Home

Solarleuchte

1. 160 Shranjevanje solarne svetilke Za i enje uporabljajte le mehke krpe nobenih praska jo ih trdih predmetov ali is tilnih pripomo kov kot so npr i ne krta e ali i ne gobice e Solarno svetilko po potrebi o istite z rahlo navla eno krpo Shranjevanje solarne svetilke Solarna svetilka ni za itena pred zmrzaljo Zato jo pozimi hranite na toplem in suhem mestu 1 Ko solarne svetilke ne potrebujete ve jo demontirajte glejte poglavje Demonta a solarne svetilke 2 Solarno svetilko izklopite glejte poglavje Vklop in izklop solarne svetilke 3 Shranite jo na suh kraj po mo nosti v prilo eno embala o da jo za itite pred vlago in po kodbami Tehnicni podatki 161 Tehni ni podatki Model Tip tevilka izdelka Koda EAN Proizvedeno v Solarna plo a Baterija Sijalka as svetenja Vrsta za ite Dimenzije x G x V Zunanja solarna svetilka iz legira nega jekla ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D 36601 24698689 Kitajska 5 76 V 110 mA 900 mAh Li lonska 3 7 V LED nezamenljiva 12 lumnov najve 8 ur IP44 118 x 89 x 1075 mm ST1503A 118 x 89 x 1275 mm St1503B 118 x 89 x 975 mm ST1503C 118 x 89 x 1175 mm ST1503D 162 Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogo e zahtevati na naslovu ki je naveden na garancijskem listu na koncu teh navodil Odstranjevanje Odstranjevanje embala e 99 Lo
2. GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha ben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine ge ringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann Allgemeines 9 HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m gli chen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb Ger t und Lieferumfang pr fen 1 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 2 Nehmen Sie den Artikel aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob der Artikel oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Artikel nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller 10 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Artikel ist ausschlie lich zur fest installierten Be leuchtung von Balkonen Terrassen Garten und Au Benanlagen konzipiert Er ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r gewerbliche Zwecke geeignet Der Artikel ist kein Kinderspielzeug Verwenden Sie den Artikel nur
3. Ne csatlakoztasson mas elekt ronikus k sz l ket a napele mes lampahoz Ne ejtse le az rucikket mert a LED l mp k s a napelem ja v thatatlanul megs r lhetnek Gy z dj n meg r la hogy az rucikket nem pl egy fa rny k ba szereli fel Soha ne helyezze az rucikket forr fel letekre vagy azok k ze l be pl f t test A napelemes l mpa felszerel se Hu 121 vja az rucikket az olyan ny lt l ngt l mint pl a t bort z vagy gyertya Ne fejtsen ki t l nagy er t az rucikkre gy szerelje fel az rucikket hogy az ne legyen kit ve kiad s es z snek ugyanis csak fr ccsen v z ellen v dett s ha es v z jut a belsej be az t nkreteheti a l mp t A k vetkez k ppen szerelje fel a napelemes l mp t A napelemes l mpa felfel n zzen a LED l mp k pedig ennek megfelel en lefel 122 Hu A napelemes l mpa felszerel se 1 Lazitsa meg a fed lrekeszen l v k t csavart s ve gye le aszerel lemezt 2 Tartsa a falhoz a szerel lemezt s ceruz val rajzol jon a falra a f r lyukakon kereszt l k t jelz st 3 F rjon a falba k t lyukat 4 Helyezze a mell kelt tipliket a furatokba l sd az1 l p st a B jel br n 5 Csavarozza a szerel lemezt a mell kelt csavarokkal a falhoz l sd az 1 l p st a B jel br n 6 Csavarozza a napelemes l mp t a r vid csavarokkal a szerel lemezhez E
4. V steno izvrtajte dve izvrtini V izvrtini potisnite prilo ena moznika glejte 1 to ko na sliki B S prilo enima vijakoma W na steno trdno privijte mon ta no plo o glejte to ko 1 na sliki B Solarno svetilko s kratkima vijakoma trdno privijte na monta no plo o glejte to ki 2 in 3 na sliki B Tako je solarna svetilka uspe no montirana Demonta a solarne svetilke 1 Odvijte dva vijaka na prekrivni omarici amp in snemite solarno svetilko glejte sliko B 2 Odvijte monta no plo o On jo znova pritrdite na so larno svetilko da se ne izgubi 158 Vklop in izklop solarne svetilke Vklop in izklop solarne svetilke 1 V smeri urinih kazalcev odvijte spodnji pokrov glejte sliko C 2 Za vklop solarne svetilke stikalo za vklop in izklop preklopite v polo aj ON glejte sliko D 3 Za izklop stikalo za vklop in izklop 6 preklopite v polo aj OFF glejte sliko D 4 Pokrov privijte v smeri urinih kazalcev glejte sliko E i enje solarne svetilke 159 i enje solarne svetilke Li NAPOTEK Nevarnost materialne Skode Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko po koduje izdelek Ne uporabljajte nobenih ostrih ali jedkih istilnih sredstev ali istilnih sredstev s kisom Izdelek istite le na zunanji strani ter s toplo vodo in z nekoliko blagega istilnega sredstva Izdelka nikoli ne istite s polaga njem v vodo ali drugo teko ino
5. Varnost 149 NAPOTEK Nevarnost materialne Skode Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko po koduje izdelek Izdelek fiksno namestite na primerno mesto Na solarno svetilko ne priklapljajte nobenih drugih elektronskih naprav Pazite da izdelek ne pade na tla ker se lahko sijalke LED in solarna celica nepop ravljivo po kodujejo Izdelka ne uporabljajte v notranjih prostorih Na izdelek ne postavljajte nobenih pred metov in ne prekrivajte solarne celice 150 10 Varnost Poskrbite da izdelek ne bo montiran v senci drevesa ali podobnega Izdelka nikoli ne postavljajte na vro e po vr ine npr na grelna telesa ali v njihovo bli ino Izdelka ne imejte v bli ini ognja npr ta bornega ali sve Na izdelek ne delujte s prekomerno silo Izdelka ne montirajte tako da bi bil na mo nem de ju ker je za iten le pred kropljenjem vode in ga lahko nepopra vljivo po koduje de evnica ki ste e vanj Izdelek ni za iten pred zmrzaljo Pozimi ga hranite na toplem in suhem kraju Izdelka nikoli ne istite s polaganjem v vodo ali drugo teko ino Varnost 151 Izdelka ne uporabljajte ve e je ohi je po eno razpokano ali deformirano Izdelek istite le na zunanji strani ter s to plo vodo in z nekoliko blagega istilnega sredstva Iz starih izrabljenih baterij lahko izte e kislina e iz baterije izte e kislina izdelek strokovno odstranite med odpadke Ne uporabljajte no
6. Abmessungen 118 x 89 x 107 5 mm ST1503A BxTxH 118 x 89 x 127 5 mm St1503B 118 x 89 x 97 5 mm ST1503C 118 x 89 x 117 5 mm ST1503D Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann an der in der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angef hrten Adresse angefordert werden Entsorgung Verpackungsentsorgung a Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein i Geben Sie Pappe und Karton ins Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Entsorgung 29 Altger teentsorgung Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen eu rop ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Samm lung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen sind Sie als Verbraucher ge setzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fach gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet 30 Entsorgung Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonen den Entsorgung
7. Kadmium Hg Higany Pb lom Garancia Hu 131 JOTALLASI TAJEKOZTATO Az import l s forgal Aldi Magyarorsz g Elelmiszer Bt maz c gneve s cime M sz rosok tja 2 2051 Biatorb gy A gy rt c gneve c me PSM Bestpoint GmbH s email c me Negrellistra e 38 4600 Wels Austria A szerviz neve c me s Englmayer Kft Frau Zs fia Molnar telefonsz ma Tormasret u 10 HU 2051 Biatorbagy Tel 0036 23530 873 e mail z molnar hu englmayer net A term k megnevez se Napelemes l mpa A term k t pusa ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D Gyartasi szam 36601 A term k azonos t sra alkalmas r szeinek meghat roz sa Term kjel l s 07 2014 132 CH Garancia A j t ll si ig ny bejelent s nek id pontja A jav t sra tv tel id pontja A hiba oka A jav t s m dja A fogyaszt nak t rt n visszaad s id pontja A jav t si id k vetkezt ben a j t ll s j hat rideje A szerviz neve s c me Kelt al r s b lyegz VEV NEVE iii Al r s Garancia Hu 133 Garancia feltetelek Tisztelt vasarlonk A reklam ci k kb 95 a sajnos kezelesi hib ra vezet het vissza ezek minden tov bbi n lk l elh r that k ha n telefonon e mailben vagy fax tj n k l n az On szamara tesitett szerviz nkke el kapcsolatba l p K rj k ez rt h
8. La manipulation non conforme de l article peut provoquer des dom mages sur l article Montez l article solidement sur un empla cement appropri 50 S curit Ne branchez pas d autres appareils lectro niques sur la lampe solaire Ne laissez pas tomber l article les lampes LED et la cellule solaire pourraient tre endommag es de mani re irr parable N utilisez pas l article dans des espaces int rieurs Ne posez pas d objets sur l article et ne couvrez pas la cellule solaire Assurez vous de ne pas monter l article dans l ombre d un arbre ou similaire Ne posez jamais l article sur ou proximi t de surfaces chaudes par ex des chauf fages S curit 51 Tenez l article loign de feux ouverts comme par ex des feux de camp ou des bougies N exercez pas des forces excessives sur l article Ne montez pas l article de fa on l expo ser une forte pluie il n est prot g que contre l eau de projection et pourrait tre endommag de mani re irr parable par l infiltration d eau de pluie L article ne r siste pas au gel Conser vez le pendant l hiver un endroit chaud et sec Pour le nettoyage ne plongez jamais l article dans de l eau ou un autre liquide 52 S curit N utilisez plus l article lorsque le bo tier pr sente des fissures ou des fentes ou lorsqu il s est d form Ne nettoyez l article que sur la face ext rieure avec de l eau chaude et un peu de pr
9. ice at lyet a k vetkez weboldalr l rhet el LO www hofer service at A OR kod olvas haszn lata sor n az internetkapcsolatert a szolg ltat j val fenn ll szerz d s szerint fizetnie kell ltal nos tudnival k Hu 107 Altalanos tudnivalok Olvassa el s rizze meg az tmutat t A haszn lati tmutat az ru r sze Fontos tud nival kat tartalmaz az zembe helyez ssel s a kezel ssel kapcsolatban Az rucikk haszn lata el tt olvassa el alaposan a haszn lati tmutat t k l n sen a biztons gi utas t sokat Az tmutat figyelmen k v l hagy sa adatveszt shez vagy az rucikk k rosod s hoz vezethet A haszn lati tmutat az Eur pai Uni ban rv nyes szabv nyok s szab lyok alapj n k sz lt Vegye figyelembe az adott orsz gban rv nyes ir nyelveket s t r v nyeket rizze meg a haszn lati tmutat t Ha b rkinek tov bbadja az rucikket felt tlen l mell kelje a haszn lati tmutat t is 108 HU ltal nos tudnival k Jelmagyarazat A k vetkez ikonokat hasznaljuk a hasznalati utmutato ban az rucikken s a csomagol son VESZ LY Nagy kock zat vesz lyhelyzetet jel l amely ha nem ker lik el hal lhoz vagy s lyos s r l sekhez vezet FIGYELMEZTET S K zepes kock zat vesz ly helyzetet jel l amely ha nem ker lik el hal l hoz vagy s lyos s r l sekhez vezethet VIGY ZAT Alacsony kock zat
10. teni a fogyaszt t Tov bbi vita eset n a fogyaszt a helyi B k ltet Test lethez valamint a ha t sk rrel s illet kess ggel rendelkez b r s ghoz fordulhat Kazalo Kazalo IN UE E Uporaba Vsebina kompleta deli naprave se 136 Razlaga znakov Preverite izdelek in vsebino kompleta Namenska uporaba Varnostni napotki Na in delovanja solarne svetilke Monta a solarne svetilke Dolo itev primernega kraja za monta o Monta a solarne svetilke Demonta a solarne svetilke Vklop in izklop solarne svetilke ceo 154 i enje solarne svetilke as 155 Shranjevanje solarne svetilke ceo 156 Tehnicniipodatkii essesscsunnensssensnssossssnensssenensensnensensnesusnssseninsense Izjava o skl adnosti ssscu0s cnssasanen ssnenennsanensesunnsrnannsanenntnsene Odstranjevanje Garancija GARANCIJSKI LIST Garancijski pogoji 140 Vsebina kompleta deli naprave Vsebina kompleta deli naprave Solarna celica Prekrivna omarica na zadnji strani naprave 06060 Sijalke LED pri nekaterih modelih na spodnji strani naprave Pokrov ki ga je mogo e odviti Monta na plo a z dvema kratkima vijakoma Moznika dva kosa Vijaki dva kosa 00606 Stikalo za vklop in izklop na notranji strani naprave Kode QR 141 Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to ali potrebujete informacije o izdelkih na domestne dele do
11. 7 V LED non sostituibile da 12 lumen max 8 ore IP44 118 x 89 x 1075 mm ST1503A 118 x 89 x 1275 mm St1503B 118 x 89 x 975 mm ST1503C 118 x 89 x 1175 mm ST1503D 96 Cm Dichiarazione di conformita Dichiarazione di conformita Richiedere la dichiarazione di conformita CE all indirizzo indicato sul tagliando di garanzia in fondo al presente manuale Smaltimento Smaltimento dell imballaggio sb Smaltire l imballaggio differenziandolo i Gettare cartoni e carta nel cassonetto per la carta riciclata pellicole nella differenziata Smaltimento Cm 97 Smaltimento apparecchi dismessi Applicabile nella Comunit Europea e altri stati con siste mi di raccolta differenziata Non smaltire gli apparecchi dismessi nei ri fiuti domestici Se un giorno l apparecchio non dovesse essere pi utilizzabile ogni consumatore obbligato BE per legge di smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta co munale di quartiere Cos sicuro che gli ap parecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparec chi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra 98 m Smaltimento Batterie ed accumulatori non vanno smaltiti nei rifiuti domestici In gualita di consumatore amp obbligato per leg ge di smaltire tutte le batterie o accumulatori indipendentement
12. azok k zel be pl f t test vja az rucikket az olyan ny lt l ngt l mint pl a t bort z vagy gyertya Ne fejtsen ki t l nagy er t az rucikkre Biztons g Hu 115 gy szerelje fel az rucikket hogy az ne legyen kit ve kiad s esozesnek ugyanis csak fr ccsen v z ellen v dett s ha es v z jut a belsej be az t nkreteheti a l mp t Az rucikk nem fagy ll A t l folyam n meleg sz raz helyen t rolja Ne mer tse az rucikket tiszt t shoz v zbe vagy m s folyad kba Ha a tokon szakad s vagy reped s l tha t esetleg eldeform l dott ne haszn lja tov bb az rucikket Csak k v lr l tiszt tsa az rucikket meleg v z s egy kis enyhe mosogat szer seg t s g vel 116 Cu Biztons g Aregi hasznalt akkumulatorok elfolyhat nak Ha az akkumulator folyik az arucikket szakszer en kell selejtezni Ne haszn ljon er s mar hat s vagy ecettartalm tiszt t szert A tiszt t shoz ne rdes kem ny t rgyakat vagy tiszt t eszk z ket pl dr tkefe vagy dr tszivacs haszn ljon hanem puha ron gyot s t rl kend t Ha h zfalra szereli a l mp t A lyukak f r sa el tt f mdetektorral gy z dj n meg r la hogy nincsen semmilyen vezet k a f r si ter leten A r gz t shez csakis a mell kelt anyago kat haszn lja A napelemes l mpa m k d se Chu 117 A napelemes lampa m k dese A napelemes lampa napfennyel
13. bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantie anspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsach gem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbei tung oder Ver nderung verursacht wurden Garantie 33 Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungs pflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine ge setzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schaden ersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk u
14. d ext rieur en acier inoxydable Type ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D Code article 36601 Code EAN 24698689 Fabriqu en Chine Panneau solaire 5 76 V 110 mA Batterie 900 mAh Li Ion 3 7 V Lampe LED non remplagable 12 lumen Autonomie d clairage 8 heures max Type de protection IP44 Dimensions Lx P x H 118 x 89 x 1075 mm ST1503A 118 x 89 x 1275 mm St1503B 118 x 89 x 975 mm ST1503C 118 x 89 x 1175 mm ST1503D 64 Declaration de conformite Declaration de conformite La d claration de conformit CE peut tre de mand e l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi La e e e Elimination Elimination de l emballage sb Eliminez l emballage selon les sortes i Mettez les carton dans la collecte de vieux pa pier les films dans la collecte de recyclage Elimination 65 Elimination de vieux appareils Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour l appareil ne doit plus tre utilis chaque consommateur est l galement tenu de remettre les appareils s par s des d chets m nagers par ex un centre de col lecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage dans les r gles des ap pareils usag s et vite les effets n gatifs sur l environnement Pour cette raison les ap
15. hren Verwenden Sie keine scharfen tzenden oder essighaltigen Reinigungsmittel Reinigen Sie den Artikel nur von au en und mit warmem Wasser und etwas mildem Sp lmittel Tauchen Sie den Artikel niemals zum Reinigen in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Solarleuchte reinigen 25 Verwenden Sie zum Reinigen nur weiche Lappen und Tucher keine kratzenden harten Ge genstande oder Reinigungs utensilien wie z B Drahtbursten oder schw mme e Reinigen Sie die Solarleuchte bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch 26 Solarleuchte aufbewahren Solarleuchte aufbewahren Die Solarleuchte ist nicht frostsicher Darum sollten Sie sie w hrend des Winters an einem warmen und trockenen Ort aufbewahren 1 Wenn Sie die Solarleuchte nicht mehr ben tigen demontieren Sie sie siehe Kapitel Solarleuchte demontieren 2 Schalten Sie die Solarleuchte aus siehe Kapitel Solar leuchte ein ausschalten 3 Bewahren Sie sie an einem trockenen Ort m glichst in der mitgelieferten Verpackung auf um sie vor Feuchtig keit und Besch digungen zu sch tzen Technische Daten 27 Technische Daten Model Solar Au enleuchte aus Edelstahl Typen ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D Artikelnummer 36601 EAN Code 24698689 Hergestellt in China Solarpanel 5 76 V 110 mA Batterie 900 mAh Li lon 3 7 V Leuchte LED nicht austauschbar 12 Lumen Leuchtdauer max 8 Stunden Schutzart IP44
16. izdelka ne uporabljajte Obrnite se na izdeloval ev servis na naslo vu navedenem na garancijskem listu 146 Varnost Varnost Namenska uporaba Izdelek je zasnovan izklju no za fiksno instalacijo ter osve tlitev balkonov teras vrtov in zunanjih objektov Primeren je izklju no za zasebno uporabo in ne za poslovne name ne Izdelek ni igra a za otroke Izdelek uporabljajte le tako kot je opisano v navodilih za uporabo Vsaka druga na uporaba je nenamenska in lahko povzro i materialno kodo ali celo po koduje ljudi Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za kodo nastalo zaradi nenamenske ali napa ne uporabe Varnost 147 Varnostni napotki Pred prvo uporabo obvezno skrbno in v celoti preberite varnostna opozorila OPOZORILO Nevarnost eksplozije Ce se baterije in akumulatorske baterije mo no segrejejo lahko eksplodirajo Baterije ne segrevajte in je tudi ne me ite v ogenj 148 Varnost OPOZORILO Nevarnost kemi nih razjed za radi kisline iz baterije Kislina ki izte e iz baterije lahko povzro i kemi ne razjede Prepre ite stik kisline iz baterije s ko o o mi in sluznicami V primeru stika s kislino prizadeta mesta takoj sperite z obilico iste vode in po potrebi pojdite k zdravniku OPOZORILO Nevarnost zadu itve otrok Poskrbite da se otroci ne bodo igrali z embala no folijo Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadu ijo
17. l sd a 2 s 3 l p st a B jel br n Sikeresen felszerelte a napelemes l mp t A l mpa kapcsol sa Hu 123 A napelemes l mpa leszerel se 1 Lazitsa meg a fed lrekeszen l v k t csavart s ve gye le a napelemes l mp t l sd a B jel k pet 2 Csavarozza le a szerel lemezt s r gz tse jra a nap elemes l mp hoz nehogy elvesszen A napelemes l mpa be s kikapcsol sa 1 Az ramutat j r s val megegyez en csavarja le az als fedelet 3 l sd a jel br t 2 A l mpa bekapcsol s hoz tolja a be kikapcsol gom bot az ON ll sra l sd a D jel br t 3 A l mpa kikapcsol s hoz tolja a be kikapcsol gombot az OFF ll sra l sd a D jel br t 4 Az ramutat j r s val ellent tes ir nyban csavarja vissza a fedelet l sd az E jel br t 124 HU Anapelemes l mpa tiszt t sa A napelemes lampa tisztitasa TUDNIVALO Dologi karok kialakulasanak veszelye Az arucikkben szakszer tlen keze l s miatt k rok keletkezhetnek Ne haszn ljon er s mar hat s vagy ecettartalm tiszt t szert Csak k v lr l tiszt tsa az rucik ket meleg v z s egy kis enyhe mosogat szer seg ts g vel Ne mer tse az rucikket tiszt t shoz v zbe vagy m s folya d kba A napelemes lampa tdrolasa HU 125 A tisztitashoz ne rdes ke m ny t rgyakat vagy tiszti t eszk z ket pl dr tkefe va
18. la lampada solare Conservare la lampada solare Dati tecnici scsrsecersceecereo Dichiarazione di conformit Smaltimento Garanzia GARANZIA ne Condizioni di garanzia 725 GO Dotazione parti Dotazione parti dell apparecchio Cellula solare Scatola di copertura sul retro 666 Luci LED in alcuni modelli si trovano sul lato infe riore dellapparecchio Coperchio svitabile Piastra di montaggio con due viti corte Tasselli due pezzi Viti due pezzi 606000 Interruttore accensione spegnimento sul lato in terno dellapparecchio Codici QR CI gt Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici OR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici OR I codici OR QR Quick Response sono codici grafici acqui sibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente 2 C C
19. toldal n LED l mp k egyes modellek eset ben a k sz l k alj n Szerel lemez k t r vid csavarral Tipli k t darab Csavar k t darab Lecsavarhat fed l 6 G 6 F kapcsol a k sz l k bels oldal n OR k dok Hu 105 OR k dokkal gyorsan s egyszer en c lba rni F ggetlen l att l hogy term kinform ci kra cserealkat r szekre vagy tartoz kokra van sz ks ge vagy a gy rt i garanci t vagy a szervizhelysz nek list j t szeretn meg tekinteni vagy csak egy vide tmutat t n zne meg OR k dunkkal mindezt k nnyen megteheti Ni az a OR k d A OR Quick Response Gyors k dok olyan grafikus k dok amelyek egy okostelefon kamer val beolvashat k s amelyek pl egy internet oldalra ir ny tj k vagy el rhet s g adatokat tartalmaznak El nyei Nem kell beg pelni az internet oldal URL webci m t vagy az el rhet s g adatokat 106 HU QR k dok Hogyan m k dik A OR k dok haszn lat hoz olyan okostelefon sz ks ges amely rendelkezik OR k d olvas val s internetkapcsolattal is A OR k d olvas t rendszerint ingyen let ltheti okostelefon ja alkalmaz sboltj b l Pr b lja ki most Olvassa be okostelefonj val a k vetkez Mili OR k dot s tudjon meg t bbet a megv Info s rolt Hofer term kr l DEAD LI A Hofer szerviz oldala Minden itt megadott inform ci eler D het6 a Hofer szerviz oldal r l is ame n sa e 21 2 A ke
20. unse rem extra f r Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen Wir m chten Sie daher bitten bevor Sie Ihr Ger t einsenden oder zur Kaufst tte zur ckbringen unsere Hotline zu nutzen Hier werden wir Ihnen ohne dass Sie Wege auf sich nehmen m ssen helfen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantie anspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsach gem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbei tung oder Ver nderung verursacht wurden Garantie 37 Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungs pflicht des bergebers wird durch diese Garantie ni
21. wie in dieser Bedienungs anleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach oder Personensch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheit 11 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise unbedingt vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch WARNUNG Explosionsgefahr Batterien und Akkus k nnen ex plodieren wenn sie stark erhitzt werden Erhitzen Sie die Batterie nicht und werfen Sie diese nie ins offene Feuer 12 Sicherheit WARNUNG Ver tzungsgefahr durch Batteries ure Ausgelaufene Batteries ure kann zu Ver tzungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt von Batterie sdure mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf einen Arzt auf Sicherheit 13 WARNUNG Erstickungsgefahr fiir Kinder Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken HINWEIS D Gefahr von Sachsch den Unsachgem er Umgang mit dem Artikel kann zu Besch digungen des Artikels f hren Montieren Sie den Artikel fest an einem geeigneten Standort 14 Sicherheit Schlie en Sie keine anderen Ger te an die Solarleuchte a
22. APOTEK Nevarnost materialne Skode Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko po koduje izdelek Monta a na steno hi e Pred vrtanjem izvrtin preverite z de tektorjem kovin ali v obmo ju na rtovanega vrtanja ni nobe nih napeljav Za pritrditev uporabite le prilo eni monta ni material Monta a solarne svetilke 155 Izdelek fiksno namestite na primerno mesto Na solarno svetilko ne pri klapljajte nobenih drugih elektronskih naprav Pazite da izdelek ne pade na tla ker se lahko sijalke LED in solarna celica nepopravljivo po kodujejo Poskrbite da izdelek ne bo montiran v senci drevesa ali podobnega Izdelka nikoli ne postavljajte na vro e povr ine npr na grelna telesa ali v njihovo bli ino 156 Monta a solarne svetilke Izdelka ne imejte v bli ini og nja npr tabornega ali sve Na izdelek ne delujte s preko merno silo Izdelka ne montirajte tako da bi bil na mo nem de ju ker je za iten le pred kropljenjem vode in ga lahko nepopravljivo po koduje de evnica ki ste e vanj Solarno svetilko montirajte na naslednji na in Solarna celica mora biti obrnjena navzgor da bo lu sijalk LED ustrezno usmerjena navzdol 1 Na prekrivni omarici odvijte dva vijaka in snemite monta no plo o Monta a solarne svetilke 157 Monta no plo o amp prislonite na steno in s svin nikom skozi izvrtini za vrtanje na steni zaznamujte dve mesti za vrtanje
23. Bedienungsanleitung Mode demploi Istruzioni per l uso Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Da bin ich mir sicher Solarleuchte Lampe solaire Lampada solare Napelemes lampa Solarna svetilka Produkt Info Esz EI So www hofer service at User friendly Manual ID 05007 Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind OR Codes OR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie ledig lich ein Smartphone einen installierten QR Code Produkt Reader sowie eine Internet Verbindung Einen nfo OR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Offro Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt www hofer service at Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das
24. Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des OR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis Uros cr T A Francais 39 VA ane ee tbe 5 Italiano 71 3 AR Magyar Lieferumfang Ger teteile Sloven ina 139 Allgemeines Anleitung lesen und Su en Zeichenerkl rung Ger t und Lieferumfang pr fen Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Funktion der Solarleuchte Montage der Solarleuchte Geeigneten Standort finden Solarleuchte montieren Solarleuchte abbauen Solarleuchte ein ausschalten Solarleuchte reinigen Solarleuchte aufbewahren 26 Technische Daten Konformit tserkl rung ESEJ en ee Garantie GARANTIEKARTE AT Garantiebedingungen GARANTIEKARTE CH Garantiebedingungen Dok Rev Nr 1410 000284 20140404 4 bersicht e Vue d ensemble Panoramica prodotto e ttekint s e Pregled z MID 0 Die Abbildungen zeigen exemplarisch die Ger teteile von einem Modell e Les figures montrent titre d exemple les pi ces d appareil d un mod le e Le figure rappresentano le parti dell apparecchio solo a titolo esemplificativo e A k peken egy adott modellen ismertetj k szeml ltet s jelleggel az eszk z r szeit Slike pri
25. Sachsch den Unsachgem er Umgang mit dem Artikel kann zu Besch digungen des Artikels f hren BeiMontage an einer Haus wand Stellen Sie vor dem Bohren der Locher mit einem Metalldetektor sicher dass sich keine Leitungen innerhalb des Bohrbereichs befinden Verwenden Sie zur Befestigung nur das mitgelieferte Montage material 20 Montage der Solarleuchte Montieren Sie den Artikel fest an einem geeigneten Standort Schlie en Sie keine anderen elektronischen Ger te an die Solarleuchte an Lassen Sie den Artikel nicht fallen die LED Leuchten und die Solarzelle k nnen irrepara bel besch digt werden Stellen Sie sicher dass Sie den Artikel nicht im Schatten eines Baumes o montieren Legen Sie den Artikel nie auf oder in der N he von hei en Oberfl chen ab z B Heizungen Montage der Solarleuchte 21 Halten Sie den Artikel von offenen Flammen wie z B von Lagerfeuern oder Kerzen fern ben Sie keine berm ige Kraft auf den Artikel aus Montieren Sie den Artikel nicht so dass er starkem Regen ausgesetzt ist eristnur spritzwassergesch tzt und k nnen von eindringendem Regenwasser irreparabel be sch digt werden Montieren Sie die Solarleuchte auffolgende Weise Die Solarzelle muss nach oben gerichtet sein das Licht der LED Leuchten strahlt entsprechend nach unten 22 Montage der Solarleuchte L sen Sie die zwei Schrauben am Abdeckungskasten und nehmen Sie d
26. ake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se opravijo po izteku garan cijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnje na kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila 168 Garancija Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek po sredovan na ustrezen servis Hofer Da bin ich mir sicher Importiert durch Importe par Importato da Import lta Uvoznik PSM Bestpoint GmbH Negrellistra e 38 4600 Wels Austria KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT e POPRODAJNA PODPORA Kay 43 7242 55947 630 CH 41 44 737 08 70 HU 36 23 530 873 www bestpoint at Typ Type Modello Tipus Tip Artikel Nr N r f Cod art Cikk 07 2014 ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D szam tevilka izdelka 36601 JAHRE GARANTIE
27. allare l articolo in modo fisso in un posto indicato per il fissaggio Non collegare altre apparecchiature elet troniche alla lampada solare 82 Cm Sicurezza Evitare che l articolo cada in quanto le luci LED e la cellula solare potrebbero dan neggiarsi irrimediabilmente Non utilizzare l articolo in ambienti chiusi Non poggiare oggetti sull articolo e non coprire la cellula solare Assicurarsi che l articolo non venga mon tato all ombra p es di un albero ecc Non collocare mai l articolo nelle vicinan ze di superfici roventi o su di esse ad es termosifoni Tenere l articolo fuori dalla portata di fiamme per es da fal o candele Non esercitare forze eccessive sull articolo Non fissare l articolo in modo che venga Sicurezza Cm 83 esposto a forti piogge protetto solo da spruzzi e potrebbe essere danneggiato irremidiabilmente dall acgua piovana Larticolo non resistente alle gelate Durante l inverno conservarlo in un posto caldo ed asciutto Mai immergere l articolo per pulirlo in acgua o altri liquidi Non utilizzare pi l articolo se l involucro screpolato o spaccato o se si deformato Pulire l articolo solo dall esterno utilizzan do acqua tiepida e un poco di detergente non aggressivo Batterie vecchie ed esauste possono esse re soggette a perdite Se la batteria do 84 Cm Sicurezza vesse presentare perdite essa va smaltita correttamente Non utilizzare de
28. article destiers joignez obligatoirement ce mode d emploi DI G n ralit s L gende des symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur l article ou sur l emballage DANGER Ce terme signal tique d signe un risque un degr lev qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signal tique d signe un risque degr r duitqui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne G n ralit s 45 SIGNALISATION Ce terme signal tigue avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le montage ou l exploitation V rifier l appareil et le contenu de livraison 1 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A 2 Enlevez l article de l emballage et v rifiez si l article ou les pi ces d tach es pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas l article Adressez vous au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie 46 S curit S curit Utilisation conforme l usage pr vu L article est con u exclusivement pour l clairage install de mani re fixe de balcons terrasses de jardins et d ex t rieu
29. benih ostrih ali jedkih istilnih sredstev ali istilnih sredstev s kisom Za i enje uporabljajte le mehke krpe nobenih praskajo ih trdih predmetov ali istilnih pripomo kov kot so npr i ne krta e ali i ne gobice 152 Na in delovanja solarne svetilke Monta a na steno hi e Pred vrtanjem izvrtin preverite z detektorjem kovin ali v obmo ju na rtovanega vrtanja ni nobe nih napeljav Za pritrditev uporabite le prilo eni mon ta ni material Na in delovanja solarne svetilke Solarna svetilka deluje na son no svetlobo Son na svetlo ba podnevi polni baterijo Solarna svetilka se samodejno vklopi ele v mraku oziroma temi e je dlje asa slabo vreme lahko solarna svetilka deluje z manj o mo jo V takem primeru se baterija podnevi ne napolni dovolj Monta a solarne svetilke 153 Monta a solarne svetilke Dolo ite primeren kraj za monta o in nato solarno svetilko montirajte glejte razdelek Monta a solarne svetilke Dolo itev primernega kraja za monta o Primeren kraj naj bo e ez dan dovolj svetel da bo vgrajena solarna celica podnevi lahko napolnila akumulatorsko baterijo e pono i temen ker lahko preve dodatne svetlobe npr cestna razsvetljava prepre i vklop solarne svetilke e za iten pred mo nim de jem solarna svetilka je sicer za itena pred kropljenjem vode ni pa vodotesna 154 Monta a solarne svetilke Monta a solarne svetilke Li N
30. berite navodila za uporabo zlasti var nostna opozorila Neupo tevanje navodil lahko povzro i izgubo podatkov ali po kodbe na iz delku Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi ki veljajo v Evropski uniji V tujini upo tevajte tudi predpise in zakone posamezne dr ave Navodila za uporabo shranite za primer kasnej e uporabe e izdelek izro ite tretjim osebam jim hkrati z njim obvezno izro ite na vodila za uporabo c Navodilo za uporabo je sestavni del izdelka V 144 Splo no Razlaga znakov V navodilu za uporabo na izdelku in na embala i se upo rabljajo naslednji grafi ni simboli NEVARNOST Opozorilni znak ozna uje nevar nost z veliko stopnjo tveganja ki e se ne pre pre i ima za posledico smrt ali hudo telesno po kodbo OPOZORILO Opozorilni znak ozna uje nevar nost s srednjo stopnjo tveganja ki e se ne prepre i lahko ima za posledico smrt ali hudo telesno po kodbo PREVIDNO Opozorilni znak ozna uje nevarnost A z nizko stopnjo tveganja ki e se ne prepre i lahko ima za posledico majhno ali zmerno te lesno po kodbo Splo no 145 NAPOTEK Opozorilni znak svari pred mo no materialno kodo ali podaja koristne dodatne informacije o monta i ali delovanju Preverite izdelek in vsebino kompleta 1 Preverite ali so v kompletu vsi deli glejte sliko A 2 Izdelek vzemite iz embala e in preverite ali izdelek ali posamezni deli niso po kodovani e so
31. cht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine ge setzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schaden ersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zusenden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kosten frei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt R pertoire e Repertoire Vue d ensemble ussoscassnsenenensosssenssnnssnsssnsunssnnsnsnessnns sssennssnnsenae A Utilisation Contenu de livraison pi ces de l appareil ss 40 Codes QR k41 PTT CD CR Ai Lire le mode d emploi et le conserver Legende des symboles ei V rifier l appareil et le contenu de livraison OO Rent 45 S curit d Utilisation conforme l usage pr vu 46 Consignes de s curit Fonctionnement de la lampe solaire Montage de la lampe solaire Trouver un emplacement appropri Monter la lampe solaire D monter la lampe solaire Allumer teindre la
32. datno opremo podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si elite udobno ogledati vide oposnetek z navodili s kodami OR boste zlahka na cilju Kaj so kode OR Kode OR OR Quick Response oziroma hiter odziv so gra fi ne kode ki jih je mogo e prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne stra ni ali kontaktne podatke Prednost za vas Ni ve nadle nega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov Postopek Za opti no branje kode OR potrebujete le pametni telefon name en program bralnik za branje kod OR ter poveza vo z internetom 142 Kode QR Bralniki kod OR so praviloma na voljo za brezpla en pre nos iz spletne trgovine s programi aplikacijami va ega pametnega telefona Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto opti no 777 717 preberite naslednjo kodo OR in izvedite Info ve o Hoferjevem izdelku ki ste ga kupili GI Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storit venem portalu na spletnem naslovu www hofer service at DIE www hofer service at Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroski pove zave z internetom kar je odvisno od vrste va e naro nine Splo no 143 Splosno Preberite in shranite navodila navodilih so navedene pomembne informacije o za etku uporabe in ravnanju z napravo Pred za etkom uporabe izdelka skrbno in v celoti pre
33. des OR Comment faire Pour scanner les codes OR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lecteur de codes OR install ainsi gue dune connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes OR gra tuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code OR suivant Produkt avec votre smartphone pour en savoir plus Info sur votre nouveau produit Hofer p misl Votre portail de services Hofer Toutes les informations mentionn es plus n haut sont galement disponibles sur In www hoter service at ternet via le portail de services Hofer sous www hofer service at L ex cution du lecteur de codes OR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif G n ralit s 43 Generalites Lire le mode d emploi et le conserver I Ce mode d emploi fait partie de l article II contient des informations importantes pourla mise en service et l utilisation Lisez le mode d emploi attentivement en parti culier les consignes de s curit avant d utiliser l article Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer des pertes de donn es ou dommages sur l appareil Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp ci fiques au pays Conserver ce mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmet tez l
34. e se contengono sostanze dannose presso un centro di raccolta del proprio comune guartiere o presso un negozio in modo tale che vengano conferiti in modo rispettoso dell ambiente Conferire l intero articolo inclusa la batteria e solo da scarico presso il propri ocentro di raccolta contrassegnate da Cd Cadmio Hg mercurio Pb piombo Garanzia Cro 99 l GARANZIA Indirizzo i assistenza Numero verde e mail Denominazione produttore importatore Denominazione prodotto Numero identificativo prodotto produttore Numero articolo Periodo azione Azienda e sede del rivenditore STR Garantieservice Liz Steinicke Industriestra e 2 CH 8903 Birmensdorf 41 44737 08 70 str garantieservice gmail com PSM Bestpoint GmbH Negrellistra e 38 Austria 4600 Wels Lampada solare ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D 36601 712014 ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Nome dell acquirente Firma Descrizionedeldifetto u s0nenenanenn SE e CN GREEN 100 CT Garanzia Condizioni di garanzia II periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di ga ranzia abbiano validit assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanz
35. egjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l va lamint az el s visszasz ll t sr l a forgalmaz gondoskodik A j t ll si felel ss g kiz r sa A j t ll si k telezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz vagy a kijel lt szerviz bizony tja hogy a hiba rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r vagy egy b a v s rl st k vet en keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a term k hez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be mert a le r takt l elt r haszn lat ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt j t ll st nem tudunk v llalni Garancia HU 137 A fogyasztot a jotallas alapjan megilleto jogok 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get ered m nyezne figyelembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan lla potban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens
36. el tt FIGYELMEZTETES Robban sveszely A telepek amp s akkumul torok fel robbanhatnak ha nagyon felfor r sodnak Ne forrositsa fel s ne tegye ki ket ny lt langnak 112 HU Biztons g FIGYELMEZTETES Az akkumulatorban lev sav miatti ser lesveszely Az akkumul torb l kifoly sav s r l seket okozhat Az akkumulatorban l v sav ne rintkez zen b rrel nyalkahartyaval valamint vja t le a szem t Ha m gis rintkezik a sav val azonnal blitse le az Erintett ter letet b tiszta v zzel s sz ks g eset n keres sen fel egy orvost Biztons g Hu 13 FIGYELMEZTETES Fullad sveszely gyermekekre n zve gyeljen r hogy a gyermekek ne j tsz hassanak a csomagolofoliaval J t k k zben belegabalyodhatnak s megful ladhatnak TUDNIVAL Dologi k rok kialakul s nak vesz lye Az rucikkben szakszer tlen keze l s miatt k rok keletkezhetnek Szerelje az rucikket egy megfelel helyre 114 HU Biztons g Ne csatlakoztasson mas elektronikus ke sz l ket a napelemes l mp hoz Ne ejtse le az arucikket mert a LED lam pak s a napelem javithatatlanul megse rulhetnek Ne hasznalja az rucikket belteren Ne allitson semmilyen t rgyat az rucikk re s ne takarja le a napelemet Gy z dj n meg rola hogy az arucikket nem pl egy fa rnyek ba szereli fel Soha ne helyezze az arucikket forro fel letekre vagy
37. estpoint GmbH Negrellistra e 38 4600 Wels Avstrija 43 7242 55947 630 vhumer psm co at Veronika Humer Oznaka proizvajalca uvoznika PSM Bestpoint GmbH Negrellistra e 38 4600 Wels Avstrija Solarna svetilka ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D 36601 07 2014 Hofer trgovina d o o Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Ulica Podpis lee iImekupcat ee Postnastevilkainikraf near Teen GT EE Garancijski pogoji Grancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite Garancija 167 Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepra vilnega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso pred met garancije Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhaja jo iz odgovornosti prodajalca za nap
38. fer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zusenden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kosten frei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt Garantie 35 GARANTIEKARTE CH Serviceadresse n Hotline E Mail Hersteller Importeurbezeichnung Produktbezeichnung Produkt Herstellerkenn zeichnungsnummer Artikelnummer Aktionszeitraum Firma und Sitz des Verk ufers STR Garantieservice Liz Steinicke Industriestra e 2 CH 8903 Birmensdorf 41 44 737 0870 str garantieservice gmail com PSM Bestpoint GmbH Negrellistra e 38 4600 Wels Austria Solar Au enleuchte ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D 36601 07 2014 ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung PLZ Ort Stra e Tel Nr E M il Unterschrift 36 Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde circa 95 der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zur ckzuf hren und k nnen ohne Probleme beho ben werden wenn Sie sich telefonisch per E Mail oder per Fax mit
39. get b ha a fogyaszt nak sem kijav t sra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav t st illetve a kicser l st nem v llalta vagy e k telezetts g nek a 2 bekezd sben rt felt telekkel nem tud eleget tenni v laszt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye 2 A kijav t st vagy kicser l st a term k tulajdons gaira s a fogyaszt ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlen s g n lk l kell elv gezni 138 HU Garancia 3 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem vallalja vagy nem vegzi el a fogyaszto a hibat a k telezett k lt s g re maga kijavithatja vagy m ssal kijavittathatja Eljaras vita eseten A jotallasra kotelezett a jotallas id tartama alatt a felel sseg alol csak akkor mentes l ha bizonyitja hogy a hiba oka a teljesites ut n keletkezett A k telezett a fogyaszt kifogasarol jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogyaszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak be jelent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legal bb h rom munkanapon bel l k teles rtes
40. gy dr tszivacs haszn ljon hanem puha rongyot s t rl kend t e Sz ks g eset n enyh n benedves tett t rl kend vel tiszt tsa a napelemes l mp t A napelemes l mpa t rol sa A napelemes l mpa nem fagy ll Ez rt a t l folyam n meleg sz raz helyen t rolja azt 1 Ha m r nincsen sz ks ge a napelemes l mp ra szerelje le l sd A napelemes l mpa leszerel se fejezetet 2 Kapcsolja ki a napelemes l mp t l sd A napelemes l mpa be s kikapcsol sa fejezetet 3 A l mp t sz raz helyen lehet leg az eredeti csomagol s ban t rolja hogy v dje a nedvess gt l s k rokt l 126 CH M szaki adatok Modell Tipus Cikk szam Eur pai gyartmanykod Gyartasi hely Napelem panel Akkumulator Vil git test Vilagitasi idotartam V delmi t pus M szaki adatok Napelemes k lt ri l mpa nemesac lb l ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D 36601 24698689 Kina 5 76 V 10 mA 900 mAh Li lon 3 7 V LED nem csereszabatos 12 lumen max 8 ra IP44 M szaki adatok HU M ret sz less g x 118 x 89 x 1075 mm ST1503A m lys g x magass g 118 x 89 x 1275 mm St1503B 118 x 89 x 975 mm ST1503C 118 x 89 x 1175 mm ST1503D 128 HU Megfelel s gi nyilatkozat Megfelel s gi nyilatkozat Az EU megfelel s gi nyilatkozatot sz ks g eset n k rje a j t ll si jegyen az tmutat v g n fel t ntetett c mt l Hullad kkeze
41. gy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek ker lhetnek be p t sre A j t ll si ig ny bejelent se A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy k zvetlen l a jelen j t ll si t j koztat n fel t ntetett szervizzel l phet kapcsolatba A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehet v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z l ni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifo g st kell id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term knek vagy jelent sebb r sz nek kicser l se kijav t sa eset n a ki cser lt kijav tott term kre term kr szre valamint a kijav t s 136 HU Garancia k vetkezmenyekent jelentkez hiba tekintet ben jb l kez dodik A r gzitett bek tes illetve a tiz kg nal sulyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell m
42. ia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancan ze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso Garanzia CT 101 la riparazione la sostituzione o il rimborso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acgua fuoco ecc uso o trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da guelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbligatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamen tazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente 102 CT Garanzia Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile
43. ie Montageplatte 6 ab Halten Sie die Montageplatte an die Wand und zeichnen Sie mit einem Stift zwei Markierungen durch die Bohrl cher an die Wand Bohren Sie zwei L cher in die Wand Dr cken Sie die beiliegenden D bel in die Bohrl cher siehe Schritt 1 in Abb B Schrauben Sie die Montageplatte amp mit den beiliegen den Schrauben an der Wand fest siehe Schritt 1 in Abb B Schrauben Sie die Solarleuchte mit den kurzen Schrau ben an der Montageplatte fest siehe Schritt 2 und 3 in Abb B Sie haben die Solarleuchte erfolgreich montiert Solarleuchte ein ausschalten 23 Solarleuchte abbauen 1 L sen Sie die zwei Schrauben am Abdeckkasten und nehmen Sie die Solarleuchte ab siehe Abb B 2 Schrauben Sie die Montageplatte ab und befesti gen Sie sie wieder an der Solarleuchte um zu verhin dern dass sie verloren geht Solarleuchte ein ausschalten 1 Schrauben Sie den unteren Deckel amp im Uhrzeiger sinn ab siehe Abb C 2 Schieben Sie den Ein Ausschalter 6 auf ON um die Leuchte einzuschalten siehe Abb D 3 Schieben Sie den Ein Ausschalter 6 auf OFF um die Leuchte auszuschalten siehe Abb D 4 Schrauben Sie den Deckel amp gegen den Uhrzeiger sinn an siehe Abb E 24 Solarleuchte reinigen Solarleuchte reinigen Li HINWEIS Gefahr von Sachsch den Unsachgem er Umgang mit dem Artikel kann zu Besch digungen des Artikels f
44. in viare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In guesto caso i lavori di riparazione verranno effet tuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verra informato in anticipo Tartalom Hu 103 Tartalom ttekint s cascussenesneensensensesnssnsensennennssnsensensenneensensennernssnsensenneenen 4 Haszn lata A csomag tartalma A k sz l k r szei OR k dok ssszesesssssssssses s s se e 105 ltal nos tudnival k 107 Olvassa el s rizze meg az utmutatot 107 Jelmagyar zat E 108 A k sz l k s a csomag tartalm nak ellen rzese Biztons g Rendeltet sszer haszn lat Biztons gtechnikai tudnival k A napelemes l mpa m k d se A napelemes l mpa felszerel se A megfelel hely megtal l sa A napelemes l mpa felszerel se A napelemes l mpa leszerel se A napelemes l mpa be s kikapcsol sa A napelemes l mpa tisztit sa c ssencossnenensenenessenenssnenennonennenen 124 A napelemes l mpa t rol sa sssssessssssssesssszs s s 125 M szaki adatok seo 126 Megfelel s gi nyilatkozat 128 Hullad kkezel s es 128 Garancia JOTALLASI TAJEKOZTATO Garancia felt telek 104 Cu Tartalom R szek A csomag tartalma A k sz l k r szei Napelem Fed lrekesz a k sz l k h
45. kazujejo primer sestavnih delov naprave enega od modelov Verwendung Utilisation e Utilizza e Haszn lata Uporaba ON mor Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile 000 00606 Solarzelle Abdeckungskasten auf der Ger ter ckseite LED Lampen sind bei einigen Modellen auf der Ger teunterseite angebracht Abschraubbarer Deckel Montageplatte mit zwei kurzen Schrauben D bel zwei St ck Schrauben zwei St ck Ein Ausschalter an der Ger teinnenseite Allgemeines Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren amp Diese Bedienungsanleitung ist Teil dieses Ar tikels Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbe sondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Artikel einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Datenverlust oder Sch den am Artikel f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landes spezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Artikel an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Be dienungsanleitung mit 8 Allgemeines Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungs anleitung auf dem Artikel und auf der Verpackung verwendet
46. l s A csomagol anyag hullad kkezel se A csomagol st sz tv logatva tegye a v hullad kba A kartont s pap rt a papir a f li t a m anyag szelekt v hulladekgy jt be tegye Hullad kkezel s Hu 129 Az zemen k v l helyezett k sz l kek hullad kk nt t rt n kezel se Az Eur pai Uni n bel l alkalmazand ill azokban az orsz gokban amelyekben szelekt v hullad kgy jt s van Az zemen k v l helyezett k sz l k nem ker lhet a h ztart si hullad kba Amennyiben a k sz l k haszn lhatatlann v lik a felhaszn l t rv ny ltal k telezett azt a h ztart si hullad kt l elk l n teni s pl k zs ge vagy v rosr sze gy jt llom s n leadni gy biztos that a leselejtezett k sz l kek szakszer jrahasznos t sa s elker lhe t ek a k rnyezetre k ros kihat sok Ez rt vannak ell tva az elektromos k sz l kek a fenti jel l ssel 130 HU Hullad kkezel s A telepek s akkumul torok nem ker lhet nek a h ztart si hullad kba Felhaszn l k nt t rv ny k telezi arra hogy min den telepet s akkumul tort ak r tartalmaz k ros anyagot ak r nem k zs ge v rosr sze gy jt llom s n vagy az zletben adjon le hogy azt k rnyezetk m l leselejtez sre bocs thass k Az rucikket hi nytalanul akkumul torral egy tt s csakis lemer lt llapotban adja le a gy jt helyen a k vetkez jellel van ell tva Cd
47. lampe solaire 59 Nettoyer la lampe solaire Conserver la lampe solaire Donn es techniques srscsrrsrrsrscssesisesessesesseorezenconeneneeo D claration de conformit limination 0 Garantie BON DE GARANTIE Conditions de garantie 40 Contenu pi ces Contenu de livraison pi ces de l appareil Cellule solaire Bo tier de couverture au dos de l appareil OBE Lampes LED sont install es pour certains modeles au bas de l appareil Couvercle devissable Plague de montage avec deux vis courtes Chevilles deux pieces Vis deux pieces 00606 Interrupteur marche arr t sur le c t int rieur de l appareil Codes QR A Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes OR OR Quick Response sont des codes gra phiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact 42 Co
48. le pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livrai son effective des articles Elle ne peut tre recon nue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Garantie 69 Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation rela tive un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v ne ment impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappropri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les ampoules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et con forme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositio
49. m k dik Az tolti fel az akkumul tort a nap folyam n A napelemes l mpa sotete deskor automatikusan bekapcsol Ha tart san rossz az id az a napelemes l mpa cs kkent teljes tm ny t eredm nyezheti Ebben az esetben az ak kumul tor nem t lt dik fel el gg napk zben A napelemes l mpa felszerel se Hat rozza meg a l mpa megfelel hely t s annak megfe lel en szerelje fel azt l sd A napelemes l mpa felszerel se fejezetet A megfelel hely megtal l sa A megfelel hely e napk zben legyen annyira vil gos hogy az akkumu l tor a be p tett napelemen kereszt l felt lt dj n 118 Hu Anapelemes l mpa felszerel se e jszaka legyen s t t mert a t l sok k ls f ny pl k zvi lagitas megakadalyozhatja a l mpa felkapcsol d s t e legyen v dett a nagyobb es z sekkel szemben a napelemes l mpa fr ccsen v z ellen v dett de nem v z ll A napelemes l mpa felszerel se Hu 119 A napelemes l mpa felszerel se Li TUDNIVALO Dologi karok kialakulasanak veszelye Az arucikkben szakszer tlen keze l s miatt k rok keletkezhetnek Ha h zfalra szereli a l mp t A lyukak f r sa el tt f mdetek torral gy z dj n meg r la hogy nincsen semmilyen vezet k a f r si ter leten A r gz t shez kiz r lag a mel l kelt anyagokat haszn lja 120 CHU A napelemes l mpa felszerel se Szerelje az arucikket egy meg felel helyre
50. n Lassen Sie den Artikel nicht fallen die LED Leuchten und die Solarzelle k nnen irreparabel besch digt werden Verwenden Sie den Artikel nicht in Innen rdumen Stellen Sie keine Objekte auf den Artikel und decken Sie die Solarzelle nicht ab Stellen Sie sicher dass Sie den Artikel nicht im Schatten eines Baumes o montieren Legen Sie den Artikel nie auf oderin der N he von hei en Oberfl chen ab z B Heizungen Sicherheit 15 Halten Sie den Artikel von offenen Flammen wie z B von Lagerfeuern oder Kerzen fern ben Sie keine berm ige Kraft auf den Artikel aus Montieren Sie den Artikel nicht so dass er starkem Regen ausgesetzt ist er ist nur spritzwassergeschutzt und k nnen von eindringendem Regenwasser irreparabel besch digt werden Der Artikel ist nicht frostsicher Bewahren Sie ihn w hrend des Winters an einem warmen und trockenen Ort auf Tauchen Sie den Artikel niemals zum Reinigen in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit 16 Sicherheit Verwenden Sie den Artikel nicht mehr wenn das Geh use Risse oder Spr nge aufweist oder sich verformt hat Reinigen Sie den Artikel nur von au en und mit warmem Wasser und etwas mil dem Spulmittel Alte verbrauchte Batterien k nnen aus laufen Entsorgen Sie den Artikel fachge recht wenn die Batterie ausl uft Verwenden Sie keine scharfen tzenden oder essighaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen nur weiche Lappen u
51. nd T cher keine kratzenden harten Gegenst nde oder Reinigungs utensilien wie z B Drahtb rsten oder schw mme Funktion der Solarleuchte 17 Bei Montage an einer Hauswand Stellen Sie vor dem Bohren der L cher mit einem Metalldetektor sicher dass sich keine Leitungen innerhalb des Bohrbereichs befinden Verwenden Sie zur Befestigung nur das mitgelieferte Montagematerial Funktion der Solarleuchte Die Solarleuchte funktioniert mit Sonnenlicht w hrend des Tages wird die Batterie dadurch aufgeladen Erst bei Dunkelheit schaltet sich die Solarleuchte automatisch ein Durch anhaltendes schlechtes Wetter kann es zu vermin derter Leistung der Solarleuchte kommen In diesem Fall wird die Batterie tags ber nicht ausreichend aufgeladen 18 Montage der Solarleuchte Montage der Solarleuchte Bestimmen Sie einen geeigneten Standort und montieren Sie die Solarleuchte danach siehe Abschnitt Solarleuchte montieren Geeigneten Standort finden Der geeignete Standort sollte e tags ber hell genug sein so dass der Akku ber die integrierte Solarzelle tags ber aufgeladen werden kann e nachts dunkel sein weil zu viel Fremdlicht z B von Stra enbeleuchtung verhindern kann dass sich die Solarleuchte einschaltet e vor starkem Regen gesch tzt sein die Solarleuchte ist spritzwassergesch tzt aber nicht wasserdicht Montage der Solarleuchte 19 Solarleuchte montieren Li HINWEIS Gefahr von
52. ns l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d ta ch es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ra tion L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effec tu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration 70 Garantie Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant Sommario GE Sommario Panoramica prodotto UtIZZa sesnsnens ssnesssssnsnnsnensnnssennenene Dotazione parti dell apparecchio Codici QR s sssssrrrercresseseceeore In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Controllare l apparecchio e la dotazione OT Utilizzo conforme alla destinazione d uso Note relative alla sicurezza Montaggio della lampada solare Trovare il posto adatto Modalit di funzionamento Montare la lampada solare Smontare la lampada solare Accendere spegnere la lampada solare Pulire
53. nuit puisque trop de lumi re externe par ex l clairage de rue peut emp cher que la lampe solaire s allume tre prot g de pluie forte la lampe solaire est pro t g e de projections d eau mais n est pas tanche l eau Montage de la lampe solaire 55 Monter la lampe solaire SIGNALISATION Risque de dommages materiels La manipulation non conforme de l article peut provoquer des dom mages sur l article Pour le montage sur un mur de maison Avant le per age des trous assurez vous avec un d tecteur de m taux qu il n y ait pas de conduits dans la zone de per age N utilisez pour la fixation que le mat riel de montage livr Montage de la lampe solaire Montez l article solidement sur un emplacement approprie Ne branchez pas d autres appareils lectroniques sur la lampe solaire Ne laissez pas tomber l article les lampes LED et la cellule so laire pourraient tre endomma g es de mani re irr parable Assurez vous de ne pas mon ter l article dans l ombre d un arbre ou similaire Ne posez jamais l article sur ou proximit de surfaces chaudes par ex des chauffages Montage de la lampe solaire 57 Tenez loign l article de feux ouverts comme par ex des feux de camp ou des bougies N exercez pas des forces exces sives sur l article Ne montez pas l article de fa on l exposer une forte pluie il n est prot g que contre des projection d eau et po
54. o per un utilizzo futuro In caso di ces sione dell articolo a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso 76 Cr In generale Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni d uso sull articolo stesso e sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi PERICOLA Ouesto pittogramma indica un pe ricolo ad elevato rischio che se non evitato ha come conseguenza la morte o un ferimento grave AVVERTIMENTO Questo pittogramma indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questo pittogramma indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio In generale Gm 77 NOTA Ouesto pittogramma indica possibili danni a cose o fornisce ulteriori indicazioni re lative all assemblaggio o al funzionamento Controllare l apparecchio e la dotazione 1 Controllare se la fornitura completa vedi figura A 2 Spacchettare l articolo e controllare se l articolo i suoi componenti presentano danni Nel caso fosse danneg giato non utilizzarlo Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel certificato di garanzia 73 m Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso L articolo stato concepito esclusivamente per essere utilizzato come illuminazione fissa per balconi terrazzi giardini ed ambienti esterni destinato esclusi
55. odici QR di uno smartphone aver installato un software che leggai codici OR e di un collegamento internet Software che leggono i codici OR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il Bal DL seguente codice QR per ottenere ulteriori Info informazioni relative al vostro prodotto a Ac a x Hofer II portale di assistenza Hofer of Tutte le suddette informazioni sono www hofer service at disponibili anche in internet nel por tale di assistenza Hofer all indirizzo www hofer service at Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet In generale Cm 75 In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso I Le presenti istruzioni per l uso sono parte dell articolo Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Prima di mettere in funzione l articolo leggere attentamente le istruzioni per l uso in partico lar modo le note relative alla sicurezza Il non rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare perdite di dati o danneggiamenti dell articolo Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nella Comunit Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l us
56. oduit de lavage doux Les vieilles batteries us es peuvent avoir des fuites liminez l article de mani re appropri e lorsque la batterie a une fuite N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs br lants ou contenant du vi naigre Pourle nettoyage n utilisez gue des chiffons et lingettes doux pas d objets grattant et durs ou des ustensiles de Fonctionnement 53 nettoyage comme par ex des brosses ou ponges en fer Pourle montage sur un mur de maison Avant le percage des trous assurez vous avec un detecteur de metaux gu il ny ait pas de conduits dans la zone de percage N utilisez pour la fixation gue le materiel de montage livr Fonctionnement de la lampe solaire La lampe solaire fonctionne avec la lumi re du soleil La batterie est recharg e ainsi pendant la journ e La lampe solaire ne s allume qu l obscurit Par temps mauvais durable il peut y avoir une perfor mance r duite de la lampe solaire Dans ce cas la batterie n est pas recharg e suffisamment dans la journ e 54 Montage de la lampe solaire Montage de la lampe solaire Determinez un emplacement appropri et montez la lampe solaire en cons quence voir paragraphe Monter la lampe solaire Trouver un emplacement appropri L emplacement appropri devrait e tre suffisamment clair dans la journ e pour que la cellule solaire int gr e puisse tre recharg e dans la journ e tre dans l obscurit la
57. ogy miel tt pek lden k sz l k t vagy visszavinn a boltba vegye ig nybe forr dr t szolg atunkat Mt an lk l nogy ki kellene mozdulnia segit se 2 abeti pontjanak bizo kapott j t ll si visa k k rj k 6 asi jegyet rizze meg a p nzt ri fizet sn l 134 C Garancia A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezett s gv llal s rv nyess g t A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered szavatoss gi jogait s azok rv nyes thet s g t nem korl tozza A szerviz s a for galmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s term k kijav t s ra A j t ll si id lej rt t k vet jav t sok k lts ge azonban a fogyaszt t terheli amelyr l r sz re minden esetben kell id ben el zetes t j koztat st ny jtunk Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyoz za a term ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser lj k Amennyiben a hib s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k Garancia HU 135 A forgalmaz nak t rekednie kell arra ho
58. oir figure D 4 Revissez le couvercle dans le sens contraire d une montre voir figure E 60 Nettoyer la lampe solaire Nettoyer la lampe solaire Li SIGNALISATION Risgue de dommages materiels La manipulation non conforme de l article peut provoquer des dom mages sur l article N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs br lants ou contenant du vinaigre Ne nettoyez l article que sur la face ext rieure avec de l eau chaude et un peu de produit de lavage doux Nettoyer la lampe solaire 61 Pour le nettoyage ne plongez jamais l article dans de l eau ou un autre liquide Pourle nettoyage n utilisez que des chiffons et lingettes doux pas d objets grattant et durs ou des ustensiles de nettoyage comme par ex des brosses ou ponges en fer e Si n cessaire nettoyez la lampe solaire avec un chiffon l g rement humide 62 Conserver la lampe solaire Conserver la lampe solaire La lampe solaire ne r siste pas au gel Conservez la donc pendant l hiver a un endroit chaud et sec 1 Lorsque vous n avez plus besoin de la lampe solaire d montez la voir chapitre D monter la lampe solaire 2 Eteignez la lampe solaire voir chapitre Allumer teindre la lampe solaire 3 Conservez la un endroit sec si possible dans l em ballage d origine pour la prot ger contre l humidit et dommages Donn es techniques 63 Donnees techniques Modele Lampe solaire
59. pa reils lectriques sont identifi s avec le symbole repr sent en haut 66 Elimination Les batteries et accus ne vont pas dans les d chets m nagers En tant que consommateur vous tes l galement tenu de d poser toutes les batteries et accus contenant des polluants ou non un point de collecte de votre commune votre quartier ou dans le commerce afin de pouvoir les conduire vers une limination cologique D posez l article votre point de collecte en tat complet avec la batterie et seulement en tant decharge marqu par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb fissare mn BON DE GARANTIE Adresses des points de SAV Hotline Courriel Designation du fabricant de l importateur Designation du produit N d identification du fabricant du produit N d article Periode de promotion Nom et si ge social de l entreprise STR Garantieservice Frau Liz Steinicke Industriestra e 2 CH 8903 Birmensdorf 41 44737 08 70 str garantieservice gmail com PSM Bestpoint GmbH Negrellistra e 38 Austria 4600 Wels Lampe solaire ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D 36601 712014 ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Explication de la defaillance constat e Nom de l acheteur Code postal Ville Rue T l COUNTISE scaricarli Signature 68 Garantie Conditions de garantie La garantie est valab
60. pu danneggiarlo Non utilizzare detergenti aggressivi acidi o contenenti aceto Pulire l articolo solo dall ester no utilizzando acgua tiepida e un poco di detergente non aggressivo Mai immergere l articolo per pulirlo in acgua o altri liguidi Pulire la lampada solare Cm 93 Perla pulizia utilizzare solo panni morbidi e non oggetti o utensili per la pulizia duri e o che graffiano come per esem pio spazzole o spugne in ferro e in caso di necessit pulire la lampada solare utilizzan do in panno leggermente inumidito 94 Cm Conservare la lampada solare Conservare la lampada solare La lampada solare non resistente alle gelate Per tale motivo durante l inverno conservarla in un posto caldo ed asciutto 1 Quando non si utilizza pi la lampada solare smontarla vedi capitolo smontare la lampada solare 2 Spegnere la lampada solare vedi capitolo Accendere spegnere la lampada solare 3 Riporla in un posto asciutto possibilmente utilizzaondo la scatola originale per proteggere la lampada da umidi t e danneggiamenti Dati tecnici Dati tecnici Modello Modello Numero articolo Codice EAN Prodotto in Pannello solare Batteria Lampada Durata dell illuminazione Protezione Dimensioni Lx P x A CC o Lampada solare per esterni in acciaio INOX ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D 36601 24698689 Cina 5 76 V 110 mA 900 mAh Li lon 3
61. re resi ste agli spruzzi ma non a tenuta stagna Montaggio Cm 87 Montare la lampada solare Li NOTA Pericolo di danni alle cose L uso improprio dell articolo pu danneggiarlo In caso di montaggio sulla pa rete di una casa Prima di forare il muro assicurarsi mediante un metaldetektor che nella zona da forare non sono presenti delle condotte Utilizzare per il fissaggio solo il materiale per il montaggio fornito nella consegna 88 Montaggio Installare l articolo in modo fisso in un posto indicato per il fissaggio Non collegare altre apparec chiature elettroniche alla lam pada solare Evitare che l articolo cada in quanto le luci LED e la cellula solare potrebbero danneggiarsi irrimediabilmente Assicurarsi che l articolo non venga montato all ombra p es di un albero ecc Non collocare mai l articolo nelle vicinanze di superfici roventi o su di esse ad es termosifoni Montaggio Cr 89 Tenere l articolo fuori dalla por tata di fiamme per es da fal o candele Non esercitare forze eccessive sull articolo Non fissare l articolo in modo che venga esposto a forti piogge protetto solo da spruzzi e po trebbe essere danneggiato irremidiabilmente dall acqua piovana Montare la lampada solare come segue La cellula solare dovrebbe essere orientata vero l alto la luce delle luci LED di conseguenza irradia verso il basso 90 m Montaggio Svitare le d
62. rs Il est destin exclusivement pour une utilisation priv e et non pour des buts commerciaux L article n est pas un jouet pour enfants Utilisez l article uniquement comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est appliqu e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels et personnels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Securite Consignes de securite Il est obligatoire de lire attentivement ces consignes de s curit avant la premiere utilisation AVERTISSEMENT Risque d explosion Les batteries et accus peuvent exploser s ils sont chauff s forte ment Ne chauffez pas les batteries et ne les jetez jamais dans un feu ouvert 48 S curit AVERTISSEMENT Risque de br lure par l acide de batterie Une fuite d acide de batterie peut provoquer des br lures vitez le contact d acide de batterie avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide rincez imm diate ment les endroits concern s avec beau coup d eau claire et consultez ventuelle ment un m decin S curit 19 AVERTISSEMENT Risque d touffement pour enfants Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec le film d emballage Les enfants peuvent s y emm ler et s touffer SIGNALISATION D Risque de dommages materiels
63. tergenti aggressivi acidi o contenenti aceto Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi e non oggetti o utensili per la pulizia duri e o che graffiano come per esempio spaz zole o spugne in ferro In caso di montaggio sulla parete di una casa Prima di forare il muro assicurarsi mediante un metaldetektor che nella zona da forare non sono presenti delle condotte Utilizzare per il fissaggio solo il materiale per il montaggio fornito nella consegna Modalit di funzionamento Cm 85 Modalita di funzionamento della lampada solare La lampada solare funziona con la luce solare La luce sola re ricarica durante il giorno la lampada solare Solo all im brunire la lampada solare si accende automaticamente In caso di maltempo che perdura il rendimento della lam pada solare potrebbe ridursi In questo caso la batteria non viene ricaricata a sufficienza durante in giorno Montaggio della lampada solare Individuare un posto idoneo e montarvi la lampada solare vedi paragrafo Montare la lampada solare Trovare il posto adatto Il posto adatto dovrebbe e essere sufficientemente illuminato durante il giorno in modo tale che l accumulatore integrato della cellula solare pu essere ricaricato durante il giorno 86 Cm Montaggio e essere al buio di notte in guanto troppa luce estranea p es dell illuminazione pubblica potrebbe impedire che la lampada solare si accenda e essere protetta dalla pioggia la lampada sola
64. ue viti poste sulla scatola di copertura e rimuovere la piastra di montaggio Tenere la piastra di montaggio premuta contro il muro e segnare la posizione dei due fori utilizzando una matita o penna Forare i due buchi nel muro Inserire mediante pressione i due tasselli forniti nei fori vedi passaggio 1 in figura B Awitare la piastra di montaggio amp utilizzando le due viti fornite amp saldamente al muro vedi passaggio1in figura B Avvitare la lampada solare utilizzando le due viti corte fornite saldamente alla piastra di montaggio amp vedi passaggi 2 e 3 in figura B Avete montato con successo la lampada solare Accendere spegnere Cr 91 Smontare la lampada solare 1 Svitare le due viti poste sulla scatola di copertura ke rimuovere la lampada solare vedi figura B 2 Svitare la piastra di montaggio e fissarla nuovamente alla lampada solare per evitare che vada persa Accendere spegnere la lampada solare 1 Svitare il coperchio inferiore in senso orario vedi figura C 2 Spostare l interruttore accensione spegnimento Gu ON per accendere la lampada vedi figura D 3 Spostare l interruttore accensione spegnimento Gu OFF per spegnere la lampada vedi figura D 4 Avvitare il coperchio in senso antiorario vedi figura E 2 Cm Pulire la lampada solare Pulire la lampada solare Li NOTA Pericolo di danni alle cose L uso improprio dell articolo
65. ujte embala o ko jo boste zavrgli Vi LO Lepenko in karton odvrzite med odpadni pa pir folije pa med reciklazni material Odstranjevanje 163 Odstranjevanje stare naprave Velja v Evropski uniji in drugih evropskih dr avah s sistemi za lo eno zbiranje sekundarnih surovin Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke Ko naprave ni ve mogo e uporabljati ima vsak potro nik zakonsko dol nost da odpa dne naprave odda lo eno od gospodinjskih odpadkov npr na zbirno mesto v svoji ob ini mestni etrti Tako se zagotovi strokovno reci kliranje odpadnih naprav in prepre ijo nega tivni vplivi na okolje Zato so elektri ne naprave ozna ene z zgornjim simbolom 164 Odstranjevanje Baterij in akumulatorskih baterij ni dovolje no odlagati med gospodinjske odpadke Vsak potro nik ima zakonsko dol nost da vse ba terije in akumulatorske baterije ne glede na to ali vsebujejo kodljive snovi ali ne odda na zbirno mesto v svoji ob ini mestni etrti ali v trgovini da se odstranijo na okolju prijazen na in Na zbirno mesto oddajte celoten izdelek z baterijo in le v nenapolnjenem stanju Z naslednjimi oznakami Cd kadmij Hg ivo srebro Pb svinec Garancija 165 GARANCIJSKI LIST Naslov i servisa Pomo po telefonu E po ta Oznaka izdelka tevilka izdelka proizvajalca tevilka izdelka Obdobje akcije Podjetje in sede prodajalca PSM B
66. urrait tre endommag de mani re irr parable par l infiltration d eau de pluie Montez la lampe solaire de mani re suivante La cellule solaire doit tre dirig e vers le haut la lumi re des lampes LED est donc dirig e vers le bas 58 Montage de la lampe solaire Desserrez les deux vis sur le bo tier de couverture et enlevez la plague de montage 6 Tenez la plaque de montage contre le mur et dessi nez avec un crayon deux marques sur le mur travers les trous de percage Percez deux trous dans le mur Poussez les chevilles jointes dans les trous perces voir tape 1 dans figure B Vissez la plaque de montage avec les vis jointes sur le mur voir tape 1 dans figure B Avec les vis courtes vissez la lampe solaire sur la plaque de montage voir tape 2 et 3 dans figure B Vous avez mont avec succ s la lampe solaire Allumer eteindre Demonter la lampe solaire 1 D vissez les deux vis sur le bo tier de couverture et enlevez la lampe solaire voir figure B 2 Devissez la plaque de montage et revissez la sur la lampe solaire pour ne pas la perdre Allumer teindre la lampe solaire 1 D vissez le couvercle inf rieur amp dans le sens d une montre voir figure C 2 Poussez l interrupteur marche arr t sur on pour allumer la lampe solaire voir figure D 3 Poussez l interrupteur marche arr t sur OFF pour teindre la lampe solaire v
67. vamente all uso in ambito privato e non in ambito professionale L articolo non un giocattolo per bambini Utilizzare l articolo soltanto come descritto nelle presenti istruzioni Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso pu provocare danni a cose e danni alle persone II produttore o rivenditore non si assume nessuna respon sabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla desti nazione o all uso scorretto Sicurezza Cm 79 Note relative alla sicurezza Prima del primo utilizzo leggere assolutamente ler presen ti note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO Pericolo di esplosione Se vengono surriscaldati batterie edaccumulatori possono esplodere Non surriscaldare la batteria e non gettar la nel fuoco 80 Cm Sicurezza AVVERTIMENTO Pericolo di ustioni derivante all acido della batteria L acido fuoriuscito dalla batteria pu provocare ferimenti Evitare il contatto dell acido della batteria con pelle occhi e mucose In caso di con tatto con l acido lavare immediatamente le parti in oggetto con molta acqua pulita ed evtl consultare un medico Sicurezza Cr a AVVERTIMENTO Pericolo di soffocamento per bambini Assicurarsi che bambini non possano giocare con la pellicola d imballaggio Po trebbero restarvi intrappolati e soffocare NOTA Pericolo di danni alle cose L uso improprio dell articolo pu danneggiarlo Inst
68. vesz lyhelyze tetjel l amely ha nem ker lik el enyhe vagy k zepesen s lyos s r l sekhez vezethet TUDNIVAL Ez a szimb lum lehets ges anya gi k rokra figyelmeztet vagy hasznos kieg sz t inform ci kat ny jt az sszeszerel ssel s az zemeltet ssel kapcsolatban ltal nos tudnival k Hu 109 A k sz l k s a csomag tartalm nak ellen rz se 1 Ellen rizze hogy teljes e a csomag l sd az A br t 2 Az rucikket a csomagolasbdi kiv ve ellen rizze hogy nem l that e rajta vagy valamely alkatr sz n s r l s Ha s r l st tapasztal ne haszn lja az rucikket Forduljon a gy rt hoz a j t ll si jegyen megadott szervizc men 10 Cu Biztons g Biztonsag Rendeltet sszer haszn lat Az rucikket kiz r lag erk lyek teraszok kertek s k lte rek fix poz ci j megvil g t s ra tervezt k Kiz r lag sze m lyes haszn latra k sz lt ipari c lokra nem alkalmas Az rucikk nem gyermekeknek val j t kszer A term ket kiz r lag a haszn lati tmutat nak megfele l en haszn lja A nem rendeltet sszer haszn lat anyagi k rhoz vagy ak r szem lyi s r l shez is vezethet A gy rt vagy a forgalmaz a nem rendeltet sszer vagy hib s haszn latb l ered k rok rt nem v llal felel ss get Biztons g Hu 1 Biztons gtechnikai tudnival k Feltetlen l olvassa el figyelmesen a biztons gi utasit so kat az els hasznalat
69. zugef hrt werden k nnen Geben Sie den Artikel vollst ndig mit der Bat terie und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Garantie 31 GARANTIEKARTE AT Serviceadresse n PSM Bestpoint GmbH NegrellistraRe 38 4600 Wels Austria E Mail vhumer psm co at Veronika Humer Hotline 43 7242 55947 630 Hersteller PSM Bestpoint GmbH Importeurbezeichnung Negrellistra e 38 4600 Wels Austria Produktbezeichnung Solar Au enleuchte Produkt Herstellerkenn ST1503A ST1503B ST1503C ST1503D zeichnungsnummer Artikelnummer 36601 Aktionszeitraum 07 2014 Firma und Sitz des Verk ufers HOFER KG Hofer Stra e 2 AT 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung Stra e Tel Nr E Mail Y Unterschrift 32 Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde circa 95 der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zur ckzuf hren und k nnen ohne Probleme beho ben werden wenn Sie sich telefonisch per E Mail oder per Fax mit unse rem extra f r Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen Wir m chten Sie daher bitten bevor Sie Ihr Ger t einsenden oder zur Kaufst tte zur ckbringen unsere Hotline zu nutzen Hier werden wir Ihnen ohne dass Sie Wege auf sich nehmen m ssen helfen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der

Solarleuchte

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents