Istruzioni per l`uso Mandrino ad alta frequenza/RM-A 4040 DC-SZ
Contents
1. Menu Azione Aumento del numero di giri 3 2 1 2 Aumento del numero di giri Diminuzione del numero di giri 3 2 1 3 Riduzione del numero di giri 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Modulo fresa 3 3 Modulo fresa 3 3 1 Staffa di supporto del modulo Abb 7 Staffa di supporto del modulo 1 Bloccaggio 3 Collegamento elettrico 2 Barra di appoggio 17 RM A Modulo fresa Serie G3 3 3 2 Inserimento del modulo Abb 8 Inserimento del modulo gt S E Selezionare Sostituzione del modulo 1 5 1 Il supporto del modulo si sposta nel quadro di servizio Abbassare il modulo sulla barra di appoggio Inclinare il modulo all indietro sul relativo supporto Abbassare il modulo fino all arresto Bloccare il modulo con la chiave a brugola Il modulo installato sul relativo supporto e viene localizzato dal software Problembeseitigung Non si riesce ad abbassare il modulo gt Allentare il bloccaggio del modulo prima del montaggio 18 6531011 007 05 2011 pvc RM A Modulo fresa Serie G3 Estrazione del modulo 3 3 3 Abb 9 Estrazione del modulo Selezionare Sostituzione del modulo 1 5 1 Il supporto del modulo si sposta nel quadro di servizio Sbloccare il modulo con la chiave a brugola Sollevare il modulo gt Estrarre il modulo 19 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Modulo fresa 3 3 4 Conservazione del mo2. 3 2 3 Assegnazione del convertitore cutter G3 sono progettati per l utilizzo con due convertitori della fresa Se vengono collegati due convertitori al cutter il mandrino portafresa attivo deve essere assegnato a uno di questi Stellen Sie sicher dass folgende Voraussetzungen erf llt sind J l interruttore del convertitore sia acceso L il mandrino portafresa sia inserito nel modulo L il mandrino portafresa sia inserito e selezionato come utensile nel menu Procedura gt Selezionare Convertitore 1 1 1 3 1 1 Coni tasti di spostamento A v selezionare il convertitore Selezione Funzione Convertitore II convertitore 1 collegato all utensile corrente e viene ad esso 1 assegnato Convertitore II convertitore 2 collegato all utensile corrente e viene ad esso 2 assegnato Confermare con OK 15 6531011 007 05 2011 pvc RM A Convertitore 16 3 2 4 3 2 5 Indicatore di stato Abb 6 Indicatore di stato 1 LED di funzionamento 2 LED di avviso guasto Colori di segnalazione dei LED Significato Serie G3 verde Funzionamento giallo Avviso guasto Contattare il partner di assistenza Impostazione del numero di giri del mandrino Il numero di giri del mandrino viene impostato nel menu Durante la fresatura il numero di giri pu essere modificato mediante il menu oppure con la relativa manopola sul quadro di servizio Manopola
3. pu avvenire con il numero di giri calcolato dato che le frese non sono bilanciate e iniziano a oscillare d Diametro della fresa mm V Velocit di avanzamento mm s b Larghezza del truciolo mm Z Numero di taglienti Numero di giri Velocit di taglio Larghezza del truciolo Velocit di avanzamento dxTXN vx60 bxzxn esa x 1000 an pe X TT 1000 zZzxnNn 60 50 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 Istruzioni per l uso Analisi delle forze 6 7 Analisi delle forze Hinweis Attenersi ai seguenti principi e Maggiore l affilatezza della fresa minori saranno le forze di taglio e Maggiore la durezza del materiale maggiori saranno le forze di taglio e Maggiore la profondit con la quale la fresa penetra nel materiale maggiori sa ranno le forze di taglio Questa relazione di dipendenza lineare In altre parole raddoppiando la profondit di taglio anche le forze di taglio raddoppiano Il seguente esempio dimostra come sia pi conveniente ridurre la profondit di taglio t e aumentare la velocit di avanzamento e o la larghezza del truciolo b 18 Fmax 8 5 N nl 8 i v 12 7 mm s 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 mm s Abb 30 Diagramma delle forze Il diagramma Abb 30 mostra due curve di forza Profondit di Unit di misura taglio t 6 mm 9 51 6531011 007 05 2011 pvc Istruzioni per l uso Serie G3 Consigli 6 8 6
4. Sie sicher dass folgende Voraussetzungen erf llt sind L apparecchiatura si trova in modalit operativa OFFLINE La fresa inizializzata L aspirazione inizializzata L aspirazione funziona Le impostazioni sono state configurate per il materiale specifico Il modulo RM A attivo L interruttore ON OFF dell aspiratore attivato L aspiratore attivato tramite il menu L interruttore ON OFF del convertitore attivato Il convertitore attivato menu tasto stand by Base di supporto e materiale sono sovrapposti CECCO CCOO O O L Il vuoto fissaggio attivato Esecuzione del taglio di prova Vorsicht I trucioli possono provocare lesioni Durante la fresatura indossare i dispositivi di protezione individuale Selezionare la funzione 7aglio di prova Selezionare Test fresa dall elenco Confermare con OK Esecuzione del controllo Controllare i risultati del taglio e se necessario correggere le impostazioni Controllare l aspirazione e se necessario correggere le impostazioni V Sela profondit di fresatura impostata correttamente la fresa lascer una leggera traccia nella base di supporto 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Check list di manutenzione 4 Manutenzione pulizia Vorsicht Pericolo di lesioni provocate dal mandrino Spegnere l interruttore ON OFF sul convertitore prima di eseguire qualsiasi operazione sul mandrino Vorsicht Pericolo di danneggiame
