato RPC e COSPHI RPC potenza reattiva Cos phi P Pn Regolazione del fattore di potenza per adeguare la curva e COSPHI n costituita da massimo 10 coppie di valori correlati COSPHI n P n n data 10 Pn Cos phi P Pn e Tempo di rampa La funzione cos phi P Pn consente all inverter di inviare in rete un fattore di potenza FP che varia in base alla potenza attiva Il valore massimo di impostazione del FP e della potenza attiva pari a 10 punti Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 69 Configurazione K D C 0 C new energy Regolazione Descrizione Parametro della potenza corrispondente Q V Regolazione della potenza reattiva immessa in rete e Banda morta della dall inverter se la tensione si mantiene nell ambito regolazione Q V dell intervallo nominale L intervallo di tensione di rete entro Fattore k della regolazione il quale la funzione Q V pu essere impiegata viene definita Q V mediante Banda morta della regolazione Q V e Fattore k della regolazione Q V Tempo di rampa della regolazione Q V Potenza reattiva aggiuntiva necessaria LF 0 95 31 96 Caduta tensione di ret Incremento e di rete 1096 AU U 10 6 Banda morta Con la funzione di regolazione Q V viene immessa in rete potenza reattiva anche quando la re
53. e protezione da sovratensioni per la tensione di alimentazione del sistema di controllo 8 Trasformatore per il fabbisogno interno 17 Sensore porta Componenti FRT Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 9 Descrizione dell apparecchio K D C 0 Q new energy Componenti all interno dell armadio di destra A A B B SE noa aoa ao 0 80 D 1 jo a oo Il il 2 3 R i puo 4 i I 5 000000000 MUS efe o a a _ l LL amem PI
54. e coperture superiori dell inverter Estrarre il connettore Sostituire il ventilatore Durante il montaggio del nuovo ventilatore verificarne la corretta direzione del flusso freccia sull involucro del ventilatore Riposizionare le coperture superiori Reinserire l inverter 11 a pagina 82 11 3 Pulizia e sostituzione dei filtri di scarico Pericolo di danneggiamento ai filtri di scarico Le coperture anteriori e posteriori dei filtri di scarico sono in plastica e se sottoposte a forti carichi possono rompersi gt Non esercitare forze sulle coperture dei filtri di scarico filtri di scarico sono posizionati negli sportelli anteriori dell inverter Controllare la presenza di sporcizia nei tappetini filtranti IL 2 di Disinserire l inverter 11 a pagina 82 Aprire lo sportello anteriore dove alloggiato il filtro di scarico Sul lato interno dello sportello aperto battere leggermente con la mano sulla parte centrale de filtro di scarico Se il palmo della mano risulta sporco si dovr procedere alla pulizia del tappetino filtrante Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 85 Errori e avvertenze K D C 0 C new energy Pulizia dei tappetini filtranti figura 72 1 Rimuovere la copertura anteriore punto 1 del filtro di scarico 2 Togliere il tappetino filtrante punto 2 dalla copertura posteriore punto 3 O0 m E C RA me e a Pl tt LL e
55. e del tipo di allacciamento alla rete dell impianto FV se in BT o MT AVVISO Se si utilizza un trasformatore non idoneo possibile che gli inverter della serie XP HV TL non funzionino correttamente Particolarmente per le reti elettriche in media tensione si rende necessario un trasformatore speciale Impiegare trasformatori che rispondono alle specifiche della KACO All atto di scegliere il trasformatore per una rete elettrica in MT si prega di attenersi alle specifiche riportate sulla pagina web della KACO amp Per qualsiasi quesito relativo alle specifiche rivolgersi alla KACO AVVISO E possibile collegare pi di un inverter allo stesso trasformatore ad es tre XP350 HV TL in una Megawatt Station gt Non collegare gli inverter in parallelo a una stessa bobina gt Peri dettagli vedi le specifiche del trasformatore 7 3 2 Tipo direte AVVISO Gli inverter XP HV TL sono adatti solo alle reti IT Collegare l inverter dunque esclusivamente a una rete IT La porzione di rete compresa tra inverter e trasformatore in MT non deve essere messa a terra Pagina 20 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Installazione K D C 0 C new energy Elettrotecnico specializzato PERICOLO In una rete IT possono essere presenti tensioni mortali Tra fase e terra in condizioni di esercizio possono essere presenti tensioni fino a 1200 V gt Garantire il corretto dimensioname
56. e riconosciuto dall azienda di gestione della rete elettrica gt Prima di provvedere allo smontaggio l inverter deve essere completamente disinserito seguendo esattamente i passaggi descritti a seguire Non toccare i contatti di collegamento scoperti Disinserimento dell inverter 1 Commutare l interruttore principale ON OFF in posizione OFF arresto dell inverter Commutare l interruttore di rete su OFF disconnettere l inverter dalla rete elettrica Commutare il sezionatore CC su OFF disconnettere l inverter dal generatore FV Assicurarsi che l inverter sia disconnesso da tutte le sorgenti di tensione ALBEN Ee INS Applicare dei dispositivi di blocco all interruttore di protezione del collegamento alla rete elettrica e ai sezionatori CA e CC 6 Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull inverter attendere almeno sei minuti Messa fuori servizio e smontaggio dell inverter 1 Disconnettere tutti i morsetti e i pressacavi 2 Rimuovere tutte le linee CC e CA 3 Disconnettere i collegamenti e le barre collettrici tra i due armadi 15 Smaltimento Smaltimento dei materiali di imballaggio L imballo dell inverter costituito da un bancale in legno dalla pellicola in polipropilene e dal cartone Smaltire i materiali in ottemperanza alle vigenti disposizioni di legge Smaltimento dell inverter Al termine della durata di vita dell inverter l apparecchio deve essere smaltito conformemente alle vigenti disposizioni in materia
57. ella 24 parametri di rete formato 255 255 255 0 Indirizzo router formato xXX XXX XXX XXX Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 61 KACO Interfaccia di utenza new energy 8 5 9 Parametri di registrazione Parametri Unit Intervallo Descrizione Impostazioni di fabbrica Intervallo di Minuti 10 60 Periodo di tempo per la registrazione di 10 registrazione parametri Potenza di rete ON 1 Se disattivato la potenza di rete non viene ON 1 OFF 0 registrata Potenza FV ON 1 Se disattivato la potenza FV non viene ON 1 OFF 0 registrata Tensione FV ON 1 Se disattivato la tensione FV non viene ON 1 OFF 0 registrata Corrente FV ON 1 Se disattivato la corrente FV non viene ON 1 OFF 0 registrata Temperatura FV ON 1 Se disattivato la temperatura FV non viene ON 1 OFF 0 registrata Irraggiamento ON 1 Se disattivato l irraggiamento non viene ON 1 OFF 0 registrato Cancellazione Tutti i dati statistici vengono cancellati statistiche Tabella 25 parametri di registrazione Pagina 62 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Configurazione K D C 0 C new energy 9 Configurazione 9 1 Configurazione delle interfacce 9 1 1 Configurazione dell interfaccia RS485 1 Powador Argus O L interfaccia RS485 1 connessa vedi capitolo 7 6 2 a pagina 29 Indietro Errore 45 0 C Generatore Inverter CA l
58. ento dell inverter dovuto a morsetti sotto tensione Agli attacchi per le interfacce devono essere collegati esclusivamente i cavi per le comunicazioni gt Questi a loro volta devono essere usati solamente per la trasmissione di segnali Pagina 26 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Installazione K D C 0 Q new energy 7 6 1 Allacciamento dell ingresso uscita digitale ZUR Numero Denominazione Specifica Max sezione morsetto morsetto conduttore i resonat ANG20 E 2 230 VN 1b UDI1 P J27 mA 0 75 mm figura 18 collegamento UDIO Tabella 7 collegamenti per l ingresso digitale 7 6 1 1 Ingresso SO UDIO Transceiver del segnale 24V Numero Denominazione Specifica Max sezione Resistenza di limitazione della morsetto morsetto conduttore corrente 4 7kO 2a 50 N max 27 V AWG 20 2b SO P 27 MA 0 75 mm figura 19 collegamenti per l ingresso SO Tabella 8 collegamenti per l ingresso SO Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 27 Installazione K D C 0 C new energy 7 6 1 2 Uscita SO I Resistenza di limitazione della corrente 4 7kO Numero Denominazione Specifica Max sezione 24V morsetto morsetto conduttore 3a 50 N max 27 V AWG 20 3b so N 27 mA 0 75 mm out figura 20 collegamenti per l uscita SO Tabella 9 collegamenti per l uscita SO 7 6 1 3 Uscita digitale figura 21 collegamento per uscita dig
59. i al nostro servizio assistenza Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 79 Funzionamento 10 2 Stati di esercizio KACO new energy Cancella errore Disconnesso Inverter ON Inserimento del Arresto del Vfv gt 400 V e T 5 s generatore FV sistema Inverter OFF errore grave figura 70 panoramica degli stati di esercizio Legenda MPPT Vfv VMPP min Vfv avvio Pagina 80 Maximum Power Point Tracker Tensione presente nel generatore FV Tensione minima dell MPP Tensione di avvio presente nel generatore FV MPPT Vfv T 8 sec MPP Ref Vfv gt Vfv avvio e T Tavvio 300 sec Pfv Pstop 10 s al di fuori dell intervallo Inserimento nominale rete elettrica gt Inizializzazione Vfv gt Vmpp min 450 V MPP eT gt 5 sec Tempo minimo durante il quale Vfv deve essere gt Vfv_start Tstart MPP Ref riferimento tensione FV Pfv Potenza FV Potenza in corrispondenza della quale Psto s ue Hh P l immissione in rete si interrompe Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Funzionamento Stato di esercizio Disconnesso Connessione del generatore FV Connessione alla rete elettrica Inizializzazione MPP Avvio MPP MPPT Arresto di sistema Errore Presupposti Azioni Stato precedente all avvio Stato del sistema
60. i commutazione dell inverter new energy Impostazioni di fabbrica 0 120 20 10 87 50 10 Impostazioni di fabbrica 5 10 100 Specifico dell apparecchio Specifico dell apparecchio 500 2500 Specifico dell apparecchio Specifico dell apparecchio 333 Pagina 56 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Interfaccia di utenza Parametri P Gain PLL l Gain PLL Contatore reset autom errori Dissipatore livello ST Compensazione potenza Modalit test Opzioni Scostamento tempo di tolleranza Compensazione potenza reattiva MPP Vmin Enb variabile T CLOUD T CLOUD CNT Controllo della potenza Temperatura PEBB2 Temperatura PEBB3 Limite corrente asimmetrica Ventilatore armadio PWM Rampa controllo potenza Produzione totale Produzione odierna P Gain IIVCD Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Unit Quantit PG 20 ms SC C 96 kWh kWh Intervallo 0 999 99 0 999 99 0 99999 99999 0 25 30 30 ON 1 OFF 0 0 100 0 150 0 150 0 100 0 100 0 600 0 99999999 0 99999999 0 99999 KACO Descrizione P gain in caso di PLL della tensione di rete I gain in caso di PLL della tensione di rete Numero massimo di reset automatici Valore massimo della temperatura del modulo IGBT Compen
61. i immessi 10 Premere il pulsante di commutazione per aprire la pagina successiva della schermata Server individ Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 77 Configurazione K D C 0 C new energy C gt Numero di serie E SN1234 i Modifica Indirizzo del M Indirizzo del _ mmi kaco newenergy kr i Modifica mittente d mittente ni Indirizzo i Indirizzo receiveratest de Modifica destinatario destinatario Invia e mail di prov E ear 11 Modificare i seguenti parametri vedi capitolo 8 4 8 a pagina 46 In Numero di serie digitare il numero di serie dell inverter In Indirizzo mittente digitare l indirizzo del mittente In Indirizzo destinatario digitare l indirizzo del destinatario 12 Verificare se i parametri sono stati modificati con i valori immessi S S Server Server EE PEE umero di serie SN1234 umero di serie Configurazione Modifica Indirizzo del Indirizzo del salvata mittente 1 mittente Indirizzo Indirizzo destinatario E destinatario m Salva m Salva caco e caco 13 Nella schermata Server individ premere il pulsante Salva 14 Confermare il messaggio Configurazione salvata premendo il pulsante OK DE Numero di serie Verifica della configurazione Server Server Numero di serie SN1234 Modifica Indirizzo del mmi kaco newenergy kr Modifica mittente Indirizzo receiver test de Modifica destinatario
62. i rete Parametro riservato Parametro riservato Valore positivo di sequenza rete new energy Impostazioni di fabbrica 5 0 11 0 06 70 50 60 1 5 10 Pagina 58 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Interfaccia di utenza Parametri Modalit regolazione COSPHI COSPHI fattore di potenza interno COSPHI potenza reattiva interna COSPHI fattore potenza effettiva COSPHI fattore di potenza RPC COSPHI RPC potenza reattiva COSPHI fattore di dispersione Attiva sequenza positiva PLL Fattore k FRT Rampa FRT IO Tempo di rampa FRT IQ Tempo protezione sovracorrente FRT Sequenza positiva TPF Frequenza PPL TPF Tensione target regolazione Q V Unit ms ms ms Hz Hz Intervallo 0 5 0 999 1 99 9 99 9 0 999 1 0 999 1 99 9 99 9 0 2 ON 1 OFF 0 0 99999 0 99999 0 100 0 100 208 440 Kacoe Descrizione Alimentazione di potenza reattiva in modalit interna e RPC 0 disattivata e 1 P fisso e 2 cosq fisso 3 Q fisso 4 cosq P Pn e 5 Q U Riferimento fattore di potenza in modalit interna Riferimento potenza reattiva in modalit interna in percentuale della potenza nominale Fattore di potenza effettiva impiegato protetto da scrittura Riferimento fattore di potenza in modalit RPC Riferimento potenza reattiva in modalit
63. il campo dialogo di apertura dei file figura 62 Selezionare il file copiato Premere il pulsante Apri L MMI trasferisce il file all unit di controllo figura 63 Una volta terminato correttamente il trasferimento compare il messaggio MMI has finished upgrading XCU Aggiornamento della XCU completato figura 64 Si conclude cos l aggiornamento dell unit di controllo Un messaggio di errore avvisa l utente se il processo non si concluso correttamente 9 Attivare il sistema premendo il pulsante ON nel menu principale Pagina 50 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Interfaccia di utenza K D C 0 C new energy Indietro Upgrade C6x Upgrade C6x PRESS BS KEY TO DOWNLOAD Durante il procedimer Connecting to XCU FLASH LOCK OK comunicazione tra M SYSTEM STARTUP viene interrotta e ripri VERIFY FLASH CHECKSUM OK download completato PARAMETERS CHECKSUM OK SYSTEM BOOT SUCCESS gt gt gt MMI has finished upgrading XCU figura 63 schermata Upgrade C6x figura 64 schermata Upgrade C6x concluso AVVISO Durante il procedimento di aggiornamento la comunicazione tra MMI e unit di controllo XCU viene interrotta e ripristinata automaticamente a download completato 8 4 9 Ulteriori menu e dettagli Nel capitolo Configurazione 9 a pagina 63 vengono descritti ulteriori menu Alcuni menu accessibili solo ai tecnici del Servizio assistenza della ditta KACO
64. interfacce necessario riposizionare le coperture in plexiglas per garantire il funzionamento sicuro dell apparecchio 7 7 Prima messa in funzione Dopo aver effettuato l allacciamento elettrico dell inverter e quello di tutte le interfacce l inverter deve essere configurato in particolare necessario effettuare le impostazioni delle interfacce A tale scopo l inverter deve essere avviato PERICOLO Pericolo di morte dovuto a tensioni elettriche presenti anche con inverter spento e disconnesso sia sui morsetti che nei conduttori all interno dell apparecchio stesso Il contatto con i conduttori e i morsetti all interno dell inverter causa la morte o gravi lesioni L apertura l installazione e la manutenzione dell inverter devono essere effettuate esclusivamente da un elettrotecnico specializzato autorizzato e riconosciuto dall azienda di gestione della rete elettrica gt Durante il funzionamento tutti gli sportelli e icoperchi devono rimanere chiusi Durante l accensione e lo spegnimento non toccare i conduttori e i morsetti Cortocircuito interno a causa del collegamento errato Non utilizzare mai contemporaneamente l alimentazione interna e quella esterna Pagina 34 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT 2 KACO Installazione Elettrotecnico specializzato Niaren 2 E y y S z 7 A j y 5 al V A i H Y P vg d I N NR en mA I EU I Vir y s RA
65. itale contatto NA figura 22 collegamento per uscita digitale contatto NC Numero morsetto Denominazione Specifica Max sezione morsetto conduttore 4a UDI1 B Contatto pulito di uscita B 4b UDI1 A Contatto pulito di uscita A AWG 20 5a Riserva 0 75 mm 5b UDI1 C Contato pulito di uscita comune Tabella 10 collegamenti dell uscita digitale utente Pagina 28 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Installazione Elettrotecnico specializzato 7 6 2 Allacciamento dell interfaccia RS485 1 L RS485 1 l interfaccia per il Powador Argus Impostazioni del Powador Argus figura 23 Powador Argus nella rete RS485 XP250 HV TL Morsetti di collegamento Installation terminating resistor KACO new energy Termination disposal XP250 HV Jumper Numero Denominazione Specifica Max sezione morsetto morsetto conduttore la RS485 A1 RS485 segnale A1 DATA 1b RS485 B1 RS485 segnale B1 DATA A DATA AWG 20 2a RS485 G1 RS485 trasmis 0 75 mm l l sione dati GND1 Signal transceiver 2b RS485 C1 Morsetto per la B DATA c resistenza di GND terminazione figura 24 collegamento RS485 1 Tabella 11 collegamenti per RS485 1 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 29 Installazione K D C 0 Q new energy Sulla scheda di controllo principale XCU installata una resistenza di terminazione 120 O 0 5 W 1 96 Per a
66. le misure volte ad assicurare la qualit possibile che in casi eccezionali possano verificarsi dei guasti In questo frangente riceverete dalla KACO new energy GmbH tutto il supporto possibile Per questo la KACO new energy GmbH si adopera per eliminare tali quasti con il minimo di burocrazia e nel minor tempo possibile Per risolvere eventuali problemi tecnici venutisi a creare sui prodotti KACO rivolgersi alle hot line del nostro Servizio assistenza Per poter intervenire velocemente e in maniera mirata necessario avere a disposizione i seguenti dati Tipo di inverter no di serie dell apparecchio Indicazione di guasto sul display Descrizione del guasto Particolarit notate Azioni gi intraprese per l analisi del guasto e Tipo di moduli e collegamento delle stringhe e Data di installazione Protocollo di messa in funzione e Denominazione della commessa Indirizzo di fornitura Interlocutore con numero di telefono Le nostre condizioni di garanzia sono disponibili sulla pagina web all indirizzo http kaco newenergy de de site service garantie Da qui possibile raggiungere facilmente tramite i simboli delle bandiere le nostre pagine web internazionali Si prega di registrare entro 24 mesi il proprio apparecchio nella pagina web all indirizzo http www kaco newenergy de de site service registrieren index xml Anche in questo caso tramite i simboli delle bandiere possibile raggiungere la propria pagina web nazi
67. llare accuratamente l inverter Sporgere immediatamente reclamo presso la ditta di trasporti se si riscontrano danneggiamenti all imballo che lascino supporre danni all apparecchio stesso o se si riscontrano danni visibili all inverter Inviare immediatamente una denuncia di sinistro all azienda di trasporti alla quale dovr pervenire per iscritto entro 6 giorni dal ricevimento dell inverter Sar nostra premura se necessario fornire tutto il nostro supporto Informare immediatamente KACO new energy GmbH nel caso in cui gli armadi dell inverter presentino numeri di serie diversi 5 2 Trasporto PERICOLO Pericolo dovuto a caduta di parti urti contro l inverter o ribaltamento dello stesso Eventuali parti in caduta possono colpire le persone e arrecare danni all inverter gt Durante il trasporto assicurarsi che non sostino persone nell area di pericolo al di sotto dell inverter gt Trasportare l inverter sempre in posizione verticale ed evitare assolutamente di rovesciarlo gt Per il sollevamento dell inverter utilizzare esclusivamente dispositivi idonei con una portata correttamente dimensionata al peso dello stesso gt Trasportare l inverter sempre nell imballo originale Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 13 Consegna e trasporto K A C 0 Q new energy CAUTELA Pericolo di danneggiamento dell inverter Gli armadi che costituiscono l inverter sono molto pesanti se
68. llazione l intervallo di manutenzione dovr essere eventualmente accorciato Tabella 30 intervalli di manutenzione Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 83 Manutenzione pulizia K D C 0 C new energy 11 2 Pulizia e sostituzione dei ventilatori L inverter dotato di sette ventilatori posizionati in alto negli armadi Sei di questi sono montati nell armadio sinistro per la ventilazione dell elettronica di potenza Il ventilatore nell armadio destro serve per la ventilazione dell armadio stesso ventilatori devono essere puliti regolarmente per garantire il loro funzionamento ottimale Qualora si presentassero dei problemi sostituire o riparare i ventilatori 11 2 1 Accesso ai ventilatori I alii 1 il P jl Z K Pa as i h il e re figura 71 accesso ai ventilatori Legenda 1 Coperture superiori degli armadi dell inverter 3 Ventilatore nell armadio sinistro dell inverter 2 Ventilatore nell armadio destro dell inverter Pagina 84 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Manutenzione pulizia K D C 0 C new energy Disinserire l inverter 11a pagina 82 Pulizia dei ventilatori 1 2 3 Rimuovere le coperture superiori figura 71 punto 1 degli armadi dell inverter Pulire i ventilatori figura 71 punti 2 e 3 Riposizionare le coperture superiori Sostituzione dei ventilatori Awy Rimuovere l
69. new energy GmbH e quindi non sono descritti in questo manuale 8 Parametri 8 5 1 Parametri del generatore FV Parametri Unit Intervallo Descrizione Impostazioni di fabbrica Attiva MPPT ON 1 OFF 0 ON significa che l MPPT 1 attivo MPPT V Maximum V CC 0 900 Tensione massima per 830 eseguire MPPT MPPT V Start VCC 450 800 Tensione di avvio di MPPT 600 MPPT T Start S 0 600 Ritardo per l avvio di MPPT Specifico dell apparecchio MPPT P Stop W 0 10000 Punto di potenza MPPT Specifico dell apparecchio a partire dal quale viene avviata la modalit sleep MPPTT Stop S 0 3600 Ritardo per la modalit Specifico dell apparecchio MPPT sleep MPPT V Maximum VCC 200 800 Tensione minima per 410 eseguire MPPT CC livello VCC 300 950 Limite superiore per Specifico dell apparecchio sovratensione anomalia sovratensione FV CC livello 0 150 Limite superiore per 130 sovracorrente anomalia sovracorrente FV Fattore MPP 0 1 Punto di potenza massimo 0 8 Intervallo superiore VCC 10 300 Limite superiore del punto 80 MPP di potenza massimo Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 51 Interfaccia di utenza K D C 0 C new energy Intervallo inferiore V CC 10 300 Limite inferiore del punto di 80 MPP potenza massimo Intervallo esercizio V CC 900 950 Massimo intervallo di Specifico dell apparecchio FV esercizio FV Tabella 17 parametri del generatore FV 8 5 2 Parametri dell inverter Par
70. no impostati parametri non idonei Selezionare quindi solo le impostazioni specifiche del proprio paese Impostazione della lingua Premere il pulsante della lingua desiderata In questo modo viene impostata la lingua di visualizzazione della MMI Lingue disponibili inglese tedesco spagnolo coreano francese italiano Impostazione dei parametri specifici nazionali Premere il pulsante con la bandiera del proprio paese parametri per la rete elettrica specifica del paese vengono memorizzati Indietro Lingua e paese Lingua English Nazione English Deutsch Espa ol H o Francais Italiano KACO amp I figura 55 schermata Lingua amp nazione 8 4 8 5 Rete Allestimento della rete per la MMI Mediante le richieste di servizio DHCP selezionare gli indirizzi IP statici e dinamici Modificare la web port per il monitoraggio via web dell inverter Richiamare tramite l indirizzo IP il servizio di monitoraggio via web e la web port dell MMI ad es http 192 168 10 11 82 Indietro Statico Modifica 192 168 10 11 Modifica nera di Modifica rata 255 255 2550 Gateway 192 168 10 1 Modifica Web port 2 odifica figura 56 schermata Rete Pagina 48 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Interfaccia di utenza K D C 0 C new energy 8 4 8 6 Esecuzione di un update del software In caso di aggiornamento ad esempio per l ampliamento delle f
71. nto dei cavi tra inverter e trasformatore relativamente alla rigidit dielettrica tensione minima di dimensionamento 1200 V Garantire la protezione contro le dispersioni verso terra e i cortocircuiti In caso contrario si possono verificare danni all inverter 7 3 3 Allacciamento del trasformatore Dati di allacciamento Max sezione del cavo 300 mm Vite di collegamento M10 Coppia di serraggio per i morsetti CA da 40 a 50 Nm AVVISO Il In caso di errato collegamento di cavi e morsetti l inverter non funziona il 2 D T Ugg a TRL I e P UU 7 E Collegamento dei cavi ou Ad ogni cavo corrisponde una fase Introdurre i cavi nell apertura avendo cura di verificare che ciascun cavo venga allacciato al morsetto giusto Serrarei cavi c Infine verificare che tutti i cavi siano saldamente fissati AVVISO Qualora si rendano necessarie sezioni Maggiori possibile impiegare due cavi per ogni fase ad es 2 x 240 mm 1 Collegamenti CA figura 11 area inferiore dell armadio destro Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 21 Installazione K D C 0 C new energy Elettrotecnico specializzato 7 4 Collegamento del generatore FV collegamento CC Il punto di collegamento CC si trov
72. ntrollo della potenza non ha alcuna influenza sulla potenza attiva Verificare se il parametro viene modificato viene modificato Disattivazione di RPC Pagina 70 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Configurazione K D C 0 C new energy Indietro Direttiva Disattivazione di RPC hi fisso L Q fisso Curva caratteristica cos phi P Curva caratteristica Q U KACO amp 1 Nella schermata Direttiva premere il pulsante RPC 2 Nella schermata RPC premere la casella di controllo Disattiva RPC Configurazione del cos phi fisso Indietro Cos phi fisso Disattivazione di RPC L Cos phi fisso L Q fisso L Curva caratteristica cos phi P L Curva caratteristica Q U Kacoe 1 Nella schermata RPC premere il pulsante Modifica accanto a Cos phi fisso 2 Nella schermata Cos phi fisso premere il pulsante Modifica accanto a Cos phi e quindi immettere un valore compreso tra 0 8 e 1 Configurazione di Q fisso Indietro Disattivazione di RPC L Cos phi fisso L Q fisso L Curva caratteristica cos phi P L Curva caratteristica Q U KACO e 1 Nella schermata RPC premere il pulsante Modifica accanto a Q fisso 2 Nella schermata Q fisso premere il pulsante Modifica accanto a Q e quindi immettere un valore compreso tfe 84816 er oS e Configurazione di cos phi P Pn Istruzioni per l uso Powador XP200 HV
73. o Il modulo dell elettronica di potenza dell IGBT 3 guasto La temperatura del dissipatore gt 85 X Il termostato intervenuto causa temperatura troppo elevata del dissipatore Sovratensione lato rete Sottotensione lato rete Sovrafrequenza lato rete Sottofrequenza lato rete L interruttore di protezione CB20 della rete scattato durante il funzionamento Differenza di versione tra tabella parametri e tabella parametri programma Errore della memoria flash per la programmazione del DSP C6000 sulla scheda di controllo Guasto FPGA sulla scheda di controllo XCU Guasto del DSP F2000 sulla scheda di controllo Guasto del convertitore analogico digitale sulla scheda di controllo Guasto della NVSRAM sulla scheda di controllo L avvertenza ASYNC W31 stata ripetuta per pi di dieci volte Guasto della comunicazione CAN nella rete CAN Guasto all interruttore di protezione MC22 stato premuto il pulsante di arresto d emergenza interruttore OFF Temperatura dell armadio gt 55 C Errore di comunicazione tra MMI e scheda di controllo XCU Pagina 88 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Servizio assistenza K D C 0 C new energy 13 Servizio assistenza Gi nella fase di sviluppo diamo particolare importanza alla qualit e alla durata di vita degli inverter una filosofia che vediamo confermata da oltre 60 anni di esperienza nel settore degli inverter Nonostante tutte
74. o dall azienda di gestione della rete elettrica gt Durante l accensione e lo spegnimento non toccare i conduttori e i morsetti Non toccare i contatti di collegamento scoperti Prima dei lavori di manutenzione o di pulizia disconnettere completamente l inverter 11a pagina 82 AVVISO Fra un intervallo di manutenzione e l altro controllare la presenza di eventuali anomalie nel funzionamento dell inverter ed eliminarle immediatamente Pagina 82 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Manutenzione pulizia Intervalli di Intervento manutentivo manutenzione consigliati 6 mesi Pulizia o sostituzione Pulizia 6 mesi Prova di funzionalit 12 mesi Pulizia 12 mesi Controllo visivo Controllo visivo se necessario sostituzione KACO new energy Tappetini filtranti nei filtri di aspirazione aria Interno armadio Ventilatore Arresto d emergenza OFF Modulo di potenza del dissipatore Elettrodi di contatto Protezioni interruttore Protezione da sovratensione Tensioni di alimentazioni ausiliarie ridondanti Verificare che tutti i componenti all interno dell armadio non presentino consistenti depositi di polvere e sporcizia umidit e in particolare tracce di acqua penetrata dall esterno tutte le targhette di avviso Ventilatore Prova di funzionalit Contatti sportelli Spie di funzionamento e di guasto in caso di sporco tenace e intenso sul luogo di insta
75. o viene impostata la lingua di visualizzazione della MMI La lingua selezionata viene indicata al di sopra dei pulsanti di selezione Lingue disponibili inglese tedesco spagnolo coreano francese italiano Impostazione dei parametri specifici nazionali Premere il pulsante con la bandiera del proprio paese Impostazioni specifiche nazionali Se sulla schermata Nazione si premuto sulla bandiera tedesca si dovr selezionare la direttiva pertinente Indietro Q Direttiva sulla bassa tensione 8 Direttiva sulla media tensione Premere il pulsante opzione della direttiva pertinente Premere il pulsante OK Al disopra dei pulsanti di selezione compare la bandiera tedesca Qm Se sulla schermata Nazione si premuto sulla bandiera italiana si dovra selezionare la pertinente direttiva sulla rete elettrica Indietro O Direttiva di rete TERNA 8 Direttiva di rete standard Premere il pulsante opzione della pertinente direttiva sulla rete elettrica Premere il pulsante OK Al disopra dei pulsanti di selezione compare la bandiera italiana parametri per la rete elettrica specifica del paese vengono memorizzati Viene visualizzato il menu principale 8 3 a pagina 41 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 37 Interfaccia di utenza K D C 0 C new energy 8 Interfaccia di utenza 8 1 Interfaccia di utenza MMI Man Machine Interface La MMI mette a
76. odificato in Slave 11 Premere il pulsante Modifica accanto a MMI RS485 indirizzo e digitare 0 zero oppure un valore tra 2 e 99 AVVISO Non digitare il valore 1 per l indirizzo MMI RS485 in quanto il ruolo del proLOG come Master fisso Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 65 Configurazione K D C 0 Q new energy 12 Premere il pulsante Modifica accanto a Protocollo proLOG e quindi immettere un valore compreso tra 0 e2 Modalit protocollo Ruolo proLOG 0 Protocollo proLOG originale 1 Protocollo proLOG produzione totale estesa 2 Protocollo proLOG produzione totale estesa produzione totale Wh kWh Tabella 26 modalit protocollo proLOG 13 Premere il pulsante Salva Verifica della configurazione Vedi il manuale del Powador proLOG 9 1 3 Impostazioni delle interfacce RS485 ID Nome Unit Valore standard Min O Attivazione Powador proLOG OFF OFF 1 Indirizzo MMI 0 0 2 Modifica indirizzo Powador go 3 Attivazione Powador go OFF OFF 4 Diff tolleranza 96 10 10 5 Tempo di intervento errore Minuti 120 10 6 Indirizzo 0 Numero stringhe 0 0 7 Indirizzo 1 Numero stringhe 8 Indirizzo 2 Numero stringhe 36 Indirizzo 30 Numero stringhe Oj ojoc o o o O o oc o o o 37 Indirizzo 31 Numero stringhe Tabella 27 impostazioni delle interfacce RS485 9 1 4 Configurazione dell ingresso analogico Paese amp 66 Max ON 31 ON 100 240 A A
77. on umidit dell aria superiore al 95 96 2 2 Norme e direttive L inverter riporta il marchio CE e risponde a tutte le norme e direttive vigenti in materia di compatibilit elettromagnetica CEM Pagina 6 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Descrizione dell apparecchio K D C 0 C new energy 3 Descrizione dell apparecchio 3 1 Dimensioni figura 1 figura2 dimensioni del basamento dell inverter mm Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 7 2 KACO Descrizione dell apparecchio new energy BUIIOMUOJN SNIEIS 92eJ bum as 191ouJeJed LND 001 9 ueua1urelN pue buruoissiuuJo0 qe 6 Protector Surge Schema elettrico generale e 9 3 2 pJe das ulejs sqng BULIONUOIN ulejs sqng ININ gsn RS232 919 92 39U919 94 Y UuOHnepeJJl INV aunzesadwa ul91s sqng 043005 inv abc MU 19M DI TL AH 0S amp dX 1L AH 0SCdX 1L AH 00cdX 1949AU E4u09 jguueu5 INdINO jeubiq jlguueu 1nduj eybig jguueu INdINO 0S Ilguueu INdUI 0S SBYSY 10 NYD uo1 ejos obuns n I I BULIOVIUOIN 1012310Jd l l l l l I 830 V DC 450 b5uuo1luoJA buuo1UuoJA 9 npolN INAd sa Npoin Nd figura 3 configurazione del Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL XP350 HV TL
