Home

Istruzioni per l`uso

Contents

1. 2 Se volete proteggere il documento da persone non au torizzate inserite un codice nella funzione 23 Premete M e OK Immettere un codice di mas simo 20 caratteri e confermare con OK Una persona a quale comunicate il codice pu ora richiamare il docu mento introdotto per sempre possibile fare delle chiamate quando questa funzione attivata 3 Se estraete il documento la trasmissione termina La codifica per la funzione Fax in attesa di richiamo funziona secondo lo standard internazionale UIT Tut tavia vi sono fabbricanti che usano altri procedimenti a che pertanto non sono compatibili Se inviate o ottenete documenti a banche dati in al cune banche dati potete aggiungere il sottoindirizzo direttamente al numero di telefono In questo modo potete risparmiare sulle tariffe telefoniche Inserite il numero di telefono della banca dati e terminate pre mendo R Quindi aggiungete il sottoindirizzo deside rato Se non siete sicuri che il vostro servizio di richia mo sia predisposto per i sottoindirizzi vi consigliamo di rivolgervi al vostro operatore di servizi di richiamo Trasmissione differita Se volete sfruttare le tariffe delle fasce orarie pi con venienti o se il vostro interlocutore fax raggiungibile soltanto in determinati orari potete fare trasmettere au tomaticamente il vostro fax in un momento successivo entro 24 ore I Premete M e OK Inserite Pora in cui il docu
2. Durante la conversazione possibile aumentare o ridurre il volume con 4 7 E anche possibile selezionare il destinatario dalla rubrica del telefono cordless pressione prolungata del tasto I apparecchio fax pressione breve del tasto M o dalla lista di riselezione tenere premu to il tasto verde 7 09 Se il telefono cordless non dovesse funzionare veri ficare che sia registrato sull apparecchio fax 2 Anche per rispondere ad una chiamata premere il ta sto di selezione 0D 3 Per terminare la conversazione premere em A Qualora si riscontrassero problemi con la selezio ne dei numeri telefonici sebbene il display del telefono cordless visualizzi i numeri giusti sfilare la spina dell apparecchio fax dalla presa di corren te Attendere almeno dieci secondi e inserire di nuovo la spina nella presa Quindi riselezionare il numero telefonico desiderato Riselezione I Sul telefono cordless tenere premuto il tasto 0D fino a che sul display compare CHIAMATE 2 Con y e OK si possono selezionare i numeri deside rati dalla lista di riselezione del telefono cordless 3 Per ottenere il collegamento con il destinatario pre mere il tasto di selezione 0D Manuale di Istruzioni Liste delle chiamate In questo menu vengono memorizzati tutti i numeri te lefonici selezionati tutte le chiamate ricevute e tutti gli eventi Si pu inoltre selezionare se sul telefono cordless debba
3. con graffette o puntine metalliche Togliete le graffette prima dell inserimento nella macchina che siano spiegazzate o strappate che siano tenuti insieme da strisce adesive op pure da colla oppure che siano troppo sottili o troppo spesse o pagine con etichette adesive come ad esempio post it I documenti pi piccoli del formato A5 possono rimane re inceppati nell apparecchio Inserire il documento I Per evitare che pi fogli vengano trasportati all inter no contemporaneamente aprite la carta a ventaglio e riaggiustela su una superficie piana 2 Prendete i documenti massimo 10 pagine e inseriteli con la facciata scritta rivolta verso l alto nel vassoio per l inserimento dei documenti senza fare alcuna pres sione finch non sentite resistenza 3 Posizionare la guida carta in modo tale che si appoggi al documento In caso di inceppamento documento vedere Consigli e Aiuti Documento inceppato Trasmettere un fax I Componete il numero desiderato 2 Potete selezionare una risoluzione pi alta premendo RES 3 Premete START 4 Il telefax stabilisce il collegamento Se non si riesce a stabilire subito un collegamento l apparecchio ricom porr automaticamente il numero dopo un certo tem po Terminato l invio viene stampato automaticamente un rapporto di trasmissione con una copia ridotta della pri ma pagina Se volete terminare la trasmissione premete STOP
4. Inserire un nome dalla tastiera quindi premere OK 4 Per le voci seguenti verranno richiesti i numeri asso ciabili ad una categoria ABITAZIONE UFFICIO MOBIL FAs EMAIL 5 Inserire ogni volta la voce desiderata e confermare tut ti gli inserimenti con OK Le voci possono essere sal tate premendo OK 6 A questa voce pu essere assegnata una categoria me diante i tasti b gt ALTRO FAMIGLIA AMICI SERVIZI LAVO FEO 7 Confermare con OK A questa categoria si pu ora associare un tipo specifico di suoneria I Selezionare la funzione 36 premendo M e OK dall apparecchio fax 2 Selezionare con lt b gt la categoria che si vuole asse gnare ad un determinato tono della suoneria 3 Le categorie disponibili per la scelta sono FAMI GLIA AMICI SERVIZI LAVORO 4 Confermare con OK 5 Coni tasti numerici da 0 a 9 selezionare il tipo di suo neria 6 Confermare con OK Utilizzo della rubrica telefonica I Premere la lettera iniziale della voce da cercare ad es M Premere le lettere successive che compongono il nome ad es I C H e sul display comparir MICHE LE 2 Premere OK Sollevare il ricevitore oppure premere START per inviare un fax Correggere i dati memorizzati Premete il tasto A Z e mediante i tasti lt 4 selezio nate la voce che desiderate correggere Premete M A Z per due secondi Con i tasti gt potete selezionare il carattere errato con C potete cancellare
5. Manuale di Istruzioni Inoltro Le chiamate possono essere inoltrate all apparecchio fax o ad altri telefoni cordless registrati sull apparecchio fax Inoltro all apparecchio fax Una chiamata esterna pu essere inoltrata all apparecchio fax I Durante la conversazione premere Menu sul telefono cordless selezionare con 4 y SECOHDA CHIAM quindi confermare con OK 2 Inserire il prefisso 3 Confermare con il tasto OK Inoltro ad altri telefoni cordless Si possono inoltrare ad un altro telefono cordless chiama te telefoniche sia interne sia esterne I Durante la chiamata premere Menu selezio nare con 4 y TRASFERIMENTO e confermare con OK Selezionare con 4 w il numero del telefono cord less desiderato ad esempio 2 e confermare con OK 2 A questo punto si pu effettuare una chiamata inter na La chiamata telefonica esterna viene trattenuta 3 Premere il tasto di riaggancio e per inoltrare la chia mata Per riprendere la chiamata prima dell inoltro premere ee Menu selezionare con 4 y RIAGG IH CORSO e confermare con OK Seconda chiamata Durante una conversazione si pu ricevere l avviso di arri vo di un altra chiamata opzione che dipende dal paese e dalla rete telefonica oppure attivare un altra chiamata Accettazione di una seconda chiamata Quando un tono che dipende dal gestore telefonico av verte che una seconda chiamata in attesa possibile ac cettar
6. Per la gestione degli SMS dal telefono cordless si ri manda al Capitolo Telefono cordless SMS I Premere il tasto SMS Selezionare tramite gt LEGGI SMS Premere OK da U N Vengono visualizzati il numero la data e Pora dell ul timo messaggio I messaggi non letti vengono contras segnati con un asterisco Selezionare tramite B gt l SMS e premere OK 5 Viene visualizzato SMS Tramite il tasto B gt spo starsi all interno del messaggio Tenendo premuto il tasto gt la freccia d inserimento si sposta all inizio o alla fine dell SMS Con OK ed lt b gt possibile scegliere tra numero se opzioni vedi Altre funzioni SMS Per stampare il messaggio premere SMS e OK 6 Tramite il tasto STOP possibile ritornare alla lista degli SMS ricevuti possibile leggere gli SMS anche premendo M e OK Manuale di Istruzioni Invia SMS I Premereil tasto SMS Selezionare tramite b gt IHUIAR SMS Premere OK da W N Sul display appare TEST Digitare con la tastiera alfabetica il testo max 160 caratteri Se il messaggio contiene numeri immetrli tramite il tastierino nume rico possibile selezionare uno degli ultimi cinque SMS scritti e utilizzarlo come originale da copiare Premere 0 sino a che non compare il messaggio pre scelto AA Premere il tasto per controllare quanti ca ratteri ancora possibile immettere 5 Per eseguire la stampa del me
7. SICUREZZA Blocco tasti chiamata di emergenza IMPOSTAZIONI Programmazione dei due tasti pro grammabili R sotto il display accettazione au tomatica termine della conversazione impostazione personalizzata della lingua IMPOST AVAHZ IMPOST TELEF Ese cuzione di impostazioni speciali per il telefono cord less quali connessione all apparecchio fax disconnes sione dall apparecchio fax apparecchio fax preferito stazione base SEGRETERIA Attivazione Disattivazione della segre teria telefonica ascolto e cancellazione di messaggi re gistrati 10 Manuale di Istruzioni Sommario Parti nell imballo lt aranariiiaan ia iau 2 Collegamento alla linea telefonica 2 BITTE PRRFSPRIOZ IRVOO PECORE POESICO CIGNO eneore e Seoses CE iee eeina Telefono cordless Inserire la catt a o rl feno Rel a a Rete di alimentazione r sa tania rara 4 Messa in servizio si ina canini naar 4 Pellicola d inchiostror iricunarsiuniorarianiie nani 4 Apparecchi Aggiuntivi aiar 5 SMS DX SCESO AIR 5 Segreteria telefonica VR RR 5 E CRESTA RE RI SOR STRATI RIOT AT 5 Copiare nerina 5 Impostazione dei tasti sul fax iii 7 Impostazione dei tasti sul telefono cordless iii 8 Funzioni di menu sul telefono cordless rire 9 Indicazioni di sicurezza 0cs0c000 l I Installazione 0000000000000 0c0cc0c0cccccccccececcececco0o0o l 2 Collegamento iee atea aa 12 Mettere i
8. a C premere pi a lungo due secondi per attivare e disattivare il modo Pressione di 2 e del tasto numerico ad esempio inoltro di una conversazione dal fax al telefono cordless 1 premere brevemente inoltro di una chia mata dal fax a tutti gli ulteriori telefono cord less A Z premere brevemente per richiamare un nome precedentemente memorizzato pre mere pi a lungo due secondi per memoriz zare un nome GB premere brevemente riselezione pressio ne lunga due secondi visione della lista delle chiamate R premere brevemente per le funzioni specia li per esempio per il funzionamento con un centralino nonch per potere usufruire di al cune funzioni messe a disposizione dalla vo stra societ telefonica premere pi a lungo due secondi per inserire una pausa di sele zione tra due numeri per la selezione a ricevitore abbassato e per parlare in viva voce onor E 27 ss V000000V000O PALOL OOOO MI0V0V0VO IO ZA se il segnale luminoso lampeggia rosso vi preghiamo di leggere il messaggio SMS lampeggia in caso di nuo I C cancella nel modo Modifica premere breve mente ritorno indietro di un livello nel menu premere a lungo 2 secondi uscita dal menu moria Per leg gere stampare e inviare messaggi SMSs M per richiamare le funzioni OK per confermare i dati immessi lt gt Selezionare le opzio
9. zione Facile il vostro fax sar configurato secondo le vo stre condizioni locali I Tenete premuto per due secondi Il vostro fax stamper una pagina Estraete la pagina e seguite le istruzioni 2 Ilvostro fax vi guider allora nelle prime impostazioni ad esempio per l impostazione del vostro numero di telefono e del vostro nome 3 L apparecchio vi chieder di inserire lora e la data In serite lora usando i tasti numerici p es 0O DO per 9 15 4 Inserite il giorno il mese e l anno p es DO 000 OO per il 15 maggio 2005 5 Premete OK Pellicola d inchiostro Il vostro apparecchio sar fornito con una pellicola d in chiostro iniziale gi inserita nell apparecchio Con questa pellicola si possono eseguire alcune pagine di prova Con ogni pellicola d inchiostro dev essere inserita una nuova Plug n Print card che trovate nelle confezioni di ri cambio delle pellicole solo la pellicola iniziale funziona senza questa Plug n Print card I Aprire il fax sollevando il pannello di controllo al cen tro dalla rientranza sulla maniglia sino ad udire uno scatto 2 Inserite il rotolo grande nel vano posteriore per la pel licola d inchiostro 3 Adesso prendete il rotolo piccolo e mettetelo nel vano anteriore per la pellicola d inchiostro Fate attenzione che la ruota dentata destra e i perni a sinistra siano ben alloggiati nelle scanalature lateriali Fate attenzio ne che la pellicola non formi
10. SQUILLI FASI B 1a 2 Fo do Da ba fa RICEZ FAs MANUAL BASSA MEDIA ALTA SI HO SUONERIA ASCOLTA I Selezionate la funzione 31 giorno premendo M e poi Confermate con OK 2 Selezionate usando lt gt quante volte squilla il telefax prima che s inserisca la segreteria telefoni ca SQUILLI SEGR 572 3 Confermate con OK 4 Inserire il numero di squilli a partire dal quale il fax prende la linea e distingue i fax dalle telefonate In caso di fax in arrivo viene attivata la ricezione fax In caso di telefonate in arrivo l apparecchio continua a SQUILLI FAR 3 suonare 5 Per confermare premete OK 6 Premete lt b gt per regolare il volume degli squil li al OK Premete ALTA una chiamata SUONERIA ricevimento di 7 Se durante la registrazione volete ascoltare i mes saggi lasciati dall utente che chiama selezionate con UV ASCOLTA SI HO 8 Per confermare premete OK 9 Se volete configurare anche il modo operativo notte C selezionate la funzione 32 notte premendo M e immettendo i numeri e OK Poi ripetete i passi da 2a 8 20 Manuale di Istruzioni Impostazioni speciali Ricezione fax silenziosa Alla voce SQUILLI FA selezionate Hi per impostare il numero degli squilli se volete ricevere i fax subito e senza che il telefono squilli Ricezione completamente silenziosa Di notte se non volete essere disturbati dalle chiamate te lefoniche o fax
11. Sollevando il ricevitore dall apparecchio fax o dal tele fono cordless si avverte un sibilo o silenzio TELEFONO ESTERNO La spia rossa lampeggia A Problemi con il telefono cordless Non si sente alcun tono di selezione sul telefono cordless Non si avverte alcun segnale acustico nonostante il telefono cordless sia stato in carica per pi di dodici ore nella stazione di carica Cambiate la risoluzione impostando FINE F o PHOTO Controllate il documento o impostate un contrasto pi alto nella funzione 47 vedi capitolo Fax amp Copia Contrasto Testate l apparecchio fax facendo una copia Se la vostra copia non difettosa il difetto dell altro utente Se necessario chiamate l assistenza tecnica Pulite lo scanner con un panno vedi sottocapitolo Cura Testate il telefax facendo una copia Se la vostra copia non di fettosa il difetto dell altro utente Se necessario chiamate l assistenza tecnica Inserite il documento con il testo rivolto verso l alto Se necessario chiamate l assistenza tecnica Questa procedura del tutto normale Dopo il primo squillo l apparecchio prende la chiamata e l analizza Se si tratta di un fax viene ricevuto automaticamente se una chiamata vocale ricomincer a squillare Riprovate pi tardi oppure avvertite l altro utente della possibi lit di un errore di installazione Verificate la vostra installazione Connettete il cavo te
12. dato agendo sui tasti B gt e per confermare preme te OK Se alla funzione 31 oppure 32 avete regolato i SEUIL LI FAX su 6 il numero telefonico potrebbe non esse re visualizzato sui vostri telefoni aggiuntivi Manuale di Istruzioni Attivazione dell avviso di chiamata Questa funzione dipende dal gestore telefonico Per attivare l avviso di chiamate durante una conver sazione premere M e OK Selezionare con l gt CH IH ATTESA SI e confermare con OK Disattivazione dell avviso di chiamata Questa funzione dipende dal gestore telefonico L identificazione del chiamante non supportata da tut ti i gestori telefonici Se si avvertono toni di interferenza possibile disattivare l identificazione del chiamante du rante la conversazione avviso di chiamata Premere M e OK Selezionare con l gt gt CH IH ATTESA HO e confermare con OK Easylink Utilizzo di ulteriori telefoni Il fax equipaggiato con un telefono cordless Inoltre possibile collegare ulteriori telefoni alla stessa linea tele fonica vedere il capitolo Installazione Apparecchi aggiuntivi Gli apparecchi aggiuntivi devono pertanto essere impostati su selezione in multifrequenza Nel caso in cui il proprio apparecchio telefonico richiedesse la se lezione decadica necessario commutare il proprio ap parecchio aggiuntivo Detta procedura descritta nelle istruzioni per l uso dell apparecchio aggiuntivo
13. e OK 2 Selezionate il segnale acustico desiderato usando i tasti da 0a 3 Confermate con OK Suoneria selettiva I Selezionare la funzione 36 premendo M e OK dall apparecchio fax 2 Selezionare con B la categoria che si vuole asse gnare ad un determinato tono della suoneria 3 Le categorie disponibili per la scelta sono FAMIGLIA AMICI SERVIZI LAVORO 4 Confermare con OK 5 Coni tasti numerici da a selezionare il tipo di suoneria 6 Confermare con OK Volume per il fax degli squilli Potete regolare il volume degli squilli sia quando l apparec chio si trova in posizione di riposo sia quando sta squillan do Vi preghiamo di notare che sono stati impostati due diversi livelli di volume per i modi operativi XE e C vedi Il commutatore fax I Premendo b gt la regolazione attuale appare per qualche secondo sul display 2 Per cambiare il volume indicato premete un altra vol ta lt b gt finch non raggiungete l intensit di volume desiderata dell altoparlante Per regolare il volume dell altoparlante I Premete d 2 Potete cambiare il valore indicato premendo gt finch non avete raggiunto l intensit di volume desi derata 3 Terminate premendo STOP Il commutatore fax Il commutatore fax vi permette di effettuare chiamate te lefoniche e fax o di utilizzare degli apparecchi aggiuntivi dallo stesso collegamento telefonico Il commutatore fax filtra
14. mento dovr essere trasmesso 2 Premete OK ed inserite il documento 3 Inserite il numero desiderato e premete START 4 Il telefax adesso pronto possibile comunque fare ancora delle chiamate 5 Seestraete il documento la trasmissione termina Copiare Potete utilizzare il vostro telefax per fare delle copie Men tre state effettuando una copia il vostro telefax si posizio na sulla risoluzione FINE fF Inoltre potete scegliere la risoluzione PHOTO vedi Risoluzione I Prendetei documenti massimo 10 pagine e inseriteli con la facciata scritta rivolta verso l alto nel vassoio per l inserimento dei documenti Manuale di Istruzioni 2 Selezionate la risoluzione desiderata premendo RES a Per produrre un unica copia dell originale premete brevemente START Il procedimento di copia si av vier immediatamente b Per produrre pi copie premete a lungo almeno due secondi START Sul display appare il numero delle copie Se volete cor reggere il numero delle copie inserite la cifra deside rata mediante la tastiera numerica massimo 15 Pre mete START 3 Selezionate se ingrandire oppure ridurre la copia del documento Per questa funzione avete a disposizione le seguenti opzioni INGRAND 206 INGRAND 156 20061 NORM sisi RIDUZIONE 73 RIDUZIONE 56 4 Mediante i tasti gt selezionate l opzione desidera ta e confermate con OK L apparecchio legge la prima pagina d
15. 2005 3 Premete OK Vostro numero di telefono I Selezionate la funzione 13 premendo M DQ e OK 2 Inserite il vostro numero di telefono e di fax DOADO per 41 6151 premen do il tasto o il tasto potete immettere il segno e con gt potete inserire uno spazio 20 caratteri al massimo 3 Confermate con OK Manuale di Istruzioni Vostro nome I Selezionate la funzione 14 premendo M D e OK 2 Inserire il proprio nome utilizzando i tasti della tastie ra I caratteri speciali disponibili sono riportati a destra sopra la tastiera e si inseriscono premendo contempora neamente il tasto CTRL e il rispettivo tasto ad es per inserire premere contemporaneamente il tasto CTRL ed E Lo spazio si inserisce con Se viene inserito un numero o un carattere sbagliato possibile correggerlo con C Premere poi OK A possibile utilizarre per digitare le lettere P P 8 A I maiuscole premere e tenere premuto il tasto e il tasto di interesse 3 Confermate con OK Il vostro nome e il vostro numero vengono trasmes si sul margine superiore i primi 4 mm di ogni pagina inviata insieme alla data all ora e al numero di pagina se li avete inseriti nelle funzioni 13 e 14 Correzione Premere C brevemente per tornare al livello di menu pre cedente premere a lungo 2 secondi per uscire dal menu Se nella funzione 13 oppure 14 avete immesso una let tera o un n
16. 28 SMS DK ian Accesso SMS cri ria ali e 30 Disabilitare stampa SMS i 30 Invia SMS Stampa SMS ORARI Elimina SMS nima duna ai Altre funzioni SMS Disabilita abilita ricezione SMS Segreteria telefonica RR Inserire e disattivare e rrrrrerrerrereeeeeeze rien L annuncio Annuncio anonimo Durata di registrazione Ascolto dei messaggi is tua sia liana aaa dti Volume dei messaggi senesnio nio tati Cancellazione dei messaggi Inoltro automatico dei messaggi Registrazione di una conversazione iii 35 Codice VIP rien RR IRENE 35 Memo esterna im annata ni e ri Te Rahe 35 Memo Interna siria o 35 Riascolto a distanza sriiaric ana 36 Il telefono cordless 00 0000000000003 7 Telefonare Riselezione Liste delle chiamate sca ina alias nazioni 37 Funzioni di chiamata ncsiainanicna rail 37 Tno O t R ttie a ea 38 Seconda chiamata i ccnl 38 Muti RI 38 Ghiamate interne anello anti 39 Fipo di suoneriat i ili ei 39 Toni dei tasti Toni di avviso 39 Rubrica telefonica inziato 39 SMS NR RO 41 Altre funzioni del telefono cordless ii 43 Funzione disricerc r ao Ri Attivazione e disattivazione Sostituzione delle batterie i Connessione e sconnessione del telefono cordless all dall apparecchio far srri ansa 45 Consigli e Aiuti nn Carta inceppata csi
17. 46 Documento iNCeppatos siisii ira ia io eni 46 Codice di servizio sge nn sini 47 Appendice sessssssseeoessosossseseesooseseses D Panoramica delle funzioni Datirtecnicit nni OR ERE arco a Riparazione Manutenzione ie Marchio CE arri ria Numeri per l ordinazione di materiali di consumo e accessori Indice dici ian alcalini Indicazioni di sicurezza Vi preghiamo di osservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l uso e di rispettarle Collocate il vostro apparecchio in modo stabile e sicuro Evitate superfici come tappeti e simili La caduta del tele fax pu causare gravi danni all apparecchio e o lesione a persone in particolare a bambini piccoli Dato che l uscita dei documenti situata sulla parte an teriore non devone essere messi oggetti davanti all appa recchio Evitate il funzionamento ad esposizione diretta al sole Non installate mai l apparecchio vicino a termosifoni o climatizzatori ad apparecchi radio e televisori a troppa polvere acqua e sostanze chimiche Badate che l aria circoli liberamente intorno all apparec chio Non mettetelo in funzione in casse armadi cassetti ecc che sono chiusi Non collocate l apparecchio su letto coperte cuscini divani tappeti o su altre basi morbide in quanto sussiste il pericolo di surriscaldamento e di con seguenza di incendio Non collegate mai la spina del telefono e di alimentazione
18. Attivazione e disattivazione Per risparmiare corrente si pu disattivare il telefono cordless Per disattivarlo tenere premuto per almeno tre secondi il tasto em Per riattivarlo tenere premuto per almeno tre secondi il tasto 7 0 Quando il telefono cordless disattivato le chiamate in arrivo possono essere prese solo dall apparecchio fax Sostituzione delle batterie Spengere il telefono cordless tenendo premuto per alme no tre secondi il tasto ea Aprire il coperchio dello scom parto batterie sul retro del telefono cordless inserendo un oggetto appuntito come un piccolo cacciavite una graf fetta o simile nell apertura rotonda sopra lo scomparto Premere leggermente verso l alto per aprire il coperchio Sfilare il coperchio tirandolo verso il basso Rimuovere le batterie scariche e inserire quelle nuove Os servare che la polarit delle batterie sia corretta Posizio nare il coperchio sullo scomparto e spingerlo verso l alto fino a che scatta in posizione Non utilizzare mai batterie comuni Il costruttore declina ogni responsabilit per la mancata osservanza di queste istruzioni Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili del tipo AAA NiMH 1 2 Volt 600 milliampere ora Smaltire le batterie usate come prescritto dalle leggi sullo smaltimento in vigore nel proprio paese Connessione e sconnessione del telefono cordless all dall apparecchio fax Connessione del telefono cordless Il t
19. Per inoltrare telefonate o fax tra telefono cordless fax e ulteriori telefoni vanno utilizzati i codici a disposizione in base alla seguente tabella Per modificare i suddetti codici e richiamare la funzione 34 A Cambiate i codici e soltanto se stret tamente necessario Se si dovessero tuttavia modificare i codici predefiniti se lezionare 34 facendo clic su M e OK sull apparec chio fax Inserite due codici diversi e confermate ciascun codice con OK Ciascun codice deve iniziare per op pure Vi preghiamo di notare che i codice devono essere diver si Se inserite pi volte lo stesso codice sul display appa re CODICE HOH OF 23 Manuale di Istruzioni Telefonata Telefono cordless Fax Telefono aggiuntivo Se si desidera accettare una Sia in caso di telefonata Sollevare il ricevitore op A seconda del tipo di tele 24 telefonata Si solleva il ricevitore di un apparecchio e si ca pisce che si tratta di una chiamata fax si sente un fischio o silenzio Si desidera inoltrare una chiamata esterna sia in caso di te lefonata inoltrata da fax o da un altro telefono cord less premere il tasto di se lezione 0D Premere 90 Su di un telefono cordless aggiuntivo re gistrato sul fax Durante la conversazione premere Menu se lezionare con 4 y TEA SFERIMENTO e confer mare con OK Selezionare con 4 w il numero del te lefono co
20. Sollevare il ricevitore del telefono cordless premendo Cid 3 A questo punto si pu effettuare una chiamata interna La chiamata telefonica esterna viene trattenuta 4 Per inoltrare la chiamata agganciare il ricevitore sul l apparecchio fax Per riprendere la chiamata prima dell inoltro premere 5 sull apparecchio fax Riselezione 09 Premendo il tasto G si possono richiamare gli ultimi dieci numeri selezionati I Premere OD 2 Premete B finch sul display non appare il numero desiderato Potete modificare il numero premendo OK ed eseguendo poi la modifica desiderata 3 Sollevate la cornetta Se non avete pi bisogno di un determinato numero possibile cancellarlo dalla memoria premendo OD e selezionate l inserimento da cancellare usando l B gt Premete C e confermate con OK Lista chiamate Questa lista visualizza gli ultimi 50 numeri telefonici se lezionati Raggiunte le 50 voci la lista viene stampata au tomaticamente I Premere M OO e OK 2 Selezionare con lt 4 gt e OK REGISTRO CH 5 3 A questo punto scegliere tra STAMPA ADESSO e STAMPA DOGHI 56 La lista verr stampata 21 22 Manuale di Istruzioni Rubrica telefonica LT A Z La memoria del fax contiene circa 200 numeri e nomi Il numero esatto dipende dalla lunghezza dei dati immessi Memorizzazione delle voci I Premere A Z per due secondi 2 Inserire un cognome dalla tastiera Quindi premere OK
21. aggiungere voci nuove 2 Selezionare con A w la voce desiderata Una voce pu essere selezioanta anche inserendo la sua lettera inizia le Per limitare ulteriormente la ricerca dal menu del la rubrica telefonica premere ee Opz Quindi selezionare con 4 y RICERCA e confermare con OK Inserire le prime tre lettere della voce deside rata con i tasti numerici 3 Per richiamare la voce selezionata premere il tasto di selezione 0D Funzioni della rubrica telefonica Selezionare la voce desiderata della rubrica telefonica con A v Premere Opz Selezionare la funzione deside rata con 4 w e confermare con OK UISUALIZZA Visualizzazione della voce CHIAMA Richiamo del numero della voce MODIFICA Modifica della voce nome numero cate goria RICERCA Ricerca di nomi voci SUOHERIA Assegnazione di un tono di chiamata indi viduale alla voce CLIP necessario IHUTIA SMS Invio di un SMS al numero relativo alla voce ALTRO HUMERO Aggiungere un nuovo numero alla voce esistente HUOLUT Aggiunta di una nuova voce CANCELLA Cancellazione dell intera voce Correzione delle voci I Tenere premuto il tasto della rubrica telefonica A del telefono cordless fino a che sul display compaiono ad esempio HE1 e l icona della rubrica telefonica Le voci della rubrica telefonica del fax possono esse re modificate solo dall apparecchio fax 2 Selezionare la voce desiderata 3 Premere ee Opz Selez
22. conversazione L apparecchio fax permette di registrare una conversazio ne telefonica I Premere REC sull apparecchio fax durante la conver sazione 2 Per terminare la registrazione riattaccate la cornetta o premete STOP 3 La conversazione pu essere ascoltata e cancellata come un messaggio normale Non potete registrare una conversazione quando par late in vivavoce Codice VIP Squilli nonostante la segreteria attivata Le persone a cui avete comunicato il codice possono far squillare lapparecchio dopo che la segreteria telefonica ha preso la chiamata Inserire durante il testo d annuncio il vostro codice VIP Questo sistema vantaggioso so prattutto quando nella funzione 31 o 32 avete regolato i due numeri degli squilli su I Per impostare il codice selezionate la funzione 53 premendo M e OK e inserite quattro cifre per il vostro codice Confermate con OK 2 Fate attenzione che il codice d accesso funzione 52 sia diverso da questo Memo esterna Con questa funzione potete registrare un testo d annun cio che pu essere ascoltato da chi chiama senza la possi bilit di lasciare un messaggio Se la segreteria telefonica spenta accendetela Registrare una memo esterna I Selezionate la funzione 54 premendo M e OK e mediante lt gt selezionate la funzione Memo esterna Confermate con OK se avete gi registrato un Memo e lo volete utilizzare nuovamente sar suff
23. essere visualizzato l arrivo di un nuovo messaggio segreteria telefonica o SMS I Sul telefono cordless selezionare con 4 y CHIAMATE quindi confermare con OK Selezionare con 4 w le funzioni seguenti CHIAM EHTE Lista di tutte le chiamate ricevute CHIAM IH USC Lista di tutte le chiamate effet tuate EVENTI Visualizzazione della lista di tutti gli even ti SMS messaggi sulla segreteria telefonica LISTA Si pu inoltre attivare la segnalazione auto matica sul display dei nuovi eventi ATTIUA oppu re disattivarla MISATTIUA Funzioni di chiamata Durante la chiamata si possono richiamare le seguenti funzioni speciali utilizzando il tasto ee Menu e confer mando con OK VIVAVOCE Quando attivata questa funzione con il tasto verde 7 0 si pu passare l ascolto dall alto parlante al telefono e viceversa Il volume pu essere modificato con 4 y Osservare che se le batterie sono quasi scariche que sta funzione non attivabile TRASFERIMENTO per inoltrare una chiamata ad un altro telefono cordless Questa funzione disponibile solo se i telefoni cord less sono registrati sull apparecchio fax e si trovano nel campo di ricezione dello stesso SECONDA CHIAM per rilevare o effettuare un altra chiamata RUBRICA per richiamare una voce della rubrica telefo nica apparecchio fax telefono cordless ESCL MICH per disattivare temporaneamente il microfono modo silenzioso 37 38
24. il carattere errato Confermate con OK Cancellare i dati memorizzati Premete il tasto A Z e mediante i tasti gt selezio nate la voce che desiderate correggere e premete C Me diante i tasti B gt selezionate se desiderate davvero can cellare immissione Confermate con OK Lista dei numeri telefonici Per stampare una lista dei numeri memorizzati premete M D e OK Gruppo E possibile raggruppare pi voci della rubrica ad es per inviare un fax a pi persone contemporaneamente Creare un gruppo I Premete M e OK 2 Selezionate con lt 4 un gruppo compreso tra 1 e 5 e premete OK 3 Selezionate con lt b gt FIGGIUHGERE e confermate premendo OK 4 Vengono visualizzati tutti i numeri memorizzati nella rubrica Con lt b gt selezionate la voce da memorizza re e confermate con OK 5 Proseguite fino a quando non sono stati memorizzati tutti i numeri del gruppo Per concludere l immissio ne premete STOP Scorrere un gruppo I Per scorrere tutte le voci di un gruppo richiamate la funzione 46 e selezionare con B il gruppo deside rato tra 1 e 5 Premete OK 2 Selezionate con lt b gt MOSTRARE e confermate premendo OK 3 Con lt b gt possibile visualizzare tutte le voci Per uscire dal gruppo premere STOP Cancellazione di una singola voce o di un intero gruppo I Richiamate la funzione 46 e con lt gt selezionare un gruppo tra 1 e 5 Premete OK 2 Selezionate con
25. in ambienti umidi a meno che non si tratti di una presa speciale per ambienti umidi Non toccate n la spina tele fonica n la presa di alimentazione con le mani bagnate Non toccate mai n il cavo di alimentazione n il cavo del telefono non isoalti a meno che questi non siano staccati sia dalla linea telefonica sia dalla rete di corrente elettrica Collocate l apparecchio su una base piana e tenetelo ad una distanza minima di 10 cm da altri apparecchi e og getti Manuale di Istruzioni Se si utilizza un telefono senza fili la base dovr essere collocata a una distanza di almeno 15 cm dall apparec chio in quanto potrebbero provocare dei disturbi nella vostra cornetta Assicuratevi che l installazione dei cavi sia sicura pericolo di inciampare o di danneggiamento al cavo o al fax Staccate il telefax dalla rete di corrente e dalla rete telefo nica prima di pulire la superficie dell apparecchio Non utilizzate per alcun motivo detergenti liquidi o a gas spray schiume lucidi ecc Non versate assolutamente alcun liquido nell apparec chio Ci potrebbe comportare per le persone il perico lo di scosse elettriche o di altre lesioni nonch di gravi danni all apparecchio Se nonostante tutto dovessero pe netrare sostanze liquide nell apparecchio staccate imme diatamente la spina di alimentazione dalla rete e fate con trollare l apparecchio In caso di rottura del display pu fuoriuscire una sostanza
26. la riproduzione PLAY rimane acceso finch non avete cancellato tutti i messaggi Cancellazione dei messaggi I Quando avrete ascoltato tutti i messaggi premete C 2 Premete ancora una volta per cancellare tutti i mes saggi Fax I Prendete i documenti massimo 10 pagine e inseriteli con la facciata scritta rivolta verso l alto nel vassoio per l inserimento dei documenti senza fare alcuna pres sione finch non sentite resistenza 2 Componete il numero desiderato 3 Premere START Il telefax stabilisce il collegamento Copiare I Prendete i documenti massimo 10 pagine e inseriteli con la facciata scritta rivolta verso l alto nel vassoio per l inserimento dei documenti vedi sopra 2 Premete brevemente START Il procedimento di co pia si avvier immediatamente Manuale di Istruzioni Panoramica dell apparecchio I Cavo di alimentazione con spina 8 Guida dei documenti 2 Coperchio del vano per la carta e dell appoggia docu 9 Rullo della stampante menti 10 Coperchio ribaltabile dello scanner Appoggia carta I Slot per Plug n Print card Appoggia documenti 12 Vano anteriore per la pellicola d inchiostro 13 Vano posteriore per la pellicola d inchiostro 3 4 5 Sportello per il caricamento della carta 6 Pannello dei comandi 7 Cornetta Simboli sul display FRE AKESA F 8 indica se state trasmettendo o copiando con una maggiore risoluzione o con pi tonal
27. le chiamate fax da quelle telefoniche Il commutato re fax pu ricevere i fax silenziosamente ossia senza che il vostro apparecchio squilli per non disturbarvi Con la funzione giorno amp e notte C possibile stabilire quanti squilli l apparecchio deve emettere prima di riceve re il fax o di far inserire la segreteria telefonica Con l orologio integrato il commutatore fax distingue tra giorno LE e notte Q Modo Il orologio integrato differenzia tra giorno XE e not te C Con i valori preimpostati il fax squilla durante il giorno sia in caso di fax sia in caso di chiamate in arrivo Durante la notte dalle ore 22 00 alle ore 06 00 i fax ven gono ricevuti con la suoneria disattivata ed in caso di tele fonate in arrivo il fax squilla con il volume al minimo Quando compare il simbolo l orologio attivo Per attivare e disattivare il orologio premere il tasto per due secondi Per fissare il momento in cui l apparecchio passa da gior no a notte Q I Selezionate la funzione 33 premendo M e poi OK 2 Inserite lora in cui l apparecchio deve passare automa ticamente al modo 4 p es 0 OO per 8 00 e confermate con OK 3 Inserite lora in cui l apparecchio deve passare automa ticamente al modo C p es per 23 30 Confermate con OK Manuale di Istruzioni Configurare il modo 4 Voce del men Opzioni di configurazione SQUILLI SEGR B l 2a Fa da Da Ho fa 32
28. liquida leggermente corrosiva Evitate il contatto con la pelle e con gli occhi In caso di danneggiamento dell apparecchio staccatelo immediatamente dalla rete di alimentazione L apparec chio pu essere aperto solamente dal personale autoriz zato Il vostro apparecchio risponde alle norme EN 60950 e IEC 60950 e deve operare soltanto nelle reti conformi a queste norme Non esponete mai il vostro telefax alla pioggia o a un al tro tipo di umidit per prevenire il pericolo di scosse elet triche e incendi In caso di temporale scollegate l apparecchio sia dalla pre sa di corrente che dalla linea telefonica Se ci non fosse possibile non usate l apparecchio e non telefonate In tal caso vi sarebbe il pericolo di folgorazione per la persona che sta usando l apparecchio e o il danneggiamento dello stesso In mancanza di corrente non possibile fare telefonate e il telefax non funziona Il telefax stato costruito esclusivamente per l utilizzo nel paese in cui venduto Il prodotto conforme alle rego lamentazioni della societ telefonica del proprio paese e non funziona negli altri stati Manuale di Istruzioni Alla rete di alimentazione Installazione Collegamento Alla linea telefonica Collegate il cavo telefonico al telefax inserendolo nella presa contrassegnata con LINE Inserite la spina telefoni ca nella presa telefonica Mettere in funzione il Cornetta al telefax telefono co
29. se desiderate spe dire lo stesso documento a pi persone circolare I Posizionate il documento con la parte scritta rivolta verso l alto nel vano per l inserimento dei documenti Prima di stabilire un collegamento potete selezionare una risoluzione pi alta premendo RES 2 Selezionate la funzione 25 premendo M e OK Il documento inserito viene automaticamente regi strato nella memoria 3 A questo punto possibile inserire numeri nella lista dei destinatari inserite il numero utilizzando la tastie ra numerica oppure selezionate un numero gruppo dalla rubrica premendo M A Z e lt gt 4 Una volta immessi i numeri desiderati premete OK I numeri vengono inseriti nella lista dei destinatari Po tete proseguire con l inserimento delle voci fino ad un massimo di 25 destinatari 5 Per inviare il documento premete START Il documento sar inviato in successione a tutti i desti natari presenti sulla lista Invio circolari ad un gruppo Oltre alla funzione 25 possibile inviare fax anche con la funzione 46 vedi capitolo Telefono Gruppo Tutta via nella funzione 46 non possibile modificare l elenco riceventi I Prendete i documenti massimo 10 pagine e inseriteli con la facciata scritta rivolta verso Palto 2 Richiamate la funzione 46 premete M AO e OK e selezionate con B gt un gruppo tra 1 e 5 Premete OK 3 Selezionate con lt b gt INUIARE FAX e premete START L apparecchio leg
30. 2 Se volete utilizzare il cassetto di alimentazione carta solo brevemente alzate il piccolo appoggia carta di co I Inserire le tre batterie ricaricabili nell apposito scom lot ptigioichiaro che montato sul coperchio In aue x hio sull sng P q parto come descritto Posizionare il coperchio sullo sto caso potete inserire fino a 15 fogli scomparto e spingerlo verso l alto fino a che scatta in posizione 2a Se volete utilizzare il cassetto di alimentazione carta stabilmente inserite il grande appoggia carta e l appog gia documenti In questo caso potete inserire fino a 50 fogli vedi nel Manuale Capitolo Installazione Inserire la carta 2 Inserire il telefono cordless nella stazione di carica con i tasti rivolti in avanti vedi figura Il telefono cordless la prima volta deve restare in carica almeno 12 ore 3 Innanzitutto ribaltate in avanti lo sportello per il ca ricamento della carta fino a che si blocca Inserite pi fogli di carta A4 80 g nel cassetto di alimentazione carta fino a che siano fissati AN Non inserire mai il telefono cordless senza batterie nella stazione di carica Inserire la carta I Aprire il coperchio 1 sollevandolo dalle due fessure piccole aperture laterali dello stesso 2 DA Installazione facile Rete di alimentazione Messa in servizio Per terminare dovete eseguire l adattamento alla linea te lefonica e tutte le funzioni importanti Usando Installa
31. 26 Manuale di Istruzioni Ricezione di un fax Se non sono state modificate le impostazioni del commu tatore fax i fax vengono ricevuti in automatico Quando si solleva la cornetta dell apparecchio fax e si ri conosce che si tratta di un fax in arrivo premere START e riagganciare la cornetta Quando si effettua una chiamata interna i fax possono essere comunque ricevuti e stampati in automatico In caso di apparecchio telefonico aggiuntivo Se si solleva la cornetta di un telefono collegato e si rico nosce che si tratta di un fax in arrivo premere e riagganciare la cornetta L apparecchio ricever il fax Ricezione di fax senza carta In caso di esaurimento della carta o della pellicola d in chiostro il fax in arrivo viene salvato nella memoria ca pacit di memoria circa 50 pagine di Slerexe Letter Se sono presenti documenti in memoria sul display com pare il simbolo E Inserendo un foglio di carta e o una pellicola ad inchiostro il fax eseguir automaticamente la stampa di tutti i documenti memorizzati Non appena viene stampata una pagina intera viene au tomaticamente cancellata Se il processo di stampa viene interrotto tutte le pagine non stampate per intero resta no in memoria Quando la memoria piena il telefax non pu memorizzare nessun altra pagina La spia lumi nosa rossa A lampeggia e sul display appare MEMORIA PIEHA Invio di circolari Questa funzione particolarmente utile
32. NCELLARE HO CANCELLARE TUTTE 7 Confermare premendo OK A Quando la memoria SMS risulta piena max 30 messaggi non possibile ricevere nuovi messaggi Cancellare gli SMS gi letti 3I 32 Manuale di Istruzioni Altre funzioni SMS I Premendo OK durante la lettura di un SMS possi bile selezionare una delle seguenti opzioni tramite il tasto lt b gt STAMPA SMS per stampare l SMS IMGIETRO per ritornare alla lista SMS IMOLTRA per inoltrare SMS RISPOHDI per rispondere agli SMS CANCELLARE per eliminare gli SMS LEGGI SUCCESSIVO per visualizzare PSMS successivo LEGGI PRECEDENTE per visualizzare PSMS precedente 2 Confermare premendo OK Disabilita abilita ricezione SMS Quando sulla stessa linea viene utilizzato un telefono dotato di funzione SMS non possibile prevedere con certezza su quale apparecchio verranno effettivamente ri cevuti gli SMS In ogni caso la ricezione di SMS consen tita sempre solo su un apparecchio Provare a disabilitare la ricezione SMS sul telefono Nel caso in cui ci non fos se possibile disabilitare detta funzione sul fax Disabilita ricezione SMS I Premere M eQK 2 Digitare M OO e premere OK 3 Con t b scegliere SICURO SI e confermare con OK L invio di SMS rimane abilitato anche in caso di disa bilitazione della ricezione Abilita ricezione SMS I Premere M eQK 2 Digitare GMOQ OO e premere OK 3 Con lt b gt scegliere SICU
33. NTRASTO CONTRASTO BASSI MEGIO ALTO 3 Per confermare premete OK Rapporto di trasmissione errore Dopo ogni documento trasmesso l apparecchio telefax pu stampare un rapporto di trasmissione che confer ma la ricezione del documento Questo rapporto contie ne una copia ridotta della prima pagina La stampa del rapporto di trasmissione pu essere attivata e disattivata mentre un rapporto d errore sempre stampato I Premete M e poi OK 2 Selezionate usando lt b gt quindi confermate con OK Velocit Il vostro apparecchio telefax adatta automaticamente la sua velocit di trasmissione alla qualit della linea tele fonica Particolarmente nel caso di trasmissioni oltrema re l invio pu impiegare pi tempo Se la cattiva qualit della linea conosciuta opportuno selezionare a priori nella funzione 21 la velocit pi ridotta I Premete M DO e poi OK 2 Selezionate la velocit di trasmissione pi lenta 4800 BPS usando l b gt 3 Confermate con OK Compressione Per essere sicuri che i fax ricevuti quelli che sono appe na pi grandi del formato A4 vengano stampati su una pagina questo pagine vengono ridotte in senso verticale Se non desiderate questa riduzione potete deselezionarla andando alla funzione 29 I Premere M e OK 2 Selezionate usando B gt poi confermate con OK Manuale di Istruzioni Giornale fax Il giornale fax un elenco degli ultimi 10 d
34. OHALIZZA Questo menu serve per impostare il telefono cordless se condo le proprie necessit personali SUOHERIA Selezionare con 4 y Tono chiamata per chiamate esterne interne CHIA ESTERHA CHIAM IHTERHA attivazione disattivazione di toni dei tasti toni di avviso BIF disattivazione del tono di chiamata SUOH ESCL SFOHDO Selezionare con 4 y i motivi di sfondo memo rizzati AMEIEHTE Selezionare con 4 y per i menu i colori memorizzati Impostazioni di sicurezza SICUREZZA BLOCCO TASTI Quest impostazione pu essere atti vata o disattivata anche premendo a lungo il tasto EMERGENZA Il numero telefonico inserito viene selezio nato immediatamente con la pressione del tasto di se lezione 0 Non necessario cercarlo prima nella rubrica telefonica Se attivata la chiamata di emer genza sul display compare EMERGENZA Non memorizzare con questa funzione veri numeri di emergenza come ad esempio vigili del fuoco polizia pronto soccorso eccetera per non correre il rischio di selezionare per errore un vero numero di emergenza 43 44 Manuale di Istruzioni Impostazioni Qui si possono effettuare le impostazioni speciali seguen ti TASTI PROG H Aentrambii tasti che si trovano sotto il display R e si possono assegnare diverse fun zioni con accesso rapido dal modo iniziale Premere il tasto R Modifica per effettuare le modifiche SEGRETERIA Utilizzo della segrete
35. RO SI e confermare con OK Con SICURO HO possibile interrompere l immis sione di un codice errato Manuale di Istruzioni Segreteria telefonica La capacit di registrazione fino a 30 minuti La segreteria telefonica viene fornita con un testo di an nuncio impostato in fabbrica annuncio anonimo La vostra segreteria telefonica esce dalla fabbrica dotata di un testo d annuncio Se volete registrare il vostro testo di annuncio personale procedete come descritto al capitolo L annuncio Inserire e disattivare Sull apparecchio fax Sull apparecchio fax premere ON OFF per attivare o disattivare la segreteria telefonica Se la segreteria telefoni ca inserita sul display dell apparecchio fax e sul display del telefono cordless appare un simbolo Sul telefono cordless I Selezionare con 4 y e OK SEGRETERIA MAR CIA FERMO quindi confermare con OK 2 Premere R Modif e con A4 w selezionare REGI STRA segreteria telefonica con registrazione attivata o DISATTINO disattivata 3 Confermare con OK L annuncio Sull apparecchio fax Appoggiate l apparecchio su una superficie liscia per non coprire il microfono I PremereM e OK anche possibile tenere premuto per due secondi REC 2 Sul display compare REG OGM 3 Premere OK e iniziare a parlare dopo il tono di con ferma 4 Una barretta nera indica quanto tempo resta per par lare max 20 secondi 5 Preme
36. Top MX93 Istruzioni per l uso sWisscom_ fixnet Installazione facile Gentile Cliente Questa guida all installazione vi consente di mettere in funzione il vostro apparecchio fax subito e senza problemi Spiegazioni e descrizioni pi dettagliate sul vostro apparecchio si trovano nel manuale d istruzioni Si raccomanda di leggere con attenzione questo manuale e di rispettare le indicazioni per la sicurezza Dopo l installazione premete per due secondi vengono automaticamente eseguite le funzioni principali e adattamento alla linea telefonica del vostro fax Parti nell imballo Collegamento alla linea Nell imballo si trovano le seguenti parti telefonica 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tre batterie ricaricabili accumulatore per il telefono Istruzioni d uso comprensive delle istruzioni per lin Collegate il cavo telefonico al telefax inserendolo nella stallazione presa contrassegnata con LINE Inserite la spina tele Appoggia documenti fonica nella presa telefonica Appoggia carta Cornetta Cavo a spirale per la cornetta Telefono cordless con stazione di carica Telefax con pellicola d inchiostro inserita Cavo di alimentazione con spina Cavo telefonico con spina cordless Cornetta Inserire una estremit del cavo nella presa sul ricevitore e laltra estremit nella presa contrassegnata dall icona del ricevitore lateralmente all apparecchio Installazione facile Telefono cordless
37. a PABX flash richiamata linea urbana 100 ms linea interna 100 ms Dimensioni del documento 148 217 mm lunghezza fogli singoli 100 600 mm pi fogli 148 297 mm spessore fogli singoli 0 06 0 15 mm pi fogli 0 08 0 12 mm Carta per la stampa A4 210x297 mm 80 g m Massima larghezza di scansione 216 1 mm Risoluzione 8 punti mm 200 dpi orizzontale Risoluzione standard 3 85 riga mm verticale FINE 7 7 riga mm Modo foto 64 tonalit di grigio Regolazione automatico e manuale contrasto Copiare risoluzione FINE e PHOTO Compressione dati MH MR Modulazione V 29bis V 27ter V 21 V 17 Velocit di 14k4 bps trasmissione Capacit di memoria SMS 30 messaggi ricevuti Soglia di rumore in standby lt 30 dBA durante la copia lt 53 dBA Metodo di scrittura stampa a pellicola d inchiostro Numero documenti inseribili fino a 10 fogli 80 g m Commutatore fax GIORNO NOTTE OROLOGIO Dimensioni 312x220x132 mm senza appoggia carta Peso ca 2 kg Consumo 2W modo operativo ca nel corso di una telefonata ca 4W invio di una pagina standard lt 20 W ricezione di una pagina standard lt 30 W Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Durata della registrazione max 30 minuti telefono cordless portata max spazio libero 250 m interno edificio 40 m tempo di conversazio
38. a quanti SMS si possono ancora HUOLI E indica quanti SMS nuovi sono memorizza ti ARCHIU indica quanti SMS sono stati memorizzati ar chiviati 4 Terminare con R Indiet Altre funzioni del telefono cordless Il telefono cordless dell apparecchio fax dispone anche di funzioni aggiuntive Queste funzioni sono suddivise nei menu seguenti ACCESSORI IMPOSTAZIONI PERSONALIZZA SICUREZZA Selezionare il menu corrispondente con 4 w e confer mare con OK Osservare le funzioni dei tasti R e ee Accessori SVEGLIA per utilizzare il telefono cordless come sveglia TIMER per ricordare impegni che possono avere luogo dopo pochi minuti o dopo ore COMPLEAHHO il telefono cordless squilla il giorno pro grammato all ora programmata BAE SIT Si pu utilizzare un altro telefono cordless per controllare un ambiente Sveglia Questa funzione permette di far squillare il telefono cord less ogni giorno ad un ora precedentemente programma ta Regolazione della sveglia Modifica dell ora di sveglia Premere R Modifica selezionare con4 y IMPOSTA ORA e confermare con OK Inserire l ora alla quale il telefono cordless deve squillare Dopo aver inserito l ora la sveglia risulta automaticamente attivata Attivazione Disattivazione della sveglia Premere R Modifica selezionare con 4 y ATTIVA o DISATTIVA per attivare o disattivare la sveglia quindi confermare con OK Quando la sveglia suona premere u
39. acu stici di conferma ed il segnale acustico lungo Iniziate a parlare e terminate la registrazione premendo nuo vamente L attuale annuncio viene riprodotto Questo tasto cancella il messaggio riprodotto Preme te dopo avere ascoltato tutti i messaggi per cancel larli tutti In entrambi i casi sentirete un segnale acustico di con ferma dopo aver premuto il tasto per la prima volta Premete nuovamente nell arco di 5 secondi per eseguire la cancellazione Disattivare la segreteria telefonica La funzione immessa interrotta Inserire la segreteria telefonica de Riascolto a distanza Inserire il numero di telefono OO Inserire ii numero di selefon lololo i O00 Aspettare l annuncio lt gt Inserire il codice d accesso N J S gt Ascolto dei INI messaggi nuovi r_ DS 00O Il telefono cordless L apparecchio fax dispone di un moderno telefono cord less con il quale si pu telefonare leggere e inviare mes saggi SMS gestire la segreteria telefonica dell apparecchio fax ed effettuare conversazioni telefoniche interne con l apparecchio fax Il telefono cordless pu essere inoltre utilizzato come sveglia o timer Telefonare I Per eseguire una chiamata inserire il numero deside rato con i tasti numerici del ricevitore cordless e infine premere il tasto di selezione 0D Se viene inserito un numero sbagliato possibile cancellarlo con C
40. amata telefonica Viva voce Rise leziona premere almeno per due secondi Attiva il telefono cordless premere almeno per due secondi M Richiama le funzioni della rubrica telefonica Pressione breve del tasto rubrica telefonica dell apparecchio fax Pressione prolungata del tasto rubrica telefonica del telefono cordless Tastiera alfanumerica Attiva Disattiva il blocco dei tasti premere almeno per due secondi Manuale di Istruzioni Funzioni di menu sul telefono cordless Il telefono cordless dispone delle seguenti funzioni di menu Queste funzioni possono essere richiamate con i ta sti y e confermate con OK Con il tasto si cancellano gli inserimenti o si esce dal menu Se non viene premuto alcun tasto per qualche secondo il telefono cordless ritorna allo stato iniziale RUBRICA Gestione della rubrica telefonica MESSAGGI Invio lettura e gestione di messaggi SMS CHIAMATE Lista delle chiamate ricevute delle chiama te effettuate degli eventi ACCESSORI Il telefono cordless pu essere utilizzato come sveglia SVEGLIA timer per avviso dopo un intervallo preimpostato TIMER per ricordare com pleanni COMPLEANMHO o insieme ad un altro te lefono cordless per la copertura dell intero ambiente BRE4 SIT PERSONALIZZA Questo menu serve per impostare il telefono cordless in base alle proprie esigenze Queste impostazioni sono tono di chiamata sfondo colore del menu AMBIEHTE
41. artecipare all ascolto L altoparlante del te lefono cordless resta comunque attivato cio si pu continuare a sentire il partner della conversazione te lefonica Sul display lampeggia MESSA IN ATTE SA 2 Premere R Finisci per proseguire la conversazione Manuale di Istruzioni 3 Selezionare con 4 il tono di chiamata desiderato Con il tasto ee Volume e 4 w si pu modificare il volume della suoneria 4 Confermare con OK Chiamate interne Con il telefono cordless si possono effettuare chiamate interne tra telefono cordless e apparecchio fax Se sull ap parecchio fax sono registrati pi telefoni cordless si pos sono effettuare chiamate interne tra questi e l apparecchio fax Le chiamate interne non sono a pagamento poich non viene effettuato alcun collegamento alla rete telefo nica pubblica Toni dei tasti Toni di avviso I toni dei tasti o di avviso possono essere attivati o disat dal telefono cordless all apparecchio fax tivati I Per chiamare l apparecchio fax premere e il tasto I Dal telefono cordless selezionare con amp y di selezione 7 Q sul telefono cordless PERSONALIZZA SUOHERIA e confermare 2 Sollevando il ricevitore dell apparecchio fax si accetta nh la chiamata 2 Selezionare con 4 y BIF e confermare con OK j lezionare con amp y una delle impostazioni seguenti dall apparecchio fax al telefono cordless ul di P 5 TASTI tono pip alla pressione di un tasto I Sul
42. ca che la pellicola di inchiostro quasi esaurita Ma si possono stampare ancora alcune pagine Se la pellicola d inchiostro esaurita o se non stata inse rita la spia luminosa lampeggia e sul display appare Pav viso MAHCA FELL INCH I Prima di inserire una nuova pellicola d inchiostro vi preghiamo di togliere sempre la carta dalla fessura di trasporto Seguire attentamente le istruzioni relative alla pellicola d inchiostro 2 Aprire il fax sollevando il pannello di controllo alla maniglia sino ad udire uno scatto Rimuovere la pellicola d inchiostro I Con gli indici sollevate il rotolo della pellicola d in chiostro posteriore da entrambi i lati per toglierlo dal la sua posizione e spingetelo in avanti verso il secondo rotolo Manuale di Istruzioni 2 Togliete entrambe le pellicole d inchiostro Non pos 3 Adesso prendete il rotolo piccolo e mettetelo nel vano sono essere riutilizzate anteriore per la pellicola d inchiostro Fare attenzione che la ruota dentata destra e il perno a sinistra siano 3 Estrarre la vecchia Plug n Print card dallo slot a sini stra del vano della pellicola ad inchiostro soltanto la prima pellicola ad inchiostro iniziale viene fornita sprovvista di Plug n Print card 4 Ruotate in avanti il rotolo piccolo per tendere la pel licola d inchiostro Fate attenzione che la pellicola non formi delle pieghe Inserire una pellicola d inchiostro I Con
43. capitolo SMS Accesso agli SMS Se durante la composizione di un SMS dall apparec chio fax si tenta di comporre un SMS anche dal telefo no cordless sul telefono cordless compare un messag gio di errore Scrittura di SMS I Dal telefono cordless premere il tasto DA 2 Selezionare con 4 y SCRIVI SMS e confermare con OK 3 Sul display lampeggia IMMETTI TESTO Inse rire il testo dal tastierino numerico Il prospetto dei caratteri utilizzabili con relativa assegnazione ai tasti riportato nella tabella seguente 1 2 Jabo o ks 6 mno6 U O P q 5 S 7 t u v 8 0 spazio 0 amp Premere pi volte il tasto corrispondente fino a che viene visualizzato il carattere desiderato Si possono inserire altri caratteri speciali utilizzando il tasto seguito da 4 y Tenendo premuto il tasto A y si passa in avanti di riga in riga 4 Confermare infine il carattere selezionato con OK 5 Dopo aver inserito il testo premere e Opz e con A w selezionare le funzioni seguenti IHUIF per inviare SMS tramite l apparecchio fax SALUA per memorizzare l SMS come bozza Questo messaggio potr essere inviato in un momento succes sivo Questi SMS vengono memorizzati nella cartella BOZZE 4l 42 Manuale di Istruzioni AHHULLF per cancellare gli SMS generati MAIUSCOLA MIHUSCOLA per passare nell inseri mento tra maiuscole minuscole CAHCELLA CAR ziato per ca
44. cautela togliere gli anelli di gomma dalla pelli N cola d inchiostro nuova La pellicola non deve essere danneggiata 5 Staccare la nuova Plug n Print card ed inserirla nello slot a sinistra del vano della pellicola ad inchiostro 2 Inserite il rotolo grande nel vano posteriore per la pel licola d inchiostro La ruota dentata blu deve trovarsi al lato destro 6 Chiudete l apparecchio ribaltando in avanti il pannel lo dei comandi finch non s incastra Manuale di Istruzioni Inserire la carta 3 Le fessure del grande appoggia carta si devono inca strare nel coperchio Prima di poter effettuare delle fotocopie o di ricevere dei documenti dovete inserire la carta nel vostro telefax Vi preghiamo di utilizzare esclusivamente la carta del se guente formato standard A4 210x297 mm Il vostro apparecchio funziona con carta normale utilizzata per scrivere e fotocopiare ed stato ottimizzato per la carta liscia 80g m Pi lucida la carta migliore risulta la qua lit di stampa del vostro apparecchio I Aprire il coperchio 1 sollevandolo dalle due fessure piccole aperture laterali dello stesso 2 a Yi 4 Inserite l appoggia documenti nella fessura prevista sullo sportello per il caricamento della carta 2a Se volete utilizzare il cassetto di alimentazione carta solo brevemente alzate il piccolo appoggia carta di color grigio chiaro che montato sul coperchio In questo caso potete ins
45. dei numeri telefonici Stampato dei numeri telefonici memorizzati 45 Codice di servizio i 32 Cancellazione delle regolazioni personali 40 GRUPPO ria a a ea 23 Raggruppare pi voci della rubrica 47 Contrasto ascii RR Ri Regolazione del contrasto per la copia l invio di un documento Segreteria telefonica 51 Tempo di registrazione iii Regolare il tempo di registrazione per messaggio 52 C dice d accesso zii aaa iaia la Immissione del codice per il riascolto a distanza della segreteria telefonica per trasferire i messaggi 99 Codice VIE ari aa Squilli nonostante la segreteria attivata 54 Modo Memorial a ea ai Annuncio senza possibilit di lasciare messaggi 55 Inoltro i e Trasferire messaggi ad un altro numero 56 Registrazione dell annuncio iii Registrazione annuncio personalizzato 57 Annuncio anonimo ricci Attiva annuncio anonimo SMS GI Invia SMSs amaseena tl animali Invio di SMS 62 00 RSMSIT TARRA ari Lettura di SMS 63 Stampa SMS ciiiiiio nane bii Stampa di SMS 64 Accesso SMS sian Impostazione delle principali funzioni SMS Il telefono cordless Registrar EREE ERAGE registrazione del telefono cordless sul fax 72 Derecistranarc neo n deregistrazione del telefono cordless dall fax 5I 52 Manuale di Istruzioni Dati tecnici Compatibilit UIT gruppo 3 Tipo di collegamento linea urbana PSTN linea intern
46. delle pieghe 4 Staccate la nuova Plug n Print card ed inseritela nello slot a sinistra della vaschetta della pellicola ad inchio stro Installazione facile 5 Chiudete l apparecchio ribaltando in avanti il pannel lo dei comandi finch non s incastra Apparecchi aggiuntivi Potete far funzionare sulla stessa linea oltre al vostro tele fax degli apparecchi aggiuntivi come per esempio dei te lefoni senza filo oppure una segreteria telefonica Inserite il cavo telefonico nella presa contrasegnata con EXT usando un cavo adattatore con presa RJI1 cavo adattatore Per potere ricevere un SMS dovete in precedenza Leggi SMS A seguito della ricezione di un SMS viene emesso un bip Il messaggio viene memorizzato e automaticamente stam pato Invia SMS I Premere il tasto SMS Selezionar tramite lt gt IH UIA SMHS Premere OK 2 Sul display appare TESTO Digitare il testo max 160 caratteri Premere OK 3 Inserire il numero del ricevente Premere OK e il tasto SMS L SMS viene inviato Segreteria telefonica La vostra segreteria telefonica esce dalla fabbrica dotata di un testo d annuncio Potete inserire e disattivare la segre teria in ogni momento con a ON OFF Se avete inserito la segreteria telefonica sul display appare il simbolo R3 Ascolto dei messaggi I Quando lampeggia PLAY sono stati registrati dei messaggi 2 Premete PLAY per ascoltare il primo messaggio Dopo
47. e inserita dal te lefono cordless solo con il carattere 5 Confermare con OK n Selezionare una categoria da attribuire a questo nume ro CASA LAVORO CELLULARE FA 7 Confermare con OK La voce nuova stata generata Assegnazione tono di chiamata individuale I Tenere premuto il tasto della rubrica telefonica M del telefono cordless fino a che sul display compaiono ad esempio BB 1 e l icona della rubrica telefonica Le voci della rubrica telefonica del fax possono esse re modificate solo dall apparecchio fax 2 Premere ee Opz Selezionare con 4 y SUOMERIA e confermare con OK 3 Selezionare con 4 il tono che deve essere emesso quan do chiama l utente a cui stato assegnato quel tono 4 Confermare con OK Si ricorda che per poter attivare questa funzione deve essere abilitata la funzione CLIP del gestore di rete Ricerca di nomi voci I Tenere premuto il tasto della rubrica telefonica A del telefono cordless fino a che sul display compaiono ad esempio HB 1 e l icona della rubrica telefonica Per utilizzare la rubrica telefonica dell apparecchio fax premere brevemente il tasto della rubrica tele fonica M Sul display compare solo l icona della rubrica La rubrica telefonica pu essere richiamata anche dal menu delle funzioni Selezionare con 4 y ELI ERICA e confermare con OK Se nel telefono cordless non sono state memoriz zate voci compare solo l opzione MUOIO che per mette di
48. e la restituzione la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici ORSAE I materiali sono riutilizzabili secondo la propria denomi nazione Con la riutilizzazione o tutt altro impiego di questi materiali contribuite in maniera importante alla protezione dell ambiente 53 54 Manuale di Istruzioni Indice A Accesso SMS 30 Aiuto 46 Stampa 17 Altre funzioni del telefono cordless 43 Annuncio anonimo 33 Apparecchi aggiuntivi Il commutatore fax 19 Appendice 51 Panoramica delle fun zioni 51 Attivazione e disattivazio ne 44 Cc Cancellare Singola voce Intero gruppo 23 SMS 31 Carta Inceppata 46 Chiamate interne 39 Codice Disabilita ricezione SMS 32 Di servizio 47 Riascolto a distan za 36 Richiamo differito 28 VIP 35 Codice di servizio 47 Commutatore fax 19 Configurare il modo giorno notte 19 Impostazioni specia li 20 Modo Timer 19 Compressione 28 Connessione e sconnessio ne del telefono cordless all dall apparecchio fax 45 Consigli e Aiuti 46 Carta inceppata 46 Codice di servizio 47 Cura 48 Documento inceppa to 46 Problemi 49 Contrasto 27 Copiare 29 Correzione Del vostro nome o nu mero 17 Creare un gruppo 23 Cura 48 D Data e ora 17 dell avviso di chiamata 23 Disabilitare ricezione SMS 32 stampa SMS 30 Display Lingua 18 Documento Inceppato 46 Inserire 26 E Elimina SMS 31 F Fax amp Copia 26 Compressione 28 Contrasto 27 Copia
49. e questa chiamata I Durante la conversazione premere il tasto R 2 A questo punto si pu gestire una seconda conversa zione Nel frattempo la prima conversazione viene messa in attesa 3 Per tornare alla prima chiamata durante la conversa zione premere il tasto R Effettuazione di una seconda chiamata Durante una conversazione si pu attivare una seconda chiamata I Durante la conversazione premere Menu sele zionare con 4 y SECOHDA CHIAM e confermare con OK 2 Inserire il numero telefonico desiderato con i tasti nu merici Tenendo premuto a lungo il tasto M inoltre pos sibile selezionare una voce della rubrica telefonica del telefono cordless 3 Confermare con il tasto OK Nel frattempo la chia mata in corso viene messa in attesa Termine della chiamata in corso Per terminare la chiamata in corso premere Menu selezionare con 4 y RIAG IH CORSO e confermare con OK La conversazione in corso viene terminata e si pu proseguire la conversazione con l utente in attesa Mute Se durante una conversazione telefonica si desidera parla re con qualcuno senza che il partner telefonico partecipi all ascolto si pu disattivare l ascolto dal telefono cord less I Durante la conversazione premere Menu sele zionare con 4 y ESCL MICH e confermare con OK Il microfono del telefono cordless viene disat tivato e il partner della conversazione telefonica non pu pi p
50. ecc vi preghiamo di rivolgervi al servi zio informazioni del vostro punto vendita Swisscom nu mero di telefono 0800 800 800 Marchio CE L apparecchio previsto per funzionamento sulla rete analogica svizzera Le particolarit dei diversi paesi sono considerate Per le richieste sulle differenze delle reti telefoniche pubbliche vi preghiamo di rivolgervi al rivenditore oppure al gesto re rete La conformit dell apparecchio con le disposizio ni sulle direttive degli apparecchi telefonici confermata con il marchio CE Una copia della dichiarazione di conformit pu essere ottenuta visitando il nostro sito web www swisscom comlonlineshop oppure pu essere ordinata all indi rizzo seguente Swisscom Fixnet AG Retail Business Customer Premises Equipment CPE 3050 Berna Numeri per l ordinazione di materiali di consumo e accessori Pellicola d inchiostro nera circa 140 pagine NR SAP 78625 Per ordinare materiale d uso corrente potete rivolgervi allo Swisscom Shop ai commercialisti al sito www swis scom com onlineshop oppure telefonare al numero gra tuito 0800 800 800 Nota concernente il rici claggio Questo apparecchio non deve in nessun caso essere eliminato a traverso la spazzatura nor male alla fine della propria funzione Si deve invece portare o ad un punto di vendita oppu re ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici e elettronici secondo l ordinanza con cernent
51. econdo le vostre condizioni locali I Tenete premuto per due secondi Il vostro fax stamper una pagina Estraete la pagina e seguite le istruzioni 2 Ilvostro fax vi guider allora nelle prime impostazioni ad esempio per l impostazione del vostro numero di telefono e del vostro nome 3 Finalmente l apparecchio vi chieder di inserire lora e la data Inserite lora e la data usando i tasti numerici Premete OK Sistema di commutazione privato PABX centralino Per effettuare una comunicazione sulla rete telefonica pubblica tramite centralino PABX immettere un nu mero d accesso alla linea prima di comporre il numero del corrispondente Alcuni centralini PABX necessitano dell inserimento di una pausa dopo il numero d accesso alla linea pubblica I Selezionate la funzione 15 premendo il tasto M e im mettete successivamente i numeri MO Premete OK 2 Premendo lt b gt potete attivare il funzionamento del l apparecchio al centralino FAB SI PARE HO 3 Premete OK 4 Premete il tasto per l accesso alla linea L accesso alla linea sar o R nel caso di alcuni centra lini detto anche FLASH oppure un altra cifra 5 Premete OK 6 Usando lt b gt selezionate CONTROLLA mete OK SI Pre Il vostro telefax verifica se la linea pubblica pu essere raggiunta Se la verifica riuscita appare brevemente la comunicazione CONTROLLO OE Se la verifica non riuscita appare brev
52. el documento in memoria ed inizia a copiare Non perci possibile suddividere automaticamente le copie Per interrompere il processo di copia premete STOP In caso di inceppamento della carta di esaurimento della pellicola d inchiostro oppure di memoria insuffi ciente il processo di copia si interrompe In caso di inceppamento documento vedere Consigli e Aiuti Documento inceppato 29 30 Manuale di Istruzioni SMS DK Con il Vostro apparecchio potrete inviare e ricevere mes saggi SMS short message service In funzione dei servizi proposti dall operatore possibile inviare messaggi SMS sia a un apparecchio della rete fissa provvisto della funzio ne SMS sia a un telefono cellulare Per la gestione degli SMS dal telefono cordless si riman da al Capitolo Telefono cordless SMS e Per poter ricevere un SMS dovete in precedenza avere inviato almeno un SMS e Per inviare e ricevere messaggi SMS l opzione identificazione delle chiamate in entrata CLIP della vostra connessione telefonica dev essere atti vata Assicuratevi che l opzione sia attiva sulla connessio ne utilizzata Per inviare un messaggio SMS inserite il numero da chiamare di un centro servizi SMS nel vostro fax Provider SMS Accesso SMS Il vostro apparecchio predisposto per l utilizzo di servizi SMS con il numero di centrale SMS Swisscom FRO UIDER SMS 1 HR PER IMUICe HR PER RICE ZIONE 606221666 Se per
53. elefono cordless che viene fornito insieme all apparec chio fax viene solitamente preimpostato in fabbrica per l apparecchio fax in dotazione e quindi non richiede regi strazione Sul fax possibile registrare fino a sei telefono cordless Attenzione ogni telefono cordless aggiuntivo deve essere abilitato per GAP Richiedere al rivenditore in formazioni a riguardo I Dal telefono cordless selezionare con e OK IMPOSTAZIONI IMPOST AVAHZ I FOST TELEF REGISTRAZIONE e con fermare REGISTRAZIONE con OK 2 Premere sul fax M DO e OK 3 Immettere tramite i tasti numerici un codice PIN a quattro cifre oppure confermare il codice preimpo stato ARAH Confermare con OK Il telefono cordless viene registrato automaticamente sul l apparecchio fax Terminato il processo di registrazione sul display compa re il numero con il quale il telefono cordless registrato sul fa per esempio 1 Deregistrazione di un telefono cordless Se si desidera deregistrare dal fax un telefono cordless ag giuntivo seguire la seguente procedura I Premere sul fax M D e OK 2 Selezionare tramite i tasti B gt il telefono cordless da deregistrare Premere OK Ora il fax interrompe il collegamento al telefono cordless aggiuntivo Manuale di Istruzioni Registrazione di un telefono cordless su pi fax E possibile registrare un telefono cordless su un massimo di quattro fax I Registrare il telefono cordless sul p
54. emente la comuni cazione CONTROLLO HOH OK Vi verr chiesto di ripetere l impostazione Per accedere alla linea cambiate il numero Questa funzione serve ad aggiungere una pausa dopo il numero d accesso alla linea pubblica Le funzioni principali Se volete prendere nota delle regolazioni del vostro appa recchio effettuate all origine vi consigliamo di stampare una lista delle funzioni prima di cambiare le regolazioni sull apparecchio Premete una volta M e due volte OK Se avete premuto erroneamente un tasto sbagliato pre mete STOP tante volte finch non sarete tornati alla po sizione di partenza Se avete immesso una lettera o un numero sbagliato potete correggere l errore premendo lt gt e poi C Se desiderate cancellare le vostre regolazioni potete effettua re questa operazione con la funzione 45 Codice di servizio vedi Consigli e Aiuti Codice di servizio Funzione AIUTO Premete due volte Riceverete una stampa in cui viene riportata una breve descrizione di come si devono effet tuare le funzioni principali Su questa pagina di AIUTO imparerete come ottenere altre pagine di AIUTO relative a funzioni specifiche dell apparecchio L ora e la data I Selezionate la funzione 12 premendo M D e OK 2 Usate la tastiera numerica per inserire lora e la data esempio OO MO per 9 15 L apparecchio chie der poi d immettere la data corrente per esempio DO OO OG per il 15 maggio
55. erire fino a 15 fogli 5 Per evitare che pi fogli vengano presi contempora neamente si consiglia di aggiustare la carta su una su perficie piana prima di inserirla nel cassetto di alimen tazione carta i 2b Se volete utilizzare il cassetto di alimentazione carta stabilmente bisogna mandare in avanti lo sportello per il caricamento della carta Inserite il grande appoggia G carta di color grigio scuro nelle apposite aperture si tuate dietro il cassetto di alimentazione carta In que sto caso potete inserire fino a 50 fogli 6 Innanzitutto ribaltate in avanti lo sportello per il ca ricamento della carta fino a che si blocca Inserite pi fogli di carta A4 80 g m nel cassetto di alimentazio ne carta fino a che siano fissati massimo 50 fogli Manuale di Istruzioni 7 Chiudete lo sportello per il caricamento della carta Non ricaricate la carta mentre l apparecchio sta stam pando Rimuovere la carta Per rimuovere la carta sollevate lo sportello per il carica mento della carta estraete la carta e richiudete Apparecchi aggiuntivi Potete far funzionare sulla stessa linea oltre al vostro tele fax degli apparecchi aggiuntivi come per esempio dei te lefoni senza filo oppure una segreteria telefonica Inserite il cavo telefonico nella presa contrassegnata con EXT usando un cavo adattatore con presa RJ11 Installazione Facile Usando Installazione Facile il vostro fax sar configurato s
56. ge il documento in me moria Il documento sar inviato in successione a tutti i destinatari presenti sulla lista Se l invio ad uno dei destinatari non possibile il tele fax continuer con gli altri nomi della lista e tenter un altro collegamento alla fine dell invio Terminato Pin vio viene stampato automaticamente un rapporto di trasmissione con una copia ridotta della prima pagina Risoluzione Se volete aumentare la risoluzione del vostro telefax sono disponibili le varianti FINE F per documenti scritti a caratteri piccoli e o per i disegni e PHOTO per l invio di fotografie ed immagini Premendo il tasto RES potete selezionare tra una delle due varianti e la regolazione desiderata contrassegnata dai relativi simboli appare sul display Dopo la trasmissione o dopo che sono trascorsi 40 secondi e nessun documento stato ancora inserito nel vassoio d ingresso il telefax si posiziona sul la risoluzione standard La trasmissione di documenti in modalit FINE e soprattutto PHOTO dura di pi Contrasto Quando esce dalla produzione il vostro apparecchio posizionato su contrasto medio Alla funzione 47 potete impostare la qualit del contrasto luminosit sia per i documenti da copiare sia per quelli da inviare per esem pio fotografie oppure moduli scuri con sfondo colorato I Premete M O e poi OK 2 Mediante i tasti l B gt potete scegliere fra tre opzio ni CONTRASTO CO
57. gi possono essere cancellati anche durante I Premere OK Selezionare con 4 w il messaggio e con l ascolto premendo il tasto numerico fermare con OK Viene indicato il relativo messaggio con l ora della chiamata quindi il messaggio viene ri prodotto Con il tasto numerico si pu arrestare e Inoltro automatico dei poi riprendere la riproduzione messaggi I messaggi gi ascoltati possono essere riascoltati pre AS a Il telefax vi pu ritrasmettere automaticamente tutti i mendo a lungo il tasto oppure 4 w e OK utiliz zando la funzione SEGRETERIA MESSAGGI messaggi che vi arrivano ad un altro numero di telefono Inserite il numero di telefono al quale si devono invia re i messaggi Potete impostare il numero dei messaggi che devono essere di volta in volta trasmessi Il vostro telefax aspetta che il numero di messaggi stabilito venga raggiunto quindi compone automaticamente la trasmis ASCOLTA Tutti i messaggi nuovi verranno riprodotti automaticamente Con i tasti numerici O e si pos sono visualizzare tutti i messaggi presenti Volume dei messaggi sione All inizio del collegamento viene inviata una co municazione che annuncia la trasmissione Adesso luten I Premete lt 4 durante la riproduzione dei messaggi te che risponde deve inserire il codice d accesso funzione Sul display viene indicata la regolazione attuale del vo 52 riascolto a distanza Se entro 40 secondi non viene lume digitato il cod
58. hiamo di un fax 28 Rimuovere Pellicola d inchiostro 13 Riselezione 37 Risoluzione 27 Rubrica telefonica 39 S Scanner Pulite il vetro 48 Scorrere un gruppo 23 Seconda chiamata 38 Segreteria telefonica incor porata Codice VIP 35 Registrazione di una conversazione 35 Servizio Codice 47 Sicurezza 11 SMS 30 41 Accesso SMS 30 Altre funzioni SMS 32 Disabilitare stampa SMS 30 Disabilita ricezione SMS 32 Elimina SMS 31 Impostazioni SMS 32 Invia SMS 31 Leggi SMS 30 Stampa SMS 31 Sostituzione delle batte rie 44 Stampa Aiuto 17 Giornale fax 28 Lista dei numeri tele fonici 23 Lista delle funzioni 17 51 Rapporto di trasmis sione errore 27 SMS 31 Suoneria Tipi 18 Volume 18 Suoneria selettiva 18 T Telefono 21 Gruppo 23 Lista dei numeri tele fonici 23 Telefonare 21 Timer 19 Tipi di suoneria 18 Tipo di suoneria 39 Toni dei tasti Toni di av viso 39 Trasmettere un fax 26 Trasmissione differita 29 v Velocit 28 VIP Codice 35 Volume degli squilli dell alto parlante 18 Manuale di Istruzioni 55 FX RB PS CPE it 10 05 sWisscom_ fixnet Salvo errori involontari o modifiche tecniche Copyright 2005 Istruzioni per l uso M3R mx 93 CH it 252159866 A
59. i ciente premere OK 2 Premete REC e aspettate finch non sentite il segnale acustico di conferma Iniziate a parlare e terminate la registrazione premendo STOP Al termine viene ri prodotto il messaggio Memo interna Con questa funzione potete registrare dei messaggi per sonali da ascoltare solo sul telefax o mediante il riascolto a distanza Registrare una memo interna sull apparecchio fax Premete REC due volte brevemente Aspettate finch non sentite un suono di conferma Registrate il messaggio desiderato Una barretta nera indica quanto tempo resta per parlare Per terminare la registrazione premete nuo vamente STOP Le Memo interne possono essere ascol tate e cancellate come un messaggio normale Registrare una memo interna sul telefono cordless I Selezionare con A4 y e OK SEGRETERIA MES SAGI REGISTRA MEMO quindi confermare con OK 2 Premere ee Inizio e iniziare a parlare dopo il tono di conferma 3 Al termine della registrazione premere e Fine 4 La memo viene riprodotta automaticamente Premere ee S per memorizzare la memo altrimenti premere eR No 35 36 Manuale di Istruzioni Riascolto a distanza Potete gestire a distanza le funzioni di segreteria telefoni ca del vostro telefax da qualsiasi telefono che abbia la sele zione a toni Per il riascolto a distanza dovete inserire un codice d accesso nel vostro telefax mediante la funzione 52 questo codice utilizzato c
60. ice esatto o se per tre volte viene digitato un 2 Premete lt P gt finch non raggiungete il volume desi codice errato il fax viene riagganciato derato I Se la segreteria telefonica disattivata inseritela me diante ON OFF Sul display appare il simbolo 22 Premere M e OK Selezionate con gt IHOLTRARE SI e confer mate con OK 4 Inserite il numero telefonico al quale dovranno essere inoltrati i vostri messaggi e premete OK 5 Selezionate con lt 4 il numero di messaggi che vole te vi siano inoltrati ogni volta 6 Premete OK se volete registrare un nuovo testo 34 Manuale di Istruzioni 7 Premete REC Prima di iniziare a parlare aspettate finch non sentite il segnale acustico Per esempio Buon giorno sono arrivati dei messaggi per la signora Berger vi prego di inserire il codice d accesso Tenete circa 20 cm di distanza dall apparecchio Una barretta nera indica quanto tempo resta per parlare 8 Premete STOP quando avete terminato La comuni cazione viene riprodotta 9 Adesso il vostro telefax in posizione di attesa Se avete gi registrato un testo Premete OK Selezionate con lt gt Se volete registrare un nuovo testo d annuncio allora immettete REG MESS SI Se volete usare il testo d annuncio precedente al lora immettete REG MESS HO Per confer mare premete OK c Il procedimento prosegue come descritto sopra al punto 7 Registrazione di una
61. in arrivo potete impostare entrambi i nu meri di squilli SHUILLI SEGR e SQUILLI FAM su I fax sono ricevuti senza che l apparecchio squilli e la segreteria telefonica prende immediatamente le chiamate telefoniche sempre che sia inserita Ricezione fax manuale Selezionare RICEZ FAX MAH sei fax non vengono ricevuti automaticamente attivare la ricezione fax Solle vare il ricevitore e premere START Questa soluzione utile se desiderate ricevere i vostri fax tramite il modem del vostro computer Modalit risparmio Selezionare in SQUILLI SEGR l opzione 342 e la segreteria telefonica si attiva dopo due squilli invece di cinque se sono stati ricevuti nuovi messaggi Mediante il riascolto a distanza avete la possibilit di verificare se avete ricevuto nuovi messaggi senza pagare alcuna tariffa telefonica se la segreteria telefonica si attiva dopo due squilli saprete per certo che ci sono nuovi messaggi Dopo che avete ascoltato i vostri messaggi nuovi alla prossima chiamata la segreteria telefonica s inserisce nuovamente dopo 5 squilli Telefono Telefonare I Componete il numero telefonico desiderato Gli inserimenti sbagliati possono essere corretti con C 2 Sollevate la cornetta Se volete selezionare il numero senza alzare la cornetta premete Se avete inserito una cifra sbagliata potete cancellarla con prima di sollevare la cornetta Con R possibile utilizzare molti dei nuovi servi
62. ionare con 4 y MODIFICA e confermare con OK 4 Modificare il nome e confermare con OK 5 Modificare il numero telefonico e confermare con OK 6 Modificare la categoria con 4 y e confermare con OK Cancellazione di nomi voci I Tenere premuto il tasto della rubrica telefonica A del telefono cordless fino a che sul display compaiono ad esempio HG1 e l icona della rubrica telefonica Le voci della rubrica telefonica del fax possono es sere cancellate solo dall apparecchio fax 2 Premere ee Opz Selezionare con 4 y CAMCELLA e confermare con OK 3 Per cancellare definitivamente la voce premere ee Si Per annullare la procedura premere R No 4 Terminare con il tasto rosso e Invio di un SMS dalla rubrica telefonica IHUIA SMS I Richiamare la voce alla quale si desidera inviare un SMS come descritto in Ricerca di nomi voci 2 Premere ee Opz Selezionare con 4 y INUIA SMS e confermare con OK 3 Siapre una finestra per l inserimento del testo Il capito lo seguente SMS spiega come scrivere un SMS Manuale di Istruzioni SMS Con questo telefono cordless si possono inviare ricevere e gestire messaggi SMS Short Message Service Gli SMS possono essere inviati sia a un altro telefono di rete fissa sia ad un telefono mobile Per poter utilizzare la funzione SMS dal telefono cordless l apparecchio fax deve essere impostato correttamente per la ricezione di SMS A tale riguardo si rimanda al
63. it di grigio Se non com pare nessun simbolo vuol dire che l apparecchio si trova nel modo standard E visibile se vi sono fax in memoria Ase indica il consumo della pellicola ad inchiostro appare quando in propria assenza sono state ricevute delle chiamate DX compare in caso di nuovi SMS in memoria visibile se la segreteria telefonica inserita i fax o chiamate telefoniche sono ricevuti completamente silenzioso X C tre simboli diversi mostrano il modo operativo selezionato Manuale di Istruzioni Impostazione dei tasti sul fax ON OFF inserimento e disattivazione della segreteria telefonica REC premere brevemente per registrare una memo interna pre mere pi a lungo due secondi per la registrazione dei nuovi testi d annuncio PLAY per la riproduzione dei messaggi Il tasto lampeggia se sono stati registrati nuovi messaggi o nuove memo Dopo la riproduzione PLAY rimane acceso finch non avete cancellato tutti i messaggi RES per selezionare una maggiore risoluzione di trasmissione o di copiatura per testi e immagini FINE per fotografie PHOTO premere due volte brevemente per stampare la prima pagina di AIUTO con i riferimenti alle altre pagine di AIUTO premere pi a lungo due secon di Inizio dell installazione automatica del telefax per stampare la guida d istruzioni Installazione Facile per cambiare il modo operativo Premere breve mente per commutare da
64. l apparecchio fax premere e il numero del tele fono cordless che si vuole chiamare ad esempio quindi sollevare il ricevitore EATTERIA tono pip per batterie scariche CARICATORE tono pip emesso dal telefono cordless 2 Sollevare il ricevitore del telefono cordless premendo Cid 3 Per terminare la conversazione riagganciare il rice vitore sull apparecchio fax oppure premere em sul cordless 4 5 quando viene inserito nella stazione di carica Confermare con OK Attivare o disattivare il tono di avviso con il tasto R Modif e confermare con OK dal telefono cordless ad altri telefoni cordless Rubrica telefonica La rubrica telefonica del telefono cordless pu contenere I Selezionare il numero del telefono cordless che si vuo le chiamare ad esempio quindi il tasto di selezio ri jata un icona di ne f 0D fino a 40 voci alle quali pu essere associata un icona d categoria A ciascuna voce e a ciascun gruppo pu essere 2 Per terminare la chiamata premere il tasto di riaggan associato un tono di chiamata specifico Per poter utiliz cio em zare questa funzione la linea telefonica in uso deve essere abilitata per il riconoscimento del chiamante CLIP tale abilitazione dipende dal paese e dalla rete telefonica E inoltre possibile accedere alle voci della rubrica telefonica dell apparecchio fax Tipo di suoneria Si possono selezionare diversi tipi di suoneria oppure di sattivare
65. la suoneria del telefono cordless Il nome pu contenere fino a 12 caratteri spazi inclusi e I Dal telefono cordless o selezionare con 4 9 i numeri telefonici fino a 24 cifre PERSOHALIZZA SUOHERIA e confermare con OK Memorizzazione nomi numeri I Tenere premuto il tasto della rubrica telefonica M del telefono cordless fino a che sul display compaiono ad esempio HIBI1 e l icona della rubrica telefonica Se sono gi state memorizzate delle voci selezionare con A w HUOLL e confermare con OK La rubrica telefonica del fax pu essere modificata solo dall apparecchio fax 2 Con 4 w selezionare da CHIAM ESTERHA tono per chiamate esterne oppure CHIAM INTERMA tono per chiamate interne e confermare con OK L impostazione SUDH ESCL disattiva la suone ria del telefono cordless 39 40 Manuale di Istruzioni 2 Inserire il nome desiderato con i tasti numerici Sono disponibili i caratteri seguenti Zwxyz9 puglia amp caratteri speciali navigazione con il tasto A y SE 4 gi REA 0000099090009 Premere il tasto corrispondente al carattere tante volte fino a che il carattere desiderato compare sul display L inserimento di caratteri maiuscoli o minuscoli o di cifre dipende dall ultimo carattere inserito Con C si cancella l ultimo carattere inserito w onfermare l inserimento con Conf i t OK da Inserire il numero desiderato con i tasti numerici La pausa di selezione R pu esser
66. lefonico alla presa identificata con LINE Cercate di trasmettere il fax manualmente premete D e se lezionate il numero di fax Sentirete la composizione del nu mero Se il destinatario ha collegato una segreteria telefonica attendete il testo d annuncio finch non sentite un fischio Pre mete START Nella funzione 31 e 32 stabilite un numero di squilli comples sivi inferiore a cinque Premete START da vostro telefax Sul telefono cordless pre mere e Riagganciare il ricevitore sull apparecchio fax o premere m sul telefono cordless Non si tratta di un errore Voi state usando un telefono ag giuntivo Inserire il telefono cordless nella stazione di carica e lasciare le batterie in carica per almeno dodici ore Avvicinarsi al fax per rispettare la portata massima Rivolgersi al rivenditore o acquistare nuove batterie del tipo AAA Appendice Panoramica delle funzioni Potete stampare una lista delle funzioni premendo una volta M e due volte OK Imposta 11 Impostazione della lingua i 17 Selezione della lingua che apparir sul display 12 Impostazione ora e data ii 16 Immissione dell ora e della data 13 Il vostro numero di telefono i 16 Immissione del vostro numero di telefono T4 Ilvostto nomean eene e e erare i 16 Immissione del vostro nome 15 Tipo di lin a ciriinare inaa 14 Impostazione per il modo di selezione e per un ce
67. llazione Inserire la carta Codice di servizio La funzione 45 Codice di servizio serve a cancellare alcu ne o tutte le regolazioni da voi cambiate dopo che l ap parecchio uscito dalla fabbrica In questo modo avete la possibilit di riconfigurare il vostro apparecchio par zialmente o completamente Questo particolarmente di aiuto se avete modificato delle regolazioni e l apparecchio reagisce in modo diverso dal previsto AA Utilizzate questa funzione soltanto se strettamen te necessario Se avete modificato le regolazioni effettuate al momento della produzione secondo le vostre esigenze non dovreste utilizzare questa funzione Vi preghiamo di effettuare una nuova Installazione Faci le dopo aver cancellato parzialmente o completamente le vostre regolazioni personali Sono a vostra disposizione i seguenti codici Codice N 7117 Con questo codice vengono cancellate tutte le imposta zioni che avete inserito Dopo questa operazione lappa recchio funziona come se fosse la prima installazione Codice N 7140 Se inserite questo codice tutte le impostazioni da voi ef fettuate e tutti i dati da voi immessi vengono cancellati ad eccezione di quanto segue e i messaggi fax ricevuti dalla memoria e messaggi SMS memorizzati e inumeri della rubrica telefonica memorizzati e il vostro nome e il vostro numero telefonico Esempio per l impiego di un codice di servizio I Selezionate la funzione 45 preme
68. lt b gt ELIMIHARE e confermate premendo OK 3 Con lt gt selezionate una voce da cancellare e pre mete C Con lt b gt selezionate se si intende confer mare o meno il comando Cancella oppure intende cancellare un gruppo intero Confermate con OK Per uscire dalla funzione premere STOP Funzione viva voce Potete parlare senza tenere in mano la cornetta o far par tecipare a una conversazione telefonica altre persone pre senti nella stessa stanza Dopo la selezione del numero o durante la conversazione premete Q e riattaccate il ricevitore Il microfono e l altoparlante si attiveranno au tomaticamente La funzione viva voce non abilitata per le conversa zioni telefoniche interne con il telefono cordless Identificazione chiamata L identificazione del chiamante un servizio che consen te di riconoscere il chiamante dal numero visualizzato sul display del telefono ancora prima di prendere la linea Il simbolo indica la presenza di chiamate senza rispo sta I numeri delle ultime dieci chiamate ricevute sono memorizzati I Per aprire l elenco delle chiamate tenete premuto per 2 secondi C 2 Mediante lt b gt potete cercare nella lista delle chia mate ricevute Le nuove voci vengono contrassegnate con K3 3 Per chiamare il numero che appare sul display dovete solo alzare la cornetta e il vostro telefax comincia a se lezionare Per cancellare un immissione premete Selezionate il
69. mangono tuttavia proble mi contattate il vostro operatore telefonico possibile modificare il server SMS e immetterne un se condo I Premere M e OK 2 Viene visualizzato il server corrente Tramite l b gt scegliere tra PROVIDER SMS 102 3 Confermare premendo OK Digitare il NE PER INUIO Confermare premen do OK 5 Digitare il HF premendo OK Il HR PER INVIO eil HE PER RICEZIONE sono indispensabili per l utilizzo dei servizi SMS In alcu ni paesi i due numeri possono coincidere FEF RICEZIONE Confermare Disabilitare stampa SMS I Premere M e quattro volte OK N Tramite il tasto B gt scegliere se eseguire o meno la stampa automatica dell SMS in arrivo STAMPA SMS SI HO 3 Completare immissione premendo OK A L utilizzo del fax in un impianto telefonico interno PABX potrebbe rendere impossibile l utilizzo dei servizi SMS Contattare l operatore o il produttore dell impianto telefonico interno Leggi SMS A seguito della ricezione di un SMS viene emesso un bip La stampa viene eseguita anche durante una conversazio ne telefonica interna Il messaggio viene memorizzato e automaticamente stampato inoltre possibile disabilita re la stampa automatica vedi Disabilitare stampa SMS In tal caso il tasto SMS lampeggia a seguito della ricezio ne di un nuovo SMS e sul display appare DA e il numero dei nuovi SMS possibile leggere sul display gli SMS ricevuti
70. n funzione il telefono cordless 012 La pellicola d inchiostro nn 13 Inserire la carta 19 Rimuovere la carta 16 Apparecchi aggiuntivi 16 Installazione Facile rire n 16 Sistema di commutazione privato PABX centralino 16 Le funzioni principali 0 0 00 1 7 Funzione AIUTO amp abicrmarane liana anti 17 Lota ela datini iis ili laa 17 Vostro numero di telefono sel7 Correzione icaro 17 Tipi di suoneria 18 Suoneria selettiva 18 Volume alan drain a LE GET 18 Modo alia ez Configurare il modo TEC Impostazioni speciali rr Telefono aassnana nane Z Telefonare ar AE EEE ir RA 21 Chiamate interne Lista chiamate Rubrica telefonica DO A Z Lista dei numeri telefonici GIUPpo i Funzione viva voce Q is Identificazione chiamata iii 23 Fasylink i sorio iializal AEEA NEA EE 23 Fax amp Copia 2D Inserire il documento ssesessssssesesseseseseesesesosseseseesesesessesesessesesessesese 25 Trasmettere un fax Ricezione di un fax Tayiodi circolari nesas nn n aa Risoluzione Contrasto Rapporto di trasmissione errore cu Velocit cola ela 27 Compressione aaa 27 Giornale fa auaino tesse iaia 27 Richiamo di um fag in alal ear 2 Trasmissione differiti nn iaai EE EERE 28 Copiare RARO ER RR
71. n tasto qualunque del telefono cordless per spegnere la suoneria Modifica del tono di sveglia Premere R Modifica selezionare con amp y SUOHERIA quindi confermare con OK Sele zionare con 4 wil tono di sveglia desiderato quindi confermare con OK Timer All ora impostata il telefono cordless suoner per 60 secon di Il suono pu essere interrotto con il tasto R Stop Manuale di Istruzioni Compleanno Il giorno indicato all ora indicata il telefono cordless squil ler per circa 15 secondi e sul display comparir il nome memorizzato Se sono presenti pi voci queste saranno visualizzate in un elenco Controllo dell ambiente ERE SIT Con un secondo telefono cordless possibile attivare un controllo ambientale A questo scopo entrambi i telefoni cordless devono essere registrati sull apparecchio fax I Sistemare un cordless ricevitore parte mobile 1 nella stanza da controllare 2 Richiamare la funzione BABY STT sull altro cordless trasmettitore parte mobile 2 selezionare CORD LESS 1 e confermare con OK 3 Prendere la chiamata sul ricevitore parte mobile 1 con il tasto verde 4 Ila funzione di controllo ambientale cos attivata L attivazione di questa funzione permette di utilizzare il trasmettitore parte mobile 2 per effettuare chiamate telefoniche Terminata la conversazione si ha il ripristino automatico del modo di controllo Impostazioni preferite personali FERS
72. ncellare il carattere eviden IMMETTI CAR peragggiungere un carattere nella po sizione corrente 6 Premere OK Invio di SMS I Terminato l inserimento del testo premere OK 2 Comporre il numero del destinatario con i tasti nume rici Il destinatario pu essere selezionato anche dalla rubrica telefonica 3 Confermare con OK Verr visualizzato un messaggio con indicazione di numero telefonico e tipo di tra smissione Per modificare il numero o il testo selezionato pre mere R Modif 4 Sei dati inseriti sono giusti confermare con OK Ver r visualizzato un messaggio che indica di proseguire con la trasmissione 5 Per memorizzare l SMS premere ee Si altrimenti premere R No Lettura di SMS Il telefono cordless dispone di 4 cartelle in cui memoriz zare gli SMS in arrivo HUOLI contiene tutti i messaggi non letti ARCHIU contiene tutti i messaggi letti e memorizzati IHUIATI contiene tutti i messaggi inviati e memoriz zati BOZZE contiene tutti i messaggi memorizzati come boz za I Dal telefono cordless premere il tasto DA 2 Selezionare con 4 y LEGGI SMS e confermare con OK 3 Selezionare con 4 w la cartella nella quale si trovano gli SMS che si desidera leggere e confermare con OK Verr visualizzato un elenco di tutti i messaggi presenti nella cartella selezionata 4 Selezionare con 4 w l SMS che si vuole leggere e con fermare con OK 5 Cisi posiziona all inizio dell S8MS con il tast
73. ndo M e OK Inserite un codice di servizio 7117 o 7140 Premete OK 2 Premendo lt b gt potete scegliere se desiderate effet tivamente cancellare le vostre impostazioni Il vostro telefax verr riportato alle impostazioni di base Cura Fate in modo di scaricarvi di elettricit prima di aprire l apparecchio ad esempio toccando la parte metallica di elettrodomestici collegati a terra una conduttura dell ac qua o un termosifone 47 Manuale di Istruzioni Utilizzate un panno morbido che non lasci residui inumi 4 Detergere con un panno il vetro dello scanner sul lato diti Non utilizzate per alcun motivo detergenti liquidi o superiore A e con cautela le strisce bianche sul lato a gas spray schiume lucidi ecc Non deve entrare asso inferiore B lutamente umidit all interno dell apparecchio fax Pulite il vetro dello scanner I Per rimuovere la carta sollevate lo sportello per il cari camento della carta estraete la carta e richiudete 5 Chiudere il coperchio dello scanner fino a che non scatta in posizione a destra e a sinistra 2 Aprite il pannello dei comandi sollevandolo dalla par te centrale Quando si avverte un leggero Clic vuol 6 Chiudere il pannello fino a che non scatta in posizio dire che il pannello rientrato in posizione da 3 Aprire il coperchio dello scanner premendo le due lin guette verso l interno Il coperchio si ribalta verso il basso 7 Inserire alt
74. ne max 15 ore tempo di standby max 150 ore Ambiente operativo ammesso temperatura 5 40 C umidit relativa 15 85 RH senza condensa Ambiente operativo raccomandato temperatura 17 28 C umidit relativa 20 80 RH senza condensa Ambiente operativo non allacciato alla rete pronto per le operazioni con pellicola e carta caricate temperatura 0 45 C umidit relativa 15 85 RH senza condensa Soppressione delle correnti parassite conforme alle norme EN 55022 VDE 0878 parte 1 classe B Lettera SLEREXE Manuale di Istruzioni Riparazione Manutenzione Apparecchi acquistati Entro il periodo di garanzia le riparazioni vengono ef fettuate inizialemente secondo le condizioni stabilite sul certificato di garanzia sono esclusi i danni dei particola ri soggetti ad usura cavi targhette accumulatori ecc e danni causati da manomissioni o dal trattamento non conforme cadute penetrazione di liquidi ecc Se si do vesse rendere necessaria una riparazione l apparecchio dev essere riportato al punto di vendita Interpellando il servizio di pronto intervento anche du rante il periodo di garanzia l intervento viene addebitato importo forfettario a copertura del viaggio e del tempo Fuori dal periodo di garanzia vengono addebitati anche i costi del materiale Informazioni Per informazioni di carattere generale riguardanti p es i prodotti i servizi
75. ni o spostare il cur sore sul display STOP per interrompere le operazio ni in corso per l espulsione del do cumento START per avviare la trasmissione di un messaggio fax e per fare delle foto copie Manuale di Istruzioni Impostazione dei tasti sul telefono cordless Display a colori Segreteria telefonica attivata Data e ora Indicazione carica batterie Numero con il quale il telefono cordless viene riconosciuto sull apparecchio fax Aroparante Navigazione nel menu Sfondo del display selezionabile tra diversi motivi fotografici Funzioni programmate per i tasti eR o rispettivamente Indicatore SMS Lampeggia a seguito della ricezione di un nuovo SMS Tasto di navigazione A y Navigazione nel menu Selezione opzioni C Interruzione Cancellazione Ritorno al menu precedente OK Conferma di una selezione Richiamo di un sotto menu Visualizzazione del numero del telefono cordless e della stazione base riconosciuta Tasti di funzione eR Tasto programmabile la funzione selezionata compare sul dis play Passa tra due conversazioni Modifica le impostazioni ee Tasto programmabile la funzione selezionata compare sul dis play Richiama le opzioni Conferma le opzioni Richiama le funzioni SMS en Termina la conversazione Disattiva il telefono cordless premere almeno per due secondi 108 Telefona Accetta una chi
76. ntralino Fax 21 Trasmissione oltremare ii 27 Trasmissione fax a velocit ridotta 22 Ricezione polling siriani eni 27 Richiamo di un fax da un altro apparecchio 23 Trasmissione polling nre 28 Per fare in modo che un fax possa essere prelevato 24 Trasmissione differita i 28 I fax saranno trasmessi pi tardi 25 Trasmissione multipla ii 26 Invio di fax a destinatari multipli 27 Giomale fari atta ria 27 Lista degli ultimi 10 documenti ricevuti e inviati 28 Rapporto di trasmissione iene 27 Stampa automatica di un rapporto di trasmissione 29 Compressione ii 27 Riduzione dei messaggi fax ricevuti Commutatore fax 31 32 33 34 35 36 Gomo sena ail a a a e aa 18 19 Regolare il funzionamento del modo operativo 4 Nottesniaza Gli ir o Ran 18 19 Regolare il funzionamento del modo operativo C Orologi ynan t aragorn 18 Regolare il funzionamento del modo operativo Fasylink shecni canna aa rana 37 Codici da utilizzare con telefoni aggiuntivi Tipidisuoneria ssi ta atea 17 Scelta tra 10 diversi tipi di segnali acustici Suoneria selettiva union rara 17 Attribuzione di un tono dello squillo ad una categoria Manuale di Istruzioni Altri t Listaschiamates arri Stampa degli ultimi 50 numeri composti 42 Dell avviso di chiamata i Attiva disattiva avviso di chiamata 44 Lista
77. o R Si arriva all elenco di tutti gli SMS premendo il tasto R all inizio dell6SMS Gestione degli SMS letti Dopo aver letto un SMS premendo ee Opz possi bile scegliere con 4 w una delle seguenti possibilit che deve essere confermata con OK RISFOHDI per inviare un SMS di risposta al mittente di un SMS ricevuto ARCHIUIA per memorizzare SMS nella cartella InBox TRASFERISCI per inoltrare SMS ad altri destinatari Il testo pu essere modificato CANCELLA per cancellare SMS CHIAMA per chiamare il numero del mittente HUM IH EUER per memorizzare il numero telefonico del mittente nella rubrica del telefono cordless MODO SMS per visualizzare una o due righe alla volta de gli SMS composti da pi righe in modo automatico o manuale Cancellazione di SMS I Dal telefono cordless premere il tasto DA 2 Selezionare con 4 y CAHCELLA TUTTI e confer mare con OK 3 Selezionare con 4 w la cartella nella quale si trova ISMS da cancellare e confermare con OK 4 Per cancellare definitivamente la voce premere ee Si Per annullare la procedura premere R No Visualizzazione della memoria SMS disponibile Si possono memorizzare fino a 30 SMS diversi Raggiun to questo numero non si possono pi memorizzare SMS nuovi I Dal telefono cordless premere il tasto DA 2 Selezionare con 4 y MEMORIA e confermare con OK 3 ConA v selezionare una delle possibilit seguenti GISP memorizzare 36 34 indic
78. ocumenti fax ricevuti e trasmessi I Premete M OO e OK 2 Agendo sui tasti B gt potete scegliere se e quando il giornale fax deve essere stampato immediatamente oppure automaticamente dopo 10 trasmissioni avve nute 3 Confermate la vostra selezione premendo OK Richiamo di un fax Grazie a questa funzione si possono richiamare i docu menti in attesa nel telefax selezionato Richiamo veloce I Componete il numero telefonico desiderato con la cornetta abbassata 2 Premetea lungo START Se volete immettere anche un sottoindirizzo oppure un codice vedi anche paragrafo Richiamo differito con codice inserite prima il numero telefonico e ter minate con R Aggiungete il sottoindirizzo oppure il codice desiderato e premete a lungo START per esempio D QOOO R DO R codice o D OQOAE RR codice Richiamo differito con codice Se l apparecchio dell altro utente ha un codice che lo pro tegge dall accesso ai documenti da parte di persone non autorizzate procedete come segue I Premete M e OK 2 Inserite il codice e confermate premendo OK Digitate il numero di telefono e premete START In caso di mancato funzionamento potete richiamare il documento manualmente Premete DIAL 09 sele zionate il numero fax corrispondente quindi premete START 27 28 Manuale di Istruzioni Fax in attesa di richiamo Dal vostro fax potete far richiamare un documento in at tesa I Inserite il documento
79. ono cordless Se la carica bassa viene disatti vata l illuminazione del display per risparmiare corrente Inoltre viene abbassato il volume della funzione viva voce Inserire il telefono cordless nella stazione di carica con i tasti rivolti in avanti Si consiglia di far scaricare completamente le batterie di tanto in tanto fino a che il telefono cordless si spe gne Inserire il telefono cordless nella stazione di carica con i tasti rivolti in avanti quindi attendere che le bat terie siano completamente cariche In questo modo si allunga la durata delle batterie La pellicola d inchiostro Prima di poter ricevere dei fax o di poter fare delle foto copie di documenti dovete inserire nel vostro telefax una pellicola d inchiostro Pertanto l apparecchio viene forni to provvisto di una pellicola ad inchiostro iniziale per ese guire alcune pagine di prova I simboli AJAA indicano lo stato di consumo della pellicola ad inchiostro Manuale di Istruzioni Sulla Plug n Print card vengono memorizzate le impo stazioni di uso e di stampa pertanto necessario inse rire anche una nuova Plug n Print card per ogni pelli cola ad inchiostro nuova Per la prima pellicola iniziale le impostazioni sono predefinite per cui viene fornita senza Plug n Print card In caso di assenza o mancata sostituzione della Plug n Print card sul display compare CAMBIA SCHEDA Quando sul display compare il messaggio FEL QUA SI ESAUF signifi
80. ontemporaneamente come codice d accesso della funzione 55 Inoltro Preparazione per il riascolto a distanza I Premete M e OK 2 Inserite quattro cifre per il codice 3 Premete OK Il vostro codice stato memorizzato Richiamo a distanza e telecomando I Se desiderate ascoltare i messaggi da un altro telefono chiamate il vostro telefax e attendete che il vostro testo di annuncio inizi 2 Inserite durante il testo d annuncio il vostro codice d accesso quando il testo d annuncio s interrompe udite un segnale acustico di conferma Adesso ascolta te tutti i messaggi nuovi Se non stato lasciato alcun messaggio ascoltate un secondo segnale acustico di conferma 3 Potete inserire dei comandi dopo il secondo segnale acustico di conferma oppure riagganciando la cornet ta chiudere il riascolto a distanza FUNZIONI Cancella messaggio Questo messaggio Premete D Premete D cancellato Salto indietro Riproduzione Tutti i messaggi Premete A Premete cancellato Salto avanti Registrazione Disattivare segreteria Riproduzione del testo Premete Q d annuncio Attivare segreteria Premete D 00000 Stop Panoramica delle funzioni Viene ripetuto l ultimo messaggio Per la riproduzione dei messaggi Passa al messaggio successivo Registrazione di un nuovo testo d annuncio Premete Premete nuovamente dopo i due segnali
81. ra carta vedi Installazione Inserire la carta 48 Manuale di Istruzioni Pulire il rullo per il caricamento dei documenti I Aprite l apparecchio e il coperchio come descritto nel paragrafo Pulire lo scanner 2 Pulire il rullo di caricamento A e l arresto di gom ma che si trova sul lato inferiore B con un panno morbido non sfilacciato inumidito con un detergente alcolico 96 Ruotare il rullo di caricamento eserci tando una lieve pressione verso Palto Pulire comple tamente il rullo 3 Chiudete il coperchio come descritto nel paragrafo Pulire lo scanner Problemi Se l errore non pu essere eliminato con le istruzioni se guenti procedere come segue l Staccate la spina 2 Aspettate almeno dieci secondi prima di inserirla nuo vamente nella presa di corrente 3 Se il guasto dovesse ripresentarsi vi consigliamo di ri volgervi al vostro centro di assistenza clienti 49 50 I fax non vanno bene La qualit dei documenti da voi inviati scarsa Durante la copia oppure l invio l apparecchio fa delle righe nere La copia bianca Problemi con la linea Il mio fax squilla solo una volta Poi c una breve pausa e poi ricomincia a squillare MESSUH COLLEGAM oppure RICOMP FALLITA VERIFICARE LIMEA Sollevando il telefono cordless non sentite il segnale di libero OCCUPATO oppure le trasmissioni fax vengono interrotte continuamen te Se non potete ricevere i fax
82. rdless Inserire una estremit del cavo nella presa sul ricevitore e I Inserire le batterie ricaricabili fornite nell apposito l altra estremit nella presa contrassegnata dall icona del scomparto come descritto ricevitore lateralmente all apparecchio AN Non utilizzare mai batterie comuni Non inserire mai il telefono cordless senza batterie nella stazione di carica Il costruttore declina ogni responsabilit per la man cata osservanza di queste istruzioni 2 Posizionare il coperchio sullo scomparto e spingerlo verso l alto fino a che scatta in posizione 3 Inserire il telefono cordless nella stazione di carica con i tasti rivolti in avanti vedi figura L icona di carica del display del telefono cordless indica lo stato di carica A Il telefono cordless la prima volta deve restare in carica almeno 12 ore Durante la carica le batte rie possono riscaldarsi leggermente tale fenomeno non pericoloso e non indica alcun difetto Normalmente il telefono cordless viene gi impo stato in fabbrica per l apparecchio fax utilizzato Qualora il telefono cordless non fosse registrato sull apparecchio multifunzione eseguire la fun zione di registrazione dal telefono cordless e dal l apparecchio fax vedi Capitolo Telefono cordless connessione e disconnessione del telefono cordless all dall apparecchio fax Stato di carica delle batterie Lo stato di carica delle batterie viene indicato sul display del telef
83. rdless desiderato ad esempio e confer mare con OK Ora pos sibile effettuare una telefo nata interna La telefonata esterna viene trattenuta Premere il tasto rosso di riaggancio e per trasferi re una chiamata Sull apparecchio fax durante la conversazione premere Menu sul telefono cordless selezio nare con 4 y SECONDA CHIA quindi confer mare con OK Inserire il prefisso quindi confer mare con OK pure premere Q Premere START Su tutti i telefono cordless che sono registrati sul fax premere il tasto SB Su di un determinato te lefono cordless che regi strato sul fax premere a e il numero del telefono cordless desiderato ad es fono Se sollevando il ricevitore si ascolta il testo di annun cio della segreteria l ascol to pu essere interrotto con A Impossibile Manuale di Istruzioni Fax amp Copia Scrivete in modo chiaro e leggibile Utilizzate colori scuri nero o blu scuro non giallo arancione o verde chiaro La seguente lista mostra le cause degli inconvenienti che si verificano pi spesso durante il funzionamento del fax A Nel vano per l inserimento dei documenti non inserite pagine che siano bagnate o coperte di liquido per corre zioni che siano sporche o ricoperte da uno stra to lucido o patinato che siano scritte con matite morbide colori ges so oppure carboncini provenienti da giornali inchiostro da stampa
84. re 29 Giornale fax 28 Inserire il documen to 26 Invio di circolari 27 Rapporto di trasmis sione errore 27 Ricezione di un fax 26 Risoluzione 27 Trasmettere un fax 26 Trasmissione differi ta 29 Velocit 28 FINE Risoluzione 27 Funzione di ricerca 44 Funzioni principali 17 Correzione 17 Funzione AIUTO 17 Lingua del display 18 Ora e data 17 Tipi di suoneria 18 Volume 18 Vostro nome 17 Vostro numero di tele fono 17 G Giornale fax 28 Giorno Configurare il modo 19 Gruppo 23 Invio circolari ad un gruppo 27 Il telefono cordless 37 Impostazioni SMS 32 Indicazioni di sicurez za ll Inoltro 38 Inserire Documento 26 Ora e data 17 Pellicola d inchiostro 14 Vostro numero di tele fono 17 Installazione 12 Pellicola d inchiostro 13 Invia SMS 31 Invio di circolari 27 L Leggi SMS 30 Lingua del display 18 Lista dei numeri telefoni ci 23 delle funzioni 17 Lista chiamate 22 M Modo timer giorno notte 19 Mute 38 N Nome 17 Notte Configurare il modo 19 Numero di telefono 17 O Ora e la data 17 P Panoramica delle funzioni 51 Pellicola d inchiostro 13 Inserire 14 Rimuovere 13 PHOTO Risoluzione 27 Problemi 49 R Rapporto di trasmissione errore 27 Registrazione Di una conversazio ne 35 Riascolto a distanza 36 Ricezione fax 26 Completamente silen ziosa 20 Manuale 20 Modalit risparmio 20 senza carta 27 Silenziosa 20 Ricezione SMS Disabilita 32 Ric
85. ria telefonica dall apparecchio fax SUOH ESCL MUTE disattivazione dello squil lo sul telefono cordless SVEGLIA vedi capitolo Altre funzioni del telefono cordless TIMER vedi capitolo Altre funzioni del telefono cordless ELOCCO T a attivazione disattivazione del blocco tasti HUMERO per chiamare un numero telefonico memo rizzato RICHIAMA lista di riselezione RIAGG AUTOM Quando questa funzione attiva ta la chiamata viene terminata inserendo il telefono cordless nella stazione di carica RISFOS AUTOM Quando questa funzione attivata la chiamata viene rilevata sollevando il telefono cord less dalla stazione di carica LINGUA Alla prima installazione dell apparecchio fax o della Funzione 11 la lingua del display del telefo no cordless viene rilevata dall apparecchio fax Que sta funzione permette di modificare solo la lingua del display del telefono cordless Se si modifica la lingua dell apparecchio fax viene mo dificata anche la lingua del telefono cordless Funzione di ricerca Consente di trovare i ricevitori senza fili che sono stati spo stati I Premere sull apparecchio fax Tutti i ricevitori regi strati sul fax squillano per circa 40 secondi Per cercare un determinato telefono cordless ad esempio 1 premere Be sull apparecchio fax 2 Per interrompere la funzione di ricerca premere il tasto sull apparecchio fax o il tasto e sul telefono cord less
86. rimo apparecchio fax automaticamente come descritto precedentemen te 2 Premere M DO e OK sul secondo fax 3 Immettere tramite i tasti numerici un codice PIN a quattro cifre oppure confermare il codice preimpo stato AHHH Il codice PIN pu essere uguale a quello impostato sul primo fax Confermare premendo OK 4 Dal telefono cordless selezionare con 4 y e OK IMPOSTAZIONI IMPOST AVAHZ IMPOST TELEF REG PERSON e confermare 1 BASE 2 con OK Il telefono cordless viene registrato automaticamente sull apparecchio fax 5 Selezionare con 4 w uno spazio libero in memoria e confermare con OK 6 Immettere lo stesso codice PIN impostato sul secondo fax e confermare con OK Il telefono cordless realizza il collegamento con il fax Questo procedimento pu durare qualche minuto 7 Selezionare con 4 w il numero con il quale si deside ra registrare il telefono cordless sul secondo fax Que sto numero compare sul display del telefono cordless se impostato sul secondo fax Confermare premendo OK 8 Ripetere le fasi 2 7 per registrare il telefono cordless su altri fax massimo quattro Priorit Con questa funzione se il telefono cordless registrato su diversi apparecchi fax possibile stabilire da quale appa recchio fax si sta telefonando Selezionando l impostazio ne ALTO il telefono cordless si imposta automaticamente sull apparecchio fax che si trova nel campo di ricezione I Dal telefono cordless sele
87. scolto dei messaggi Cancellazione dei messaggi Sull apparecchio fax Cancellare singoli messaggi sull apparecchio I Quando lampeggia PLAY sono stati registrati dei fax messaggi Premete PLAY per ascoltare il primo mes Se volete cancellare un messaggio mentre lo state saggio Verranno visualizzati la data e l ora della rice ascoltando premete C zione del mpigia eiln meto decline 2 Sul display appare la domanda se volete cancellare 2 Se durante l ascolto di un messaggio premete PLAY questo messaggio Premete C o OK sar riprodotto il messaggio successivo lt va Cancellare tutti i messaggi sull apparecchio fax 3 possibile passare da un messaggio a un altro immet tendo durante l ascolto il numero corrispondente I Quando avrete ascoltato tutti i messaggi premete C al messaggio che si desidera ascoltare ad es per 2 Premete C o OK per cancellare tutti i messaggi Se ascoltare il primo messaggio desiderate interrompere il procedimento di cancella 4 Dopo la riproduzione PLAY rimane acceso finch zione dei messaggi premete STOP non avete cancellato tutti i messaggi Cancellare i messaggi sul telefono cordless Sul eslefono cordless Selezionare con A y e OK SEGRETERIA MESSAG Quando sull apparecchio fax presente un messaggio da GI CANCELLA e confermare con OK I messaggi gi leggere sul display del telefono cordless lampeggia un av ascoltati saranno cancellati viso MUONI EVENTI I messag
88. ssaggio premere START e OK 6 Inserire il numero del ricevente Premere OK A tal fine possibile utilizzare anche la rubrica A Z oppure la ricomposizione dell ultimo nu mero selezionato OD 7 possibile digitare fino ad un max di cinque destina tari Confermare ciascun numero premendo OK Pre mere infine SMS 8 LSMS viene inviato Tramite il tasto gt possibile spostarsi all interno del testo o del numero immesso Mantenendo premu to il tasto B gt la freccia di inserimento si sposta al l inizio e o alla fine del testo o del numero Per cancellare il carattere a sinistra del mark di inseri mento premere C Per cancellare l intera immissione mantenere premuto per due secondi possibile inviare SMS anche premendo M e OK Stampa SMS I Premere il tasto SMS 2 Selezionare tramite b gt STAMPA SMS 3 Premere OK 4 Selezionare tramite gt gli SMS da stampare STAMPA TUTTI STAMPA RICEVUTI STAMPA HUOLI 5 Premere OK I messaggi vengono stampati possibile stampare gli SMS anche premendo M e OK Elimina SMS Per liberare memoria a favore di nuovi SMS necessario eliminare gli SMS gi letti I Premere il tasto SMS 2 Selezionare tramite l b gt LEGGI SMS 3 Premere OK 4 Vengono visualizzati i messaggi memorizzati Selezio nare tramite lt gt gli SMS prescelti vI Premere C 6 Selezionare tramite l b gt CANCELLARE SI CA
89. te REC o STOP non appena avete terminato di parlare 6 Il nuovo testo di annuncio viene riprodotto automa ticamente Premete lt gt per regolare il volume del testo di annuncio 7 Se volete riascoltare il testo di annuncio premete a lungo REC due secondi e dopo PLAY Sul telefono cordless Selezionare con 4 y e OK SEGRETERIA AHHUH CI MODIFICA quindi confermare con OK Premere Inizio e iniziare a parlare dopo il tono di conferma Al termine della conversazione premere ee Fine Il nuovo annuncio viene riprodotto automaticamente Regolare il volume del testo di annuncio con 4 7 Premere S per memorizzare l annuncio altri menti premere R No Annuncio anonimo L annuncio anonimo impostato in fabbrica pu essere sostituito con un annuncio personalizzato Sull apparecchio fax Premere M OO e OK 2 Selezionare con lt b gt OG AMOHIMOT 5 3 Confermare con OK A questo punto l annuncio anonimo attivato Sul telefono cordless Selezionare con 4 y e OK SEGRETERIA AHHUH CI AMOHIMO quindi confermare con OK Premere S per attivare l annuncio anonimo al trimenti premere R No Durata di registrazione Premere M e OK 2 Con lt b gt potete scegliere tra 30 60 120 secondi o il modo AUTO tempo a disposizione illimitato Notate che il modo AUTO non disponibile in tutti i paesi 3 Confermate premendo OK 33 Manuale di Istruzioni A
90. umero sbagliato potete correggere l errore sia durante l immissione dei dati che in seguito Se eseguite la correzione ad immissione avvenuta dovete richiamare nuovamente la funzione che permette l immissione dei numeri telefonici e dei nominativi Posizionare il cursore tramite i tasti B gt sotto il caratte re da cancellare Premete C Premete C pi a lungo e sa ranno cancellati tutti i dati inseriti Confermate con OK Manuale di Istruzioni Lingua del display per il fax I Selezionate la funzione 11 premendo sul fax M DO e OK 2 Selezionate la lingua desiderata usando l b gt 3 Confermate con OK Il telefono cordless rileva automaticamente l impostazio ne effettuata sull apparecchio fax per il telefono cordless Alla prima installazione dell apparecchio fax o la prima volta che si utilizza la Funzione 11 la lingua del display del telefono cordless viene rilevata dall apparecchio fax Questa funzione permette di modificare solo la lingua del display del telefono cordless I Dal telefono cordless selezionare con 4 y IMPO STAZIONI LIHGUA e confermare con OK 2 Premere R Modif e selezionare con 4 w la lingua desiderata 3 Confermare con OK Quando si modifica la lingua dell apparecchio fax Funzione 11 viene modificata anche la lingua del te lefono cordless Tipi di suoneria per il fax Potete selezionare tra 10 segnali acustici I Selezionate la funzione 35 premendo M
91. zi te lefonici Per l uso del telefono cordless si rimanda al Capitolo Telefono cordless Chiamate interne Si possono effettuare chiamate interne tra l apparecchio fax e i telefoni cordless collegati Per la procedura di ef fettuazione di chiamate interne tra telefoni cordless si rimanda al Capitolo Telefono cordless dall apparecchio fax al telefono cordless I Sull apparecchio fax premere He il numero del telefo no cordless ad esempio per chiamare il cordless 1 Premendo solo senza inserire alcun numero si chiamato tutti i telefoni cordless collegati 2 Sollevare il ricevitore dell apparecchio fax Sollevare il ricevitore del telefono cordless premendo Cid 4 Per terminare la conversazione riagganciare il rice vitore sull apparecchio fax oppure premere em sul cordless dal telefono cordless all apparecchio fax I Per chiamare l apparecchio fax premere e 0D sul telefono cordless 2 Sollevare il ricevitore dell apparecchio fax 3 Per terminare la conversazione premere e sul cord less oppure riagganciare il ricevitore sull apparecchio fax Manuale di Istruzioni Inoltro Le chiamate possono essere inoltrate al telefono cordless o ad altri telefoni cordless collegati all apparecchio fax Inoltro ad un telefono cordless I Durante la conversazione sull apparecchio fax preme re B e il numero del telefono cordless ad esempio 0 per chiamare il cordless 1 2
92. zionare con 4 y e OK IMPOSTAZIOHI IMPOST AVANZ IMPOST TELEF PRIORITA BASE e con fermare con OK 2 Premere R Modif e selezionare dalla lista l appa recchio fax al quale si vuole dare priorit oppure sele zionare AUTO 3 Confermare con OK 45 Manuale di Istruzioni 5 Chiudere il pannello fino a che non scatta in posizio Consigli e Aiuti n Carta inceppata I Ildisplay visualizza CARTA BLOCCATA 2 Aprite il pannello dei comandi sollevandolo dalla par te centrale Quando si avverte un leggero Clic vuol dire che il pannello rientrato in posizione 6 Inserire altra carta vedi Installazione Inserire la carta Documento inceppato I Sollevate lo sportello per il caricamento della carta estraete la carta e richiudete 4 Ruotate in avanti il rotolo piccolo per tendere la pel licola d inchiostro Fate attenzione che la pellicola non formi delle pieghe 2 Aprite il pannello dei comandi sollevandolo dalla par te centrale Quando si avverte un leggero Clic vuol dire che il pannello rientrato in posizione 3 Aprire il coperchio dello scanner premendo le due lin guette verso l interno Il coperchio si ribalta verso il basso 46 Manuale di Istruzioni 4 Estarre con cautela la carta tirandola davanti o da die tro 5 Chiudere il coperchio dello scanner fino a che non scatta in posizione a destra e a sinistra n 7 Inserire altra carta vedi Insta

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2000 Series Analogue Addressable Point Detectors  DATES À RETENIR - Saint  Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 注意= この  Epson EH-TW2800  guia para sireges en re  Harbor Freight Tools 2.5 CFM Vacuum Pump Product manual  libro NRA 0800_1800 GB_E.indb  File - Liquid  Manual de Utilizador Plataforma de Estágios TIC  Hoist Fitness 2-Tier User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file