5. correggere la profondit di lavorazione Pos bassa di 1 5 mm Quando si imposta il punto zero il valore di Z Offset viene automaticamente azzerato Selezionare Z Offset 1 1 1 2 5 Immettere Il valore Confermare con OK 32 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Inizializzazione 3 9 6 Verifica delle posizioni della fresa Dopo l inizializzazione sono possibili 3 posizioni della fresa dI Id bt ds Abb 21 Posizioni della fresa Pos Posizione Descrizione Tasto Segnale SHIFT A Posizione di parcheg Viene raggiunta la posizione pi alta dell asse vi gio Z Vv Vv O O B Pos alta Punto zero Pos alta er Sl gt de C Pos bassa Punto zero Pos bassa Z Offset sa 6531011 007 05 2011 pvc 33 RM A Inizializzazione o 34 3 9 7 3 9 7 1 Inizializzazione dell aspirazione Hinweis La profondit di lavorazione dipende dalla fresa e dall aspirazione Serie G3 Se non viene raggiunta la profondit di lavorazione desiderata inizializzare nuovamente la fresa e l aspirazione Impostazione della posizione di aspirazione Posizione di aspirazione durante la fresatura m po O D D O D E a l pa ha abo det jkl ca tuv i d to d aal pars T Fa ci o VAC l Abb 22 Impostazione della posizione di aspirazione gt mediante i tasti SHIFT sollevare la fresa in posizione di par
6. opzionale Hinweis e Per ulteriori informazioni sul mandrino consultare la documentazione del produt tore Certificazione CSA Il mandrino l alimentazione elettrica e il regolatore di azionamento sono stati sottoposti a test e hanno ottenuto la certificazione CSA Modulo fresa Abb 1 Modulo fresa 1 Aspirazione 3 Cursore intensit aspirazione 2 Mandrino 4 Alloggiamento mandrino 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Mandrino ad alta frequenza 4040 DC SZ 1 3 Mandrino ad alta frequenza 4040 DC SZ Abb 2 Mandrino ad alta frequenza 4040 DC SZ 1 Pinzadi serraggio 3 Collegamento aria di tenuta 2 Alloggiamento della pinza 4 Collegamento convertitore 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Braccio convertitore 1 4 Braccio convertitore N lall Abb 3 Braccio con convertitore 1 Convertitore 4 LED 2 Interruttore ON OFF 5 Staffa di supporto del modulo 3 Tubazione di collegamento aspira tore 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Elementi di comando sul quadro di servizio 1 5 Elementi di comando sul quadro di servizio Abb 4 Elementi di comando sul quadro di servizio 1 Manopola per l impostazione del numero di giri del mandrino 2 Tasto stand by del convertitore 6531011 007 05 2011 pvc RM A Specifiche tecniche 1 6 Specifiche tecniche Modulo Dato Valore Unit di misur
7. possibile calcolare lo spessore del truciolo b Raddoppiando la velocit di avanzamento viene raddoppiato lo spessore del truciolo Raddoppiando lo spessore del truciolo la forza di taglio non viene tuttavia raddoppiata Serie G3 Se viene selezionata una velocit di avanzamento troppo bassa non si otterr un taglio vero e proprio ma solo un azione di sfregamento del tagliente nella scanalatura Il calore generato dall attrito riscalda la fresa e il materiale al punto tale che le materie plastiche iniziano a fondersi durante la fresatura Per poter fresare lastre spesse necessario effettuare pi passaggi con la fresa Passaggio 1 Sgrossatura Passaggio 2 Sgrossatura Passaggio 3 Sgrossatura Passaggio 4 Finitura Passag gio 1 2 Passag gio 3 Passag gio 4 48 La profondit t per ogni passaggio dipende dal diametro della fresa e dal materiale Con il penultimo passaggio la fresatura non completa Viene lasciata una sottile nervatura s 0 2 0 6 mm per ottenere il massimo effetto del vuoto La nervatura viene tagliata e a destra della fresa l ultimo truciolo di finitura f 8 15 del diametro della fresa viene asportato con la fresatura concorde Per liberare il pezzo viene effettuato un taglio nella base u La dimensione u basata sulla planarit del piano di lavoro u 0 3 mm 0 8 mm 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531
8. quella necessaria Abb 19 Impostazione della posizione alta 1 Punto zero 4 Pos alta a Materiale gt Selezionare la funzione Pos alta 1 1 1 2 3 Immettere il valore Confermare con OK 30 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Inizializzazione 3 9 4 Impostazione della posizione bassa Hinweis Quando la base di supporto per il taglio viene definita come punto zero il valore per l impostazione Pos bassa viene azzerato L immissione di un valore positivo pu danneggiare la base di supporto per il taglio L impostazione Pos bassa definisce la posizione dell utensile in posizione abbassata Quando si imposta il punto zero il valore della Posizione bassa viene automaticamente azzerato Per incrementare la qualit la fresatura viene eseguita in pi fasi Multipass Q Abb 20 Impostazione della posizione bassa 1 Punto zero 2 Pos bassa a Materiale 31 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Inizializzazione Impostazione della posizione bassa Selezionare la funzione Fos bassa gt Immettere un valore s si perfora il materiale Abb 20 Impostazione della posizione bassa voce A il valore automaticamente 0 s si erode solo il materiale Abb 20 Impostazione della posizione bassa voce B il valore ad esempio 5 mm spessore del materiale 10 mm 5 mm di profondit di lavorazione Confermare con OK 3 9 5 Impostazione Z offset Valore per
9. 011 007 05 2011 pvc 6 5 Modalit di fresatura del cutter Modalit di fresatura del cutter Gli assi X Y di un cutter non sono fissi ma reagiscono dinamicamente alle variazioni di forza Le variazioni di forza generano differenze di regolazione che vengono corrette dopo un determinato periodo di tempo Le differenze di regolazione provocano errori di geometria sul contorno fresato Durante la fresatura la forza di reazione F sempre verticale rispetto alla superficie di scorrimento All avvio di un passaggio della fresa vettore la fresa viene dapprima disposta ad angolo retto rispetto alla superficie di scorrimento finch il regolatore non azzera l errore Frenando questa forza si riduce e l errore della superficie di scorrimento passa all altra direzione Maggiore l accelerazione selezionata e maggiori sono le forze di taglio maggiore sar questo errore sulla superficie di scorrimento Se necessaria un elevata precisione di misura tale errore dovr essere eliminato con una finitura eseguita a bassa accelerazione 49 RM A Serie G3 Formule 6 6 Formule Parametro Unit di Nota misura vc Velocit di taglio m min La velocit di taglio dipende dalla fresa e dal materiale n Numero di giri giri min Con il taglio ad alta velocit High Speed Cutting il numero di giri molto elevato Nella maggior parte dei casi la corsa non
10. 3 Sostituzione dell utensile per incisione Abb 13 Sostituzione dell utensile per incisione a 13 15 mm 1 Alloggiamento della pinza b Albero dell utensile per incisione di serraggio 2 Pinza di serraggio 3 Chiave ad anello 4 Chiave a bocca Estrazione dell utensile per incisione gt Tenere fermo l alloggiamento della pinza di serraggio con la chiave a bocca e allentare la pinza con la chiave ad anello Estrarre l utensile per incisione dalla pinza Inserimento dell utensile per incisione Hinweis e Utilizzare solo utensili per incisione bilanciati e Assicurarsi che l albero dell utensile per incisione corrisponda al diametro della pinza di serraggio Pulire l alloggiamento della pinza la pinza e l albero dell utensile vedere il capitolo 4 2 Pulizia del mandrino gt Inserire l albero dell utensile per incisione nella pinza gt Tenere fermo l alloggiamento della pinza con la chiave a bocca e serrare la pinza con la chiave ad anello 23 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Sostituzione del mandrino 3 5 Sostituzione del mandrino Vorsicht Pericolo di lesioni provocate dal mandrino Spegnere l interruttore ON OFF sul convertitore prima di eseguire qualsiasi operazione sul mandrino Vorsicht Pericolo di danneggiamento del mandrino e Durante il montaggio rimozione del mandrino evitare che la fresa venga a con tatto con l alloggiamento del mandrino e Durante il montaggio del
11. 531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Fresatura di scanalature 6 2 Fresatura di scanalature Avanzamento Senso di rotazione della fresa Lato discorde A O N gt a Lato concorde Il tagliente della fresa tocca il materiale Il tagliente della fresa scorre in direzi one opposta al materiale Nella fase iniziale il tagliente sfrega il materiale La fresa esegue il taglio solo una volta ottenuto un determinato spessore del truciolo e Lo sfregamento della fase iniziale genera calore e consuma la fresa e Minore l avanzamento selezionato maggiore sar il tempo richiesto per lo sfregamento e Lo sfregamento viene eseguito solo sul lato discorde Una volta che il tagliente sar penetrato in sufficiente profondit nel materiale viene eseguito un taglio con l asportazione del truciolo Lo spessore massimo del truciolo si ha quando il tagliente raggiunge il centro Il tagliente scorre nell area concorde Lo spessore del truciolo diminuisce gradu almente Il truciolo diminuisce Il truciolo viene asportato 45 6531011 007 05 2011 pvc RM A Direzione di fresatura 46 6 3 6 3 1 6 3 2 Serie G3 Direzione di fresatura Fresatura discorde Abb 27 Fresatura discorde Nella fresatura discorde il movimento del tagliente relativamente opposto al pezzo Con la penetrazione del t
12. 8 1 6 8 2 6 8 3 6 9 Consigli Caratteristiche generali e Rispetto a un nuovo utensile una fresa usata pu incrementare la potenza ne cessaria del mandrino del 30 circa e La base di supporto migliore per la fresa la Base di supporto Sealgrip di Z nd Con questa base di supporto si ottiene la massima tenuta e costi energetici possono essere ridotti sensibilmente coprendo la superficie aperta e attivando solo le zone di aspirazione necessarie Alluminio Alcuni tipi di alluminio rendono molto difficoltosa l asportazione dei trucioli Accertarsi di utilizzare solo alluminio che possa essere tornito e perforato L alluminio presenta una superficie molto dura quasi quanto quella del diamante Pertanto durante il primo passaggio eseguire una fresatura di soli 0 1 mm 0 2 mm circa A seconda del tipo di alluminio utilizzare successivamente una profondit di 0 25 mm 1 0 mm per passaggio Lavorazione di lastre stampate e laminate Le lastre laminate e o stampate non devono essere danneggiate durante la lavorazione Perforare i segni di registrazione utilizzati per le lastre Utilizzare il file di lavorazione in modo speculare Risoluzione dei problemi 2 E eE pam O eD RE D o 6558 NQO D olia l OESE N gt i 62 5 58 3 5 gt Problema AAA Formazione di taglienti di i riporto Cattiva rimozione dei trucioli 3 Vibrazioni scat
13. Istruzioni per l USO Mandrino ad alta frequenza RM A 4040 DC SZ Versione 007 Menu 1 43 ZUNI swiss cutting systems Istruzioni per l uso Serie G3 Inhalt 1 Descrizione del prodotto 4 1 1 INIFOGUZIONE sn ids e focale eat lat 4 1 2 Mod le eSa ss sura ariana 4 1 3 Mandrino ad alta frequenza 4040 DC SZ anaana aaa 5 1 4 BIAGCIO CONVETMIONE eee a artdir 6 1 5 Elementi di comando sul quadro di servizio 7 1 6 Specifiche tecniche aeaa 8 2 Norme di sicurezza nrrclasat a nea ee 9 2 1 USO CONIOMEe sicilia e ie 9 2 2 Esempi di uso non conforme e a 10 2 3 Rischi correlati all uso non conforme 10 2 4 Abbigliamento protettivo 11 2 5 Pericoli derivanti dall emissione di polvere tossica 12 3 USO elia 13 3 1 Descrizione del MENU 13 3 2 Convertitore siscrarasio a ere ilo eeeh 14 3 2 1 Attivazione disattivazione del convertitore 14 3 2 2 Attivazione della modalit stand by del convertitore 14 3 2 3 Assegnazione del convertitore 15 3 2 4 Indicatore di stato x eee 16 3 2 5 Impostazione del numero di giri del mandrino 16 39 NIOUUIO OSd aelred Rat 17 3 3 1 Staffa di supporto del Modulo 17 3 3 2 Inserimento del Modulo 18 3 3 3 Estrazione del Modulo aaa 19 3 3 4 Conservazione del modulo 20 3 4 Mandrino ad alta frequenza 4040 DC 21 3 4 1 So
14. a Peso 3 9 ikg Mandrino ad alta frequenza 4040 DC SZ Dato Valore Unit di misura Tipo di motore BLDC Tensione di esercizio 45 Volt Coppia 17 INem Potenza di picco 1000 Watt Numero massimo di giri 50000 min Corrente massima 16 A Peso 2 9 kg Classe Tipo di protezione II IP 54 Pinze di serraggio 1 5 6 35 mm Aria compressa Dato Valore Unit di misura Pressione aria 0 6 0 8 MPa Volume aria 40 I min Requisiti tecnici dell aspiratore Dato Valore Unit di misura Flusso volumetrico min 3800 l min Serie G3 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 2 1 Uso conforme Norme di sicurezza Hinweis Le seguenti indicazioni e avvertenze di sicurezza costituiscono esclusivamente un integrazione delle avvertenze indicate nel capitolo Sicurezza delle istruzioni per l uso Il presente capitolo definisce le corrette norme di utilizzo del modulo contiene indicazioni e norme di sicurezza specifiche per l utensile fornisce informazioni sui dispositivi di protezione necessari durante il funziona mento e la manutenzione Nelle sezioni seguenti di queste istruzioni vengono illustrate le avvertenze di sicurezza relative a operazioni e situazioni particolari nelle diverse fasi di lavoro Uso conforme L uso conforme del modulo fondamentale per un funzionamento sicuro dello stesso L attrezzatura fornita in dotazione determina le possibilit di Impiego d
15. a 40 5 1 Principio di funzionamento 40 5 2 NICO siero ela e eh ALA 41 5 3 Esecuzione della misurazione LL 41 5 4 Attivazione disattivazione della compensazione della superficie 41 6 Informazioni di base LL 42 6 1 Descrizione della fresa LL 42 6 1 1 Fresaturaaelica destra LL 43 6 1 2 Fresatura a elica sinistra 43 ON a SCella deliaciresa svi ian i irira bea e a 43 6 2 Fresatura di scanalature LL 45 6 3 Direzione di resatHla userei rei ala Ra 46 031 Fresatura discorde suvvia lo Losi daro ate Lea ei E A 46 6 3 2 Fresatura concorde 46 6 3 2 1 Direzione di fresatura concorde L 00 47 6 4 Multipass finitura 0 48 6 5 Modalit di fresatura del cutter o 49 6 6 FOMU ssaa ep ELA Rene 50 6 7 Analisi aGiicorze earet rara rera aa allena die 51 6 8 CONSIGN arriere le telato ee elia 52 6 8 1 Caratteristiche generali 52 68 2 AINUNINIO aio e di ene li 52 6 8 3 Lavorazione di lastre stampate e laminate 52 6 9 Risoluzione dei problemi LL 52 3 6531011 007 05 2011 pvc RM A Introduzione 1 1 1 2 Serie G3 Descrizione del prodotto Introduzione Il modulo fresa RM A progettato per l impiego di mandrini 1000 W Z nd per lavorazioni con asportazione di trucioli ad esempio perforazioni e fresature L opzione fresa include oltre al modulo fresa anche il braccio con convertitore e un aspiratore
16. agliente nel materiale lo spessore del truciolo nullo e aumenta gradualmente Nella fase iniziale il tagliente sfrega contro il pezzo Si genera calore provocato dall attrito e con poche eccezioni si ottiene una superficie di scarsa qualit Fresatura concorde Abb 28 Fresatura concorde Nella fresatura concorde lo spessore del truciolo massimo al primo contatto del tagliente con il materiale Lo spessore del truciolo diminuisce gradualmente fino al termine del taglio Con poche eccezioni si ottiene una superficie qualitativamente Migliore 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc Direzione di fresatura 6 3 2 1 Direzione di fresatura concorde mb106 Abb 29 Direzione di fresatura 1 Direzione di fresatura 5 Finitura 2 Pezzo 6 Lato discorde 3 Raggio vettore 7 Lato concorde 4 Forza di taglio Selezionare la direzione di fresatura in modo che il pezzo pronto si trovi sul lato destro della direzione di corsa Il lato destro della scanalatura fresata presenta sempre la superficie migliore dal punto di vista qualitativo Con i primi passaggi della fresa di norma la superficie di scorrimento viene corretta almeno dell 8 del diametro della fresa a sinistra dal raggio vettore in modo da poter ottenere un contorno pi preciso durante la finitura 47 RM A Multipass finitura 6 4 Multipass finitura Dalla velocit di avanzamento e dal numero di giri della fresa
17. ata dal produttore Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso originali del produttore 39 RM A Principio di funzionamento 40 5 5 1 Serie G3 Compensazione della superficie Hinweis e La scansione della superficie avviene in modo meccanico Non utilizzare la com pensazione della superficie con materiali sensibili alla pressione e La differenza di altezza massima rilevabile all interno dell area pari a 4 mm e La differenza di altezza massima rilevabile tra due punti di scansione pari a 1 mm e Accertarsichela parte inferiore dell aspirazione sia priva di residui di lavorazione per evitare il danneggiamento del materiale di lavorazione Principio di funzionamento 1 2 3 Abb 26 Principio di funzionamento della compensazione della superficie 1 Materiale di lavorazione r Asse X Y raster 30 mm 1200 mm 2 Punto d angolo a area definita 12 mm 3 Punto di scansione La compensazione della superficie consente profondit di fresatura precise Le irregolarit provocate dal materiale di lavorazione dalla base di supporto della 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Menu fresa dal nastro trasportatore o dal piano di lavoro vengono rilevate facendo passare l aspirazione sulla superficie del materiale di lavorazione La compensazione delle irregolarit durante la lavorazione viene eseguita in relazione al punto zero Z inizializzazione risultati ottimali si ott
18. cheggio Selezionare Definizione dell altezza di aspirazione 1 1 1 2 6 CON i tasti di spostamento abbassare l aspirazione finch la spazzola viene a trovarsi sopra il materiale gt Confermare con OK 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Inizializzazione 3 9 7 2 Impostazione della posizione di aspirazione alta offset A Abb 23 Posizione di aspirazione alta 1 Posizione di aspirazione alta Off 3 Piccoli pezzi di materiale set 2 Posizione fresa alta Questa impostazione definisce la posizione di aspirazione durante le pause tra la fine di un processo di fresatura A e l inizio del processo di fresatura successivo D La fresa rimane nel materiale mentre l aspirazione si solleva B Successivamente la fresa si solleva C In tal modo i pezzi pi piccoli di materiale non vengono catturati dall aspirazione Impostazione della posizione di aspirazione alta offset gt Selezionare Offset 1 1 1 3 5 3 gt Immettere il valore Confermare con OK 35 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Definizione di impostazioni in funzione dei materiali 3 10 3 11 36 Definizione di impostazioni in funzione dei materiali L impostazione della velocit di spostamento e dell accelerazione variano in funzione sul materiale Per suggerimenti sulle impostazioni consultare l homepage di Z nd o contattare il partner Z nd di riferimento Esecuzione del taglio di prova Stellen
19. dulo Se il modulo non viene utilizzato conservarlo in magazzino nell apposita staffa di supporto Assicurare il flessibile di aspirazione alla staffa a s 4 CI t A A Ne Abb 10 Conservazione del modulo 1 Staffa di supporto del modulo 2 Staffa di supporto per flessibile di aspirazione 20 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 3 4 3 4 1 Mandrino ad alta frequenza 4040 DC Mandrino ad alta frequenza 4040 DC Vorsicht Pericolo di lesioni provocate dal mandrino Disattivare il convertitore prima di eseguire qualsiasi operazione sul mandrino Vorsicht Pericolo di danneggiamento del mandrino e Durante il posizionamento del mandrino fare attenzione a non schiacciare cablaggi o tubature e Se il dado di serraggio non ben stretto la fresa pu allentarsi e Se il dado di serraggio serrato eccessivamente possono verificarsi danni al dado stesso o all albero della fresa e Non azionare il mandrino senza aver inserito la pinza di serraggio o la fresa Sostituzione della pinza di serraggio Abb 11 Sostituzione della pinza di serraggio 1 Alloggiamento della pinza di ser 3 Chiave ad anello raggio 4 Chiavea bocca 2 Pinza di serraggio Estrazione della pinza di serraggio Tenere fermo l alloggiamento della pinza con la chiave a bocca Allentare la pinza con la chiave ad anello Svitare la pinza dall alloggiamento Ins
20. el modulo In linea di massima il modulo fresa progettato per l utilizzo di mandrini Z nd 1000 W L uso conforme pertanto limitato all impiego in lavorazioni con asportazione di trucioli ad esempio perforazioni e fresature di materiali solidi con le frese idonee Pertanto qualsiasi uso diverso da quello appena descritto da considerarsi non conforme In caso di danni derivanti da un uso non conforme l utente il solo e unico responsabile L utilizzo del modulo inoltre considerato conforme se vengono rispettate le norme di sicurezza nazionali in vigore vengono rispettate le norme di sicurezza descritte nelle presenti istruzioni per l uso vengono rispettate le condizioni d impiego e vengono adoperati i materiali prescritti RM A Esempi di uso non conforme 10 2 2 2 3 Serie G3 Esempi di uso non conforme azionamento del mandrino al di fuori del modulo utilizzo di frese inappropriate utilizzo di alberi di fresa non conformi alla norma DIN numero di giri non omologato per il mandrino impiegato uso scorretto o non conforme impiego improprio del mandrino montaggio errato delle frese dimensioni dell albero della fresa non compatibili con la pinza di serraggio pulizia non regolare del mandrino forza di ritenzione della pinza di serraggio non pi sufficiente a causa di usura o impurita mancato utilizzo dell aspirazione mancato utilizzo dell abbigliamento protettivo personale mancata osser
21. engono quando l inizializzazione viene eseguita all interno dell area definita 5 2 Menu Dato Menu Impostazione Funzione Avvio della misurazione 2 6 1 Avvio della procedura di misurazione Compens superficie 2 6 2 Attivazione disattivazione della compensazi one della superficie Visualizzazione campo 2 6 3 Il supporto del modulo percorre l area defi nita Nuova misurazione del 2 6 4 Nuova misurazione di un area gia definita campo con lo stesso raster Campo 2 6 5 definito non definito Raster 2 6 6 Visualizzazione della distanza del raster 5 9 Esecuzione della misurazione La misurazione si svolge in 3 fasi 1 Definizione dell area da misurare 2 Definizione del raster 3 Misurazione dell area Misurazione gt Attivare il modulo Shift 1 2 3 gt Selezionare Avvio della misurazione 2 6 1 L area viene definita mediante un rettangolo Raggiungere i due punti d angolo del rettangolo posti in diagonale gt Specificare la distanza dei punti di scansione raster Avviare la misurazione V Verr eseguita la scansione della superficie 5 4 Attivazione disattivazione della compensazione della superficie La compensazione della superficie viene attivata automaticamente una volta eseguita la misurazione Se la compensazione della superficie non deve essere pi attiva disattivarla nel menu Compens superficie 2 6 2 41 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Descrizione della f
22. erimento della pinza Avvitare la pinza nell alloggiamento Tenere fermo l alloggiamento della pinza con la chiave a bocca Serrare la pinza con la chiave ad anello 21 RM A Serie G3 Mandrino ad alta frequenza 4040 DC 3 4 2 Sostituzione della fresa Vu Y Abb 12 Sostituzione della fresa a Profondit di fresatura secondo le indi 1 Alloggiamento della pinza cazioni del produttore di serraggio b 7 mm 2 Pinza di serraggio Albero della fresa 3 Chiave ad anello Uscita del canale 4 Chiave a bocca Estrazione della fresa gt Tenere fermo l alloggiamento della pinza di serraggio con la chiave a bocca e allentare la pinza con la chiave ad anello Estrarre la fresa dalla pinza Inserimento della fresa Hinweis e Utilizzare solo frese bilanciate e Assicurarsi che l albero della fresa corrisponda al diametro della pinza di serrag gio gt Pulire l alloggiamento della pinza la pinza e l albero della fresa vedere il capitolo 4 2 Pulizia del mandrino Inserire l albero della fresa nella pinza Si ricorda che la profondit di serraggio necessaria pu variare a seconda della fresa e dello spessore del materiale In linea di principio inserire la fresa nella pinza fino all uscita del canale s Tenere fermo l alloggiamento della pinza con la chiave a bocca e serrare la pinza con la chiave ad anello 22 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Mandrino ad alta frequenza 4040 DC 3 4
23. issaggio ruotando in senso antiorario Staccare il cavo di collegamento Staccare Il flessibile di aspirazione 26 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 3 7 Impostazione dell intensit dell aspirazione Impostazione dell intensit dell aspirazione L intensit dell aspirazione pu essere regolata mediante il cursore L intensit dell aspirazione regolata correttamente quando vengono aspirati i residui ma non il materiale ritagliato Abb 17 Impostazione dell intensit dell aspirazione 1 Cursore A Intensit di aspirazione forte B Intensit di aspirazione debole 27 3 8 3 9 3 9 1 3 9 2 Serie G3 Selezione del mandrino come utensile per il modulo Selezione del mandrino come utensile per il modulo Per le istruzioni per l uso consultare il capitolo Gestione utensili Inizializzazione Warnung L inizializzazione dell utensile pu provocare lesioni Durante l inizializzazione manuale le fotocellule non sono attive e Durante l inizializzazione non sostare nell area di azione dell utensile e Definire il punto zero con l inizializzazione automatica Hinweis La profondit di lavorazione dipende dalla fresa e dall aspirazione Se non viene raggiunta la profondit di lavorazione desiderata inizializzare nuovamente la fresa e l aspirazione Introduzione Per eseguire correttamente l inizializzazione necessario effettuare le segue
24. izione del menu Descrizione del menu Nelle seguenti istruzioni viene illustrato un esempio di utilizzo del modulo nello slot 1 Dato Menu Impostazione Funzione Sostituzione del 1 5 1 Sostituzione del modulo modulo Tipo utensile 1 1 1 1 Assegnazione dell utensile al modulo 1 Convertitore della 1 1 1 3 1 1 Assegnazione del convertitore fresa Inizializzazione Inizializzazione 1 1 1 2 1 Impostazione del punto zero manuale Pos alta 1 1 1 2 3 Impostazione della posizione alta all esterno del materiale Pos bassa 1 1 1 3 4 5 Impostazione della profondit di lavorazione Z Offset 1 1 1 2 5 Valore di correzione della posizione bassa Taglio di prova 1 1 1 2 4 Esecuzione del taglio di prova Definizione 1 1 1 2 6 Impostazione della posizione di aspirazione dell altezza di aspira zione Offset 1 1 1 3 5 3 Impostazione della posizione di aspirazione alta Velocit e accelerazione XY Utensile solle 1 1 1 3 2 1 Velocit in posizione alta vato XY Utensile abbas 1 1 1 3 2 2 Velocit in posizione bassa sato Sollevamento Z 1 1 1 3 2 3 Velocit di sollevamento Abbassamento Z 1 1 1 3 2 4 Velocit di abbassamento XY Utensile solle 1 1 1 3 3 1 Accelerazione in posizione alta vato XY Utensile abbas 1 1 1 3 3 2 Accelerazione in posizione bassa sato Azionamento fresa 1 Aumento del numero 3 2 1 2 Aumento del numero di gi
25. mandrino assicurarsi che le punte delle frecce coincida no Abb 14 Montaggio del mandrino voce B e Durante il posizionamento del mandrino fare attenzione a non schiacciare cablaggi o tubature Montaggio del mandrino Abb 14 Montaggio del mandrino gt Inserire il mandrino Ruotare il mandrino finch le punte delle frecce non coincidono e Serrare la vite di fissaggio ruotandola in senso orario V Il mandrino ora inserito e fissato 24 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Sostituzione del mandrino Rimozione del mandrino Abb 15 Rimozione del mandrino gt Allentare la vite di fissaggio ruotando in senso antiorario Rimozione del mandrino 25 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Alimentazione del mandrino 3 6 Alimentazione del mandrino N W EE N me y a 20 i SII f A Y A amp iy t m iu 3 5 E to Abb 16 Alimentazione del mandrino 1 Flessibile di aspirazione 3 Vite di fissaggio 2 Cavo di collegamento 4 Flessibile dell aria di tenuta Collegamento del mandrino gt Inserire il flessibile di aspirazione gt Inserire il cavo di collegamento Serrare la vite di fissaggio ruotandola in senso orario gt inserire il flessibile dell aria di tenuta Separazione del mandrino dal cavo di alimentazione Staccare il flessibile dell aria di tenuta Allentare la vite di f
26. nti operazioni Impostazione del punto zero modalit manuale automatica Impostazione della posizione alta Impostazione della posizione di aspirazione Esecuzione del taglio di prova Eventuale correzione della profondit di lavorazione mediante la funzione Z Off set Stellen Sie sicher dass folgende Voraussetzungen erf llt sind J l apparecchio si trova in modalit operativa STOP Jil mandrino installato e assegnato al modulo Impostazione del punto zero Al sui V E W ID N n D an 1 JE abe def jki a tuv EI gA pars T na o VAC mb014 Abb 18 Impostazione del punto zero Selezionare la funzione niz ializzazione manuale1 1 1 2 1 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Inizializzazione Mediante i tasti di spostamento svasare la fresa finch non viene a trovarsi sulla base di supporto Confermare con OK 29 6531011 007 05 2011 pvc RM A Serie G3 Inizializzazione 3 9 3 Impostazione della posizione alta Hinweis e Quando la base di supporto per il taglio viene definita come punto zero neces sario che il valore dell impostazione Fos alta sia superiore allo spessore del ma teriale L impostazione Pos alfa definisce la posizione dell utensile sollevato Pos alta punto zero Pos alta Per aumentare l efficienza del cutter non impostare un altezza eccessiva rispetto a
27. nto del modulo Non pulire mai il modulo con ultrasuoni getti di vapore aria compressa e simili Non utilizzare mai detergenti per la pulizia spray solventi e simili 4 1 Check list di manutenzione Intervallo Intervento Ogni giorno Pulizia del mandrino Ogni giorno Rimozione dei residui di materiale dal modulo Ogni settimana Pulizia della copertura con un detergente per plastica Ogni mese Lubrificazione 37 6531011 007 05 2011 pvc RM A Pulizia del mandrino Serie G3 4 2 Pulizia del mandrino Abb 24 Pulizia del mandrino 1 Spazzola 3 Pinza di serraggio 2 Alloggiamento della pinza di ser raggio Pulire l alloggiamento della pinza di serraggio con un pennello o una spazzola Pulire la pinza di serraggio con un pennello o una spazzola Lubrificare leggermente la filettatura della pinza di serraggio 38 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 4 3 4 4 Ingrassaggio dei punti di lubrificazione Ingrassaggio dei punti di lubrificazione Lubrificante Dato Specifica Kluberoil 4UH1 Ingrassaggio dei punti di lubrificazione Abb 25 Ingrassaggio dei punti di lubrificazione Ingrassare i punti di lubrificazione con una goccia d olio Istruzioni per l avviamento del mandrino ad alta frequenza 4040 DC SZ Dopo prolungati periodi di immagazzinamento o di inattivit eseguire la procedura di collaudo riavviamento indic
28. o regolare pulizia e manutenzione di tali dispositivi tempestiva sostituzione di componenti danneggiati o inutilizzabili dei dispositivi di protezione 11 RM A Serie G3 Pericoli derivanti dall emissione di polvere tossica 12 2 5 Pericoli derivanti dall emissione di polvere tossica Warnung Pericolo di intossicazione derivante dall emissione di polvere tossica Con la lavorazione dei diversi materiali viene prodotta polvere tossica dannosa per la salute e Consultare il produttore del materiale di lavorazione per informazioni in merito alla sua tossicit e Ove necessario installare quindi un apposito impianto di aspirazione o adottare altre misure idonee Il datore di lavoro responsabile del rispetto delle norme locali relative alla concentrazione massima di polveri consentita sul luogo di lavoro In caso di formazione di polveri dannose per la salute osservare le norme locali vigenti e seguire le indicazioni del produttore del materiale in uso In caso di lavorazione di materiali che rilasciano polveri nocive per la salute utilizzare aspiratori dotati di appositi filtri Z nd fornisce come accessori opzionali sistemi di aspirazione che soddisfano i seguenti requisiti aspirazione di polveri nocive con valore MAK fino a 0 1 mg m e di polveri di le gno di classe M aspirazione di polveri di classe H 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 3 1 Uso Descr
29. resa 6 Informazioni di base 6 1 Descrizione della fresa D Diametro dell albero Questa dimensione corrisponde a quella della pinza di serraggio Lunghezza totale della fresa Diametro nominale del tagliente a rr Lunghezza di taglio Si tratta della profondit di fresatura massima possibile Maggiore la lunghezza di taglio maggiore sar il rischio di vibrazioni indesiderate Z Numero di taglienti Maggiore il numero di taglienti maggiori saranno la durata della fresa e le velocit di avanzamento utilizzabili Le frese per legno plastica e MDF presentano un solo tagliente e un ampio vano truciolo 42 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 6 1 1 Descrizione della fresa A Fresa a elica destra B Fresa a elica sinistra A Fresatura a elica destra Di norma vengono impiegate queste frese Vantaggi delle frese a elica destra e trucioli vengono trasportati verso l alto e lasciano spazio ai trucioli successivi e Impediscela formazione di un tagliente di riporto e lo sviluppo di calore Fresatura a elica sinistra Nella lavorazione delle lastre laminate indispensabile non danneggiare la superficie Fresa a elica sinistra Svantaggi delle frese a elica sinistra possibile fresare solo lastre sottili Motivo i trucioli vengono spinti verso il basso e intasano il canale di uscita In caso di volume elevato di mate
30. ri di giri Riduzione del 3 2 1 3 Riduzione del numero di giri numero di giri Attivazione della 3 2 1 4 Attivazione della fresa fresa EasyDrive ON OFF 3 2 1 6 Attivazione disattivazione del convertitore Aspirazione Attivazione disattiva 3 2 3 1 Attivazione disattivazione dell aspirazione zione dell aspirazi one 13 RM A Serie G3 Convertitore 3 2 Convertitore 3 2 1 Attivazione disattivazione del convertitore Abb 5 Interruttore ON OFF del convertitore 1 Interruttore principale attivare disattivare il convertitore della fresa con l interruttore principale 3 2 2 Attivazione della modalit stand by del convertitore Vorsicht Pericolo di lesioni Prima di iniziare a lavorare sul mandrino attivare la modalit stand by del convertitore La modalit stand by viene attivata con il tasto corrispondente sul quadro di servizio oppure mediante il menu del cutter Nella modalit stand by il convertitore della fresa non alimentato Attivare la modalit stand by prima di eseguire qualsiasi operazione sulla fresa Tasto stand by Menu Azione Attivazione EasyDrive 3 2 1 6 Attivazione convertitore modalit Disattivazione EasyD stand by rive 3 2 1 6 Indicatore di Stato stato Convertitore attivato 14 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A Convertitore Indicatore di Stato stato Convertitore in modalit stand by
31. riale asportato pu accadere che i trucioli penet rino addirittura tra lastra e base di supporto della fresa e Poich l angolo di spoglia inferiore negativo il taglio non pu essere effettuato oppure pu essere effettuato solo molto male nel migliore dei casi dall esterno verso la lastra Scelta della fresa Hinweis Per la scelta delle frese corrette attenersi a quanto consigliato nel catalogo accessori Z nd Utilizzare una fresa con il diametro massimo possibile Pi una fresa sottile e lunga maggiori saranno le probabilit che si pieghi Questo fenomeno non visibile a occhio nudo ma la precisione dimensionale ne risente e la fresa vibra Nel peggiore dei casi con un numero di giri e valori di avanzamento errati pu addirittura verificarsi la rottura della fresa Il punto pi debole di una fresa la parte del tagliente A causa dell abrasione della gola in questo punto che la fresa si piega pi frequentemente 43 RM A Descrizione della fresa 44 Serie G3 Lunghezza tagliente profondit di fresa tura max Per evitare le vibrazioni e poter impostare un numero di giri il pi possibile elevato la profondit di fresatura T dovra essere la minima possibile Diametro della fresa Numero di taglienti Scegliere una fresa con il diametro massimo possi bile z 1 Materiali morbidi quali legno MDF plastica z gt 1 Materiali rigidi quali alluminio ottone 6
32. stituzione della pinza di serraggio 21 3 4 2 Sosttuzione gella Iesa ussrrer tion a iran 22 3 4 3 Sostituzione dell utensile per INCISIONE 23 3 5 Sostituzione del mandrino 24 3 6 Alimentazione del mandrino 26 957 Impostazione dell intensit dell aspirazione nnna naana anaana 27 3 8 Selezione del mandrino come utensile per il modulo 28 3 9 Inizializzazione iron a a A a a e aar ia 28 0 91 INtFoGUZIONE sisi 28 3 9 2 Impostazione del punto zero 28 3 9 3 Impostazione della posizione alta 30 3 9 4 Impostazione della posizione bassa 31 3 9 5 Impostazione Z offset anaa 32 3 9 6 Verifica delle posizioni della fresa aaa 33 3 9 7 Inizializzazione dell aspirazione na nnana a aaa 34 3 9 7 1 Impostazione della posizione di aspirazione 34 3 9 7 2 Impostazione della posizione di aspirazione alta offset 35 3 10 Definizione di impostazioni in funzione dei materiali 36 3 11 Esecuzione del taglio di prova 36 9 2 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 4 Manutenzione pulizia 37 4 1 Check list di manutenzione LL 37 4 2 Pulizia del mandrino LL 38 4 3 Ingrassaggio dei punti di lubrificazione n nananana aeaaea aa 39 4 4 Istruzioni per l avviamento del mandrino ad alta frequenza 4040 DC SZ 39 5 Compensazione della superficie nananana ana
33. ti Scarsa qualita della superficie aumentare ridurre 9 52 6531011 007 05 2011 pvc
34. vanza delle prescrizioni di manutenzione mancata osservanza delle norme di sicurezza mancato intervento in presenza di tracce di usura e danni Rischi correlati all uso non conforme piegatura degli alberi delle frese fuoriuscita involontaria dell utensile dalla pinza di serraggio rottura scheggiatura della fresa danneggiamento delle piastre del vuoto causato da un errata impostazione fre se troppo profonde danneggiamento del mandrino durante l uso o l aspirazione lesioni personali causate dall inalazione di polveri tossiche durante la fresatura senza aspirazione lesioni personali originatesi durante la fresatura senza indossare l abbigliamento protettivo personale 6531011 007 05 2011 pvc Serie G3 RM A 6531011 007 05 2011 pvc 2 4 Abbigliamento protettivo Abbigliamento protettivo Durante le operazioni di messa in funzione pulizia e manutenzione dell apparecchio indossare solo indumenti aderenti e i dispositivi di protezione individuale adeguati all attivit da svolgere L equipaggiamento di protezione individuale comprende indumenti da lavoro occhiali di protezione guanti di protezione in caso di possibili lesioni provocate da ustioni oggetti spigolosi o appuntiti protezioni acustiche quando il livello di pressione acustica permanente supera gli 85 db A Hinweis L utente personalmente responsabile di quanto segue utilizzo dell abbigliamento protettivo individuale necessari
Download Pdf Manuals
Related Search