78. onale In questo modo ci aiutate a servirvi nella maniera pi celere possibile assicurandovi al contempo il vantaggio di due anni di garanzia in pi sul vostro apparecchio Nota la durata massima in funzione delle condizioni di garanzia vigenti in ciascun paese Per i reclami a disposizione un apposito modulo che potrete trovare al seguente indirizzo http www kaco newenergy de it site service kundendienst Hot line Risoluzione di problemi tecnici Consulenza tecnica Inverter 49 0 7132 3818 660 49 0 7132 3818 670 Data logging e accessori 49 0 7132 3818 680 49 0 7132 3818 690 Numero di emergenza per i 49 0 7132 3818 630 cantieri Sportello clienti da luned a venerd dalle 7 30 alle 17 30 ECT il numero raggiungibile anche di sabato dalle 08 00 alle 14 00 ECT Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 89 Messa fuori servizio Smontaggio K D C 0 C new energy Elettrotecnico specializzato 14 Messa fuori servizio Smontaggio PERICOLO Pericolo di morte dovuto a tensioni elettriche presenti anche con inverter spento e disconnesso sia sui morsetti che nei conduttori all interno dell apparecchio stesso Il contatto con i conduttori e i morsetti all interno dell inverter causa la morte o gravi lesioni L apertura l installazione e la manutenzione dell inverter devono essere effettuate esclusivamente da un elettrotecnico specializzato autorizzato
79. possono provocare la morte gt assolutamente necessario garantire il corretto isolamento dei poli positivo e negativo Pagina 22 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Installazione K D C 0 C new energy Ad ogni cavo corrisponde un determinato polo 1 collegare i cavi ai poli avendo cura di rispettare le polarit figura 12 sinistra punto 1 polo positivo CC destra punto 2 polo negativo CC 2 Serrarei cavi 3 Infine verificare che tutti i cavi siano saldamente fissati AVVISO Qualora sia necessaria la messa a terra del generatore FV sul polo negativo o sul polo positivo si dovr ricorrere al set opzionale di messa a terra per inverter della serie XP Perla messa a terra dell inverter consentito impiegare esclusivamente figura 12 collegamenti CC XP 250 HV TL l apposito set 1 Collegamenti CC 2 Collegamenti CC 75 Allacciamento della tensione di alimentazione In assenza di tensione ausiliaria l inverter non si pu avviare e di conseguenza non pu fornire la tensione necessaria alla MMI ai ventilatori e ai dispositivi di misurazione Due sono le possibilit per assicurare la tensione di alimentazione l alimentazione interna vedi capitolo 7 5 1 a pagina 23
80. presenti anche con inverter spento e disconnesso sia sui morsetti che nei conduttori all interno dell apparecchio stesso Il contatto con i conduttori e i morsetti all interno dell inverter causa la morte o gravi lesioni L apertura l installazione e la manutenzione dell inverter devono essere effettuate esclusivamente da un elettrotecnico specializzato autorizzato e riconosciuto dall azienda di gestione della rete elettrica Usare estrema cautela quando ci si accinge a eseguire lavori sull inverter Disconnettere sia il lato CA che il lato CC gt eassicurarsi che non sia possibile il reinserimento accidentale Allacciare l inverter solo dopo aver eseguito le suddette operazioni AVVISO L inverter pu essere utilizzato esclusivamente se la parte A e la parte B hanno lo stesso identico numero di serie gt Prima di realizzare il collegamento elettrico tra gli armadi dell inverter assicurarsi che i numeri di serie della parte A e della parte B siano identici E necessario realizzare un collegamento elettrico tra i due armadi dell inverter per il sistema di controllo e le barre collettrici Le barre collettrici si trovano in un sacchetto di plastica all interno dell armadio di sinistra Collegamento delle barre collettrici figura 9 punto 1 1 Rimuovere le coperture in plexiglas e conservarle per poterle riposizionare al loro posto una volta realizzato il collegamento elettrico 2 Inserire entrambe le barre collettrici attr
81. r ad es NS1234 14 Premere il pulsante Salva 15 Verificare che nella schermata Powador web venga visualizzato il numero di serie precedentemente immesso 16 Premere il pulsante Salva Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 75 Configurazione K D C 0 C new energy PIE Numero di serie Do Configurazione Indirizzo del mit salvata Indirizzo destinatario 17 Confermare il messaggio Configurazione salvata premendo il pulsante OK Verifica della configurazione P BID Numero di serie SN1234 Modifica Numero di serie Indirizzo del Xp200 logger kacosolar com Modifica Indirizzo del mittente mittente Indirizzo monitoring maill meteocontrol de Modifica Indirizzo destinatario destinatario Salva Kaco KAco T E 18 Premere il pulsante Invia e mail di prova 19 Confermare il messaggio E mail inviata premendo il pulsante OK 9 4 2 Configurazione del server individuale di posta elettronica Indietro Errore Generatore Generatore 701 0V nazione utente Data ora 1 Nel menu principale premere il pulsante Setup 2 Nella schermata Impostazioni premere il pulsante Impostazioni utente Pagina 76 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Configurazione K D C 0 C new energy Impostazioni utente Impostazioni utente Segnale acustico in caso di errore Segnale acustico in caso o e e I
82. ra Temperatura PEBB grafici mostrano degli esempi di derating della po 00 ta di potenza Gli intervalli di temperatura raffigurati hanno il scita UB seguente significato T1 l inverter genera corrente e la temperatura del PEBB aumenta T2 Se la temperatura del PEBB oltre il 7096 viene attivato il derating della potenza L inverter regola la potenza di uscita in base alle equazioni riportate nei grafici ino a quando il derating viene di nuovo disattivato T3 La potenza di uscita cala e la temperatura del Potenza attiva di usca P kW 200 T 60 4 PEBB Potenza attiva di uscita P kW 250 T 60 5 PEBB figura 67 esempi di derating della potenza PEBB diminuisce Se la temperatura del PEBB sotto il 50 96 il derating della potenza viene disattivato L inverter non riduce la potenza di uscita 9 4 Configurazione del server della posta elettronica Il server della posta elettronica serve per la trasmissione regolare di dati generici potenza FV potenza di rete tensione FV corrente FV temperatura FV al Powador web oppure ad altri indirizzi di psta elettronica definiti dall utente Parametri del server della posta elettronica Devono essere configurati i seguenti parametri v Parametri Descrizione Powador web Server individ Attiva Attiva disattiva la funzione di posta v v elettronica Intervallo Definisce l intervallo di trasmissione v v Indirizzo SMTP IP Indirizzo del
83. rminazione 120 O 0 5W 1 Per attivare la resistenza di terminazione applicare un ponticello tra RS485 A2 3a e RS485 C2 Ab Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 31 Installazione K D C 0 C new energy A DATA Signal transceiver B DATA c GND figura 28 attivazione della resistenza di terminazione dell interfaccia RS485 2 AVVISO Alle estremit della linea di comunicazione l apparecchio deve essere terminato con una resistenza 7 6 4 Collegamento dell ingresso analogico L inverter equipaggiato con quattro collegamenti analogici 1a 1b 2a 2b Sensore di irraggiamento 3a 3b Sensore temperatura ambiente PT 1000 4a 4b Riserva Intervallo di ingresso da 0 fino a 10V i Sensore di rraggiamento al ZRE ho Ingresso analogico PT1000 7 figura 29 ingresso analogico figura 30 schema di connessione dell interfaccia analogica utente Pagina 32 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Installazione K D C 0 C new energy 7 6 4 1 Sensore di irraggiamento Si 12TC 12 24V Rosso RO VCC 12 V 24 V Nero NE _ GND Arancione AR E Irraggiamento 0 10 V Marrone MA Temperatura cella solare 0 10 V Nero GND involucro cavo spesso NE S figura 31 sensore di irraggiamento Si 12TC figura 32 schema di collegamento del sensore di irraggiamento Numero morsetto Denomin
84. ro per la modalit RPC Se il parametro della modalit RPC non subisce alcuna modifica per cinque minuti la XCU lavora in base al parametro per la modalit interna Tipologie di regolazione mediante cos phi La regolazione cos phi offre cinque tipologie di intervento sulla potenza attiva e reattiva a seconda dell impostazione del parametro Modalit regolazione COSPHI Regolazione Descrizione Parametro della potenza corrispondente P fisso Regolazione della potenza attiva massima mediante il e Controllo della potenza parametro deputato al controllo della potenza 96 della potenza nominale massima Pagina 68 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Configurazione K D C 0 Q new energy Regolazione Descrizione Parametro della potenza corrispondente Cos phi fisso Regolazione della potenza attiva massima mediante il e Controllo della potenza parametro deputato al controllo della potenza della COSPHI fattore di potenza potenza nominale massima interno Regolazione del fattore di potenza mediante il valore del parametro COSPHI fattore di potenza interno oppure COSPHI fattore di potenza RPC a seconda dello stato RPC e COSPHI fattore di potenza RPC Q fisso Regolazione della potenza attiva massima mediante il e Controllo della potenza p parametro deputato al controllo della potenza della COSPHI potenza reattiva potenza nominale massima interna Regolazione della potenza reattiva me
85. roblema di minore portata In presenza di un avvertenza il funzionamento del sistema non viene interrotto Le avvertenze vengono visualizzate in giallo Nelle tabelle a seguire sono elencate le tipologie di errore con le relative descrizioni 12 1 avvertenze Messaggio Codice Descrizione Guasto SP1 SP FV WO01 Guasto protezione da sovratensione SP1 lato FV Guasto protezione FV WO03 Guasto protezione lato FV opzionale Tabella 31 avvertenze Pagina 86 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Errori e avvertenze Messaggio Avvertenza dispersione a terra Avvertenza sovratensione FV Avvertenza sovratemperatura PEBB Guasto ventilatore PEBB Codice W04 WO5 W20 W21 KACO new energy Descrizione La resistenza di isolamento del generatore FV al di sotto del valore limite definito nel monitoraggio dispersione a terra per allarme di livello 1 opzionale La tensione FV gt parametro livello operativo FV Temperatura dissipatore nel modulo dell elettronica di potenza PEBB gt 75 C Guasto al ventilatore del dissipatore nel modulo Guasto SP2 SP rete Avvertenza ASYNC Modalit test W30 W111 WAO dell elettronica di potenza PEBB Guasto protezione da sovratensione SP2 lato rete La tensione generata dal lato inverter asincrona rispetto a quella di rete Il sistema funziona in modalit test Guasto watchdog Avvertenza sovratemperatura W41
86. sazione della potenza per la regolazione dell MPPT Valore per la modalit test di funzionalit Installazione di sensori meteo Tempo di intervento livello 1 se la protezione del livello 2 disattivata Valore di regolazione per il grado di accuratezza della potenza reattiva Valore di impostazione per la massimizzazione dell intervallo operativo dell inverter Tempo per il calo della produzione FV a causa delle nuvole Numero dei cali della produzione FV a causa delle nuvole Potenza attiva dell inverter che pu essere controllata esternamente Temperatura del PEBB2 protetto da scrittura Temperatura del PEBB3 protetto da scrittura Livello asimmetrico di corrente Parametro riservato Pendenza della potenza attiva dell inverter in uscita nel caso di controllo della potenza Produzione totale protetto da scrittura Produzione giornaliera protetto da scrittura P gain del regolatore di tensione in uscita dell inverter sull asse d per la tensione operativa iniziale new energy Impostazioni di fabbrica 0 05 0 02 85 Specifico dell apparecchio 3 100 20 100 10 0 2 Pagina 57 Interfaccia di utenza Parametri I Gain IIVCO Attiva protezione anti islanding Banda morta linea APS Valore limite potenza reattiva Velocit vento Attiva derating Temperatura attivazione derating Temperatura disattivazione derating Temperatura riferimento derating
87. server della posta elettronica v Nome utente SMTP Account di posta elettronica sul server v Password SMTP Password per l account di posta elettronica v Nome impianto Nome dell inverter opzionale v v Numero di serie Numero di serie dell inverter v v Indirizzo del Indirizzo di posta elettronica del mittente v mittente Indirizzo destinatario Indirizzo di posta elettronica del destinatario v Tabella 28 parametri del server della posta elettronica Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 73 Configurazione K D C 0 C new energy 9 4 1 Configurazione del Powador web Indietro Errore Generatore Generatore 701 0V 400 0V nazione utente Data ora 1 Nel menu principale premere il pulsante Setup 2 Nella schermata Impostazioni premere il pulsante Impostazioni utente Impostazioni utente Impostazioni utente 3 Nella schermata Impostazioni utente premere sul pulsante con la freccia in gi e passare alla seconda pagina 4 Premere il pulsante Modifica accanto a Server della posta Server della posta Attiva Powador web QC Indirizzo SMTP Nome utente SMTP Password SMTP Nome impianto kacoe 5 Nella schermata Server della posta premere il pulsante Powador web 6 Nella schermata Powador web premere la casella di controllo Attiva 7 Nella casella di riepilogo premere Intervallo e selezionare l intervallo di trasmissione ad es 5
88. stallazione dell apparecchio necessario tenere conto di questi valori Pavimento Il pavimento deve avere una portata sufficiente eventualmente si dovr provvedere a realizzare una soletta di fondazione separata Il materiale deve essere conforme alla classe B1 materiali da costruzione difficilmente infiammabili della norma DIN EN 13501 1 Il pavimento deve essere costituito da cls privo di fessurazioni ji M LEE E Locale necessario provvedere a garantire sempre il libero e illimitato accesso al luogo di installazione per l effettuazione dei lavori di montaggio e di manutenzione m i e Il locale deve disporre di sufficiente spazio libero per poter eseguire i lavori di manutenzione sull inverter ad es la sostituzione dei tappetini filtranti e Le condizioni di esercizio all interno del locale devono rispondere alle specifiche tecniche e Nel luogo di installazione deve essere disponibile sufficiente aria di raffreddamento e Deve essere inoltre garantita la libera circolazione dell aria attraverso l inverter Le aperture di ventilazione non devono essere coperte o bloccate figura7 ventilazione dell inverter e Evitare i cortocircuiti termici Attenersi a tutte le disposizioni relative alle emergenze Le vie di fuga devono essere sempre mantenute libere in conformit alle prescrizioni locali Non installare l inverter in un luogo a rischio di esplosione Istru
89. stazioni Modifica delle impostazioni Nel menu Impostazioni si possono modificare le impostazioni che influiscono sulla modalit di funzionamento dell inverter Mediante i pulsanti a destra in alto possibile passare da una all altra delle due schermate disponibili Pulsante per sfogliare Pulsante per sfogliare Indietro Indietro Impostazioni 1 2 Impostazioni 2 2 Servizio assistenza Aggiornamento Informazioni KACO e del software Lingua amp Impostazioni nazione utente figura 51 schermata Impostazioni 1 2 figura 52 schermata Impostazioni 2 2 Immissione dei parametri Nei sottomenu del menu impostazioni possibile immettere i parametri con la seguente modalit esempio modifica del parametro Apparecchio Argus tipo 1 nella schermata Digitale Indirizzo apparecchio Indietro Argus 1 GIGA GI KACO 5 Nella schermata Digitale premere il pulsante Modifica accanto a Apparecchio Argus tipo 1 6 Nella schermata Apparecchio Argus tipo 1 digitare un valore compreso entro l intervallo ammesso ad es 24 7 Premere il pulsante Salva ndirizzo apparecchio Argus 2 8 Verificare nella schermata Digitale che il valore Apparecchio Argus tipo 1 sia stato modificato con il nuovo valore impostato Pagina 46 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Interfaccia di utenza K D C 0 eC new energy 8 4 81 Data ora AVVISO Impostare la dat
90. te elettrica si mantiene nell intervallo normale da 90 fino al 110 Fattore k della regolazione Q V AQ AU e AQ cos 0 95 p 18 2 sing 0 31 Esempio Per l immissione in rete di AQ nell intervallo U 10 96 e con U 400Vi il valore di k uguale a 0 31 0 1 3 1 target Passaggio da modalit RPC a modalit interna Modalit RPC Fintanto che la MMI adegua i parametri Controllo della potenza COSPHI RPC potenza reattiva e COSPHI fattore di potenza RPC ogni due minuti Do regolazione cos phi Do regolazione cos phi a regolazione cos phi opera in modalit RPC RPC interna ME i i In modalit RPC la regolazione opera in base ai parametri Controllo della potenza COSPHI RPC potenza reattiva e COSPHI fattore di potenza RPC Modalit RPC Modalit interna Se il parametro RPC per la regolazione cos phi Lavora con Lavora con parametro non viene modificato per 5 min Parametro Modalit interna Se i parametri per la modalit RPC Controllo della potenza COSPHI RPC potenza reattiva e COSPHI Seil parametro RPC perla Verificare se il fattore di potenza RPC non vengono modificati per POO DRONE ere cinque minuti la XCU opera in modalit interna In modalit interna la regolazione cos phi opera in base ai parametri COSPHI potenza reattiva interna figura 66 passaggio da modalit RPC a modalit interna e COSPHI fattore di potenza interno Il parametro Co
91. te il funzionamento tutti gli sportelli e i coperchi devono rimanere chiusi Durante l accensione e lo spegnimento non toccare i conduttori e i morsetti Disinserimento dell inverter 1 Commutare l interruttore principale ON OFF in posizione OFF arresto dell inverter Commutare l interruttore di rete su OFF disconnettere l inverter dalla rete elettrica Commutare il sezionatore CC su OFF disconnettere l inverter dal generatore FV Assicurarsi che l inverter sia disconnesso da tutte le sorgenti di tensione VA Rm Ee dns Applicare dei dispositivi di blocco all interruttore di protezione del collegamento alla rete elettrica e ai sezionatori CA e CC 6 Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull inverter attendere almeno sei minuti Reinserimento dell inverter dopo la manutenzione 1 Rimuovere i blocchi Commutare l interruttore di rete su ON Commutare il sezionatore CA su ON Commutare il sezionatore CC su ON uU s EM IN Avviare l inverter 10 1 a pagina 79 1 1 Intervalli di manutenzione PERICOLO Pericolo di morte dovuto a tensioni elettriche presenti anche con inverter spento e disconnesso sia sui morsetti che nei conduttori all interno dell apparecchio stesso Il contatto con i conduttori e i morsetti all interno dell inverter causa la morte o gravi lesioni L apertura l installazione e la manutenzione dell inverter devono essere effettuate esclusivamente da un elettrotecnico specializzato autorizzato e riconosciut
92. to pulito normalmente aperto max 30V 1A Uscita SO uscita open collector max 30 V 50 mA Dati elettrici generali XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL Max grado di rendimento 96 98 2 98 1 98 3 Grado di rendimento europeo 97 8 97 8 98 0 Autoconsumo lt 80 in stand by W Autoconsumo lt 360 in esercizio W Potenza minima immessa in rete W 10000 Monitoraggio di rete Conformit CE Tabella 1 dati elettrici dell inverter conforme alle prescrizioni specifiche di ciascun paese si Aprotezione dell hardware l inverter si attiva solo in presenza di una tensione lt 950 V Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 11 Dati tecnici 4 2 Dati meccanici Visualizzazione Kacoe new energy XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL schermo tattile TFT a cristalli liquidi Interfacce Memoria GB Intervallo temperatura d esercizio C Intervallo temperatura di immagazzinaggio C Umidit relativa 96 Raffreddamento m h e Parte A e Parte B Grado di protezione RS485 Ethernet USB 4 ingressi analogici 1 ingresso digitale 1 ingresso SO 1 uscita digitale 1 uscita SO scheda SD fino a 8 20 50 a piena potenza nominale senza derating 20 70 0 95 ventilatore max 5460 max 4260 max 1200 ventilatore max 4040 max 2840 max 1200 ventilatore max 4040 max 2840 max 1200 IP 21 conforme alla norma DIN EN 60529 2000 Solo per utili
93. ttivare la resistenza di terminazione applicare un ponticello tra RS485 A1 1a e RS485 C1 2b A DATA Signal transceiver B DATA c figura 25 attivazione della resistenza di terminazione dell interfaccia RS485 1 AVVISO Alle estremit della linea di comunicazione l apparecchio deve essere terminato con una resistenza Pagina 30 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Installazione K D C 0 C new energy Elettrotecnico specializzato 7 6 3 Allacciamento dell interfaccia RS485 2 L RS485 2 l interfaccia per il data logger interno della MMI o per il data logger esterno Powador proLOG Impostazioni del Powador proLOG Powador proLOG 1 XP250 HV TL 3 A Installazione Resistenza di E Attivazione della RS485 resistenza terminazione 120 Q ponticello figura 26 Powador proLOG nella rete RS485 XP250 HV TL Morsetti di collegamento Numero Denominazione Specifica Max morsetto morsetto sezione conduttore 3a RS485 A2 RS485 segnale A2 DATA 3b RS485 B2 RS485 segnale B2 DATA _ c AWG 20 cid 4a RS485G2 RS485 trasmis 0 75 mm sione dati GND 2 Signal transceiver 4b RS485 C2 Morsetto per la B DATA resistenza di GND terminazione figura 27 collegamentoRS485 2 Tabella 12 collegamenti per RS485 2 Sulla scheda di controllo principale XCU installata una resistenza di te
94. ttivit in questo menu significato Per selezionare la direttiva di rete direttiva TERNA o standard Per configurare le impostazioni utente Per configurare il server della posta elettronica vedi capitolo 9 4 a pagina 73 Per impostare i parametri di rete 8 4 8 5 a pagina 48 Per la selezione dei gruppi di parametri del servizio assistenza Per impostare i parametri della rete elettrica Per impostare i parametri dell inverter Per impostare i parametri del generatore FV Per far funzionare l impianto in modalit test Per effettuare un aggiornamento del software mediante scheda SD vedi capitolo 8 4 8 6 a pagina 49 Per aggiornare il software della MMI Per aggiornare il software C6x Visualizza le seguenti informazioni Denominazione del tipo di inverter e Versione software installato Impostazioni internazionali selezionate e Tipo di rete se precedentemente selezionato Mostra i valori di misurazione del generatore FV vedi capitolo 8 4 1 a pagina 42 Per attivare il monitoraggi di stringa Mostra i valori di corrente registrati dal monitoraggio di stringa vedi capitolo 8 4 2 a pagina 43 Mostra i valori di misurazione dell inverter vedi capitolo 8 4 3 a pagina 43 Mostra i valori di misurazione della rete elettrica vedi capitolo 8 4 4 a pagina 43 Per avviare l inverter Per arrestare l inverter Per inserire e disinserire l altoparlante vedi capitolo 8 3 2 a pagina 42
95. unzioni attualizzare il software dell inverter utilizzando la scheda SD Aggiornamento del software della MMI 1 Copiare il file immagine del software img sulla scheda SD Inserire la scheda SD nell MMI 3 Richiamare il sottomenu Impostazioni Software Upgrade AVVISO La scheda SD puo essere rimossa solo quando viene visualizzato il simbolo SAFE in modo che al successivo inserimento venga riconosciuta dalla MMI Compare la schermata Software Upgrade figura 57 Indietro Software Upgrade Cerca in mnt sdcard mmi vlOZimg 9 Nome file mmi v107 img Tipo file img figura 57 schermata Software Upgrade figura 58 finestra di dialogo per l apertura di file 4 Selezionare MMI e premere Start Successivamente si apre una finestra di dialogo 5 Confermare la segnalazione che questo processo non potr essere annullato Successivamente viene visualizzato il campo dialogo di apertura dei file figura 58 Selezionare il file immagine copiato 7 Premere il pulsante Apri L MMI mostra lo stato di avanzamento dell aggiornamento figura 61 Dopo breve tempo il sistema viene riavviato figura 62 AVVISO Nel caso in cui il fle immagine sia danneggiato verr visualizzato un messaggio di errore e il sistema riprender il normale funzionamento Indietro Indietro Software Upgrade Software Upgrade Synchronyzing flash system Software upgrade done Auto and SD card
96. uti seguenti l attivazione della funzione vengono visualizzati solo valori di corrente effettivi Valori medi di corrente dei canali Vengono registrati i valori effettivi degli ultimi cinque minuti intervallo di rilevazione 30 secondi Media di tutti i valori di corrente tutti i canali La media di tutti i valori di corrente viene ricalcolata ogni cinque minuti sulla base dei valori medi di tutti i canali Se il valore medio di un canale si discosta dalla media di tutti i canali di un valore superiore all intervallo di tolleranza prescritto e se questo stato dura pi a lungo di un tempo di ritardo stabilito allora il canale viene considerato guasto 8 4 3 Inverter Visualizzazione dei valo dell inverter Inverter Dissipatore C ri di misurazione Indietro 33 6 Tensione V 296 0 298 8 306 0 Corrente A 138 3 141 3 133 9 Frequenza Hz KACO amp 50 0 figura 43 schermata Inverter AVVISO A causa delle tolleranze fino al 10 i valori di misurazione non sempre corrispondono ai valori effettivi Per questo motivo i detti valori non devono essere utilizzati per il calcolo del grado di rendimento dell inverter Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT 8 4 4 Rete elettrica Visualizzazione dei valori di misurazione della rete elettrica Potenza kW Tensione V Corrente A Frequenza Hz KACO e Indietro 71 1 375 1 377 5 375
97. viazioni BDEW Associazione federale delle imprese tedesche dei servizi idrici ed energetici CB Interruttore di protezione circuit breaker DSP Processore digitale di segnale FPGA Circuito integrato digitale Field Programmable Gate Array FRT Capacit di un impianto FV di rimanere connesso a rete in caso di cortocircuito Fault Ride Through IGBT Transistor bipolare con gate isolato Insulated Gate Bipolar Transistor MC Contattore magnetico Magnetic Contactor MMI Interfaccia di utenza Man Machine Interface MPP Punto del grafico corrente tensione di una cella fotovoltaica in corrispondenza del quale possibile ottenere la massima potenza Maximum Power Point MPPT Tracker MPP regola la tensione sul valore MPP NVSRAM Memoria permanente nella quale vengono depositati parametri preimpostati Non Volatile Static Random Access Memory PEBB Modulo di potenza Power Electronics Building Block PLL circuito ad aggancio di fase Phase Locked Loop PSIM Controllo master delle interfacce nell apparecchio PEBB Signal Interface Master PWM Modulazione di ampiezza dell impulso SELV Bassissima tensione di sicurezza Safety Extra Low Voltage SPD Dispositivo di protezione dalle sovratensioni Surge Protection Device Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Pagina 5 Indicazioni di sicurezza K A C 0 C new energy 2 Indicazioni di sicurezza PERICOLO Pericolo di morte dovuto a tensioni elettri
98. za attiva per COSPHI 5 new energy Impostazioni di fabbrica 3 1 60 10 10 50 0 5 20 50 50 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Interfaccia di utenza KACO new energy COSPHI_6 0 999 0 95e Riferimento variabile fattore di 1 0 95 1 potenza conforme alla potenza attiva P 6 P6 96 0 100 Riferimento impostabile potenza 50 attiva per COSPHI 6 COSPHI 7 0 999 0 995e Riferimento variabile fattore di 1 0 95 1 potenza conforme alla potenza attiva P 7 pP 96 0 100 Riferimento impostabile potenza 50 attiva per COSPHI 7 COSPHI 8 0 999 0 995e Riferimento variabile fattore di 1 0 95 1 potenza conforme alla potenza attiva P 8 P8 96 0 100 Riferimento impostabile potenza 50 attiva per COSPHI_8 COSPHI_9 0 999 0 995e Riferimento variabile fattore di 1 0 95 1 potenza conforme alla potenza attiva P 9 P9 96 0 100 Riferimento impostabile potenza 50 attiva per COSPHI 9 COSPHI 10 0 999 0 95e Riferimento variabile fattore di 1 0 95 1 potenza conforme alla potenza attiva P 10 P 10 96 0 100 Riferimento impostabile potenza 50 attiva per COSPHI 10 Tabella 23 parametri sistema di controllo 8 5 8 Parametri di rete Parametri Unit Intervallo Descrizione Impostazioni di fabbrica Configurazione 0 10 0 DHCP 1 1 statico IP Indirizzo IP formato XXX XXX XXX XXX 1 Maschera di rete Maschera subnet utilizzata per la rete 0 Gateway Tab
99. za di W m2 isolamento kO Data ora 1 Nelmenu principale premere il pulsante Generatore FV 2 Attendere 20 secondi 3 Nella schermata Generatore FV premere il pulsante Stringa magenta valori medi di corrente Valori di corrente Canale guasto effettivi akinga mostra corrente A mostra corrente A 12 nascondi corrente A 9 6 4 EE 72 Eo e 4 8 mm 2 4 4 0 i T T T T T 0 5 10 15 20 25 30 Barra verde Linea azzurra valori medi di corrente valore medio di tutti i canali canale funzionante 4 Verificare quanto visualizzato nella schermata Stringa Pagina 64 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Configurazione K A C 0 C new energy 9 1 2 Configurazione dell interfaccia R 485 2 Powador proLOG Indietro Generatore Generatore 701 0V KACO amp OFF b s Lingua amp Impostazioni Data ora Q nazione utente 5 Nel menu principale premere il pulsante Setup 6 Nella schermata Impostazioni premere il pulsante RS485 Indietro Indietro 7 Nella schermata RS485 premere il pulsante Modifica accanto a MMI RS485 ruolo 8 Nella schermata MMI RS485 ruolo premere il pulsante Slave 9 Premere il pulsante Salva Indietro DI 10 Nella schermata RS485 verificare se lo stato della voce MMI RS485 ruolo stato m
100. ziale La mancata osservanza dell indicazione di sicurezza pu causare lesioni gravi o la morte Pericolo associato a basso rischio La mancata osservanza dell indicazione di sicurezza pu causare lesioni di intensit lieve o media ATTENZIONE Pericolo associato a rischio di danni materiali La mancata osservanza dell indicazione di sicurezza pu causare danni materiali Pagina 4 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Indicazioni generali K D C 0 C new energy 1 2 3 Indicazioni relative ad ulteriori informazioni AVVISO Indicazioni e informazioni utili Funzioni specifiche per un determinato paese Le funzioni limitate a uno o pi paesi sono contrassegnate con la sigla della relativa nazione raffigurata come come previsto dalla norma ISO 3166 1 12 4 Indicazioni relative alle operazioni a Indicazioni relative ad operazioni in un solo passo o pi passi senza sequenza obbligata Indicazione dell operazione O Presupposto i per eseguire l operazione opzionale Esecuzione dell operazione ulteriori operazioni se necessario Risultato dell operazione opzionale b Indicazioni relative a operazioni in pi passi con sequenza obbligata Indicazione dell operazione O Presupposto i per eseguire l operazione opzionale 1 Esecuzione dell operazione 2 Esecuzione dell operazione 3 ulteriori operazioni se necessario Risultato dell operazione opzionale 1 2 5 Abbre
101. zioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL IT Pagina 15 Montaggio dell inverter K D C 0 Q new energy Elettrotecnico specializzato 6 2 Preparazione del luogo di installazione AVVISO numeri di serie dell armadio destro e sinistro dell inverter all interno dello sportello sinistro di ciascuno di essi devono essere identici Armadi con numeri di serie differenti non devono essere collegati fra loro Installazione dell inverter Ciascun armadio dell inverter dispone nel punto di collegamento di sei fori figura 8 Il materiale necessario al collegamento viti dadi e rondelle si trova in un sacchetto di plastica all interno dell armadio di sinistra O Inumeri di serie dell armadio sinistro e destro dell inverter devono essere identici 1 Collegare entrambi gli armadi per i sei fori mediante le viti i dadi e le rondelle accluse 2 Serrare le viti Con una coppia compresa tra 25 e 30 Nm figura 8 collegamento meccanico dell armadio sinistro e destro Posa dei cavi cavi CA CC e quelli deputati alla comunicazione devono essere posati separatamente onde evitare interferenze e disturbi Tutti i cavi per la comunicazione devono avere lo stesso potenziale di terra Garantire la corretta messa a terra di tutti i cavi per la comunicazione su un punto allo stesso potenziale Se possibile raccogliere i cavi per la comunicazione in prossimit di un unico punto dell impianto di terra
102. zzo in ambienti interni conformemente alla norma IEC 62103 2003 lt 70 Emissioni acustiche dB A Involucro da pavimento in acciaio HxLxP mm 2120 x 2400 x 870 2400 x 840 Superficie di appoggio mm 1170 1200 1370 Peso totale kg Tabella 2 dati meccanici dell inverter Pagina 12 Istruzioni per l uso Powador XP200 HV TL XP250 HV TL XP350 HV TL_IT Consegna e trasporto K A C 0 C new energy 5 Consegna e trasporto 5 1 Consegna Ciascun inverter lascia gli stabilimenti produttivi in perfetto stato sia dal punto di vista elettrico che meccanico Uno speciale imballo inoltre ne garantisce la sicurezza durante il trasporto La ditta di spedizioni responsabile di eventuali danneggiamenti verificatisi durante il trasporto Dotazione di fornitura e Powador XP200 HV TL XP250 HV TL Documentazione e Materiale per l allacciamento elettrico Marcatura L inverter viene fornito separato in due parti Sul lato interno dello sportello sinistro di ciascun armadio si trova la targhetta dati che serve a identificare l inverter Controllo della fornitura Verificare che siano state fornite entrambe le parti dell inverter la parte A e la parte B Controllare che i numeri seriali di entrambe le parti A e B siano identici Il numero di serie riportato sulla targhetta dati L inverter pu essere utilizzato esclusivamente se la parte A e la parte B hanno lo stesso identico numero di serie Contro

MNL Powador XP200-250-350 HV TL IT 120814

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents