Dispositivi per l`arresto di emergenza e per i ripari mobili
Contents
1. Numero dei contatti l con Ug DC lin con Ug AC 1 6 00 A 6 00 A No 750134 751134 2 6 00 A 6 00 A No 750134 751134 3 4 50 A No 750134 751134 4 50 A No 750134 751134 5 00 A No 750104 751104 Dati di ordinazione Tipo Caratteristiche Morsetti N Ord PNOZ s4 24V DC con morsetti a vite 750 104 PNOZ s4 C 24V DC con morsetti a molla 751 104 PNOZ s4 48 240 V AC DC con morsetti a vite 750 134 PNOZ s4 C 48 240 V AC DC con morsetti a molla 751 134 Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 1001742 IT 05 2012 032. muli rta ii m Output aux Out semi Ho toto ie itdtati Legenda Power Tensione di alimentazione gt start automatico gt b il circuito di start si chiude prima gt Reset Start circuito di start S34 gt Start manuale del circuito di ingresso gt Input circuiti d ingresso S11 S12 gt start controllato con fronte in sa t4 Ritardo all inserzione S21 522 lita tp ritardo di sgancio Output safe contatti di sicurezza gt start controllato con fronte in di p t3 tempo di attesa 13 14 23 24 33 34 Nani sana Pa sE gt ty durante il tempo di attesa il cir gt Output aux contatti ausiliari 41 42 a il circuito di ingresso si chiude t ca Outsemi uscita a semiconduttore prima del circuito di start cuito di start chiuso Y32 Cablaggio Prestare attenzione Perevitare la saldatura dei contatti Rimax resistenza max conduttore attenersi assolutamente alle indica collegare un fusibile v Dati Tecnici v Dati Tecnici zioni riportate al capitolo Dati Tec a monte dei contatti di uscita Rj km resistenza del conduttore nici Calcolo della lunghezza max del km Le uscite 13 14 23 24 33 34 sono conduttore Imaynel circuito di in Peri cavi utilizzare fili di rame con contatti di sicurezza l uscita 41 42 gresso una resistenza termica di 60 75 C un contatto ausiliario ad es per Rimax gt Peri carichi capacitivi e induttivi oc segnalazione
3. Collegare il dispositivo base e il mo dulo di espansione contatti con il ld 98 3 86 gt connettore in dotazione prima di 100 3 94 montare i dispositivi sulla guida DIN Montaggio nell armadio elettrico Il modulo di sicurezza deve essere montato in un armadio elettrico con un tipo di protezione corrisponden te almeno al grado IP54 Fissare il dispositivo su una guida DIN con l aiuto dell elemento a scatto situato sul retro 35 mm In caso di montaggio verticale fis sare il dispositivo per mezzo di un apposito elemento ad es staffe di fissaggio o angoli terminali Prima di estrarlo dalla guida DIN spingere il dispositivo verso l alto o verso il basso Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Germania 1001742 IT 05 2012 03 Telefono 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Dispositivi per l arresto di emergenza e per i ripari mobili fino a PL e secondo EN ISO 13849 1 PNOZ s4 Importante Questa scheda prodotto va utilizzata solamente per la progettazione Per l installazione e il funzionamento fare riferimento alle istruzioni per l uso Ciclo di vita Le curve di durata indicano da quale ciclo di commutazione possibile che si verifichino guasti correlati all usura L usura causata principalmente dal carico elettrico mentre l usura mecca nica trascurabile Ug 24
4. iguastia terra nei circuiti di start e di ingresso Diagramma di tempo gt gt i cortocircuiti nel circuito di in gresso e con start controllato anche nel circuito di start i cortocircuiti nel circuito di in gresso Start automatico il dispositivo si at tiva dopo che stato chiuso il cir cuito di ingresso Start manuale il dispositivo si attiva dopo che sono stati chiusi il circuito di ingresso e poi il circuito di start Start controllato con fronte in di scesa Il dispositivo si attiva dopo che stato chiuso il circuito di ingresso e dopo che il circuito di start stato chiuso e riaperto che il circuito di start stato chiuso e viene riaperto solo dopo aver chiuso il circuito di in gresso gt Start controllato con fronte in salita il dispositivo si attiva quando il cir cuito di ingresso chiuso e dopo che trascorso il tempo di attesa v Dati Tecnici viene chiuso il circuito di start Start con test di avvio il dispositivo controlla se dopo aver applicato la tensione di alimentazione i ripari mobili chiusi vengono aperti e ri chiusi Aumento del numero e della portata dei contatti di sicurezza istantanei tramite il cablaggio di moduli di espansione contatti o rel esterni 1 modulo di espansione contatti PNOZsigma collegabile mediante connettore Reset Start Output safe O POWER Input eci
5. Imax R km corre dotare tutti i contatti di uscita di un circuito protezione adeguato Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 1001742 IT 05 2012 03 Dispositivi per l arresto di emergenza e per i ripari mobili fino a PL e secondo EN ISO 13849 1 PNOZ s4 Selezione del funzionamento Tensione di alimentazione Tensione di alimentazione AC DC SERPE I AI q L ini glicine I I I A1 L I I l I I I I l I I A2 N I la E di I A2 o____ L IL cronici a gt Circuito di ingresso Circuito di ingresso Monocanale Bicanale Arresto di emergenza eE SI rasenta SI senza riconoscimento cortocircuito S11 S11 I S12 I l s22 C i s12 I I I s22 Arresto di emergenza con riconoscimento cortocircuito Riparo mobile senza riconoscimento cortocircuito Riparo mobile con riconoscimento cortocircuito Barriere fotoelettriche o interruttori di sicu rezza con riconoscimento del cortocircuito tramite ESPE solo con Upg 24 V DC Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 1001742 IT 05 2012 03 Dispositivi per l arresto di emergenza e per i ripari mobili fino a PL e secondo EN ISO 13849 1 PNOZ s4 Circuito di
6. start circuito di retroazione Circuito di start circuito di retroazione Circuito di start Circuito di retroazione Start automatico possono Lo DINT s12 i ue K5 K6 I i I S34 i I 13 23 33 O L1 I I 14 24 34 d K5 _N l S34 ESPE J Start manuale controllato PE s3 premaman g S3 s12 S12 S34 K5 K6 13 23 33 O i 14 24 34 G H N al gt Uscita a semiconduttore lt d N v r e 5 se S Collegare tra loro tutti i collegamenti O V di tutti gli alimentatori esterni gt Legenda interruttore di arresto di emer genza o riparo mobile pulsante di start S1 S2 elemento azionato riparo aperto riparo chiuso Are Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 1001742 IT 05 2012 03 Dispositivi per l arresto di emergenza e per i ripari mobili fino a PL e secondo EN ISO 13849 1 PNOZ s4 Schema di collegamento dei mor setti Montaggio Dimensioni Montaggio dispositivo base senza modulo di espansione contatti gt accertarsi che sia inserito il connet tore terminale sul lato del dispositi VO Collegamento dispositivo base e modulo di espansione contatti PNOZsigma gt rimuovere il connettore terminale sul lato del dispositivo base e sul modulo di espansione contatti
7. 5 z ES3S co Q D DSTSSE ACI 230V Lr5005 ax p003 100 382559 AC15 230V 595555 50 PDOZZZE DC13 24V m j OO ll z AAAZAAA 10 0 1 0 5 1 2 3 4 5678910 gt D Schaltstrom A gt E Corriente de conmutaci n A gt GB Switching current A gt Corrente di commutazione A gt F Intensit de commutation A NL Schakelstroom A Esempio Per prolungare il ciclo di vita dotare gt Carico induttivo 0 2 A Categoria di utilizzo AC15 Ciclo di vita dei contatti 1 000 000 commutazioni Se l applicazione da realizzare non ri chiede pi di 1 000 000 cicli di com mutazione possibile utilizzare il valore PFH v dati tecnici tutti i contatti di uscita di una soppres sione dell arco sufficiente Per carichi capacitivi considerare eventuali picchi di corrente Per rel DC utilizzare diodi di protezione per la soppressione dell arco Dati tecnici Dati elettrici Tensione di alimentazione Tensione di alimentazione UpDC Tensione di alimentazione UpAC DC 24V 48 240 V Tolleranza di tensione 15 10 Potenza assorbita con UgAC 5 0 VA No 750134 751134 Potenza assorbita con UpDC 2 5 W Campo di frequenza AC 50 60 Hz Ondulazione residua DC 160 No 750134 751134 20 No 750104 751104 Tensione e corrente on Circuito di ingresso DC 24 0 V 50 0 mA Circuito di start DC 24 0 V 50 0 mA Circuito di retroazione DC 24 0 V 50 0 mA Numero dei cont
8. 6 A No 750134 751134 Fusibile ritardato Contatti di sicurezza 4 A No 750134 751134 6 A No 750104 751104 Contatti ausiliari 4 A No 750134 751134 6 A No 750104 751104 Interruttore automatico 24V AC DC caratteristica B C Contatti di sicurezza 4 A No 750134 751134 6 A No 750104 751104 Contatti ausiliari 4 A No 750134 751134 6 A No 750104 751104 Uscite a semiconduttore protette da cortocircuiti 24 0 V DC 20 MA Max resistenza totale del cavo Rimax circuiti di ingresso circuiti di start Monocanale con UpDC 30 Ohm Monocanale con UgAC 30 Ohm No 750134 751134 Bicanale senza riconoscimento del cortocircuito con UgDC 30 Ohm No 750134 751134 60 Ohm No 750104 751104 Bicanale senza riconoscimento del cortocircuito con UgAC 30 Ohm No 750134 751134 Bicanale con riconoscimento del cortocircuito con UgDC 30 Ohm Bicanale con riconoscimento del cortocircuito con UgAC 30 Ohm No 750134 751134 Resistenza di inserzione min nella coppia di avvio 110 Ohm Dati tecnici di sicurezza PL secondo EN ISO 13849 1 2006 PL e Cat 4 Categoria secondo EN 954 1 Cat 4 SIL CL secondo EN IEC 62061 SIL CL 3 PFH secondo EN IEC 62061 2 31E 09 SIL secondo IEC 61511 SIL 3 PFD secondo IEC 61511 2 03E 06 Ty anni secondo EN ISO 13849 1 2006 20 Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pi
9. Dispositivi per l arresto di emergenza e per i ripari mobili fino a PL e secondo EN ISO 13849 1 PNOZ s4 Modulo di sicurezza per il controllo dei pulsanti di arresto di emergenza dei ri pari mobili e delle barriere fotoelettri che Certificazioni PNOZ s4 Schema a blocchi Caratteristiche del dispositivo Uscite a rel a conduzione forzata 3 contatti di sicurezza NA istan tanei 1 contatto ausiliario NC istanta neo 1 uscita a semiconduttore Possibilit di collegamento per pulsante di arresto di emergenza finecorsa riparo mobile pulsante di start barriere fotoelettriche PSEN gt 1 modulo di espansione contatti PNOZsigma collegabile mediante connettore Modalit operative impostabili tra mite selettore Indicatori LED per Tensione di alimentazione Stato dell ingresso del canale 1 Stato dell ingresso del canale 2 Stato di commutazione dei con tatti di sicurezza Circuito di start Errore gt Morsetti di collegamento innestabili a scelta morsetti a vite o a molla Descrizione del dispositivo Il modulo di sicurezza risponde ai re quisiti secondo EN 60947 5 1 EN 60204 1 e VDE 0113 1 e pu esse re utilizzato in applicazioni con pulsanti di arresto di emergenza gt ripari mobili gt barriere fotoelettriche e come componenti di sicurezza se condo la normativa per ascensori 95 16 EC e EN 81 1 Caratteristiche di si
10. V DC Q o O x 10000 c Ko N 3 2 x8 E 38 8g29x 1000 DC 1 24V 3 o Sx 25 z 8095 x CO EOS AC 1 230V GCOESOX ELL pPQoL909 2 5999 5 Si 2905882 100 DC 13 24V L g n cCofcE t AC 15 230V Dor O 55 22222 m e 0i WZ AAAAA A 10 0 1 0 5 i 2 345678910 gt D Schaltstrom A gt E Corriente de conmutaci n A gt GB Switching current A gt I Corrente di commutazione A gt F Intensit de commutation A NL Schakelstroom A Esempio gt Carico induttivo 0 2 A gt Categoria di utilizzo AC15 gt Durata dei contatti 2 000 000 cicli di commutazione Se l applicazione da realizzare non ri chiede pi di 2 000 000 di cicli di com mutazione possibile utilizzare il valore PFH v dati tecnici Per aumentarne la durata tutti i con tatti di uscita devono essere adegua tamente protetti mediante soppressori Per carichi capacitivi considerare eventuali picchi di corren te Con i rel DC utilizzare diodi unidi rezionali per la soppressione delle scariche Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 1001742 IT 05 2012 03 Dispositivi per l arresto di emergenza e per i ripari mobili fino a PL e secondo EN ISO 13849 1 PNOZ s4 Up 48 240 V AC DC 8 10000 x 5000 Q A Q O N S g x28 ES 1000 o 20 E x Q D S Sxl 500 DC1 24V zy 8290
11. atti di uscita Contatti di sicurezza NA istantanei 3 Contatti ausiliari NC 1 Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Germania 1001742 IT 05 2012 03 Telefono 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Dispositivi per l arresto di emergenza e per i ripari mobili fino a PL e secondo EN ISO 13849 1 PNOZ s4 Dati elettrici Categoria d uso secondo EN 60947 4 1 Contatti di sicurezza AC1 con 240 V Imin 001 A Imax 6 0 A Pmax 1500 VA Contatti di sicurezza DC1 con 24V Imin 0 01 A Imax 6 0 A Pmax 150 W Contatti ausiliari AC1 con 240 V Imin 0 01 A Imax 6 0 A Pmax 1500 VA Contatti ausiliari DC1 con 24 V Imin 0 01 A Imax 6 0 A Pmax 150 W Categoria d uso secondo EN 60947 5 1 Contatti di sicurezza AC15 con 230 V Imax 3 0 A No 750134 751134 5 0 A No 750104 751104 Contatti di sicurezza DC13 con 24 V 6 cicli di commutazione min Imax 40 A No 750134 751134 5 0 A No 750104 751104 Contatti ausiliari AC15 con 230 V Imax 3 0 A No 750134 751134 5 0 A No 750104 751104 Contatti ausiliari DC13 con 24 V 6 cicli di commutazione min Imax 4 0 A No 750134 751134 5 0 A No 750104 751104 Materiale di contatto AgCuni 0 2 m Au Fusibile dei contatti esterno Ig 1 kA secondo EN 60947 5 1 Fusibile rapido Contatti di sicurezza 10 A No 750104 751104 6 A No 750134 751134 Contatti ausiliari 10 A No 750104 751104
12. curezza Il dispositivo risponde ai seguenti re quisiti di sicurezza Il circuito strutturato in modo ri dondante con autocontrollo Il dispositivo mantiene la sua fun zione di sicurezza anche in caso di guasto a un componente gt Ad ogni ciclo On Off della macchi na viene verificata la corretta aper tura e chiusura dei rel del dispositivo di sicurezza Il dispositivo dotato di un fusibile elettronico S11 S12 S21 S22 13 23 33 41 14 24 34 42 unit o fz de o 2 expansion solo con Ug 48 240 V AC DC Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de 1001742 IT 05 2012 03 Dispositivi per l arresto di emergenza e per i ripari mobili fino a PL e secondo EN ISO 13849 1 PNOZ s4 Descrizione del funzionamento gt Funzionamento monocanale nes suna ridondanza nel circuito di in gresso i guasti a terra nei circuiti di start e di ingresso vengono ricono sciuti Funzionamento bicanale senza ri conoscimento cortocircuito circui to di ingresso ridondante riconosce i guasti a terra nei circuiti di start e di ingresso i cortocircuiti nel circuito di in gresso e con start controllato anche nel circuito di start Funzionamento bicanale con rico noscimento cortocircuito circuito di ingresso ridondante riconosce
13. i per collegamento Lunghezza isolamento 2 No 751104 751134 9 mm No 751104 751134 Dimensioni Altezza 102 0 mm No 751104 751134 96 0 mm No 750104 750134 Larghezza 22 5 mm Profondit 120 0 mm Peso 184 g No 751104 186 g No 750104 209 g No 751134 210 g No 750134 No sta per numero d ordine Rispettare le curve di durata dei rel Il valore PFH dipende dalla frequenza dati tecnici di sicurezza delle uscite a di commutazione e dal carico rel sono valide soltanto se vengono dell uscita a rel rispettati i valori delle curve di durata Se non si superano i valori delle curve di durata il valore PFH pu essere uti lizzato indipendentemente dalla fre quenza di commutazione e dal carico poich tale valore rispetta il valore B10d dei rel e le percentuali di guasto degli altri componenti Tutte le unit impiegate in una funzione di sicurezza devono essere tenute in considerazione in fase di calcolo dei valori nominali relativi al sistema di sicurezza INFO I valori SIL PL di una funzione di sicu rezza non sono identici ai valori SIL PL dei dispositivi utilizzati e possono quindi variare rispetto a questi Per il calcolo dei valori SIL e PL della funzio ne di sicurezza si consiglia l utilizzo dello strumento software PAScal Per le norme citate sono applicate le versioni in vigore al 2006 04 Corrente termica convenzionale con carico contemporaneo dei contatti
14. lz de 1001742 IT 05 2012 03 Dispositivi per l arresto di emergenza e per i ripari mobili fino a PL e secondo EN ISO 13849 1 PNOZ s4 Tempi Ritardo all eccitazione con start automatico tipo 170 ms con start automatico max 300 ms con start automatico secondo alimentazione on tipo 350 ms con start automatico secondo alimentazione on max 600 ms con start manuale tipo 40 ms con start controllato con fronte in salita tip 35 ms con start controllato con fronte in salita max 50 ms con start controllato con fronte in discesa tip 55 ms con start controllato con fronte in discesa max 70 ms Ritardo allo sgancio con arresto di emergenza tip 10 ms con arresto di emergenza max 20 ms con mancanza di alimentazione tip 40 ms con mancanza di alimentazione max 80 ms Tempo di ripristino con frequenza di commutazione max 1 s dopo arresto di emergenza 100 ms No 750104 751104 50 ms No 750134 751134 dopo mancanza di alimentazione 100 ms Tempo di attesa con start controllato con fronte in salita 120 ms con fronte in discesa 150 ms No 750134 751134 250 ms No 750104 751104 Durata minima dell impulso di start con start controllato con fronte in salita 30 ms con fronte in discesa 100 ms Simultaneit canale 1 e 2 o0 Ininfluenza mancanza tensione di alimentazione 20 ms Dati ambientali Compatibilit elettromagnetica EN 60947 5 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Oscillazioni second
15. o EN 60068 2 6 Frequenza Ampiezza 10 55 Hz 0 35 mm Sollecitazioni climatiche EN 60068 2 78 Caratteristiche dielettriche secondo EN 60947 1 Grado di contaminazione 2 Categoria di sovratensione HI N Tensione nominale di isolamento 250 V Tensione di tenuta agli urti 4 00 kV Temperatura ambiente 10 55 C Temperatura di immagazzinamento 40 85 C Grado di protezione Vano di montaggio ad es quadro elettrico IP54 Custodia IP40 Zona morsetti IP20 Dati meccanici Materiale custodia Custodia PC Parte frontale PC Sezione dei cavi con morsetti a vite 1 cavo flessibile 2 cavi di uguale sezione flessibili con capocorda senza manicotto in plastica senza capocorda o con capocorda TWIN 0 25 2 50 mm 24 12 AWG No 750104 750134 0 25 1 00 mm 24 16 AWG No 750104 750134 0 20 1 50 mm 24 16 AWG No 750104 750134 Coppia di serraggio con morsetti a vite 0 50 Nm No 750104 750134 Sezione dei cavi con morsetti a molla flessibile con senza capo corda 0 20 2 50 mm 24 12 AWG No 751104 751134 Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania 1001742 IT 05 2012 03 Telefono 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Dispositivi per l arresto di emergenza e per i ripari mobili fino a PL e secondo EN ISO 13849 1 PNOZ s4 Dati meccanici Morsetti a molla slot morsett
Download Pdf Manuals
Related Search