Home

Istruzioni per l'uso

1. ti Fornito con RM BR300 Quando si usano i connettori VISCA RS 232C controllare che il selettore BOTTOM sul lato inferiore della telecamera pagina 21 e il DIP switch sul lato inferiore dell Unit di comando a distanza pagina 27 siano impostati su RS 232C Connessioni Collegamento dell Unit di comando a distanza con i connettori VISCA RS 422 possibile utilizzare i connettori VISCA RS 422 per collegare l Unit di comando a distanza RM BR300 alla telecamera invece dei connettori VISCA RS 232C L utilizzo dei connettori VISCA RS 422 consente la connessione a una distanza di 1 200 m 3 937 piedi Preparare il cavo di connessione utilizzando gli spinotti di connessione RS 422 forniti con la telecamera e l Unit di comando a distanza Per la realizzazione del cavo fare riferimento alla tabella di assegnazione dei pin del connettore VISCA RS 422 pagine 91 e 92 e al diagramma di cablaggio della connessione VISCA RS 422 pagina 94 Per l utilizzo degli spinotti di connessione RS 422 vedere pagina 95 ei O DC IN 12V VISCA RS 422 Cavo VISCA RS 422 VISCA RS 422 n ale w O 7 Unit di comando a DC IN 12V distanza RM BR300 e Quando si usano i connettori VISCA RS 422 controllare che il selett
2. pagina 40 PAN ON OFF LEFT END 174 174 RIGHT 174 174 END TILT ON OFF DOWN END 29 89 UP 29 89 END RAMP CURVE _ _ MODE 1 MODE2 MODES D ZOOM OFF x1 5 x2 0 x4 0 SYSTEM IR RECEIVE ON pagina 41 LL OFF IMG FLIP ON OFF PAN REVERSE ON OFF TILT REVERSE ON OFF DISPLAY INFO ON OFF H SYNC MASTER HD Los L H PHASE 0 10 330 1 Non visualizzato quando si utilizza un unit ottica multiplex HD BRU SF10 VIDEO OUT HD RGB COMPONENT pagina 43 L FORMAT YPBPR SYNC TYPE SYNC VD L RGB ADD SYNC RGB OFF SYNC TYPE SYNC VD SD VIDEO S VIDEO IMG SIZE 16 9 LETTER I 4 3 CROP L 4 3 SQUEEZE SETUP ON OFF D Non visualizzato quando il segnale di uscita in formato 1080 501 o 720 50p format 80 Configurazione dei menu STATUS pagina 44 PAGE 1 EXPOSURE AE SPEED AGC LIMIT IRIS LIMIT EX COMP BACK LIGHT L SPOT LIGHT COLOR AE ND FILTER H PAGE 2 WHITE BALANCE WB SENS WB SHIFT R B M GAIN R B H COLOR GAIN COLOR HUE L COLOR MATRIX L ENHANCE R G B YL CY MG PAGE 3 DETAIL L COLOR DETAIL L PHASE GAMMA KNEE POINT H FLICKER CANCEL B amp W COLOR BAR PAGE 4 7_ FOC
3. Voci di menu visualizzate solo quando installata una HFBK HSD2 IMG SIZE A D Se installata nella BRC Z330 e in uso l impostazione IMG SIZE collegata all impostazione VIDEO OUT Se due schede BRBK SA1 sono installate nella BRU SF10 oppure quando una BRBK SA1 e una BRBK HSD2 sono utilizzate come SD SDI le impostazioni di IMG SIZE delle due schede opzionali sono collegate fra di loro Se due schede BRBK HSD2 sono installate nella BRU SF10 oppure quando una BRBK SA1 e una BRBK HSD2 sono utilizzate come SD SDI le impostazioni di IMG SIZE delle due schede opzionali sono collegate fra di loro Impostazioni conservate in memoria quando l alimentazione viene spenta e riaccesa La telecamera si avvia con queste impostazioni Impostazioni conservate in memoria quando l alimentazione viene spenta e riaccesa Impostazioni conservate in memoria solo mentre l alimentazione accesa Impostazioni eliminate dalla memoria quando l alimentazione viene spenta e riaccesa PO 0 Opzioni preselezionabili 85 eoipuaddy eoipuaddy Caratteristiche tecniche Sistema Segnale video 1080 59 941 1080 501 720 59 94p 720 50p selezionato tramite il selettore BOTTOM Sincronizzazione Sincronizzazione interna esterna commutata automaticamente Dispositivo immagine Tipo 1 3 6 mm elemento di acquisizione CMOS
4. 1 Premereil pulsante PAN TILT RESET per eseguire il reset della posizione di pan tilt 2 Premereil pulsante CAMERA per selezionare la telecamera di cui si desidera preselezionare le impostazioni 3 Regolare la posizione lo zoom la messa a fuoco e la compensazione del controluce della telecamera Vedere pagina 52 54 4 Mantenendo premuto il pulsante PRESET per POSITION 1 8 o i pulsanti SHIFT e PRESET per POSITION 9 16 premere il pulsante POSITION corrispondente alla posizione di memoria in cui memorizzare le impostazioni Mantenendo premuto per POSITION 1 8 Premere un pulsante POSITION Gfefspefifefojs Mantenendo premuto per POSITION 9 16 Le impostazioni sono memorizzate nella posizione di memoria della telecamera Durante la memorizzazione il pulsante premuto lampeggia Cessa di lampeggiare al termine della memorizzazione Per richiamare le impostazioni memorizzate Premere il pulsante POSITION corrispondente alla posizione di memoria nella quale sono state salvate le impostazioni Per POSITION 9 16 mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere il pulsante POSITION desiderato Per cancellare le impostazioni preselezionate nella memoria Mantenendo premuto il pulsante RESET per POSITION 1 8 o i pulsanti SHIFT e RESET per POSITION 9 16 premere il pulsante POSITION corrispondente alla posizione di memoria dalla quale cancellare le
5. H PHASE FORMAT HD OUTPUT ADD SYNC SYNC TYPE IMG SIZE SD OUTPUT SETUP non disponibile con segnale di uscita 1080 501 720 50p D D D b bp gt bibibib p p e gt p gt bpbi gt bi eO eje 1 Quando CHECK selezionato su COLOR AE e COLOR DETAIL l impostazione viene salvata come STD 2 Viene richiamata l impostazione corrente di IMG FLIP a prescindere dalle operazioni di preselezione O Impostazioni conservate in memoria quando l alimentazione viene spenta e riaccesa La telecamera si avvia con queste impostazioni O Impostazioni conservate in memoria quando l alimentazione viene spenta e riaccesa A Impostazioni conservate in memoria solo mentre l alimentazione accesa Impostazioni eliminate dalla memoria quando l alimentazione viene spenta e riaccesa Opzioni preselezionabili Voci di menu preselezionabili quando una scheda di interfaccia e installata nella BRU SF10 connessa alla telecamera Voce di menu Numero della posizione di preselezione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Voci di menu visualizzate solo quando installata una HFBK SA1 D SUB OUTPUT 1 ADD SYNC D SUB OUTPUT 2 IMG SIZE SETUP non disponibile con segnale di uscita 501 gt gt gt gt gt
6. 29 a EX m 309 El 33 DC IN 12V oo EXT SYNC IN a 52 T 2 o 3S 39 i DO Prima BRC Z330 Sp 2 A Selettore di terminazione 75 ohm OFF E DC IN 12V UE EXT SYNC IN 3 Cavo coassiale 75 ohm a SYNC OUT Generatore di segnale di sincronizzazione HD Connessioni 73 ES UN lUOISSQUUOI Y QUOIZE EJSU II Collegamento di pi telecamere al generatore di segnale di sincronizzazione SD Possono essere collegate fino a sette telecamere Da terza a settima ultima BRC Z330 Selettore di terminazione 75 ohm ON DC IN 12V G gt VIDEO E EXT SYNC IN Monitor video o simile Te all ingresso video EE 0000004 Selettore di terminazione 75 ohm OFF 20 FS Seconda Yo BRC Z330 2 23 El SS e E AI Y EXT SYNC IN a 39 el 3 Q 39 DO Sp CA Selettore di terminazione 75 ohm OFF Prima d BRC Z330 lo el DC IN 12V DE EXT SYNC IN Ta Cavo coassiale 75 ohm a SYNC OUT Generatore di segnale di sincronizzazione SD 74 Connessioni Appendice Elenco dei messaggi I seguenti messaggi possono essere visualizzati a schermo Eseguire le corrispondenti operazioni richieste come indicato di seguito Indicatori sulla telecamera BRC Z330 Indicatore Significato Soluzi
7. 31 Regolazioni e impostazioni tramite i menu Menu a schermo vcerrrerrrreereree rece srcereseceereceeneoo 32 Menu principale ii 32 Menu di impostazione i 32 Utilizzo dei MENU ocoomoccsmoccr 33 Utilizzo dei menu con il telecomando LOTO ooo 33 Utilizzo dei menu con l Unit di comando a distanza RM BR300 34 Menu EXPOSURE rsssccrsscccesionesesesesiezeceeo 35 Menu COLOR occoncconcnoccononoccononoccononcoconoonoccorononconos 37 Menu PICTURE sinroro 38 Men a EOCUS scvicrrisir rieti rma ssaa tianivisiconaiianstontio 39 Menu PAN TILT ZOOM ooccnncccconnocccnonocccnnnacconnnos 40 Menu SYSTEM ssscrersesreressereonicesesresesezconioneneene 41 Menu VIDEO OUT sssrrrrrrsrsrseresscseneereceeeene 43 Menu STATUS catia 44 Menu SD AAA iii erasana 44 Menu SD SDI eessossssesscesscssecesccsocesocssocsecoesosssosesse 45 Utilizzo della telecamera con il telecomando fornito Accensione dell alimentazione evrvverrrreereoo 46 Pan Tilt e Z00m EA sratus 47 Panta cin in oo 47 Uso dello ZOOM aar Aae aA 48 Azionamento di pi telecamere con il telecomando a spari 48 Regolazione della telecamera oooomocccsmos 48 Messa a fuoco sul soggetto o e 48 Ripresa in controluce in 49 Salvataggio delle impostazioni della telecamera in memoria Funzione di preimpostazione
8. Per ripristinare la direzione del movimento della telecamera premere il pulsante STD mantenendo premuto questo pulsante Pulsante POWER Premere questo pulsante per accendere o spegnere la telecamera quando connessa a una presa di alimentazione CA Pulsante BACK LIGHT Premere questo pulsante per abilitare la compensazione del controluce Premerlo di nuovo per disabilitare la compensazione del controluce Pulsanti POSITION Mantenendo premuto il pulsante PRESET premere i pulsanti da 1 a 6 per salvare nella memoria corrispondente al numero del pulsante la direzione il valore di zoom la messa a fuoco e la compensazione per il controluce correnti della telecamera Per eliminare i contenuti della memoria mantenere premuto il pulsante RESET e premere il pulsante da 1 a 6 corrispondente alla memoria desiderata Pulsante PAN TILT RESET Premere questo pulsante per ripristinare la posizione di pan tilt Pulsanti ZOOM Utilizzare il pulsante SLOW per eseguire lo zoom pi lentamente e il pulsante FAST per eseguire lo zoom pi rapidamente Premere il lato T teleobiettivo del pulsante per aumentare lo zoom e il lato W wide angle grandangolo per diminuire lo zoom Inserimento delle batterie SS Ca y Due batterie R6 tipo AA non fornite ATTENZIONE Se una batteria non viene sostituita correttamente vi il rischio di esplosione Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del
9. LOW MID HIGH 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 LOW MID HIGH 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 128 000 127 128 000 127 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 r DETAIL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 m COLOR DETAIL OFF CHECK PHASE NARROW _ PHASE STD PHASE WIDE PHASE m GAMMA NORMAL E CINEMA m KNEE POINT AUTO LOW MID HIGH OFF m FLICKER CANCEL T ON OFF B amp W ON l OFF COLOR BAR ON OFF AUTO MANUAL NEAR LIMIT ON OFF AF ASSIST ON OFF Configurazione dei menu 79 pu ddy eoipuaddy PAN TILT ZOOM PAN TILT LIMIT
10. 14 45 16117 18 19 N 1 Obiettivo L obiettivo dotato di zoom ottico 18x Lampada Tally Si illumina con luce rossa quando viene ricevuto un comando tally VISCA oppure quando la telecamera selezionata dall unit di comando a distanza RM BR300 disponibile separatamente Lampeggia a intervalli di circa 0 5 secondi se la velocit di rotazione del motore della ventola di raffreddamento si rallentata o se il motore si arrestato a prescindere dallo stato di illuminazione esistente Sensore telecomando Questo il sensore del telecomando fornito Se si utilizza il sensore superiore impostare set IMG FLIP su ON nel menu SYSTEM pagina 41 Con questa impostazione il sensore del telecomando sul retro della telecamera non attivo Targhette SONY e HD Possono essere rimosse e capovolte se necessario Indicatore POWER Si illumina quando la telecamera connessa a una presa elettrica CA tramite l alimentatore CA e il cavo di alimentazione CA forniti Lampeggia di colore verde mentre la telecamera riceve un comando operativo dal telecomando fornito Posizione e funzione dei componenti 00 Connettore DC IN 12V Per il collegamento dell alimentatore CA fornito Connettore VISCA RS 422 Utilizzato per il comando VISCA Per la connessione al connettore VISCA RS 422 fare riferimento a Utilizzo del connettore maschio VISCA RS 422
11. Fenomeni specifici ai sensori CMOS Descrizione generale Caratteristiche Telecamera HD compatta con funzioni pan tilt zoom incorporate e Questa telecamera HD unisce un unit di cattura HD un meccanismo pan tilt e un obiettivo con zoom ottico 18x e digitale 4x in corpo molto compatto La sua concezione integrata e compatta ne consente la massima versatilit d utilizzo La telecamera dotata di un meccanismo pan tilt con ampio campo di movimento 175 orizzontale 90 verso l alto e 30 verso il basso per permettere una ripresa comandata a distanza su un campo particolarmente ampio Il meccanismo pan tilt stato concepito per garantire la massima silenziosit e ridurre al minimo i disturbi causati dal rumore Telecamera HD CMOS per ripresa a distanza ad alta risoluzione con elevata qualit di immagine Il sistema di acquisizione immagine di nuovo sviluppo include sensori CMOS di tipo 1 3 con 2 250 000 elementi immagine e consente la ripresa di immagini ad alta definizione e di elevata qualit ad alta sensibilit e con minori livelli di smear La telecamera consente la ripresa di immagini nel formato 10801 ad alta definizione scansione interlacciata effettiva 1080 linee equivalente al formato HDTV broadcast Il formato HD 1080 59 941 o 1080 501 pu essere selezionato mediante un selettore nella parte inferiore della telecamera Con un volume di dati quattro volte superiore alla capacit di u
12. immagine Se il selettore DATA MIX si trova in posizione OFF il menu non verr sovrapposto all immagine anche se la visualizzazione del menu della telecamera impostata su ON Posizione e funzione dei componenti 31 je u auolziJoseg nuaw ayuue uorze3soduu a 1uoizejo oy Regolazioni e impostazioni tramite i menu Menu a schermo possibile modificare varie impostazioni ad esempio le condizioni di ripresa e la configurazione della telecamera tramite i menu visualizzati su di un monitor collegato Questa sezione descrive come leggere i menu a schermo prima di procedere con le operazioni sui menu Per una descrizione generale della configurazione dei menu fare riferimento a pagina 78 Non possibile eseguire operazioni di pan tilt e zoom mentre visualizzato un menu Menu principale Per visualizzare il menu principale premere il pulsante DATA SCREEN sul telecomando fornito o il pulsante MENU sull Unit di comando a distanza RM BR300 Cursore Consente di selezionare un menu di impostazione Spostare il cursore verso l alto o verso il basso premendo il pulsante o Y sul telecomando o spostando il joystick dell Unit di comando a distanza RM BR300 in avanti o all indietro Voci di menu Per visualizzare un menu di impostazione selezionarlo con i pulsanti 4 e y del telecomando o utilizzando il joystick dell Unit di comando a distanza RM BR300 quindi prem
13. mx mm an O 00m DC IN 12V VISCA RS 422 Cavo VISCA RS 422 VISCA RS 422 Prima BRC Z330 DC IN 12V VISCA RS 422 Cavo VISCA RS 422 VISCA RS 422 Seconda BRC Z330 VISCA RS 422 Cavo VISCA RS 422 ERAS VISCA RS 422 Da terza a settima BRC Z330 Connessione di un monitor video VCR o simile dotato di connettore video Composite o S Video DC IN 12V E gt S VIDEO f gt VIDEO Cavo di connessione Cavo coassiale S Video 75 ohm all ingresso e all ingresso video S Video composite Monitor video VTR ecc Connessione a un VTR dotato di connettori di ingresso HD SDI Montare sulla telecamera la scheda di uscita HD SDI IN BRBK HD2 opzionale ed accendere la telecamera E possibile emettere il segnale della telecamera convertendolo in un segnale conforme agli standard HD SDI interfaccia seriale digitale SMPTE292M DC IN 12V ga SDI OUTPUT Cavo di collegamento con connettori BNC Scheda di uscita HD SDI BRBK HSD2 E E a ingresso HD SDI y ll
14. HDCAM ecc con connettori di ingresso HD SDI Collegamento dell unit ottica multiplex HD BRU SF10 Installando una scheda ottica multiplex BRBK SF1 opzionale nella telecamera possibile collegare la telecamera all unit ottica multiplex BRU SFI0 con il cavo in fibra ottica CCFC S200 Questo permette di azionare la telecamera da una distanza di 2 000 m 6 562 piedi Connessioni 71 O UN JUOISSQUUOI A QUOIZE NEISU II Telecamera HD BRC Z330 y EE A presa CA iji Scheda BRBK SF1 HD Optical Multiplex Card II Connettore ottico Cavo in fibra ottica CCFC S200 BRU SF10 Unit HD Optical Multiplex Unit questo U apparecchio E gt RGB COMPONENT fj A presa CA A ingresso Ay VISCA RS 232C IN RGB 225 collegamento component j con connettori Cavo RS 232C fornito con RM BR300 BRU SF10 questo apparecchio Monitor HD o altro apparecchio VISCA RS 232C 00 mae a O Unit di comando a distanza RM BR300 m gt A presa CA La connessione VISCA RS 422 anche disponibile se si utilizzano connettori VISCA RS 422 e Se viene effettuata la connessione con il cavo in fibra ottica non possibile utilizzare i connettori VISCA RS 232C e VISCA RS 422 della telecamera e Se si u
15. regolazione luminosit 3 Regolare la luminosit con i comandi VALUE e BRIGHT Ruotare verso per scurire l immagine modificando velocit di otturazione guadagno o numero Ruotare verso per scurire l immagine modificando livello di compensazione esposizione numero F o guadagno SUE X VALUES Regolazione della telecamera Ruotare verso per schiarire l immagine modificando velocit di otturazione guadagno o numero F Ruotare verso per schiarire l immagine modificando livello di compensazione esposizione numero F o guadagno Funzioni dei comandi VALUE e BRIGHT Le funzioni dei comandi VALUE e BRIGHT variano a seconda dell impostazione di MODE nel menu EXPOSURE come indicato di seguito Impostazio Funzione del Funzione del ne di MODE comando VALUE comando BRIGHT FULL AUTO Non utilizzato Controllo del livello di compensazione dell esposizione SHUTTER Controllo della Controllo del livello di Pri velocit compensazione dell otturatore dell esposizione IRIS Pri Controllo del Controllo del livello di numero F compensazione dell esposizione GAIN Pri Controllo del Controllo del livello di guadagno compensazione dell esposizione MANUAL Controllo della e Controllo del numero velocit Fe del guadagno se il DIP switch 3 nella parte inferiore dell Unit di comando a distanza si trova in posizione ON e Controllo del numero
16. Funzioni dei comandi R e B a pagina 55 Pulsante MODE Premere questo pulsante per selezionare la funzione del comando VALUE R e del comando BRIGHT B Quando selezionata la modalit di regolazione della luminosit gli indicatori VALUE e BRIGHT sono illuminati Quando selezionata la modalit di regolazione del bilanciamento del bianco gli indicatori R e B sono illuminati Comando FOCUS Ruotare questo comando in senso antiorario verso NEAR per mettere a fuoco un soggetto vicino e in senso orario verso FAR per mettere a fuoco un soggetto lontano Pulsante AUTO MANUAL e indicatore AUTO Premere questo pulsante per selezionare la modalit di messa a fuoco AUTO o MANUAL Quando selezionato AUTO l indicatore AUTO si illumina e il comando FOCUS e il pulsante ONE PUSH AF sono disabilitati Se si imposta AF ASSIST su ON nel menu FOCUS possibile mettere a fuoco un altro soggetto con il comando FOCUS Quando selezionato MANUAL il comando FOCUS e il pulsante ONE PUSH AF sono abilitati con l indicatore FOCUS illuminato Pulsante ONE PUSH AF Premere questo pulsante per eseguire la messa a fuoco automatica con la funzione One Push Pulsante RESET Mantenendo premuto questo pulsante premere uno dei pulsanti POSITION per ripristinare alle condizioni originali di fabbrica la memoria della telecamera corrispondente al pulsante POSITION premuto Se sono connesse pi telecamere premere il pulsante POWE
17. Totale elementi immagine Circa 2 250 000 pixel Elementi immagine effettivi Circa 2 160 000 pixel 18x ottico 4x digitale f da 4 6 a 82 8 mm da F1 6 a F2 2 f da 36 2 a 651 0 mm equivalente alla lunghezza focale di una fotocamera da 35 mm Distanza minima soggetto MOD 100 mm 4 pollici WIDE max LIMIT OFF 500 mm 19 3 4 pollici WIDE max LIMIT OFF 1500 mm 59 g pollici TELE max Illuminazione minima 6 lux F1 6 con 50 IRE WIDE max Velocit otturatore da 1 59 94 1 50 a 1 10 000 sec S R video 50 dB uscita segnale component Y Spostamento pan tilt Orizzontale 175 gradi Velocit massima di pan 60 gradi sec Velocit minima di pan 0 25 gradi sec Verticale 90 gradi 30 gradi Velocit massima di tilt 60 gradi sec Velocit minima di tilt 0 25 gradi sec Obiettivo Connettori di ingresso e di uscita RGB COMPONENT D sub 15 pin RGB 0 7 Vp p no sync con terminazione 75 ohm 1 Vp p 0 3 V sync tre livelli con terminazione 75 ohm Component Y 1 Vp p 20 3 V sync tre livelli con terminazione 75 ohm Pb Pr 350 mVp p terminazione 75 ohm Uscita video Caratteristiche tecniche HD VD Sync 1 Vp p terminazione a 75 ohm Sync a tre livelli 300 mVp p terminazione 75 ohm VIDEO tipo BNC Composite 1 Vp p sync negativa con terminazione 75 ohm S VIDEO mini DIN 4 pin Uscita S video Y 1 Vp p sync negativa con terminazione 75 ohm C Uguale
18. Unit di comando a distanza RM BR300 Mentre la telecamera rimane connessa a una presa elettrica CA possibile accenderla o spegnerla con il pulsante POWER dell Unit di comando a distanza Mantenendo premuto il pulsante POWER premere il pulsante CAMERA corrispondente alla telecamera che si desidera accendere o spegnere Quando si spegne la telecamera con l Unit di comando a distanza l indicatore POWER della telecamera si spegne e l indicatore STANDBY si accende STANDBY si illumina Quando si spegne la telecamera con il telecomando la telecamera si inclina verso il basso prima di entrare in modalit Standby per proteggere l obiettivo dall accumulo di polvere Se tuttavia IMG FLIP impostato su ON nel menu SYSTEM la telecamera si inclina nella direzione opposta in modo che l obiettivo sia rivolto verso il basso ad esempio quando la telecamera montata in posizione rovesciata su un soffitto Per illuminare il pannello dell Unit di comando a distanza Premere il pulsante PANEL LIGHT Tutti i pulsanti POSITION e CAMERA si illuminano Per spegnere l illuminazione premere nuovamente il pulsante PANEL LIGHT PANEL LIGHT Accensione dell alimentazione 51 00EHE INY EZUEISIP Y opuewo IP RHUN U09 PISULo9 a elap OZzAN O0SYfA INY ezugsip e opuewo IP guun uoo PISUULIA S elap OZZI NN Azionamento di pi telecamere Per poter azionare pi telecamere necessario assegnare
19. Unit di comando a distanza RM BR300 per uscire dal menu sullo schermo del monitor Il campo di pan o tilt limitato Modificare l impostazione di PAN TILT LIMIT nel menu PAN TILT ZOOM pagina 40 Il telecomando non funziona Il pulsante CAMERA SELECT premuto sul telecomando non corrisponde al numero impostato con il selettore IR SELECT della telecamera Premere il pulsante CAMERA SELECT corrispondente all impostazione del selettore IR SELECT della telecamera pagina 48 Ricerca e risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Impossibile azionare la telecamera con l Unit di comando a distanza RM BR300 Non stata eseguita correttamente la connessione con i connettori VISCA RS 422 Controllare che la connessione ai connettori VISCA RS 422 sia stata eseguita correttamente e il cavo RS 422 sia stato collegato correttamente Il selettore BOTTOM sul lato inferiore della telecamera impostato su un indirizzo diverso da 0 AUTO Identificare l indirizzo della telecamera pagina 21 quindi impostare sullo stesso indirizzo il selettore MODE sul retro dell Unit di comando a distanza pagina 26 L impostazione del comando VISCA non corretta Selezionare l impostazione corretta RS 232C o RS 422 con il selettore BOTTOM sul lato inferiore della telecamera pagina 21 e il DIP switch dell Unit di comando a distanza pagina 27 Le velocit di com
20. illuminato la funzione del comando varia a seconda dell impostazione di MODE nel menu EXPOSURE della telecamera Per ulteriori informazioni fare riferimento a Funzioni dei comandi VALUE e BRIGHT a pagina 56 Quando stata selezionata la modalit di regolazione del bilanciamento del bianco con il pulsante MODE con l indicatore R illuminato La funzione del comando con l indicatore R illuminato varia a seconda della modalit di bilanciamento del bianco selezionata sulla telecamera Per ulteriori informazioni fare riferimento a Funzioni dei comandi R e B a pagina 55 24 Posizione e funzione dei componenti Comando BRIGHT B Quando stata selezionata la modalit di regolazione della luminosit con il pulsante MODE con l indicatore BRIGHT illuminato Consente di regolare il valore della luminosit della telecamera ecc Quando l indicatore BRIGHT illuminato la funzione del comando varia a seconda dell impostazione di MODE nel menu EXPOSURE della telecamera Per ulteriori informazioni fare riferimento a Funzioni dei comandi VALUE e BRIGHT a pagina 56 Quando stata selezionata la modalit di regolazione del bilanciamento del bianco con il pulsante MODE con l indicatore B illuminato La funzione del comando con l indicatore B illuminato varia a seconda della modalit di bilanciamento del bianco selezionata sulla telecamera Per ulteriori informazioni fare riferimento a
21. produttore Per lo smaltimento della batteria attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo Per evitare il pericolo di esplosione utilizzare unicamente batterie al manganese o alcaline tipo R6 o AA Posizione e funzione dei componenti 23 je u auolzioseg ajessueb auorzioseg Unit di comando a distanza RM BR300 disponibile separatamente Di seguito si descrive il funzionamento dell Unit di comando a distanza RM BR300 quando viene utilizzata con telecamere BRC Z330 Per maggiori operazioni sul funzionamento con telecamere di tipo diverso fare riferimento alle istruzioni per l uso fornite con l unit RM BR300 Lato anteriore ci EEE EEE E Ce CECCO 1 Pulsante e indicatore LOCK Premere il pulsante LOCK per almeno un secondo L indicatore LOCK si illumina e i valori impostati mediante i comandi VALUE R BRIGHT B e FOCUS sono bloccati Gli indicatori dei comandi bloccati non sono illuminati Viene disabilitato anche il pulsante AUTO MANUAL Per sbloccare i comandi e i pulsanti premere nuovamente il pulsante LOCK per almeno un secondo Comando VALUE R Quando stata selezionata la modalit di regolazione della luminosit con il pulsante MODE con l indicatore VALUE illuminato Consente di regolare il valore della voce SHUTTER IRIS o GAIN selezionata mediante il menu della telecamera Quando l indicatore VALUE
22. 1 250 1 180 1 125 1 100 1 90 1 60 1080 59 94i 720 59 94p NTSC 1 10000 1 6000 1 3500 1 2500 1 1750 1 1250 1 1000 1 600 1 425 1 300 1 215 1 150 1 120 1 100 1 75 1 50 1080 50i 720 50p PAL IRIS Pri IRIS F16 F15 F14 F12 F11 F10 F9 6 F8 7 F8 0 F7 3 F6 8 F6 2 F5 6 F5 2 F4 8 F4 4 F4 0 F3 7 F3 4 F3 1 F2 8 F2 6 F2 4 F2 2 F2 0 F1 8 F1 7 F1 6 GAIN Pri GAIN 3dB 0dB 1dB 2dB 3dB 4dB 5dB 6dB 7dB 8dB 9dB 10dB 11dB 12dB 13dB 14dB 15dB 16dB 17dB 18dB 19dB 20dB 21dB 22dB 23dB 24dB EX COMP ON LEVEL 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 OFF H BACK LIGHT ON Lore L SPOT LIGHT ON OFF COLOR AE OFF NARROW PHASE 0 71 STD PHASE 0 71 WIDE PHASE 0 71 CHECK PHASE 0 71 ND FILTER OFF 1 4 1 16 Configurazione dei menu COLOR pagina 37 PICTURE pagina 38 WHITE BALANCE COLOR GAIN COLOR HUE COLOR MATRIX AUTO1 WB SENS m WB R SHIFT WB B SHIFT AUTO2 WB SENS m WB R SHIFT WB B SHIFT H INDOOR OUTDOOR ONE PUSH WB R SHIFT WB B SHIFT MANUAL R GAIN B GAIN 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 ON R ENHANCE H G ENHANCE i T B ENHANCE H YL ENHANCE H CY ENHANCE MG ENHANCE OFF FOCUS pagina 39 MODE
23. 1 4 4 gradi sec 2 6 7 gradi sec 3 11 6 gradi sec 4 18 6 gradi sec Pulsante Velocit massima di panitilt CAMERA 5 29 2 gradi sec 6 43 4 gradi sec 7 60 gradi sec Lampegger solo il pulsante CAMERA premuto per indicare che stata impostata la velocit massima corrispondente L impostazione della velocit massima di pan tilt salvata nella memoria dell Unit di comando a distanza RM BR300 opzionale Se si utilizza un altra Unit di comando a distanza RM BR300 oppure si connette una telecamera diversa alla RM BR300 necessario impostare nuovamente la velocit massima di pan tilt Rotazione di 180 della telecamera Premere il pulsante sulla parte superiore del joystick per uno o due secondi Premere per 1 o 2 secondi y Se si sposta accidentalmente la telecamera con la mano Premere il pulsante PAN TILT RESET per eseguire un operazione di reset pan tilt Se la telecamera si muove nella direzione opposta a quella prevista Per impostazione predefinita la telecamera si sposta verso destra quando il joystick viene spostato verso destra Pu essere tuttavia necessario dirigere la telecamera nella direzione opposta a quella del joystick ad esempio se si cambia la direzione della telecamera osservando l immagine a schermo In tal caso premere il pulsante POSITION 2 REV mantenendo premuto allo stesso tempo il pulsante L R DIRECTION Per ripristinare le impostazioni premere il pu
24. ARON hi SI yoh NAA N Lato inferiore eoipuaddy Unit mm pollici DIP switch Caratteristiche tecniche 89 eoipuaddy Unit ottica multiplex HD BRU SF10 Lato superiore 3 L 210 8 3 8 al Lato anteriore 90 Caratteristiche tecniche 240 9 1 2 94 3 3 4 Lato Unit mm pollici Assegnazione dei pin Telecamera BRC Z330 Connettore VISCA RS 422 maschio 9 pin Connettore VISCA RS 232C OUT mini DIN 8 pin femmina VISCA RS 232C OUT VISCA RS 422 123456789 N pin Funzione ITTITOII ROA 2 DSR OUT N pin Funzione 3 TXD OUT 1 RXD OUT 4 GND 2 RXD OUT 5 RXD OUT 3 TXD OUT 6 GND 4 TXD OUT 7 Nessuna connessione 5 GND 8 Nessuna connessione 6 RXD IN 7 INE RGB COMPONENT analogico D sub 15 pin 8 TXD IN 5 1 9 TXD IN Connettore VISCA RS 232C IN mini DIN 8 pin femmina 00000 Oto 0000 ole 00000 15 11 gt RGB COMPONENT 7 N Funzione 8 6 in es 5 6o6 3 p Con Con Con Con 2 VEI 1 impostazione impostazione impostazio impostazio COMPONENT COMPONENT ne RGB a ne RGB a a IN VISCA RS 232C YPbPr YPbPr a VD 1 SYNC VD 1 Pr OUT Pr O
25. F se il DIP switch 3 nella parte inferiore dell Unit di comando a distanza si trova in posizione OFF dell otturatore Se EX COMP impostato su ON nel menu EXPOSURE Salvataggio delle impostazioni della telecamera in memoria Funzione di preimpostazione L Unit di comando a distanza RM BR300 consente di memorizzare 16 set di impostazioni relative a posizione della telecamera zoom messa a fuoco e compensazione del controluce in 16 posizioni diverse della memoria della telecamera Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della telecamera che possono essere preselezionate vedere Opzioni preselezionabili a pagina 83 Salvataggio delle impostazioni della telecamera Per selezionare le posizioni da 9 a 16 Mantenendo premuto il pulsante SHIFT premere il pulsante PRESET per memorizzare le impostazioni o il pulsante RESET per eliminare le impostazioni memorizzate L indicatore inferiore sul pulsante SHIFT si illumina per segnalare che i pulsanti da POSITION 1 a 8 possono essere utilizzati per le posizioni da 9 a 16 Quando si rilascia il pulsante SHIFT si illumina l indicatore superiore e i pulsanti da POSITION 1 a 8 possono essere utilizzati per le posizioni da 1 a 8 E llluminato per le posizioni da 1 a 8 S Illuminato per le posizioni da 9 a 16 Per memorizzare le impostazioni della telecamera
26. In prossimit di sorgenti di forti radiazioni elettromagnetiche ad esempio trasmettitori radio o TV In ambienti soggetti a forti vibrazioni o impatti e L utilizzo di telefoni cellulari in prossimit della telecamera pu impedire il corretto funzionamento della telecamera e compromettere la qualit delle immagini Si raccomanda di spegnere tutti i telefoni cellulari nelle vicinanze della telecamera e Non dirigere mai l obiettivo verso la luce solare diretta o altre sorgenti luminose molto intense Qualora l obiettivo venisse diretto verso il sole o altre sorgenti luminose molto intense la concentrazione della luce potrebbe causare danni ai componenti interni della telecamera Quando la telecamera non viene utilizzata conservarla al riparo dalla luce solare diretta o da altre sorgenti luminose intense oppure proteggerla montando un copriobiettivo Ventilazione Per evitare l accumulo di calore non impedire la circolazione dell aria intorno alla telecamera Trasporto Per il trasporto proteggere sempre la telecamera con gli imballi originali o equivalenti Pulizia e Utilizzare un soffietto per rimuovere polvere dall obiettivo o dal filtro ottico e Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire le superfici esterne della telecamera Eventuali macchie ostinate potranno essere rimosse con un panno morbido inumidito con una piccola quantit di soluzione detergente asciugando quindi la superficie con un panno
27. MATRIX O O O O O O O O O O O O O O O O R ENHANCE O O O O O O O O O O O O O O O O G ENHANCE O O O O O O O O O O O O O O O O B ENHANCE O O O O O O O O O O O O O O O O YL ENHANCE O O O O O O O O O O O O O O O O Opzioni preselezionabili 83 eoipuaddy 84 Voce del menu Numero della posizione di preselezione 6 7 8 9 10 11 mk N amp a A _ al _ o CY ENHANCE MG ENHANCE O O DETAIL COLOR DETAIL PHASE GAMMA KNEE POINT FLICKER CANCEL B amp W COLOR BAR FOCUS MODE 01000 00 00 0 OpojojojoJo OJOojOo O O O JOJO O O O Ojo O 0 0 o 0 o 0 O 0 0 o 0o o o folla opojojojojJojojo opojojojoJojo ojo opojojojojJojojo opojojojoJojoJojo opojojojoJojo o opojojojojJojojo opojojojoJojoJojo O jO Oojo oOjOo OJOo O OopojojojoJo jo ojo O 0 o o 0 0 ojo Ol 0 O O 0 o olojo O O O O O O O O O O O O O O NEAR LIMIT O OO O O O O O O O O O O O O O AF ASSIST PAN LIMIT MODE TILT LIMIT MODE PAN LIMIT AREA TILT LIMIT AREA RAMP CURVE D ZOOM IR RECEIVE IMG FLIP2 PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO SYNC MASTER
28. RS 422 Spostare su ON per RS 422 oppure su OFF per RS 232C Selettore 2 velocit di comunicazione Spostare su ON per 38400 bps oppure su OFF per 9600 bps Selettori 3 5 indirizzo telecamera Consentono di impostare l indirizzo della telecamera Impostare normalmente su 0 Con questa impostazione gli indirizzi vengono assegnati alle telecamere automaticamente nell ordine di connessione premendo il pulsante POWER mentre si mantiene premuto il pulsante RESET della unit di comando a distanza RM BR300 non fornita possibile assegnare alla telecamera manualmente un indirizzo da 1 a 7 spostando questi selettori nelle posizioni descritte di seguito Indirizzo 0 1 2 3 4 5 6 7 telecamera Selettore 3 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Selettore 4 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON Selettore 5 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Non possibile utilizzare insieme telecamere il cui indirizzo stato assegnato impostando i selettori nella posizione 0 e telecamere con indirizzi da 1 a 7 assegnati manualmente Non possibile inoltre assegnare manualmente lo stesso indirizzo a pi telecamere Selettore 6 formato segnale 59 94 50 Spostare su ON per segnale di uscita in formato 50 e su OFF per segnale di uscita in formato 59 94 I formati 10801 e 720p sono applicati automaticamente sulla base dell impostazione del selettore BOTTOM della telecamera Verificare che siano configurate le stesse im
29. al livello di crominanza del segnale composite con terminazione 75 ohm Ingresso sincronizzazione esterna EXT SYNC IN tipo BNC Ingresso uscita di comando VISCA RS 232C IN Mini DIN 8 pin VISCA RS 232C OUT Mini DIN 8 pin VISCA RS 422 9 pin Formato segnale di comando 9600 bps 38400 bps Dati 8 bit Bit di stop 1 Connettore di alimentazione JEITA tipo 4 DC IN 12V Generale Tensione di ingresso 12 V cc da 10 8 V a 13 2 V cc Assorbimento di corrente 1 5 A max a 12 V cc 18 W senza scheda di uscita opzionale Temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F Temperatura di immagazzinamento Da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F Telecamera Circa 160 8 x 186 x 193 4 mm 6 3 8 x 7 3 8 x 7 5 8 poll 1 a p eccetto sporgenze Telecomando Circa 56 x 26 x 210mm 2 1 4 x 1 16 x 8 3 8 poll 1 a p Massa Telecamera Circa 1 9 kg 4 libbre 4 once Telecomando 110 g 3 9 once Angolo di installazione Inferiore a 15 gradi rispetto alla superficie orizzontale Dimensioni Accessori forniti in dotazione Alimentatore CA MPA ACI1 da 100 a 240 V ca 50 60 Hz 1 Cavo di alimentazione CA 1 Telecomando 1 Supporto di montaggio a soffitto A 1 Supporto di montaggio a soffitto B 1 Cavetto di sicurezza 1 Viti M3 x 8 7 Viti M4 x 8 1 Connettore maschio RS 422 1 Istruzioni per l uso 1 Operation Guide for Optional IP Control 1 Disegno e caratteristiche tecniche
30. al soffitto avvitando in questi fori le quattro viti fornite La telecamera viene fornita con quattro piedini inseriti in questi fori Selettore 1 formato segnale 59 94 50 Spostare su ON per l uscita del segnale in formato 1080 501 720 50p su OFF per l uscita del segnale in formato 1080 59 941 720 59 94p Selettore 2 formato segnale 1080i 720p Spostare su ON per l uscita del segnale in formato 720p su OFF per l uscita del segnale in formato 10801 Selettore 3 RS 232C RS 422 Spostare su ON per RS 422 o su OFF per RS 232C Se si utilizza una scheda ottica multiplex HD BRBK SFI questo selettore disabilitato Selettore 4 velocit di comunicazione Spostare su ON per 38400 bps o su OFF per 9600 bps Se si utilizza una scheda ottica multiplex HD BRBK SFI questo selettore disabilitato Posizione e funzione dei componenti 21 je u suoizioseg ejessuab auorzioseg O Selettori 5 7 indirizzo telecamera Consentono di impostare l indirizzo della telecamera Impostare normalmente su 0 Con questa impostazione gli indirizzi vengono assegnati alle telecamere automaticamente nell ordine di connessione premendo il pulsante POWER mentre si mantiene premuto il pulsante RESET dell unit di comando a distanza RM BR300 Se si utilizza una scheda ottica multiplex HD BRBK SFI questo selettore disabilitato possibile assegnare alla telecamera manualmente un indirizzo da
31. alcune delle voci seguenti necessarie per tale modalit WB SENS Consente di regolare la velocit alla quale il colore di un oggetto viene avvicinato a quello del punto di messa a fuoco del bilanciamento del bianco nelle modalit AUTO1 e AUTO2 Impostare su HIGH per una regolazione pi rapida o su LOW per una regolazione pi lenta possibile regolare anche la tendenza al rosso o al blu che si verifica nelle riprese con sorgenti luminose rossastre quali lampade a incandescenza o candele oppure bluastre quali le ombre Selezionare HIGH per ridurre la tonalit rossa o blu oppure LOW per aumentare la tonalit rossa o blu WB R SHIFT WB B SHIFT possibile spostare il punto di messa a fuoco del bilanciamento del bianco in modalit di regolazione automatica del bilanciamento del bianco verso la tonalit rossa WB R SHIFT o blu WB B SHIFT specifica preferita Ciascuna voce pu essere regolata su valori compresi tra 7 e 7 R GAIN B GAIN Quando si seleziona MANUAL vengono visualizzati R GAIN guadagno rosso e B GAIN guadagno blu possibile regolare il bilanciamento del bianco manualmente su valori compresi tra 128 e 127 COLOR GAIN Consente la regolazione dell intensit di colore dell immagine Il campo di regolazione compreso tra 7 e 7 L intensit di colore aumenta nella direzione e diminuisce nella direzione COLOR HUE Consente la regolazione della tonalit dell immagine I
32. assistenza Sony autorizzato pi vicino Per i clienti in Europa Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali ATTENZIONE I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con l immagine di questa unit Avviso per cavo in fibra ottica CCFC S200 Solo personale qualificato ed esperto deve installare questa apparecchiatura con il cavo AVVERTENZA La classe di infiammabilit del cavo VW 1 e l utilizzo in ambienti chiusi pu essere consentito solo in determinati paesi Utilizzare cavi alternativi appropriati in base alle normative e leggi di ogni paese tenendo conto di ambiente e applicazione Indice Per iniziare ARA A nina 5 Fenomeni specifici ai sensori CMOS ccccreee 6 Descrizione generale Caratteristiche sorrccrrrrerrereeerceneeceseesieneecennecene 7 Componenti del sistema ooocoomosssro
33. con la telecamera Supporto di montaggio a soffitto A Allineare fornite Supporto di montaggio a soffitto B Installazione 8 Collegare i cavi ai connettori sul retro della telecamera Assicurarsi che il carico esercitato dai cavi connessi non causi problemi Rimozione della telecamera 1 Rimuovereletre viti utilizzate per fissare la telecamera al passo 7 della sezione Installazione su un ripiano o simile in posizione sopraelevata esempio 2 Ruotare in senso antiorario la telecamera e il supporto di fissaggio per rimuoverla Connessioni Connessione a una presa CA Servirsi dell alimentatore CA e del cavo di alimentazione CA forniti per collegare la telecamera a una presa CA Fora DC IN 12V Alimentatore CA MPA AC1 fornito bra tte a presa CA n Cavo di alimentazione AC fornito Connessioni 67 SI UN JUOISSQUUOI A QUOIZE EISU II Connessione della telecamera al Unit di comando a distanza RM BR300 Servirsi del cavo di collegamento RS 232C fornito con l Unit di comando a distanza CENA DC IN 12V VISCA RS 232C IN b Cavo RS 232C VISCA RS 232C 0 6 fm mem gt Unit di comando a DC IN 12V distanza RM BR300 Cavo di alimentazione CA ll A presa CA Alimentatore CA
