Home

Istruzioni per l`uso

1. 22 54 Riproduzione ripetuta 22 33 S Segnale acustico 54 Segnalibro 32 Sensibilit del microfono Spostamento 42 http www sony net Stampato su carta riciclata al 100 con inchiostro a base di olio vegetale senza COV composto organico volatile Printed in Japan T Tempo di registrazione massimo U UIONE naa aeieea 40 v Velocit di riproduzione 21 30 53 Visualizzazione del tempo residuo 27 Visualizzazione di data ora di registrazione 27 VOICE UP Digital Voice UP 20 29 VORsiccrzzane canini 14 53
2. 1 Premere A B G ripetizione B ST qaz 1 PRIORITY per oltre 1 secondo rro a AR HOMo so i durante la riproduzione del Ly IN a messaggio a cui si desidera fm assegnare il contrassegno di priorit x e l indicazione del numero di messaggio lampeggiano mentre i primi e gli ultimi 5 secondi del messaggio vengono riprodotti 10 volte 2 Premere pi volte A B S F ripetizione PRIORITY per a IL ST Ta i selezionare il numero di contrassegni di priorit x 3 Premere la leva jog Me gt per memorizzare l impostazione L impostazione viene completata e i messaggi vengono rinumerati In questo esempio la Messaggi con contrassegni di priorit cartella contiene 3 messaggi I messaggi vengono ordinati in base al D ST o numero di contrassegni di priorit x della y 7 yumo cartella I messaggi privi di contrassegni di i HA MUHILLI priorit vengono spostati dopo i messaggi Messaggio 1 con contrassegni di priorit nt i A ST Taz i suggerimento o n yo rude 1 Se in una cartella sono presenti oltre 2 DIL A TA a messaggi con lo stesso numero di Messaggio 2 contrassegni di priorit questi messaggi MSSsAggio e ooo vengono ordinati in base alla data e all ora di A ST LUZZI T registrazione il messaggio con data e ora xm Jr ao mule 1 recedenti vi ima dell al DI 4 4 MTA a precedenti viene posto prima dell altro Nota Messaggio 3 inoltre possibile aggiungere contr
3. ERR 01 Il registratore IC non in grado di accedere alla memoria o di formattarla ERR 02 Il registratore IC non in grado di scrivere registrare o cancellare i dati nella memoria ERR 03 Il registratore IC non in grado di leggere la memoria ERR 04 Il registratore IC non in grado di caricare o scrivere le impostazioni ERR 05 Si verificato un errore diverso da quelli elencati in precedenza 62 Limitazioni di sistema L apparecchio vincolato da alcune limitazioni di sistema I casi descritti di seguito non rappresentano problemi di funzionamento dell apparecchio Sintomo Causa Rimedio Non possibile e Se i messaggi vengono registrati nel modo utilizzare iltempo misto ST STLP SP e LP il tempo di massimo disponibile registrazione varia tra il tempo di registrazione per la registrazione massimo del modo ST e il tempo di dei messaggi registrazione massimo del modo LP e La somma del numero visualizzato sul contatore tempo di registrazione trascorso e del tempo di registrazione residuo potrebbe essere inferiore al tempo di registrazione massimo dell apparecchio Non possibile e Non possibile dividere un messaggio presente dividere un in una cartella che contiene 99 messaggi messaggio e Se i messaggi vengono divisi o uniti frequentemente l apparecchio potrebbe non essere in grado di dividere un messaggio Non possibile e Non possibile unire mes
4. Funzione contrassegno di priorit Solitamente i messaggi vengono disposti nell ordine in cui sono stati registrati L aggiunta di contrassegni di priorit x ai messaggi importanti consente di rinumerare i messaggi in ordine di priorit Sono disponibili quattro livelli XXX livello superiore XX x e nessun contrassegno di priorit possibile aggiungere i contrassegni di priorit nei modi di arresto e riproduzione ESTOP Leva jog Me gt B G ripetizione PRIORITY Aggiunta di contrassegni di priorit nel modo di arresto 1 Selezionare il messaggio a cui TA ST Tz assegnare il contrassegno di WIJ on dirti mi l priorit LI y 04 VIII 2 Premere A B G ripetizione T i FAFA PRIORITY per oltre 1 secondo Sr S ne E Xx e l indicazione del numero di Ly J Hit GU on Va messaggio lampeggiano 3 Premere pi volte A B S ripetizione PRIORITY per TA ST a7 1 selezionare il numero di m Ji im Frari al contrassegni di priorit x IA A DALLA LALA 4 mentre le indicazioni lampeggiano L impostazione completa quando i contrassegni di priorit x rimangono illuminati nella finestra del display e i messaggi vengono rinumerati Continua 43 IBBESSALI 19p VIPON e e rr ee eo eo oe oe ei fi 33 Aggiunta di contrassegni di priorit Funzione contrassegno di priorit continua Aggiunta di contrassegni di priorit nel modo di riproduzione
5. Nella finestra del display viene A ina H visualizzato il modo menu GINE I 2 Premere la leva jog verso l alto o verso il basso PPA I4 lt 4 per 7 selezionare REC OP quindi iti a premere la leva jog We gt mer rele 1 i Gi i RLL IZ ER Viene visualizzata la finestra per ciali E l aggiunta di una registrazione 3 Premere la leva jog verso l altoo TTT aa verso il basso gt gt I I lt lt per fit selezionare on quindi premere Rer an la leva jog Me L impostazione viene modificata 4 premere la leva jog verso l alto o Taz verso il basso gt P41 44 per SUN selezionare ADD o OVER __ 4 quindi premere la leva jog Me e ADD consente di aggiungere una registrazione ad un messaggio precedentemente registrato e OVER consente di aggiungere una registrazione mediante sovrascrittura Ruotare la leva jog verso MENU per uscire dal modo menu Viene ripristinata la visualizzazione normale Per impedire l aggiunta di una registrazione Al punto 3 selezionare OFF quindi premere la leva jog I e 51 IUOIZUNY 31 jY Modifica delle impostazioni MENU possibile utilizzare il menu per modificare le impostazioni del registratore IC Nei modi di riproduzione e registrazione le voci di menu visualizzate sono limitate Seguire la procedura indicata di seguito per visualizzare il menu e modificare le impostazioni Ruotare la leva jog verso MENU Viene visualiz
6. per oltre un secondo Viene visualizzato G e il messaggio selezionato viene riprodotto ripetutamente Per tornare alla riproduzione normale premere di nuovo la leva jog W e Per arrestare la riproduzione premere ESTOP amp Per riprodurre ripetutamente una sezione specifica Ripetizione A B possibile specificare i punti di inizio A e fine B e riprodurre ripetutamente la sezione specificata pagina 33 22 Parti della finestra del display Indicazione della cartella Indica la cartella corrente A BoC Indicatore dell allarme 47 Viene visualizzato quando viene impostato un allarme per un messaggio Indicazione del modo di registrazione 53 Visualizza il modo di registrazione corrente e ST modo di registrazione stereo SP riproduzione standard e STLP modo di registrazione stereo LP riproduzione prolungata e SP modo di registrazione monofonico SP riproduzione standard e LP modo di registrazione monofonico LP riproduzione prolungata Indicatore REC registrazione 11 Indicatore della carica residua della pila 7 Se viene collegato l alimentatore CA non in dotazione questo indicatore non viene visualizzato 10 Uso della finestra del display Indicatore della memoria residua 15 Contrassegni di priorit 43 N
7. OPR ESTOP Aggiunta di una registrazione ad un messaggio precedentemente registrato Se la voce di menu REC OP impostata su ADD possibile aggiungere una registrazione al messaggio in fase di riproduzione pagina 51 La registrazione aggiunta viene posta dopo il messaggio corrente e considerata parte del messaggio Durante la riproduzione i Messaggio 3 Messaggio 4 del messaggio 3 a Messaggio 3 Dopo l aggiunta di una registrazione Messaggio 4 Registrazione aggiunta 34 1 Durante la riproduzione premere brevemente REC REC PAUSE REC e ADD lampeggiano e l apparecchio si arresta nel modo di pausa della registrazione 2 Mentre REC e ADD lampeggiano premere REC REC PAUSE Viene visualizzato l indicatore REC e ADD lampeggia per 3 secondi nella finestra del display L indicatore OPR si illumina in rosso La nuova registrazione viene quindi aggiunta alla fine del messaggio corrente 3 Premere BISTOP per arrestare la registrazione Aggiunta di una registrazione mediante sovrascrittura durante la riproduzione Se la voce di menu REC OP impostata su OVER possibile aggiungere una registrazione mediante sovrascrittura dopo il punto selezionato di un messaggio registrato pagina 51 La parte di messaggio che segue il punto selezionato viene cancellata Punto di inizio della registrazione mediante sovrascrittura IBBES
8. a a rrr lt ga ore _ raaeE ere Riproduzione di un messaggio all ora desiderata con allarme continua Premere la leva jog H e gt Tz i i i MLLI EE V p SER viene mago o ke 7 i visua izzato 1 mog odi a Pie impostazione dell allarme Premere la leva jog verso l alto o zz verso il basso BI I lt per ES LI PA selezionare on ALAR oanl A Se on gi stato selezionato passare al punto successivo Premere la leva jog H e Nella finestra del display viene visualizzato l indicatore DATE 3 Impostare la data e l ora dell allarme Per effettuare la riproduzione in corrispondenza di una data desiderata Premere la leva jog H e mentre mz viene visualizzato DATE SZ 1 Le cifre dell anno lampeggiano Sp kot I Premere la leva jog verso l alto o z verso il basso PPA K444 per vd Taa I selezionare le cifre dell anno mainzi l quindi premere la leva jog H e 44 Le cifre del mese lampeggiano Impostare il mese e il giorno in Taz i sequenza quindi premere la leva mu dn Mar r jog He gt LO IE I Per effettuare la riproduzione una volta alla settimana Premere la leva jog verso l alto o verso il basso BBI I lt per VINI a i selezionare il giorno della settimana zF ZI da SUN per la domenica a SAT GILL per il sabato Premere quindi la leva jog H e gt 46 Per effettuare la riproduzione al
9. avanzamento rapido He riproduzione arresto invio Tasti VOL volume 19 Continua 65 annunibce 1U0IZEWAOJU Indice delle parti e dei comandi continua Parte posteriore 15 16 17 E 15 Base Note 16 Interruttore HOLD 28 49 e Per evitare la rottura del fermaglio 17 Diffusore non agganciarlo a tessuti spessi ad 18 Scomparto delle pile 6 esempio alla tasca di un cappotto e Se ci si piega o si corre con l apparecchio agganciato ad una tasca prestare attenzione a non farlo cadere 19 Fermaglio 20 Presa microfono 16 21 Connettore USB 55 22 Presa DC IN 3V jack 6 23 Punto di attacco per cinghia da polso 66 Indice analitico A Aggiunta di contrassegni di priorit inesi Aggiunta di segnalibri Z Allarm reeet B C Cancellazione di messaggi 36 Cancellazione di segnalibri 32 Carica residua della pila 7 Cartella silenzi 11 18 Cavo USB 55 Collegamento computer 55 Collegamento microfono esterno 16 Comando del volume Contrassegni di priorit Controllo della registrazione 14 D Digital Voice Editor 55 Disattivazione del display 28 Disattivazione dell indicatore 49 Di
10. pile riportata a pagina 7 si breve riferisce alla riproduzione tramite il diffusore interno a livello di volume medio utilizzando pile alcaline Sony LR03 SG La durata delle pile potrebbe essere inferiore a quanto indicato a seconda delle modalit di utilizzo dell apparecchio L apparecchio non e Rimuovere le pile quindi inserirle di funziona correttamente nuovo pagina 6 Si noti che i messaggi registrati potrebbero essere cancellati durante le operazioni di manutenzione o riparazione 60 Messaggi di errore del registratore IC Messaggio di errore Causa Rimedio BACK D L allarme stato impostato su una data e un ora passate Verificare i dati e impostare la data e l ora appropriate Err ACCESS e Si verificato un errore durante l accesso alla memoria del registratore IC Rimuovere le pile quindi inserirle di nuovo ERR DATA e Il file non supportato dal software Digital Voice Editor oppure corrotto FULL e La memoria residua del registratore IC non sufficiente Cancellare alcuni messaggi prima di eseguire la registrazione pagina 36 e Se sono gi presenti 99 messaggi nella cartella selezionata o la memoria residua del registratore IC non sufficiente non possibile dividere un messaggio Cancellare alcuni messaggi prima di dividere un messaggio pagina 36 LO DC IN eE stato collegato un alimentatore CA no
11. riproduzione del messaggio da cancellare oppure per oltre 1 secondo nel modo di arresto Il numero del messaggio e ERASE lampeggiano mentre i primi e gli ultimi 5 secondi del messaggio vengono riprodotti 10 volte 2 Premere ERASE mentre il messaggio viene riprodotto e l indicatore ERASE lampeggia Il messaggio viene cancellato e i ST mz messaggi restanti vengono DUA S a a A n x L rz WOOTE HE rinumerati Ad esempio se si bA A a LLA LOLA 1 cancella il messaggio 3 il messaggio 4 viene rinumerato come messaggio 3 Una volta completata la cancellazione l apparecchio si arresta all inizio del messaggio successivo Per annullare la cancellazione Premere BISTOP prima del punto 2 Per cancellare altri messaggi Ripetere i punti 1 e 2 Per cancellare un messaggio parzialmente Innanzitutto dividere il messaggio vedere pagina 39 quindi seguire la procedura descritta in questa pagina per cancellare il messaggio Continua 37 IBHess w 19p VIPON e _ e_ _ __ _ O a al ul UUU Cancellazione di messaggi continua Cancellazione di tutti i messaggi di una cartella possibile cancellare tutti i messaggi contenuti in una cartella 1 Ruotare pi volte la leva jog A 7 ST Taz verso FOLDER per visualizzare la B Hovo s l cartella A B o C contenente i LI iui DDA messaggi da cancellare 2 Tenendo premuto BISTOP premere ERASE per oltre 1 secondo Il numero
12. visualizzazione normale Per attivare l indicatore OPR Al punto 4 selezionare on quindi premere la leva jog H e 49 IUOIZUNY 31 jY Per evitare la pressione accidentali dei tasti Funzione HOLD Interruttore HOLD Spostare l interruttore HOLD nella lampeggia per 3 secondi ad indicare che direzione della freccia HOLD ST tutte le funzioni dei tasti sono bloccate 27 1 NIIDID I MAI SHULASI Ra at A LI LIL II 4 I Se la funzione HOLD viene attivata nel modo di arresto il display viene disattivato dopo il lampeggiamento dell indicatore HOLD Per disattivare la funzione HOLD Spostare l interruttore HOLD nella direzione opposta amp Suggerimento Anche se la funzione HOLD attivata possibile arrestare la riproduzione con allarme Per arrestare l allarme o la riproduzione premere BISTOP non possibile arrestare la riproduzione normale 50 Modalit di aggiunta di una registrazione Per impostazione predefinita non possibile aggiungere registrazioni pagina 34 onde evitare la cancellazione accidentale di messaggi Se si desidera aggiungere una registrazione ad un messaggio precedentemente registrato pagina 34 o aggiungere una registrazione mediante sovrascrittura pagina 35 modificare l impostazione di REC OP come indicato di seguito d Leva jog PP1 14 lt 4 Ml b MENU o D HA 1 Ruotare la leva jog verso MENU vaza 1
13. ANNI DIRETTI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA N DI PERDITE ECONOMICHE O SPESE RISULTANTI DA UN PRODOTTO DIFETTOSO O DALL UTILIZZO DEL PRODOTTO Il marchio CE riportato sull apparecchio valido unicamente per i prodotti distribuiti all interno dell Unione Europea 2 Marchi di fabbrica e LPEC e LpeEG sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e IBM e PC AT sono marchi di fabbrica registrati di International Business Machines Corporation Microsoft Windows e Outlook sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Copyright 1995 Microsoft Corporation Tutti i diritti riservati Portion Copyright 1995 Microsoft Corporation e Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e Pentium un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation e Brevetti degli Stati Uniti d America e di altri Paesi concessi su licenza dai Dolby Laboratories e NaturallySpeaking e Dragon Systems sono marchi di fabbrica di ScanSoft Inc registrati negli Stati Uniti e o in altri paesi e Tutti gli altri marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati appartengono ai rispettivi proprietari Si noti inoltre che e non verranno indicati in ogni occorrenza all interno del manuale Digital Voice Editor utilizza i seguenti moduli software Microsoft DirectX 2001 Micro
14. IVIDE segnalibro premere ERASE per oltre 1 secondo COMBINE lampeggia per 10 secondi 4 Premere ERASE mentre il display lampeggia I due messaggi vengono uniti in un unico messaggio e i messaggi vengono rinumerati come illustrato in questa pagina Per annullare la cancellazione Premere BISTOP prima del punto 4 41 IGBESSALI 19p VIPON Spostamento dei messaggi in una cartella diversa possibile trasferire i messaggi registrati in un altra cartella Se si trasferisce un messaggio in un altra cartella esso viene automaticamente eliminato dalla cartella di origine ESTOP Leva jog FOLDER We o o D Esempio spostamento del messaggio 3 dalla cartella B alla cartella C 1 Riprodurre il messaggio da a ST mz 1 trasferire B uomo s Gal nei 2 Ruotare pi volte la leva jog verso FOLDER per selezionare la cartella in cui trasferire il messaggio La cartella di destinazione e MOVE lampeggiano I primi e gli ultimi 5 secondi del messaggio vengono riprodotti 3 Premere la leva jog Me Il messaggio viene trasferito nella ST Tz i cartella di destinazione I messaggi IS gt AOA ro H sio 00 10 Aanu vengono ordinati in base alla data e all ora di registrazione o al numero dei contrassegni di priorit della cartella Per annullare lo spostamento del messaggio Premere BISTOP prima del punto 3 42 Aggiunta di contrassegni di priorit
15. L ma il livello di registrazione fisso Nota Se durante il controllo della registrazione il volume viene regolato su un livello troppo alto o le cuffie vengono posizionate vicino al microfono quest ultimo potrebbe captare l audio proveniente dall auricolare producendo rumori di sottofondo feedback Avvio automatico della registrazione attivato dal rilevamento di suoni Funzione VOR avanzata All interno del menu possibile impostare la funzione VOR voice operated recording registrazione ad attivazione vocale Se VOR viene impostato su on viene visualizzato l indicatore VOR e la registrazione viene avviata quando il registratore rileva un suono Quando non viene rilevato alcun suono viene visualizzato l indicatore VOR PAUSE e la registrazione entra nel modo di pausa possibile modificare l impostazione di VOR utilizzando il menu durante la registrazione pagina 53 Nota La funzione VOR influenzata dai rumori presenti nell ambiente circostante Impostare SENS pagina 53 in base alle condizioni di registrazione Se dopo aver modificato la sensibilit del microfono la registrazione non soddisfacente o se si devono effettuare registrazioni importanti impostare VOR su OFF 1 4 Indicazione della memoria residua Durante la registrazione scompaiono uno alla volta i segmenti dell indicatore della memoria residua Quando il tempo di registrazione residuo raggiunge 5 minuti l indica
16. Premere verso l alto gt gt Ruotare verso y g MENU S Premere al centro J H gt Premere verso il basso kea 1 Ruotare la leva jog verso MENU ST Tz Nella finestra del display viene minme visualizzato il modo menu OOII m 2 Premere la leva jog verso l altoo TTT bai verso il basso B gt I I lt lt per f da DC TATE selezionare SET DATE I i D 0 3 Premere la leva jog Me 2z Viene visualizzata la finestra per S t 2 3 l impostazione di data e ora Le cifre prato a dell anno lampeggiano 4 Impostare la data 27 1 Premere la leva jog verso l alto o Mi 1 verso il basso PPA K444 per wt i selezionare le cifre dell anno 8T amp Se dopo avere impostato l orologio Premere la leva jog H e Taz Le cifre del mese lampeggiano Y Wz i VOUS 4 1 Wi ani H4 Impostare il mese e il giorno in Ga sequenza quindi premere la leva Id VOL IU jog I e MA 445 Le cifre dell ora lampeggiano 4 BT i Tz Srila A 27490041 Impostare l ora Premere la leva jog verso l alto o verso il basso PPA K444 per selezionare le cifre dell ora I Premere la leva jog H e x a Le cifre dei minuti lampeggiano n 1 DS I Impostare i minuti Premere la leva jog H e Ta Viene visualizzato nuovamente il P n I CECO TAC modo menu IL N E Nota Se l
17. SALI 19p VIPON Messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 4 Parte cancellata del messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 2 Messaggio 4 A Registrazione aggiunta mediante sovrascrittura al messaggio 2 1 Durante la riproduzione premere brevemente REC REC PAUSE Viene visualizzato l indicatore REC 4 UN aya OVER lampeggia sul display e uc l indicatore OPR lampeggia in rosso 2 Premere REC REC PAUSE per avviare la registrazione La visualizzazione torna al modo impostato nel menu e l indicatore OPR si illumina in rosso 3 Premere BISTOP per arrestare la registrazione 357 Cancellazione di messaggi possibile cancellare i messaggi registrati uno alla volta o tutti i messaggi di una cartella contemporaneamente Nota Una volta che la registrazione stata cancellata non pi possibile recuperarla Cancellazione di messaggi uno alla volta possibile effettuare la cancellazione limitandola ai messaggi che non sono pi necessari Quando un messaggio viene cancellato i messaggi restanti si spostano e vengono rinumerati in modo da non lasciare spazio tra i messaggi Cancellazione del messaggio 3 Prima della cancellazione Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 4 Messaggio 5 F Dopo la cancellazione Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 4 I messaggi restanti vengono rinumerati 36 1 Premere ERASE durante la
18. SONY iii NAM 2318 00581 1 IC Recorder Istruzioni per l uso ICRECORDER ICD SX25 SX35 2005 Sony Corporation Avviso per gli utenti Programma 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Sony Corporation Documentazione 2005 Sony Corporation Tutti i diritti riservati Il presente manuale o il prodotto software in esso descritto non possono essere n per intero n in parte riprodotti tradotti o trasformati in una qualsiasi forma leggibile meccanicamente senza previo consenso scritto della Sony Corporation IN NESSUN CASO SONY CORPORATION RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INCIDENTALI CONSEQUENZIALI O SPECIALI FONDATI SU UN ILLECITO CIVILE UN CONTRATTO O ALTRO DERIVANTI DA O CONNESSI CON IL PRESENTE MANUALE CON IL PRODOTTO SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI IN ESSO CONTENUTE O CON IL RELATIVO USO Sony Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale o alle informazioni in esso contenute in qualsiasi momento senza preavviso Il prodotto software descritto in questo manuale pu essere regolato dalle condizioni di un distinto accordo di licenza con l utente e Il presente prodotto software pu essere utilizzato solo con Windows non con Macintosh e Il cavo di collegamento fornito pu essere utilizzato solo per il registratore IC modello ICD SX25 SX35 Non possibile utilizzarlo per altri registratori IC Informazioni IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE SAR RESPONSABILE PER D
19. a leva jog non viene premuta He gt per oltre un minuto il modo di impostazione dell orologio viene disattivato e viene ripristinata la visualizzazione normale Ruotare la leva jog verso MENU D ST Viene ripristinata la visualizzazione mar u_u so rari OTTO H normale Ll 1 DOTI LOLA LOLA AA l apparecchio non viene utilizzato e rimane nel modo di arresto per oltre 3 secondi viene visualizzata l ora corrente pagina 26 on neurwuijaad 1uo1zesdado gt Operazioni di base Registrazione di messaggi possibile registrare fino a 99 messaggi in ciascuna delle tre cartelle A B e C La registrazione di messaggi pu essere eseguita nei tre modi indicati di seguito e Aggiunta di una registrazione dopo l ultimo messaggio registrato e Aggiunta di una registrazione ad un messaggio precedentemente registrato pagina 34 e Aggiunta di una registrazione mediante sovrascrittura pagina 35 In questa sezione vengono descritte le modalit di aggiunta di una registrazione dopo l ultimo messaggio registrato Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 Spazio vuoto Quando si registra un nuovo messaggio Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 4 L__ Esecuzione della registrazione dopo l ultimo Tempo di registrazione massimo messaggio registrato Di seguito viene indicato il tempo di registrazione massimo per tutte le cartelle possibile registrare messaggi per il tempo di registr
20. ampeggia nella finestra del display disattivare il modo di pausa e riprendere la registrazione Premere nuovamente REC REC PAUSE La registrazione viene riavviata a partire da quel punto per arrestare la registrazione dopo l impostazione del modo di pausa premere ESTOP controllare immediatamente la registrazione corrente Premere la leva jog We La registrazione viene arrestata e la riproduzione viene avviata a partire dall inizio del messaggio appena registrato controllare la registrazione in corso Continuare a tenere premuta la leva jog verso il basso I lt durante la registrazione o la pausa di registrazione La registrazione viene arrestata ed possibile eseguire la ricerca all indietro ascoltando la riproduzione rapida dell audio La riproduzione viene riavviata dal punto in cui viene rilasciata la leva jog inoltre possibile aggiungere una registrazione mediante sovrascrittura a partire da quel punto Dopo che la registrazione rimasta nel modo di pausa per 1 ora l apparecchio passa automaticamente dal modo di pausa della registrazione al modo di arresto 1 2 Suggerimenti per l uso del microfono incorporato Per registrare l audio proveniente da una direzione specifica Per registrare l audio proveniente da una direzione specifica spostare l interruttore DIRECTNL sulla posizione ON Utilizzare questa impostazione per registrare l audio di una conferenza di una riunione o
21. assegni di priorit utilizzando il software Digital Voice Editor in dotazione Tuttavia i messaggi vengono ordinati in base al numero di contrassegni di priorit solo se si esegue tale operazione tramite il software 44 gt Altre funzioni a r r_ oe_e o_o _ wMjWW E seeffX Riproduzione di un messaggio all ora desiderata con allarme possibile fare suonare un allarme e avviare automaticamente la riproduzione del messaggio selezionato all ora desiderata Il messaggio pu essere riprodotto in corrispondenza di una data specifica una volta alla settimana oppure ogni giorno alla stessa ora inoltre possibile fare suonare l allarme senza riprodurre il messaggio Nota Non possibile impostare l allarme se l orologio non stato impostato o non stato registrato alcun messaggio A a a Md Leva jog PPI m gt MENU G 4 IUOIZUNY 31 1 Selezionare il messaggio da riprodurre Per ulteriori informazioni sulla selezione del messaggio desiderato vedere i punti 1 e 2 di Riproduzione di messaggi a pagina 18 2 Attivare il modo di impostazione dell allarme Ruotare la leva jog verso MENU Nella finestra del display viene visualizzato il modo menu Premere la leva jog verso l alto o verso il basso BBI I lt per selezionare ALARM OFF Se l allarme gi stato impostato su on viene visualizzato ALARM Continua i 45 on O ea
22. azione massimo in ogni singola cartella Modi di registrazione ST STLP SP LP ICD SX25 1 ora 25 min 2 ore 45 min 4ore 20 min 11 ore 35 min ICD SX35 2 ore 50 min 5 ore 35 min 8 ore 50 min 23 ore 40 min min minuti Modi di registrazione per registrare con una qualit audio superiore selezionare il modo ST o STLP Per cambiare il modo di registrazione vedere pagina 53 ST modo di registrazione stereo SP riproduzione standard STLP modo di registrazione stereo LP riproduzione prolungata SP modo di registrazione monofonico SP riproduzione standard LP modo di registrazione monofonico LP riproduzione prolungata Note e Prima di effettuare una registrazione molto lunga assicurarsi di controllare l indicatore delle pile pagina 7 e Il tempo massimo di registrazione e il numero di messaggi che possibile creare variano in base alle modalit d uso e Per evitare di dover procedere alla sostituzione delle pile durante registrazioni molto lunghe utilizzare l alimentatore CA non in dotazione e Se l apparecchio viene sfiorato o urtato potrebbero essere registrati dei disturbi 1 0 Selezionare la cartella i Ruotare pi volte la leva jog verso FOLDER per visualizzare la cartella A B o C in cui si desidera registrare i messaggi la E y Cartella selezionata pi 2 4 mz H M S I VO HI seq Ip Iuoizesdado Avviare la registrazione Premere
23. cessario disporre di una determinata quantit di spazio libero nella memoria Per ulteriori informazioni vedere Limitazioni di sistema a pagina 63 e Se si divide un messaggio contenente contrassegni di priorit tali contrassegni vengono aggiunti ad entrambe le parti del messaggio diviso Continua 397 e__ _ rea e O _ ree i dai Divisione di un messaggio in due parti unione di pi messaggi continua Durante la registrazione o la riproduzione di un messaggio premere DIVIDE f segnalibro nel punto in cui si desidera inserire la divisione e Se DIVIDE segnalibro viene premuto durante la registrazione Il numero del nuovo messaggio viene aggiunto in corrispondenza del punto in cui il tasto stato premuto quindi il numero del nuovo messaggio e DIVIDE lampeggiano per 3 secondi Il messaggio viene diviso in due parti che tuttavia vengono registrate senza alcuna interruzione Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 A Il messaggio viene diviso La registrazione continua amp Suggerimento possibile dividere un messaggio nel modo di pausa della registrazione e Se DIVIDE f segnalibro viene premuto durante la riproduzione Il messaggio viene diviso in due parti in corrispondenza del punto in cui il tasto stato premuto quindi DIVIDE lampeggia per 3 secondi I numeri dei messaggi successivi aumentano di una unit Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggi
24. del messaggio e ALL ERASE lampeggiano per 10 secondi 3 Mentre ALL ERASE lampeggia G ST a premere ERASE vm 5 oo CANE D Tutti i messaggi contenuti nella AA a CAL a cartella vengono cancellati La cartella non viene eliminata NY a annullare la cancellazione O ST aa remere BISTOP prima del punto 3 POM frp tri roi nl auuu amar 38 Divisione di un messaggio in due parti unione di pi messaggi possibile dividere un messaggio o unire pi messaggi e possibile dividere un messaggio in due parti nei modi di registrazione e riproduzione e possibile unire pi messaggi nel modo di arresto vedere a pagina 41 ESTOP DIVIDE f segnalibro Leva jog gt gt I I lt lt gt Sd ERASE SG Nota In alcuni casi potrebbe non essere possibile dividere o unire i messaggi a causa del sistema di registrazione di un registratore IC pagine 60 e 63 I6BESSALI 19p VIPON Divisione di un messaggio possibile dividere un messaggio nei modi di registrazione e riproduzione Il messaggio viene diviso in due parti e un nuovo numero viene aggiunto al messaggio diviso Grazie alla divisione del messaggio possibile individuare facilmente il punto da riprodurre nel caso di registrazioni lunghe ad esempio di riunioni possibile dividere un messaggio fino a raggiungere il numero totale di messaggi contenuti nella cartella pari a 99 Note e Per dividere un messaggio ne
25. e dopo un lungo periodo di inutilizzo viene visualizzato il display di impostazione dell orologio Per impostare la data e l ora vedere i punti da 3 a 6 nella sezione Punto 2 Impostazione dell orologio alle pagine 8 e 9 Uso mediante corrente domestica Collegare l alimentatore CA AC E30HG non in dotazione alla presa DC IN 3V dell apparecchio e ad una presa di rete GS Utilizzare esclusivamente l alimentatore CA indicato Polarit della spina 6 Sostituzione delle pile L indicatore delle pile nella finestra del display indica lo stato delle pile Note e Non utilizzare pile al manganese con questo apparecchio e Quando si sostituiscono le pile inserire le pile nuove entro 3 minuti dalla rimozione di quelle scariche Diversamente possibile che venga visualizzato il display di impostazione dell orologio o che la data e l ora non siano corrette quando vengono reinserite le pile In tal caso impostare nuovamente la data e lora In ogni caso i messaggi registrati e l impostazione dell allarme vengono mantenuti e Non caricare le pile a secco e Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un periodo di tempo prolungato rimuovere le pile onde evitare danni causati da perdita di elettrolita e corrosione Indicazione di carica residua della pila LA di Me A 4 Sostituire entrambe le pile con altre nuove TITT 4 MT I funzionamento dell apparecchio verr arrestato TTTS Durata delle pile ut
26. il menu e impostare LED su on Viene visualizzato l indicatore FULL e non possibile avviare la registrazione e La memoria completa Cancellare alcuni messaggi pagina 36 e Sono stati registrati 99 messaggi nel cartella selezionata Selezionare un altra cartella o cancellare alcuni messaggi pagina 36 Non possibile cancellare un messaggio e Il messaggio o la cartella che contiene il messaggio sono disponibili in sola lettura sul computer Visualizzare il messaggio tramite Esplora risorse quindi deselezionare la casella Sola lettura nella finestra Propriet 587 Sintomo Rimedio Non possibile aggiungere n sovrascrivere una registrazione e La memoria residua non sufficiente La parte sovrascritta verr cancellata al termine della registrazione della parte aggiunta mediante sovrascrittura E pertanto possibile eseguire la sovrascrittura limitatamente al tempo di registrazione residuo e Per impostazione predefinita REC OP impostato su OFF Visualizzare il menu quindi impostare REC OP su on pagina 51 La registrazione viene interrotta e stata attivata la funzione VOR avanzata pagina 14 Impostare VOR su OFF L audio disturbato e Un oggetto ad esempio un dito ha sfiorato o urtato accidentalmente l apparecchio durante la registrazione ed stato registrato un disturbo e L apparecchio stato collocato i
27. il tasto REC REC PAUSE Microfono Non occorre tenere premuto REC REC incorporato i PAUSE durante la registrazione 9 Parlare nel microfono incorporato D PI Modo di Indicatore della registrazione memoria residua Yv 0 A ve MA Indicatore OPR LR si illumina in rosso durante Numero del Sensibilit del messaggio corrente microfono la registrazione Display del contatore Viene visualizzato il display selezionato tramite la voce di menu DISP pagina 26 Se LED viene impostato su OFF nel menu l indicatore OPR viene disattivato pagina 49 Note e Se l indicatore OPR lampeggia o si illumina in arancione non rimuovere le pile n l alimentatore CA Diversamente i dati potrebbero venire danneggiati e Se un oggetto ad esempio un dito sfiora o urta accidentalmente l apparecchio durante la registrazione potrebbero venire registrati dei disturbi Continua 117 Registrazione di messaggi continua Arrestare la registrazione 3 D LL Altre operazioni Premere BISTOP L apparecchio si arresta all inizio della registrazione corrente Se dopo avere arrestato la registrazione non si cambia cartella la registrazione successiva verr effettuata nella stessa cartella Per Eseguire quanto segue effettuare una pausa durante la registrazione Premere REC REC PAUSE Durante il modo di pausa della registrazione l indicatore OPR lampeggia in rosso e PAUSE l
28. ilizzando pile alcaline Sony LR03 SG Modo di registrazione ST Stereo STLP SP LP Registrazione Circa 12 ore Circa 14 ore Circa 16 ore Circa 20 ore Riproduzione Circa 9 ore Circa 9 ore Circa 11 ore Circa 13 ore Modo di registrazione riproduzione continua Se si esegue la riproduzione utilizzando il diffusore interno a livello di volume medio La durata delle pile potrebbe essere inferiore a quanto indicato a seconda delle modalit di utilizzo dell apparecchio Nota sul messaggio ACCESS Quando nella finestra del display viene visualizzato ACCESS o l indicatore OPR lampeggia in arancione l apparecchio sta effettuando l accesso ai dati Durante l accesso non rimuovere le pile n l alimentatore CA Diversamente i dati potrebbero venire danneggiati Nota Se l apparecchio deve elaborare una quantit eccessiva di dati ACCESS potrebbe rimanere visualizzato per un periodo prolungato Ci non indica un problema di funzionamento dell apparecchio Attendere che il messaggio scompaia prima di utilizzare l apparecchio 7 neuwijaad 1uo1zesado Punto 2 Impostazione dell orologio Per utilizzare la funzione di allarme o registrare la data e l ora occorre impostare l orologio Il display di impostazione dell orologio viene visualizzato quando le pile vengono inserite per la prima volta o quando vengono reinserite dopo un determinato periodo In tal caso procedere dal punto 4 Leva jog
29. la stessa ora ogni giorno Premere la leva jog verso l alto o verso il basso BI I lt per selezionare DAILY Premere quindi la leva jog He gt Selezionare l ora dell allarme Premere la leva jog verso l alto o verso il basso BI I 4 lt per selezionare le cifre dell ora quindi premere la leva jog I e Le cifre dei minuti lampeggiano Premere la leva jog verso l alto o verso il basso BBI I 4 lt per selezionare le cifre dei minuti quindi premere la leva jog I e Selezionare la riproduzione dell allarme Premere la leva jog verso l alto o verso il basso BBI I 4 lt per selezionare B PLAY per impostare la riproduzione dopo l allarme oppure B ONLY per impostare solo l allarme Premere la leva jog Me L impostazione completa Ruotare la leva jog verso MENU per uscire dal modo menu Viene ripristinata la visualizzazione normale Se viene selezionato il messaggio per cui stato impostato l allarme viene visualizzato e Quando vengono raggiunte la data e l ora impostate Allora prestabilita l allarme suona per circa 10 secondi e il messaggio selezionato viene riprodotto se al punto 5 stato selezionato B ONLY suoner solo l allarme Durante la riproduzione con allarme ALARM lampeggia nella finestra del display Al termine della riproduzione l apparecchio si arresta automaticamente all inizio dello stesso
30. liati possibile utilizzare il microfono con condensatore a elettrete ECM CS10 Sony non in dotazione Registrazione da altri apparecchi Per registrare l audio proveniente da altri apparecchi mediante il registratore IC collegare la presa A microfono del registratore IC alla presa cuffie dell altro apparecchio registratore a cassette e cos via utilizzando il cavo di collegamento audio a resistenza Prima di avviare la registrazione regolare la sensibilit del microfono impostando la voce di menu SENS pagina 53 su H alta Note Se viene utilizzato un cavo di collegamento audio privo di resistore possibile che l audio di registrazione risulti interrotto Assicurarsi di utilizzare un cavo di collegamento audio a resistenza 1 6 Registrazione mediante altri apparecchi Per registrare l audio del registratore IC con un altro apparecchio collegare la presa Q cuffie del registratore IC al connettore di ingresso audio minipresa stereo dell altro apparecchio Minispina stereo D mb Registratore a Minispina stereo cassette e cos via 17 seq Ip Iuoizesdado er _rr ru_ _ U ssi Riproduzione di messaggi Per riprodurre un messaggio precedentemente registrato iniziare dal punto 1 Per riprodurre un messaggio la cui registrazione appena terminata iniziare dal punto 3 Selezionare la cartella Ruotare pi volte la leva jog verso FOLDER per visua
31. livello audio molto basso e regolando l intera registrazione sul livello ottimale funzione Digital Voice Up Tale funzione utile per rendere maggiormente udibili le voci dei partecipanti ad una riunione Nei modi di riproduzione o arresto fare scorrere l interruttore VOICE UP su ON Il messaggio viene riprodotto con la nuova regolazione dell audio Per tornare alla riproduzione normale Fare scorrere l interruttore VOICE UP su OFF 29 QUOIZNPoIdiI IP IPOWI LEA Regolazione della velocit di riproduzione DPC Digital Pitch Control possibile regolare la velocit di riproduzione tra il doppio della velocit normale 100 e la met della velocit normale 50 Grazie alla funzione di elaborazione digitale il messaggio viene riprodotto con un tono naturale Riproduzione accelerata o rallentata di un messaggio Spostare l interruttore DPC su ON L indicazione FAST o SLOW A ST Ta i lampeggia per 3 secondi e il messaggio viene riprodotto alla velocit specificata nel menu TA ST az Per ripristinare la riproduzione normale Spostare l interruttore DPC su OFF 30 Impostazione della velocit di riproduzione possibile impostare la velocit di riproduzione quando l interruttore DPC impostato su ON L impostazione della velocit di riproduzione rimane effettiva fino a quando non viene modificata 1 Ruotare la leva jog verso MENU
32. lizzare la cartella A B o C che contiene i messaggi da riprodurre A E n 9 Cartella selezionata O 4 I re i J va ri HI LI 4 14 LOAA 0004 2 1 Selezionare il numero del messaggio Premere la leva jog verso l alto o verso il basso gt gt 1 t lt lt per visualizzare il numero del messaggio desiderato e Premere verso l alto BI per il numero di messaggio successivo e Premere verso il basso t amp lt per il numero di messaggio precedente i g o o oal Numero di messaggio selezionato Display del contatore Numero di messaggi della cartella Viene visualizzato il display selezionato tramite la voce di menu DISP pagina 26 1 8T Avviare la riproduzione Presa cuffie Premere la leva jog Me Taz I S Display del contatore o 0 ool Regolare il volume tramite VOL Viene visualizzato il display selezionato tramite la voce di menu DISP pagina 26 Se LED viene impostato su OFF nel menu l indicatore OPR viene disattivato pagina 49 Indicatore OPR si illumina in verde durante la riproduzione Dopo aver riprodotto un messaggio l apparecchio si arresta all inizio del messaggio successivo Quando stato riprodotto l ultimo messaggio della cartella l apparecchio si arresta all inizio dell ultimo messaggio Ascolto con una qualit audio superiore
33. messaggio Continua 47 IUOIZUNY 31 E 9 eee Riproduzione di un messaggio all ora desiderata con allarme continua amp Per ascoltare di nuovo lo stesso il messaggio Premere la leva jog We gt Il messaggio viene riprodotto dall inizio Per annullare l impostazione dell allarme prima che venga avviata la riproduzione Premere BISTOP mentre suona l allarme possibile arrestare la riproduzione con allarme anche se la funzione HOLD attivata Per annullare l impostazione dell allarme Al punto 2 di pagina 45 selezionare OFF quindi premere la leva jog M gt Per controllare l impostazione dell allarme Seguire i punti da 1 a 2 di pagina 45 per visualizzare la data e l ora dell allarme corrente Seguire quindi i punti da 3 a 7 delle pagine 46 e 47 per modificare la data e l ora dell allarme Note e Se l ora preimpostata per l allarme viene raggiunta mentre in corso la riproduzione di un altro messaggio con allarme la riproduzione si arresta e viene riprodotto il nuovo messaggio e Se l ora preimpostata per l allarme viene raggiunta mentre in corso una registrazione l allarme suona dopo che la registrazione terminata Quando viene raggiunta l ora preimpostata per l allarme te lampeggia e Se nel corso di una registrazione sono impostati pi allarmi verr riprodotto solo il primo messaggio e Se l ora preimpostata per l allarme viene raggiunta
34. modificare i messaggi mediante il computer e Inviare un messaggio e mail vocale utilizzando un software di posta elettronica MAPI e Trascrivere i messaggi contenuti nel registratore IC utilizzando il software di riconoscimento vocale Dragon NaturallySpeaking non in dotazione Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l uso del software Digital Voice Editor 2 in dotazione Collegamento IUOIZUNY 31 Al connettore USB del registratore IC Al connettore USB del computer 1 __l SS Lao D _ Se Cavo di collegamento in dotazione o o DD Continua 551 TEE Uso del software Digital Voice Editor continua Requisiti di sistema Il computer e il software di sistema devono rispettare i requisiti minimi indicati di seguito Compute IBM PC AT o compatibile CPU processore Pentium II da 266 MHz o superiore RAM 64 MB o superiore Spazio libero su disco fisso 70 MB o superiore in base alle dimensioni e al numero dei file audio memorizzati Unit CD ROM Porta USB Scheda audio Sound Blaster 16 compatibile Schermo Hi color a 16 bit o superiore e 800 x 480 punti o superiore e SO installazione standard di Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Windows XP Media Center Edition 2004 Windows XP Media Center Edition Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Window
35. n compatibile con il registratore IC Assicurarsi di utilizzare un alimentatore CA appropriato al registratore IC LOW BATT e Le pile sono scariche Sostituirle con altre nuove NO DATA e La cartella selezionata non contiene messaggi Per questo motivo non possibile impostare l allarme e cos via NO CMB e Non possibile unire messaggi memorizzati con modi di registrazione diversi Continua 61 anpunibce 1U0IZEWAOJU eu _ _ITwTwy w amp Z _E VWA Afill F F Soluzione dei problemi continua Messaggio di errore Causa Rimedio PRE SET e L allarme per la riproduzione di un messaggio stato impostato su una data e un ora precedentemente impostate per un altro messaggio Modificare l impostazione dell allarme REC OP OFF eLa voce di menu REC OP impostata su OFF e non possibile aggiungere o sovrascrivere una registrazione SET DATE e Non possibile effettuare le impostazioni per l allarme o l ora di registrazione se non vengono impostate la data e l ora Per l impostazione di data e ora vedere a pagina 8 Per i messaggi di errore di Digital Voice Editor consultare i file della guida in linea Se viene visualizzato un numero di errore Se vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Numero di errore Causa
36. n prossimit di una fonte di alimentazione CA una lampada a fluorescenza o un telefono cellulare durante la registrazione o la riproduzione e La spina del microfono collegato utilizzato per la registrazione sporca Pulire la spina e La spina Q cuffie sporca Pulire la spina Il livello di registrazione basso e SENS sensibilit microfono impostato su L Visualizzare il menu e impostare SENS su H pagina 53 eSe in alcune sezioni di un messaggio registrato l audio non chiaramente udibile fare scorrere VOICE UP su ON In tal modo l audio di riproduzione potrebbe risultare maggiormente udibile Il livello di registrazione non stabile durante la e Questo apparecchio stato progettato per regolare automaticamente il livello di registrazione durante riunioni ecc Per questo registrazione di brani motivo non adatto per la registrazione di brani musicali ecc musicali La registrazione si interrompe durante la registrazione da un dispositivo esterno eSe per il collegamento della sorgente audio al registratore IC viene utilizzato un cavo di collegamento audio privo di resistore possibile che l audio di registrazione risulti interrotto Assicurarsi di utilizzare un cavo di collegamento audio a resistenza 597 anpunibce 1U0IZEWIOJU EEE 7 A Soluzione dei problemi continua Sintomo Rimedio La riproduzione e La vel
37. nte A B amp ripetizione PRIORITY ST HA Viene impostato il punto finale B ma nS l della parte di messaggio da LI 4 di H 7 riprodurre pi volte Vengono visualizzati A B e e la parte di messaggio specificata viene riprodotta pi volte Per tornare alla riproduzione normale Premere la leva jog H e Per arrestare la riproduzione ripetuta A B Premere BISTOP Note e Non possibile impostare la riproduzione ripetuta A B di una parte che include due o pi messaggi e Se non viene specificato il punto finale B viene impostato automaticamente alla fine o all inizio del messaggio 337 uoznposd IP IPOWI LEA gt Modifica dei messaggi Aggiunta di una registrazione Note e Per impostazione predefinita non possibile aggiungere registrazioni onde evitare la cancellazione accidentale di messaggi Per modificare l impostazione vedere Modalit di aggiunta di una registrazione pagina 51 e La parte di messaggio aggiunta o sovrascritta verr registrata utilizzando lo stesso modo di registrazione ST STLP SP o LP vedere a pagina 53 del messaggio originale indipendentemente dall impostazione corrente del modo di registrazione e Non possibile aggiungere o sovrascrivere una registrazione se la memoria residua non sufficiente Per ulteriori informazioni vedere Soluzione dei problemi pagina 58 Microfono incorporato REC REC PAUSE Indicatore
38. nuo Se al messaggio stato aggiunto un segnalibro l apparecchio si arresta in corrispondenza del segnalibro Queste operazioni si riferiscono alla funzione EASY S impostata su OFF Per le operazioni con la funzione EASY S impostata su on vedere a pagina 54 Regolazione dell audio di riproduzione amplificando i suoni non udibili Funzione Digital Voice Up Facendo scorrere l interruttore VOICE UP su ON le sezioni di un messaggio registrato in cui il livello audio molto basso vengono amplificate per renderle maggiormente udibili Regolando l intera registrazione sul livello ottimale possibile rendere l audio di riproduzione maggiormente bilanciato e udibile pagina 29 20 Riproduzione accelerata o rallentata di un messaggio DPC Digital Pitch Control Se la velocit di riproduzione viene regolata tramite la voce di menu DPC pagina 30 possibile riprodurre un messaggio rapidamente o lentamente impostando l interruttore DPC su ON In base all impostazione accelerata o rallentata della riproduzione vengono visualizzati rispettivamente gli indicatori FAST o SLOW E possibile modificare l impostazione durante la riproduzione Individuazione rapida del punto da cui si desidera avviare la riproduzione ricerca rapida Se EASY S viene impostato su on pagina 54 nel menu possibile individuare rapidamente il punto in corrispondenza del quale si desidera avviare la riprod
39. o e Se la riproduzione o la riproduzione rapida vengono effettuate fino alla fine dell ultimo messaggio END lampeggia per 5 secondi e l indicatore OPR si illumina in verde non possibile ascoltare l audio di riproduzione e Se END smette di lampeggiare e l indicatore OPR viene disattivato l apparecchio si arresta all inizio dell ultimo messaggio e Tenendo premuta la leva jog verso il basso t amp mentre END lampeggia i messaggi vengono riprodotti rapidamente e la riproduzione normale viene avviata dal punto in cui viene rilasciato il tasto e Se l ultimo messaggio lungo e si desidera avviarne la riproduzione a partire da un punto determinato tenere premuta la leva jog verso l alto gt per arrivare alla fine del messaggio quindi premere la leva jog verso il basso ked mentre END lampeggia per tornare al punto desiderato e Per tutti gli altri messaggi raggiungere l inizio del messaggio successivo ed eseguire la riproduzione all indietro fino a raggiungere il punto desiderato Riproduzioni di tutti i messaggi contenuti in una cartella senza interruzione Riproduzione continua Se CONT pagina 54 viene impostato su on nel menu possibile riprodurre tutti i messaggi contenuti in una cartella in modo continuo E possibile modificare l impostazione durante la riproduzione Riproduzione ripetuta di un messaggio Riproduzione ripetuta Durante la riproduzione premere la leva jog H e
40. o 3 A IL Il messaggio viene diviso I numeri dei messaggi aumentano di una unit Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 4 Per riprodurre il messaggio diviso Premere la leva jog verso l alto o verso il basso BBI I lt per visualizzare il numero del messaggio poich ad entrambe le parti del messaggio diviso stato assegnato un numero Per riprodurre il messaggio diviso senza interruzioni Impostare CONT su on nel menu come descritto nella sezione Modifica delle impostazioni a pagina 54 40 Unione di pi messaggi possibile unire due messaggi per formarne uno solo Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 4 V Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 I numeri dei messaggi diminuiscono I messaggi vengono uniti Note e Dopo avere unito i messaggi l impostazione dell allarme i contrassegni di priorit e il segnalibro dell ultimo messaggio vengono cancellati e Se vengono uniti messaggi contenenti segnalibri seguendo le procedure descritte di seguito i segnalibri verranno cancellati Per unire i messaggi eseguire nuovamente le procedure e Non possibile unire messaggi registrati utilizzando modi differenti 1 Premere BISTOP per arrestare il registratore IC 2 Premere la leva jog verso l alto o verso il basso gt gt I I4 lt per visualizzare il numero del secondo dei due messaggi da unire 3 tenendo premuto D
41. ocit di riproduzione viene regolata troppo rapida o troppo tramite la voce DPC Spostare l interruttore DPC lenta su OFF o visualizzare il menu per regolare di nuovo la velocit mediante DPC pagina 30 Viene visualizzata e Non stato impostato l orologio pagina 8 l indicazione Viene visualizzata e La data di registrazione non viene l indicazione Y M visualizzata se il messaggio viene registrato D o sul display senza avere impostato l orologio REC DATE Non possibile unirei stato impostato un segnalibro per un messaggi messaggio Cancellare il segnalibro quindi unire i messaggi I messaggi di una e A meno che non siano stati ordinati tramite il cartella non vengono software Digital Voice Editor in dotazione ordinati in base al i messaggi vengono ordinati nell apparecchio numero di contrassegni in base alla stessa impostazione del di priorit computer Ordinare di nuovo i messaggi in base al numero di contrassegni di priorit nel computer utilizzando il software Digital Voice Editor in dotazione Il tempo residuo e L apparecchio richiede una determinata visualizzato sul display quantit di memoria per le operazioni di inferiore rispetto a sistema Tale quantit viene sottratta dal quello visualizzato nel tempo residuo e ci causa la differenza software Digital Voice Editor in dotazione La durata delle pile e La durata delle
42. on utilizzare alcol benzene o solventi In caso di domande o problemi riguardanti l apparecchio rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Raccomandazioni di sicurezza Onde evitare l eventuale perdita di dati causata da operazioni accidentali o problemi di funzionamento del registratore IC si consig di salvare una copia di backup dei messaggi registrati su un registratore a cassette un computer e cos via lia 57 anunibce 1UOIZEWAOJU Soluzione dei problemi Prima di fare riparare l apparecchio da personale qualificato consultare la sezione riportata di seguito Nel caso in cui il problema persista rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Registratore IC Sintomo Rimedio L apparecchio non funziona e Le pile sono state inserite senza rispettare la corretta polarit pagina 6 e Le pile sono scariche e I tasti sono stati bloccati tramite l interruttore HOLD pagina 50 Se viene premuto un tasto qualsiasi HOLD lampeggia per 3 secondi Il diffusore non emette alcun suono e Il volume completamente abbassato e Sono collegate le cuffie L audio proviene dal diffusore anche se sono collegate le cuffie e Se le cuffie non vengono collegate saldamente durante la riproduzione possibile che l audio venga emesso dal diffusore Scollegare le cuffie e ricollegarle saldamente L indicatore OPR non si illumina e LED impostato su OFF Visualizzare
43. per registrare dettati o in luoghi rumorosi DISP Visualizza la finestra di modifica del modo di visualizzazione COUNTER Vedere a pagina 26 OK OK OK VOR Visualizza la finestra di impostazione della funzione VOR Voice Operated Recording registrazione ad attivazione vocale on la funzione VOR attivata La registrazione viene avviata quando l apparecchio rileva un suono e si OK OK arresta non appena questo si interrompe evitando di registrare nei periodi in cui vi assenza di suoni OFF la funzione VOR disattivata Viene impostata la registrazione normale DPC Visualizza la finestra di impostazione della velocit di riproduzione on OFF 0 OK 0K Vedere a pagina 30 Indica la possibilit di modificare l impostazione in ciascun modo operativo arresto riproduzione registrazione OK indica che possibile modificare l impostazione e indica che non possibile modificare l impostazione Continua 537 IUOIZUNY 34 jY a rc l F Modifica delle impostazioni MENU continua Voci di menu Impostazioni impostazione iniziale Arresto riproduzione registrazione EASY S Visualizza la finestra di impostazione della funzione di ricerca rapida on possibile retrocedere di circa 3 secondi premendo la leva jog verso il basso I lt o avanzare di circa 10 secondi premendo la leva jog verso l alto BI OFF
44. per visualizzare il modo menu 2 Premere la leva jog verso l alto o verso il basso gt gt I I lt lt per selezionare DPC quindi premere la leva jog Me Viene visualizzato il modo di impostazione della velocit di riproduzione Il numero che lampeggia rappresenta la velocit di riproduzione in percentuale in base ad una velocit standard pari a 0 3 Premere la leva jog verso l alto o verso il basso gt gt I I lt lt per impostare la velocit di riproduzione e Riproduzione accelerata fino a 100 in passi di 10 premere la leva jog verso l alto gt P e Riproduzione rallentata fino a 50 in passi di 5 premere la leva jog verso il basso k lt 4 Premere la leva jog Me La velocit di riproduzione specificata viene confermata 5 Ruotare la leva jog verso MENU per uscire dal modo menu Viene ripristinata la visualizzazione normale 31 QUOIZNPoIdi1 p IPoWl LEA I Aggiunta di un segnalibro possibile aggiungere un segnalibro in un determinato punto di un messaggio e utilizzarlo durante la riproduzione E consentita l aggiunta di un solo segnalibro per ciascun messaggio DIVIDE g segnalibro Leva agi ea MP ERASE Durante il modo di riproduzione o di arresto premere DIVIDE f segnalibro per oltre 1 secondo Viene aggiunto un segnalibro e l indicatore del segnalibro gf lampeggia per 3 secondi Se viene aggiunto un segnalibro ad un mes
45. possibile ottenere una superiore qualit audio nei modi indicati di seguito e Per l ascolto tramite le cuffie Collegare le cuffie stereo in dotazione o cuffie stereo non in dotazione indicate nella sezione Caratteristiche tecniche pagina 64 tra gli accessori opzionali alla presa Q cuffie Il diffusore incorporato verr scollegato automaticamente e Per l ascolto tramite un diffusore esterno Collegare un diffusore attivo o passivo non in dotazione alla presa Q cuffie Continua 197 seq Ip Iuoizesdado __ eo oa e qaa yq YyrreaaaeeeeeG Riproduzione di messaggi continua Altre operazioni Per Eseguire quanto segue arrestare la riproduzione Premere WSTOP o la leva jog W e nella posizione corrente Per riprendere la riproduzione a partire da funzione di pausa della quel punto premere di nuovo la leva jog riproduzione MD tornare all inizio del Premere una volta la leva jog verso il basso messaggio corrente kea passare ai messaggi Premere pi volte la leva jog verso il basso precedenti lt nel modo di arresto tenere premuta la leva jog per scorrere all indietro i messaggi in modo continuo passare al messaggio Premere una volta la leva jog verso l alto successivo DI passare ai messaggi Premere pi volte la leva jog verso l alto successivi gt gt nel modo di arresto tenere premuta la leva jog per scorrere in avanti i messaggi in modo conti
46. possibile scorrere all indietro o in avanti i messaggi premendo la leva jog verso il basso o verso l alto k lt gt P OK CONT Visualizza la finestra di impostazione della riproduzione continua on possibile riprodurre tutti i messaggi di una cartella in modo continuo OFF la riproduzione si arresta alla fine di ciascun messaggio OK OK REC OP Visualizza la finestra di impostazione dell aggiunta di una registrazione on OFF Vedere a pagina 51 OK SET DATE Visualizza la finestra di impostazione dell orologio 04Y1M1D Vedere a pagina 8 OK BEEP on viene emesso un segnale acustico ad indicare che l operazione stata accettata OFF non viene emesso alcun segnale acustico ad eccezione dell allarme OK Visualizza la finestra di attivazione o disattivazione dell indicatore OPR durante il funzionamento on OFF Vedere a pagina 49 OK ALARM Visualizza la finestra di impostazione dell allarme on OFF Vedere a pagina 45 OK 54 Uso del software Digital Voice Editor Collegando il registratore IC al computer tramite il cavo USB in dotazione possibile utilizzare il software Digital Voice Editor per eseguire le seguenti operazioni e Salvare sul disco fisso del computer i messaggi contenuti nel registratore IC e Trasferire nuovamente nel registratore IC i messaggi contenuti nel PC e Riprodurre o
47. ppure in un luogo ampio ecc Nota DIRECTNL L interruttore DIRECTNL funziona solo nel modo di registrazione SP o LP Nei modi ST o STLP in cui la riproduzione ottimale dell audio importante l audio viene registrato nel modo stereo indipendentemente dalla posizione ON OFF dell interruttore DIRECTNL Per ulteriori informazioni sui modi di registrazione vedere pagina 53 Per registrare l audio proveniente da varie direzioni registrazione multidirezionale Spostare l interruttore DIRECTNL sulla posizione OFF Per selezionare la sensibilit del microfono incorporato possibile selezionare la sensibilit del microfono impostando SENS pagina 53 nel menu in base alle condizioni di registrazione e H alta per registrare audio di intensit limitata durante riunioni o in luoghi tranquilli e o spaziosi e L bassa per registrare dettati o in luoghi rumorosi possibile modificare l impostazione di SENS utilizzando il menu durante la registrazione Continua 13 seq p Iuoizesdado ue ___ rea a a a aa a qq aaa ee Gj Registrazione di messaggi continua Uso di funzioni utili durante la registrazione Controllo della registrazione Durante la registrazione tramite il microfono incorporato possibile collegare le cuffie in dotazione o opzionali alla presa O cuffie e utilizzarle per controllare la registrazione possibile regolare il volume di ascolto tramite VO
48. quando l apparecchio si trova nel modo menu l allarme suona e il modo menu viene disattivato e Se si divide un messaggio per cui stato impostato l allarme l impostazione dell allarme rimane attiva solo per la prima parte del messaggio diviso e Se vengono uniti messaggi per cui stato impostato l allarme l impostazione dell allarme per il secondo messaggio viene annullata e L impostazione dell allarme non viene cancellata quando termina la riproduzione con allarme 48 Disattivazione dell indicatore OPR LED Nei modi di registrazione e riproduzione l indicatore OPR operazione si illumina o lampeggia possibile impostare l indicatore OPR in modo che venga disattivato anche durante il funzionamento Indicatore OPR L Leva jog gt P1 4 lt 4 m gt MENU 1 Ruotare la leva jog verso MENU ST Tz Viene visualizzato il modo menu emeng OOII 2 Premere la leva jog verso l alto o ga i verso il basso gt P41 44 per Taz H uu n I UTI selezionare LED on VEN an 1 3 Premere la leva jog M Viene visualizzato il modo di vin impostazione di LED LEN Sanz LI I 4 Premere la leva jog verso l alto o verso il basso gt gt I I lt 4 lt per D dazi I selezionare OFF quindi rem SHUMI LIIS IMI S premere la leva jog Me gt Lp L impostazione viene modificata 5 Ruotare la leva jog verso MENU per uscire dal modo menu Viene ripristinata la
49. rtella Divisione di un messaggio in due parti unione di pi messaggi Divisione di un messaggio Unione di pi messaggi Spostamento dei messaggi in una cartella Aggiunta di contrassegni di priorit versa Funzione contrassegno di priorit 43 Aggiunta di contrassegni di priorit nel modo di arresto 43 Aggiunta di contrassegni di priorit nel modo di riproduzione 44 Altre funzioni Riproduzione di un messaggio all ora desiderata con allarme Disattivazione dell indicatore OPR LED Per evitare la pressione accidentali dei tasti Funzione HOLD Modalit di aggiunta di una registrazione Modifica delle impostazioni MENU Uso del software Digital Voice Editor Informazioni aggiuntive Precauzioni 58 Soluzione dei problemi Messaggi di errore del registratore 61 Limitazioni di sistema 63 Caratteristiche tecniche 64 Indice delle parti e dei comandi 65 Indice analitico 5 gt Operazioni preliminari Punto 1 Inserimento delle pile 1 Spostare e sollevare il coperchio dello scomparto per le pile 2 Inserire due pile alcaline LR03 formato AAA con la corretta polarit quindi chiudere il coperchio Se il coperchio dello scomparto per le pile si stacca accidentalmente reinserirlo come illustrato nella figura Quando si inseriscono le pile per la prima volta oppure quando si inseriscono le pil
50. s 98 Second Edition non possibile utilizzare il software con Windows 98 Windows 95 o Windows NT Note e Non possibile utilizzare il software con un computer Macintosh e Non sono supportati computer assemblati dall utente computer con sistema operativo installato o aggiornato dall utente n computer con ambiente operativo multi boot 56 gt Informazioni aggiuntive Precauzioni Alimentazione e Utilizzare l apparecchio solo mediante CC a 3 V Utilizzare due pile alcaline LR03 formato AAA Sicurezza e Non utilizzare l apparecchio durante la guida di auto biciclette o qualsiasi veicolo a motore Uso e Non lasciare l apparecchio in prossimit di fonti di calore o in luoghi soggetti a luce solare diretta polvere eccessiva o urti meccanici e Se un oggetto solido o un liquido dovessero penetrare all interno dell apparecchio rimuovere le pile e far controllare l apparecchio da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente Disturbi e Se durante la registrazione o la riproduzione l apparecchio viene collocato in prossimit di una fonte di alimentazione CA una lampada a fluorescenza o un telefono cellulare possibile che si manifestino dei disturbi e Se un oggetto ad esempio un dito sfiora o urta l apparecchio durante la registrazione potrebbero venire registrati dei disturbi Manutenzione e Per pulire le parti esterne utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua N
51. sa della riproduzione indica la data in cui stato registrato il messaggio corrente Nel modo di registrazione indica la data corrente se l orologio non stato impostato viene visualizzata l indicazione Y M D EREC TIME ora di registrazione Nei modi di riproduzione e pausa della riproduzione indica l ora in cui stato registrato il messaggio corrente Nel modo di registrazione indica l ora corrente se l orologio non stato impostato viene visualizzata l indicazione TA ST tz Daga Continua 27 seq Ip Iuoizesdado Selezione del modo di visualizzazione continua Disattivazione del display L apparecchio non dotato del tasto di accensione e spegnimento Il display rimane costantemente visualizzato nella relativa finestra senza influire sulla durata delle pile Per disattivare il display spostare l interruttore HOLD in direzione della freccia nel modo di arresto HOLD HOLD lampeggia per tre secondi quindi il display viene disattivato Per attivare il display spostare l interruttore HOLD nella direzione opposta 28 gt Vari modi di riproduzione ware er 6 e YWouo eoaeo o o essi Regolazione dell audio di riproduzione amplificando i suoni non udibili Funzione Digital Voice Up possibile rendere l audio di riproduzione maggiormente bilanciato e udibile amplificando solo le sezioni di un messaggio registrato in cui il
52. saggi registrati con unire i messaggi modi di registrazione diversi ST STLP SP LP e Se i messaggi vengono divisi o uniti frequentemente l apparecchio potrebbe non essere in grado di unire messaggi 63 annunibce 1U0IZEWAOJU Caratteristiche tecniche Supporti di registrazione Memoria flash incorporata da 32 MB ICD SX25 64 Tempo di registrazione Gamma di frequenza Diffusore Uscita di potenza Ingresso Uscita MB ICD SX35 registrazione stereo monofonica Vedere pagina 10 e ST 60 Hz 13 500 Hz e STLP 60 Hz 6 900 Hz e SP 60 Hz 7 000 Hz e LP 80 Hz 3 500 Hz Circa 16 mm di diametro 150 mW e Presa microfono minipresa stereo ingresso per plug in power livello di ingresso minimo 0 6 mV microfono con impedenza pari a 3 kilohm o inferiore e Presa cuffie minipresa stereo uscita per auricolare da 8 300 ohm e Connettore USB e Presa DC IN 3V Controllo della velocit di riproduzione da 100 a 50 DPC Requisiti di alimentazione Due pile alcaline LR03 formato AAA 3 V CC Dimensioni 1 a p parti sporgenti e comandi esclusi Peso pile incluse Accessori in dotazione Accessori opzionali 28 0 x 120 0 x 13 8 mm 64 g Cuffie stereo x 1 Cavo di collegamento USB x 1 Software applicativo CD ROM x 1 Pile alcaline LR03 formato AAA x 2 Custodia di trasporto x 1 per la serie ICD SX25 venduta solo negli Stati Uniti e in Canada Cuffie stereo MDR EX71SL MDR E931LP Diff
53. saggio che ne contiene gi uno il segnalibro inserito in precedenza viene cancellato e il nuovo segnalibro viene aggiunto nel punto specificato Per avviare la riproduzione a partire dal punto contrassegnato con il segnalibro Premere la leva jog verso l alto o verso il basso BI I lt nel modo di arresto affinch l indicatore del segnalibro lampeggi per 3 secondi Premere quindi la leva jog I e Per cancellare il segnalibro 1 Nel modo di arresto premere la leva jog verso l alto o verso il basso gt PI 44 per visualizzare il numero del messaggio contenente il segnalibro da cancellare 2 Tenendo premuto DIVIDE f segnalibro premere ERASE per oltre 1 secondo 3 Premere ERASE mentre l indicatore del segnalibro e ERASE lampeggiano Nota Se si desidera unire messaggi che contengono segnalibri cancellare i segnalibri prima di procedere all operazione 32 Riproduzione ripetuta di una sezione specifica Ripetizione A B Durante la riproduzione di un messaggio possibile impostare i punti di inizio A e fine B di una parte del messaggio che si desidera riprodurre pi volte A B G ripetizione PRIORITY 1 Durante la riproduzione premere brevemente A B S ripetizione PRIORITY Viene impostato il punto di inizio A f ST Taz i della parte di messaggio da ma i AU H riprodurre pi volte A B B I A Oi s i lampeggia 2 Durante la riproduzione premere breveme
54. soft Corporation Tutti i diritti riservati 3T Indice Operazioni preliminari Punto 1 Inserimento delle pile u Sostituzione delle pile Punto 2 Impostazione dell orologio Operazioni di base Registrazione di messaggi Suggerimenti per l uso del microfono incorporato Uso di funzioni utili durante la registrazione Registrazione mediante un microfono esterno o altri apparecchi Registrazione mediante un microfono esterno Registrazione da altri apparecchi Registrazione mediante altri apparecchi Riproduzione di messaggi Uso della finestra del display Selezione del modo di visualizzazione Disattivazione del display Vari modi di riproduzione Regolazione dell audio di riproduzione amplificando i suoni non udibili Funzione Digital Voice Up ii 29 Regolazione della velocit di riproduzione DPC Digital Pitch Control Aggiunta di un segnalibro Riproduzione ripetuta di una sezione specifica Ripetizione A B 4 Modifica dei messaggi Aggiunta di una registrazione i 34 Aggiunta di una registrazione ad un messaggio precedentemente TEBIStrato iira nerea aaite oi iTia 34 Aggiunta di una registrazione mediante sovrascrittura durante la riproduzione 35 Cancellazione di messaggi 36 Cancellazione di messaggi uno alla volta 36 Cancellazione di tutti i messaggi di una ca
55. splay del contatore Divisione DPC Digital Pitch Control E F Finestra del display 23 Funzione di pausa della registrazione Funzione di pausa della riproduzione 20 Funzione Digital Voice Up 20 29 Funzione HOLD 28 50 Funzione VOR avanzata 14 53 H I M N Memoria residua 15 52 Messaggi di errore n 61 Messaggi cancellazione 36 Messaggi registrazione 10 Messaggi riproduzione 18 Messaggi spostamento 42 Messaggio ACCESS 7 Microfono esterno 16 Microfono incorporato 11 13 Microfono collegamento 16 Modo di registrazione 7 10 53 Modo di visualizzazione 26 Modo LP 7 10 53 Modo SP 7 10 53 Modo ST 7 10 53 Modo STLP 7 10 53 Numeri di errore n 62 Numero di messaggio 11 18 O P 6 Plug in power 16 Pressione accidentale dei tasti 50 Continua 67 anpunibce 1U0IZEWIOJU Indice analitico continua R Registrazione mediante sovrascrittura 35 Requisiti di sistema 56 Ricerca all indietro Ricerca in avatiti uni 21 Ricerca in avanti all indietro 21 Ricerca rapida Ripetizione A B Riproduzione Riproduzione continua
56. to il modo menu A FOLDER o o a oal 2 Premere la leva jog verso l alto o Tz verso il basso gt P4 I44 per n selezionare DISP 3 Premere la leva jog Me Viene visualizzata la finestra di impostazione del display 4 Premere la leva jog verso l alto o verso il basso gt b gt I I lt 4 lt per COUNTER 4 gt REM selezionare il modo di visualizzazione REC TIME gt REC DATE I modi di visualizzazione cambiano nell ordine indicato a destra 5 Premere la leva jog Me 6 Ruotare la leva jog verso MENU Il modo menu viene disattivato e viene ripristinato il modo normale amp Visualizzazione dell ora corrente Se l apparecchio non viene utilizzato e rimane nel modo di arresto per oltre 3 secondi il display passa al modo di visualizzazione dell ora corrente come mostrato a destra indipendentemente dall impostazione del modo di visualizzazione 26 possibile selezionare i seguenti modi di visualizzazione ECOUNTER tempo trascorso O ST a Tempo trascorso della riproduzione vm a Hates registrazione di un messaggio IA aA 94 WIE EREM tempo residuo Nel modo di riproduzione indicazione D ST z del tempo residuo di un messaggio Mal HOM S i gai unii Nei modi di arresto e registrazione A ST qaz indicazione del tempo di registrazione ma wi del sl residuo 14 4 94 MIA A EREC DATE data di registrazione Nei modi di riproduzione e pau
57. tore della memoria residua lampeggia O Ss maral PE Hp Satus AE MU MAE T PSII Quando il tempo residuo raggiunge 1 minuto l indicatore della memoria residua lampeggia nella finestra del display indipendentemente dal modo di visualizzazione pagina 26 Se la memoria completa la registrazione si arresta automaticamente e viene visualizzato FULL accompagnato da un segnale acustico Per riprendere la registrazione cancellare alcuni messaggi pagina 36 Nota Impostando BEEP pagina 54 su OFF il segnale acustico non viene emesso 1 5T seq Ip Iuoizesdado Registrazione mediante un microfono esterno o altri apparecchi Utilizzando il registratore IC possibile registrare l audio proveniente da un microfono esterno o da altri apparecchi registratore a cassette lettore MiniDisc e cos via A seconda del dispositivo in uso collegare il registratore IC come segue Per informazioni sugli accessori disponibili rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Registrazione mediante un microfono esterno Collegare un microfono esterno alla presa microfono Se si collega un microfono esterno il microfono incorporato viene automaticamente escluso Se si collega un microfono del tipo plug in power I l alimentazione viene fornita automaticamente al microfono dal registratore IC Minispina stereo o O ID DI Microfono stereo amp Tipi di microfono consig
58. ualizzazione nel modo di impostazione del menu Nel modo di impostazione del menu vengono visualizzate le voci di menu e l impostazione corrente E possibile modificare l impostazione mentre il relativo indicatore lampeggia Durante l impostazione dell allarme o dell orologio viene visualizzato il display di impostazione di data e ora 24 Esempi di visualizzazione S mara in corso la registrazione del 21 messaggio dei 21 messaggi contenuti nella cartella A nel modo ST con una sensibilit del microfono alta H A ST Ta FU oA LIAL e C OC DI 1 04 L interruttore DPC stato impostato su ON per avviare la riproduzione rapida stato selezionato il modo di registrazione LP Lu SLP Za 7 1 I Menu MODE stata impostata la data 10 maggio 2004 Mindicazioni di quantit residue Se le pile o la memoria si esauriscono le indicazioni delle quantit residue lampeggiano nel display MMessaggi di errore possibile che vengano visualizzati messaggi di errore o numeri di errore pagina 62 Esempi di visualizzazione FER Il tempo residuo inferiore a 1 minuto seq Ip Iuoizesado Viene visualizzato un numero di errore 25 Selezione del modo di visualizzazione possibile selezionare il modo di visualizzazione per i modi di arresto registrazione e riproduzione 1 Ruotare la leva jog verso MENU Viene visualizza
59. umero del messaggio selezionato Numero totale di messaggi nella cartella 11 18 Indicatore della riproduzione ripetuta 22 33 Viene visualizzato mentre un messaggio o una parte specifica A B del messaggio vengono riprodotti ripetutamente Indicatore del segnalibro 32 Viene visualizzato quando viene aggiunto un segnalibro ad un messaggio Contatore Indicazione del tempo residuo Indicazione di data e ora di registrazione Indicazione dell ora corrente 26 Viene visualizzato il display selezionato tramite DISP nel menu Indicazione SENS sensibilit microfono 53 Indica la sensibilit del microfono impostata e H alta per registrare riunioni o in luoghi tranquilli e o spaziosi e L bassa per registrare dettati o in luoghi rumorosi Continua 23 seq p IuoizeJ9dO j O I l MM Uso della finestra del display continua MVisualizzazione nei modi di registrazione e riproduzione Nel modo normale di registrazione o riproduzione nella finestra del display vengono visualizzati il numero del messaggio il modo di registrazione e la sensibilit del microfono relativi al messaggio in corso di registrazione o riproduzione nonch il contatore di riproduzione In un modo di registrazione o riproduzione particolare ad esempio la registrazione mediante sovrascrittura la riproduzione ripetuta A B o la riproduzione DPC l indicazione del modo lampeggia sul display MVis
60. usore attivo SRS T88 SRS T80 Microfono con condensatore a elettrete ECM CS10 ECM TL1 Cavo di collegamento audio RK G134HG RK G135HG RK G136HG RK G139HG Europa esclusa Alimentatore CA AC E30HG esclusi i modelli di Corea Repubblica Popolare Cinese Australia e Nuova Zelanda possibile che il rivenditore di fiducia non disponga di alcuni degli accessori opzionali elencati Richiedere al rivenditore ulteriori informazioni Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso 64 Indice delle parti e dei comandi Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate tra parentesi Parte anteriore mrg CND 1 0 N o A I eo N Presa Q cuffie 17 19 Microfono incorporato 11 13 Interruttore DIRECTNL direzionale 13 Interruttore VOICE UP Digital Voice Up 29 Interruttore DPC ON OFF 30 Finestra del display 23 Tasto ERASE 36 Tasto DIVIDE f segnalibro 32 39 Tasto A B ripetizione PRIORITY 33 43 12 13 Indicatore OPR operazione 11 19 Tasto REC registrazione REC PAUSE 11 34 Tasto BISTOP 12 20 Leva jog FOLDER MENU lt lt riavvolgimento riavvolgimento rapido b gt i avanzamento
61. uzione premendo pi volte la leva jog verso l alto o verso il basso BI I lt nel modo di riproduzione o di pausa della riproduzione possibile retrocedere di circa 3 secondi premendo una volta la leva jog verso il basso t amp oppure avanzare di circa 10 secondi premendo una volta la leva jog verso l alto BI Questa funzione utile per individuare un punto specifico di una registrazione lunga Ricerca in avanti all indietro durante la riproduzione e Per effettuare una ricerca in avanti Cue tenere premuta la leva jog verso l alto gt durante la riproduzione e rilasciarla nel punto in cui si desidera riprendere la riproduzione e Per effettuare una ricerca all indietro Review tenere premuta la leva jog verso il basso k durante la riproduzione e rilasciarla nel punto in cui si desidera riprendere la riproduzione L apparecchio effettua la ricerca a bassa velocit riproducendo l audio Questa funzione utile per ricercare una parola in avanti o all indietro Tenendo premuta la leva jog verso l alto o verso il basso l apparecchio avvia la ricerca ad una velocit superiore Durante l avanzamento e il riavvolgimento il contatore viene visualizzato indipendentemente dall impostazione del modo di visualizzazione pagina 26 Continua 21 seq Ip IucizeJ9dO i e r_r Yo i amp errare Riproduzione di messaggi continua amp Se la riproduzione viene effettuata fino alla fine dell ultimo messaggi
62. zato il modo menu Premere la leva jog verso l alto o verso il basso PP4 4 lt per selezionare la voce di menu di cui si desidera modificare l impostazione Premere la leva jog H e Viene visualizzato il modo di impostazione della voce di menu selezionata Premere la leva jog verso l alto o verso il basso PP4 4q per selezionare l impostazione da effettuare quindi premere la leva jog He L impostazione viene modificata Ruotare la leva jog verso MENU per uscire dal modo menu Viene ripristinata la visualizzazione normale Nota Se non viene premuto alcun tasto per un minuto il modo menu viene disattivato automaticamente e viene ripristinata la visualizzazione normale 52 Voci di menu Impostazioni impostazione iniziale Arresto riproduzione registrazione MODE Visualizza la finestra di impostazione del modo di registrazione ST possibile eseguire la registrazione con audio stereo di qualit elevata STLP possibile eseguire la registrazione con audio stereo per un periodo di tempo pi lungo ile revistrazi OK SP possibile eseguire la registrazione con audio di qualit ottimale audio monofonico LP possibile eseguire la registrazione per un periodo di tempo pi lungo audio monofonico SENS Visualizza la finestra di impostazione della sensibilit del microfono H alta per registrare riunioni o in luoghi tranquilli e o spaziosi OK OK L bassa

Istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents