3 2 1 *907228* - Solar Energy Point
Contents
1. LE Ki E A n n n C Utilizzo conforme Preparazione Asciugatura b b Svuotare l acqua di condensa Avvertenze sulla biancheria Regolazione del risultato di asciugatura _ 3_ p Svuotare il contenitore dopo ogni asciugatura non durante l asciugatura S 52 2 z Congratulazioni Avete scelto un elettrodomestico moderno M esclusivamente per uso domestico ee a one un asciuqatrice 1 Estrarre il contenitore dell acqua di condensa mantenendolo Impostazione dei livelli dei aradi di asciugatura _ 285 33 qualitativamente pregiato di marca Bosch M esclusivamente per asciugare tessuti che sono stati A danneggiata a Controllare orizzontale Etichette dei tessuti p g g se s co L asciugatrice a condensa dotata di pompa di calore e di pulizia lavati con acqua Informare il servizio di assistenza clienti I asciugatrice dA 2 Eliminare l acqua di condensa Osservare le istruzioni del produttore per il trattamento dei tessuti gt s s nt automatica dello scambiatore di calore si distingue per il basso 3 Inserire il contenitore fino all arresto 7 peratura normale S SES 8 consumo qi energia e le ridotte spese di manutenzione pagina 6 Non lasciare i bambini senza sorveglianza nei Solo con le mani asciutte DI T Contenitore dell acqua di cond2. Pagina Sintetici Spento Cotone toccarli leggerment E Preparazione 2 Segnale O a gt A Avvio M Impostazione dei programmi 2 acustico Stiratura con ferro Normale TS Normale Arresto B B Asciugatura 3 4 Normale s Seleziona i Stirat f Lt Stirat f M Avvertenze sulla biancheria 5 Delicato Fase antipiega Fine rar conero E d O E Tono dei tasti 5 sss Rapido 40 min VNI dra B B Regolazione del risultato di asciugatura 6 e no L Normale a contenitore Sportswear 7k Azi l asciugat M Osservare con estrema attenzione 6 wa ira l fi 6 zionare I ascIUgal O Pulire il filtro Mar I E Guida dei programmi 7 Programma a tempo Lana ActiveAir STIANO L s Ds Installazione 8 SO m Ca d UU Tecnnoiogy Protezione antigelo Trasporto 8 CH LO PURI aaa 9 E Dati tecnici 10 h min Fine del programma tra 1 24 ore se necessario premere pi volte il tasto seleziol Accessori opzionali 10 Fine fra sempre all ora intera successiva E Rumori normali 11 Cin Pulizia automatica dello scambiatore di calore E Cosa fare se Servizio di assistenza clienti 12 Regolazione I risultato di asciugatura ad es Normale pu essere impostato su tre livelli da 1 a r B I Norme di sicurezza
3. 13 del risultato di per programmi Cotone Sintetici Mix e Rapido 40 min preimpostazione 0 Opzione ON OFF per il segnale acustico al termine del Segnale asciugatura A ILL l impostazione resta memorizza programma acustico per g i pag i Temperatura ridotta per tessuti delicati O con tempo di Delicato Svuotare il Svuotare il contenitore per l acqua di condensa asciugatura pi lungo ad es poliacrilico poliammide O contenitore Event pulire il filtro presente nel contenitore dell acqua di condensa pagina 9 acetato l _ I Pulire il filtro Lavare il filtro per lanugine sotto l acqua corrente pagina 4 Riduce le sgualciture e aumenta la fase antipiega dopo la fine del Stirameno programma Controllare asciugatrice dai rire la spina I a la biancheria il programma Ta di asciugatura le proprie esigenze sibili al tatto basta e 3 re il tasto Avvio Arresto rice solo con i filtri ti nabile nax 3 0 1 2 3 ta anche A Asciugatura Contenitore dell acqua di condensa con filtro Illuminazione interna cestello a seconda del modello Pannello comandi Cestello Filtro per lanugine composto da due parti Griglia di raffreddamento Asciugatura Durante il processo di asciugatura non estrarre e non svuotare il contenitore dell acqua di condensa O Svuotare l acq
4. 10 m EE Fine del M tra 1 24 ore se necessario premere pi volte il tasto selezionabile II filtro nel contenitore dell acqua di condensa depura l acqua di condensa Quest ultima viene O 2 5 C S E Accessori opzionali 10 Mata sempre all ora intera successiva Fase antipiega Fine e utilizzata per la pulizia automatica Il filtro va pulito regolarmente sotto l acqua corrente Prima eo o So ses su 11 Cin pentire NETE EEEE Fine del programma non appena si accende la spia Fase Antipiega Fine Impostare il volume del tono dei tasti di pulire il filtro occorre svuotare il contenitore dell acqua di condensa pagina 4 9 Q S 2 8 s 59 s s 55 E POTETE Si S ST M Cosa fare se Servizio di assistenza clienti 12 Regolazione Il risultato di asciugatura ad es Normale pu essere impostato su tre livelli da 1 a max 3 0 1 2 3 arresto Pc s e ai I DINE o i I i J 233 A i B I Norme di sicurezza 13 del risultato di per i programmi Cotone Sintetici Mix e Rapido 40 min preimpostazione 0 Asciu atura Interrompere il programma Aggiungere o estrarre la biancheria DESE E Pe 2 s 5 Opzione ON OFF per il segnale acustico al termine del Segnale asciugatura In seguito alla regolazione di uno di questi programmi l impostazione resta memorizzata anche o Capi di biancheria ssa s SO zE a i i n 2 T 7 A s 5 x i
5. 3 4 gt n D programma acustico per gli altri Ulteriori informazioni pagina 6 di pieces n III IL di tempo per aggiungere Portare su 1 tacca ver Tenere selezionato Delicato e Premere Avvio Arresto finch non viene Portare su Non asciugare capi che sono entrati in contatto con solventi olio cera grasso o vernice z Z D a E a S 5 Pa Temperatura ridotta per tessuti delicati con tempo di M Delicato Svuotare il Svuotare il contenitore per l acqua di condensa di Spento so destra girare 2 tacche verso destra raggiunto il volume desiderato Spento be i leo di an Sl per unghie smacchiatori benzina ecc gs N o 5 E S 2 Q S _2 50 asciugatura pi lungo ad es poliacrilico poliammide elastan o contenitore Event pulire il filtro presente nel contenitore dell acqua di condensa pagina 9 Masala SA o Ran icordarsi di svuotare le tasche Q S SES E o gec 2590 acetato o _ Durante il processo di asciugatura non estrarre e non 1 Aprire lo sportello lasciugatura si interrompe l Valori disponibili 0 spento 1 basso 2 normale 3 alto Non asciugare tessuti impermeabili all aria 3 2 ExOSPo SE DE 0209 ne i i Pulire il filtro Lavare il filtro per lanugine sotto l acqua corrente pagina 4 svuotare il contenitore dell acqua di condensa 2 Aggiungere o estrarre la biancheria e chiudere lo sportello l n oro duCono molta lanuqine C N s amp e or os Riduce
6. in caso di modifiche tecniche e delle propriet eseguite abusivamente Pericoli L utilizzo dell asciugatrice vietato a bambini e a persone non istruite all uso Non lasciare bambini senza sorveglianza nei pressi dell asciugatrice Tenere gli animali domestici lontani dall asciugatrice Togliere tutti gli oggetti dalle tasche Attenzione specialmente agli accendini pericolo di esplosione Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello pericolo di ribaltamento Installazione Fissare i cavi liberi pericolo d inciampo Allacciamento alla rete elettrica Uso Guasto Parti di ricambio Smaltimento Non azionare l asciugatrice in caso di pericolo di gelo Collegare l asciugatrice a una presa con contatto di terra a corrente alternata secondo le disposizioni in materia altrimenti la sicurezza non garantita La sezione trasversale del cavo deve essere sufficiente LN Utilizzare solo un interruttore differenziale con il simbolo Spina e presa devono essere compatibili Non utilizzare prese connettori multipli o prolunghe Non estrarre mai la presa con mani umide pericolo di scosse elettriche Non estrarre mai la spina dalla presa tirandola per il cavo Non danneggiare il cavo di alimentazione pericolo di scosse elettriche Inserire nel cestello solo biancheria Prima di avviare l asciugatrice controllare il contenuto Non usare l asciugatrice se la biancheria entrata in contatto con solv
7. Chiudere chiusure lampo ganci e asole abbottonare le federe Legare insieme cinture di stoffa nastri di grembiule ecc Non asciugare eccessivamente la biancheria sintetica rischio di stropicciature Lasciarla asciugare completamente all aria Non asciugare la lana nell asciugatrice rinfrescarla solamente pagina 7 Programma Lana finish Non stirare la biancheria subito dopo l asciugatura raccoglierla tutta insieme e lasciarla riposare per qualche minuto l umidit residua si distribuisce cos uniformemente Il risultato di asciugatura dipende dal tipo di acqua usata per il lavaggio gt Regolazione del risultato di asciugatura pagina 6 tessuti a maglia per es t shirts capi tricot spesso alla prima asciugatura si restringono gt non usare il programma Super asciugatura La biancheria inamidata solo parzialmente idonea per l asciugatura l amido lascia una patina che pregiudica l asciugatura Nel lavaggio di biancheria per cui si prevede l uso dell asciugatrice dosare l ammorbidente in base alle indicazioni del produttore Per tessuti preasciugati a pi strati o piccoli capi di biancheria singoli utilizzare il programma a tempo Adatto anche per postasciugatura Tutela dell ambiente Indicazioni per il risparmio Prestare attenzione alle norme di sicurezza pagina 13 Prima dell asciugatura centrifugare accuratamente la biancheria nella lavatrice velocit
8. Trasportare l asciugatrice mantenendola diritta Dopo il trasporto lasciarla ferma per due ore Nell asciugatrice potrebbe trovarsi dell acqua residua Se l asciugatrice viene trasportata in modo obliquo l acqua pu fuoriuscire AN Non utilizzare lana d acciaio o detergenti abrasivi A Solo a macchina spenta Scambiatore di calore Lo scambiatore di calore dell asciugatrice viene pulito automaticamente durante l asciugatura e sul display viene visualizzato Cin Durante il processo di pulitura non estrarre il contenitore dell acqua di condensa Superfici esterne dell asciugatrice pannello comandi griglia di raffreddamento Strofinare con un panno morbido umido Non usare detergenti e solventi corrosivi Rimuovere subito i residui di detersivo e detergenti Durante l asciugatura possibile che a volte si accumuli dell acqua tra l obl e la guarnizione Questo fenomeno non compromette in nessun modo il funzionamento dell asciugatrice Filtro nel contenitore dell acqua di condensa Svuotando il contenitore il filtro viene pulito automaticamente Ciononostante pulirlo regolarmente sotto l acqua corrente evitare la formazione di depositi di sporco impurit difficili da rimuovere 1 Estrarre il contenitore dell acqua di condensa 2 Estrarre il filtro dal dispositivo di arresto 3 Lavare il filtro sotto l acqua corrente oppure in lavastoviglie 4 Inserire il filtro 5 Inserire il contenitore dell acqua
9. Al termine del programma estrarre subito i capi d abbigliamento appenderli e metterli in forma E stato scelto un programma non adatto pagina La biancheria calda al tatto sembra piu umida di quanto non lo sia in realta Il programma scelto non adatto al carico Utilizzare un altro programma di asciugatura o aggiungere il programma a tempo pagina Utilizzare la regolazione del risultato di asciugatura pagina 1 2 e 6 Sottile strato di calcare sui sensori di umidit pulire i sensori di umidit pagina 9 Interruzione programma ad es contenitore pieno interruzione di corrente porta aperta o raggiungimento del tempo di asciugatura massimo Lavare Il filtro per lanugine sotto l acqua corrente pagina 4 Apporto d aria insufficiente provvedere alla circolazione dell aria Griglia di raffreddamento probabilmente ostruita liberare pagina 8 La temperatura ambiente maggiore di 35 C arieggiare Arleggiare sufficientemente l ambiente Estrarre Immediatamente la biancheria dall asciugatrice e farla asciugare Il calore pu fuoriuscire Attenzione lo sportello il cestello e la biancheria possono essere molto caldi Nessun errore Rumori normali pagina 11 Il contenitore dell acqua di condensa stato Inserito completamente gt Inserire completamente il contenitore dell acqua di condensa Nessun errore Rumori normali pagina 11 Emergenza Usare l asciugatrice SOLO
10. Non usare MAI l asciugatrice Pericoli Installazione Allacciamento alla rete elettrica Uso Guasto Parti di ricambio Smaltimento Norme di sicurezza Estrarre immediatamente la spina di alimentazione dalla presa oppure disinserire il dispositivo di sicurezza all interno dell abitazione per asciugare tessuti per scopi diversi da quelli sopra indicati in caso di modifiche tecniche e delle propriet eseguite abusivamente L utilizzo dell asciugatrice vietato a bambini e a persone non istruite all uso Non lasciare bambini senza sorveglianza nei pressi dell asciugatrice Tenere gli animali domestici lontani dall asciugatrice Togliere tutti gli oggetti dalle tasche Attenzione specialmente agli accendini pericolo di esplosione Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello pericolo di ribaltamento Fissare i cavi liberi pericolo d inciampo Non azionare l asciugatrice in caso di pericolo di gelo Collegare l asciugatrice a una presa con contatto di terra a corrente alternata secondo le disposizioni in materia altrimenti la sicurezza non garantita La sezione trasversale del cavo deve essere sufficiente Utilizzare solo un interruttore differenziale con il simbolo Spina e presa devono essere compatibili Non utilizzare prese connettori multipli o prolunghe Non estrarre mai la presa con mani umide pericolo di scosse elettriche Non estrarre mai la spina dalla presa tirandola per il c
11. di centrifugazione pi elevate abbreviano il tempo di asciugatura e riducono il consumo di energia centrifugare anche la biancheria sintetica Utilizzare ma non superare il carico massimo consigliato Guida dei programmi pagina 7 Durante l asciugatura arieggiare bene l ambiente Non ingombrare o ostruire la griglia di raffreddamento Tono deli tasti Impostare il volume del tono dei tasti Paw A PC Portare su Spento Avvio Arresto N Premere Avvio Arresto finch non viene raggiunto il volume desiderato Portare su Spento Tenere selezionato Delicato e girare 2 tacche verso destra 1 tacca ver so destra Valori disponibili 0 spento 1 basso 2 normale 3 alto Regolazione del risultato di asciugatura Impostazione dei livelli dei gradi di asciugatura Portare su Spento Premere Delicato fino al livello desiderato Tenere selezionato Delicato e girare 5 tacche verso destra 1 tacca verso destra Portare su Spento L 00 L 01 L 02 L 03 vengono visualizzati uno dopo l altro Breve segnale quando si passa da L 03 a L 00 segnale lungo altri casi I Osservare con estrema attenzione L asciugatrice garantisce un elevato risparmio energetico e dal punto di vista tecnico si distingue per un circuito refrigerante che analogamente a quanto avviene nei frigoriferi permette di sfruttare l energia in modo efficiente Lo scambiatore
12. di ricambio e servizi consultare il sito www bosch home com A Osservare le norme di sicurezza a pagina 13 Mettere in funzione l asciugatrice soltanto dopo aver letto le presenti istruzioni e le istruzioni per la modalit di risparmio energetico separate ILLI Utilizzo conforme lavati con acqua A Funzioni supplementari Non lasciare i bambini senza sorveglianza nei mM esclusivamente per uso domestico mM esclusivamente per asciugare tessuti che sono stati pressi dell asciugatrice Tenere gli animali domestici lontani dall asciugatrice L asciugatrice pu essere utilizzata da bambini di et pari o superiore a 8 anni da persone con ridotte facolt fisiche sensoriali o psichiche limitate nonch da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza della stessa solo se sorvegliati o istruiti da una persona responsabile per la sicurezza Indicatori di stato di servizio Display Tempo residuo Preparazione Non mettere mai in funzione un asciugatrice danneggiata A Informare il servizio di assistenza clienti Solo con le mani asciutte Inse l Afferrare solo direttamente la Spina A Selezionare e introdurr Vedere Guida dei programmi a pagina 7 Vedere anche le istruzioni separate Cestello le a seconda del modello Selezionare e regolare Selezionare il programi y Selettore programmi adattarlo al Tutti tasti sono ser
13. di calore dell asciugatrice viene pulito automaticamente durante l asciugatura Il filtro per lanugine e il filtro nel contenitore dell acqua di condensa devono essere puliti con regolarit Non mettere mai in funzione l asciugatrice senza filtro per lanugine e senza filtro nel conte nitore dell acqua di condensa Filtri per lanugine Durante l asciugatura il filtro cattura la lanugine e i capelli presenti sulla biancheria Se intasato il filtro per lanugine pu ridurre l efficacia dello scambiatore di calore Quindi pulire sempre il filtro per lanugine dopo ogni asciugatura Lavarlo regolarmente sotto l acqua corrente pagina 4 Filtro nel contenitore dell acqua di condensa Il filtro nel contenitore dell acqua di condensa depura l acqua di condensa Quest ultima viene utilizzata per la pulizia automatica Il filtro va pulito regolarmente sotto l acqua corrente Prima di pulire il filtro occorre svuotare il contenitore dell acqua di condensa pagina 4 9 Capi di biancheria Non asciugare capi che sono entrati in contatto con solventi olio cera grasso o vernice per es fissatori per capelli solventi per unghie smacchiatori benzina ecc Ricordarsi di svuotare le tasche Non asciugare tessuti impermeabili all aria Evitare i capi che producono molta lanugine Rinfrescare la lana solo con l apposito programma 6 puelyos naq u y0UNN 68219 1129 98MIM t HS u9Nrue9 Hqui9 8g 819g6sneH u
14. le soualciture e aumenta la fase antipiega dopo la fine del Stirameno 3 Se necessario selezionare nuovamente il programma e le funzioni supplementari p ae w A EU a N Oe l uo Rinfrescare la lana solo con l apposito programma B 4 Premere il tasto Avvio Arresto Dopo alcuni minuti viene aggiornata l indicazione del tempo K programma T Fornitura asciugatrice istruzioni per l uso e l installazione cestello lana a seconda del modello Controllare eventuali danni da trasporto L asciugatrice molto pesante Non sollevarla da soli Attenzione agli spigoli vivi Non installare in ambiente a rischio di gelo Il congelamento di acqua nella macchina pu causare danni In caso di dubbio fare collegare l apparecchio da un tecnico specializzato Non sollevare l asciugatrice afferrandola per parti sporgenti per es sportello pericolo di rottura Installare l asciugatrice Togliere tutti gli accessori La spina di alimentazione deve essere sempre dal cestello raggiungibile Il cestello deve essere Disporre l asciugatrice su una superficie di istallazione vuoto pulita piana e solida La griglia di raffreddamento sul davanti dell asciugatrice deve essere libera Mantenere pulita l area attorno all asciugatrice Livellare l asciugatrice con i piedini a vite Utilizzare la bilancia idrostatica Non rimuovere mai i piedini a vite Non c
15. MNSSA I9119 uls NSS 9U0709 ul IdV ID OJSIU 039 y xew XIN sx uo0l zu l nuBul 9 I08J ID 9U0709 UI O ISILI a I91 3 uls 4NSS UI INS IS UOU ayo guayoueig HY G g xew I91 91u sS OUI O 3U0 09 u I1Ju9 SIS 1 0 OwI I nSs ua sisal Inss3 By Z Xew 9Uu0 025 JLON 3 OLNSSAI LIA OdiL INN Vd20Hd OUEbueLI p aJessed Q 9 e Jl 1S UOU Z pJmeJaduwa esseg e 3JeINS E 9 0S E gp en ysuerq einpebniose odog eime6niose je iyepe asassa ouoA pidb2 lInss IP a Ides Ip odi IP aseq u enaysuerq ej asapinip onessas u 3 pul65ed uSup 1 p A lululpiDbod I D EpIine Fornitura asciuoatrice istruzioni per l uso e l installazione cestello lana a seconda del modello Controllare eventuali danni da trasporto L asciugatrice molto pesante Non sollevarla da soli Attenzione agli spigoli vivi Non installare in ambiente a rischio di gelo Il congelamento di acqua nella macchina pu causare danni In caso di dubbio fare collegare l apparecchio da un tecnico specializzato Non sollevare l asciugatrice afferrandola per parti sporgenti per es sportello pericolo di rottura Installare l asciugatrice Togliere tutti gli accessori La spina di alimentazione deve essere sempre dal cestello raggiungibile II cestello deve essere Disporre l asciugatrice su una superficie di istallazione vuoto pulita piana e solida La griglia di raffreddamento sul davanti del
16. a S DE ni E 25 E Smaltire il materiale d imballaggio secondo le norme di tutela limitate nonch da persone prive di sufficiente Biancheria con macchie d olio i i _ 5 c o RR ambientale esperienza o conoscenza della stessa solo se II filtro per lanugine composto di due parti Pulire la parte interna e Consigli per l asciugatura Pili Osti gt S 885 E 3a So Questo apparecchio dotato di contrassegno conformemente sorvegliati o istruiti da una persona responsabile quella esterna del filtro dopo ogni asciugatura Dic miese lt 2 5 a quanto previsto dalla direttiva europea 2002 96 CE in materia per la sicurezza Vedere Guida dei programmi a pagina 7 E A s E oe r sportello a A T A uniforme selezionare la biancheria in base al tipo di tessuto e S S 3 z dd E ici ici di i i oni S DE o Lu i DSG D 4 ili a dismessi waste electrical and SS A iS OA separate Cestello lana 3 Rimuovere la lanugine dal bordo dell alloggiamento Non deve I Piccoli SA di biancheria per es calze per neonati con capi di grandi dimensioni Osservare con es trema a r tenzione S 5 S es 2 s n 5 Sea s o RNA i penetrare nell alloggiamento aperto 2 OS i EE cd I o la V5 E La normativa indica i requisiti necessari ai fini della ripresa in 4 Aprire il filtro e rimuovere tutta la lanugine Chiudere chiusure lampo ganci e asole abbottonare le federe gt E ig S2 S co i consegn
17. a e dello smaltimento degli apparecchi dismessi validi 5 Lavare sotto l acqua corrente e asciugare bene entrambe le parti Legare insieme cinture di stoffa nastri di grembiule ecc i l i S Saco S a livello europeo i us Non asciugare eccessivamente la biancheria sintetica rischio di stropicciature L asciugatrice garantisce un elevato risparmio energetico e dal punto di vista tecnico si g la 2E S o Selezionare e regolare il programma 6 Chiudere il filtro interno e quello esterno inserire la parte interna Lasciarla asciugare completamente all aria distingue per un circuito refrigerante che analogamente a quanto avviene nei frigoriferi 5 Pi Pz maaa Per ulteriori informazioni circa i nostri prodotti accessori pezzi di f i quella esterna e riposizionare nuovamente il filtro Non asciugare la lana nell asciugatrice rinfrescarla solamente pagina 7 Programma Lana permette di sfruttare l energia in modo efficiente E e o ricambio e servizi consultare il sito www bosch home com Selezionare il programma di asciugatura ua qn 1 5 ARRE N Malo Mi FIRE Lo scambiatore di calore dell asciugatrice viene pulito automaticamente durante S o Z 2 E ta gt gt Non stirare la biancheria subito dopo l asciugatura raccoglierla tutta insieme e lasciarla l asciugatura a s a i I I gt riposare per qualche minuto l umidit residua si distribuisce cos u
18. a pulizia automatica dell asciugatrice provoca un clic L acqua di condensa viene convogliata nell apposito contenitore tramite una pompa che produce un leggero rumore Cosa fare se 800 829120 Linea verde CH 0848 840 040 display e le spie a seconda del modello si spengono e il tasto Avvio Arresto lampeggia La spia Pulire il filtro e il tasto Avvio Arresto lampeggiano ul display compare Cln L asciugatrice non si avvia Perdita d acqua Lo sportello si apre da solo Formazione di pieghe Il risultato di asciugatura insoddisfacente biancheria ancora troppo umida L umidita nell ambiente aumenta rapidamente Interruzione di corrente Rumori e vibrazioni temporanei Forte rumore per alcuni secondi La spia Svuotare Il contenitore acqua e il tasto Avvio Arresto lampeggiano Tempo di asciugatura troppo lungo Se non si riesce a eliminare autonomamente un anomalia ad es spegnendo accendendo l apparecchio rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti Troveremo la soluzione giusta evitando di coinvolgere un tecnico quando non necessario Fidatevi della competenza del Costruttore e in questo modo avrete la garanzia di una riparazione effettuata da tecnici qualificati e con pezzi di ricambio originali dati per contattare il servizio di assistenza clienti pi vicino sono disponibili qui o nell elenco dei centri di assistenza allegato Si prega di
19. arico Utilizzare un altro programma di asciugatura o aggiungere il programma a tempo pagina Utilizzare la regolazione del risultato di asciugatura pagina 1 2 e 6 Sottile strato di calcare sui sensori di umidit pulire i sensori di umidit pagina 9 Interruzione programma ad es contenitore pieno interruzione di corrente porta aperta o raggiungimento del tempo di asciugatura massimo Lavare il filtro per lanugine sotto l acqua corrente pagina 4 Apporto d aria insufficiente provvedere alla circolazione dell aria Griglia di raffreddamento probabilmente ostruita liberare pagina 8 La temperatura ambiente maggiore di 35 C arieggiare Arleggiare sufficientemente l ambiente Estrarre immediatamente la biancheria dall asciugatrice e farla asciugare Il calore pu fuoriuscire Attenzione lo sportello il cestello e la biancheria possono essere molto caldi Nessun errore Rumori normali pagina 11 Il contenitore dell acqua di condensa stato Inserito completamente gt Inserire completamente il contenitore dell acqua di condensa Nessun errore Rumori normali pagina 11 Norme di sicurezza Emergenza Estrarre immediatamente la spina di alimentazione dalla presa oppure disinserire il dispositivo di sicurezza Usare all interno dell abitazione l asciugatrice per asciugare tessuti 0 Non usare MAI per scopi diversi da quelli sopra indicati l asciugatrice
20. avo Non danneggiare il cavo di alimentazione pericolo di scosse elettriche Inserire nel cestello solo biancheria Prima di avviare l asciugatrice controllare il contenuto Non usare l asciugatrice se la biancheria entrata in contatto con solventi olio cera grasso o vernice per es fissatori per capelli solventi per unghie smacchiatori benzina ecc pericolo d incendio esplosione Pericolo a causa di polvere per es polvere di carbone farina non utilizzare l asciugatrice pericolo d esplosione Non spegnere mai l asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura a meno che tutti i panni vengano rapidamente rimossi e stesi in modo tale che disperdano il calore Non utilizzare l asciugatrice se la biancheria contiene materiale espanso o gommapiuma il materiale elastico pu essere rotto e l asciugatrice pu essere danneggiata dal materiale espanso Oggetti leggeri come i capelli lunghi potrebbero venire aspirati nella griglia di raffreddamento dell asciugatrice pericolo di ferite Alla fine di un programma spegnere l asciugatrice L acqua di condensa non potabile e pu contenere lanugine Non utilizzare l asciugatrice in caso di difetto o sospetto di guasto fare eseguire le riparazioni solo dal servizio di assistenza clienti Non azionare l asciugatrice con cavo di alimentazione difettoso Per evitare pericoli fare sostituire il cavo di alimentazione difettoso solo dal servizio di assi
21. di calore contiene il gas fluorurato a effetto serra R134a contemplato dal protocollo di Kyoto smaltire in modo conforme Quantit di riempimento 0 22 kg Imballaggio tenere l imballaggio lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Tutti i materiali sono compatibili con l ambiente e riciclabili Smaltimento conforme Asciugatrice it Istruzioni per l uso Congratulazioni Avete scelto un elettrodomestico moderno qualitativamente pregiato di marca Bosch L asciugatrice a condensa dotata di pompa di calore e di pulizia automatica dello scambiatore di calore si distingue per il basso consumo di energia e le ridotte spese di manutenzione pagina 6 Il funzionamento e il perfetto stato di tutte le asciugatrici prodotte dalla nostra fabbrica vengono verificati con cura In caso di domande il nostro servizio di assistenza clienti volentieri a vostra disposizione Smaltimento conforme Smaltire il materiale d imballaggio secondo le norme di tutela ambientale Questo apparecchio dotato di contrassegno conformemente a quanto previsto dalla direttiva europea 2002 96 CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi waste electrical and electronic equipment WEEE La normativa indica i requisiti necessari ai fini della ripresa in consegna e dello smaltimento degli apparecchi dismessi validi a livello europeo Per ulteriori informazioni circa nostri prodotti accessori pezzi
22. di condensa fino all arresto JAN azionare l asciugatrice solo con il filtro inserito Sensore di umidit L asciugatrice dotata di sensori di umidit in acciaio inox sensori di umidit misurano il grado di umidit della biancheria In caso di funzionamento prolungato possibile che SI formi un sottile strato di calcare sui sensori di umidit 1 Aprire lo sportello 2 Pulire i sensori di umidit con una spugna umida e ruvida Dati tecnici Rumori normali Dimensioni P x L x A 60 x 60 x 85 cm altezza regolabile Peso ca 51 kg Durante l asciugatura il compressore e la pompa emettono rumori assolutamente normali Max quantit di carico 7 kg Contenitore dell acqua di 4 0 condensa Tensione di alimentazione 220 240 V Il compressore dell asciugatrice emette talvolta un leggero rombo Il volume e Potenza assorbita max 800 W P e PP Pao l intensit possono variare a seconda del Dispositivo di sicurezza 10 A A programma selezionato e dell avanzamento Temperatura circostante 5 55 gt del processo di asciugatura Sigla del prodotto gt CIA Numero di fabbricazione sotto l obl di carico da La targhetta dell apparecchio si trova sulla parte posteriore dell asciugatrice Illuminazione interna del cestello a seconda del modello Il cestello s illumina dopo l apertura e la chiusura dello sportello e dopo l avvio del programma e si spegne da solo Valori di consumo F midit r
23. ensa k sa S UCI COME us aa Sono a 5 E a aaura a temperatura ridotta DA selezionare anche Delicato z S 5 i 5 z gt Il funzionamento e il perfetto stato di tutte le asciugatrici prodotte dalla ii r Inserire la spina K con filtro dopo lo svuotamento Filtro nel contenitore dellacqua di condensa RI Non asciugare a macchina 29 2 2 O pressi qell asciugatrice Afferrare solo direttamente la a agina 9 g i i sg 2 OS PG nostra fabbrica vengono verificati con cura w P pag Portare 1 tacca Tenere selezionato Delicato Premere Delicato fino Portare R Si O D LR In caso di domande il nostro servizio di assistenza clienti volentieri Tenere gli animali domestici lontani spina Illuminazione interna cestello 2 31 su Spento verso destra e girare 5 tacche verso destra al livello desiderato su Spento Sea ta tra di n dall asciugatrice a seconda del modello pannello Pulire Il filtro per lanugine Prestare attenzione alle norme di sicurezza pagina 13 s 2 2 osa a L asciugatrice pu essere utilizzata da bambini Selezi Trod la bi heri ad TEEN Ie Non asciugare i ess T 3 di et pari o superiore a 8 anni da persone con eliezionare e Inirodurre la Dianchneria Tessuti impermeabili all aria per es gommati vene i ak D Teo Smaltimento conforme ridotte facolt fisiche sensoriali o psichiche di corrente e i tempi di asciugatura Tessuti delicati seta o tende sintetiche formazione di pieghe aa IOO
24. enti olio cera grasso o vernice per es fissatori per capelli solventi per unghie smacchiatori benzina ecc pericolo d incendio esplosione Pericolo a causa di polvere per es polvere di carbone farina non utilizzare l asciugatrice pericolo d esplosione Non spegnere mai l asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura a meno che tutti i panni vengano rapidamente rimossi e stesi in modo tale che disperdano il calore Non utilizzare l asciugatrice se la biancheria contiene materiale espanso o gommapiuma il materiale elastico pu essere rotto e l asciugatrice pu essere danneggiata dal materiale espanso Oggetti leggeri come i capelli lunghi potrebbero venire aspirati nella griglia di raffreddamento dell asciugatrice pericolo di ferite Alla fine di un programma spegnere l asciugatrice L acqua di condensa non potabile e pu contenere lanugine Non utilizzare l asciugatrice in caso di difetto o sospetto di guasto fare eseguire le riparazioni solo dal servizio di assistenza clienti Non azionare l asciugatrice con cavo di alimentazione difettoso Per evitare pericoli fare sostituire il cavo di alimentazione difettoso solo dal servizio di assistenza clienti Per motivi di sicurezza utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali Estrarre la spina in seguito troncare il cavo di alimentazione vicino all apparecchio Smaltire presso un centro di riciclaggio pubblico Lo scambiatore
25. esi i i al ERI PA nsumo di Tessuti Programmi U a yoa pena z Tempo di asciugatura SRO piriana wtantoloomprescore Cotone 7kg dell asciugatrice viene arieggiato Normale 1400 giri min 50 151 min 1 33 kWh as provocando un fruscio 1000 giri min 60 178 min 1 65 kWh C 800 giri min 70 205 min 1 92 KWh Stirat con ferro 1400 giri min 50 110 min 0 94 kWh 1000 giri min 60 137 min 1 24 kWh 800 giri min 70 166 min 1 55 KWh Sintetici 3 5 kg D Normale 800 giri min 40 64 min 0 54 kWh 600 giri min 50 81 min 0 68 kWh AP Impostazione di programma per test in conformit alla norma vigente EN61121 valori possono discostarsi da quelli indicati in base al tipo di tessuto alla biancheria sg La pulizia automatica dell asciugatrice da asciugare all umidit residua del tessuto e alla quantit del carico provoca un clic Tessuti Programmi Durata d asciugatura Consumo di energia annuo Cotone 7 kg 3 5 kg Normale 139 min ciclo 212 kWh anno Impostazione di programma per test ed etichettatura energetica in conformit alla direttiva 2010 30 CE Accessori opzionali WA Set di collegamento per colonna lavatrice asciugatrice MASNE L asciugatrice pu essere disposta con economia di spazio su un idonea lavatrice di uguale profondit e larghezza E indispensabile fissare l asciugatrice alla lavatrice mediante questo set di collegamento WTZ 11400 come WTZ 20410 ma con un piano di lavoro es
26. heria da asciugare all umidit residua del tessuto e alla quantit del carico Tessuti Programmi Durata d asciugatura Consumo di energia annuo Cotone 7 kg 3 5 kg Normale 139 min ciclo 212 kWh anno Impostazione di programma per test ed etichettatura energetica in conformit alla direttiva 2010 30 CE tramite numero d ordine del servizio di assistenza clienti a seconda del modello WA Set di collegamento per colonna lavatrice asciugatrice 28 0 L asciugatrice pu essere disposta con economia di spazio su un idonea lavatrice di uguale profondit e larghezza E indispensabile fissare l asciugatrice alla lavatrice mediante questo set di collegamento WTZ 11400 come WTZ 20410 ma con un piano di lavoro estraibile mAH Montaggio sottopiano MZN AI posto della copertura dell apparecchio necessario far montare da un tecnico una copertura in lamiera WAN Piedistallo MDE Per caricare e scaricare nel modo migliore l asciugatrice Pu essere utilizzato per raccogliere la biancheria dal cestello Rumori normali Durante l asciugatura il compressore e la pompa emettono rumori assolutamente normali lt Q N Il compressore dell asciugatrice emette talvolta un leggero rombo Il volume e l intensit possono variare a seconda del programma selezionato e dell avanzamento del processo di asciugatura Di tanto in tanto il compressore dell asciugatrice viene arieggiato provocando un fruscio L
27. indicare al servizio di assistenza clienti la sigla del prodotto E e il numero di fabbricazione FD dell apparecchio vedere lato interno dello sportello Posizionare il selettore programmi su Spento ed estrarre la spina dalla presa di corrente La spia Avvio Arresto non si accende pina di alimentazione inserita Programma selezionato Controllare il dispositivo di sicurezza dell impianto domestico Modalita di risparmio energetico attivato gt istruzioni per la modalit di risparmio energetico separate vuotare Il contenitore per l acqua di condensa pagina 4 Event pulire il filtro presente nel contenitore dell acqua di condensa pagina 9 L asciugatrice stata trasportata aspettare due ore e riavviarla Lavare Il filtro per lanugine sotto l acqua corrente pagina 4 Nessun errore Pulizia automatica dello scambiatore di calore Non svuotare il contenitore dell acqua di condensa Il tasto Avvio Arresto e selezionato Lo sportello chiuso Il programma impostato La temperatura ambiente maggiore di 5 C Livellare l asciugatrice niudere lo sportello finch non si sente lo scatto di arresto E stata superata la quantit di carico Al termine del programma estrarre subito i capi d abbigliamento appenderli e metterli in forma E stato scelto un programma non adatto pagina La biancheria calda al tatto sembra pi umida di quanto non lo sia in realta Il programma scelto non adatto al c
28. indicazioni del produttore gt o EDP S DE sg m Preparazione 9 Segnale Asciugatura Forte i Super asciugatura Avid Impostare il selettore programmi su Spento r o o ugat a pi a O AA capi di biancheria singoli utilizzare il programma x D 2 SiS 6 2 E S 2 T SC i i x i Stiratura con ferro Y Arresto 7 Non lasciare biancheria umida nell asciugatrice ia oper posrasciugalura G 3 S E 2 se s R is E Impostazione dei programmi 2 RADICI Normale i Normale m g r fu SS 2 a gt S 2E E Asciugatura 3 4 Normale am sl age Selezionare il tasto Avvio Arresto 3 e Tutela dell ambiente Indicazioni per il risparmio Filtri per lanugine q Mago 2 a sfcle s525 E E 54 irat con ferro gt irat con ferro estello z l NE l l l EUT D AHRR cieli Q M Avvertenze sulla biancheria 5 Delicato Fase antipiega Fine d i O Estrarre la biancheria Prima dell asciugatura centrifugare accuratamente la biancheria nella lavatrice velocit di Durante l asciugatura il filtro cattura la lanugine e i capelli presenti sulla biancheria J Jaz Zi coska 5 S Tono de itasti 5 f Rapido 40 min di centrifugazione pi elevate abbreviano il tempo di asciugatura e riducono il consumo di I fi ape laffi gt Re ere Svuotare il a Normale DAI I IS i SA Se intasato il filtro per lanugi
29. l asciugatrice deve essere libera Mantenere pulita l area attorno all asciugatrice Livellare l asciugatrice con i piedini a vite Utilizzare la bilancia idrostatica Non rimuovere mai i piedini a vite Non collocare l asciugatrice dietro una porta o una porta a soffietto poich l apertura dello sportello dell asciugatrice pu essere bloccata o ostacolata In questo modo si evita che i bambini possano rimanere imprigionati e che rischino la vita Superficie piana e pulita Griglia di raffreddamento libera Collegare a norma una presa di contatto di terra a corrente alternata in caso di dubbio fare controllare da un tecnico specializzato La tensione di rete e l indicazione di tensione sulla targhetta dell apparecchio pagina 10 devono coincidere valori di allacciamento e i fusibili necessari sono indicati sulla targhetta dell apparecchio Non azionare l asciugatrice in caso di pericolo di gelo Pi Allacciamento alla rete vedere Norme di sicurezza pagina 13 Preparazione Svuotare il contenitore per l acqua di condensa pagina 4 Posizionare il selettore programmi sul programma prescelto Premere il tasto Avvio Arresto l acqua di condensa viene pompata nel contenitore Attendere 5 min svuotare di nuovo il contenitore dell acqua di condensa Impostare il selettore programmi su Spento Sica Preparazione dell asciugatrice vedere Protezione antigelo
30. ne pu ridurre l efficacia dello scambiatore di calore io Mea SSIS 55255 5 _ Regolazione del risultato di asciugatura 6 dia lt O f f f a Filtro per lanugine L asciugatrice dispone di una funzione antipiega automatica Il cestello viene mosso per 60 minuti energia centrifugare anche la biancheria sintetica Se r sr uvine dopo cani asciugatura Lavarlo regolarmente sotto o gt HE Re D g E Osservare con estrema attenzione 6 Stirameno si Sporiswear____NS 7 kg Azionare l asciugatrice solo con i filtri composto da due a determinati intervalli di tempo La biancheria resta soffice e morbida per due ore se stata selezionata Utilizzare ma non superare il carico massimo consigliato ani rrente SA pagina 7 g 99 9 9 S Re S Lzzm aed ss Z _ M Guida dei programmi 7 Programma atempo Lana ActiveAir per lanugine inseriti parti la funzione Stirameno Guida dei programmi pagina 7 l r SED vela osa A ti SssSSsSsSELSSSESS 30 min caldo finish Technology e Durante l asciuoatura arieggiare bene l ambiente N Q 3 Installazione LL 8 _ Non ingombrare o ostruire la griglia di raffreddamento y S SRRI gt gt gt gt 2 2 m Protezione antigelo Trasporilo 8 Griolia di Filtro nel contenitore dell acqua di condensa td io x Z DOLCI E Cura e pullid iure 9 oa p raffreddamento Tono dei tasti sli si gt 2 RJ e v o 35 m Datitecnici U
31. niformemente fi 4 5 pel cisl r g O w a Y e adattarlo alle proprie esigenze Il risultato di asciugatura dipende dal tipo di acqua usata per il lavaggio Regolazione del IA io u n oredel acqua di condensa devono essere puliti con e 5 ja er 50 wawasta Osservare le norme di sicurezza a pagina 13 ca PF a risultato di asciugatura pagina 6 regolarit D E E 2 5 S CO am ZIO ndicatori FIS lettore programmi tessuti a maglia per es t shirts capi tricot spesso alla prima asciugatura si restringono gt o D 3 e o Pla sS Elg Sir ce Mettere in funzione l asciugatrice soltanto dopo SUPPIementari di stato Tempo PRIA non usare il I Super ATA P i 4 or Lu ZE 3 2 33 FE 3 7 Sm LUI aver letto le presenti istruzioni e le istruzioni di servizio residuo p La biancheria inamidata solo parzialmente idonea per l asciugatura l amido lascia una RSS SQ Ei Z F D go gsES go gt o per la modalita di risparmio energetico separate patina che pregiudica l asciugatura Non mettere mai in funzione l asciugatrice senza filtro per lanugine e senza filtro nel conte LI m 9 2 z AInn Tutti i tasti sono sensibili al tatto basta r Nel lavaggio di biancheria per cui si prevede l uso dell asciugatrice dosare l ammorbidente in nitore dell acqua di condensa ESSE eee o In dice Pagina Sintetici Spento Cotone Di toccarli leggermente Sp egnere lasci ug atrice base alle
32. o l acqua pu fuoriuscire A Non utilizzare lana d acciaio o detergenti abrasivi Solo a macchina spenta Scambiatore di calore Lo scambiatore di calore dell asciugatrice viene pulito automaticamente durante l asciugatura e sul display viene visualizzato Cin Durante il processo di pulitura non estrarre il contenitore dell acqua di condensa Superfici esterne dell asciugatrice pannello comandi griglia di raffreddamento Strofinare con un panno morbido umido Non usare detergenti e solventi corrosivi Rimuovere subito i residui di detersivo e detergenti Durante l asciugatura possibile che a volte si accumuli dell acqua tra l obl e la guarnizione Questo fenomeno non compromette in nessun modo il funzionamento dell asciugatrice Filtro nel contenitore dell acqua di condensa Svuotando il contenitore il filtro viene pulito automaticamente Ciononostante pulirlo regolarmente sotto l acqua corrente evitare la formazione di depositi di sporco impurit difficili da rimuovere 1 Estrarre il contenitore dell acqua di condensa 2 Estrarre il filtro dal dispositivo di arresto 3 Lavare il filtro sotto l acqua corrente oppure in lavastoviglie 4 Inserire il filtro 5 Inserire il contenitore dell acqua di condensa fino all arresto JAN azionare l asciugatrice solo con il filtro inserito Sensore di umidit L asciugatrice dotata di sensori di umidit in acciaio inox sensori di umidit misurano il g
33. ollocare l asciugatrice dietro una porta o una L porta a soffietto poich l apertura dello sportello dell asciugatrice pu essere bloccata o ostacolata gg In questo modo si evita che i bambini possano rimanere imprigionati e che rischino la vita Superficie piana e pulita Griglia di raffreddamento libera Collegare a norma una presa di contatto di terra a corrente alternata in caso di dubbio fare controllare da un tecnico specializzato La tensione di rete e l indicazione di tensione sulla targhetta dell apparecchio pagina 10 devono coincidere valori di allacciamento e i fusibili necessari sono indicati sulla targhetta dell apparecchio Non azionare l asciugatrice in caso di pericolo di gelo PA Allacciamento alla rete vedere Norme di sicurezza pagina 13 Preparazione Svuotare il contenitore per l acqua di condensa pagina 4 Posizionare il selettore programmi sul programma prescelto Premere il tasto Avvio Arresto l acqua di condensa viene pompata nel contenitore Attendere 5 min svuotare di nuovo il contenitore dell acqua di condensa Impostare il selettore programmi su Spento Sia Preparazione dell asciugatrice vedere Protezione antigelo Trasportare l asciugatrice mantenendola diritta o Dopo il trasporto lasciarla ferma per due ore Nell asciugatrice potrebbe trovarsi dell acqua residua Se l asciugatrice viene trasportata in modo obliqu
34. osog H qoy 9 060006 9086 jo uaue esedas Iij lt jebniose o Bisuoo INOS nid ijjonb e opadsu oBbunj nid enzebniose Ip oduws un Ip ougyssao u 1214S nid 8 ideo e njeBniose Ip opeub 18 o6 1 ajigissod 3 0 POLI ap ppuoo s e 0119 uoo ElllS a jeuuuoN OHOJ eunpebniose uadns ajuaLwujenpinipui ijiqeuolzajas eInTteBniose p MEeljnsiy 101 9 UIS a uo o2 uuuue1Boiud 19d OJOS op e 3 uiw 06 gunpebniose sod 19d 3u3uv jouis enayoueq ID Ide3 1 099Id 0 3ye 31q1 ID peoijap pens nid e nebniosead ynssa By xew odul e ewwebosd ajiQIAOWUILI eInyyoqwu uo9 Iuo ejued aysgeio m ju uip eed s aseGniose lid u NSS Iolu93 Nnssa1 nu l d Jo1pi nnsso oueLunsanii Ip euesguigui uos nnssoj S L xew Jeamspods ONEI ap eImuenb ejje a onssa jap enpisaI eNipiwn jje senose ep enayoueiq ele onssa Ip ody je aseq ul nesipui ijjanb dial ul b opide Ep ISJE SO9SIP OUOSSOd HOJEA O SIUU 0 2U0 09 03l 1uis 01nss ID Sa 13d ajuawrepide ejeGniose aJassa arap auo eLIaUIUEIA A G Iu 07 Opideti Japua s a IInSS9 aes ewweihod D au Lly lI I9SB UOU eW I91JJ0S nid OUEJUANIP I nSS3 99 LIEAE UI IIIQEAB BUE Ul IINSSA y xew USIULI eue es nid e ess ds enayoued 13d Jeanebniose Dea 9 I10S ELIS UOUEIG Jac EWLION auDaid 9 3JB1IA3 19d gu yIuL q B Ales ezeas aJossa e eyepe enayoueiq elap es O EE 0118 U09 EINS SILu
35. rado di umidit della biancheria In caso di funzionamento prolungato possibile che SI formi un sottile strato di calcare sui sensori di umidit 1 Aprire lo sportello 2 Pulire i sensori di umidit con una spugna umida e ruvida Dimensioni P x L x A 60 x 60 x 85 cm altezza reoolabile Peso ca 51 kg Max quantit di carico 7 kg Contenitore dell acqua di 4 0 condensa Tensione di alimentazione 220 240 V Potenza assorbita max 800 W Dispositivo di sicurezza 10 A Temperatura circostante 5 5 Sigla del prodotto Numero di fabbricazione sotto l obl di carico La targhetta dell apparecchio si trova sulla parte posteriore dell asciugatrice Illuminazione interna del cestello a seconda del modello Il cestello s illumina dopo l apertura e la chiusura dello sportello e dopo l avvio del programma e si spegne da solo Tessuti Programmi SERRE ra al Tempo di asciugatura a Cotone 7 kg Normale 1400 giri min 50 151 min 1 33 kWh 1000 giri min 60 178 min 1 65 kWh 800 giri min 70 205 min 1 92 KWh Stirat con ferro 1400 giri min 50 110 min 0 94 kWh 1000 giri min 60 IS min 1 24 kWh 800 giri min 70 166 min 1 55 kWh Sintetici 3 5 kg Normale 800 giri min 40 64 min 0 54 kWh 600 giri min 50 81 min 0 68 kWh Impostazione di programma per test in conformit alla norma vigente EN61121 valori possono discostarsi da quelli indicati in base al tipo di tessuto alla bianc
36. stenza clienti Per motivi di sicurezza utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali Estrarre la spina in seguito troncare il cavo di alimentazione vicino all apparecchio Smaltire presso un centro di riciclaggio pubblico Lo scambiatore di calore contiene il gas fluorurato a effetto serra R134a contemplato dal protocollo di Kyoto smaltire in modo conforme Quantit di riempimento 0 22 kg Imballaggio tenere l imballaggio lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Tutti i materiali sono compatibili con l ambiente e riciclabili Smaltimento conforme it Istruzioni per l uso
37. ta selezionata la funzione Stirameno MZ iL 39 lt Fase antipiega Fine Fine del programma non appena si accende la spia Fase Antipiega Fine Interr ompere il programma aggiungere o estrarre la biancheria Il processo di asciugatura pu essere interrotto per un breve intervallo di tempo per aggiungere o estrarre la biancheria poi per deve essere svolto fino al termine 1 Aprire lo sportello l asciugatura si interrompe 2 Aggiungere o estrarre la biancheria e chiudere lo sportello 3 Se necessario selezionare nuovamente il programma e le funzioni supplementari 3 4 Premere il tasto Avvio Arresto Dopo alcuni minuti viene aggiornata l indicazione del tempo sa Avvertenze sulla biancheria Etichette dei tessuti Osservare le istruzioni del produttore per il trattamento dei tessuti Asciugatura a temperatura normale Asciugatura a temperatura ridotta selezionare anche Delicato Kg Non asciugare a macchina Non asciugare i seguenti tessuti nell asciugatrice Tessuti impermeabili all aria per es gommati Tessuti delicati seta o tende sintetiche formazione di pieghe Biancheria con macchie d olio Consigli per l asciugatura Per un risultato d asciugatura uniforme selezionare la biancheria in base al tipo di tessuto e al programma di asciugatura Asciugare piccoli capi di biancheria per es calze per neonati con capi di grandi dimensioni per es asciugamani
38. traibile Meana Montaggio sottopiano MZN AI posto della copertura dell apparecchio necessario far montare da un tecnico una copertura in lamiera WA Piedistallo MDE Per caricare e scaricare nel modo migliore l asciugatrice Pu essere utilizzato per raccogliere la biancheria dal cestello L acqua di condensa viene convogliata nell apposito contenitore tramite una pompa che produce un leggero rumore Cosa fare se Se non si riesce a eliminare autonomamente un anomalia ad es spegnendo accendendo l apparecchio rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti Troveremo la soluzione giusta evitando di coinvolgere un tecnico quando non necessario Fidatevi della competenza del Costruttore e in questo modo avrete la garanzia di una riparazione effettuata da tecnici qualificati e con pezzi di ricambio originali dati per contattare il servizio di assistenza clienti pi vicino 800 829120 Linea verde CH 0848 840 040 display e le spie a seconda del modello si spengono e il tasto Avvio Arresto lampeggia La spia Pulire Il filtro e il tasto Avvio Arresto lampeggiano ul display compare Cln L asclugatrice non si avvia Perdita d acqua Lo sportello si apre da solo Formazione di pieghe Il risultato di asciugatura insoddisfacente biancheria ancora troppo umida L umidita nell ambiente aumenta rapidamente Interruzione di corrente Rumori e vibra
39. ua di condensa svuotare il contenitore dopo ogni asciugatura non durante l asciugatura 1 Estrarre il contenitore dell acqua di condensa mantenendolo orizzontale 2 Eliminare l acqua di condensa 3 Inserire il contenitore fino all arresto se la spia Svuotare il contenitore acqua continua a lampeggiare anche dopo lo svuotamento Filtro nel contenitore dell acqua di condensa pagina 9 Pulire il filtro per lanugine Un filtro per lanugine pulito riduce il consumo di corrente e i tempi di asciugatura Il filtro per lanugine composto di due parti Pulire la parte interna e quella esterna del filtro dopo ogni asciugatura Aprire lo sportello Rimuovere la lanugine dallo sportello Estrarre entrambe le parti del filtro per lanugine Rimuovere la lanugine dal bordo dell alloggiamento Non deve penetrare nell alloggiamento aperto Aprire il filtro e rimuovere tutta la lanugine Lavare sotto l acqua corrente e asciugare bene entrambe le parti Chiudere il filtro interno e quello esterno inserire la parte interna quella esterna e riposizionare nuovamente il filtro lic MR ra Spegnere l asciugatrice Impostare il selettore programmi su Spento Non lasciare biancheria umida nell asciugatrice Estrarre la biancheria L asciugatrice dispone di una funzione antipiega automatica Il cestello viene mosso per 60 minuti a determinati intervalli di tempo La biancheria resta soffice e morbida per due ore se sta
40. zioni temporanei Forte rumore per alcuni secondi La spia Svuotare Il contenitore acqua e il tasto Avvio Arresto lampeggiano Tempo di asciugatura troppo lungo sono disponibili qui o nell elenco dei centri di assistenza allegato Si prega di indicare al servizio di assistenza clienti la sigla del prodotto E e il numero di fabbricazione FD dell apparecchio vedere lato interno dello sportello Posizionare il selettore programmi su Spento ed estrarre la spina dalla presa di corrente La spia Avvio Arresto non si accende pina di alimentazione inserita Programma selezionato Controllare il dispositivo di sicurezza dell impianto domestico Modalita di risparmio energetico attivato gt istruzioni per la modalit di risparmio energetico separate vuotare Il contenitore per l acqua di condensa pagina 4 Event pulire il filtro presente nel contenitore dell acqua di condensa gt pagina 9 L asciugatrice stata trasportata aspettare due ore e riavviarla Lavare il filtro per lanugine sotto l acqua corrente pagina 4 Nessun errore Pulizia automatica dello scambiatore di calore Non svuotare il contenitore dell acqua di condensa Il tasto Avvio Arresto selezionato Lo sportello chiuso Il programma impostato La temperatura ambiente maggiore di 5 C Livellare l asciugatrice niudere lo sportello finch non si sente lo scatto di arresto E stata superata la quantita di carico
Download Pdf Manuals
Related Search