ERA F 32 S ERA F 32 SPK
Contents
1. o o BS st 8 t Lo T_T 7 59 59 163 163 Ni jmmu wej fig 2 Tipo e modello Ritorno Mandata Ingresso Entrata Ritorno riscaldamento riscaldamento gas acqua fredda riscaldamento 2 A CALORECLIMA Caratteristiche dell acqua impianto In presenza di acqua con durezza superiore ai 25 Fr si prescrive l uso di acqua opportunamente trattata al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia causate da acque dure o corrosioni prodotte da acque aggressive E opportuno ricordare che anche piccole incrostazioni di qualche millimetro di spessore provocano a causa della loro bassa conduttivit termica un notevole surriscaldamento delle pareti della caldaia con conseguenti gravi inconvenienti indispensabile il trattamento dell acqua utilizzata nel caso di impianti molto estesi con grossi contenuti d acqua di frequenti immissioni di acqua di reintegro nell impianto Se in questi casi si rendesse successivamente necessario lo svuotamento parziale o totale dell impianto si prescrive di effettuare nuovamente il riempimento con acqua trattata Riempimento caldaia e impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo deve essere di circa 1 bar Qualora durante il funziona mento la pressione dell impianto scendesse a causa2. IP 0 1914 Yq ELE 0 e sossald Wd ewwel IP OJJOJJUOD 84 5 99948005 5 Ip a uesind Std 9JOJIJJOQ OJEJSOLJOL 81 ELUWUElY IP OJJO4JU09 920 eidg 9JOjJIJJoq EdWOq 84 elepjeo Epuos 25 9 9 OJpenb jap 0 291 9 91 91 18 OJEJSOWJOL VL OJUSWIBUOIZES IP 3 9 0 9 88 940 91 1 DI enboe 229 21 OJEJSOWJOL SL SJUSIQWE O E SOWS 184 9 1 99 BJONJOSJON ZN opuewo EJIUOJJJ9J9 8 9 39 9119 quawebajoo 490 UO SE4 IP 51 9458 9IN enboe ojejsossojd 9jeNJUBAJ Vd Ijod 1 51 IN OJUBWEPJEJSII EAWO4 Id OJBPJBJHU VGL ep ajiqisny ld eg 64 6 104 8 1 14 210 D D SUI 9p pino D 4009 09 00 eto 1 wia 31 099078 ajja 1 V NO IK alle o eHe 270 110 fee 440 1 95 140 caf IDA 1 o ow y 9 0 000035 z jir mra O td OINIAVOTVOSIY OTUVLINVS ON3ANI 0 OLVZZITILA NON Id Zdr 3 041 0178 104 938 30113155 5 081 0171210 8 TE KN 8 BOS i CI ismi io MES 1419 01 91098 5 o DPALJS LI 0101 ETA 5 Benea E E 4 der 1 INO ge bz
3. 3 1105 00 i hi 99 l v 9 T gt G roy 5 3 22 A 85 574 a ODA OFZ 9191 NI Dp 8 01201 9 1 l L A 1 sro Baal 29 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO LAMBORGHINI CALOR S p A VIA STATALE 342 44040 DOSSO FERRARA ITALIA TEL ITALIA 0532 359811 EXPORT 0532 359913 FAX ITALIA 0532 359952 EXPORT 0532 359947
4. i 7 9 9 CALORECLIMA AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 GENERATORE TERMICO A GAS A CAMERA STAGNA ERA F 325 ERA 32 SPK ISTRUZIONI PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE cod 3544876 0 ediz 07 2004 fi f CALORECLIMA e Leggere attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istru zioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione l uso la manutenzione e libretto di istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e deve essere conservato dall utilizzatore con cura per ogni ulteriore consultazione e Se l apparecchio dovesse essere ven duto otrasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare assicurarsi sempre che il libretto accompagni la caldaia in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore e L installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttore e devono essere ese guite da personale professionalmente qualificato e Un errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone animale o cose E esclusa qualsiasi responsabilit del costruttore per i danni causati da errori nell instal lazione e nell uso e comunque per inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso Prima di effettuare qualsiasi operazioni di pulizia o di manutenzione disinserire l
5. 2 5 Collegamenti elettrici Collegamento alla rete elettrica La caldaia va collegata ad una linea elettrica monofase 230 Volt 50 Hz La sicurezza elettrica dell apparecchio raggiunta soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Far verificare da personale professionalmente qualificato l efficienza e l adeguatezza dell impianto di terra il costruttore non responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto Far verificare inoltre che l impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assorbita dall apparecchio indicata in targhetta dati caldaia accertando in particolare che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio La caldaia precablata e fornita di una serie di connettori per l allacciamento a possibili componenti accessori quali circolatori e termostati vedi schemi elettrici E dotata inoltre di connettore per l allaccia mento alla linea elettrica l collegamenti alla rete devono essere eseguiti con allacciamento fisso e dotati di un interruttore bipolare i cui contatti abbiano una apertura di almeno 3 mm interponendo fusibili da 3A max tra caldaia e linea E importante rispettare le polarit LINEA cavo marrone NEUTRO cavo blu TERRA cavo giallo verde negli allacciamenti alla linea elettrica La
6. e premere il pulsante sottostante Apertura del pannello anteriore Per aprire il pannello anteriore della caldaia vedere la modalit indicata nella fig 9 Prima di effettuare qualsiasi operazione all interno della caldaia disinserire l alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto gas a monte fig 9 18 Pulizia della caldaia e del camino Per una buona pulizia della caldaia fig 10 bisogna e Chiudere il gas a monte dell apparecchio e togliere l alimentazione elettrica Togliere il pannello anteriore della caldaia fig 9 e Sollevare il coperchio della mantellatura con una pres sione dal basso verso l alto 2 e Togliere il coperchio della camera stagna e Togliere il tubetto in silicone trasparente della presa di pressione e i cavi di alimentazione del ventilatore e Togliere il ventilatore svitando la vite di fissaggio e tirandolo verso l esterno e Togliere il coperchio della camera fumo e Togliere il gruppo bruciatori vedere paragrafo succes sivo Pulire dall alto verso il basso con uno scovolo La stessa operazione pu essere effettuata dal basso verso l alto e Pulire i condotti d evacuazione dei prodotti della com bustione tra elemento ed elemento in ghisa del corpo caldaia con un aspiratore e Rimontare con cura tutti i pezzi smontati preceden 3 temente e controllare la tenuta del circuito gas e dei condotti della combustione Legenda 1 Coperchio della
7. Cai U g fig 16b Rubinetto di scarico Gruppo bruciatore pilota Bruciatore principale Valvola gas Centralina elettronica di controllo fiamma Circolatore Rubinetto carico impianto Vaso espansione Pressostato aria Flangia presa fumi Valvola di sicurezza Sfiato aria automatico 25 e e E CALORECLIMA g 4 3 Tabella dati tecnici F32S F 32 SPK Potenze Pmax Pmin Pmax Pmin Portata Termica Potere calorifico Inferiore Hi 34 9 16 0 34 9 16 0 Portata Termica Utile 80 C 60 C 32 0 14 0 32 0 14 0 Alimentazione gas Pmax Pmin Pmax Pmin Ugello pilota G20 1x 0 40 1x 0 40 Ugelli principali G20 3 x 2 80 3 x 2 80 Pressione alimentazione G20 20 0 20 0 Pressione al bruciatore G20 13 0 3 13 0 3 Portata G20 3 7 1 7 3 7 1 7 Ugello pilota 330 G31 1x 0 24 1 x 0 24 Ugelli principali G30 G31 3x 1 75 3x 1 75 Pressione alimentazione G30 G31 37 0 37 0 Pressione al bruciatore G30 G31 31 0 6 5 31 0 6 5 Portata G30 G31 2 8 1 2 2 8 1 2 Riscaldamento Temperatura massima di esercizio Pressione massima di esercizio riscaldamento N elementi Pressione minima di esercizio riscaldamento N rampe bruciatore Contenuto d acqua caldaia 11 6 Dimensioni pes
8. apparecchio dalla rete di alimentazione agendo sull interruttore dell impianto e o attraverso gli appositi organi di intercettazione In caso di guasto e o cattivo funziona mento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto Rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato L eventuale riparazione sostituzione dei prodotti dovr essere effettuata sola mente da personale professionalmente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio e Per garantire il buon funzionamento dell apparecchio indispensabile fare effettuare da personale qualificato la manutenzione annuale e Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Dopo aver rimosso l imballaggio assi curarsi dell integrit del contenuto e Gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e In caso di dubbio non utilizzare l appa recchio e rivolgersi al fornitore CE Certificazione Questo simbolo indica Atten La marcatura CE documenta che gli appa aione ed e posto in corrispon recchi a gas Lamborghini sono conformi ai denza di tutte le avvertenze rela requisiti contenuti nelle diretti
9. dell evaporazione dei gas disciolti nell acqua a valori inferiori al minimo sopra descritto L Utente dovr riportarla al valore iniziale Per un corretto funzionamento della caldaia la pressione in essa a caldo deve essere di circa 1 5 2 bar La versione SPK dotata di un rubinetto a sfera per il caricamento manuale dell impianto di riscaldamento 2 4 Collegamento gas Prima di effettuare l allacciamento verificare che l apparecchio sia predisposto per il funzionamento con il tipo di combustibile disponibile ed effettuare una accurata pulizia di tutte le tubature gas dell impianto per rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia L allacciamento gas deve essere effettuato all attacco relativo vedi fig 2 in conformit alla normativa in vigore con tubo metallico rigido oppure con tubo flessibile a parete continua in acciaio inox interponendo un rubinetto gas tra impianto e caldaia Verificare che tutte le connessioni gas siano a tenuta La portata del contatore gas deve essere sufficiente per l uso simultaneo di tutti gli apparecchi ad esso collegati Il diametro del tubo gas che esce dalla caldaia non determinante per la scelta del diametro del tubo tra l apparecchio ed il contatore esso deve essere scelto in funzione della sua lunghezza e delle perdite di carico in conformit alla normativa in vigore Non utilizzare i tubi del gas come messa a terra di apparecchi elettrici
10. installazione pu causare danni a persone animali e cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere ritenuto responsabile 2 2 Luogo di installazione Il circuito di combustione dell apparecchio stagno rispetto l ambiente di installazione e quindi parecchio pu essere installato in qualunque locale L ambiente di installazione tuttavia deve essere sufficientemente ventilato per evitare che si creino condizioni di pericolo in caso di seppur piccole perdite di gas Questa norma di sicurezza imposta dalla Direttiva CEE n 90 396 per tutti gli apparecchi utilizzatori di gas anche per quelli cosiddetti a camera stagna Il luogo di installazione deve comunque essere privo di polveri oggetti o materiali infiammabili o gas corrosivi L ambiente deve essere asciutto e non soggetto al gelo AI momento del posizionamento della caldaia lasciare intorno alla stessa lo spazio necessario per le normali attivit di manutenzione e in particolare per la manutenzione del vaso di espansione sul fianco destro della caldaia versione SPK 2 3 Collegamenti idraulici La potenzialit termica dell apparecchio va stabilita preliminarmente con un calcolo del fabbisogno di calore dell edificio secondo le norme vigenti Per il buon funzionamento e per la durata della caldaia l impianto idraulico deve essere ben proporzionato e sempre completo di tutti quegli accessori che garantiscono un funzionamento ed una conduzione regolare Nel
11. mantellatura 2 Coperchio di chiusura della camera stagna 3 Scovolo fig 10 Analisi della combustione All interno della caldaia sulla flangia presa fumi pre sente un punto di prelievo fumi vedere fig 11 Per poter effettuare il prelievio occorre 1 Togliere il pannello superiore caldaia 2 Togliere il tappo di protezione fumi svitando la vite di fissaggio 3 Introdurre la sonda sul foro aria o sul foro fumi 4 Regolare la temperatura di caldaia al massimo 5 Attendere 10 15 minuti perfar giungere la caldaia in stabilit 6 Effettuare la misura fig 11 IS Analisi effettuate con caldaia non stabilizzata possono causare errori di misura 19 NO WD Lamborghini ERAF CALORECLIMA Smontaggio e pulizia gruppo bruciatori per togliere il gruppo bruciatori bisogna e Togliere corrente e chiudere il gas a monte della caldaia e Togliere la porta camera stagna e Svitare il dado del tubo collettore A e Scollegare i cavi del gruppo elettrodi C e il tubetto alimentazione gas del bruciatore pilota D Svitare i due dadi B che fissano la porta della camera di combustione agli ele menti in ghisa della caldaia fig 12 e Estrarre l insieme bruciatori e porta della camera di combustione A questo punto si possono controllare e pulire i bruciatori Si raccomanda di pulire bruciatori ed elettrodi unicamente con spazzola non metallic
12. verticali 280 e camino a tetto Pezzi Descrizione Pina Gal MI escrizione F l equivalente katseid Tubo verticale fumi 80 O00 fig 6 12 Lamborghini ERAF CALORECLIMA Collegamento a canne fumarie collettive o camini singoli a tiraggio naturale La norma UNI 10641 prescrive i criteri di progettazione e verifica delle dimensioni interne delle canne fumarie collettive e dei camini singoli a tiraggio naturale per apparecchi a camera stagna dotati di ven tilatore nel circuito di combustione Se quindi si intende collegare la caldaia Era F 32 ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale canna fumaria o camino devono essere espressamente progettati da personale tec nico professionalmente qualificato in conformit alla norma UNI 10641 In particolare previsto che camini e canne fumarie debbano avere le seguenti caratteristiche Essere dimensionati e secondo il metodo di calcolo riportato nella norma stessa Essere a tenuta dei prodotti della combustione resistenti ai fumi ed al calore ed impermeabili alle condense Avere sezione circolare o quadrangolare ammesse alcune sezioni idraulicamente equivalenti con andamento verticale ed essere prive di strozzature Avere i condotti che convogliano i fumi caldi adeguatamente distanziati o isolati da mater
13. 5 A2 182 84 Tipo e modello Ritorno Mandata Ingresso Entrata Ritorno riscaldamento riscaldamento gas acqua fredda riscaldamento ERA F 325 ERA F SPK 23 G 2 ji NO CALORECLIMA 4 4 2 Vista generale e componenti principali Modello F S Legenda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Termoidrometro Termostato regolazione caldaia Selettore OFF ESTATE INVERNO Manopola fissa Pulsante riarmo centralina elettronica Termostato di sicurezza Spia blocco Spia acceso Spia anomalie 0 Attacco per termoidrometro 7T n KA f La l a ATT fig 16a Guaina per bulbi Ventilatore Rubinetto di scarico Gruppo bruciatore pilota Bruciatore principale Valvola gas Centralina elettronica di controllo fiamma Pressostato aria Flangia presa fumi Sfiato aria automatico 24 Modello F SPK Legenda Termoidrometro Termostato regolazione caldaia Selettore OFF ESTATE INVERNO Manopola fissa Pulsante riarmo centralina elettronica Termostato di sicurezza Spia blocco Spia acceso Spia anomalie 10 Attacco per termoidrometro 11 Guaina per bulbi 12 Ventilatore WOON f d CALORECLIMA Tertio Sy 62
14. a Yid ML LLL 1 5 ml a x ji Si LoS veil 3 VI 1 i i 2 5 o 4 N 1 o LL da 111 D G S i bt ri i Gates PS 1 o 8 Ti 5 5 oe T Ar 9 5 191115 1 115 x cn l N 91069102 00 U 8 21 5 33 L 4 w gt ae 59 7 304 518 Dp 9U01ZDJU3WI 28 d i N Sas SUO0ISUS998 IP 0191 yg 9JOJEJIJUBA IP 19 3 Ha 5 1808894141 WHd A ewwel Ip OJJOJJU09 84 15 0945005 OVVOJQS Ip uesjnd Sd 9JOJIJJOQ OJEJSOWJOL ewwel IP 08 05 84 15 99948005 85 9JOJIJJOq edwod 84 ele
15. a o con aria com pressa mai con dei prodotti chimici fig 12 Gruppo bruciatore pilota Legenda Porta camera combustione Cornice per vetrino spia Bruciatore pilota Elettrodo di accensione Elettrodo di rilevazione Ugello pilota fig 14 Tubetto alimentazione gas 20 2 2 CALORECLIMA 3 4 Risoluzione dei problemi Anomalia Dopo alcuni tentativi d accensione la centralina elettronica mette in blocco la caldaia In fase d accensione non avviene la scarica tra gli elettrodi Il bruciatore brucia male fiamme troppo alte troppo basse o troppo gialle Odore di gas incombusti La caldaia funziona ma la temperatura non aumenta Causa e rimedio Ugello del bruciatore pilota sporco Pulire con aria compressa Verificare se la pressione acqua in caldaia di circa 1 bar Controllare che l arrivo del gas alla caldaia sia regolare e che l aria sia stata eliminata dalle tubazioni Controllare che gli elettrodi siano correttamente posizionati e senza incrostazioni vedere fig 10 Verificare che la caldaia sia allacciata ad una buona connessione di terra Controllare se c tensione alla valvola gas Controllare i collegamenti agli elettrodi d accensione e di ioniz zazione Controllare che gli elettrodi siano correttamente posizionati e senza incrostazioni vedere fig 10 Termostato di regolazione regolato troppo basso Controllare l alimentazione elettrica Controllare i
16. as Honeywell VK 4100 C 1075 A Aumenta Legenda fig 7 e 8 fig 7 Presa di pressione a monte Presa di pressione a valle Cappuccio di protezione Regolatore STEP di accensione Tappo di protezione Vite di regolazione della pressione gas UAN REGOLAZIONE DELLO STEP DI ACCENSIONE Gas NATURALE 620 025 Gas Liquido 630 031 TOGLIERE IL CAPPUCCIO E POSIZIONARE L INDICE A FORMA DI FRECCIA COME INDICATO NELLE FIGURE A LATO PER VARI TIPI DI GAS fig 8 16 2 A CALORECLIMA 3 2 Messa in servizio La messa in servizio deve essere effettuata da Personale Qualificato e di sicura qualificazione Di seguito vengono indicate le verifiche da eseguire alla prima accensione e dopo tutte le ope razioni di manutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti della caldaia Prima di accendere la caldaia Aprire le eventuali valvole di intercettazione tra caldaia ed impianto Verificare la tenuta dell impianto gas procedendo con cautela ed usando una soluzione di acqua saponata per la ricerca di eventuali perdite dai collegamenti Riempire l impianto idraulico ed assicurare un completo sfiato dell aria contenuta nella caldaia e nell im pianto aprendo le eventuali valvole di sfiato sull impianto Verificare che non vi siano perdite di acqua nell impianto o in caldaia Verificare l es
17. atto collegamento dell impianto elettrico Verificare che l apparecchio sia collegato ad un buon impianto di terra Verificare che il valore di pressione e portata gas per il riscaldamento sia quello richiesto Verificare che non vi siano liquidi o materiali infiammabili nelle immediate vicinanze della caldaia Accensione della caldaia Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia Sfiatare l aria presente nel tubo a monte della valvola gas Chiudere o inserire l eventuale interruttore o spina a monte della caldaia Portare l interruttore di caldaia pos 3 fig 1 sulla posizione 1 Posizionare la manopola 2 Fig 1 in corrispondenza ad un valore superiore a 50 C e quella dell even tuale termostato ambiente sul valore di temperatura desiderato A questo punto il bruciatore si accende e la caldaia inizia a funzionare automaticamente controllata dai suoi dispositivi di regolazione e sicurezza Se dopo aver eseguito correttamente le manovre di accensione i bruciatori non si accendono e il pulsante spia si illumina attendere circa 15 secondi e quindi premere il suddetto pulsante La centralina ripristinata ripeter il ciclo di accensione Se anche dopo il secondo tentativo i bruciatori non si accendessero consultare il paragrafo 3 4 Risoluzione dei problemi In caso venisse a mancare l alimentazione elettrica alla caldaia mentre quest ultima in funzione i bruciatori si spegneranno e si riaccenderanno automatica
18. caso in cui le tubazioni di mandata e ritorno impianto seguano un percorso tale per cui in alcuni punti si possono formare delle sacche d aria opportuno installare su questi punti una valvola di sfiato Installare inoltre un organo di scarico nel punto pi basso dell impianto per permetterne il completo svuotamento Se la caldaia installata ad un livello inferiore a quello dell impianto opportuno prevedere una valvola flow stop per impedire la circolazione naturale dell acqua nell impianto E consigliabile che il salto termico tra il collettore di mandata e quello di ritorno in caldaia non superi i 20 C ZN Non utilizzare i tubi degli impianti idraulici come messa a terra di apparecchi elettrici Prima dell installazione effettuare un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell impianto per rimuovere residui o impurit che potrebbero compromettere il buon funzionamento dell apparecchio Effettuare gli allacciamenti ai corrispettivi attacchi come indicato in fig 2 Lamborghini ERAF CALORECLIMA Si consiglia d interporre fra caldaia ed impianto di riscaldamento delle valvole d intercettazione che permettano se necessario d isolare la caldaia dall impianto A Effettuare il collegamento della caldaia in modo che i suoi tubi interni siano liberi da tensioni Vista posteriore Vista posteriore mod ERA F 32 5 mod ERA F 32 SPK
19. ccata Verificare che le caratteristiche del circolatore siano proporzio nate alla dimensione dell impianto Controllare che la pressione del gas sia sufficiente e che il corpo della caldaia non sia sporco Controllare che il bulbo sia ben inserito nella guaina Verificare il funzionamento del termostato Controllare che la caldaia non funzioni a temperature troppo basse al di sotto dei 50 C Controllare che il consumo di gas sia regolare Controllare l efficacia della canna fumaria Intervento del termostato di sicurezza a riarmo automatico a causa di una sovratemperatura N B Prima di far intervenire il Servizio Tecnico Assistenza Clienti per evitare inutili spese assicurarsi che l eventuale arresto della caldaia non sia dovuto ad assenza di energia elettrica o di gas 22 Gi A 2 CALORECLIMA 4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 4 1 55 55 439 gt Dimensioni e attacchi Vista posteriore Vista laterale Vista anteriore mod F 32 5 mod F 32S tutti i modelli 120 157 500 40 So pag Of AZ S OR 2 3 NI A1 m T Y SF 50 163 Vista posteriore Vista laterale mod F 32 SPK mod F 32 SPK 1200 187 E
20. collegamenti agli elettrodi d accensione e di ioniz zazione Controllare i collegamenti alla centralina elettronica di con trollo fiamma Verificare che non siano invertiti FASE NEUTRO e che i contatti alla massa siano efficaci Verificare la pressione del gas in entrata e eventuali pressostati gas aperti Assicurarsi che il termostato ambiente sia chiuso Filtro della valvola gas sporco Controllare la pressione di alimentazione del gas Ugelli gas sporchi Controllare che la caldaia non sia sporca Controllare che la caldaia sia ben pulita Controllare che il tiraggio sia sufficiente Controllare che il consumo dei gas non sia eccessivo Verificare il buon funzionamento del termostato di regolazione Controllare che il consumo di gas non sia inferiore al consumo 21 9 9 CALORECLIMA g Temperatura dell acqua verso l impianto troppo alta o troppo bassa Esplosione al bruciatore Ritardi all accensione Il termostato di regolazione riaccende con uno scarto di temperatura troppo elevato La caldaia produce dell acqua di condensazione La caldaia si spegne senza motivo apparente previsto Controllare che la caldaia sia perfettamente pulita Controllare che la caldaia sia ben proporzionata all impianto Controllare che la pompa riscaldamento non sia bloccata Verificare il funzionamento del termostato di regolazione Controllare che la pompa non sia blo
21. dal termostato di regolazione caldaia 2 di fig 1 Al raggiungimento della temperatura desiderata all interno dei locali il generatore si spegne Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l impianto alla temperatura impostata dal termostato di regolazione caldaia Regolazione pressione idraulica impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo letta sull idrometro caldaia part 1 di fig 1 deve essere di circa 1 0 bar Qualora durante il funzionamento la pressione dell impianto scendesse a causa del l evaporazione dei gas disciolti nell acqua a valori inferiori al minimo sopra descritto l Utente dovr agendo sul rubinetto di caricamento previsto nell impianto riportarla al valore iniziale A fine operazione richiudere sempre il rubinetto di riempimento 1 5 Manutenzione obbligatorio per l utente fare eseguire almeno una manutenzione annuale dell impianto termico da personale qualificato ed almeno una verifica biennale della combustione Consultare il cap 3 3 nel pre sente manuale per maggiori informazioni La pulizia del mantello del cruscotto e delle parti estetiche della caldaia pu essere eseguita con un panno morbido e umido eventualmente imbevuto con acqua saponata Tutti i detersivi abrasivi e i sol venti sono da evitare 1 6 Anomalie Eventuali anomalie di funzionamento sono segnalate dalle spie rosse Prima di chiamare il servizio assistenza verificare che il probl
22. ema non sia imputabile a mancanza di gas o a mancanza di alimentazione elettrica Simbolo Anomalia Soluzione Verificare se il rubinetto gas a monte della caldaia e sul contatore sono Caldaia in blocco per intervento aperti della Premere il pulsante di sblocco 5 fig 1 BLOCCO centralina di controllo fiamma In caso di ripetuti blocchi caldaia contattare il pi vicino centro assi stenza O Svitare il coperchietto 6 e premere il pulsante sottostante Intervento termostato sicurezza In caso di ripetuti blocchi caldaia contattare il pi vicino centro assi ANOMALIE stenza 2 5 A CALORECLIMA 2 INSTALLAZIONE 2 1 Disposizioni Generali Questo apparecchio deve essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto N Questo apparecchio serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica e deve essere allacciato ad un impianto di riscaldamento e o ad un impianto di distribuzione acqua calda per uso sanitario compatibilmente alle sue caratteristiche e prestazioni ed alla sua potenzialit termica Ogni altro uso deve considerarsi improprio L INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI E DI EVENTUALI NORMATIVE LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA Un errata
23. fig 4b 11 e 9 CALORECLIMA 4 La lunghezza totale in metri lineari del condotto coassiale non deve superare le lunghezze massime indicate nella tabella sottostante considerando che ogni curva d luogo alla riduzione indicata Ad esempio un condotto D 60 100 composto da 1 curva 90 1 metro orizzontale 2 curve 45 1 metro orizzontale ha una lunghezza totale equivalente di 4 metri Lunghezza condotti 35 massima permessa 2 Per lunghezze inferiori ad 4 metro necessario inserire il diaframma fumi 80 fornito a corredo con l apparecchio fig 4c Fattori di riduzione per curve Curva coassiale a 90 460 100 mm Curva coassiale a 45 960 100 mm Per l installazione 1 Definire la posizione di installazione dell ap parecchio 2 Forare la parete per l uscita deltubo aria fumi secondo i riferimenti indicati nelle figure con siderando che itratti orizzontali ditubazione devono avere una pendenza di circa 3 mm per metro di lunghezza verso il basso per evitare che eventuale acqua piovana entri in caldaia 3 Effettuare un foro di diametro 10 20 mm superiore al diametro nominale deltubo coas siale utilizzato per facilitare l inserimento 4 Se necessario tagliare la tubazione termi nale a misura considerando che la tubazione esterna dovr sporgere dal muro per untratto compreso tra 10 e 60 mm fig 4a e 4b Eli minare le sbavature da tagl
24. guito correttamente le manovre di accensione i bruciatori non si accendono e la spia blocco 9 si illumina attendere circa 15 secondi e quindi premere il pulsante di sblocco 5 La centralina ripristinata ripeter il ciclo di accensione Se anche dopo alcuni tentativi i bruciatori non si accendessero rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato o a personale qualificato Spegnimento Chiudere il rubinetto del gas a monte della caldaia portare il selettore 3 su 0 e togliere alimentazione elettrica all apparecchio Per lunghe soste durante il periodo invernale al fine di evitare danni dovuti al gelo consigliabile far scaricare tutta l acqua della caldaia e quella dell impianto oppure far introdurre l apposito antigelo nell impianto di riscaldamento Lamborghini ERAF CALORECLIMA 1 4 Regolazioni Regolazione temperatura impianto Ruotando la manopola 2 di fig 1 in senso orario la temperatura dell acqua di riscaldamento aumenta in senso antiorario diminuisce La temperatura pu essere variata da un minimo di 30 ad un massimo di 90 Consigliamo comunque di non far funzionare la caldaia al di sotto dei 45 Regolazione della temperatura ambiente con termostato ambiente opzionale Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all interno dei locali Su comando del termostato ambiente la caldaia si accende e porta l acqua impianto alla temperatura impostata
25. i attacchi Altezza 850 Larghezza 500 Profondit 615 Peso con imballo Attacco impianto gas 1 2 Mandata impianto riscaldamento 3 4 Ritorno impianto riscaldamento 3 4 1 Alimentazione elettrica Max Potenza Elettrica Assorbita 50 145 Tensione di alimentazione frequenza 230 50 230 50 Indice di protezione elettrica XOD 26 CALORECLIMA 4 4 Diagramma Caratteristiche della pompa incorporata nella caldaia mod 32 SPK La pompa permette la regolazione della prevalenza e della portata per mezzo del selettore di velocit incorporato TIT NUTIZZI lol YZ Prevalenza H m N 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 Portata Q m h fig 17 27 ia QUOISUSIIE IP 041513
26. i di calcolo riportati deve essere verificato preliminarmente prima di procedere all installazione che i condotti fumi non superino le massime lunghezze consentite Devono essere rispettate le normative vigenti ed i regolamenti locali Questo apparecchio di tipo C deve essere installato utilizzando i condotti di aspirazione e scarico fumi forniti dalla LAMBORGHINI secondo UNI CIG 7129 92 mancato utilizzo degli stessi fa decadere automaticamente ogni garanzia e responsabilit della LAMBORGHINI 10 Gi 2 CALORECLIMA Collegamento con tubi coassiali L apparecchio pu essere collegato ad un condotto coassiale aria fumi con uscita a parete o a tetto come evidenziato nei disegni successivi Numerosi accessori sono disponibili a richiesta per soddisfare le diverse esigenze di installazione Consultare il catalogo accessori fumi o il listino Uscita Laterale Vista frontale Uscita Posteriore Vista laterale tra 10 e 60 mm 50 100 tra 10 e 60 mm 708 Vista dall alto Vista dall alto 157 343 Forare il muro 10 20 mm pi del diametro del tubo Forare il muro 10 20 mm pi del diametro del tubo fig 4a
27. iali combu stibili Essere allacciati ad un solo apparecchio per piano per un massimo di 6 apparecchi totali 8 se presente apertura o condotto di compensazione Essere privi di mezzi meccanici di aspirazione nei condotti principali Essere in depressione per tutto lo sviluppo in condizioni di funzionamento stazionario e Avere alla base una camera di raccolta di materiali solidi o eventuali condense di almeno 0 5 m munita di sportello metallico di chiusura a tenuta d aria 14 3 SERVIZIO E MANUTENZIONE 3 1 Regolazioni Tutte le operazioni di regolazione e trasformazione devono essere effettuate da Personale Qualificato e di sicura qualificazione La ditta costruttrice declina ogni responsabilit per danni a cose e o persone derivanti dalla manomissione dell apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate Regolazione della potenza impianto di riscaldamento Tale operazione si effettua con caldaia in funzione Collegare un manometro alla presa di pressione 2 fig 7 posta a valle della valvola gas ruotare la manopola del termostato caldaia sul valore massimo Dopo aver tolto il tappo di protezione 5 fig 7 regolare la pressione del gas al bruciatore a mezzo della vite 6 al valore desiderato vedere tabella dei dati tecnici cap 4 Terminata questa operazione accendere e spegnere 2 3 volte il bruciatore tramite il termostato di regolazione e verificare che il valore della pressio
28. ificazione controllo stagionale della caldaia e del camino Si consiglia di far effettuare sull apparecchio almeno una volta all anno i seguenti controlli e dispositivi di comando e di sicurezza valvola gas termostati ecc devono funzionare correttamente condotti ed il terminale aria fumi devono essere liberi da ostacoli e non presentare perdite Gli impianti gas e acqua devono essere a tenuta Il bruciatore e il corpo caldaia devono essere puliti Seguire le istruzioni al paragrafo successivo Gli elettrodi devono essere liberi da incrostazioni e correttamente posizionati vedi fig 14 La pressione dell acqua dell impianto a freddo deve essere di circa 1 bar in caso contrario riportarla a questo valore Il vaso d espansione se presente deve essere carico La portata gas e la pressione devono corrispondere a quanto indicato nelle rispettive tabelle e Le pompe di circolazione non devono essere bloccate Dispositivi di sicurezza La caldaia Era F dotata di dispositivi che garantiscono la sicurezza in caso di anomalie di funziona mento Limitatore di temperatura termostato di sicurezza La funzione di questo dispositivo quella di evitare che la temperatura dell acqua dell impianto superi il valore di ebollizione La temperatura massima di intervento 100 C L intervento del termostato segnalato dalla spia 7 fig 1 lampeggiante Per ripristinare il funziona mento svitare il coperchitto 6 fig 1
29. io 5 Collegare i condotti alla caldaia posizionando correttamente le guarnizioni e sigillare con gli appositi manicotti di tenuta i punti di raccordo al muro Diaframma 12 fa A CALORECLIMA Collegamento con tubi separati L apparecchio pu essere collegato ad un sistema di condotti separati aria fumi per uscita a parete o a tetto come evidenziato nelle fig 5 6 a lato Numerosi accessori sono disponibili a richiesta per soddisfare le diverse esigenze di installazione per questi consultare ilcatalogo accessori fumi o il listino per ulteriori componenti La lunghezza totale dei condotti in metri lineari non deve superare le lunghezze massime ripor tate nella tabella sottostante considerando che ogni curva o terminale d luogo alla riduzione indicata Larghezza condotti massima permessa Rimuovere 15005 i O fig 5 Riduzione per curva 90 80 80 Riduzione per camino a tetto 2 Nel caso il sistema di camini prescelto ecceda il limite massimo consentito si consiglia di adottare per alcuni tratti dei condotti di diametro superiore Esempio di calcolo O Installazione con condotti
30. mborghini ERAF CALORECLIMA Termostato ambiente ATTENZIONE IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI COLLEGANDO N 230 V AI MORSETTI DEL TERMOSTATO AMBIENTE SI DANNEGGIA IRRIMEDIABILMENTE LA CENTRALINA ELETTRONICA DI CONTROLLO FIAMMA ei Nel collegare un eventuale termostato ambiente con programma giornaliero o settimanale o un interruttore orario timer evitare di prendere l alimentazione di questi dispositivi dai loro contatti di interruzione La loro alimentazione deve essere effettuata tramite collegamento diretto dalla rete o tramite pile a seconda del tipo di dispositivo Accesso alla morsettiera elettrica e ai componenti interni del pannello comandi Per accedere ai componenti elettrici interni al pannello di comando seguire la sequenza della fig 3 La disposizione dei morsetti per i diversi allacciamenti riportata negli schemi elettrici al capitolo dati tecnici 1 Dopo aver tolto il coperchio della caldaia svitare completamente le due viti A 2 Alzare il coperchietto B 3 A questo punto diventa accessibile la morsettiera C Connessioni morsettiera PI Pompa Riscaldamento PB Pompa Bollitore TB Termostato Bollitore fig 3 2 6 Condotti fumi L apparecchio di tipo C a camera stagna e tiraggio forzato l ingresso aria e l uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione aspirazione indicati di seguito Con l ausilio delle tabelle e dei metod
31. mente al ripristino della tensione di rete Verifiche durante il funzionamento Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua Controllare l efficienza del camino e condotti aria fumi durante il funzionamento della caldaia Controllare che la circolazione dell acqua tra caldaia ed impianti avvenga correttamente Verificare la buona accensione della caldaia effettuando diverse prove di accensione e spegnimento per mezzo del termostato ambiente o del termostato caldaia Assicurarsi che il consumo del combustibile indicato al contatore corrisponda a quello indicato nella tabella dati tecnici al cap 4 Spegnimento Per spegnere temporaneamente la caldaia sufficiente posizionare l interruttore generale 3 fig 1 sulla posizione 0 AI fine di uno spegnimento prolungato della caldaia occorre Posizionare la manopola dell interruttore generale 3 fig 1 sulla posizione 0 Chiudere il rubinetto del gas a monte della caldaia Togliere corrente all apparecchio 17 Lamborghini ERAF CALORECLIMA Per lunghe soste durante il periodo invernale al fine di evitare danni dovuti al gelo consigliabile scaricare tutta l acqua della caldaia e quella dell impianto oppure introdurre l apposito antigelo nell impianto di riscaldamento 3 3 Manutenzione Le seguenti operazioni sono strettamente riservate a Personale Qualificato e di sicura qual
32. ne sia quello appena impostato necessaria altrimenti un ulteriore regolazione sino a portare la pressione al valore corretto 4 Trasformazione gas di alimentazione L apparecchio pu funzionare con alimentazione a gas Naturale G20 G25 o a gas liquido G30 G31 e viene predisposto in fabbrica per l uso di uno dei due gas come chiaramente riportato sull imballo e sulla targhetta dati tecnici dell apparecchio stesso Qualora si renda necessario utilizzare l apparecchio con gas diverso da quello preimpostato necessario dotarsi dell apposito kit di trasformazione e operare come indicato di seguito 1 Sostituire gli ugelli al bruciatore principale e al bruciatore pilota inserendo gli ugelli indicati in tabella dati tecnici al cap 4 a seconda del tipo di gas utilizzato 2 Togliere dalla valvola gas il piccolo cappuccio di protezione 3 fig 8 Con un piccolo cacciavite rego lare lo STEP d accensione per il gas desiderato G20 G25 oppure G30 G31 rimettere quindi il cappuccio 3 Regolare la pressione del gas al bruciatore impostando i valori indicati in tabella dati tecnici per il tipo di gas utilizzato Va 4 Applicare la targhetta adesiva contenuta nel kit di trasformazione vicino alla targhetta dei dati tecnici per comprovare l avvenuta trasformazione 15 Lamborghini ERAF NO CALORECLIMA Centralina Elettronica Honeywell S 4565 DF 1076 Valvola g
33. pjeo epuos 9s O911 J9j9 OJpenb jap 9 0 281 9 5 1 4118 5 1 WI OJUBWIBUOIZOS IP 5 8 8 039 65 9 40 1 9 1 DI N enboe 82284 215 OJEJSOWJOL SL SJUSIQUIE OJEJSOWJS 490 159 BJANJOSJOJA ZN N opuewo Ip 19 9 8 8 9 39 9119 0 9 1269103 499 UOJSE4 Ip 88958 9IN 9 enboe 8 5055914 9 3 Vd Ijod 951 IN x ojuswepyjeosu edwog Id OJEPJEJU ep aiqisny LA BI 8 DI VQN49341 110d 8 1 4 940 D 0 SU aP pino 0 84009 02 00 5115 JUOLVIONYE vette 31 099078 sia Vv NO IK sila k o oHa cia zia 110 ete L zas 5 140 Ldf a 4 o lol o JS 440 IDA OFZ 0 195 910 og 00 49 iL r L 4 mal ose OINSNVCTYOSIY 5 0 OLVZZITI 11 NON Id 22 29 0913014310 38193 RIOLLITIS OTUYLINVS Vd 0130179104 TA 9 3 reseed 8 oe VL i 1179W01ZU9J04 2 el 7 ld EEEE 5 ey A pee JE Be 1 oa i SN ale 1 1 i ol 85 LLLI TAI 995 2 ize von bi a VIE dl i i ri N LE OF SL LL crepa ssslbilo odi ca dl L 4 111 ca g sca a PA q 9 ELE TE 940101 5 1
34. rubinetto di scarico caldaia termostato di sicurezza e pulsante di riarmo centralina elettrica Il modello Era F 32 SPK dotato anche di vaso di espansione valvola di sicurezza circolatore riscaldamento e rubinetto di caricamento impianto Grazie al sistema di accensione e controllo fiamma elettronico il funzionamento dell apparecchio in massima parte automatico All utente sufficiente impostare la temperatura desiderata all interno dell abitazione tramite il termostato ambiente opzionale ma di cui si raccomanda l installazione regolare la temperatura impianto Gi 2 CALORECLIMA 1 2 Pannello comandi atei 3 Selettore OFF ESTATE INVERNO 2 Regolazione temperatura riscaldamento 1 Termoidrometro 4 Manopola fissa 5 Pulsante riarmo centralina 6 Termostato di sicurezza 9 Spia blocco 8 Spia acceso 7 Spia anomalie term fig 1 1 3 Accensione e spegnimento Accensione L Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia Chiudere o inserire l eventuale interruttore o spina a monte della caldaia Portare il selettore 3 sulla posizione 1 Posizionare la manopola 2 sulla temperatura prescelta e quella dell eventuale termostato ambiente sul valore di temperatura desiderato A questo punto i bruciatori si accendono e la caldaia inizia a funzionare automaticamente controllata dai suoi dispositivi di regolazione e sicurezza Se dopo aver ese
35. sosesnnzzannenzeneneznnooooees 23 4 1 Dimensioni attach 23 4 2 Vista generale e componenti prin ipali smi 24 4 3 Tabella diana 26 445 Diagramma EES 27 4 5 Schemi E 28 Lamborghini ERAF CALORECLIMA 1 ISTRUZIONI D USO 1 1 Presentazione Gentile Cliente La ringraziamo di aver scelto Era F una caldaia a basamento a camera stagna Lamborghini di concezione avanzata tecnologia d avanguardia elevata affidabilit e qualit costruttiva La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo con cura per ogni riferimento futuro Era F un generatore termico per riscaldamento centrale ad alto rendimento funzionante a gas natu rale o gas liquido configurabile al momento dell installazione e governato da un avanzato sistema di controllo elettronico Il corpo caldaia si compone di elementi in ghisa la cui particolare conformazione garantisce un elevata efficienza di scambio in tutte le condizioni di funzionamento e di un bruciatore atmosferico dotato di accensione elettronica con controllo di fiamma a ionizzazione La caldaia completamente stagna rispetto all ambiente di installazione l aria necessaria alla combu stione aspirata dall esterno e l espulsione fumi effettuata tramite ventilatore La dotazione di caldaia comprende un
36. ve europee tive alla sicurezza Attenersi scru ad essi applicabili polosamente a tali prescrizioni per evitare pericolo e danni a persone animali e cose Questo simbolo richiama l atten zione su una nota o un avvertenza importante 1 1 10 1 1 nit 4 1 2 Pannelli comandi sacs 5 1 3 ACCENSIONE TA Regolazzjoni ii 6 15 Manutenzione sla 6 EEE CRE REI 6 2 Installazione 7 7 2 2 LUGS i Ista L A 7 2 3 Collegamenti idraulici 7 24 COME Gat gaia 9 2 5 tieni 9 2 6 Collegamento alla canna fumaria 10 3 Servizio e 290 29299 9 9 989999 15 3 1 REGOLAZIONI rin 15 3 2 Messa IN SETVIZIO ei kk w iit 17 3 3 Manutenzione rio 18 3 4 Risoliuziene dei problemi ria 21 4 Caratteristiche e dati tecnici sssessnnnnnnzennesesss
Download Pdf Manuals
Related Search