34. con luce molto intensa possibile attivare la funzione di compensazione spotlight per regolare l esposizione su un livello pi scuro Mantenendo premuto il pulsante SHIFT premere il pulsante BACK LIGHT Per annullare la funzione mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere nuovamente il pulsante BACK LIGHT Le funzioni di compensazione del controluce e spotlight non possono essere utilizzate contemporaneamente Regolazione del bilanciamento del bianco Prima di procedere con la regolazione del bilanciamento del bianco riprendere un soggetto bianco di dimensioni sufficienti a riempire completamente lo schermo nelle stesse condizioni di illuminazione del soggetto sul quale si desidera fare zoom possibile utilizzare una parete bianca ad esempio come soggetto Regolazione automatica del bilanciamento del bianco 1 Impostare WHITE BALANCE su ONE PUSH nel menu COLOR della telecamera Per l impostazione vedere Menu COLOR a pagina 37 2 Premereil pulsante ONE PUSH AWB Il bilanciamento del bianco viene eseguito automaticamente ONE PUSH AWB Regolazione manuale del bilanciamento del bianco 1 Impostare WHITE BALANCE su MANUAL nel menu COLOR della telecamera Per l impostazione vedere Menu COLOR a pagina 37 2 pPremereil pulsante MODE per illuminare gli indicatori R e B dei comandi VALUE R e BRIGHT B modalit di regolazione del bilanciamento del bianco 3 Regolare il guadagno del
35. durante la regolazione di H PHASE nel menu SYSTEM Per uscire dalla modalit di regolazione premere il pulsante HOME sul telecomando o il pulsante sulla parte superiore del joystick dell Unit di comando a distanza Messaggio Significato Soluzione PUSH ENTER Messaggio visualizzato quando si sposta BUTTON il cursore su H PHASE nel menu SYSTEM Per avviare la modalit di regolazione premere il HOME pulsante H PHASE sul telecomando o il pulsante sulla parte superiore del joystick dell Unit di comando a distanza PRESET xx OUT OF RANGE xx numero da 01 a 16 della posizione preselezionata Messaggio visualizzato quando si cerca di memorizzare una posizione preselezionata e la posizione di pan tilt della telecamera si trova al di fuori del campo permesso dall impostazione PAN TILT LIMIT La posizione preselezionata non pu essere salvata Ripetere la preselezione dopo aver spostato la telecamera all interno del campo permesso dall impostazioni di PAN TILT LIMIT Messaggi relativi alle uscite video dell unit ottica multiplex HD BRU SF10 Messaggio Significato Soluzione Communication T alimentatore AC non error correttamente connesso al connettore DC IN 12V della telecamera BRC Z330 oppure il cavo CA non collegato alla presa di corrente Controllare che la telecamera BRC Z330 sia accesa Il cavo in fibra ottica CCFC S200 che collega la telecamera BRC Z330 all
36. impostazione fare riferimento a Configurazione dei menu a pagina 78 Utilizzo dei menu Questa sezione descrive come utilizzare i menu servendosi del telecomando fornito o dell Unit di comando a distanza RM BR300 disponibile separatamente Per maggiori dettagli sulle varie opzioni fare riferimento a pagine 35 a 44 Utilizzo dei menu con il telecomando fornito 1 Premereil pulsante DATA SCREEN Viene visualizzato il menu principale lt MENU gt CARO HD SDI gt EXPOSURE COLOR PICTURE FOCUS PAN TILT Z00M SYSTEM VIDEO OUT STATUS 2 Spostare il cursore sulla voce del menu di impostazione desiderata premendo il pulsante o y 3 Premereil pulsante HOME Viene visualizzato il menu di impostazione selezionato lt SYSTEM gt gt IR RECETVE IMG FL IP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE 4 Spostare il cursore sulla voce di impostazione desiderata premendo il pulsante 4 o y 5 Modificarne il valore premendo il pulsante o lt SYSTEM gt IR RECE TVE IMG FL IP PAN REVERSE TILT REVERSE gt DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE Se si utilizza il telecomando fornito non possibile impostare IR RECEIVE nel menu SYSTEM su OFF Per impostare IR RECEIVE su OFF utilizzare l Unit di comando a distanza RM BR300 o il comando VISCA Per tornare al menu principale Premere il pulsante DATA SCREEN Per tornare alla visualizz
37. impostazioni Mantenendo premuto per POSITION 1 8 E Premere un pulsante POSITION CEEE Mantenendo premuto per POSITION 9 16 Salvataggio delle impostazioni della telecamera in memoria Funzione di preimpostazione 57 00 88 NE EZUEISIP E OPUEWICO IP HU U09 EISUILI9 O LJP OZZIIIN 00 9 WN 8zUe sip e OpUELIOI IP guun uoo PISUELIA S elap OZZI AN Durante l eliminazione delle impostazioni l indicatore del pulsante premuto lampeggia Al termine dell operazione l indicatore cessa di lampeggiare All accensione la telecamera si avvia con le impostazioni memorizzate in POSITION 1 Se si desidera mantenere le posizioni di pan e tilt alla riaccensione della telecamera memorizzarle in POSITION 1 Durante il salvataggio o la cancellazione delle impostazioni in una POSITION non possibile richiamare memorizzare o cancellare le impostazioni di un altra POSITION Impostazione della velocit di spostamento della telecamera verso una posizione preselezionata possibile specificare la velocit di pan tilt della telecamera verso una posizione preselezionata 1 Premere il pulsante CAMERA per selezionare la telecamera di cui si desidera preselezionare la velocit 2 Premere per almeno un secondo il pulsante POSITION sul quale si desidera impostare la velocit Tutti i pulsanti CAMERA da 1 a 7 lampeggiano 3 Premere uno dei pulsanti CAMERA per selezion
38. rosso con il comando R e il guadagno del blu con il comando B VALUE Ruotare verso per aumentare l intensit del Ruotare verso per aumentare l intensit del blu Ruotare verso per ridurre l intensit del BRIGHT PA Ruotare verso per ridurre Pintensit del blu 1 I NI ZITITITVIN Funzioni dei comandi R e B Se stata selezionata la funzione di regolazione del bilanciamento del bianco con il pulsante MODE dell Unit di comando a distanza le funzioni dei comandi R e B cambiano a seconda dell impostazione di WHITE BALANCE nel menu COLOR della telecamera Regolazione della telecamera 55 00 88 NE EZUEISIP E OPUEWICO IP RHUN U09 EIALIEIE S LJP OZZIIIN O0SYfA INY ezugsip e opuewo IP guun uoo PISUULIA S elap OZZI AN 56 Impostazione di WHITE Comando R Comando B BALANCE MANUAL Comando guadagno Comando guadagno rosso blu AUTO 1 2 ONE Comando WB Comando WB PUSH R SHIFT B SHIFT Per ulteriori informazioni sui comandi WB R B SHIFT spostamento verso rosso blu del bilanciamento del bianco vedere WHITE BALANCE a pagina 37 Regolazione della luminosit 1 Impostare MODE su SHUTTER Pri IRIS Pri GAIN Pri o MANUAL nel menu EXPOSURE della telecamera Per l impostazione vedere Menu EXPOSURE a pagina 35 2 Premereil pulsante MODE per illuminare gli indicatori VALUE e BRIGHT dei comandi VALUE R e BRIGHT B modalit
39. soggetti a modifiche senza preavviso Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Caratteristiche tecniche 87 eoipuaddy eoipuaddy 88 Dimensioni Telecamera BRC Z330 Lato superiore Lato anteriore el fel 186 7 3 8 160 8 6 3 8 yN 2 N HH LO Lato inferiore 95 Depth 5 7 32 1 4 Tripod screw hole p _ Depth 7 5 16 4 14 Che LC B D 5 2 U g I o 9 S Ox l TE 2l 88 3 1 2 152 8 6 1 8 E Supporto di montaggio a soffitto B 83 5 3 Lato superiore 46 1 16 4 94 5 hole Slot widths 4 5 16 Unit mm pollici Caratteristiche tecniche Unit di comando a distanza RM BR300 Lato superiore EE Lato Lato anteriore o 30 x ZE A fee II ma my A S US A ACN Y A gb l Prina PES STR nil NA
40. spegnere o accendere la telecamera Pan Tilt e Zoom Pan e tilt L R DIRECTION SET 1 Premereil pulsante POWER La telecamera si accende ed esegue automaticamente l operazione di reset pan tilt 2 Premereil pulsante freccia per muovere la telecamera orizzontalmente pan o verticalmente tilt Osservando l immagine visualizzata a schermo premere il pulsante freccia desiderato Per spostare la telecamera solo un poco alla volta premere il pulsante solo per un momento Per spostare la telecamera con un movimento pi ampio mantenere premuto il pulsante Per spostare la telecamera diagonalmente premere il pulsante o mantenendo premuto allo stesso tempo il pulsante o y Se si esegue un movimento di pan tilt mentre la telecamera si trova in modalit Telephoto la velocit di movimento risulter ridotta In modalit Wide la velocit di movimento risulter aumentata Rotazione di 180 della telecamera Premere il pulsante HOME Se si sposta accidentalmente la telecamera con la mano Premere il pulsante PAN TILT RESET per eseguire un operazione di reset pan tilt Se la telecamera si muove nella direzione opposta a quella prevista Per impostazione predefinita la telecamera si sposta verso destra premendo il pulsante Pu essere tuttavia necessario dirigere la telecamera nella direzione opposta a quella indicata dal pulsante premuto ad esempio se si cambia la direzione della telecamera os
41. 1 a 7 spostando questi selettori nelle posizioni descritte di seguito Indirizzo 0 1 2 3 4 5 6 7 telecame ra Selettore OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 5 Selettore OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON 6 Selettore OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 7 G Selettore 8 uscita segnale infrarosso Spostare su ON per abilitare l emissione di un segnale infrarosso o su OFF per disabilitarla O Selettori 9 10 Non utilizzati Spostare su OFF e Configurare i selettori prima di accendere l alimentazione della telecamera e Non possibile utilizzare una telecamera con indirizzo impostato su 0 insieme a telecamere con indirizzi impostati manualmente su valori da 1 a 79 e Non possibile assegnare manualmente lo stesso indirizzo a pi di una telecamera e comandare contemporaneamente le telecamere da un solo dispositivo di comando e Se si impostano i selettori 9 e 10 su ON i segnali ricevuti su sensore telecomando sono emessi sul pin 7 del connettore 14 VISCA RS 232C IN Se si impostano su OFF i segnali non sono emessi 22 Posizione e funzione dei componenti Telecomando fornito 1 Pulsanti CAMERA SELECT Premere il pulsante corrispondente alla telecamera che si desidera azionare con il telecomando Il numero della telecamera pu essere impostato con il selettore IR SELECT sul retro della telecamera stessa Se due o pi telecamere sono adiacenti l una all altra e hanno lo ste
42. 30 mediante l unit di comando a distanza RM BR300 Questo sistema consente e Comandare fino a sette telecamere a distanza con un unica unit di comando a distanza e Eseguire operazioni di pan tilt e zoom con il joystick Configurazione del sistema Monitor video HD VTR ecc Switcher video Unit di comando a distanza RM BR300 Segnale video Segnale comando a distanza VISCA Segnale Tally contatto N 22 gt Flusso del segnale Configurazione del sistema Azionamento di pi telecamere BRC Z330 mediante lo switcher di comando a distanza BRS 200 Questo sistema consente e Azionare a distanza fino a sette telecamere ed eseguire operazioni di switching con un solo switcher di comando a distanza e Eseguire operazioni di pan tilt e zoom con il joystick Configurazione del sistema BRC Z330 A BRC Z330 Monitor video HD VTR ecc CJ Processore BRS 200 Cavo di controllo fornito con il BRS 200 Pannello di controllo BRS 200 Segnale video Segnale comando a distanza VISCA N 24 A Flusso del segnale e Per utilizzare la telecamera BRC Z330 con uno Switcher con comando a distanza BRS 200 installare una scheda opzionale di uscita HD SD SDI BRBK HSD2 o una scheda di uscita HD SDI BRBK HD2 nella telecamera BRC Z330 che per util
43. 4 542 257 51 1 SONY HD Color Video Camera Istruzioni per l uso Prima di procedere con l utilizzo dell apparecchio si raccomanda di leggere con attenzione l intero manuale e conservarlo per riferimenti futuri BRC Z330 Sony Corporation http www sony net Printed in China i 4542257510 2014 Sony Corporation 2 AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato AVVERTENZA Durante l installazione dell apparecchio incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all apparecchio Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell apparecchio azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione IMPORTANTE La targhetta di identificazione situata sul fondo Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu causare interferenze radio necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Nel caso in cui si verifichino delle interferenze consultare il centro di
44. 49 Utilizzo della telecamera con l Unit di comando a distanza RM BR300 Accensione dell alimentazione rssrescrrereerereo 51 Azionamento di pi telecamere 52 Pan Tilt e Zoom sissisisriricrcicinionivanisscntonecieszicizinioo 52 Pane tilt vecesnin iii cepa 52 ZOOM canarie e 54 Regolazione della telecamera oooomocmoss gt 54 Messa a fuoco sul soggetto 54 Ripresa in controluce in 55 Regolazione del bilanciamento del bianco 55 Regolazione della luminosit e 56 4 Salvataggio delle impostazioni della telecamera in memoria Funzione di preimpostazione 57 Salvataggio delle impostazioni della telecamera a o aa 57 Impostazione della velocit di spostamento della telecamera verso una posizione preselezionata i 58 Installazione e connessioni Installazione rsrrrerrsrereeeeezze reo reorio sio sicario nio neneoe 59 Installazione di una scheda di uscita 59 Installazione della telecamera 60 Installazione della telecamera in una posizione sopraelevata iaia aL 60 CASONA 67 Connessione a una presa CA 67 Connessione della telecamera all Unit di comando a distanza RM BR300 68 Collegamento di un monitor o simile con ingresso Component YPbPr analogico 69 Collegamento di un disposit
45. 61 O UN JUOISSQUUOI A SUOIZE 2 SU II Soffitto 4 Fissare il cavetto di sicurezza alla cassetta di derivazione sul soffitto Utilizzare una vite di dimensioni M4 o maggiori non fornita per fissare il cavetto di sicurezza alla cassetta di derivazione Soffitto Vite M4 o di diametro superiore Cavetto di Apertura per il passaggio dei O cavi di connessione fornito 5 Fissareil supporto di montaggio a soffitto B alla cassetta di derivazione sul soffitto Allineare i fori del supporto con quelli della cassetta di derivazione e fissarlo con viti appropriate non fornite Lungo i bordi del supporto di montaggio a soffitto B sono presenti tre fori per viti Il lato anteriore della telecamera verr in seguito posizionato in corrispondenza di uno di questi fori Orientare correttamente il supporto di montaggio a soffitto B in modo che la telecamera sia rivolta verso il lato anteriore e fissarlo saldamente Fissare il cavo di sicurezza al supporto di montaggio a soffitto A Far passare il cavetto di sicurezza attraverso il foro di fissaggio e assicurarne l estremit all apposito foro mediante la vite fornita M4 x 8 Cavetto di sicurezza fornito e M4 x 8 fornite al Foro di fissaggio del cavetto di sicurezza Supporto di montaggio a soffitto A Assicurare il cavetto di sicurezza al supporto servendosi esclusivamente della vite fornita L utilizzo di una vite diversa
46. 7 3 F6 8 F6 2 F5 6 F5 2 F4 8 F4 4 F4 0 F3 7 F3 4 F3 1 F2 8 F2 6 F2 4 F2 2 F2 0 F1 8 F1 7 F1 6 EX COMP compensazione dell esposizione Quando MODE impostato su FULL AUTO SHUTTER Pri IRIS Pri o GAIN Pri impostare questa voce su ON per abilitare la compensazione dell esposizione Quando EX COMP impostata su ON viene visualizzata l opzione LEVEL che consente di selezionare il livello di compensazione dell esposizione fra i valori seguenti 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 Se si imposta il livello su 0 la compensazione dell esposizione verr disabilitata Il valore 7 indica il livello di compensazione pi luminoso e 7 indica il livello pi scuro Quando EX COMP impostato su OFF la funzione di compensazione dell esposizione non attiva BACK LIGHT Impostare questa voce su ON per abilitare la funzione BACK LIGHT Impostare su OFF per disabilitare la funzione La funzione BACK LIGHT disponibile solo quando MODE modalit esposizione non impostata su MANUAL Menu EXPOSURE nuau ayuues IuoiZe sodwi 1uoizejo oy nuau ayuue uorze3soduu a 1uoizejo oy 36 SPOT LIGHT La funzione SPOT LIGHT consente la regolazione dell esposizione a livelli pi scuri quando illuminata fortemente solo una parte del soggetto della ripresa Impostare questa voce su ON per abilitare la funzione SPOT LIGHT Impostare su OFF per disabilitare la fun
47. 8 Componenti e accessori in dotazione 8 Prodotti opzionali iii 9 Configurazione del sistema omosm 12 Azionamento della telecamera BRC Z330 mediante il telecomando fornito 12 Azionamento di una telecamera BRC Z330 mediante l unit di comando a distanza RM BR300 x lita nana 13 Azionamento di pi telecamere BRC Z330 mediante l unit di comando a distanza RM BR300 gt sasgoa neces 14 Azionamento di pi telecamere BRC Z330 mediante lo switcher di comando a distanza BRS 200 00000 ala 15 Azionamento di una telecamera BRC Z330 a lunga distanza ii 16 Azionamento di pi telecamere BRC Z330 a lunga distanza i 17 Utilizzo di telecamere BRC Z330 e telecamere compatibili VISCA nello stesso sistema 18 Trasmissione dei segnali audio tramite l unit BRU SELO cuca inedita 19 Posizione e funzione dei componenti mmooooooo 20 Telecamera ta 20 Telecomando fornito 22 Unit di comando a distanza RM BR300 disponibile separatamente 24 Unit ottica multiplex HD BRU SF10 disponibile separatamente 27 Scheda ottica multiplex HD BRBK SF1 disponibile separatamente 29 Scheda di uscita HD SD SDI BRBK HSD2 disponibile separatamente 30 Scheda di uscita SD analogica BRBK SA1 disponibile separatamente
48. A prescindere dall impostazione di D ZOOM le immagini riprese con la telecamera sono accumulate per il periodo di sincronizzazione verticale e emesse sul connettore gt RGB COMPONENT sul connettore gt S VIDEO e sul connettore C gt VIDEO della telecamera nonch sul connettore SDI OUTPUT della scheda di uscita opzionale eventualmente installata nell apposito slot Menu SYSTEM lt SYSTEM gt gt IR RECETVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE IR RECEIVE ricezione segnale infrarosso Se impostato su OFF la telecamera non riceve il segnale emesso dal telecomando fornito Se si utilizza il telecomando fornito questa voce deve sempre rimanere impostata su ON Non possibile impostare IR RECEIVE su OFF mentre si agisce sui menu con il telecomando fornito Per impostare questa voce su OFF utilizzare l Unit di comando a distanza RM BR300 disponibile separatamente o il comando VISCA IMG FLIP inversione immagine Impostare IMG FLIP su ON per invertire verticalmente le immagini della telecamera emesse sul connettore gt RGB COMPONENT sul connettore gt gt S VIDEO e sul connettore lt gt VIDEO della telecamera nonch sul connettore SDI OUTPUT della scheda di uscita opzionale eventualmente installata nell apposito slot e per invertire la direzione di movimento della telecamera nelle operazioni di pan tilt PAN REVERSE Impostare su ON per invertire il
49. CAMERA2 3 CAMERA3 4 CAMERA4 5 CAMERAS 6 CAMERA6 7 CAMERA7 8 GND 9 GND Unit ottica multiplex HD BRU SF10 disponibile separatamente VISCA RS 232C IN connector mini DIN 8 pin female Pin No 8 6 oo S o0wn 3 2 a0r 1 VISCA RS232C Function DTRIN DSR IN TXD IN GND RXD IN GND No Connection SoN AJ SIN No Connection VISCA RS 232C OUT connector mini DIN 8 pin female 7 OUT 8 6 5 6 0 0 3 2 Geo 1 VISCA RS232C Pin No Function DTR OUT DSR OUT TXD OUT GND RXD OUT GND No Connection 0 AI D M AJo Nj e No Connection VISCA RS 422 connector connector plug 9 pin 1234567899 AAAAAAAAA VISCA RS422 Pin No Function 1 RXD OUT 2 RXD OUT 3 TXD OUT 4 TXD OUT 5 GND 6 RXD IN 7 RXD IN 8 TXD IN 9 TXD IN Analog RGB COMPONENT D sub 15 pin 5 1 00000 Oto 0000 0fs O 00000 15 11 Caratteristiche tecniche 93 gt RGB COMPONENT Pin Function Na At YPbPr At YPbPr At RGB At RGB COMPONENT COMPONENT setting at setting at setting setting at VD 4 LSYNC VD 1 Pr OUT Pr OUT R OUT R OUT 2 Y OUT Y OUT G OUT G OUT 3 Pb OUT Pb OUT B OUT B OUT 4 GND GND GND GND 5 GND GND GND GND 6 GND GND GND GND 7 GND GND GND GND 8 GND GND GND GND 9 NC NC NC NC 10 GND GN
50. D GND GND 11 GND GND GND GND 12 NC NC NC NC 13 HD OUT HD OUT HD OUT HD OUT 14 Tri level Bi level VD Tri level Bi level SYNC OUT OUT SYNC VD OUT OUT 15 NC NC NC NC pu ddy eoipuaddy 94 Schema unifilare della connessione VISCA RS 422 Da terza a settima BRC Z330 o BRU SF10 Connettore VISCA RS 422 Seconda BRC Z330 o BRU SF10 Connettore VISCA RS 422 2 RXD OUT 2 AXD OUT 4 TXDOUT 4 To OUT GND o RoN on a Pon Lemon Prima telecamera BRC Z330 o BRU SF10 Connettore VISCA RS 422 Unit di comando a distanza RM BR300 Connettore VISCA RS 422 NC Nessuna connessione Caratteristiche tecniche Utilizzo del connettore maschio VISCA RS 422 1 Inserire un conduttore dia 0 3 mm 1 mm nell apertura desiderata del connettore maschio VISCA RS 422 e stringerne la vite di fissaggio con un cacciavite a testa piana 2 Inserire il connettore VISCA RS 422 maschio nel connettore VISCA RS 422 Rimozione del connettore maschio Afferrare entrambi lati del connettore VISCA RS 422 maschio ed estrarlo come illustrato in figura e Per stabilizzare i livelli di tensione del segnale collegare entrambe le estremit a GND e Se la connessione viene realizzata con i connettori VISCA RS 422 la connessione VISCA RS 232C non pi disponibile e La distanza massima possibile con una connessione V
51. ISCA RS 422 di circa 1 200 m 3 937 piedi Caratteristiche tecniche 95 eoipuaddy
52. Inserendo la scheda di controllo IP BRBK IP10 nella presente unit possibile effettuare una connessione IP tra questa unit e il telecomando IP RM IP10 Una volta effettuata la connessione IP possibile controllare fino a 112 telecamere utilizzando il telecomando IP RM IP10 Per informazioni sui dispositivi e le funzioni necessarie alla connessione IP vedere Operation Guide for Optional IP Control Funzione video sync esterno La telecamera offre una funzione di video sync esterno che consente la sincronizzazione delle immagini su pi telecamere Lampada tally La lampada tally della telecamera consente la verifica immediata della selezione della telecamera Funzione COLOR AE La funzione COLOR AE consente la regolazione automatica dell esposizione per un colore specifico ND filter incorporato Il filtro ND densit neutra consente di controllare la quantit di luce Il filtro ND pu essere impostato su 1 4 o 1 16 tramite il menu o il telecomando Componenti del sistema Componenti del sistema Per poter supportare varie configurazioni di sistema sono disponibili numerosi prodotti opzionali a corredo della telecamera HD a colori BRC Z330 Questa sezione descrive brevemente questi prodotti opzionali e gli accessori gi forniti in dotazione con la telecamera Componenti e accessori in dotazione Prima di procedere con l utilizzo della telecamera controllare la presenza dei seguenti compone
53. K SF1 na Unit di comando a distanza RM BR300 Segnale video Segnale comando a distanza VISCA Segnale Tally contatto N AN Flusso del segnale Configurazione del sistema Trasmissione dei segnali audio tramite l unit BRU SF10 Questo sistema consente e Azionare la telecamera da una distanza di fino a 2 000 m 6 562 piedi e Eseguire operazioni di pan tilt e zoom con il joystick e Trasmettere a grande distanza mediante il cavo in fibra ottica i segnali video e di comando della telecamera e il segnale audio di ingresso sulla scheda ottica multiplex BRBK SFl Configurazione del sistema Speakers Microphone Monitor video HD BRC Z330 Microphone amplifier amplifier Cavo in fibra ottica Scheda ottica PEFC S200 Unit ottica 1 multiplex HD multiplex HD BRBK SF1 BRU SF10 Segnale video Segnale comando a distanza VISCA Unit di comando a distanza RM BR300 Segnale Tally contatto y LN Flusso del segnale Configurazione del sistema 19 je u suoizoseg ejessueb auorzioseg 20 Posizione e funzione del componenti 6 Indicatore STANDBY Si illumina quando la telecamera viene spenta mediante il telecomando Lato posteriore Telecamera Lato anteriore 4
54. MID OFF La funzione KNEE non attiva Se GAMMA impostata su CINEMA KNEE POINT non pu essere impostato FLICKER CANCEL Impostando su ON questa opzione possibile ridurre il tremolio flicker dell immagine ripresa anche se illuminata con luce fluorescente a 50 Hz Impostare su OFF per disabilitare la funzione Con determinate sorgenti luminose la funzione FLICKER CANCEL pu non avere effetto B amp W modalit bianco e nero Quando questa voce impostata su ON l immagine viene ripresa in bianco e nero COLOR BAR Quando questa voce impostata su ON viene visualizzata sul monitor la barra dei colori propria della telecamera Menu FOCUS Il menu FOCUS consente di selezionare la modalit di messa a fuoco lt FOCUS gt gt MODE NEAR LIMIT AF ASSIST MODE modalit di messa a fuoco Consente di selezionare la modalit di regolazione della messa a fuoco AUTO La messa a fuoco regolata automaticamente MANUAL La messa a fuoco deve essere regolata manualmente Per regolare la messa a fuoco servirsi dei pulsanti FAR NEAR del telecomando fornito Impostare MODE su MANUAL per la ripresa di un soggetto piatto con basso contrasto ad esempio una parete bianca un soggetto attraverso un vetro un soggetto con strisce laterali un soggetto esposto a una luce intensa ad esempio un riflettore uno spot ecc un soggetto su di uno sfondo scuro con luci lampeggianti ad esempi
55. MIX sul pannello frontale dell unit ottica multiplex HD BRU SFI10 si trova in posizione ON la visualizzazione del menu viene sovrapposta su tutte le immagini in uscita dalla scheda Se il selettore DATA MIX si trova in posizione OFF la visualizzazione del menu non viene sovrapposta sulle immagini in uscita dalla scheda Scheda di uscita SD analogica BRBK SA1 disponibile separatamente BRBK SA1 1 Connettore VIDEO tipo BNC Fornisce segnali analogici composite Il rapporto d aspetto pu essere configurato tramite il menu SD della telecamera Connettore S VIDEO mini DIN 4 pin Uscita segnali S Video Il rapporto d aspetto pu essere configurato tramite il menu SD della telecamera Connettore RGB SYNC D sub 9 pin Fornisce i segnali video analogici composite S video component e RGB Il segnale di uscita pu essere selezionato tramite il menu SD della telecamera e Quando una scheda di uscita SD analogica BRBK SAI installata nella telecamera a colori HD BRC Z330 e la visualizzazione del menu della telecamera impostata su ON la visualizzazione del menu viene sovrapposta all immagine e Quando una scheda di uscita SD analogica BRBK SAI installata in una unit ottica multiplex HD BRU SFI10 in cui il selettore DATA MIX del pannello anteriore si trova in posizione ON e la visualizzazione del menu della telecamera impostata su ON la visualizzazione del menu viene sovrapposta all
56. PAGE6 Mostra le impostazioni selezionate con il menu VIDEO OUT lo stato dei motori delle ventole le versioni di firmware della telecamera BRC Z330 le versioni del firmware dell unit BRU SF10 D Solo quando viene utilizzata un unit ottica multiplex HD BRU SF10 Menu STATUS Menu SD Menu SD Questo menu visualizzato solo se una scheda di uscita SD analogica BRBK SAI opzionale installata nella telecamera HD a colori BRC Z330 o nell unit ottica multiplex HD BRU SF10 lt OPTION CARD gt gt D SUB OUTPUTI YCbCr D SUB OUTPUT2 UBS IMG SIZE SETUP 16 9 LETTER OFF D SUB OUTPUTI1 Specifica il segnale di uscita del connettore RGB SYNC D sub 9 pin della scheda di uscita SD analogica BRBK SAI YCbCr Uscita segnale component analogico RGB Uscita segnale RGB ADD SYNC Visualizzato se selezionato RGB in D SUB OUTPUTI e specifica se aggiungere un segnale di sync RGB Uscita segnali R G e B con segnale di sync OFF Uscita segnali R G e B senza segnale di sync D SUB OUTPUT2 Specifica il segnale di uscita del connettore RGB SYNC D sub 9 pin della scheda di uscita SD analogica BRBK SAI VBS Uscita segnale component analogico Y C Uscita segnali S Video IMG SIZE dimensioni immagine Specifica il rapporto d aspetto del segnale di uscita 16 9 LETTER L immagine visualizzata in rapporto 16 9 letterbox 4 3 CROP L immagine visualizzata in rapporto 4 3 taglio bord
57. R mantenendo premuto questo pulsante per impostare automaticamente gli indirizzi delle telecamere Pulsante PRESET Mantenendo premuto questo pulsante premere uno dei pulsanti POSITION per memorizzare le impostazioni correnti della telecamera nella memoria della telecamera corrispondente al pulsante POSITION premuto Pulsante PANEL LIGHT Premere questo pulsante per illuminare tutti i pulsanti POSITION e CAMERA Premere nuovamente il pulsante per spegnere l illuminazione Pulsante BACK LIGHT Quando stata selezionata l opzione FULL AUTO SHUTTER Pri IRIS Pri o GAIN Pri nella voce MODE del menu EXPOSURE premere questo pulsante per abilitare la funzione di compensazione del controluce della telecamera Premere nuovamente il pulsante per disattivare la funzione Mantenendo premuto il pulsante SHIFT premere questo pulsante per attivare la funzione di compensazione spotlight della telecamera Questa funzione regola l esposizione su di un livello pi scuro se illuminata solo una porzione del soggetto Per disattivare la funzione di compensazione spotlight mantenere premuto il pulsante SHIFT e premere nuovamente questo pulsante Pulsante PAN TILT RESET Premere questo pulsante per ripristinare la posizione iniziale di pan tilt della telecamera Pulsante ONE PUSH AWB Quando stata selezionata l opzione ONE PUSH nel menu WHITE BALANCE della telecamera premere questo pulsante per eseguire la regolazione automatica O
58. US MODE HA NEAR LIMIT H AF ASSIST HA IR RECEIVE PA IMG FLIP REVERSE PAN TILT HA DISPLAY INFO H SYNC MASTER H PHASE PAGE 5 PAN TILT LIMIT PAN LEFT RIGHT TILT DOWN UP RAMP CURVE D ZOOM PAGE 6 _ HD FORMAT RGB SYNC SYNC TYPE H SD IMG SIZE SETUP H FAN MOTOR L BRC VERSION Configurazione dei menu 81 pu ddy eoipuaddy 82 Menu disponibili quando e inserita una scheda di interfaccia SD SDI IMG SIZE 16 9 LETTER pagina 45 4 3 CROP 4 3 SQUEEZE SD D SUB OUTPUT 1 YCbCr pagina 44 RGB ADD SYNC RGB L OFF D SUB OUTPUT 2 VBS L yc IMG SIZE _ 16 9 LETTER 4 3 CROP L_ 4 3 SQUEEZE SETUP OFF ON 1 Non e visualizzato quando il segnale di uscita in formato 1080 501 o 720 50p Configurazione dei menu Opzioni preselezionabili Le seguenti opzioni e impostazioni possono essere memorizzate nella memoria della telecamera Impostazioni generali preselezionabili Voce preselezionabile Numero della posizione di preselezione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Posizione di pan tilt O O O O O O O O O O O O O O O O Posizione di zoom O O O O O O O O O O O O O O O O Posizione di m
59. UT R OUT R OUT gt 2 Y OUT Y OUT G OUT G OUT 3 N pin Funzione S 3 Pb OUT Pb OUT B OUT B OUT 3 1 DTRIN O 4 GND GND GND GND 2 DSR IN 3 TXD IN 3 GND GND GND GND 4 GND 6 GND GND GND GND 5 RXD IN 7 GND GND GND GND 6 GND 8 GND GND GND GND 7 SIRCS OUT 9 NC NC NC NC 8 Nessuna connessione 10 GND GND GND GND 11 GND GND GND GND La funzione SIRCS OUT selezionabile con il selettore BOTTOM sul lato inferiore della telecamera 12 NC NC NC NC 13 HD OUT HD OUT HD OUT HD OUT 14 Tri level Bi level VD Tri level Bi level SYNC OUT OUT SYNC VD OUT OUT 15 NC NC NC NC Caratteristiche tecniche 91 eoipuaddy Unit di comando a distanza RM BR300 opzionale Connettore di uscita VISCA RS 232C mini DIN 8 pin femmina RS 232C 7 8 6 Doo S nnmn 3 2 0or 1 N pin Funzione Nessuna connessione Nessuna connessione TXD IN GND RXD IN GND Nessuna connessione 1 2 3 4 5 6 7 8 Connettore VISCA RS 422 maschio 9 pin VISCA RS 422 BABA Nessuna connessione 1 9 N pin Funzione Nessuna connessione Nessuna connessione Nessuna connessione Nessuna connessione GND RXD IN RXD IN TXD IN OIl Ical AJOJ Nj e TXD IN 92 Caratteristiche tecniche Connettore TALLY CONTACT maschio 9 pin TALLY CONTACT AAAAAAAAA 9 N pin Funzione 1 CAMERAI 2
60. a Regolazione della telecamera ONE PUSH AWB AUTO MANUAL BRIGHT B ONE PUSH AF Messa a fuoco sul soggetto Per mettere a fuoco la telecamera sul soggetto automaticamente Premere il pulsante AUTO MANUAL per illuminare l indicatore AUTO La telecamera si mette a fuoco automaticamente sul soggetto al centro dell immagine fauto MANUAL Per mettere a fuoco la telecamera sul soggetto manualmente Premere il pulsante AUTO MANUAL per spegnere l indicatore AUTO Ruotare quindi il comando FOCUS in senso orario o antiorario per mettere a fuoco la telecamera sul soggetto manualmente Messa a fuoco su di un soggetto distante Messa a fuoco su di un soggetto vicino Messa a fuoco automatica One Push durante la regolazione manuale della messa a fuoco Premere il pulsante ONE PUSH AF La telecamera si mette a fuoco automaticamente sul soggetto al centro dell immagine Ripresa in controluce Se dietro al soggetto ripreso presente una sorgente luminosa molto intensa il soggetto apparir troppo scuro In tal caso premere il pulsante BACK LIGHT Per annullare la funzione premere nuovamente il pulsante BACK LIGHT BACK LIGHT La funzione BACK LIGHT non attiva se MODE impostato su MANUAL nel menu EXPOSURE della telecamera Ripresa con compensazione spotlight Se solo una parte del soggetto illuminata
61. a EI ap OZzIIiNn OHUJOJ OPUELUOIA S UOI PJAWEIga a eljap Ozzyn 3 Mantenendo premuto il pulsante PRESET premere il pulsante POSITION da 1 a 6 corrispondente alla posizione di memoria nella quale si desidera salvare le impostazioni DATA SCREEN BACKLIGHT Premere un pulsante POSITION Mantenendo premuto posmon C Viene visualizzato per circa 2 secondi il messaggio PRESET No xx numero POSITION selezionato Per richiamare le impostazioni memorizzate Premere il pulsante POSITION da 1 a 6 corrispondente alla memoria nella quale sono state salvate le impostazioni Per cancellare le impostazioni preselezionate nella memoria Mantenendo premuto il pulsante RESET premere il pulsante POSITION corrispondente alla posizione di memoria nella quale si desidera annullare le impostazioni Premere un pulsante POSITION Mantenendo premuto All accensione la telecamera si avvia con le impostazioni memorizzate in POSITION 1 Se si desidera mantenere le posizioni di pan e tilt ecc alla riaccensione della telecamera memorizzarle in POSITION 1 Il salvataggio e l annullamento delle impostazioni in POSITION 1 richiedono circa 2 secondi di pi delle altre posizioni Durante il salvataggio o la cancellazione delle impostazioni in una POSITION non possibile richiamare memorizzare o cancellare le impostazioni di un altra POSITION Salvataggio delle impostazioni d
62. a 21 e il DIP switch sul lato inferiore dell Unit di comando a distanza pagina 27 siano impostati su RS 232C Collegamento di un dispositivo dotato di connettore VISCA RS 422 La connessione tramite i connettori VISCA RS 422 consente di azionare pi telecamere L utilizzo di questi connettori consente la connessione a una distanza di 1 200 m 3 937 piedi Preparare il cavo di connessione utilizzando gli spinotti di connessione RS 422 forniti con la telecamera e l Unit di comando a distanza Per la realizzazione del cavo fare riferimento alla tabella di assegnazione dei pin del connettore VISCA RS 422 pagine 91 e 92 e al diagramma di cablaggio della connessione VISCA RS 422 pagina 94 Per l utilizzo degli spinotti di connessione RS 422 vedere pagina 95 e Quando si usano i connettori VISCA RS 422 controllare che il selettore BOTTOM sul lato inferiore della telecamera pagina 21 e il DIP switch sul lato inferiore dell Unit di comando a distanza pagina 27 siano impostati su RS 422 Se la connessione viene realizzata con i connettori VISCA RS 422 la connessione VISCA RS 232C non pi disponibile Non eseguire la connessione contemporaneamente tramite VISCA RS 422 e VISCA RS 232C Se entrambi i cavi sono connessi allo stesso tempo la telecamera potr non funzionare correttamente Connessioni Unit di comando a distanza RM BR300
63. a HP BRU SF10 CCFC S200 BRBK SF1 HD scheda BRC Z330 ottica multiplex BRU SF10 CCFC S200 BRBK SF1 BRC Z330 BRU SF10 CCFC S200 BRBK SF1 Segnale video Segnale comando a distanza VISCA Segnale Tally contatto E gt Y 24 Flusso del segnale Monitor video HD VTR ecc Switcher video Unit di comando a distanza RM BR300 Configurazione del sistema 17 je u suoizoseg ajesaue6 auorzioseg 18 Utilizzo di telecamere BRC Z330 e telecamere compatibili VISCA nello stesso sistema Questo sistema consente di e Azionare a distanza fino a sette telecamere in grado di supportare il protocollo VISCA quali i modelli EVI D30 D30P EVI D70 D70P EVI D100 D100P EVI HD1 BRC Z330 e BRC 300 300P utilizzando un unica unit di comando a distanza RM BR300 e Eseguire operazioni di pan tilt e zoom con il joystick e Comandare le telecamere BRC Z330 da una distanza di fino a 2 000 m 6 562 piedi inviando i segnali video e di comando tramite il cavo a fibra ottica Configurazione del sistema VISCA controllable camera Monitor video HD VTR ecc eee n Switcher video l BRC Z330 I i BRU SF10 CCFC S200 i BRC 7330 BRBK SF1 i i Cavo in fibra ottica I i CCFC S200 epa a f WU X Scheda ottica multiplex Unit ottica HD BRB
64. a pagina 95 Selettore IR SELECT Consente di specificare il numero della telecamera quando si utilizzano pi telecamere con lo stesso telecomando pagina 48 Sensore telecomando Questo il sensore del telecomando fornito Questo sensore non attivo quando IMG FLIP impostato su ON nel menu SYSTEM pagina 41 Selettore DATA MIX Spostare il selettore su ON per sovrapporre il menu con l uscita di segnale video proveniente dalla scheda di uscita installata Spostare su OFF per non sovrapporre il menu Questo selettore disabilitato quando non inserita una scheda BRBK HD2 e quando lo slot vuoto Selettore di terminazione 75 ohm Consente di utilizzare un segnale di sync esterno Spostare su OFF quando questa telecamera si trova all interno di una connessione a cascata di pi telecamere Spostare su ON quando la telecamera si trova alla fine della connessione a cascata o non collegato nulla al connettore EXT SYNC IN della telecamera Connettore EXT SYNC IN Accetta l ingresso di segnali di sync esterni Connettore VISCA RS 232C IN Consente il collegamento a un unit di comando a distanza RM BR300 disponibile separatamente Se si devono collegare pi telecamere collegarlo al connettore VISCA RS 232C OUT della telecamera precedente nella connessione a cascata 15 Connettore VISCA RS 232C OUT Se si devono collegare pi telecamere collegare al connettore VISCA RS 232C IN della telecamera succes
65. agini provenienti dalla telecamera in formato di segnale YPbPr o RGB Connettore VISCA RS 232C IN Consente il collegamento a un unit di comando a distanza RM BR300 disponibile separatamente Se devono essere collegate pi telecamere collegare questo connettore al connettore VISCA RS 232C OUT della telecamera precedente nella connessione a cascata Connettore VISCA RS 232C OUT Se devono essere collegate pi telecamere collegare questo connettore al connettore VISCA RS 232C IN della telecamera successiva nella connessione a cascata ATTENZIONE Per la connessione dell unit a un dispositivo esterno tramite RS 232C utilizzare sempre il cavo fornito per evitare possibili malfunzionamenti causati dall eventuale presenza di disturbi generati da radiazioni elettromagnetiche Connettore VISCA RS 422 Collegare al connettore VISCA RS 422 della telecamera o di un altra unit BRC Z330 HD Optical Multiplex Unit Per informazioni sulla connessione al connettore VISCA RS 422 fare riferimento a Utilizzo del connettore maschio VISCA RS 422 a pagina 95 Jack AUDIO OUT L R Uscita passante diretta dell ingresso del segnale di linea audio proveniente tramite il cavo in fibra ottica dai jack AUDIO IN della scheda BRBK SF1 HD Optical Multiplex Card installata nella telecamera Selettori VISCA FUNCTION Questi selettori sono utilizzati per l impostazione delle funzioni di comunicazione VISCA Selettore 1 RS 232C
66. are la velocit Pulsante CAMERA Velocit di pan tilt 1 3 gradi sec 3 4 gradi sec 5 4 gradi sec 11 6 gradi sec 23 9 gradi sec 43 4 gradi sec IAJ AJ SJ Nj 60 gradi sec predefinita Da questo momento la telecamera si sposter verso la posizione preselezionata nella posizione di memoria del pulsante POSITION premuto alla velocit specificata Impostazione della velocit di spostamento della telecamera verso le posizioni preselezionate 9 16 Mantenendo premuto il pulsante SHIFT premere il pulsante POSITION desiderato per almeno un secondo I pulsanti POSITION 1 8 possono ora essere utilizzati per selezionare le posizioni da 9 a 16 58 Salvataggio delle impostazioni della telecamera in memoria Funzione di preimpostazione Installazione e connessioni Installazione Installazione di una scheda di uscita La scheda di uscita disponibile separatamente viene inserita nell apposito slot sul retro della telecamera 1 Allentareledueviti per rimuovere il coperchietto di protezione dello slot 2 Inserire una scheda di uscita opzionale nell apposito slot Allineare i due lati della scheda di uscita con le slitte all interno dello slot quindi inserire saldamente la scheda fino all arresto scheda di uscita disponibile separatamente 00 3 Stringere le due viti della scheda di uscita Rimozione della scheda di uscita Allenta
67. attro viti nella parte inferiore della telecamera per rimuovere i quattro piedini Fissare il supporto di montaggio a soffitto A alla parte inferiore della telecamera con le quattro viti fornite M3 x 8 Posizionare il foro O di fissaggio del supporto di montaggio a soffitto A verso il lato anteriore della telecamera allineare i fori delle viti del supporto di montaggio a soffitto con i corrispondenti fori sul lato inferiore della telecamera quindi fissare il supporto alla telecamera Supporto di montaggio a soffitto A OM3 x 8 fornite 8 X E Esa L S E SS E D Installazione Per fissare la telecamera al supporto di montaggio a soffitto servirsi esclusivamente delle viti fornite L utilizzo di viti diverse pu causare danni alla telecamera Fissare il cavo di sicurezza fornito al supporto di montaggio a soffitto A Far passare il cavetto di sicurezza attraverso il foro di fissaggio e assicurarne l estremit all apposito foro mediante la vite fornita MA x 8 Cavetto di sicurezza fornito stag OMA x 8 fornite S Foro di fissaggio de n cavetto di sicurezza Supporto di montaggio a soffitto A Assicurare il cavetto di sicurezza al supporto servendosi esclusivamente della vite fornita L utilizzo di una vite diversa pu compromettere la funzione del cavetto di sicurezza 4 Fissare il supporto di montaggio a soffitto B al ripiano
68. azione normale Se visualizzato il menu principale premere il pulsante DATA SCREEN una volta Se visualizzato un menu di livello inferiore premerlo due volte Utilizzo dei menu 33 nuau ayuues Iuoize sodwi a 1uoize obey nuau ayuue uorze3soduu a 1uoizejo oy Utilizzo dei menu con l Unit di comando a distanza RM BR300 D OI HONOR s GE 1 Premereil pulsante MENU per un secondo circa Viene visualizzato il menu principale lt MENU gt CARD gt EXPOSURE COLOR PICTURE FOCUS PAN TILT Z00M SYSTEM VIDEO OUT STATUS 2 Spostare il cursore sulla voce di menu di impostazione desiderata spostando il joystick in avanti o all indietro 3 Premereil pulsante sulla parte superiore del joystick Viene visualizzato il menu di impostazione selezionato lt SYSTEM gt gt IR RECEIVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE 4 Spostare il cursore sulla voce di impostazione desiderata spostando il joystick in avanti o all indietro 34 Utilizzo dei menu 5 Modificare il valore spostando il joystick verso destra o verso sinistra lt SYSTEM gt IR RECE TVE IMG FLIP PAN REVERSE TILT REVERSE gt DISPLAY INFO SYNC MASTER H PHASE Per tornare al menu principale Premere il pulsante MENU per un secondo circa Per tornare alla visualizzazione normale Se visualizzato il menu principale preme
69. della telecamera selezionata con l Unit di comando a distanza viene chiusa per lo switcher connesso CONTACT TALLY L uscita di contatto corrispondente all indirizzo della telecamera selezionata con l Unit di comando a distanza viene chiusa per lo switcher connesso e la lampada tally della telecamera selezionata con l Unit di comando a distanza si illumina 26 Posizione e funzione dei componenti Spostare sempre il selettore prima di accendere l alimentazione dell Unit di comando a distanza In caso contrario l impostazione non effettiva Per ulteriori informazioni sulle funzioni del selettore TALLY CONTACT fare riferimento alle Istruzioni per l uso dell unit RM BR300 Connettore DC IN 12V Per il collegamento dell alimentatore CA fornito DIP switch lato inferiore Selettore 1 RS 232C RS 422 Spostare su ON per RS 422 o su OFF per RS 232C Selettore 2 velocit di comunicazione Spostare su ON per 38400 bps o su OFF per 9600 bps Selettore 3 funzione comando BRIGHT Spostare su ON per la regolazione di IRIS e GAIN o su OFF per la regolazione solo di IRIS Configurare i selettori DIP switch prima di accendere l alimentazione dell Unit di comando a distanza In caso contrario l impostazione non effettiva Pulsante ON OFF Premere questo pulsante per accendere o spegnere l Unit di comando a distanza Unit ottica multiplex HD BRU SF10 disponibile separatamen
70. desidera visualizzare un messaggio ogni volta che viene azionata la telecamera impostare DISPLAY INFO su ON Impostare questa voce su OFF per annullare la visualizzazione Un messaggio di avvertimento viene visualizzato in caso di arresto imprevisto del ventilatore di raffreddamento della telecamera Se DISPLAY INFO impostato su OFF questo messaggio non verr visualizzato SYNC MASTER Se si collega un generatore di segnale di sync possibile selezionare il segnale di uscita video sincronizzato con il segnale di sync video esterno immesso sul connettore EXT SYNC IN della telecamera Sono disponibili i formati seguenti HD Seleziona il segnale di uscita fornito sul connettore gt RGB COMPONENT della telecamera SD Seleziona il segnale di uscita fornito sul connettore C gt VIDEO o sul connettore gt S VIDEO della telecamera Quando l emissione dal connettore SDI selezionare HD per segnale HD SDI o SD per segnale SD SDI H PHASE Se collegato un generatore di segnale di sync necessario regolare la fase orizzontale per sincronizzare il segnale di uscita con l ingresso del segnale di sync esterno sulla telecamera Il campo di regolazione va da 0 a 140 Quando si seleziona la voce di menu H PHASE lo schermo visualizza il messaggio PUSH ENTER BUTTON Premere il pulsante HOME sul telecomando o il pulsante sulla parte superiore del Menu SYSTEM Joystick dell Unit di comando a di
71. e necessarie per la modalit selezionata AE SPEED Selezionare la velocit di regolazione dell esposizione alla quale ottenere automaticamente il valore di esposizione ottimale Sono disponibili le opzioni LOW lenta MID normale e HIGH veloce Selezionare nel caso in cui la luminosit del soggetto vari momentaneamente AGC LIMIT Selezionare il livello di guadagno massimo permesso nella modalit di regolazione automatica dell esposizione Sono disponibili i valori 3 0 6 e 12 dB Se si imposta questa opzione su OFF il guadagno pu essere regolato senza alcuna limitazione IRIS LIMIT Selezionare il valore massimo del diaframma permesso nella modalit di regolazione automatica dell esposizione Sono disponibili i valori F11 F6 8 F4 0 e F3 4 GAIN Selezionare il guadagno Sono disponibili i valori 3 dB da 0 a 24 dB in incrementi di 1 dB e HYPER SPEED Selezionare la velocit dell otturatore elettronico Sono disponibili i valori seguenti Per i formati di segnale 1080 59 94i e 720 59 94p 1 10000 1 6000 1 4000 1 3000 1 2000 1 1500 1 1000 1 725 1 500 1 350 1 250 1 180 1 125 1 100 1 90 1 60 Per i formati di segnale 1080 50i e 720 50p 1 10000 1 6000 1 3500 1 2500 1 1750 1 1250 1 1000 1 600 1 425 1 300 1 215 1 150 1 120 1 100 1 75 1 50 IRIS Selezionare il valore del diaframma Sono disponibili i seguenti valori CLOSE F16 F15 F14 F12 F11 F10 F9 6 F8 7 F8 0 F
72. egnale SD SDI conforme agli standard di interfaccia lunghezza di 2 000 m 6 562 piedi digitale seriale SMPTE259M La scheda non fornisce Accessori forniti in dotazione spinotto di estensione 1 segnale audio Scheda di uscita SD analogica BRBK SA1 Video Switcher disponibile in commercio Consente di commutare gli ingressi di segnale video di pi telecamere Questa scheda consente l uscita dei segnali video analogici SD composite S video component e RGB Unit ottica multiplex HD BRU SF10 L unit ottica multiplex HD consente di realizzare una connessione a una distanza di 2 000 m 6 562 piedi mediante il cavo in fibra ottica CCFC S200 a 2 core Accessori forniti in dotazione Alimentatore CA 1 cavo di alimentazione 1 dispositivo di fissaggio del cavo di alimentazione CC 1 cavo di connessione RS 232C 3 m 10 piedi 1 connettore RS 422 1 Componenti del sistema Switcher con comando a distanza BRS 200 Questo switcher pu essere utilizzato per il comando a distanza della telecamera e consente l esecuzione di operazioni di pan tilt e zoom Lo switcher consente anche la commutazione degli ingressi video provenienti da pi telecamere Accessori forniti in dotazione Cavo di alimentazione CA 1 alimentatore CA 1 cavo di alimentazione CA per adattatore CA 1 cavo di controllo per la connessione fra unit processore e pannello di controllo 1 conn
73. el pulsante HOME del telecomando Pulsanti e indicatori SHIFT Mantenendo premuto questo pulsante premere uno dei pulsanti POSITION L indicatore inferiore si illumina e i pulsanti POSITION possono essere utilizzati per le posizioni da 9 a 16 Se si rilascia il pulsante SHIFT si illumina l indicatore superiore e i pulsanti POSITION possono essere utilizzati per le posizioni da 1 a 8 Pulsante L R DIRECTION Mantenendo premuto questo pulsante premere il pulsante POSITION 2 REV per invertire la direzione di pan nella direzione in cui si sposta il Joystick Per ripristinare la direzione mantenere premuto questo pulsante e premere il pulsante POSITION 1 STD 25 Posizione e funzione dei componenti ajelseue6 suoizuoseg ejessuab auorzioseg Pulsante POWER Premere questo pulsante per illuminare il pulsante Posizione Modalit telecamera CAMERA e indicare lo stato della telecamera selettore collegata 0 Selezione automatica predefinita Blu L alimentazione della telecamera accesa Giallo verde La telecamera si trova in modalit standby Off Non collegata alcuna telecamera Mantenendo premuto questo pulsante premere il BRC 300 300P EVI D70 D70P EVI D100 D100P EVI D30 D30P AS ZAI D U 2 IN e pulsante CAMERA da 1 a 7 per accendere o SNC RZ30N spegnere l alimentazione della telecamera ERC HM00 corrispondente a BRC Z700 Pulsanti CAMERA BRC Z330 Premere uno di q
74. ella telecamera in memoria Funzione di preimpostazione Utilizzo della telecamera con l Unit di comando a distanza RM BR300 Prima di procedere con l utilizzo controllare che la telecamera 1 Unit di comando a distanza RM BR300 e tutti i dispositivi periferici siano correttamente installati e connessi Per ulteriori informazioni fare riferimento a Installazione pag 59 e Connessioni pag 67 Accensione dell alimentazione POWER CAMERA 1 Collegare la telecamera a una presa elettrica CA tramite l alimentatore CA e il cavo di alimentazione CA forniti L alimentazione si accende e l indicatore POWER si illumina La telecamera esegue automaticamente un movimento orizzontale e verticale pan e tilt per raggiungere la posizione memorizzata in POSITION 1 reset pan tilt 2 Premereil pulsante ON OFF sull Unit di comando a distanza RM BR300 per accenderla Si illuminer il pulsante CAMERA della telecamera che era stata spenta per ultima Per impostazione predefinita si illumina il pulsante CAMERA 1 3 Accendere le periferiche Assicurarsi di accendere l alimentazione della telecamera prima dell alimentazione dell Unit di comando a distanza In caso contrario l Unit di comando a distanza pu non riconoscere la telecamera connessa Per accendere o spegnere la telecamera con l
75. ere il pulsante HOME sul telecomando o il pulsante nella parte superiore del joystick sull unit RM BR300 Menu a schermo Indicazione scheda opzionale Visualizza il nome della scheda di uscita inserita nell apposito slot della telecamera Nell esempio dell illustrazione precedente inserita una scheda di uscita HD SDI BRBK HD2 Menu di impostazione E visualizzato il menu selezionato nel menu principale 1 2 JI R RECE I VE IMG FLIP 4 3 PAN REVERSE TILT REVERSE Menu di impostazione Il nome del menu di impostazione visualizzato indicato qui O Cursore Consente di selezionare una voce di impostazione Spostare il cursore verso l alto o verso il basso premendo il pulsante 4 o y sul telecomando o spostando il joystick dell Unit di comando a distanza RM BR300 in avanti o all indietro O Voci di impostazione Sono visualizzate le voci di impostazione di questo menu Per modificare un valore impostato selezionare la voce con i pulsanti e Y del telecomando o con il Joystick dell Unit di comando a distanza RM BR300 quindi premere il pulsante o sul telecomando o spostare il joystick della RM BR300 a destra o a sinistra Valore impostato Sono visualizzati i valori correntemente impostati Per modificare un valore impostato servirsi dei pulsanti e sul telecomando o il joystick dell Unit di comando a distanza RM BR300 Per il valore predefinito di ciascuna voce di
76. essa a fuoco O O O O O O O O O O O O O O O O Voci di menu preselezionabili Voce del menu Numero della posizione di preselezione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EXPOSURE MODE O O O O O O O O O O O O O O O O AE SPEED O O O O O O O O O O O O O O O O AGC LIMIT O O O O O O O O O O O O O O O O IRIS LIMIT O O O O O O O O O O O O O O O O MANUAL GAIN O O O O O O O O O O O O O O O O MANUAL SHUTTER O O O O O O O O O O O O O O O O MANUAL IRIS O O O O O O O O O O O O O O O O IRIS Pri VAL O O O O O O O O O O O O O O O O SHUTTER Pri VAL O O O O O O O O O O O O O O O O GAIN Pri VAL O O O O O O O O O O O O O O O O EX COMP MODE O O O O O O O O O O O O O O O O EX COMP VAL O O O O O O O O O O O O O O O O E BACK LIGHT 01013790 odia e Le 0d o 8 1006 0 0 SPOT LIGHT e o olo olo ololo olo o lojol lolo COLOR AE e o ololo olololo o o olol lo ol o PHASE O O O O O O O O O O O O O O O O O ND FILTER 0 O O O O O O O O O O O O O O O 3 WHITE BALANCE O O O O O O O O O O O O O O O O MODE S WB SENS O O O O O O O O O O O O O O O O WB R SHIFT AUTO O O O O O O O O O O O O O O O O WB B SHIFT AUTO O O O O O O O O O O O O O O O O WB R SHIFT ONE O O O O O O O O O O O O O O O O PUSH WB B SHIFT ONE O O O O O O O O O O O O O O O O PUSH MANUAL R GAIN O O O O O O O O O O O O O O O O MANUAL B GAIN O O O O O O O O O O O O O O O O COLOR GAIN O O O O O O O O O O O O O O O O COLOR HUE O O O O O O O O O O O O O O O O COLOR
77. ettore maschio RS 422 1 staffa di montaggio in rack 1 set rack vite staffa di montaggio 2 ritegno connettore DC IN 1 Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore Sony Componenti del sistema 11 je u suoizoseg ejessueb auorzioseg 12 Configurazione del sistema La telecamera HD a colori BRC Z330 consente varie configurazioni di sistema mediante l utilizzo di prodotti opzionali Questa sezione descrive alcuni esempi di sistema i relativi componenti necessari e gli utilizzi principali di ciascun sistema Azionamento della telecamera BRC Z330 mediante il telecomando fornito Questo sistema consente Azionare prontamente la telecamera da una breve distanza Configurazione del sistema BRC Z330 Monitor video HD VTR ecc Segnale video EY Flusso del segnale Configurazione del sistema Azionamento di una telecamera BRC Z330 mediante l unit di comando a distanza RM BR300 Questo sistema consente Eseguire operazioni di pan tilt e zoom con il joystick dell unit di comando a distanza Configurazione del sistema Monitor video HD VTR ecc Segnale video Segnale comando a distanza VISCA E gt Y gt 224 Flusso del segnale Configurazione del sistema 13 je u suoizoseg ejessueb auorzioseg 14 Azionamento di pi telecamere BRC Z3
78. heda di uscita HD SD SDI BRBK HSD2 scheda di uscita SD analogica BRBK SA1 La scheda di uscita HD SDI modello BRBK HD 2 fornisce ulteriori formati immagine di uscita Trasmissione delle immagini su lunghe distanze e comando di pani tilt zoom a distanza L utilizzo congiunto della scheda ottica multiplex HD BRBK SFI del cavo in fibra ottica CCFC S200 e dell unit ottica multiplex HD BRU SF10 abbinato alle tecnologie esclusive Sony di connessione delle telecamere e alla tecnologia di trasmissione ottica digitale in multiplex rende possibile la trasmissione delle immagini della telecamera e dei comandi di pan tilt zoom a una distanza di 2 000 m 6 562 piedi L utilizzo di cavo in fibra ottica facilita la configurazione del sistema a costi ridotti anche su lunghe distanze I supporti di montaggio a soffitto forniti consentono l installazione della telecamera su soffitti e in altri luoghi elevati Supporto protocollo telecamera VISCA La telecamera dotata di interfacce di comunicazione RS 232C e RS 422 Grazie al supporto del protocollo di comando telecamere standard VISCA possono essere collegate e comandate a distanza fino a 7 telecamere a una elevata velocit di comunicazione di 38400 bps L unit di comando a distanza RM BR300 opzionale facilita ulteriormente il comando della telecamera Caratteristiche 7 ajelseue6 suoizuoseg ejessueb auorzioseg 8 Compatibile con il protocollo VISCA over IP
79. i 4 3 SQUEEZE L immagine visualizzata in rapporto 4 3 compressione e Quando una scheda di uscita SD analogica BRBK SAI installata nella telecamera HD a colori BRC Z330 le impostazioni di IMG SIZE nel menu SD e nel menu VIDEO OUT sono collegate fra di loro Se si modifica l impostazione di IMG SIZE nel menu SD viene modificata anche l impostazione di IMG SIZE delle uscite sui connettori VIDEO e S VIDEO della telecamera HD a colori BRC Z330 Se si modifica l impostazione di IMG SIZE nel menu VIDEO OUT viene modificata anche l impostazione di IMG SIZE di tutte le uscite della scheda ottica multiplex HD BRBK SFI SETUP Specifica se deve essere aggiunto un segnale 7 SIRE setup ai segnali di uscita Se selezionato ON vengono aggiunti segnali di setup a tutti i segnali di immagine eccetto YCbCr ON Segnali di uscita con 7 SIRE setup OFF Segnali di uscita senza 7 SIRE setup La voce SETUP non visualizzata se viene emesso un segnale HD in formato 1080 501 o 720 50p Menu SD SDI Questo menu viene visualizzato solo se una scheda di uscita HD SD SDI BRBK HSD2 opzionale installata nella telecamera HD a colori BRC Z330 o nell unit ottica multiplex HD BRU SF10 e se il selettore del pannello della scheda si trova nella posizione SD lt SD SDI gt gt IMG SIZE 16 9 LETTER IMG SIZE Specifica il rapporto d aspetto del segnale di uscita 16 9 LETTER L immagine visualizzata in ra
80. i VISCA FUNCTION a pagina 29 Selettore DATA MIX Quando l indicatore SD illuminato spostare questo selettore su ON per sovrapporre la visualizzazione dei menu con i segnali di immagine SD forniti dalla scheda di interfaccia installata BRBK SA1 o BRBK HSD2 con selettore impostato su SD Spostare il selettore su OFF per nascondere la visualizzazione del menu Posizione e funzione dei componenti Lato posteriore 123456789 z naa VISCA RS422 9 Connettore CAMERA Consente il collegamento al connettore ottico della scheda BRBK SF1 HD Optical Multiplex Card installata nella telecamera BRC Z330 mediante un cavo in fibra ottica CCFC S200 Il connettore protetto con un tappo antipolvere Non rimuovere il tappo antipolvere se non si desidera collegare un cavo in fibra ottica Tappi antipolvere sono montati anche su BRBK SFI1 e CCFC S200 Se i connettori non vengono utilizzati non rimuovere i tappi antipolvere Connettore EXT SYNC IN Ingresso dei segnali di sync esterni Connettore EXT SYNC OUT Fornisce i segnali di sync esterni provenienti dal connettore EXT SYNC IN Quando connesso un cavo a questo connettore la terminazione a 75 ohm degli ingressi viene automaticamente aperta per presentare in uscita su questo connettore i segnali in ingresso sul connettore EXT SYNC IN C gt gt Connettore RGB COMPONENT Fornisce le imm
81. i montaggio a soffitto A necessario realizzare un apertura nel soffitto o nel ripiano per il passaggio dei cavi in corrispondenza della posizione di montaggio della telecamera Per l installazione della telecamera a soffitto eseguire l apertura richiesta per la cassetta di giunzione nel soffitto Per l installazione su di un ripiano in posizione elevata eseguire un foro con diametro di 70 mm 2 1 8 pollici per i ganci del supporto di montaggio a soffitto Eseguire i fori solo dopo aver selezionato la direzione di ripresa Installazione a soffitto esempio 1 Impostare IMG FLIP su ON nel menu SYSTEM 2 Svitarele quattro viti nella parte inferiore della telecamera per rimuovere i quattro piedini pei e della telecamera Fissare il supporto di montaggio a soffitto A alla parte inferiore della telecamera con le quattro viti fornite M3 x 8 Posizionare il foro O di fissaggio del supporto di montaggio a soffitto A verso il lato anteriore della telecamera allineare i fori delle viti del supporto di montaggio a soffitto con i corrispondenti fori sul lato inferiore della telecamera quindi fissare il supporto alla telecamera Supporto di montaggio a soffitto A M3 x 8 fornite 8 9 ZP E Y Per fissare la telecamera al supporto di montaggio a soffitto servirsi esclusivamente delle viti fornite L utilizzo di viti diverse pu causare danni alla telecamera Installazione
82. i standard di interfaccia digitale seriale ITU R BT 656 per 1080 501 o 720 50p e segnali HD SDI conformi agli standard di interfaccia digitale seriale SMPTE292M Quando la visualizzazione del menu della telecamera impostata su ON il segnale di visualizzazione del menu che si sovrappone alle immagini viene emesso da questo connettore Se una scheda di uscita SD SDI installata nello slot dell unit ottica multiplex HD BRU SF10 possibile nascondere la visualizzazione del menu anche servendosi del selettore DATA MIX dell unit BRU SF10 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Immagini con visualizzazione del menu impostata su ON a pagina 30 Connettori SDI 1 2 tipo BNC Uscita dei segnali SD SDI convertiti verso il basso conformi agli standard di interfaccia digitale seriale SMPTE259M per 1080 59 941 o 720 59 94p e agli standard di interfaccia digitale seriale ITU R BT 656 per 1080 501 o 720 50p e segnali HD SDI conformi agli standard di interfaccia digitale seriale SMPTE292M Quando la visualizzazione del menu della telecamera impostata su ON possibile scegliere se sovrapporre il menu all immagine mediante il selettore del pannello 3 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Immagini con visualizzazione del menu impostata su ON a pagina 30 Posizione e funzione dei componenti Selettore del pannello Consente di commutare fra segnali SD SDI e HD SDI Se vengono forniti in usci
83. icato con PHASE quella compresa fra NARROW e WIDE WIDE La regione del colore specificato con PHASE si ampia Se stata selezionata un opzione diversa da OFF viene visualizzata la voce PHASE che consente di specificare il colore per il quale si desidera ridurre il miglioramento dell immagine Il campo di regolazione va da 0 a 71 Per impostare COLOR DETAIL 1 Impostare COLOR DETAIL su CHECK 2 Selezionare l opzione di PHASE da regolare in modo che la regione di colore nella quale si desidera ridurre il miglioramento dell immagine visualizzata in bianco 3 Impostare COLOR DETAIL su NARROW STD o WIDE Menu PICTURE Non possibile memorizzare lo stato quando nella memoria preselezionata della telecamera selezionato CHECK GAMMA Selezionare la curva di gamma della telecamera NORMAL Il soggetto ripreso utilizzando la curva di gamma normale CINEMA Il soggetto ripreso utilizzando una curva di gamma che riproduce un immagine cinematografica con tonalit naturali KNEE POINT La funzione KNEE consente di ridurre il dilavamento dell immagine che pu verificarsi riprendendo immagini con porzioni molto luminose o nella ripresa di un soggetto bianco AUTO Il punto KNEE POINT viene regolato automaticamente LOW Imposta il KNEE POINT su un valore inferiore a MID MID Imposta il KNEE POINT su un valore intermedio fra LOW e HIGH HIGH Imposta il KNEE POINT su un valore superiore a
84. imento di inclinazione tramite le impostazioni UP e DOWN Possono essere specificati i valori seguenti PAN LEFT END da 174 a 174 in passi di 1 PAN RIGHT da 174 a 174 END in passi di 1 TILT DOWN END da 29 a 89 in passi di 1 TILT UP da 29 a 89 END in passi di 1 Campo dei movimenti di PAN LEFT PAN RIGHT CENTER 0 1 opoogo0000 opoogpo0000 op00go00000 Menu PAN TILT ZOOM Campo dei movimenti di TILT DOWN TILT UP END 90 Prima di memorizzare la posizione della telecamera nella memoria impostare i valori di PAN TILT LIMIT Se la posizione della telecamera non si trova entro i valori impostati in PAN TILT LIMIT non sar possibile salvarla nella memoria L impostazione di PAN TILT LIMIT viene ripristinata sui valori predefiniti quando si modifica IMG FLIP nel menu SYSTEM RAMP CURVE Selezionare la velocit di accelerazione o rallentamento al richiamo delle operazioni preimpostate MODEl Accelerazione e rallentamento veloci MODE 2 Accelerazione e rallentamento moderati MODE3 Accelerazione e rallentamento pi lenti D ZOOM zoom digitale Se si seleziona la funzione di ingrandimento con zoom digitale 4x 2x o 1 5x il valore selezionato si attiva una volta raggiunto il valore massimo dello zoom ottico 18x Questo consente di raggiungere valori di zoom di 72x Quando questa voce impostata su OFF la funzione di zoom digitale disabilitata
85. indirizzi alle telecamere collegate come descritto di seguito Quindi sufficiente selezionare la telecamera da azionare premendo il corrispondente pulsante CAMERA Per assegnare gli indirizzi delle telecamere automaticamente 1 Controllare che il selettore dell indirizzo della telecamera nel lato inferiore di ciascuna telecamera sia impostato su 0 Per maggiori informazioni sulla configurazione del selettore indirizzo telecamera fare riferimento a pagina 21 2 Accendere l alimentazione di tutte le telecamere connesse e dell Unit di comando a distanza RM BR300 3 Mantenendo premuto il pulsante RESET premere il pulsante POWER dell Unit di comando a distanza L Unit di comando a distanza riconosce le telecamere collegate e assegna a ciascuna di esse un indirizzo da 1 a 7 nell ordine di connessione 4 Premereil pulsante POWER sull Unit di comando a distanza e controllare che i pulsanti CAMERA si illuminino Il numero di pulsanti CAMERA illuminati indica il numero di telecamere a cui stato assegnato un indirizzo Selezionare quindi la telecamera che si desidera comandare con l Unit di comando a distanza premendo il pulsante CAMERA Per assegnare gli indirizzi delle telecamere manualmente Servendosi del selettore indirizzo telecamera sul lato inferiore delle telecamere assegnare a ciascuna di esse un indirizzo fra 1 e 7 Per maggiori informazioni sulla configurazione del selettore ind
86. inserita nella telecamera non ha nessun collegamento Per azionare la telecamera collegare l unit ottica multiplex BRU SFI10 alla scheda BRBK SFI1 mediante il cavo in fibra ottica CCFC S200 ed accendere l unit BRU SF10 e Quando inserita una scheda ottica multiplex HD BRBK SFl nella telecamera BRC Z330 sono disabilitati il connettore EXT SYNC IN i connettori VISCA RS 232C IN OUT il connettore VISCA RS 422 il selettore DATA MIK e il selettore di terminazione 75 ohm sul retro della telecamera nonch i selettori BOTTOM sulla parte inferiore della telecamera Utilizzare invece i connettori e i selettori sul retro dell unit ottica multiplex BRU SF10 e Sulla telecamera BRC Z33 sono abilitati solo i selettori BOTTOM di formato del segnale 59 94 50 selettore 1 e 10801 720p selettore 2 Invece dei selettori disabilitati utilizzare i selettori sul retro dell ottica multiplex HD BRU SFIO e Il cavo ottico opzionale CCFC S200 non pu essere utilizzato con questo sistema 1 6 Configurazione del sistema Azionamento di pi telecamere BRC Z330 a lunga distanza Questo sistema consente di e Azionare sette telecamere da una distanza di fino a 2 000 m 6 562 piedi e Eseguire operazioni di pan tilt e zoom con il joystick e Trasmettere il segnale video e il segnale di comando delle telecamere a grande distanza tramite il cavo in fibra ottica Configurazione del sistema BRC Z330 Unit ottica multiplex Cavoinfibra ottic
87. ione CA forniti L alimentazione si accende e l indicatore POWER si illumina La telecamera esegue automaticamente un movimento orizzontale e verticale pan e tilt per raggiungere la posizione memorizzata in POSITION 1 reset pan tilt 2 Accendere le periferiche Accensione e spegnimento della telecamera con il telecomando Mentre la telecamera rimane connessa a una presa elettrica CA possibile accenderla o spegnerla con il pulsante POWER del telecomando Quando si spegne la telecamera con il telecomando Pindicatore POWER della telecamera si spegne e Pindicatore STANDBY si accende 46 Accensione dell alimentazione POWER CAMERA SELEC POWER STANDBY si illumina Quando si spegne la telecamera con il telecomando la telecamera si inclina verso il basso prima di entrare in modalit Standby per proteggere l obiettivo dall accumulo di polvere Se tuttavia IMG FLIP impostato su ON nel menu SYSTEM la telecamera si inclina nella direzione opposta in modo che l obiettivo sia rivolto verso il basso ad esempio quando la telecamera montata in posizione rovesciata su un soffitto Se viene utilizzata un unit ottica multiplex HD BRU SF10 non possibile accendere e spegnere la telecamera con il telecomando fornito Servirsi invece dell interruttore di alimentazione dell unit BRU SF10 o del pulsante POWER dell Unit di comando a distanza RM BR300 connessa all unit BRU SF10 per
88. irizzo telecamera fare riferimento a pagina 21 Pan Tilt e Zoom Pan Tilt e Zoom Pan e tilt L R DIRECTION REV sTo PAN TILT RESET y Oj N HR HA HEHE LLELLE q E A OMO I lo BB al A POWER SHIFT 2 3 1 Accendere l alimentazione della telecamera dell Unit di comando a distanza RM BR300 La telecamera si accende ed esegue automaticamente l operazione di reset pan tilt 2 Premere il pulsante CAMERA corrispondente alla telecamera che si desidera azionare 3 Servirsi del joystick per muovere la telecamera orizzontalmente pan o verticalmente tilt Osservando l immagine a schermo inclinare il Joystick nella direzione desiderata La velocit di pan tilt varia a seconda dell angolo in cui viene inclinato il joystick Rilasciare il joystick per arrestare il movimento di pan tilt Per specificare la velocit massima di pan tilt possibile specificare un limite alla velocit di pan tilt ottenuta inclinando il joystick al massimo 1 Mantenere premuto il pulsante PAN TILT RESET per almeno un secondo e premere allo stesso tempo il pulsante SHIFT Tutti i pulsanti CAMERA da 1 a 7 lampeggiano 2 Premereil pulsante CAMERA corrispondente alla velocit che si desidera impostare come indicato nella tabella seguente Pulsante Velocit massima di pani tilt CAMERA
89. it di immagine prevista Per informazioni dettagliate rivolgersi al fabbricante o al rivenditore del computer Non possibile azionare la telecamera Estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa CA quindi reinserirla nella presa dopo qualche istante Ricerca e risoluzione dei problemi 77 eoipuaddy eoipuaddy 78 Configurazione dei menu Di seguito si riporta la configurazione dei menu della telecamera Le impostazioni iniziali di ciascuna voce sono indicate in grassetto EXPOSURE MODE FULL AUTO AE SPEED LOW MID HIGH pagina 35 H AGC LIMIT 3dB 0dB 6dB 12dB OFF L IRIS LIMIT F11 F6 8 F4 0 F3 4 MANUAL GAIN 3dB 0dB 1dB 2dB 3dB 4dB 5dB 6dB 7dB 8dB 9dB 10dB 11dB 12dB 13dB 14dB 15dB 16dB 17dB 18dB 19dB 20dB 21dB 22dB 23dB 24dB HYPER SPEED 1 10000 1 6000 1 4000 1 3000 1 2000 1 1500 1 1000 1 725 1 500 1 350 1 250 1 180 1 125 1 100 1 90 1 60 1080 59 94i 720 59 94p NTSC 1 10000 1 6000 1 3500 1 2500 1 1750 1 1250 1 1000 1 600 1 425 1 300 1 215 1 150 1 120 1 100 1 75 1 50 1080 50i 720 50p PAL IRIS CLOSE F16 F15 F14 F12 F11 F10 F9 6 F8 7 F8 0 F7 3 F6 8 F6 2 F5 6 F5 2 F4 8 F4 4 F4 0 F3 7 F3 4 F3 1 F2 8 F2 6 F2 4 F2 2 F2 0 F1 8 F1 7 F1 6 _ _ SHUTTER Pri SPEED 1 10000 1 6000 1 4000 1 3000 1 2000 1 1500 1 1000 1 725 1 500 1 350
90. ivo dotato di connettore VISCA RS 232C i 69 Collegamento di un dispositivo dotato di connettore VISCA RS 422 i 70 Connessione di un monitor video VCR o simile dotato di connettore video Composite o S Video 71 Connessione a un VTR dotato di connettori di ingresso HD SDI iii 71 Collegamento dell unit ottica multiplex HD BRU SFlO cia eni ala 71 Connessione di un generatore di segnale di SINCIONIZZAZIONE iii 73 Appendice Elenco dei messaggi occcomoccsmcsrsso 75 Ricerca e risoluzione dei problemi 0c0 0000 76 Configurazione dei MENU occococcoooocccnonoccconnooncons 78 Opzioni preselezionabili ooooomo 83 Caratteristiche tecniche osrrrrcerrererrereereceo 86 DIAM cas 88 Assegnazione dei pin ii 91 Schema unifilare della connessione VISCA RS 422 alinea iaia 94 Utilizzo del connettore maschio VISCA RS 422 cuori 95 Indice Per iniziare Precauzioni Condizioni dell ambiente di utilizzo e conservazione e L utilizzo o la conservazione nei seguenti ambienti pu causare danni alla telecamera Ambienti estremamente caldi o freddi temperatura di utilizzo da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F In esposizione alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo o in prossimit di apparecchi di riscaldamento ad esempio accanto a radiatori o stufe In prossimit di intensi campi magnetici
91. izzare questa modalit di comando richiede l installazione di una scheda di uscita HD SDI BRBK HSD2 o di una scheda di uscita HD SDI BRBK HD2 e Switcher con comando a distanza BRS 200 non supporta l ingresso combinato di segnali HD SDI e SD SDI Per informazioni dettagliate fare riferimento alle istruzioni per l uso fornite con il BRS 200 Configurazione del sistema 15 je u suoizoseg Azionamento di una telecamera BRC Z330 a lunga distanza Questo sistema consente di e Azionare la telecamera da una distanza di fino a 2 000 m 6 562 piedi e Eseguire operazioni di pan tilt e zoom con il joystick e Trasmettere il segnale video e il segnale di comando della telecamera a grande distanza tramite il cavo in fibra ottica Configurazione del sistema ajesaue6 auorzioseg Monitor video HD VTR ecc BRC Z330 Unit ottica multiplex HD BRU SF10 Cavo in fibra ottica CCFC S2001 CREA Scheda ottica multiplex HD BRBK SF1 Segnale video Segnale comando a distanza VISCA Unit di comando a distanza RM BR300 A N Flusso del segnale DLo spinotto di estensione fornito consente di raggiungere distanze di trasmissione di fino a 2 000 m 6 562 piedi e Accendere sempre la telecamera BRC Z330 prima di accendere l unit ottica multiplex HD BRU SF10 e La telecamera BRC Z330 non pu essere azionata se la scheda ottica multiplex HD BRBK SF1 HD
92. l campo di regolazione compreso tra 7 e 7 Quando COLOR MATRIX impostato su OFF COLOR HUE non pu essere impostata COLOR MATRIX Enfatizza o riduce una specifica regione di colore senza modificare il punto di messa a fuoco del bilanciamento del bianco ON possibile regolare le regioni di colore R ENHANCE rosso G ENHANCE verde B ENHANCE blu YL ENHANCE giallo CY ENHANCE ciano e MG ENHANCE magenta su valori compresi tra 10 e 10 OFF La funzione COLOR MATRIX non attiva Menu COLOR 37 nuau ayuues uorze sodwi a 1uoizejo oy nuau awe uorze3soduu a 1uoizejo oy 38 Menu PICTURE Il menu PICTURE consente di regolare la qualit dell immagine lt PICTURE gt gt DETAIL COLOR DETAIL OFF GAMMA KNEE POINT FLICKER CANCEL NORMAL B amp W COLOR BAR DETAIL Consente di selezionare il livello di miglioramento dell immagine Regolare su valori compresi fra 0 e 15 Maggiore il valore pi netti saranno i bordi delle immagini I bordi pi sfumati si ottengono impostando il valore su 0 COLOR DETAIL Riduce il miglioramento dell immagine di un colore specificato OFF La funzione COLOR DETAIL non attiva CHECK La regione del colore specificato con PHASE visualizzata in bianco La regione impostata su STD quando selezionato CHECK NARROW La regione del colore specificato con PHASE si restringe STD La regione del colore specif
93. le connessioni e riavviare l unita Posizione e funzione dei componenti 27 je u suoizoseg ajessueb auorzioseg e Le impostazioni di frequenza immagine dell unita BRC Z330 sono diverse da quelle della telecamera Controllare le impostazioni dopo aver spento l alimentazione quindi riavviare l unita E possibile che la telecamera non sia in grado di avviarsi correttamente a causa del collegamento incorretto dell adattatore CA al connettore DC IN della telecamera Controllare che la telecamera sia accesa E installata una scheda di interfaccia non supportata nello slot dell unita BRC Z330 Rimuovere la scheda dopo aver spento l alimentazione quindi riavviare l unita Spento Funzionamento normale dell unit Indicatore SD Questo indicatore illuminato quando installata una scheda opzionale di interfaccia BRBK SA1 oppure una scheda BRBK HSD2 con il selettore posteriore impostato su SD Indicatori ID telecamera Il numero di indirizzo della telecamera corrente si illumina con luce arancione Per informazioni dettagliate sull impostazione dell indirizzo della telecamera fare riferimento a 17 Selettori VISCA FUNCTION a pagina 29 Indicatori di stato Le impostazioni correnti relative a formato velocit di trasmissione e formato video sono illuminate con luce verde Per informazioni dettagliate sulla configurazione di queste impostazioni fare riferimento a 17 Selettor
94. lsante POSITION 1 STD mantenendo premuto allo stesso tempo il pulsante L R DIRECTION Movimento della telecamera Joystick Impostazione Mantenendo i ii DIRECTION Spostare verso destr gt Mantenendo premuto L R DIRECTION Spostare verso destr gt Questa impostazione modifica unicamente il segnale emesso dall Unit di comando a distanza RM BR300 e non modifica le impostazioni della telecamera stessa Se l indicatore STANDBY della telecamera lampeggia Se la telecamera viene spostata o mossa manualmente o a causa di un urto il microcomputer al suo interno pu non essere in grado di determinare correttamente la posizione effettiva di pan tilt e la telecamera pu arrestarsi Per eseguire il reset della posizione di pan tilt premere il pulsante PAN TILT RESET oppure spegnere e riaccendere la telecamera STANDBY lampeggia Pan Tilt e Zoom 53 00 88 NE EZUEISIP E OPUEWICO IP RHUN U09 EIALIESE S LJP OZZIIIN 00 9 N8 8ZzUe sip e opuewo IP guun uoo PISUILIA S elap OZZI NN 54 Zoom Ruotare la manopola nella parte superiore del joystick ll soggetto appare pi AA ll soggetto appare pi lontano NE vicino Teleobiettivo Grandangolare y Se si eseguono spostamenti di pan tilt mentre la telecamera si trova in modalit teleobiettivo il movimento dell immagine sullo schermo potr non apparire completamente fluido Regolazione della telecamer
95. morbido asciutto e Non utilizzare mai solventi volatili come alcol benzene o diluenti per evitare di danneggiare le finiture della superficie Meccanismo panitilt panoramica e inclinazione Non interferire con il meccanismo pan tilt panoramica e inclinazione mentre presente alimentazione alla telecamera In caso contrario potrebbero verificarsi danni Manutenzione Dopo lunghi periodi di tempo possibile che i meccanismi della telecamera generino rumori anomali causati da usura e perdita di lubrificazione Per mantenere le prestazioni ottimali si raccomanda di eseguire la manutenzione regolarmente In caso di rumori anomali rivolgersi al proprio rappresentante Sony Nota sui raggi laser I raggi laser possono danneggiare il sensore immagine CMOS Se la telecamera utilizzata in ambienti in cui sono presenti dispositivi laser il sensore di cattura immagine CMOS non dovr assolutamente mai essere esposto a radiazioni laser Precauzioni 5 OJeIzIul 1 d Fenomeni specifici ai sensori CMOS I seguenti fenomeni che possono presentarsi nelle immagini sono specifici dei sensori di cattura immagini CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Non sono segnale di cattivo funzionamento Macchiette bianche I sensori CMOS sono prodotti con tecnologie di elevatissima precisione Ciononostante in alcuni rari casi potranno presentarsi sullo schermo piccole macchiette bianche causate da raggi c
96. movimento orizzontale dell immagine della telecamera TILT REVERSE Impostare su ON per invertire il movimento verticale dell immagine della telecamera Dopo aver impostato IMG FLIP su ON verr visualizzato il messaggio Please restart system Spegnere e quindi riaccendere la telecamera e A prescindere dall impostazione di IMG FLIP su ON o OFF le immagini riprese con la telecamera sono accumulate per il periodo di sincronizzazione verticale ed emesse sul connettore RGB COMPONENT sul connettore gt S VIDEO e sul Menu system 41 nuau ayuues Iuoize sodwi a 1uoizejo oy nuau ayuue uorze3soduu a 1uoizejo oy 42 connettore gt gt VIDEO della telecamera nonch sul connettore SDI OUTPUT della scheda di uscita opzionale eventualmente installata nell apposito slot Se IMG FLIP viene impostato su ON dopo aver spento e riacceso la telecamera PAN REVERSE e TILT REVERSE saranno impostati su ON Se IMG FLIP viene impostato su OFF dopo aver spento e riacceso la telecamera PAN REVERSE e TILT REVERSE saranno impostati su OFF Se si imposta IMG FLIP su ON il sensore del telecomando sul retro della telecamera non attivo DISPLAY INFO visualizzazione informazioni Quando si memorizzano le impostazioni della telecamera in POSITION 1 16 con il telecamera fornito o l Unit di comando a distanza RM BR300 sul monitor appare per circa 2 secondi il messaggio PRESET No xx Se si
97. multiplex HD BRBK SFI cavo in fibra ottica CCFC S200 e unit ottica multiplex HD BRU SF10 il cavo in fibra ottica non connesso correttamente oppure l unit ottica multiplex HD non accesa Accendere l unit ottica multiplex HD o inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione CA in una presa di corrente La telecamera non pu essere accesa con il telecomando fornito IR RECEIVE nel menu SYSTEM impostato su OFF Servirsi dell Unit di comando a distanza RM BR300 per aprire il menu e impostare IR RECEIVE su ON pagina 41 La telecamera connessa a un unit ottica multiplex HD BRU SF10 La telecamera non pu essere accesa o spenta con il telecomando fornito Servirsi invece dell interruttore di alimentazione dell unit BRU SF10 o del pulsante POWER dell unit di comando a distanza RM BR300 connessa all unit BRU SF10 per spegnere o accendere la telecamera eoipuaddy 76 Non viene visualizzata l immagine sul monitor video collegato alla telecamera Impossibile eseguire operazioni di pan tilt o zoom Il cavo video non collegato correttamente L esposizione non impostata correttamente sulla telecamera Sul monitor correntemente visualizzato un menu Controllare il collegamento fra telecamera e monitor Impostare correttamente l esposizione nel menu EXPOSURE Premere il pulsante DATA SCREEN sul telecomando fornito o il pulsante MENU sull
98. na trasmissione TV standard e un immagine ripresa in rapporto d aspetto 16 9 la telecamera fornisce immagini widescreen di elevata qualit Uscite HD multiformato La telecamera dotata di uscita in formato 720p formato di scansione progressive a 720 linee di scansione effettive e in formato 10801 Questi formati possono essere selezionati tramite un selettore nella parte inferiore della telecamera che consente anche la scelta tra i formati 720 59 94p e 720 50p Uscita con conversione verso il basso incorporata La telecamera dotata di connettori di uscita video che consentono l uscita nei formati HD o SD senza richiedere l aggiunta di schede di interfaccia addizionali possibile quindi utilizzare ora il formato SD e passare al formato HD quando richiesto in futuro La telecamera dotata di un connettore di uscita per segnale analogico component per l uscita HD un connettore di uscita per segnale composite e un connettore di uscita per segnale S Video per l uscita SD 1 HD indica un formato di broadcast ad alta definizione con 1 080 linee di scansione effettive 2 SD indica un formato di broadcast a definizione standard televisione convenzionale Slot scheda di interfaccia incorporato La telecamera dotata di uno slot per schede di interfaccia nel quale pu essere installata una delle seguenti schede opzionali scheda ottica multiplex HD BRBK SFI scheda di uscita HD SDI BRBK HD2 sc
99. ne Push del bilanciamento del bianco Pulsante MENU Mantenere premuto questo pulsante per circa un secondo per visualizzare o nascondere il menu della telecamera o tornare al menu principale 15 Joystick Quando il menu della telecamera non e visualizzato Il joystick utilizzato per le funzioni di pan tilt e zoom Spostando il joystick verso destra o sinistra la telecamera esegue una panoramica pan Spostando il joystick in avanti o indietro la telecamera si inclina tilt La velocit di pan tilt varia a seconda dell angolo di spostamento del Joystick Quando si rilascia il joystick la telecamera si arresta Ruotando in senso orario la manopola nella parte superiore del joystick il soggetto viene ingrandito zoom Ruotando in senso antiorario la manopola le dimensioni del soggetto diminuiscono zoom Premendo il pulsante sulla parte superiore del Joystick per uno o due secondi a prescindere dalle impostazioni del menu PAN TILT ZOOM le posizioni di pan tilt e zoom vengono ripristinate ai valori iniziali e la telecamera ritorna alla posizione frontale Quando il menu della telecamera visualizzato Il joystick consente l utilizzo dei menu Lo spostamento del joystick verso destra sinistra avanti o indietro ottiene gli stessi risultati dei corrispondenti pulsanti freccia del telecomando fornito La pressione del pulsante sulla parte superiore del Joystick ha lo stesso risultato della pressione d
100. nsa il soggetto apparir troppo scuro In tal caso premere il pulsante BACK LIGHT Per annullare la funzione premere nuovamente il pulsante BACK LIGHT Il soggetto apparir pi chiaro SID REV La funzione BACK LIGHT non attiva se MODE impostato su MANUAL nel menu EXPOSURE della telecamera Salvataggio delle impostazioni della telecamera in memoria Funzione di preimpostazione Possono essere memorizzati sei diversi set di impostazioni in sei posizioni di memoria ciascuno dei quali include posizione della telecamera zoom messa a fuoco e controluce La telecamera in grado di memorizzare fino a 16 set di impostazioni in 16 posizioni di memoria ma il telecomando fornito consente il salvataggio di solo sei posizioni di memoria da POSITION 1 a 6 Per salvare le impostazioni nelle posizioni da POSITION 7 a 16 utilizzare l Unit di comando a distanza RM BR300 disponibile separatamente Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della telecamera che possono essere preselezionate vedere Opzioni preselezionabili a pagina 83 1 premereil pulsante PAN TILT RESET per eseguire il reset della posizione di pan tilt 2 Regolare la posizione lo zoom la messa a fuoco e la compensazione del controluce della telecamera pagine 47 48 Salvataggio delle impostazioni della telecamera in memoria Funzione di preimpostazione 49 O IUIO OPUELUOIE 8 UOD PJSWEIga
101. nti e accessori Telecamera 1 Cavo di alimentazione CA 1 Modello USA e canadese Modello europeo Vite M3 x 8 7 Vite inox M4 x 8 1 Richiede due batterie R6 tipo AA non fornite gt Connettore maschio RS 422 1 Istruzioni per l uso 1 Prodotti opzionali Unit di comando a distanza RM BR300 Il joystick dell unit di comando a distanza consente di eseguire comodamente tutte le operazioni di pan tilt e zoom L unit di comando a distanza permette di comandare fino a sette telecamere Accessori forniti in dotazione Alimentatore CA 1 cavo di alimentazione CA 1 cavo di connessione RS 232C 3 m 1 connettore maschio RS 422 2 Scheda ottica multiplex HD BRBK SF1 Inserire la scheda nella telecamera per consentire il trasferimento in multiplex high bit tramite cavo in fibra ottica segnali video audio sync video esterno e di comando Componenti del sistema 9 je u suoizoseg ejessueb auorzioseg 10 Scheda di uscita HD SD SDI BRBK HSD2 Cavo in fibra ottica CCFC S200 Inserire la scheda nella telecamera per consentire l uscita di un segnale HD SDI conforme agli standard di interfaccia digitale seriale SMPTE292M o l uscita di un Cavo in fibra ottica 2 core single mode avente s
102. o FAST Se si eseguono spostamenti di pan tilt mentre la telecamera si trova in modalit teleobiettivo il movimento dell immagine sullo schermo potr non apparire completamente fluido Azionamento di pi telecamere con il telecomando 1 Spostare il selettore IR SELECT sulla parte posteriore della telecamera che si desidera azionare su 1 203 1 P 3 2 Premereil pulsante CAMERA SELECT sul telecomando corrispondente al numero selezionato nel passo 1 POWER CAMERA SELECT CAMERA SELECT Azionare quindi la telecamera o le telecamere su cui specificato tale numero Quando si aziona la telecamera o le telecamere tramite il telecomando il pulsante CAMERA SELECT premuto nel passo 2 si illumina Regolazione della telecamera Regolazione della telecamera Messa a fuoco sul soggetto Per mettere a fuoco la telecamera sul soggetto automaticamente Premere il pulsante AUTO La telecamera si mette a fuoco automaticamente sul soggetto al centro dell immagine Per mettere a fuoco la telecamera sul soggetto manualmente Dopo aver premuto il pulsante MANUAL premere il pulsante FAR o il pulsante NEAR per mettere a fuoco la telecamera sul soggetto CAMERA SELECT Messa a fuoco su di un soggetto distante Messa a fuoco su di un soggetto vicino Ripresa in controluce Se dietro al soggetto ripreso presente una sorgente luminosa molto inte
103. o simile sul quale deve essere installata la telecamera Servirsi di quattro viti non fornite adatte al materiale del ripiano Allineare il foro A del supporto di montaggio a soffitto B con la direzione in cui dovr essere posizionato il lato anteriore della telecamera Parete Viti 4 Supporto di montaggio a soffitto B A F 17 N i ST A Foro per vite SS d lato anteriore Ripiano Apertura per il passaggio dei cavi di connessione Foro di diametro di circa 70 mm 2 7 8 poll per i ganci del supporto Fissare l altra estremit del cavetto di sicurezza alla parete accanto al ripiano o altra posizione appropriata Utilizzare una vite di diametro M4 o superiore non fornita Fissare il cavetto di sicurezza in una posizione indipendente dal ripiano sul quale montato il supporto di montaggio a soffitto B Cavetto di sicurezza fornito Vite M4 o di diametro superiore Installazione 65 O UN lUOISSQUUOI QUOIZE EJSU II 66 6 Inserirei ganci del supporto di montaggio a soffitto T Assicurarei supporti di montaggio a soffitto A e A nelle corrispondenti aperture del supporto di B con le tre viti fornite M3 x 8 montaggio a soffitto B con il foro O nella parte anteriore del supporto di montaggio a soffitto A allineato con il foro A del supporto di montaggio a soffitto B e fissarli temporaneamente ruotando in senso orario il supporto di montaggio a soffitto A
104. o una ripresa notturna NEAR LIMIT Consente di limitare la messa a fuoco dei soggetti vicini alla telecamera ON Non vengono messi a fuoco i soggetti a una distanza inferiore a 50 cm 19 374 pollici dalla telecamera OFF Vengono messi a fuoco i soggetti a una distanza compresa fra circa 10 cm 4 pollici e l infinito AF ASSIST messa a fuoco automatica assistita possibile regolare la messa a fuoco manualmente anche quando MODE impostata su AUTO La funzione AF ASSIST disponibile solo quando MODE impostata su AUTO ON possibile regolare la messa a fuoco su di un altro soggetto pi avanti o pi indietro servendosi dei pulsanti NEAR FAR del telecomando fornito oppure servendosi del comando FOCUS dell Unit di comando a distanza opzionale RM BR300 OFF La messa a fuoco del soggetto viene regolata automaticamente La regolazione manuale della messa a fuoco disattivata Menu FOCUS 39 nuau ayuues uoize sodwi 1uoizejo oy nuau awe uorze3soduu a 1uoizejo oy 40 Menu PAN TILT ZOOM Il menu PAN TILT ZOOM consente di selezionare la modalit di pan tilt zoom lt PAN TILT Z00M gt PAN TILT LIMIT gt PAN LEFT RIGHT TILT DOWN UP RAMP CURVE D Z00M PAN TILT LIMIT Se PAN impostato su ON si possono specificare i limiti del movimento di panoramica tramite le impostazioni LEFT e RIGHT Se TILT impostato su ON si possono specificare i limiti del mov
105. one Indicatore La telecamera si arrestata a causa di un STANDBY errore nel meccanismo di pan tilt lampeggia Eseguire il reset della posizione di pan tilt oppure spegnere e riaccendere la telecamera La lampada Tally Spegnere l alimentazione della lampeggia telecamera e rivolgersi al proprio rivenditore Sony Messaggi della telecamera BRC Z330 Messaggio Significato Soluzione Please restart system Riavviare la telecamera dopo aver modificato le impostazioni di IMG FLIP nel menu SYSTEM Spegnere e quindi riaccendere la telecamera servendosi del pulsante POWER sul telecomando fornito o del pulsante POWER sull Unit di comando a distanza RM BR300 Le nuove impostazioni vengono attivate PRESET xx OK Quando si salvano le impostazioni della xx Numero da 01 telecamera in una posizione di memoria a 16 della posizione POSITION 1 16 questo messaggio preselezionata viene visualizzato per 2 secondi One Push WB OK Messaggio visualizzato durante la NG regolazione del bilanciamento del bianco Attendere qualche istante Al termine della regolazione il messaggio scompare A STOP Spegnere l alimentazione della Questo messaggio telecamera e rivolgersi al proprio lampeggia in FAN rivenditore Sony MOTOR a PAGE6 del menu STATUS CAUTION Spegnere l alimentazione della COOLING FAN telecamera e rivolgersi al proprio STOPPED rivenditore Sony ENTER EXIT Messaggio visualizzato
106. ore BOTTOM sul lato inferiore della telecamera pagina 21 e il DIP switch sul lato inferiore dell Unit di comando a distanza pagina 27 siano impostati su RS 422 Se la connessione viene realizzata con i connettori VISCA RS 422 la connessione VISCA RS 232C non pi disponibile Collegamento di un monitor o simile con ingresso Component YPbPr analogico DC IN 12V TA E gt RGB COMPONENT Cavo di connessione con connettori D sub a 15 pin disponibile in commercio Monitor video HD o simile Collegamento di un dispositivo dotato di connettore VISCA RS 232C La connessione con cavi VISCA RS 232C incrociati consente l azionamento di pi telecamere con una sola Unit di comando a distanza RM BR300 VISCA RS 232C DC IN 12V Cavo RS 232C fornito con RM BR300 VISCA RS 232C IN DC IN 12V E m n Seconda BRC Z330 VISCA RS 232C OUT ES a RS 232C E VISCA RS 232C IN DC IN 12V DC IN 12V Da terza a settima BRC Z330 Comnessioni 69 O UN JUOISSQUUOI A QUOIZE JEISU III possibile collegare la telecamera a un computer dotato di connettore VISCA RS 232C invece che all Unit di comando a distanza RM BR300 Quando si usano i connettori VISCA RS 232C controllare che il selettore BOTTOM sul lato inferiore della telecamera pagin
107. osmici o simili Questo fenomeno intrinseco al principio di funzionamento dei sensori immagine CMOS e non indica alcun malfunzionamento Le macchiette bianche tendono ad apparire principalmente nei seguenti casi e In caso di elevate temperature ambiente e Se stato aumentato il guadagno sensibilit L inconveniente pu essere corretto spegnendo e quindi riaccendendo la telecamera Aliasing Se vengono riprese immagini in cui sono presenti motivi righe o strisce molto fitti questi possono apparire spezzettati o tremolare Piano focale A causa delle caratteristiche degli elementi di cattura i sensori immagine CMOS per la lettura dei segnali video i soggetti in rapido movimento da un estremit all altra dello schermo possono apparire leggermente distorti Tremolio Se la registrazione viene effettuata con illuminazione prodotta da tubi a scarica elettrica ad esempio lampade fluorescenti o ai vapori di sodio o di mercurio lo schermo potr presentare fenomeni di tremolio i colori potranno apparire alterati o le righe orizzontali potranno apparire distorte In tali casi attivare la funzione FLICKER CANCEL vedere pagina 38 In determinati casi tuttavia la funzione FLICKER CANCEL non in grado di correggere questi fenomeni Si raccomanda di impostare la velocit di otturazione su 1 100 sec laddove la fornitura di energia elettrica di rete abbia frequenza di 50 Hz e su 1 60 se la frequenza 60 Hz
108. postazioni su questa unit e sulla telecamera Selettori da 7 a 10 Non utilizzati Impostare su OFF Configurare i selettori prima di accendere l alimentazione dell unit Connettore DC 12 V Consente il collegamento dell adattatore CA fornito Slot scheda Installare qui le schede opzionali di interfaccia BRBK SA1 o BRBK HSD2 L unit viene fornita con il coperchietto montato Scheda ottica multiplex HD BRBK SF1 disponibile separatamente 1 Jack AUDIO IN L R tipo phono Ingresso del segnale audio stereo fornito dai jack AUDIO OUT dell unit ottica multiplex HD BRU SF10 mediante il cavo in fibra ottica L ingresso audio di questa scheda accetta solo segnali audio di linea Per fornire segnali audio provenienti da un microfono necessario utilizzare un amplificatore di microfono adatto per ottenere il livello di ingresso appropriato Posizione e funzione dei componenti 29 je u suoizoseg Connettore ottico Per la trasmissione ottica digitale in multiplex dei segnali video audio sync esterna e comando Il connettore protetto con un tappo antipolvere Scheda di uscita HD SD SDI BRBK HSD2 disponibile separatamente ajesaue6 auorzioseg 1 Connettore SDI MONITOR OUT tipo BNC Uscita dei segnali SD SDI convertiti verso il basso conformi agli standard di interfaccia digitale seriale SMPTE259M per 1080 59 941 o 720 59 94p e agl
109. pporto 16 9 letterbox 4 3 CROP L immagine visualizzata in rapporto 4 3 taglio bordi 4 3 SQUEEZE L immagine visualizzata in rapporto 4 3 compressione e Quando una scheda di uscita HD SD SDI BRBK HSD 2 installata nella telecamera HD a colori BRC Z330 le impostazioni di IMG SIZE nel menu SD SDI e nel menu VIDEO OUT sono collegate fra di loro Se si modifica l impostazione di IMG SIZE nel menu SD SDI viene modificata anche l impostazione di IMG SIZE delle uscite sui connettori VIDEO e S VIDEO della telecamera HD a colori BRC Z330 Se si modifica l impostazione di IMG SIZE nel menu VIDEO OUT viene modificata anche l impostazione di IMG SIZE delle uscite SD SDI della scheda di uscita HD SD SDI BRBK HSD2 Menu SD SDI 45 nuau ayuues IuoiZe sodwi a 1uoizejo oy OHUJOJ OPUELUOIA S UOO PJSWEJga a eljop Ozzyn Utilizzo della telecamera con il telecomando fornito Prima di procedere con l utilizzo controllare che la telecamera e tutti i dispositivi periferici siano correttamente installati e connessi Per ulteriori informazioni fare riferimento a Installazione pagina 59 e Connessioni pagina 67 Accensione dell alimentazione Cavo di alimentazione AC POWER si fornito illumina LH lina a presa CA Alimentatore CA MPA AC1 fornito 1 Collegare la telecamera a una presa elettrica CA tramite l alimentatore CA e il cavo di alimentaz
110. pu compromettere la funzione del cavetto di sicurezza Foro A Q ES a TE a di montaggio a Lato anteriore della soffitto B telecamera 62 Installazione T Inserirei ganci del supporto di montaggio a soffitto A nelle corrispondenti aperture del supporto di montaggio a soffitto B con il foro O nella parte anteriore del supporto di montaggio a soffitto A allineato con il foro A del supporto di montaggio a soffitto B e fissarli temporaneamente ruotando in senso orario il supporto di montaggio a soffitto A con la telecamera Soffitto Supporto di montaggio a soffitto B Supporto di montaggio a soffitto A 8 Assicurare i supporti di montaggio a soffitto A e B con le tre viti fornite M3 x 8 Soffitto gt hi M3 x 8 tos U fornite w D 9 Collegare i cavi ai connettori sul retro della telecamera Soffitto Assicurarsi che il carico esercitato dai cavi connessi non causi problemi 10 se necessario capovolgere le targhette SONY e o HD Rimozione della telecamera 1 Rimuovere le tre viti utilizzate per fissare la telecamera al passo 8 della sezione Installazione a soffitto esempio 2 Ruotare in senso antiorario la telecamera e il supporto di fissaggio per rimuoverla Installazione 63 SI UN JUOISSQUUOI A SUOIZE 2 SU III 64 PY della telecamera Installazione su un ripiano o simile in posizione sopraelevata esempio Svitare le qu
111. re il pulsante MENU una volta Se visualizzato un menu di livello inferiore premerlo due volte Mantenere premuto il pulsante MENU per un secondo circa Menu EXPOSURE Il menu EXPOSURE consente di impostare vari valori relativi all esposizione lt EXPOSURE gt gt MODE FULL AUTO AE SPEED MID AGC LIMIT 120 IRIS LIMIT F11 EX COMP OFF BACK LIGHT OFF SPOT LIGHT OFF COLOR AE OFF ND FILTER OFF MODE modalit di esposizione FULL AUTO L esposizione viene regolata automaticamente agendo sulla sensibilit la velocit dell otturatore elettronico e il diaframma MANUAL La sensibilit GAIN la velocit dell otturatore elettronico SPEED e il diaframma IRIS sono regolati manualmente SHUTTER Pri Modalit priorit otturatore L esposizione viene regolata automaticamente agendo sulla sensibilit e sul diaframma La velocit dell otturatore elettronico SPEED viene regolata manualmente IRIS Pri Modalit priorit diaframma L esposizione viene regolata automaticamente agendo sulla sensibilit e sulla velocit dell otturatore elettronico Il diaframma IRIS viene regolato manualmente GAIN Pri Modalit priorit sensibilit L esposizione viene regolata automaticamente agendo sul diaframma e sulla velocit dell otturatore elettronico La sensibilit GAIN viene regolata manualmente Quando si seleziona MODE verranno visualizzate alcune delle seguenti voci di impostazion
112. re le due viti della scheda di uscita ed estrarre la scheda lentamente e in linea retta Installazione 59 ES UN JUOISSQUUOI A SUOIZE 2 SU III 60 Installazione della telecamera Installazione della telecamera su di una scrivania Appoggiare la telecamera su di una superficie piana Se la telecamera deve essere appoggiata su di una superficie inclinata assicurarsi che l inclinazione non sia superiore a 15 gradi per consentire il funzionamento corretto della funzione di pan tilt e Prevedere opportuni accorgimenti per impedire la caduta della telecamera e Durante il trasporto non afferrare mai la testa della telecamera e Non ruotare la testa della telecamera manualmente per non causare danni alla telecamera Montaggio della telecamera su di un treppiede La telecamera pu essere fissata a un treppiede servendosi dell apposito attacco presente nella parte inferiore della telecamera stessa Installazione Serrare la vite solo manualmente e assicurarsi che il treppiede sia appoggiato su di una superficie piana Utilizzare un treppiede con vite avente le caratteristiche seguenti 1 4 I Ja 20UNC min 0 4 5 7mm 0 0 18 0 27 pollici Gli attacchi a vite per montaggio a treppiede non sono adatti per l installazione della telecamera a soffitto o su di un ripiano in una posizione sopraelevata Installazione della telecamera in una posizione sopraelevata Utilizzando i dispositi
113. servando l immagine a schermo In tal caso premere il pulsante 2 REV mantenendo premuto allo stesso tempo il pulsante L R DIRECTION SET Per ripristinare le impostazioni premere il pulsante 1 STD mantenendo premuto allo stesso tempo il pulsante L R DIRECTION SET Movimento della telecamera Pulsante freccia Impostazione UR DIRECTION SET Mantenendo premuto STD Premere LIR DIRECTION SET Mantenendo premuto REV Premere Questa impostazione modifica unicamente il segnale emesso dal telecomando e non modifica le impostazioni della telecamera stessa Se si utilizza pi di un telecomando necessario ripetere l impostazione per tutti i telecomandi utilizzati Se l indicatore STANDBY della telecamera lampeggia Se la telecamera viene spostata o mossa manualmente o a causa di un urto il microcomputer al suo interno pu non essere in grado di determinare correttamente la posizione effettiva di pan tilt e la telecamera pu arrestarsi Per eseguire il reset della posizione di pan tilt premere il pulsante PAN TILT RESET oppure spegnere e riaccendere la telecamera STANDBY lampeggia Pan Tilt e Zoom 47 O lU10 opuewoo8 9 U09 BJSWEIga a LJep OZzIIin OHUJOJ opuewoo8 9 UOI PJAWEIga a eljap Ozzyn Uso dello zoom Premere uno dei pulsanti ZOOM O Aia Il soggetto appare pi e vicino N Teleobiettivo Grandangolare io Zoom lento Zoom veloce lato SLOW lat
114. siva nella connessione a cascata Connettore gt S VIDEO Uscita del segnale di immagini della telecamera in formato S Video Connettore G gt VIDEO Uscita del segnale di immagini della telecamera in formato video composite Slot scheda Inserire una scheda opzionale BRBK SF1 BRBK HD2 BRBK HSD2 o BRBK SA1 La telecamera viene fornita con il coperchietto montato Connettore gt gt RGB COMPONENT Uscita del segnale in formato component analogico YPbPr o RGB Lato inferiore Per l installazione fare riferimento a Installazione della telecamera in una posizione sopraelevata a pagina 60 Attacchi di montaggio su treppiede 1 4 20UNC Se si monta la telecamera su di un treppiede fissare il treppiede a questi attacchi Selettori lato inferiore BOTTOM Consentono la selezione del segnale di uscita la selezione dell interfaccia RS 232C RS 422 la selezione della velocit di trasmissione in baud l attivazione del segnale di comando a distanza e l impostazione dell indirizzo della telecamera Per ulteriori informazioni fare riferimento a Impostazione dei selettori lato inferiore a pagina 21 Impostazione dei selettori lato inferiore Fori delle viti di fissaggio al supporto di montaggio a soffitto Per l installazione della telecamera su di un soffitto o un ripiano in posizione sopraelevata fissare alla telecamera il supporto di montaggio
115. sso numero identificativo verranno azionate contemporaneamente con un solo telecomando Se si installano telecamere in prossimit l una dell altra assegnare ad esse numeri identificativi diversi Per l impostazione del numero identificativo della telecamera fare riferimento a Azionamento di pi telecamere con il telecomando a pagina 48 Pulsanti FOCUS Utilizzati per la regolazione della messa a fuoco Premere il pulsante AUTO per regolare automaticamente la messa a fuoco Per regolare la messa a fuoco manualmente premere il pulsante MANUAL quindi regolarla con i pulsanti FAR e NEAR Pulsante DATA SCREEN Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale Premerlo nuovamente per uscire dal menu Se si preme il pulsante mentre visualizzato un menu di livello inferiore il display ritorna al menu di livello immediatamente superiore Mentre visualizzato un menu le funzioni di pan tilt e zoom sono disabilitate Pulsanti PAN TILT Premere i pulsanti freccia per eseguire operazioni di pan e tilt Premere il pulsante HOME per ruotare di 180 la telecamera Quando visualizzato il menu servirsi dei pulsanti 4 e Y per selezionare le voci del menu e dei pulsanti 0 per modificare i valori impostati Pulsante L R DIRECTION SET Mantenendo premuto questo pulsante premere il pulsante REV per invertire la direzione del movimento della telecamera rispetto a quella indicata dalle frecce dei pulsanti
116. stanza per visualizzare le barre di colore Dopo aver eseguito le regolazioni desiderate premere il pulsante HOME sul telecomando o il pulsante sulla parte superiore del joystick dell Unit di comando a distanza per uscire dalla visualizzazione delle barre di colore Il menu H PHASE non visualizzato se viene utilizzata un unit ottica multiplex HD BRU SF10 Menu VIDEO OUT lt VIDEO OUT gt HD RGB COMPONENT gt FORMAT YPBPR SYNC TYPE a SYNC SD VIDEO S VIDEO IMG SIZE 16 9I LETTERI SETUP OFF HD RGB COMPONENT FORMAT Selezionare il segnale di uscita fornito sul connettore gt RGB COMPONENT della telecamera YPBPR Uscita segnale component analogico RGB Uscita segnale RGB A seconda della modalit di FORMAT selezionata potranno essere visualizzate anche alcune delle voci seguenti necessarie per tale modalit ADD SYNC Specifica se aggiungere un segnale di sync Impostare la voce su RGB per aggiungere un segnale di sync all uscita di ciascuno dei segnali R G e B Impostare la voce su OFF per non aggiungere un segnale di sync all uscita di ciascuno dei segnali R G e B SYNC TYPE Specifica il tipo del segnale di sync Impostare la voce su fl SYNC per specificare un segnale di sync a tre livelli Impostare la voce su VD per specificare un segnale di sync a due livelli SD VIDEO S VIDEO IMG SIZE Selezionare il rapporto d aspetto del segnale d uscita fornito sul connettore C gt g
117. t VIDEO o sul connettore gt S VIDEO della telecamera 16 9 LETTER L immagine visualizzata in formato 16 9 letterbox 4 3 CROP L immagine visualizzata in formato 4 3 taglio bordi 4 3 SQUEEZE L immagine visualizzata in formato 4 3 compressa SETUP Selezionare se aggiungere 7 SIRE setup ai segnali di uscita ON Segnali di uscita con 7 SIRE setup OFF Segnali di uscita senza 7 5IRE setup La voce SETUP no visualizzata se viene emesso un segnale HD in formato 1080 501 o 720 50p Menu VIDEO OUT 43 nuau awe IuoiZe sodwi a 1uoizejo oy nuau enel uorze3soduu a 1uoizejo oy 44 Menu STATUS Il menu STATUS consente di visualizzare le impostazioni selezionate con i menu lt STATUS gt PAGE 1 EXPOSURE FULL AUTO AE SPEED MID AGC LIMIT 126 IRIS LIMIT F11 EX COMP OFF O OFF OFF OFF O OFF BACK LIGHT SPOT LIGHT COLOR AE ND FILTER Il menu STATUS consiste delle pagine da PAGE1 a PAGE6 Passare da una pagina all altra con i pulsanti e Questo menu ha il solo scopo di visualizzare i valori correnti e non ne consente la modifica PAGE1 Mostra le impostazioni selezionate con il menu EXPOSURE PAGE2 Mostra le impostazioni selezionate con il menu COLOR PAGE3 Mostra le impostazioni selezionate con il menu PICTURE PAGEA Mostra le impostazioni selezionate con i menu FOCUS e SYSTEM PAGES Mostra le impostazioni selezionate con il menu PAN TILT ZOOM
118. ta segnali HD SDI possibile scegliere se sovrapporre la visualizzazione del menu all immagine fornita sui connettori SDI 1 e 2 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Immagini con visualizzazione del menu impostata su ON a pagina 30 Non possibile fornire contemporaneamente segnali SD SDI e HD SDI Impostare il selettore del pannello prima di accendere la telecamera Non forzare il selettore con attrezzi ad esempio cacciaviti o altro Immagini con visualizzazione del menu impostata su ON Se nello slot della telecamera BRC Z330 installata una scheda BRBK HSD2 Selettore pannello Connettore Connettori SDI BRBK HSD2 MONITOR 1 2 Posizione sinistra HD DATA MIX ON S uscita HD SDI Posizione centrale HD DATA MIX OFF Si No uscita HD SDI Posizione destra SD S uscita SD SDI S Menu visualizzato su immagine No Menu non visualizzato su immagine Il selettore DATA MIX della telecamera a colori HD BRC Z330 disabilitato Se nello slot dell unit BRU SF10 installata una scheda BRBK HSD2 Selettore pannello Connettore Connettori SDI BRBK HSD2 MONITOR 1 2 Posizione sinistra HD DATA MIX ON S uscita HD SDI Posizione centrale HD DATA MIX OFF S No uscita HD SDI Posizione destra SD i I uscita SD SDI S No S Menu visualizzato su immagine No Menu non visualizzato su immagine 1 Quando il selettore DATA
119. te Lato anteriore 1234567 1080i 59 94 RS232C 9600bps 7 720p 50 RS422 38400bps voprca mumeuocun HDI 1 Interruttore di alimentazione Accende e spegne l alimentazione di questa unit Accendere sempre l alimentazione della telecamera BRC Z330 prima di accendere questa unit Indicatore di alimentazione Spento L unit spenta Luce arancione L unit si sta avviando o si trova in modalit Sleep Luce verde Funzionamento normale dell unit Indicatore LINK Luce verde La connessione in fibra ottica fra l unit e la telecamera normale L indicatore si illumina con luce verde dopo l avvio del sistema Luce rosso Controllare quanto segue e L unita BRC Z330 non e correttamente connessa alla telecamera mediante il cavo in fibra ottica Controllare le connessioni e riavviare l unita Le impostazioni di frequenza immagine dell unita BRC Z330 sono diverse da quelle della telecamera Controllare le impostazioni dopo aver spento l alimentazione quindi riavviare l unita E possibile che la telecamera non sia in grado di avviarsi correttamente a causa del collegamento incorretto dell adattatore CA al connettore DC IN della telecamera Controllare che la telecamera sia accesa 4 Indicatore ALARM Luce rosso Controllare quanto segue e L unita BRC Z330 non e correttamente connessa alla telecamera mediante il cavo in fibra ottica Controllare
120. tilizzano i connettori VISCA RS 232C o VISCA RS 422k controllare che il selettore VISCA FUNCTION sul retro dell unit ottica multiplex pagina 29 e il DIP switch sulla parte inferiore Connessioni dell Unit di comando a distanza pagina 27 siano correttamente impostati su RS 232C o RS 422 sull utilizzo del cavo in fibra ottica HD CCFC S200 e Per impedire perdite di trasmissione assicurarsi che il raggio di tutte le curve del cavo sia sempre superiore a 40 mm 1 5 8 poll Il raggio di curvatura deve essere sempre superiore a 40 mm 1 5 8 poll CCFC S200 BRU SF10 e Per collegare due cavi in fibra ottica servirsi dello spinotto di estensione fornito Spinotto di estensione Comnessione di un generatore di segnale di sincronizzazione Collegamento di una sola telecamera Selettore di terminazione 75 ohm ON DOIN 12v EXT SYNC IN Cavo coassiale 75 ohm a SYNC OUT Generatore di segnale di sincronizzazione Collegamento di pi telecamere al generatore di segnale di sincronizzazione HD Possono essere collegate fino a sette telecamere Da terza a settima ultima BRC Z330 Selettore di terminazione 75 ohm ON mome DC IN 12V 3 EXT SYNC IN E Seconda BRC Z330 Selettore di terminazione 75 ohm OFF Aaa ia
121. to della telecamera Sono disponibili i valori OFF 1 4 e 1 16 OFF La funzione ND FILTER non attiva 1 4 Diminuisce la quantit di luce di 1 4 1 16 Diminuisce la quantit di luce di 1 16 Se si cambia il valore di ND FILTER durante la ripresa l immagine potr risultare distorta Menu COLOR Il menu COLOR consente di regolare il bilanciamento del bianco e il colore lt COLOR gt gt W HITE BALANCE AUTOI B SEN M O0OO0O0OOZODOOCGOUO ENHANCE WHITE BALANCE modalit bilanciamento del bianco Selezionare la modalit di bilanciamento del bianco fra i valori seguenti AUTO1 AUTO2 INDOOR OUTDOOR ONE PUSH MANUAL AUTO 1 Regola il bilanciamento del bianco mantenendo i colori naturali AUTO 2 Regola il bilanciamento del bianco automaticamente INDOOR I valori di R GAIN e B GAIN sono fissati per una temperatura di colore di 3200K OUTDOOR I valori di R GAIN e B GAIN sono fissati per una temperatura di colore di 5800K ONE PUSH Per eseguire la regolazione del bilanciamento del bianco fare zoom su di un oggetto bianco al centro dello schermo e premere quindi il pulsante HOME sul telecomando fornito oppure il pulsante sulla parte superiore del joystick o il pulsante ONE PUSH AWB dell Unit di comando a distanza RM BR300 MANUAL Consente la regolazione manuale del bilanciamento del bianco A seconda della modalit di WHITE BALANCE selezionata potranno essere visualizzate anche
122. uesti pulsanti per selezionare la corrispondente telecamera connessa Il pulsante Nota CAMERA palo a a DI Spostare il selettore sulla posizione 8 quando tutte le telecamere connesse sono BRC Z330 Per altre Polsant POSITION connessioni spostare il selettore su 0 Le impostazioni di pan tilt e zoom della telecamera possono essere memorizzate in una posizione di memoria della telecamera corrispondente a un Mo co RS 232C IN della pulsante POSITION e quindi richiamate quando 8 esi telecamera i o Connettore VISCA RS 422 Lato posteriore inferiore Collegare al connettore VISCA RS 422 della telecamera LI Uno spinotto di connessione RS 422 montato di fabbrica Connettore TALLY CONTACT Questo connettore utilizzato per l ingresso della lampada Tally o per l uscita di contatto e A Selezionare la funzione del connettore con il selettore TALLY CONTACT 21 Pa 23 24 25 6 27 28 Un connettore maschio RS 422 montato di fabbrica Selettore MODE l 25 Selettore TALLY CONTACT Selezionare la posizione corrispondente alla Consente di selezionare la funzione del connettore telecamera compatibile VISCA connessa TALLY CONTACT TALLY La lampada tally della telecamera selezionata con lo switcher connesso si illumina CONTACT L uscita di contatto corrispondente all indirizzo
123. unicazione impostate su telecamera e RM BR300 sono diverse Selezionare la stessa velocit di comunicazione 9600 bps o 38400 bps con il selettore BOTTOM sul lato inferiore della telecamera pagina 21 e il DIP switch dell Unit di comando a distanza pagina 27 Il selettore NC No Connection impostato su ON Spostare i selettori di selezione dell indirizzo della telecamera 9 10 dei selettori BOTTOM sul lato inferiore della telecamera su OFF pagina 21 Il comando VISCA non disponibile con un computer collegato alla telecamera Il computer non collegato correttamente alla telecamera Verificare che la connessione fra computer e telecamera sia stata eseguita correttamente Controllare che l impostazione del comando VISCA RS 232C o RS 422 e l impostazione della velocit di trasmissione 9600 bps o 38400 bps siano state correttamente eseguite con il selettore BOTTOM sul lato inferiore della telecamera pagina 21 e il DIP switch dell Unit di comando a distanza pagina 27 Provare a collegare la telecamera a un Unit di comando a distanza RM BR300 per controllare che la telecamera funzioni correttamente La qualit delle immagini della telecamera quando collegata a un computer diversa da quella ottenuta quando la telecamera collegata a un monitor video A seconda del computer utilizzato o della scheda di cattura video pu non essere possibile ottenere la qual
124. unit BRU SFI10 non correttamente collegato o danneggiato Le impostazioni di frequenza dell immagine della BRC Z330 e della BRU SF10 possono essere diverse Per informazioni dettagliate sulle impostazioni fare riferimento alle pagine 22 e 29 Dopo aver controllato le condizioni descritte riavviare BRC Z330 e BRU SF10 Please check connection Option card error Questo messaggio compare quando Please check option installata una scheda di interfaccia non card supportata nello slot dell unit BRU SF10 Spegnere l unit BRU SF10 e rimuovere la scheda Elenco dei messaggi 75 eoipuaddy Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di richiedere l intervento del servizio di assistenza tecnica si consiglia di verificare le seguenti soluzioni Se il problema non pu essere risolto rivolgersi al proprio rivenditore Sony Problema Causa Soluzione La telecamera non si accende L alimentatore CA fornito non saldamente collegato al connettore DC IN 12V Inserire il cavo di alimentazione saldamente fino all arresto Il cavo di alimentazione CA non inserito saldamente nell alimentatore CA o nella presa di corrente Inserire il cavo di alimentazione saldamente fino all arresto Nello slot inserita una scheda scheda ottica multiplex HD BRBK SFI Rimuovere la scheda dallo slot Se si utilizza il sistema di comando a distanza con scheda scheda ottica
125. vi di montaggio il cavetto di sicurezza e le viti in dotazione possibile montare la telecamera a soffitto o su di un ripiano in una posizione sopraelevata possibile anche montare la telecamera a soffitto servendosi di una cassetta di giunzione esistente Montare sempre la telecamera su di una superficie soffitto o ripiano orizzontale Se la telecamera deve essere montata su di una superficie inclinata assicurarsi che l inclinazione non sia superiore a 15 gradi per consentire il funzionamento corretto della funzione di pan tilt e L installazione della telecamera a soffitto o su di un ripiano in posizione sopraelevata dovr sempre essere eseguita da un installatore esperto e qualificato e Prima di procedere con l installazione controllare sempre che il soffitto o il ripiano e i dispositivi di fissaggio oltre agli accessori forniti siano in grado di sostenere un peso di 40 kg 88 libbre e 2 once Se il soffitto o il ripiano non sufficientemente robusto la telecamera potr cadere e causare danni o gravi infortuni alle persone e Fissare sempre il cavetto di sicurezza fornito per impedire la caduta accidentale della telecamera Controllare regolarmente almeno una volta all anno che i fissaggi rimangano saldi Se consentito dalle condizioni si consiglia di effettuare controlli pi frequentemente Prima dell installazione I cavi di connessione non possono essere passati attraverso il supporto d
126. zione La funzione SPOT LIGHT disponibile solo quando MODE modalit esposizione non impostata su MANUAL Non possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni BACK LIGHT e SPOT LIGHT COLOR AE Viene regolata automaticamente l esposizione per un colore specifico La funzione COLOR AE disponibile solo quando MODE modalit esposizione non impostata su MANUAL OFF La funzione COLOR AE non attiva CHECK La regione del colore specificato con PHASE visualizzata in bianco La regione impostata su STD quando selezionato CHECK WIDE La regione del colore specificato con PHASE si ampia STD La regione del colore specificato con PHASE quella compresa fra NARROW e WIDE NARROW La regione del colore specificato con PHASE si restringe Se selezionato un valore diverso da OFF viene visualizzato PHASE che consente di specificare il colore per il quale regolare automaticamente l esposizione Il campo di regolazione va da 0 a 71 Per impostare COLOR AE 1 Impostare COLOR AE su CHECK 2 Selezionare il valore di PHASE da regolare in modo che la regione di colore per il quale esposizione viene regolata automaticamente sia visualizzata in bianco 3 Impostare COLOR AE su NARROW STD o WIDE Non possibile memorizzare lo stato quando nella memoria preselezionata della telecamera selezionato CHECK Menu EXPOSURE ND FILTER Selezionare il livello del filtro ND FILTER incorpora

Istruzioni per l'uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents