Home

Manuale d`uso per caldaia a pellet Ekoheat

1. Efficienza massima 20 100 Qui la caldaia pu essere impostata con un grado di efficienza minore Il suo tempo di funzionamento prima dell arresto sar maggiore Menu Impostazioni montatori Successivo Ripristina La caldaia ritorna alle impostazioni predefinite Tale funzione utilizzata per ritornare alle impostazioni predefinite nel caso in cui si siano provate impostazioni alternative Si ricordi che la caldaia deve essere impostata sul tipo corretto e che si deve digitare la calibrazione Nuovo Prima di premere download scarica necessario collegare una chiavetta USB software caricamento contenente il nuovo software per l unit di controllo Comparir un avviso che chiede se siete sicuri di voler scaricare il software quindi premere download scarica La guida al download del software disponibile a pagina 15 ek heat Pagina 8 eKk pouler eu Menu Denominazione Descrizione Correggere il contenuto della tramoggia E possibile modificare il numero quando si aggiungono i pellet Il numero diventa minore poich i pellet sono in uso Si tratta di un numero teorico calcolato che indica soltanto quanti chilogrammi sono presenti nella tramoggia La caldaia non controllata mediante questo numero Pulire ora Qui possibile effettuare un movimento manuale della piastra di raccolta della cenere al fine di rimuovere la cenere dal ceneraio Si pu scegliere se ripetere l operazione da 1
2. ekopoulereu Manuale d uso per caldaia a pellet Ekoheat Gentile cliente Congratulazioni per la sua nuova caldaia a pellet Ekoheat di Ekopower Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione l apparecchio Pagina 2 Montaggio della caldaia a pellet Ekoheat Pagina 3 Messa in funzione iniziale Pagine 4 9 L unit di controllo Pagine 10 11 Pulizia e manutenzione Pagina 12 Schema elettrico dell unit di controllo Pagina 13 Accessori Pagine 14 15 Individuazione dei guasti Pagina 16 Aggiornamento del software Pagina 17 Specifiche tecniche Pagina 18 Garanzia Pagina 19 Marcatura CE Pagine 20 23 Test di approvazione Pagina 24 Certificati di approvazione domusa La caldaia a pellet Ekopower stata testata P dall Istituto tecnologico danese in EC CONFORMITY DECLARATION DOMUSA CALEFACCI N S COOP wih VAT ESF 20080784 address B San x A Esteban sd 20737 R gil Guip scoa SPAIN dechrestbat the product conformit alle seguenti norme EKOHEAT 900 EKOHEAT 1500 EKOHEAT 2500 EKOHEAT 4000 Avvertenza Ekoheat 900 EN 303 5 1999 is acacia Ben Dici md Sr i Ekoheat 1500 EN 303 5 1999 mE PETIT La caldaia a pellet Ekoheat non SE SL RS BEST ENGE nl DB Rice E MANN pu essere utilizzata da minori O ea EMC Biin AREE Pressure Dates Dice VCRE La piastra superiore e lo sportello Ekoheat 4000 EN 303 5 2012 Tutti i sistemi sono marcati AA A Efficienza A A
3. non stato attivato entro un numero prestabilito di secondi la Caldala Va In allarme N Efficienza per l aspirazione dei fumi 0 100 96 100 96 Qui possibile regolare la quantit di aria che deve essere aggiunta in 13 33 proporzione all efficienza espressa in percentuale possibile Ydeevne for bl ser FR Oe gli kii cafu regolare per il 10 96 Tali numeri sono stati preimpostati e si 9 17 TT TT LLL ES Alli u uu mM 10 83 I raccomanda di non modifica rli raccomanda di utilizza i la 20 20 MM 92 sezione Generale per incrementare ridurre la quantit 30 8 UU d aria Se si riduce la quantit al 95 tutti i gruppi vengono 49 59 AI ridotti del 5 e se si scrive 105 la quantit d aria viene 50 SAL me so aumentata del 5 nella sezione generale Si noti che le modifiche apportate nella sezione generale non possono essere visualizzate nella prima pagina del display a percentuale deve essere sempre in aumento Qui si attiva l apparecchiatura opzionale per esempio il osos o mas LL Apparecchiatura opzionale sensore di temperatura dei fumi di scarico o il sensore di Ekstra udstyr 61 25 Iltsonde TT Mel priorit VVB Tale operazione si esegue premendo No s in modo che passi a Si Si prega di notare che sono Kommunikationsbok c sb I mmm i gt enn presenti 2 pagine contenenti l apparecchiatura opzionale Resgtemp f ler I
4. ST T U T E i und Ausfuhrkontrolle ekcheat Pagina
5. a 5 volte Lingua In questa parte sono presenti diverse bandiere che rappresentano un simbolo della lingua che si vuole selezionare per la caldaia Menu Autotest Qui si pu scegliere il tipo della propria caldaia 900 1500 2500 4000 La prova della caldaia deve essere effettuata esclusivamente da tecnici autorizzati da Ekopower Menu Autotest In questa pagina possibile vedere se i diversi sensori sono in funzione Menu Autotest successivo In questa pagina e possibile vedere se i diversi sensori sono in funzione Successivo Menu Autotest successivo In questa pagina e possibile avviare i diversi componenti manualmente per verificare il loro successivo corretto funzionamento successivo Essi si avviano premendo sulla freccia sul lato destro e la linea sottolineata avvia il componente L arresto si effettua premendo finish fine Ritorna all immagine della prima schermata ekcheat Pagina 9 HIIIHIHIHIIIHIHIIHIIIHIUIUDHIHIHII WI nn PAPIAM P HP MU TUA Wii III III TN DUM LLL CH LL III LI IE li pu AT kn Emil a ia Mio III i in Hui ilt nn I LI HATTE MH AH MH HH Verte e ue uH HH AI I Ill MI III DO ini BULL QUAL ek pewer eu Manutenzione e pulizia Tipo Descrizione Prima della Spegnere il bru
