Manuale d`Istruzioni
Contents
1. 0 83 Amp 24VAC Max assorbimento in uscita 1 stazione master valve 0 8 Amp 24VVAC Limiti di temperatura per il funzionamento da 10 C a 70 C da 14 F a 158 F2. MV e Tre Programmi A B C con tasto specifico per la selezione e Ogni stazione pu funzionare con tutti e tre i programmi e Tre modalit di programmazione SETTIMANALE con scelta dei giorni della Settimana CICLICA Da 1 giorno a 30 giorni PARI DISPARI secondo i giorni del mese e Durata dell Irrigazione da 1 minuto a 4 ore e Inizio dell irrigazione in modalit SETTIMANALE e giorni PARI DISPARI fino a 4 partenze al giorno in modalit CICLICA una partenza fissata con possibilit di ritardo e Attivazione Manuale di un singolo programma o di una singola stazione e Apertura della Master Valve o comando pompa in contemporanea con ogni elettrovalvola e Water Budget Modifica della durata dell irrigazione in percentuale da 10 a 190 e Uscita per collegamento di un sensore non incluso e Rain Off chiusura temporanea da un giorno a 240 giorni e Controllo del funzionamento di ciascuna elettrovalvola TEST e Programma Speciale ausiliario X per illuminazione di giardini fontane ecc e Memoria del programma per molti anni IT TCEPEX Caratteristiche del Programmatore gt Elettrovalvole compatibili con il programmatore Il programmatore funziona con elettrovalvole tipo standard di 24VAC 2 2W Le elettrovalvole non sono fornite con il programmatore e Chiudere l alimentazione idrica a monte del sistema d irrigazione i Direzione del e Montare le elettrovalvole nel sistema
3. Premere il tasto e la cifra dei minuti lampegger Impostare i minuti correnti con i tasti Del e Premere il tasto e la data apparir con nell ordine anno mese e giorno Quando lampeggia l anno impostare l anno corrente con i tasti e Premere il tasto e il mese lampegger Impostare il mese corrente con i tasti e Premere il tasto e il giorno lampegger Impostare la data con i tasti e il corretto giorno della settimana apparir automaticamente e Si pu far apparire l orologio di 24 ore premendo contemporaneamente sui tasti e quando terminato il lampeggiamento Per riprendere l orario AM PM si deve premere di nuovo gli stessi tasti 4 2 2 Scelta della modalit d irrigazione Questo programmatore possiede tre modalit di attivazione dei programmi A B o C 1 MODALITA SETTIMANALE Programma che opera in giorni scelti nella settimana DI 2 MODALITA CICLICA Programma che funzione secondo un ciclo d irrigazione che pu essere scelto da una volta ogni giorno fino a una volta ogni 30 giorni E 3 MODALITA giorni PARI DISPARI Programma settimanale con irrigazione nelle giornate pari o dispari del mese A Programmazione 4 2 3 Selezione programmi A B Per selezionare un programma d irrigazione A B C o il programma ausiliario X posizionare il Selettore in posizione SETTIMANALE CICLICO PARI DISPARI Sullo schermo apparir uno dei tre programmi pre
4. PARI DISPARI durante il mese Con questa funzione si attiva la modalit d irrigazione nei giorni PARI del mese oppure nei giorni DISPARI del mese Giorni della settimana potranno essere esclusi dalla selezione e Posizionare il selettore in posi zione SETTIMA 33333334A NALE CICLICO III KEINE PARI DISPARI e Premere il tasto finch appa riranno il simbo lo EVEn ed il simbolo sotto la parola PARI Sullo schermo si accenderanno tutti i giorni della settimana e si potranno scegliere i giorni che vogliamo escludere dall irrigazione e Per annullare un irrigazione per uno dei giorni della settimana premere il tasto e la freccia lampegger sotto il giorno Premendo sul tasto si annuller l irrigazione in questo giorno Per esempio Se si cancella la Domenica l irrigazione sar disattivata la Domenica anche se la data del mese PARI e Per selezionare invece le giornate d irrigazione nei giorni DISPARI del mese si deve premere di nuovo il tasto e sullo schermo apparir Odd ed il simbolo sotto la parola DISPARI e Se si desidera escludere dei giorni della settimana procedere come sopra Programmazione Per impostare l ora di PARTENZA dell irrigazione vedere pagina 17 La procedura da seguire identica a quella utilizzata nella modalit di irrigazione SETTIMANALE 4 2 7 Scelta delle elettrovalvole W per programma e determinazione della durata dell irrigazione X
5. TCEPEX CPC004 CPC006 CPC008 EN ES FR PT Controller For outdoor installation Operating and instalation instructions AC Irrigation Controlador de irrigaci n de CA para instalaci n en exteriores Instrucciones de instalaci n y operaci n AC programmatore per irrigazione Per uso anche in esterno transformatore 220 24V interno Istruzioni per l uso e l installazione Contr leur d arrosage AC pour installation ext rieure Instructions de fonctionnement et d installation Controlador de Irrigac o AC para Instalac o no Exterior Instru es de opera o e instala o Caratteristiche del Programmatore i 9 Capitolo 1 Elettrovalvole compatibili con il programmatore 4 Capitolo 2 Attivazione Manuale Meccanica di ogni singola elettrovalvola 4 Capitolo 3 Installazione del Programmatore D 3 1 Collegamento della Batteria tampone 6 3 2 Caratteristiche cavo di collegamento programmatore elettrovalvole 7 3 3 Collegamento dei fili dei solenoidi alimentazione elettrica e sensore 7 Capitolo 4 Programmazione iii 13 4 1 Informazioni denerall ona enana 13 4 2 1 Impostazione Ora e Giorno Correntl occcccocccccccconoccnnnocacononacononos 14 4 2 2 Scelta della modalit settimanale ciclica e giorni pari dispari 14 4 2 3 Selezione Program
6. che attiva anche la Master Valve o Comando pompa Le elettrovalvole che appartengono al programma selezionato si apriranno una dopo l altra Programmazione Attivazione Manuale di una delle elettrovalvole che appartengono ad uno dei Programmi Posizionare il selettore nella posizione MANUALE Peraprire una delle elettrovalvole che appartengono al Programma selezionato si deve premere il tasto La freccia W sopra il numero della prima elettrovalvola di quel programma inizier a lampeggiare ed apparir anche sul display il tempo di irrigazione impostato per quella elettrovalvola Per effettuare l apertura manuale di quell elettrovalvola sar sufficiente premere il tasto Con l apertura dell elettrovalvola si accenderanno il simbolo 4 sopra il numero del l elettrovalvola aperta e la parola ON dopo alcuni secondi si aprir anche lelettrovalvola principale 6M Master Valve o Comando pompa Per aprire un altra elettrovalvola si dovr riattivare il lampeggiamento della freccia W e il tasto e selezionare l elettrovalvola desiderata spostandosi premendo il tasto Y ME iT Attivazione Manuale di tutte le elettrovalvole che appartengono a tutti i Programmi Posizionare il selettore nella posizione MANUALE Premere il tasto Pr o appariranno sul display tuttii programmi A B C il simbolo di la parola STOP e le frecce W sulle elettrovalvole di tutti i attivazione manuale programmi A B e C Per apr
7. flusso dell acqua d irrigazione Figura 1 ATTENZIONE In direzione del flusso seguendo la freccia che appare sulla valvola Fig 1 Si pu installare una elettrovalvola principale MASTER all entrata del Sistema d Irrigazione L elettrovalvola principale si aprir automaticamente quando arriver l ordine elettrico di apertura di una delle elettrovalvole e si chiuder automaticamente con la chiusura dell ultima elettrovalvola L elettrovalvola principale segnata sul display con la lettera MO e nella striscia dei terminali per i collegamenti elettrici con le lettere VM 2 Attivazione Manuale Meccanica di ogni singola elettrovalvola Le elettrovalvole per irrigazione si possono aprire e chiudere manualmente anche senza l uso del programmatore Questa posizione permette l attivazione immediata dell irrigazione ad esempio per mancanza di tempo o se non si sa al momento come programmare l apparecchio La levetta di avviamento manuale si trova sotto il solenoide Per aprire l elettrovalvola si deve girare la levetta di avviamento in senso antiorario Per chiudere l elettrovalvola si deve girare la levetta di avviamento in senso orario In caso di apertura elettrica non si pu chiudere manualmente l elettrovalvola Per attivare l elettrovalvola per mezzo del programmatore si deve mettere la levetta in posizione chiusa A secondo del tipo di elettrovalvola la posizione e la meccanica della levetta di apertura chiusura manu
8. per ogni elettrovalvola Programmazione valida per tutte le modalit d irrigazione SETTIMANALE CICLICA PARI DISPARI Con questa operazione si determina quali elettrovalvole apparteranno al programma prescelto e la durata dell irrigazione di ogni elettrovalvola Si pu regolare la durata dell irrigazione per ogni elettrovalvola a partire da 1 minuto e fino a 4 ore 3 59 Si possono inserire in ogni programma da 1 a 8 elettrovalvole secondo il modello di programmatore scelto Nota bene Ogni elettrovalvola pu essere inserita in ognuno dei programmi A B C Posizionare il Selettore in posizione DURATA Sullo schermo apparir il simbolo del programma prescelto per esempio Programma A insieme alla modalit d irrigazione prescelta per esempio SETTIMANALE IS il simbolo della DURATA dell irrigazione X e il simbolo W lampeggiante sopra il numero della prima elettrovalvola Sullo schermo apparir l ultimo orario d apertura impostato oppure 0 00 e Premendo il tasto la cifra delle ore lampegger Con i tasti o si pu regolare il numero delle ore di irrigazione desiderato per quella elettrovalvola ad esempio 0 a 0 ore 3 3 ore e cos via e Premendo sul tasto la cifra dei minuti lampegger Con i tasti o si pu fissare il numero desiderato dei minuti Esempio se sul display appare 0 25 significa che abbiamo impostato un tempo di irrigazione per quella elettrovalvola di zero ore e 25 minut
9. ale possono variare dh N AMENA PL SE C UNA VALVOLA PRINCIPALE MECCANICA o non collegata elettricamente BISOGNA APRIRLA MANUALMENTE Installazione del Programmatore 3 Installazione del programmatore 1 Collocare il programmatore appeso al muro o all interno di un armadietto di controllo 2 Effettuare tre fori fig 1 seguendo le misure riportate nella figura 4 3 Avvitare parzialmente la vite in alto ed appendere l apparecchio a questa utilizzando l apposita fessura posta sul retro del programmatore fig 2 Togliere il coperchio inferiore e bloccare l apparecchio al muro avvitando le viti passando attraverso i fori posti all interno del programmatore fig 3 I modelli AG GQ OUTDOOR con trasformatore interno possono essere collocati anche in esterno ma si consiglia di posizionarli in zona riparata da una tettoia ATTENZIONE Preferibilmente collocare il programmatore in un posto facilmente raggiungibile all altezza degli occhi lt gt e MRE T TCEPEX Installazione del Programmatore 3 1 Collegamento della Batteria tampone La Batteria tampone serve solo a mantenere l ora e la data corrente in caso di mancanza di alimentazione elettrica Installare la Batteria tampone utilizzare solo batterie 9V Alcaline come nei disegni 1 4 NOTA BENE Anche in caso di mancanza di alimentazione elettrica il programma impostato rimarr salvato nella memoria interna de
10. ali del programmatore Il secondo filo deve essere connesso ad uno dei morsetti COM Per facilitare l installazione ci sono 6 morsetti COM La distanza fra il programmatore e le elettrovalvole normalmente superiore alla lunghezza dei fili dei solenoidi e pertanto necessario utilizzare cavi di collegamento fra i solenoidi ed il programmatore 4 cavi dei solenoidi delle elettrovalvole possono essere connessi ai cavi di collegamento utilizzando dei connettori stagni oppure con l ausilio di una morsettiera posta all interno di una scatola di derivazione elettrica 5 installata nella loro vicinanza connettori stagni la scatola di derivazione ed il cavo di collegamento non sono inclusi nel prezzo del prodotto Nota Bene La giunzione dei cavi dei solenoidi ai cavi di collegamento deve essere effettuata con connettori stagni Collegamento dei fili dei solenoidi se si usa una scatola di derivazione non inclusa Se si usa una scatola di derivazione marcare i ARA AAA 1 V2 V3 V4 V5 V6 V morsetti di collegamento FRAIR AIRAA ARA con C 1 2 3 4 5 6 7 da 8 M 5 Si consiglia di marcare tutti i morsetti tm anche se il numero delle av II elettrovalvole di fatto inferiore 2 Collegare un filo da ogni solenoide ad un morsetto separato nella scatola di derivazione 5 Fare attenzione che il numero dell elettrovalvola installata nel terreno corrispon da al suo numero nella scatola di derivazione elettrovalvola N 1 a
11. alvola terminer si aprir la seconda e cos via In ogni preciso momento funzioner una sola elettrovalvola Se utilizzando pi programmi A B C si inseriscono per sbaglio irrigazioni simultanee inizier per prima il programma A quando terminer inizier il programma B e infine il programma C Se si desidera ogni elettrovalvola pu essere inserita in tutti i programmi con durata differente in ogni programma Spiegazione Generale La programmazione viene effettuata mediante un Selettore circolare a 10 Posizioni e 5 Pulsanti e Pulsante per spostarsi tra le varie opzioni della modalit selezionata e Pulsante Selettore Seleziona il dato che si desidera cambiare per esempio ora minuto ecc Pulsante Programmi Per selezionare i programmi A B C X in maniera ripetitiva Pulsante Aumento Aumenta il valore del dato selezionato per esempio aggiunge un ora Pulsante Diminuzione Riduce il valore del dato selezionato per esempio diminuisce di un ora O 4 2 Programmazione 4 2 1 Impostazione ora e giorno correnti Per fare in maniera che il programmatore metta in funzione il sistema d irrigazione negli orari desiderati si devono impostare l ora e la data correnti Posizionare il Selettore in posizione ORA DATA Premere il tasto e la cifra delle ore lampegger Impostare l ora corrente con i tasti E e O Fare attenzione alla segnalazione AM o PM
12. amente apparir il simbolo A Se c una modifica percentuale della durata dell irrigazione Water Budget attivato apparir il simbolo Avvertimento di Batteria Bassa LZ e Quando la batteria si scarica apparir sullo schermo un simbolo di batteria In questo caso la batteria dovr essere sostituita rapidamente La batteria serve solo per il mantenimento dell ora e data correnti Se c un interruzione dell elettricit anche se la batteria scarica la programmazione impostata non andr persa e sar comunque salvata nella memoria interna del programmatore la memoria interna ha una durata di 20 anni Quando ritorner l elettricit l orologio lampegger e le funzioni di programmazione impostate torneranno a funzionare ATTENZIONE QUANDO L OROLOGIO LAMPEGGIA E PER AVVISARE L OPERATORE CHE BISOGNA SOSTITUIRE LA BATTERIA E IMPOSTARE NUOVAMENTE l ORA E LA DATA CORRENTI MES iT Mi Terrex Allarme per mancanza di corrente elettrica E Se per una qualsiasi ragione non arriva corrente elettrica al programmatore apparir sullo schermo il disegno di mancanza d elettricita GE Ci significa che il programmatore non collegato all elettricit anche se mantiene l ora e la data corrente grazie alla batteria tampone ed il programma impostato grazie alla memoria interna ATTENZIONE Quando non arriva corrente elettrica le elettrovalvole ri mangono chiuse e l irrigazione si interrompe anche se il programmat
13. ente per poterlo impostare sar necessario prima selezionare il programma con il tasto Pr NOTA BENE La durata massima dell irrigazione dopo l aggiunta percentuale di 4 ore La durata minima dell irrigazione dopo la riduzione percentuale di 1 minuto Programmazione 4 3 2 SPENTO PIOGGIA Sospensione temporanea dell irrigazione Baci Si usa questa operazione per esempio quando piove per esercitare una sospensione temporanea dell irrigazione su uno dei Programmi A B C o su tutti i Programmi La programmazione dell irrigazione rimane memorizzata ma sar inattiva La sospensione temporanea pu durare da 1 giorno fino a 240 giorni Al termine della sospensione temporanea l irrigazione sar riattivata automaticamente secondo il programma impostato Posizionare il Selettore in posizione SPENTO PIOGGIA e Premere il tasto Pr Sullo schermo apparir il programma selezionato A B o C con le frecce W sopra i numeri delle elettrovalvole assegnate a quel programma nonch il simbolo della sospensione temporanea AS Scegliere il programma desiderato Premere il tasto Lampegger DAYS 00 Scegliere il numero dei giorni desiderati per la sospensione temporanea dell irrigazione con itasti o Tutti le elettrovalvole assegnate a quel programma rimarranno chiuse per i giorni di sospensione impostati e Se necessario e possibile ripetere le operazioni per la sospensione temporanea dell irrigazione anche per g
14. i quindi 25 minuti Premendo sul tasto la freccia W si sposta sulla elettrovalvola successiva Seguendo la sequenza sopra descritta possibile inserire il tempo di irrigazione desiderato per ogni elettrovalvola Attenzione Un elettrovalvola con una durata d irrigazione indicata con 0 00 non si aprir Per inserire le elettrovalvole anche nei programmi B e C si devono ripetere le stesse procedure MEA MU 4 3 Metodi Avanzati di Programmazione 4 3 1 WATER BUDGET Aumento e Diminuzione in dei tempi di irrigazione impostati per le elettrovalvole Esiste la possibilit di aumentare o ridurre in percentuale la durata del periodo d irrigazione di tutte le elettrovalvole per ogni programma A B C In ogni programma la pu essere differente Posizionare il selettore in posizione WATER BUDGET Premere il tasto Pr finch apparir il Programma A Sullo schermo apparir 100 significa 100 del tempo impostato Programma A le frecce W sopra il numero di tutte le elettrovalvole che appartengono a quel programma Premere il tasto 100 lampegger Impostare la in aumento o in diminuzione desiderata con i tasti o Ogni pressione sul aggiunge il 10 e ogni pressione sul riduce il 10 Si pu ridurre la durata del tempo di irrigazione impostato da un 10 limite minimo o aumentare fino al 190 limite massimo Se desiderato si pu impostare un WATER BUDGET anche ai programmi B e C Ovviam
15. iorni d irrigazione Programma di attivazione SETTIMANALE Premere il tasto Nella parte superiore dello schermo sotto il giorno Domenica apparir la freccia p lampeggiante Se volete scegliere questo giorno per l irrigazione premere il tasto La freccia rimarr permanentemente accesa e un altra freccia comincer a lampeggiare sotto il Luned Se invece non si vuole l irrigazione la Domenica si deve premere il tasto O La freccia sparir e apparir una freccia lampeggiante nel Luned e cos via Programmazione Programmazione dell ora di inizio dell Irrigazione Modalit di irrigazione SETTIMANALE Con questa funzione si possono determinare per ogni programma A B C fino a 4 orari differenti di inizio dell irrigazione durante la giornata All inizio di ogni ora di partenza impostata si aprir la prima elettrovalvola selezionata nel programma dopodich si apriranno le altre elettrovalvole inserite in sequenza e Posizionare il selettore in posizione PARTENZE Sullo schermo apparir START I nonch il simbolo dell attivazione settimanale S e apparir la parola OFF o l ora dell ultima apertura inserita Premere il tasto SY ed il dato sullo schermo lampegger e Fissare l orario di apertura prescelto con i tasti E o Fare attenzione alle segnalazioni PM o AM Se lo desiderate potete ripetere le operazioni per inserire altre partenze giornaliere 2 3 4 START II III IV e Pe
16. ire in sequenza le elettrovalvole premere il tasto Tutte le elettrovalvole con un tempo di irrigazione impostato cominceranno ad aprirsi una dopo l altra per il tempo programmato nel primo programma Con l apertura della prima elettrovalvola si accenderanno il simbolo sopra il numero dell elettrovalvola aperta in quel momento e la parola RUN dopo alcuni secondi si aprir anche l elettrovalvola principale M Master Valve o Comando pompa Tutte le elettrovalvole con un tempo di irrigazione impostato si Fun apriranno una dopo l altra secondo l ordine dei programmi Programma A poi Programma B ed in fine Programma C Programmazione 4 3 4 Programma ausiliario X Con questo programma si possono mettere in funzione sistemi speciali come fontane illuminazione dei giardini e altro Il programma ausiliario X pu essere attivato solo settimanalmente L attivazione del programma ausiliario X separata L elettrovalvola principale MASTER non si apre L attivazione del sensore il Water budget e Sospensione Temporanea non incidono sul programma ausiliario X Il programma ausiliario X idoneo solamente per l attivazione di un rel a 24 VAC con assorbimento massimo di 50 mA L uscita elettrica morsetto assegnato al programma ausiliario X sar sempre l ultimo nella striscia dei morsetti del programmatore Per esempio nel programmatore AC 8 sar il morsetto dell uscita n 8 nel modello AC 6 il morset
17. l punto N 1 elettrovalvola N 2 al punto N 2 e cos via L elettrovalvola principale Master Valve se prevista andr collegata al morsetto M 3 Collegare il secondo filo di tutti i solenoidi al morsetto C nella scatola di derivazione SSSSSSSE C123456M Istruzioni per l installazione ed i collegamenti Installazione del cavo di collegamento dalle elettrovalvole al programmatore 1 Togliere il coperchio inferiore del programmatore 2 Collegare i cavi provenienti dalle elettrovalvole ai morsetti del programmatore morsetti V1 V8 nella parte destra della striscia dei terminali e morsetti C e M nella parte centro sinistra i morsetti di collegamento C sono identici Per comodit segnare i numeri dei morsetti ed i colori dei fili a loro connessi 3 In caso di scatola di derivazione collegare le estremit dei cavi 4 ai morsetti della scatola di derivazione 5 non inclusa che si trova adiacente alle elettrovalvole seguen do i colori ed i numeri preparati precedentemente 4 Collegamento del sensore Opzionale Se previsto collegare i cavi del sensore ai morsetti elettici del programmatore nei punti contrassegnati dalla scritta SENSOR come nei disegni sotto La polarit dei cavi non ha importanza AO A ASS YCEPEX Istruzioni per l installazione ed icollegamenti Collegamento del programmatore all alimentazione elettrica ATTENZIONE Usare soltanto il trasformatore interno Vedi di
18. legamenti Comando Pompa Se per automatizzare l impianto d irrigazione ci fosse bisogno di comandare l apertura e chiusura di una pompa si potr farla azionare mediante un rel a 24VAC che potr essere connesso ai morsetti COM e VM nella striscia dei terminali NOTA BENE Il rel dovr essere posizionato ad una distanza di almeno 5 mt dal programmatore Non si dovr collegare il programmatore direttamente alla pompa Il contatto di apertura e chiusura dovr essere effettuato da un elettricista professionista tramite un rel a 24VAC Per evitare sbalzi di tensione non si deve alimentare il programmatore con una presa di corrente elettrica gi collegata ad un altro apparecchio elettrico che aziona un motore Programmazione 4 Programmazione 4 1 Generale Il Programmatore AC GQ possiede tre programmi d irrigazione A B C Inoltre si pu attivare un programma ausiliario X Programma d irrigazione per un gruppo di elettrovalvole Si possono utilizzare tre programmi A B C In ogni programma si possono selezionare i giorni per l irrigazione nei quali funzioneranno tutte le elettrovalvole che fanno parte del programma Si pu determinare l orario d inizio dell irrigazione solo per la prima elettrovalvola e fissare la durata dell irrigazione per ogni elettrovalvola separatamente Le elettrovalvole si apriranno in maniera sequenziale seguendo il loro numero sul display e quando la prima elettrov
19. lettrovalvole tramite appositi connettori stagni non in dotazione oppure racchiusi in una adeguata scatola di derivazione non in dotazione In caso di scatola di derivazione si consiglia che il numero degli attacchi previsti superi il numero delle elettrovalvole 3 3 Collegamento ai cavi dei solenoidi alimentazione elettrica e sensore Prima di collegare il programmatore ad una presa di corrente elettrica le elettrovalvole dovranno essere collegate al programmatore Vedi schema nella pagine seguente Il sensore impedisce l irrigazione non incluso 1 Quando si attiva il sensore il simbolo appare sullo schermo Quando il sensore attivato impedisce l apertura delle elettrovalvole NTONN W4 1 1 La posizione normale dell entrata del sensore NC Il collegamento del sensore bloccato da un ponticello metallico Per installare un sensore si deve togliere il ponticello dalla striscia dei terminali elettrici contrassegnata con la scritta SENSOR Per bloccare nuovamente il SENSORE si deve montare di nuovo il ponticello Se il ponticello andato perso si pu collegare le uscite del sensore con un semplice cavo elettrico Istruzioni per l installazione ed i LTCEPEX collegamenti Generale Da ogni solenoide a 24 VAC escono due fili di colore uguale e con polarit uguale Uno dei fili non importa quale deve essere collegato al numero corrispondente della stazione dell elettrovalvola nella striscia dei termin
20. li altri programmi MES MU 4 3 3 Attivazione Manuale dell irrigazione dal programmatore Le elettrovalvole possono essere attivare manualmente in tre modi diversi 1 Si possono attivare manualmente tutte le elettrovalvole che appartengono ad uno dei programmi A B C 2 Si pu attivare manualmente una singola elettrovalvola che fa parte di uno dei programmi 3 Si possono attivare manualmente tutte le elettrovalvole che appartengono a tutti i programmi A B C ATTENZIONE Ogni operazione manuale interromper il funzionamento del programma d irrigazione Tutti i programmi riprenderanno a funzionare automaticamente quando l irrigazione manuale sar terminata Attivazione Manuale computerizzata di tutte le elettrovalvole che appartengono ad un determinato programma A B o C Posizionare il selettore nella posizione MANUALE e Premere il tasto Pr Sullo schermo appariranno il simbolo del Programma A con le frecce W sopra i numeri delle elettrovalvole assegnate a quel programma e Premere il tasto Pr per selezionare il programma desiderato A B C Sullo schermo apparir il programma selezionato le frecce W sopra i numeri delle E assegnate a quel programma il simbolo di attivazione del modo Manuale e OFF Premere il tasto Apparir la parola ON e il simbolo si illuminer sulla prima elettrovalvola di quel programma Dopo alcuni secondi si accender anche il simbolo M sopra la lettera M per segnalare
21. ll apparecchio Tutte le valvole rimarranno automaticamente chiuse Istruzioni per i collegamenti 3 2 Caratteristiche cavo di collegamento programmatore elettrovalvole Il cavo di collegamento dal programmatore alle elettrovalvole trasmette tensione elettrica di solo 24 Volt AC numero dei cavi di collegamento deve essere almeno pari al numero delle elettrovalvole che desidereremo far funzionare pi due uno per l elettrovalvola principale Master Valve o comando pompa se previsti ed uno per il cavo comune Si consiglia di usare cavi di colore differente per facilitare i collegamenti Si raccomanda comunque di inserire nel cavidotto di protezione un numero superiore di cavi nel caso si desideri aggiungere nel futuro una elettrovalvola o come ricambio per eventuali cavi interrotti o guasti La sezione minima dei cavi di collegamento dovr essere di 0 5 mm Se le elettrovalvole sono collocate a distanze che superano i 100 m dal programmatore si raccomanda di consultare il rivenditore Galcon riguardo la sezione necessaria dei fili cavi di collegamento dovranno essere tesi in maniera regolare posizionati sul muro in apposite forassiti o sottoterra in cavidotti specifici e consigliabile evitare l uso di cavi giuntati fra loro Se fossimo costretti a farlo si raccomanda l uso di apposite scatole di derivazione stagne per i collegamenti cavi di collegamento dovranno essere collegati a quelli delle e
22. mere il tasto Pr finch apparir sul display il programma desiderato per esempio A insieme alla parola OFF Apparir anche il simbolo X Programma ausiliario Di questo Programma riparleremo nel Capitolo 4 3 4 a pag 25 e Per attivare il programma desiderato si deve scegliere fra tre modalit di programmazione Settimanale S Ciclico amp Pari Dispari A con il tasto Premendo sul tasto si seleziona il programma A in modalit SETTIMANALE e Premendo nuovamente sul tasto si seleziona il programma A in modalit CICLICA e Premendo nuovamente sul tasto si seleziona il programma A in modalit GIORNI PARI del mese e Premendo nuovamente sul tasto si seleziona il programma A in modalit GIORNI DISPARI del mese Premendo nuovamente sul tasto il programma A viene escluso OFF In questo caso il programma A non sar attivo ATTENZIONE In questa fase dovremo impostare il tipo di programmazione scelta SETTIMANALE paragrafo 4 2 4 CICLICO paragrafo 4 2 5 giorni PARI DISPARI paragrafo 4 2 6 MESS MU 4 2 4 Modalit d irrigazione SETTIMANALE IS Con questa modalit possibile determinare in quali giorni della settimana funzioneranno le elettrovalvole prescelte per il programma selezionato e Posizionare il selettore in posizione SETTIMANALE CICLICO PARI DISPARI Premere il tasto e scegliere il sistema di attivazione SETTIMANALE Selezione dei g
23. mi A B C le 15 4 2 4 Modalit d irrigazione SETTIMANALE n 16 4 2 5 Modalit d irrigazione CICLICA 18 4 2 6 Modalit d irrigazione giorni PARI DISPARI mensili 20 4 2 7 Selezione delle stazioni elettrovalvole per programma e durata irrigazione per singola stazione 21 4 3 Metodi avanzati di programmazione 22 4 3 1 Water Budget Prolungamento e diminuzione in del periodo fissato per l irrigazIone iii 22 4 3 2 Spento Pioggia Chiusura Temporanea 23 4 3 3 Attivazione Manuale dell irrigazione dal programmatore 24 4 3 4 Programma ausiliario Dossi calano 27 Capitolo 5 Posizione TEST Controllo delle elettrovalvole 28 Capitolo 6 Posizione OFF ri 29 Capitolo 7 Posizione AUTO ara 29 Capitolo 8 Cancellare la Programmazione RESET n 30 Capitolo 9 Manutenzione Localizzazione dei Guasti e Riparazione 31 Capitolo 10 Accessori opzionali i 32 Capitolo 11 Specifiche elettriche iii 32 Caratteristiche del Programmatore CARATTERISTICHE PRINCIPALI e Programmatore d irrigazione per elettrovalvole a 24VAC transformatore interno e Da 2a 8 stazioni Valvola principale o comando pompa
24. ore continua a mantenere in memoria i programmi impostati 8 Cancellazione di tutte le programmazioni impostate possibile cancellare tutti i programmi inseriti nel programmatore Togliere il coperchio inferiore e premere il pulsante RESET con l aiuto di un cacciavite o di un bastoncino Sullo schermo appariranno tutti i simboli contemporaneamente Premere immediatamente e contemporaneamente i tasti Y O per 2 secondi Sullo schermo apparir dEL Pr e successivamente il numero inerente il modello del programmatore e la versione Con questa operazione tutti i programmi saranno cancellati Si dovr quindi procedere a programmare nuovamente l apparecchio 9 Manutenzione Programmazione e E indispensabile installare un filtro a monte delle elettrovalvole e pulirlo periodicamente il funzionamento senza filtrazione pu danneggiare l impianto Usare solo batterie alcaline a 9V Pressione di esercizio da 1 8 BAR Localizzazione dei Guasti e Riparazione Problema L elettrovalvola non si apre n tramite programma automatico n con attivazione manuale dal programmatore Non ci sono informazioni sul display Il simbolo del sensore lampeggia continuamente sul display e l elettrovalvola non si apre L elettrovalvola non si chiude malgrado si senta il rumore di un scatto all atti vazione Il funzionamento del programmatore e irregolare Non arriva acqua al sistema Non arriva il comando elett
25. prire quella successiva premere il tasto Se l irrigazione di un settore non dovesse funzionare si deve cercare il guasto Se il simbolo della goccia lampeggia significa che c un corto circuito sul solenoide di quell elettrovalvola o sui cavi che la collegano al programmatore In questo caso necessario scollegare l elettrovalvola e riparare il corto circuito Per interrompere la procedura premere il tasto e l elettrovalvola si chiuder Programmazione 6 Posizione OFF La posizione del selettore su OFF permette la chiusura immediata di tutti i programmi per un periodo indeterminato e Posizionare il selettore in posizione OFF Sullo schermo lampegger la scritta OFF Premendo sul tasto la scritta OFF smetter di lampeggiare ed il programma che sta funzionando si chiuder immediatamente Per riattivare nuovamente l irrigazione automatica posizionare il selettore da posizione OFF ad un altra posizione e i programmi riprenderanno a funzionare continuando dalla successiva apertura secondo l ora e il giorno programmati 7 Posizione AUTO Nella posizione AUTO il display mostra le informazioni della situazione attuale In questa posizione non si pu effettuare nessuna programmazione e Posizionare il selettore in posizione AUTO Se un elettrovalvola funzionante apparir sul display con il tempo di irrigazione rimanente conteggio alla rovescia z Se uno dei programmi sospeso temporane
26. r annullare un apertura selezionarla premendo il tasto e quindi premere su Le cifre delle ore lampeggeranno Premere i tasti o finch la parola OFF apparir sullo schermo L inserimento delle elettrovalvole in un determinato programma A B C e la durata dell irrigazione di ogni elettrovalvola identica per tutte le modalit di programmazione SETTIMANALE CICLICA PARI DISPARI MEAN iT 4 2 5 Modalit di irrigazione CICLICA es Questa modalit permette di ottenere un ciclo di irrigazione con frequenza di attivazione fissa La frequenza del ciclo pu essere scelta da ogni giorno a ogni 30 giorni La frequenza del ciclo irriguo sar uguale per tutte le elettrovalvole che appartengono al programma selezionato Selezione della frequenza del Ciclo irriguo Posizionare il selettore in posizione SETTIMANALE CICLICO PARI DISPARI e Premere il tasto e scegliere la modalit d irrigazione CICLICA Premere il tasto finch apparir il simbolo amp e la scritta DAYS 1 il che significa che irrigazione sar attivata ogni giorno Premere il tasto ed DAYS 1 lampegger e Fissare la frequenza del ciclo desiderata con i tasti o fino ad un massimo di DAYS 30 irrigazione ogni 30 giorni Ad esempio se vogliamo un irrigazione ripetitiva ogni 5 giorni dovremo selezionare DAYS 5 Programmazione Inizio del Ciclo d Irrigazione START Modalit di irrigazione CICLICA 85 Con q
27. rico In condizioni normali la batteria tampone avr una autonomia di almeno un anno Controllare che l elettrovalvola principale sia aperta e pulire il filtro Controllare il cavo elettrico Guasto della rete elettrica o Controllare l alimentazione batteria scarica o guasta Il ponte del sensore staccato La levetta del comando manuale dell elettrovalvola non in posizione AUTO Sporcizia e calcare nel Pelettrovalvola Guasto dell elettrovalvola per esempio membrana rotta perdita d acqua ecc elettrica il trasformatore o sostituire la batteria Sostituire il sensore o riparare i contatti Mettere la levetta del comando manuale del l elettrovalvola in posizione AUTO Pulire il solenoide e membrana dell elettrovalvola Sostituire la membrana e se necessario l intera elettrovalvola Malfunzionamento della Premere il tasto RESET e memoria riprogrammare 31 T 10 Accessori optional Filtro a rete BSP 3 4 Filtro a rete BSP 1 Elettrovalvola da 3 4 con solenoide 24VAC Elettrovalvola da 1 con solenoide 24VAC Elettrovalvola da 1 1 2 con solenoide 24VAC Cavo elettrico a 3 conduttori bobina 75 m Cavo elettrico a 5 conduttori bobina 75 m Cavo elettrico a 7 conduttori bobina 75 m Cavo elettrico a 9 conduttori bobina 75 m Sensore Pioggia 11 Specifiche elettriche Trasformatore di alimentazione 230V 50 Hz o 110V 60 Hz per i modelli americani Trasformatore di uscita
28. segni nella pagina seguente Il collegamento fra il programmatore dell irrigazione e la presa d alimentazione elettrica dovr essere eseguito da un elettricista professionista seguendo le regole dell installazione in esterno e le normative vigenti in termini di sicurezza elettrica La minima sezione del cavo elettrico deve essere di 0 7mm Durante le operazioni assicurarsi che l impianto non sia in tensione 1 Togliere il coperchio inferiore 2 Togliere la vite e il coperchio di sicurezza per alta tensione 3 Togliere le due viti e il supporto cavo 4 Inserisci il cavo elettrico attraverso l apertura inferiore 5 Connetti i cavi al morsetto interno e riavvita il supporto cavo 6 Richiudi il coperchio di sicurezza 7 Riposiziona il coperchio inferiore ATTENZIONE Se richiesto possibile inserire un interruttore tra l alimentazione 220V e il programmatore Anche il collegamento di un eventuale interruttore dovr essere comunque eseguito da un elettricista professionista seguendo le regole dell installazione in esterno e le normative vigenti in termini di sicurezza elettrica Se l attacco elettrico non conforme alle normative locali si deve provvedere a fare intervenire un elettricista Istruzioni per l installazione ed i collegamenti CL 5 ATA DA ZI A 8 Mr a day Il rar IZ pv ara LJA gt lt Q E PLA Li y i Istruzioni per l installazione ed i col
29. to n 6 ecc Impostazione del Programma ausiliario X Posizionare il selettore nella posizione SETTIMANALE CICLICO PARI DISPARI Sullo schermo apparir uno dei programmi premere il tasto Pr finch apparir il Programma desiderato X Continuare ad inserire i dati necessari per il Programma ausiliario X seguendo le istruzioni analoghe alla modalit di programmazione SETTIMANALE pag 16 NOTA BENE Il programma ausiliario X pu essere utilizzato solo se l ultima uscita per elettrovalvola non stata inserita in nessun altro Programma MAS iT TCEPEX Programmazione g 5 TEST Controllo delle elettrovalvole Con questa funzione possibile controllare fisicamente il funzionamento delle elettrovalvole Durante questo test necessario seguire e vedere se l irrigazione funziona regolarmente e Per controllare il corretto funzionamento delle elettrovalvole posizionare il A selettore in posizione TEST Sullo schermo apparir il modello del programmatore ad esempio 8 se il programmatore ha 8 stazioni il numero della versione dell apparecchio sul lato destro e tutte le frecce W sopra il numero delle elettrovalvole esistenti in questo caso 8 Premere il tast Lampeggera il simbolo goccia 6 sopra il numero della prima elettrovalvola quindi premere il tasto L elettrovalvola principale si aprir subito dopo L irrigazione ha inizio Per chiudere l elettrovalvola ed a
30. uesta funzione si pu determinare l ora ed il giorno dell inizio del ciclo d irrigazione della prima elettrovalvola Nella programazione ciclica possibile inserire un unica ora di partenza Tutte le elettrovalvo le che fanno parte di questa programma si apriranno un dopo l altra La prima si chiude la seconda si apre ecc In questa modalit si dovr scegliere anche il numero dei giorni che dovranno trascorrere prima dell attivazione del programma 0 DAYS il programma comincer oggi 1 DAYS il programma comincer domani e cos via fino a 30 DAYS fra 30 giorni Posizionare il Selettore in posizione PARTENZE Sullo schermo apparir START l orario dell ultima apertura impostata o OFF Premere il tasto le ore lampeggeranno Fissare l ora desiderata per l inizio dell irrigazione con i tasti o Premere il tasto i minuti lampegge ranno Fissare i minute desiderati per l inizio dell irrigazione con i tasti 0 Premere il tasto finch lampeggera il numero sopra la parola DAYS Fissare il numero dei giorni che dovranno trascorrere prima dell inizio del ciclo irriguo stabilito con i tasti 0 L inserimento delle elettrovalvole in un determinato programma A B C e la durata dell irrigazione di ogni elettrovalvola identica per tutte le modalit di programmazione SETTIMANALE CICLICA PARI DISPARI ME iT 4 2 6 Modalit d irrigazione dei giorni
Download Pdf Manuals
Related Search