6. document is only valid if digitally signed with the OCES digital signature for Anette S Br nnum Danish Technological Institute ekcheat Pagina ekopoulereu Wm CES i DANAK TEKNOLOGISK fms INSTITUT TEST Reg nr 300 Teknologiparken Kongsvang All 29 TEKNOLOGISK INSTITUT DICE Aars N Akkrediteret prevningsorgan DANAK akkreditering nr 300 Fax 45 72 20 10 19 Info teknologisk dk PROVNINGSATTEST Uddrag af rapport nr 300 ELAB 1560 Emne Centralvarmekedel Fabrikat Ekopower ApS Model EkoHeat 2500 Rekvirent Ekopower ApS Remervaenget 163 DK 5500 Middelfart PROVNINGSRESULTATER Fyringsprincip Automatisk Braendsel Biomasse Prgvning er foretaget med tr piller og f lgende resultater blev opn et Nominel ydelse 24 9 kW CO ved 10 O2 140 mg m maks 3000 mg m OGC ved 10 O2 6 mg m maks 150 mg m St v ved 10 O2 18 mg m maks 150 mg m Virkningsgrad 93 1 96 min 74 iht BR Laveste ydelse 6 1 kW CO ved 10 O2 83 mg m maks 3000 mg m OGC ved 10 O2 6 mg m maks 150 mg m Virkningsgrad 91 2 Bem rk venligst at de oplyste v rdier er et uddrag af prevningsrapporten For yderligere oplysninger henvises til prevningsrapporten se nummer ovenfor rhus den 30 september 2011 Skorstensfejerp tegning Un T Anette S Br nnum Civilingeni r P baggrund af ovenn vnte partikelemission attesteres det hermed at fyringsanl gget opfylder emissionskravene i bila
7. installazione rappresenta una condizione necessaria per la validit della garanzia Il consumatore deve controllare il prodotto immediatamente al momento della sua ricezione E necessario comunicare a Ekopower la presenza di eventuali danni o difetti nel minor tempo possibile e entro 8 giorni Il prodotto deve essere installato nel modo corretto ci significa in conformit alle normative in vigore al momento dell installazione e alle istruzioni per l uso allegate 4 Dove valida la garanzia A La garanzia valida solamente in Danimarca ad eccezione delle Isole Faroe amp della Groenlandia 5 Danni causati dal prodotto A Ekopower ApS responsabile per i danni causati dal prodotto in conformit alla responsabilit da prodotto B danni causati da perdite di acqua non sono coperti Cordiali saluti Falstervej 28 Dan Elkj r Dk 5500 Middelfart Tlf x 45 63 40 70 50 Amministratore eK pouwler eu Fax 45 63 40 70 54 delegato CVR nr VAT n 33 35 55 48 www ekopower eu Post ekopower dk Pagina eKk poulereu A domusa J ais LH SIZP ETTIJi LC si iZ IZII ib1 li bli 2Y IW CHI C iZ 1IZ1 Td SI Tll SI Si DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE DOMUIi A CALEFACCIDN S C001 i i rili VA T ESF 20000184 i Liftess B Sm E5 zbms h 2ffl s7 Regi O L SP 6I N csthll dE 11DdJ ct EK OHEAT 900 EK OHEAT 1500 EK OHEAT 2500 EK OHEAT 4000 is Fr accordamce wih the rext Flare ati D
8. successivo Ora premere DOWNLOAD scarica su NEW SOFTWARE nuovo software La schermata si oscurer per 15 20 secondi Poi comparir il logo EKOPOWER e comincer un conto alla rovescia a partire da 5 Rimuovere la chiavetta USB Rimontare l unit di controllo AVVISO L unit di controllo potrebbe aver ripristinato TUTTE le impostazioni e TUTTE le impostazioni potrebbero essere state impostate per un modello EKOHEAT 900 Ricordarsi di inserire la giusta quantit di pellet in CALIBRATION calibrazione Se si possiede una caldaia di diverse dimensioni procedere nel modo seguente 1 2 3 Premere MENU sul display Premere SELF TEST autotest Premere NO in corrispondenza della giusta dimensione della caldaia Questa si modificher in YES si Ora premere START avvio nel displav ek heat Pagina ek pewer eu Specifiche tecniche ecc Produttore Ekopower ApS R m v nget 163 DK 5500 Middelfart DK Modello Ekoheat 900 Ekoheat 1500 Ekoheat 2500 Efficienza 92 4 95 5 93 1 potenza nominale Efficienza potenza 88 3 91 5 91 2 nominale minima Potenza nominale 9 4 kW 15 0 KW 24 9 KW Zona di uscita 2 5 94 kW 3 9 15 0 kW 6 1 24 9 kW Classificazione EN 303 5 Classe EN 303 5 Classe 3 EN 303 5 Classe 3 Pressione di funzionamento ib 3bar abe funzionamento massima Contenuto di acqua 46 litri 74 litri Tiraggio della canna fumaria 0 1 mBar minimo 230V 60Hz 230V 6
9. 0Hz 230V 60Hz 230V 60Hz 1 5A 340 Watt 1 5A 340 Watt 1 5A 340 Watt 1 5A 340 Watt Ekoheat 4000 93 196 91 2 42 7 KW 10 8 42 7 kW EN 303 5 Classe 5 3 bar 90 C 104 litri 0 1 mBar Collegamento elettrico Pelletinlegno Pelletinlegno 6 8 Pelletin legno 6 8 Pellet in legno 6 8 Combustibile 6 8 mm mm mm mm Lunghezza Lunghezza massima 35 Lunghezza massima 35 Lunghezza massima 35 massima 35 mm mm mm mm Contenuto di acqua nel Max 796 Max 796 Max 796 Max 796 combustibile Temperatura di ritorno In uscita 15 C In uscita 15 C In uscita 15 C minima Zona del termostato di 40 80 C 40 80 C 40 80 C funzionamento Perdita di pressione 11 mBar Dimensione del tubo dei fumi 155 mm Altezza 1240 mm 1270 mm In uscita 15 C 40 80 C 33 mBar 155 mm ek heat Pagina eK pouler eu Garanzia Ekopower ApS Ekopower ApS fornisce una garanzia su tutti i prodotti in conformit al Sale of Goods Act Ekopower ApS fornisce 3 anni di garanzia su tutti i prodotti in base ai seguenti presupposti e eccezioni 1 Reclami A La garanzia fornita da Ekopower ApS non esclude l accesso del consumatore a qualsiasi responsabilit in seguito all applicazione della legge amputabile al fornitore che ha fornito la merce al consumatore Al fine di ottenere un estensione della garanzia fornita da Ekopower il consumatore deve sempre contattare Ekopower direttamente pe
10. II oer andare alla pagina 2 premere Next Returtemp fgler l nbl ot e I III Floumaler AMIN VUB temp fester ie EN Udetemp gef en Indetesmp fiere eL Tibape Menu Aft ek heat Pagina 7 ek pouuer eu Menu Impostazioni montatori Successivo Funzionamento On Off gt x On Off Drift Tale impostazione programmata per il funzionamento in ONOFF drift CJafNejr PT RTI S UR LAT T Ja llli periodi con un consumo di calore fluttuante o con un consumo Setpunkt 60 809 cutis n c ini 70 o I zi tt gt I z l i di calore molto basso e in cui il serbatoio dell acqua calda deve Max ydelse 20 1000 I IPB PE S essere tenuto caldo Essa rappresenta un alternativa al Ved sat til Ja desk ZI funzionamento estivo in cui la caldaia funziona mediante il controllo orario Mediante il funzionamento on off la caldaia funziona mediante la temperatura Se la caldaia funziona mediante il funzionamento on off essa pu funzionare anche con il Tilbage funzionamento estivo Denominazione zm Standard Descrizione Funzionamento On Off Si No Se il funzionamento on off collegato esso viene visualizzato sulla schermata nell immagine iniziale Valore di riferimento 60 80 70 Aumento della temperatura della caldaia in gradi prima del suo arresto e dell attesa di un abbassamento della temperatura La caldaia si riavvia quando la sua temperatura minore di 45 gradi
11. K pouler eu Individuazione e risoluzione dei guasti Tipo di allarme Possibile causa Possibile soluzione Allarme bruciato Allarme piastra di raccolta della cenere L allarme rosso lampeggia Fuoriesce del fumo dalla caldaia Alimentazione dei pellet non regolata II fotosensore fuligginoso sporco Il minimo impostato troppo basso La versione del software vecchia Microinterruttore sporco o difettoso Grande accumulo di scorie sulla piastra per la cenere L asta della vite non e lubrificata con pasta di alluminio o il blocco vite usurato Un sensore collegato all unit di controllo ma non fisicamente Sono stati inseriti troppi pellet o non c aria sufficiente I tiraggio nella canna fumaria insufficiente Pesare i pellet Vedi pagina 3 Pulire il fotosensore Cambiarlo se necessario Sono necessari almeno 100 lux sul display quando la caldaia in funzione a pieno regime Aumentarlo fino a 25 30 Passare alla versione del software pi nuova Vedi pagina 15 Scaricarla dal sito Controllare manualmente che l interruttore scatti regolarmente Pulirlo o sostituirlo con uno nuovo se necessario Rimuovere le scorie dalla piastra di raccolta della cenere Lubrificare l asta della vite con pasta di alluminio Cambiare il blocco vite Il sensore che collegato con Si si trova nel menu impostazioni raccordi apparecchiatura opzionale Premerlo e comparir la d
12. accolta della cenere che rimuove la polvere dal tubo del bruciatore A questo punto svitare le 4 viti a brugola situate di fronte ai motori in entrambi i lati Spostare i motori indietro di 10 centimetri Ora possibile lubrificare il mandrino posizionato sul motore inferiore Quando si spingono indietro i motori accertarsi che l accenditore elettrico che posizionato tra la coclea superiore e il mandrino inferiore sia posizionato correttamente nel tubo Si possono verificare delle scorie sulla piastra per la cenere se sono presenti molte impurit nei pellet Qualora ci fosse il caso per estrarre la piastra di raccolta della cenere e rimuovere cosi la scoria smontare i cavi giallo e rosso sul microinterruttore e sul sensore termico Fotosensore Una volta al mese controllare che non vi sia depositata della sporcizia sull occhio del fotosensore Estrarlo con cura dal suo supporto e pulire la parte in vetro con del materiale di pulizia Il tubo che lo sostiene deve essere pulito con una pompa da bicicletta o molto delicatamente con un compressore Riposizionarlo con cura finch non si sente un piccolo scatto Se non si sente lo scatto ruotare la testa del fotosensore in modo che la piccola sporgenza sia rivolta verso il centro del bruciatore Cassetta fumi Controllare ogni 6 mesi la cassetta fumi e i condotti dei fumi Se necessario pulire i condotti dei fumi con una spazzola e svuotare la cassetta fumi con un aspiracenere Sp
13. ccomanda di smontare il bruciatore e il ceneraio per ridurre il peso al minimo Ricordarsi di montare lo sportello anteriore quando si spinge la caldaia nello spazio di installazione Una volta che la caldaia livellata collegarla alla canna fumaria con il tubo dei fumi Si noti che l uscita di scarico dei fumi universale e pu essere montata direttamente sulla parte superiore o posteriore della caldaia Se si sceglie il lato posteriore montare l apposita piastra e spostare la piastra di copertura dalla parte posteriore alla parte superiore della caldaia Non necessario montare la piastra superiore Il tubo dei fumi non deve essere pi lungo di 0 5 m e deve sempre essere in direzione ascendente Se il tubo dei fumi si estende per pi di 0 5 metri o se sono montate delle curvature esso deve sempre essere isolato II tiraggio della canna fumaria deve essere stabile e non inferiore a 0 15 mb 15 Pa Se il tiraggio varia pi di 0 05 mBar si deve montare un regolatore di tiraggio Il regolatore di tiraggio deve essere montato almeno 0 5 metri sopra l ingresso del tubo dei fumi della caldaia Le protezioni incluse non devono essere montate in fase di messa in funzione iniziale Esse possono essere montate se la temperatura dei fumi supera i 150 in modo constante dopo 14 giorni Si prega di notare che in caso di montaggio delle protezioni esse devono essere montate tutte Contattare Ekopower per ulteriori informazioni La caldaia a pell
14. chiusa dopo che e stata rimossa dal bruciatore di pellet nella caldaia Ekosupply Il sistema Ekosupply pu trasportare i pellet fino ad una distanza di 25 metri dalla piccola tramoggia a seconda della pendenza dei tubi Per maggiori informazioni consultare il sito www ekopower eu Pagina ek pouuer eu Individuazione dei guasti Tipo di allarme Possibile causa Possibile soluzione Il contatto sul lato del tubo Per attivare il contatto estrarre il bruciatore e metterlo del bruciatore non si collega direttamente dentro perch il bruciatore non stato montato correttamente Scorie nella testa del Pulire il bruciatore Mancato tiraggio nella canna Sollevare la canna fumaria Albero caldo bruciatore scollegato fumaria Inserire un involucro nella canna fumaria in modo che il diametro interno sia di 130 150 mm Isolare il tubo dei fumi Aumentare la temperatura dei fumi di scarico rimuovendo le protezioni nei condotti dei fumi Cavo sul microinterruttore Sono presenti tre perni sul microinterruttore Il primo rivolto nella montato in modo scorretto vostra direzione deve essere montato con il cavo rosso Il primo nel mezzo per il cavo giallo L ultimo contro la caldaia non utilizzato Collegamenti eseguiti in Verificare che tutti i cavi siano montati nelle morsettiere Fusibile termico difettoso Cambiare il fusibile termico Microinterruttore difettoso Cambiare il microinterr
15. ci non fosse il caso correggere il tempo in Menu tecnico addetto alla manutenzione movimento piastra posteriore aumentando o diminuendo di 1 secondo alla volta La calibrazione della coclea deve essere eseguita prima della messa in funzione della caldaia poich altrimenti essa non otterrebbe la combustione massima risultando quindi in una minore efficienza Premere Menu impostazioniutente regolazione calibrazione coclea Ora procedere con lo smontaggio del tubo flessibile sull uscita A questo punto montare una sacca sull uscita della coclea esterna e poi premere Start avvio sotto Manual operation funzionamento manuale Lasciare la coclea in funzione per almeno 15 minuti e poi reinserire i pellet di legno nella tramoggia Successivamente rimontare la sacca sull uscita della coclea e poi premere Start avvio sotto Dosing test test di dosaggio Ora il quadro di comando inizia il conto alla rovescia partendo da 200 fino al raggiungimento dello 0 A questo punto pesare la sacca e inserire il peso dei pellet sotto Amount by 200 dosing quantit di 200 dosaggi che in misura standard di 1450 g La calibrazione deve essere ripetuta ancora dopo aver superato i 200 kg di pellet di legno o al pi tardi quando la caldaia in funzione da 14 giorni Tale operazione deve essere eseguita nuovamente se il caricatore stato svuotato e quando si cambia la dimensione o la marca dei pellet di legno Ora premere Finish fine e monta
16. ciatore sull unit di controllo stop Prima di effettuare pulizia lo smontaggio di una qualsiasi delle parti attendere 15 minuti in modo da lasciar raffreddare il bruciatore Prestare attenzione a non rompere o tirare i cavi durante le operazioni di pulizia La tramoggia Riempire la tramoggia prima che si svuoti completamente Nel caso in cui i pellet non ricoprano la coclea si verificheranno delle irregolarit durante il funzionamento poich il bruciatore non ricever la giusta quantit di pellet pellet di legno contengono segatura che potrebbe accumularsi sulla coclea a seconda di quanta polvere contenuta nei pellet qualit dei pellet Per questo motivo si raccomanda di svuotare la tramoggia di tanto in tanto Se presente molta polvere c il rischio che la quantit che viene alimentata dalla coclea cambi e iO po i Ceneraio II ceneraio deve essere svuotato prima che si riempia totalmente in Il bruciatore modo da evitare che il bruciatore non riesca a rimuovere la cenere Ci pu variare a seconda del tipo di caldaia e del tipo di pellet di legno La giardino come composta cenere pu essere usata nel In base alle necessit estrarre il bruciatore allentando le due manopole poste in ogni suoi lato Si devono controllare le bocchette di ventilazione che vengono posizionate nel forno Esse non devono essere bloccate In particolare sono importanti le bocchette di venti
17. del Fabrikat Ekopower ApS Model EkoHeat 1500 Rekvirent Ekopower ApS R merv nget 163 DK 5500 Middelfart PR VNINGSRESULTATER Fyringsprincip Automatisk Br ndsel Biomasse Pr vning er foretaget med tr piller og f lgende resultater blev opn et Nominel ydelse 15 0 kW CO ved 10 O2 79 mg m maks 3000 mg m OGC ved 10 O2 6 mg m maks 150 mg m St v ved 10 O2 17 mg m maks 150 mg m Virkningsgrad 95 5 96 min 74 iht BR Laveste ydelse 3 9 kW CO ved 10 O2 145 mg m maks 3000 mg m OGC ved 10 O2 6 mg m maks 150 mg m Virkningsgrad 91 5 96 Bem rk venligst at de oplyste v rdier er et uddrag af prevningsrapporten For yderligere oplysninger henvises til prevningsrapporten se nummer ovenfor rhus den 31 maj 2011 Skorstensfejerp tegning ppi Anette S Brannum Civilingenigr P baggrund af ovenn vnte partikelemission attesteres det hermed at fyringsanlaegget opfylder emissionskravene i bilag 1 til Bekendtg relse nr 1432 af 11 12 2007 vedr regulering af luftforurening fra br ndeovne og braendekedler samt visse andre faste anl g til energiproduktion Wocaldom net TI Folders Organization C014_Vedvarende Energi og Transport ELAB Drift Kedler PST Kedelafprovninger Provningsattester Attest 300 ELAB 1516 docx 31 05 2011 13 04 34 Dette PDF dokument er kun gyldigt hvis det er digitalt signeret med OCES digitalsignaturen for Anette S Br nnum Teknologisk Institut This PDF
18. e della valvola di derivazione Combustibile 0 gt Chilogrammi di pellet aggiunti su base oraria al 100 di combustione Tipo Ekoheat 900 2 2 Tipo Ekoheat 2500 5 6 Tipo Ekoheat 1500 3 1 Tipo Ekoheat 4000 8 8 Menu Impostazioni utente Pulizia Regolazione Intervallo del 0 120 45 Minuti che intercorrono tra le operazioni di pulizia ad aria dei ventilatore condotti dei fumi nella caldaia Tempo per la pulizia ad 10 30 10 Durata in secondi di ogni aspirazione dei fumi durante la pulizia aria ad aria dei condotti dei fumi Piastra di raccolta della 0 gt cenere Bruger indstillinger Kedel temp 40 809 m Br ndsel 0 172 0kg Rensning III Sommer drift LE VVB prioritet Vb PumpeStop 0 959 Kalibrering af snegl Dato amp Tid QUA ftt VALER 60 5 6 Indstil Indstil Indstil 45 Indstil Indstil D Chilogrammi di pellet consumati dalla caldaia tra le pulizie Rensning Blaseinterwal o 12Omin gt Askeristinterval 0 5 6 0kg9 Wed v rdien deaktiveres funktionen ek heat Pagina 4 ek pouuer eu Menu Impostazioni utente Funzionamento estivo Denominazione T Standard Descrizione Funzionamento estivo Il funzionamento estivo pu essere impostato opzionalmente da 1 a 5 periodi Ciascun periodo deve essere di almeno 1 ora Le ore sono digitate sotto TTei Sommerdrift minuti sotto MM Non si deve digitare niente all interno Sommer drift Ja Nej dei periodi che
19. egnere e scollegare la caldaia e attendere finch non si raffredda Smontare la piastra superiore della caldaia Sul retro della caldaia e presente un aspiratore dei fumi fissato con 4 dadi a farfalla Smontare l aspiratore dei fumi e rimuovere la piastra di copertura che si trova sotto di esso Ora si puo effettuare la pulizia Pagina ekopoulereu Schema elettrico dell unit di controllo mE yy seBnuq 100pu pof uoun 3g E yy seBnuq 100pyno Bujpu ds 3jo o z eig 19j j duia 1nj8 J uunj8 RENE L unag 13 93 duui 1nj83J uunj8J rsa B eig 149j9 sbuuejoud gAA dwa 1932 M oH eduindsuo nyia o ETUR ua gt ung 19 95sBu13 oj1d gAA duis 1832 MjoH eig 49 93 duie apaYy duiej 13 109 rer BET u JepjioueqspuPAUuLPA XUPe J9 EAJOH unag 19j j dwa p y duiej sajog eduindsuonejnyr jj ese4 duing E d IB us Wo EE TES saus p y 13 9 dwa seb6 y exyouis e URI 49 0 duiej seb youl IBaus u13 S4 IR INN wN DISTA PRE jBeusuiejsxe asej Japaa4 ewapxg 3 g RIG Je gur O j J9 O 4 i su sS MOJA 1eBnsBe4 J0 owsasual j pior 3d unig 1e QUujAO J19 O 4 19SUSS MOJJ S 9X seBnuq I 1eddog exxy s n g den 1eBnsBoy ase uniq ue J ss iduiooSoy3 Bo Jojowasusy Buuds Bulue l5 ekoheat Pagina ek pewer eu Apparecchiatura opzionale Sensore di temperatura Leggere la
20. et Ekoheat deve essere montata con una valvola di derivazione in modo che l acqua di ritorno sia al massimo 15 inferiore alla temperatura del flusso La temperatura del flusso deve essere di minimo 60 C Si prega di notare che se il tubo dei fumi e la valvola di derivazione non sono montati in modo corretto la garanzia e da ritenersi nulla A questo punto posizionare la tramoggia sul lato della caldaia che si preferisce e posizionare la piastra di copertura per il foro della coclea sul lato opposto Eseguire la stessa operazione per la caldaia L intero quadro di comando deve essere smontato mediante 4 viti e posizionato con cura sulla parte superiore della caldaia Ora la coclea deve essere rovesciata con cura e spinta attraverso il foro dalla caldaia alla tramoggia La coclea in posizione quando l uscita e sopra il tubo di caduta della caldaia Successivamente rimontare il quadro di comando e inserire la spina elettrica della coclea nel quadro di comando Si noti che ci sono due spine elettriche simili su una riportata la dicitura Ekocompress e sull altra External feeder alimentatore esterno La coclea deve essere montata in External feeder alimentatore esterno ek heat Pagina 2 Forbr nder 100 Drifttid i timer fra kedlen var n d Antal opt ndinger ra elt nderen var n d Nulstil 0 Software version Styring id Kedel type ui M69 Feb 4 2014 vue 553587226 Pul EKOHEAT 1500 P linie mec
21. g 1 til Bekendtg relse nr 1432 af 11 12 2007 vedr regulering af luftforurening fra br ndeovne og br ndekedler samt visse andre faste anl g til energiproduktion Mocaldom net TI Folders Organization C014_Vedvarende Energi og Transport ELAB Drift Kedler PST Kedelafprovninger Prevningsattester Attest 300 ELAB 1560 docx 30 09 2011 08 44 49 Dette PDF dokument er kun gyldigt hvis det er digitalt signeret med OCES digitalsignaturen for Anette S Br nnum Teknologisk Institut This PDF document is only valid if digitally signed with the OCES digital signature for Anette S Brannum Danish Technological Institute ekcneat Pagina ekopoulereu ekopouler eu idC MBA i DANAK TEKNOLOGISK GN INSTITUT TEST Reg nr 300 Kongsvang All 29 TEKNOLOGISK INSTITUT e E mg Akkrediteret prevningsorgan DANAK akkreditering nr 300 Fax 45 72 20 10 19 Info teknologisk dk Uddrag af rapport nr 300 ELAB 1673 Emne Centralvarmekedel Fabrikat Ekopower ApS Model EkoHeat 4000 BioClass 42 Rekvirent Ekopower ApS Remervaenget 163 DK 5500 Middelfart PROVNINGSRESULTATER Fyringsprincip Automatisk Br ndsel Biomasse Prevning er foretaget med tr piller C1 og f lgende resultater blev opn et Nominel ydelse 42 7 kW CO ved 10 O2 309 mg m maks 3000 mg m iht BEKN 1432 OGC ved 10 O2 6 mg m maks 100 mg m iht BEKN 1432 St v ved 10 O2 40 mg m maks 150 mg m iht BEKN 1432 Virkningsgrad 93 1 Laves
22. icitura No Se necessario scollegare l alimentazione dalla presa di corrente e accenderlo Regolare la quantit di pellet e aria Controllare che i condotti dei fumi di scarico siano puliti o che non ci siano infiltrazioni d aria nella canna fumaria dovuti a perdite Isolare il tubo dei fumi per aumentare la temperatura dei fumi Se necessario rialzare la canna fumaria o diminuire il diametro interno Pagina ek pewer eu Aggiornamento del software Chiavetta USB Acquistare una nuova chiavetta USB in alternativa se ne pu usare anche una usata purch prima vengano eliminati tutti i dati in essa contenuti Aprire il file ZIP allegato NON COPIARE il file ZIP Per prima cosa copiare il file DTX9003 uc3 nella chiavetta USB e poi copiare il file license key Installazione IL dx o Ix o moa Smontare l unit di controllo svitando le 6 viti 2 pezzi verticali verso l alto 2 pezzi verticali verso il basso e gli ultimi 2 pezzi sotto il pannello di controllo su ogni lato sulle caldaie di ultima generazione possibile smontare il tappo di gomma sul lato posteriore della scatola dell unit di controllo e inserire la chiavetta USB nella porta USB Ora sollevare con cautela l unit di controllo La chiavetta USB si inserisce nella porta USB situata approssimativamente al centro del circuito stampato Ora premere MENU nel display Quindi premere FITTERS SETTINGS impostazioni raccordi e next
23. irecties and Stmodards M tdi ine DndRie 3 l CE stuvl 1 EN 3ffi 5 ffiM ng oo lm fir solii mls hind M Ld i IlltDin i Iti cilly stDhd rom naJ hei 11 CLilpli d l to 300 h W LVD DndRie 2 1Ctid 51CE EN 0033 5 1 ENtiff13 5 2 3 1 EN 0033 5 2 51 EN 5 1Iti 5 EMC DndRie2 1CLfA ICE stuvl 1 EN 5 5 1U Pressure Ira es Dredsge jL UuEE P J DOMU A CALEFACCIDN S C 0Ol profu ti m processes mini J Ccordm ce the Quatitj hS1 nlU e St mmd EN IS O0 fil Po r ZUEUATE A Ehlul Prge ihia Terry t Bron r ESD Manto 13 1 1 19 13 09 19 ek heat Pagina mls TAN ekgpeouer eu lt 7 NN O AZZ x I TESS i DANAK TEKNOLOGISK UR INSTITUT TEST Reg nr 300 Teknologiparken Kongsvang All 29 TEKNOLOGISK INSTITUT PESO Anas Akkrediteret prevningsorgan DANAK akkreditering nr 300 Fax 45 72 20 10 19 Info teknologisk dk PROVNINGSATTEST Uddrag af rapport nr 300 ELAB 1517 Emne Centralvarmekedel Fabrikat Ekopower ApS Model EkoHeat 900 Rekvirent Ekopower ApS Remervaenget 163 DK 5500 Middelfart PROVNINGSRESULTATER Fyringsprincip Automatisk Br ndsel Biomasse Prgvning er foretaget med tr piller og f lgende resultater blev opn et Nominel ydelse 9 4 kW CO ved 10 O2 326 mg m maks 3000 mg m OGC ved 10 O2 14 mg m maks 150 mg m St v ved 10 O2 26 mg m maks 150 mg m Virkningsgrad 92 4 96 min 73 iht BR Laveste ydelse 2 5 kW CO ved 10 O2 362 mg
24. la temperatura nel serbatoio dell acqua esegua le priorit E consigliabile che l abbassamento di temperatura non vada al di sotto dei 10 Pagina 5 eKk pouler eu Menu Impostazioni utente Denominazione Zona DEM Standard Descrizione Se la pompa di circolazione collegata alla caldaia essa si mette in funzione quando la temperatura della caldaia e sopra il punto impostato e si arresta quando scende nuovamente al di sotto Ekopower raccomanda di impostare l arresto della pompa a 55 e la temperatura della caldaia a 65 mediante l inserimento del funzionamento estivo Calibrazione della Vedi pagina 3 KS coclea oi f yan Data e ora nni Regolazione della data e dell ora Stil ur CTT MPD PT ML I I Stil dato DD MM Y Y YY AIM 19 MIHI H ll 02 i 2014 HW uen tu ekcheat Pagina 6 eKepouler eu Menu Impostazioni montatore yen y um ne eO 200 g 150 200 g Quantit di grammi contenuti prima della messa in funzione Ci dipende dal tipo di caldaia Se la caldaia impiega pi di 3 4 minuti per mettersi in funzione la quantit pu essere ridotta incrementata di 10 grammi alla volta fino al raggiungimento del tempo ideale di accensione 0 100 sec 40 Sitratta dei secondi necessari alla piastra di raccolta della cenere per spostarsi in ogni direzione Spostamento della piastra inferiore al fine di rimuovere la cenere Se il microinterruttore
25. lazione situate sotto l ingresso della coclea poich qui che l aria calda arriva dall accenditore e accende i pellet Se sono bloccate si avr come risultato un accensione lenta o assente Anche i fori oblunghi situati sula lato sinistro sono importanti poich qui che il fotosensore rileva l eventuale presenza di fuoco nel tubo del bruciatore Se essi sono bloccati la caldaia si spegne E necessario pulire per mezzo di una spazzola d acciaio la parte interna del tubo finch le bocchette di ventilazione non sono pulite Qualora fosse necessario esse possono facilmente essere pulite con una vite o un trapano da 4 5 mm Se si riscontra la presenza di una scoria nel tubo del bruciatore a causa di impurit nei pellet potrebbe essere necessario estrarre il bruciatore per pulirlo Per eseguire tale operazione necessario smontare la piastra anteriore del bruciatore e i tre bulloni sul tubo del bruciatore Una volta fatto questo il bruciatore pu essere facilmente sollevato Tutti i fori nel bruciatore devono essere puliti per permettere all aria di passare liberamente Pagina ekopoulereu Tipo Descrizione La piastra di Una volta al mese o su richiesta il mandrino per la piastra di raccolta della raccolta della cenere deve essere lubrificato con pasta di ka s alluminio KEMA RG 1100 Arrestare la caldaia e premere menu pulire ora 5 facendo azionars per 5 volte la piastra di r
26. lm Bruger indstillinger Kedel temp 40 809 Br ndsel 0 1 7 0kg Rensning Sommerdrift VUB prioritet PumpeStop 0 859 Kalibrering af snegl Dato amp Tid Kalibrering af snegl M ngde ved 200 doseringer 9 Doseringstest 200 Start Nulstil Mg dift eKk pouler eu Messa in funzione iniziale Controllare la presenza di acqua nell apparecchio e accertarsi che esso sia stato ventilato L alimentazione elettrica della caldaia DEVE essere collegata alla messa a terra Dopo aver collegato l alimentazione il display si illumina immediatamente con il logo Ekopower e dopo circa 5 secondi appare un immagine sulla schermata Premere INFO per avviare e controllare che sia stato installato lo stesso tipo di Ekoheat menzionato nel quadro di comando Per maggiori informazioni consultare la sezione Individuazione dei guasti se esso della dimensione errata Ora regolare l orologio e la data Tale operazione si esegue premendo Menu impostazioni utente orologio e data Premere sul numero che si vuole inserire e OK una volta inserito il numero Controllare il tempo di spostamento del ceneraio Premere Menu impostazioni utente pulire ora Scegliere 1 e aspettare 80 secondi durante questa operazione il bruciatore deve essere montato nella caldaia Una volta trascorso questo tempo estrarre il bruciatore e accertarsi che la piastra inferiore sia sulla stessa linea della piastra posteriore del bruciatore Qualora
27. m maks 3000 mg m OGC ved 10 O2 15 mg m maks 150 mg m Virkningsgrad 88 3 Bemaerk venligst at de oplyste vaerdier er et uddrag af prevningsrapporten For yderligere oplysninger henvises til prevningsrapporten se nummer ovenfor rhus den 31 maj 2011 Skorstensfejerp tegning fp Anette S Brannum Civilingeni r P baggrund af ovenn vnte partikelemission attesteres det hermed at fyringsanl gget opfylder emissionskravene i bilag 1 til Bekendtg relse nr 1432 af 11 12 2007 vedr regulering af luftforurening fra br ndeovne og br ndekedler samt visse andre faste anl g til energiproduktion Mocaldom net TI Folders OrganizationCO014 Vedvarende Energi og Transport ELAB Drift Kedler PST Kedelafprovninger Prevningsattester Attest 300 ELAB 1517 docx 31 05 2011 13 05 02 Dette PDF dokument er kun gyldigt hvis det er digitalt signeret med OCES digitalsignaturen for Anette S Br nnum Teknologisk Institut This PDF document is only valid if digitally signed with the OCES digital signature for Anette S Br nnum Danish Technological Institute enecneat Pagina n ekopouler eu NA Sy N TER i DANAK TEKNOLOGISK k ANY INSTITUT TEST Reg nr 300 Teknologiparken Kongsvang All 29 TEKNOLOGISK INSTITUT DES Aatas E Akkrediteret pr vningsorgan DANAK akkreditering nr 300 Fax 45 72 20 10 19 Info teknologisk dk PR VNINGSATTEST Uddrag af rapport nr 300 ELAB 1516 Emne Centralvarmeke
28. mbiente Le caldaie a pellet Ekoheat 411 DOMUSA CALEFACCI N S C 0 0P prodrtion processes are in accordince wifh the Quality Assurance Standard EN IS 0 9601 anteriore devono essere sempre montati durante il funzionamento sono provviste di marcatura CE Cordiali saluti ekopoulereu Dan Elkjaer Amministratore delegato ekoheat Pagina 1 ek pewer eu Montaggio della caldaia a pellet Ekoheat Il montaggio della caldaia a pellet Ekoheat deve essere eseguito in conformit alle linee guida tecniche antincendio e deve essere effettuato da un tecnico autorizzato da Ekopower Ekopower raccomanda inoltre di contattare uno spazzacamino prima di cominciare il montaggio e di controllare accuratamente che la caldaia a pellet non abbia subito danni durante il trasporto Montare la caldaia a pellet Ekoheat esclusivamente in un ambiente asciutto e isolato con una buona ventilazione Si prega di accertarsi che la caldaia riceva un abbondante quantit di aria fresca A tal fine necessaria la presenza di un apertura di almeno 20 cm verso l esterno nel locale di installazione della caldaia II pavimento non deve essere di materiale combustibile e deve essere piano poich la caldaia deve essere livellata le gambe non possono essere regolate in quanto sostengono l involucro Prestare attenzione durante l installazione della caldaia poich la sua copertura e mobile e si appoggia solamente sulla piastra inferiore Si ra
29. non sono utilizzati Una volta digitati i Periode Start TT MM Stop CTT MM gt periodi premere No e questo cambia in Si Dopo di Periode 1 06 1 O00 08 5 30 ii ii ci premere Save e restart salva e riavvia Periode 2 iO eo EO Periode 3 QUO m NO O0 n QUO Qualora fosse presente un sensore di temperatura Periode 4 QQ l OQ QQ u OQ installato nel serbatoio dell acqua calda e collegato Periode 5 QO 2 00 QQ m QU all unit di controllo possibile reimpostare il Gem o Nulstil genstart funzionamento estivo in tutti i periodi e far funzionare la lt Tilbage M TIR dd DP as caldaia solo quando si richiede acqua calda La sua P LLL temperatura deve essere impostata in priorit VVB Per fare ci necessario attivare il funzionamento estivo la cui attivazione essere verificata mediante la comparsa Priorit VVB Tale funzione permette alla caldaia di produrre acqua him calda acqua per uso domestico Per utilizzare tale VUBPrio Ja Nej III n funzione usare un sensore di priorit Ekopower e una VUBTemp 7292 veri 20 I valvola motorizzata a 230 V All interno del menu possibile impostare la temperatura dell acqua calda desiderata e di quanto la temperatura pu abbassarsi prima che l acqua per uso domestico debba essere riscaldata nuovamente lt Tilbage Minni Au Alt Passare a Si se essa e collegata all apparecchio Temperatura nel serbatoio di acqua calda Abbassamento del
30. r via telefonica 45 63407050 o all indirizzo post ekopower dk Al di fuori dei normali orari di apertura di Ekopower ci deve essere effettuato inviando tramite e mail all indirizzo service ekopower dk 2 Che cosa coperto dalla garanzia B La garanzia valida unicamente per i prodotti consegnati da Ekopower La garanzia copre quanto segue a partire dalla data di installazione l Costi di sostituzione e riparazione sostenuti durante i primi 12 mesi Il Pezzi di ricambio per 3 anni Rappresentano un eccezione l accenditore elettrico il fotosensore e il tubo del bruciatore Ill Garanzia di corrosione per 5 anni se stata montata la valvola di derivazione giusta Solo il personale di servizio di Ekopower ha la facolt di decidere se si tratta di un reclamo presentabile ai sensi della garanzia Ekopower si riserva il diritto di inviare un azienda di servizi esterna Ci pu essere eseguito unicamente da Ekopower La garanzia Ekopower non copre nessun lavoro sui prodotti nel caso in cui l installatore fornitore non abbia nessun consenso scritto da Ekopower costi per lo smontaggio montaggio dei beni di consumo o simili saranno fatturati direttamente al cliente nel caso in cui tali operazioni si rendano necessarie per la riparazione del prodotto Ekopower oggetto del reclamo 3 Condizioni di garanzia A X La compilazione e la registrazione Ekopower del certificato di garanzia entro 14 giorni dal momento dell
31. re il tubo flessibile nell uscita della coclea Rimontare lo sportello anteriore della caldaia Ora la caldaia pronta per essere messa in funzione quindi premere Start avvio Se la caldaia non si avvia dopo quest operazione consultare la sezione individuazione dei guasti per ulteriori informazioni ek heat Pagina 3 ek pouuer eu Unit di controllo Information 09 08 Dritti i timer Fra kedlen var mi 9 Antal opt ndinger fra elt nderen var nyd Nulstil 0 Software version o VI69 Feb 42014 Styring id II SISOZA Kedel type III II il INN EKOHEAT 1500 1200 0 l h R gsuger 96 Asiut Forbrender 100 i Info Qui si trovano le informazioni riguardanti la caldaia Start Quando si preme questo pulsante la caldaia Tempo di funzionamento in ore si avvia e il testo cambia in Stop arresto Numero di accensioni reset mediante la modifica Stop Quando si preme questo pulsante la dell accenditore elettrico caldaia si arresta e il testo cambia in Start Versione del software Identificativo dell unit di controllo avvio Tipo di caldaia Menu Impostazioni utente Denominazione Zona Standard Descrizione Temperatura della 40 80 Qui possibile impostare la temperatura della caldaia desiderata caldaia Essa non deve essere inferiore a 60 e deve essere sempre 10 pi alta del punto di impostazion
32. te ydelse 11 8 kW CO ved 10 O2 149 mg m maks 3000 mg m iht BEKN 1432 OGC ved 10 O2 6 mg m maks 100 mg m iht BEKN 1432 Virkningsgrad 91 3 96 Bem rk venligst at de oplyste v rdier er et uddrag af prevningsrapporten For yderligere oplysninger henvises til prevningsrapporten se nummer ovenfor rhus den 21 juni 2013 Skorstensfejerp tegning T cul Ton Anette S Br nnum Civilingeni r P baggrund af ovenn vnte partikelemission attesteres det hermed at fyringsanl gget opfylder emissionskravene i bilag 1 til Bekendtg relse nr 1432 af 11 12 2007 vedr regulering af luftforurening fra br ndeovne og br ndekedler samt visse andre faste anl g til energiproduktion localdom net TI Folders Organization C068_Biomasse og Bioraffinering ELAB Drift Kedler PST Kedelafprovninger Provningsattester Attest 300 ELAB 1673 DK doc 21 06 2013 12 37 09 Dette PDF dokument er kun gyldigt hvis det er digitalt signeret med OCES digitalsignaturen for Anette Br nnum Teknologisk Institut This PDF document is only valid if digitally signed with the OCES digital signature for Anette Br nnum Danish Technological Institute GTX HR Pagina ek pouler eu Speriamo che possiate trarre il massimo beneficio dalle indicazioni fornite all interno del presente manuale d uso Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci all indirizzo post ekopower dk DANISH AE TECHNOLOGICAL X BAFA f r Wirtschaft N
33. temperatura dei fumi sul display dei fumi Il sensore si trova nella cassetta fumi in cui c un foro coperto con un bullone a brugola Il sensore montato nel quadro di comando con il cavo verde sotto Temperatura dei fumi e il cavo rosso sotto GND Priorit VVB necessario accertarsi che il proprio serbatoio dell acqua calda sia stato classificato prima che il calore sia rilasciato nell apparecchio Il sensore montato nell unit di controllo sotto Acqua calda e temperatura Sensore di ritorno Misura la temperatura dell acqua di ritorno Il sensore montato nell unit di controllo sotto Ritorno e temperatura Mettere il sensore nella tasca del tubo sommerso nell acqua di ritorno Regolatore di tiraggio Si deve utilizzare in presenza di eccessivo tiraggio o tiraggio fluttuante per fornire un tiraggio pi regolare nella canna fumaria Kit di collegamento Tra la caldaia e il flusso e il flusso di ritorno sul sistema utilizzato un kit di collegamento Esso contiene Compressione vasca di raccolta dispositivi di sicurezza Pompa Classe A Kit di collegamento Valvola di derivazione Bocchettone di riempimento Tasca del tubo sommerso per sensore di ritorno e vari dispositivi Raccordo intermedio Raccordo intermedio dal tubo della caldaia al tubo della canna fumaria da 130 o 150 mm Ekocompress Minimizza la manutenzione Questo sistema comprime automaticamente la cenere in una cassetta per la cenere
34. uttore Errore di accensione La quantit di pellet per La calibrazione potrebbe essere stata eseguita in modo l accensione troppo scorretto La caldaia deve essere calibrata Se ci non piccola o troppo grande permette di risolvere il problema regolare la quantit di pellet per l accensione aumentando o diminuendo di 10 grammi alla volta Accenditore elettrico Cambiare l accenditore elettrico Nessun flusso di aria Pulire i fori nel forno Se si guarda in basso nel tubo dove dall accenditore elettrico al posizionato l accenditore ci devono essere 3 fori tubo del bruciatore aperti per il flusso dell aria L interruttore L accenditore elettrico potrebbe Cambiare l accenditore elettrico differenziale scatta essere difettoso e si potrebbero verificare dei cortocircuiti quando si mette in funzione la caldaia Dispersione in un Prestare attenzione quando l interruttore differenziale si componente spegne cambiare il componente Cavo esposto Controllare i cavi Isolarli se possibile o cambiarli Nessuna alimentazione Fusibile nell unit di controllo Cambiare il fusibile per l unit di controllo difettoso a causa di sovratensione da fulmine ecc I fusibile per l innesco e Attivare il pulsante rosso posizionato sul bordo inferiore scollegato dell unit di controllo sotto la copertura nera Prima dell attivazione accertarsi che la temperatura della caldaia sia inferiore a56 Pagina e

Manuale d`uso per caldaia a pellet Ekoheat

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents