m-616dv istruzioni per l`uso
Contents
1. Per scegliere un brano file 23 2 3 ed ENTER 2 3 ed ENTER Per scegliere un file 1 2 e 0 120 Se il tasto ENTER non viene premuto scelto inizia entro 5 secondi Ricerca diretta solo per DVD CD video CD file audio 1 Premere contemporaneamente SHIFT e TIME SEARCH In caso di file audio o video premere questi stessi pulsanti durante la riproduzione 2 Premereilpulsante MULTI CONTROL o gt per scegliere una voce Esempio DVD Video DVD TT 1 12CH 001 024 00 01 23 3 Perdigitare premere i pulsanti numerici da 0 a 9 4 Ripetere le fasi 2 e 3 per digitare il nome 5 Premere il pulsante ENTER per confermare l ora di inizio Selezione di file solo file audio file video ed immagini possibile selezionare un file dall elenco visualizzato o CENE Colonna delle cartelle DiRe Ii filet 2 02 Folder2 02 File2 j Colonna dei brani D 03 Folder3 FI 03 File3 eni TT mn 04 Folder4 J3 04 File4 DD J3 05 File5 EEE F3 06 File6 gt o i I a z Taza Tipo di file Bn DE File audio A File di immagini File video 1 Premereilpulsante MULTI CONTROL o gt per scegliere la colonna delle cartelle brani o del tipo di file 2 Premete il pulsante ENTER 3 Premere il pulsante MULTI CONTROL A o per scegliere una cartella o un brano 4 Premete il pulsante ENTER IT_M616DV_5 indd IT17 Per selezionare il tipo di file desiderato2. offrire entertainment di alta qualit con filmati e concerti dal vivo Dischi DVD VIDEO riproducibili DVD R RW DVD R RW SDACDSCOSRI YCD radi COMPACT COMPACT ani A dd IC MSE iSe sue gt O VIDEO DIGITAL AUDIO Dimensioni del disco 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm j sali cer Uno o ambedue Uno o ambedue Un solo lato Un solo lato Un solo lato Un solo lato riproducibili Circa 41 min Circa 133 min Max 20 min Max 74 min 1 lato 1 strato 1 lato 1 strato Circa 75 min Circa 242 min Video 1 lato 2 strati 1 lato 2 strati Audio Circa 82 min Circa 266 min 2 lati 1 strato 2 lati 1 strato Circa 150 min Circa 484 min 2 lati 2 strati 2 lati 2 strati Nel caso di un SVCD il tempo possibile di riproduzione si abbrevia Audio Max 20 min Max 80 min digitale digitale Questa unit pu riprodurre SVCD ma alcune delle loro funzioni non funzionano Un Dual Disc un disco che combina un lato DVD con uno musicale Il contenuto video del lato DVD pu venire riprodotto Il lato musicale non invece compatibile con lo standard Compact Disc CD e la sua riproduzione non viene quindi garantita e Questa unit pu riprodurre DVD R e DVD RW del formato DVD VIDEO DVD R e DVD RW ma a seconda del masterizzatore usato della marca del disco ecc la riproduzione pu non essere possibile Questa unit potrebbe non essere in grado di riprodurre anche certi CD R RW a seconda
3. Continua alla pagina seguente Italiano 23 IT_M616DV_5 indd IT23 7 5 11 3 17 02 PM Funzionamento della radio Preselezione manuale Si possono memorizzare sino a 20 stazioni radio Quando si seleziona una stazione radio preselezionata il numero preselezionato apparir sul display 1 Periltelecomando Premere il pulsante TUNER AUX per scegliere TUNER Per l unit principale Premere il pulsante INPUT SELECTOR per scegliere TUNER 2 Periltelecomando Premere a lungo MULTI CONTROL A o per sintonizzare la frequenza desiderata Per l unit principale premere a lungo TUNING A o W per sintonizzare la frequenza desiderata 3 Premere contemporaneamente SHIFT e PROGRESSIVE per fare apparire PROG sul display 4 Per memorizzare la stazione radio in un altro numero di preselezione premere a a o gt gt oppure i pulsanti numerici da 0 a 9 per scegliere tale numero 5 Premere ancora contemporaneamente SHIFT e PROGRESSIVE per salvare la stazione radio 6 Ripetere i passi da 2 a 5 per memorizzare altre stazioni radio preselezionate Se nessun tasto viene premuto per 10 secondi durante la preselezione il sistema abbandona la modalit di preselezione automaticamente Sintonizzazione di una stazione radio preselezionata Le stazioni preselezionate sono selezionabili con i pulsanti 0 9 Il numero preselezionato e la frequenza radio appariranno sul display Premere i tasti numerici come
4. L icona SLEEP appare nel display Il display cambier a visualizzazione tempo di spegnimento automatico e cambier come segue 10 min 20 min gt 30 min gt 40 min 50 min 60 min 70 min 80 min 90 min OFF 10 min gt A timer si spegnimento inattivo Per disattivare il timer di spegnimento qutomatico Premere SLEEP APS oppure O per spegnere l unit Se timer off e sleep off sono entrambi attivi il sistema sar commutato nel modo standby quando si raggiunge la prima impostazione del timer Italiano 27 7 5 11 3 17 03 PM Impostazione del sistema Impostazione Auto Power Save A P S A P S significa Auto Power Save funzione che spegne l unit quando la si lascia accesa senza usarla per 30 minuti a lettore DVD e ogni altra sorgente d ingresso fermi Premere a lungo SLEEP APS Impostazione Funzione A PS ON La modalit A PS ON A PS OFF La modalit A PS OFF Ad impostazione completa sul display appare APS ON e l unit esce automaticamente dalla modalit d impostazione Quando la modalit A P S ON La funzione A PS si attiva in uno dei seguenti casi e Se la sorgente del segnale attiva TUNER AUX o iPod il volume 0 e nessun pulsante stato premuto per 30 minuti Se la sorgente del segnale DVD o USB il lettore DVD o il dispositivo USB o SD fermo e nessun pulsante stato premuto per 30 minuti Se la funzione A PS si
5. A ATTENZIONE Non mancare di fare quanto segue o l unit non verr ventilata bene e si potranno avere danni ed incendi unit principale e cavo di alimentazione A ATTENZIONE Anche premendo l interruttore di standby l alimentazione dell apparecchio non viene del tutto interrotta Installare apparecchiatura in modo da agevolare l accesso alla presa sul muro e Evitare di posare panni sull apparecchio e di posarla su tappeti o cuscini Non usare il sistema in luoghi poco ventilati Non collocare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione dell unit principale e Lasciare uno spazio libero tutto attorno all unit principale pari o maggiore a quello indicato di seguito a partire dalle dimensioni esterne massime comprese protrusioni e in caso di emergenza scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa stessa Perch la spina di alimentazione possa venire scollegata immediatamente deve essere facilmente accessibile e non coperta da altri componenti Pannello superiore 50 cm Di lato e dietro 15 cm 6 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT6 7 5 11 3 16 53 PM Collegamento dell antenna FM 1 Collegare il cavo al terminale ANTENNA FM 750 Trovare la posizione che offra la migliore ricezione Fissare l antenna in posizione L antenna fornita con il sistema un antenna di base per l uso all interno Per la ricezione di un segnale stabile consigliato l uso di un an
6. Per il telecomando livello di potenziamento 8 a 8 Premere il pulsante VOL A per aumentare e VOL v per diminuire il livello del volume Per l unit principale Ruotare la manopola VOLUME a destra per aumentare il volume e a sinistra per ridurlo Viene visualizzato VOL XX che indica il livello del volume Regolare nella gamma da MIN 0 a MAX 31 Per togliere l audio temporaneamente Premere il pulsante FADE MUTING La riproduzione continua senza suono e MUTING inizia lampeggiare Per ripristinare l audio premere di nuovo il tasto FADE MUTING o regolare il volume 1 4 M 616DV IT_M616DV_5 indd 1T14 7 5 11 3 16 57 PM Uso di DVD dispositivi USB Preparazione Caricamento di un disco 1 Premere il pulsante 4 per aprire il piatto portadisco 2 Inserire un disco nel piatto portadisco con l etichetta rivolta in alto 3 Premereil pulsante amp per far chiudere il piatto portadisco Rimozione di un disco 1 Premereilpulsante 4 e con cautela rimuovere il disco 2 Premereil pulsante amp per far chiudere il piatto portadisco Per impedire l espulsione del disco possibile bloccare il piatto portadisco Premere contemporaneamente Ili e dell unit principale Ripetere per sbloccare IT_M616DV_5 indd IT15 Inserimento di un dispositivo USB 1 Premere il pulsante per scegliere la modalit di standby Collegare un dispositivo USB al connettore USB pos
7. VOLUME 14 Regolazione del SUONO iiiirrinnnn 14 Uso di DVD dispositivi USB 15 FICPAleZIO Pilla 15 Riproduzione di DVD Video CD sssi 16 Riproduzione di CD file audio file video 16 Ricerca diretta solo per DVD CD video CD file Udo 17 Selezione di file solo file audio file video ed ARRE ND Dr m 17 Programmazione di capitoli brani file 18 Riproduzione casuale salvo i file di immagini 18 FUNZIONE di ripetizione s str 18 RIpDet ZION AD iaia ara 19 ZOON RR OR E e n ye b r era en 19 Cambio delle informazioni nel display 19 Impostazione di DVD 20 Selezione del modo di SCANSIONE 20 USE ro 20 Uso di iPod iPhone 22 Riproduzione con iPod iPhone sssi 22 FUNZIONE di ripetizione sssrin 22 Riproduzione casuale s sssssssrissessresriserisrssressrssrrrssrssresern 22 4 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT4 Uso di AUX iii siu srne sn i 3 Riproduzione con componenti esterni 23 Funzionamento della radio 23 SINTONIZZAZIONE di Stazioni radio 23 Preselezione MANUALE sssrin 24 Sintonizzazione di una stazione radio DIeselezionate ara alla 24 Uso del Radio Data SYSteM iiin 24 Modifica delle informazioni del displa
8. attiva il display mostra l indicazione APS che lampeggia da un minuto prima che questa unit venga spenta e Per annullare la funzione A P S premere nuovamente a lungo SLEEP APS APS OFF appare nel display 28 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT28 In caso di difficolt Azzeramento del microcomputer Il microcomputer potrebbe presentare problemi di funzionamento l apparecchio non funziona oppure non viene visualizzato il display corretto se il cavo dell alimentazione scollegato quando accesa l alimentazione oppure per altre cause esterne In tal caso fare riferimento alle seguente procedure per azzerare il microcomputer e ripristinare il funzionamento normale dell apparecchio Mentre l apparecchio in standby premere i tasti l ENTER e 7 del telecomando sino a quando appare RESET OK L azzeramento del microcomputer canceller il contenuto della Memoria e ripristiner lo stato preimpostato in fabbrica Per la risoluzione dei problemi consultare la seguente guida Generale Nessun suono gt Collegare correttamente il cavo di alimentazione gt Regolare il volume a un livello adeguato Controllare che la sorgente desiderata sia scelta Le uscite audio sinistra e destra sono invertite gt Controllare i collegamenti e la posizione dei diffusori Il sistema non funziona se si preme un tasto qualsiasi Disinserire il cavo di alimentazione e reinserirlo Questa unit si spegne
9. audio 32 384 kbps solo a bitrate costante Dimensioni dei file Max 4 Gbyte DIVX VIDEO DivX un formato video digitale creato da DivX LLC una controllata di Rovi Corporation Essendo DivX Certified questo apparecchio in grado di riprodurre i file video DivX Per maggiori dettagli e tools software per convertire i propri file nel formato DivX visitare il sito Web divx com DIVX VIDEO ON DEMAND Questo dispositivo con certifica DivX Certified deve essere stato registrato perch possa riprodurre film DivX Video on Demand VOD Per ottenere il codice di registrazione vedere la sezione DivX VOD del menu di impostazione del vostro dispositivo Per dettagli sulle modalit di completamento della registrazione visitare il sito Web vod divx com Prima di acquistare materiale DRM compatibile controllare il codice di registrazione in lt DIVX R VOD gt pagina 21 Il codice di registrazione cambia ogni volta che viene riprodotto un file con il codice di registrazione visualizzato per la protezione contro la copia IT_M616DV_5 indd IT11 I file di grafica File immagine supportati File JPEG riproducibili Formati file JPEG Estensione jpo jpeg Formato baseline Fino ad un massimo di 8192 L x 7680 A pixel Formato progressivo Dimensioni dei file Max 4 Mbyte Italiano 1 1 7 5 11 3 16 56 PM Nome e funzione dei vari componenti KI iPod iPhon
10. da sola a funzione A PS ON Portarla su OFF gt in funzione il timer di spegnimento automatico Portarla su OFF Ricezione radio Rumore nella radio gt Controllare il collegamento dell antenna Sintonizzare la frequenza corretta gt Regolare la direzione dell antenna FM s Aumentare la distanza tra sistema e televisore O videoregistratore 7 5 11 3 17 03 PM Uso del lettore DVD La scritta NO DISC visualizzata Inserire il disco correttamente lato etichetta verso l alto Pulire il disco gt Utilizzate un disco nuovo o leggibile Attendere che la condensa sulla lente sia evaporata Non si vede alcuna immagine gt Caricare il disco correttamente all interno della guida del piatto portadisco gt Pulire il disco gt Dal televisore selezionare il tipo d ingresso video adatto affinch visualizzi le immagini inviate dall unit Funzionamento USB Appare l indicazione NO USB Premere il pulsante di nuovo dopo aver premuto quello l nserire il dispositivo USB correttamente Viene visualizzato il messaggio NOT SUPPORT Premere il pulsante l di nuovo dopo aver premuto quello 1 Riproduzione impossibile Verificare che il lettore audio digitale sia compatibile con l unit di archiviazione di massa USB Uso delliPod iPhone Appare l indicazione NO iPod gt Inserire bene l iPod iPhone Non funziona correttamente gt Sc
11. di memorizzazione USB e Dispositivi USB il cui consumo corrente massimo di 500 MA o meno Classe di memorizzazione di massa USB Dispositivi USB che il PC riconosce come dispositivi di memorizzazione esterna senza utilizzo di driver particolari o software applicativi IT_M616DV_5 indd IT9 Contattate il vostro rivenditore per ulteriori informazioni sul vostro dispositivo USB per verificare che sia compatibile con le specifiche della classe di memorizzazione massa USB e L utilizzo di un dispositivo USB non ammesso pu causare una riproduzione anomala oppure la visualizzazione del file audio Anche se usate il dispositivo USB in conformit con le specifiche di cui sopra i file audio forse non sono riproducibili in modo normale a seconda del tipo o della condizione del dispositivo USB iPod iPhone supportati Made for iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation e iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano iPod touch 4th generation e iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation e iPod touch iPod 4th generation e iPod classic iPod photo 4th generation e iPod video 5th generation iPod mini 2nd generation e iPod mini iPhone 4 e iPhone 3GS iPhone 3G Non mancare di aggiornare il software del proprio iPod iPhone alla versione pi recente L iPod iPhone non pu venire collegato
12. in presenza di tipi diversi di file riproducibili audio immagini fisse o video 1 Premere il pulsante W durante la riproduzione di file video o di grafiche per fermarla 2 Premere contemporaneamente e quante volte necessario SHIFT e FILE TYPE sino a selezionare il tipo di file desiderato Se l unit di memoria non contiene tipi di file riproducibili non li si pu selezionare Per file di immagini Nella seguente tabella il pulsante gt H significa sia CD DVD gt II o USB II del telecomando sia II dell unit principale Operazione Funzionamento Per iniziare lo slide Premere il pulsante H show Per fermare la Premere il pulsante I riproduzione Per interrompere la Premere il pulsante II riproduzione Per scegliere un file Premere il pulsante ka a o gt Per la Premete il pulsante ENTER visualizzazione su tutto lo schermo Per far girare Premere il pulsante MULTI CONTROL l immagine Eo gt Per rovesciarla Premere il pulsante MULTI CONTROL A verticalmente Per rovesciarla Premere il pulsante MULTI CONTROL w orizzontalmente Nello scegliere un file di grafica la sua anteprima compare nella colonna delle cartelle Italiano 1 7 7 5 11 3 16 58 PM Uso di DVD dispositivi USB Programmazione di capitoli brani file La programmazione di capitoli brani file da DVD file audio file video possibile a riproduzione
13. indicato sotto Per scegliere 1 0 e 1 Per scegliere 10 1 e 0 24 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT24 Uso del Radio Data System Con RDS si intende un sistema che insieme al segnale di trasmissione comunica informazioni utili sotto forma di dati digitali per le trasmissioni FM sintonizzatori e i ricevitori predisposti alla ricezione RDS sono in grado di estrarre le informazioni dal segnale di trasmissione e di utilizzarle con diverse funzioni come la visualizzazione automatica del nome della stazione Funzioni RDS Ricerca PTY identificazione del tipo di programma Si sintonizza automaticamente su una stazione che sta trasmettendo il tipo di programma specificato genere Visualizzazione PS nome Program Service Visualizza automaticamente il nome della stazione trasmesso dalla stazione RDS Funzione Radio Text testo radio Visualizza i testi radio emessi da certe stazioni RDS se si preme il pulsante DISPLAY Se i testi radio non vengono emessi viene visualizzata l indicazione NO TEXT possibile che alcune funzioni e alcuni nomi di funzioni siano diversi per determinati paesi e aree Modifica delle informazioni del display RDS Durante la ricezione di una stazione RDS premendo il pulsante DISPLAY si cambia il contenuto del display A ogni pressione il display viene modificato come segue Informazioni Visualizzazione dell ora Visualizzazione PS nome Program Service Visualizzazi
14. luci elettriche o altri circuiti di alimentazione o in posizioni in cui essa potrebbe cadere su quest ultime Quando installate un antenna esterna fate attenzione a non toccare tali linee o circuiti in quanto il contatto potrebbe esporre al pericolo di morte Note L elemento 7 non necessario tranne che per apparecchi messi a terra o polarizzati Italiano 3 7 5 11 3 16 52 PM Prima dell uso Contenuto Attenzione Per motivi di sicurezza leggete con particolare attenzione le pagine contrassegnate con il simbolo Prima di attivare l alimentazione 2 Precauzioni per la SICUFEZZA sssrin 2 NORME IMPORTANTI DE SICUREZZA 2 Prima dal uso 4 Collegamenti 6 Dischi riproducibili 8 Gestione dei dischi 9 Sul dispositivo USB 9 iPod iPhone supportati 9 Informazioni su MP3 e WMA 10 I file vide o 11 Ifiledi grafica ia 45 sekana a ika eken T Nome e funzione dei vari componenti 12 Funzioni principali 14 ACCENSIONE del SIStEMA uiiiii in 14 Commutazione del sistema nel modo standby 14 Regolazione del
15. modalit di scansione progressiva non deve essere selezionata nei seguenti casi Quando il proprio televisore non supporta il segnale video a scansione progressiva Quando non si collegato il televisore a quest unit con un cavo video Component 20 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT20 Impostazione di DVD Selezione del modo di scansione Pulsanti da premere per selezionare l uscita video adatta al televisore in uso Uso dei menu 1 Premere contemporaneamente SHIFT e SET UP 2 Premereil pulsante MULTI CONTROL lt o gt per scegliere il menu m a A O DI TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT Premere il pulsante MULTI CONTROL A o w per scegliere una voce Premete il pulsante ENTER Premere il pulsante MULTI CONTROL A o w per scegliere le opzioni e poi premere ENTER 7 5 11 3 17 00 PM LT RT Emette il suono missato con l audio Dolby Surround STEREO Emette il suono missato con il segnale stereo Menu Voce Indice DOWNMIX TV SYSTEM Seleziona il sistema colore PAL NTSC o AUTO SCREEN SAVER Potete regolare la funzione di AUDIO OUT salvaschermo ON o OFF Se nessuna operazione viene fatta per 3 minuti il salvaschermo si avvia SPDIF OFF L uscita digitale disabilitata SPDIF RAW Da selezionare quando collegato un amplificatore o un VIDEO Seleziona il sistema VIDEO SI INTERLACE o P
16. per DVD Per scegliere una Per scegliere una lingua audio desiderata lingua audio premere ANGLE AUDIO pi volte durante Solo per DVD la riproduzione Per scegliere un Premere ANGLE AUDIO durante la canale audio riproduzione Ciascuna pressione cambia solo per CD la selezione fatta video MONO L gt MONO R gt STEREO Per cercare Tenere premuto ka a o gt gt per oltre un passaggio 2 secondi per scegliere la velocit di specifico durante la ricerca quindi lasciarlo andare riproduzione x2 x4 x8 gt X20 Premere il pulsante III in qualsiasi momento per far riprendere la riproduzione normale Per scegliere Mentre l indicatore di angolazione un angolazione lampeggia premere contemporaneamente della videocamera SHIFT e ANGLE AUDIO Solo per DVD Per selezionare il brano file desiderato Premere il pulsante kaa o gt in modalit di riproduzione o pausa 1 6 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT16 Per selezionare una Premere il pulsante MULTI CONTROL A cartella o W in modalit di riproduzione o pausa Solo per file audio file video 7 5 11 3 16 58 PM Per file audio file video T xxx appare nel display T xxx indica il numero di file brani file possono venire scelti anche con i pulsanti numerici da 0 a 9 del telecomando Premere i tasti numerici come indicato sotto CD File audio video Per scegliere un 2 ed ENTER 2 ed ENTER brano file 2
17. 3 ID3 tag versione 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 e Un carattere non visualizzabile da questa unit viene visualizzato in Modo scorretto o con un _ Limitazione della struttura del file e della cartella Numero massimo di cartelle 130 inclusa la cartella radice Massimo numero di file per supporto 999 Ordine di riproduzione del file audio file audio sono riprodotti nell ordine in cui sono scritti i file Potete specificare l ordine di riproduzione numerando i file in una cartella e scrivendoli per cartelle Esempio az Cartella dO a File audio O B gt gt GO L 00 D8 HEE gt O O e Ordine di riproduzione Ordine di riproduzione dopo la riproduzione JO n DO DO DO DI 7 5 11 3 16 56 PM I file video File video supportati File MPEG1 MPEG2 riproducibili Formati file MPEG 1 2 Estensione mpg mpeg m1v m2v dat vob mod avi Dimensioni dell immagine 720 x 480 720 x 576 Profile amp Level MP ML Main Profile a Main Level Formato audio MPEG Audio Layer 2 3 Frequenze di campionamento audio 32 44 1 48 kHz Bitrate audio 32 384 kbps solo a bitrate costante Dimensioni dei file Max 4 Gbyte File DivX riproducibili e Formato file DivX Estensione divx Mp4 avi Dimensioni dell immagine 352 x 240 352 x 288 720 x 480 720 x 576 e Formato audio MP3 Dolby Digital Frequenze di campionamento audio 32 44 1 48 kHz Bitrate
18. A RO 11 47 OFF Si pu esplorare un immagine ingrandita usando il pulsante MULTI CONTROL A W lt gt Per annullare l ingrandimento premere ancora contemporaneamente e quante volte necessario SHIFT e ZOOM sino a quando sullo schermo del televisore appare ZOOM OFF Non possibile cambiare la posizione ingrandita quando 1 2 1 3 0 1 4 sono scelti IT_M616DV_5 indd IT19 Cambio delle informazioni nel display Per cambiare le informazioni nella barra su schermo Premere il pulsante ON SCREEN A ogni pressione il display viene modificato come segue Per i DVD Informazioni Unit principale televisore Il tempo trascorso del titolo attuale C Il tempo rimanente del titolo attuale REMAIN C Il tempo trascorso dell intero disco TOTALT Il tempo rimanente dell intero disco TOTAL REMAIN T _ Lo schermo vuoto Per CD CD video Informazioni Unit principale televisore Il tempo trascorso del brano attuale C Il tempo rimanente del brano attuale REMAIN C Il tempo trascorso dell intero disco _ TOTAL T Il tempo rimanente dell intero disco TOTAL REMAIN Tv Lo schermo vuoto Per file audio file video Informazioni Unit principale televisore Il tempo trascorso del file attuale C Il tempo rimanente del file attuale REMAIN C L
19. AVEL TRAVEL LEISURE LEISURE Musica jazz JAZZ Musica country COUNTRY Musica nazionale NATION M Revival OLDIES Musica folk FOLK M Documentari DOCUMENT Prova di emergenza TEST Annunci di emergenze ALARM Nessun programma NONE IT_M616DV_5 indd _IT25 4 Premere il pulsante PTY SEARCH per iniziare la e In certe condizioni di ricezione si potrebbe impiegare oltre 1 ricerca minuto per completare la ricerca Se il tipo di programma cercato non viene trovato appare l indicazione NO FOUND e dopo qualche secondo il display originario fa ritorno Italiano 25 7 5 11 3 17 02 PM Funzionamento dell orologio timer Impostazione dell orologio 1 2 4 Premere il pulsante CLOCK TIMER Appare SETCLOCK e CLOCK inizia a lampeggiare Premere il pulsante ENTER L indicazione dell ora inizier a lampeggiare Premere il pulsante a lt o gt gt per impostare le ore e poi premere ENTER L indicazione dei minuti inizier a lampeggiare Premere il pulsante a lt o gt gt per impostare i minuti e poi premere ENTER Vengono perse le impostazioni dell orologio quando si scollega il cavo di alimentazione o si verifica un interruzione di corrente 26 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT26 Impostazione del timer Il sistema si pu accendere automaticamente ad un ora impostata e riprodurre il segnale DVD USB TUNER o di iPod fungen
20. B _ KENWOOD SISTEMA COMPONENTI Hi Fi COMPATTO M 616DV ISTRUZIONI PER L USO Kenwood Corporation gt gt Z e Made for dl mP3 DI DOLBY iPod iPhone a ne COMPACT DAW me D p DIVX 7 CS ae GuPeRVIDEO PLAYBACK IT_M616DV_5 indd IT1 7 5 11 3 16 51 PM Prima di attivare l alimentazione ATTENZIONE Per un uso sicuro dell apparecchio leggete attentamente questa pagina Le unit sono disegnate per il funzionamento che segue EUopa gisone solo c a a 230 V Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALLUMIDITA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE PER RIDURRE RISCHI DI SCOSSE ELET TRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPER TURA O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONA LE QUALIFICATO IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESEN ZA DI UN VOLTAGGIO PERICOLOSO NON ISO LATO ALL INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIEN TEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTI RE L UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MA
21. SCAN YPBPR AS O ecel TVTYPE 4 3 PS conversione Pan Scan Va P L adabd a Sa gt On collegato un amplificatore o un televisore di proporzioni 4 3 Visualizza dr i BE KORE automaticamente un immagine ampia la tecnologia Dolby 3 o MPEG sull intera schermata e taglia le parti i che non si adattano i PP 4 3 LB conversione Letter Box Va l i BRIGHTNESS Permette di regolare la luminosit scelto se si possiede un normale da 0 a 12 televisore di proporzioni 4 3 Visualizza 3 z R J oa d un immagine ampia con strisce sulla CONTRAST u I regolare il contrasto da j RD a parte superiore e inferiore della cehet HUE Permette di regolare la tonalit del 16 9 televisione Wide screen colore da a 6 Scelto se si possiede un televisore SATURATION Permette di regolare la saturazione del widescreen di proporzioni 16 9 colore da 0 a 12 PASSWORD Si pu proibire il cambio del valore SHARPNESS Permette di regolare la nitidezza da RATING Digitare un password di 4 cifre 0 a 8 Password deboli ON o OFF Se si dimentica il password usare quello DYNAMIC La modalit Dynamic Range di emergenza 0000 RANGE Compression DRC adatta all ascolto RATING Il sistema permette di impostare un DIO di notte DRC riduce la differenza fra valore Rating per i materiali di visione le voci normali ed i suoni forti ad libera esempio esplosioni DEFAULT Ripristina tutti gli elementi del menu L effetto di DRC il seguente SETUP a
22. TERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L APPARECCHIO Il marchio di un prodotto a raggi laser GLASS 1 LASER PRODUCT Questo prodotto stato classificato come apparte nente alla Classe 1 di componenti elettronici e non presenta rischi di radiazioni pericolose all esterno Posizione Pannello posteriore I marchi delle certifiche del prodotto Posizione dell etichetta delle caratteristiche Pannello posteriore 2 M 616DV NORME IMPORTANTI DE SICUREZZA ATTENZIONE Per un uso sicuro dell apparecchio leggete attentamente questa pagina Leggere le presenti istruzioni Prima di usare il prodotto necessario leggere tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso Conservare le presenti istruzioni Conservare con cura le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso in modo da poterle consultare in futuro Fare attenzione a tutti gli avvisi Tutte le avvertenze sul prodotto e nelle istruzioni devono essere rispettate Leggere tutte le presenti istruzioni Tutte le istruzioni di uso devono essere seguite 1 Pulire solo con un panno asciutto Scollegare questo prodotto dalla presa di rete prima della pulizia Non usare pulenti liquidi o aerosol Per la pulizia usare solo un panno leggermente umido 2 Fissaggi Usare solo fissaggi accessori specificati dal produttore 3 Non usare questo apparecchio accanto all acqua Questo prodotto non deve venire esposto a spruzzi d acqua o umidit ins
23. atteria al litio Pericolo di esplosione se la batteria non sostituita correttamente Sostituire solo con una batteria uguale o di tipo equivalente La batteria o batterie ricaricabili non devono venire esposte a calore eccessivo ad esempio luce solare diretta fuochi ed altro Tenere le batterie lontane dalla portata di bambini e nella loro confezione originale finch vanno usate Gettare le batterie usate correttamente Se vengono ingerite entrare immediatamente in contatto con un medico Italiano 5 7 5 11 3 16 53 PM Collegamenti Antenna FM per uso interno p yom Diffusore destro Diffusore sinistro Cavo video componente disponibile in commercio D 7 VIDEO QUT V J 0 Ko R L AUDIO OUT J VIDE OUT Ad un televisore dotato di ingresso video La presa DIGITAL OUT dell unit emette soltanto il segnale audio digitale della sorgente DVD CD GP Al ricevitore amplificatore AV o E di alimentazione a un diffusore con amplificatore integrato ecc Cavo digitale coassiale provvisto di presa d ingresso Alla presa a muro CA e Inserire la presa saldamente e completamente nella presa a muro CA Cavo video
24. delle loro caratteristiche modalit di registrazione ecc Questo lettore non in grado di riprodurre dischi compatibili con CPRM CPRM sta per Content Protection for Recordable Media ed una tecnica per la protezione dei diritti d autore durante la registrazione Dischi non riproducibili Questo lettore non in grado di riprodurre i seguenti dischi Dischi DVD AUDIO DVD RAM SACD DVD ROM VSD e CDV Pu essere riprodotta solamente la parte audio CD G CD EG CD EXTRA discs Pu essere riprodotto solamente l audio Codice regionale Questa unit porta il suo codice di regione stampato sul pannello posteriore Questa unit pu riprodurre solo DVD del codice di regione stampato sul suo pannello posteriore o di regione ALL La maggior parte dei DVD portano sulla copertina un mappamondo con uno o pi numeri ad esso sovrapposti Questo numero deve coincidere col codice di regione del vostro lettore o la riproduzione non avverr e Se si tenta di riprodurre un DVD di codice di regione differente il messaggio WRONG REGION appare sullo schermo del televisore 8 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT8 7 5 11 3 16 55 PM Simboli di limitazione del funzionamento Con quest unit alcune funzioni come ad esempio la funzione di riproduzione potrebbero non essere disponibili a seconda di dove viene riprodotto il DVD In questo caso sullo schermo appare il seguente simbolo Per ulteriori informazion
25. do As esempio da sveglia Importante Prima di impostare il timer assicurarsi che l orologio sia impostato correttamente 1 Premere il pulsante CLOCK TIMER pi volte per scegliere SETTIMER e poi premere ENTER ON TIME inizia a lampeggiare Premere ENTER per confermare l ora d inizio L indicazione dell ora inizier a lampeggiare Premere il pulsante o 4 E per impostare le ore e poi premere ENTER L indicazione dei minuti inizier a lampeggiare Premere il pulsante o 4 E per impostare i minuti e poi premere ENTER ON TIME inizia a lampeggiare Premere il pulsante bb o ka per scegliere OFF TIME e poi premere ENTER OFF TIME inizia a lampeggiare Ripetere i passi 3 e 4 per impostare l istante di arresto El icono aparece Premere il pulsante bb o ka per scegliere SOURCE e poi premere ENTER SOURCE inizia a lampeggiare Premere INPUT SELECTOR CD DVD 11 iPod iPhone gt II USB gt II o TUNER AUX Il per selezionare la sorgente desiderata e premere quindi ENTER La sorgente scorre come segue TUNER DISC USB IPOD TUNER Per scegliere TUNER scegliere il numero di preselezione dopo aver fatto le operazioni viste 7 5 11 3 17 02 PM 9 Premere il pulsante bi o a lt per scegliere la modalit di riproduzione e poi premere ENTER Modalit di Funzione riproduzione PLAY La riproduzione iniz
26. durre il livello della regolazione Per cambiare la visualizzazione dell ora BASS bassi E Pulsante SHIFT L Manopola VOLUME Per aggiungere effetti durante la visione dei DVD o dei Per aumentare o diminuire il volume CD video premendolo insieme a un altro pulsante Manopola TREBLE ID Pulsante PROGRESSIVE Per aumentare o ridurre il livello della regolazione Per selezionare il tipo di segnale video premendolo TREBLE alti LL AFD ii 9 Pulsanti TUNING A V Li Ava BEV DA LA MA MENE e stazioni radio della Per mettere in sintonia le frequenze radio inferiori unzione TUNER premendolo insieme a SHIFT superiori o ricercare stazioni radio con un KE Pulsante SUBTITLE ZOOM SINTONIZZATORE Durante la riproduzione premere questo pulsante 11 Pulsante INPUT SELECTOR a per scegliere la lingua dei sottotitoli del DVD Per scegliere la sorgente desiderata 0 accendere il 3 CRA l l i sistema con la sorgente scelta attivata Per selezionare il rapporto d ingrandimento dei DVD e gt dei CD Video premendolo insieme a SHIFT 2 Pulsante amp Per aprire o chiudere il piatto porta disco EZ Pulsante TUNER AUX a a Per selezionare la sorgente TUNER o AUX 13 Display IG Pulsante CLOCK TIMER Sensore del telecomando Per impostare l orologio 15 Dock per l iPod Per impostare il timer KI Pulsante SLEEP APS Per scegliere l ora di spegnimento via timer Modalit di standby Per impostare l A P gt Ad indicatore STANDBY TIMER acceso una piccola q
27. e S rare Range completo 89mm Im BDAQADZ k n 4 522 ea 60 INGresso Massimo iaia 20W DINENSION L 136mm A 210mm P 180mm PESO DO aerea 1 3 kg 1 pezzo Note Kenwood segue una politica di miglioramento e sviluppo continui Per tale motivo possibile che le caratteristiche tecniche vengano modificate senza preavviso possibile che le prestazioni ottimali non siano ottenibili in ambienti estremamente freddi a una temperatura che si aggira intorno al punto di congelamento dell acqua Funzione di backup della memoria Tenere presente che i seguenti dati verranno cancellati dalla memoria dell unit se il suo cavo di alimentazione viene scollegato dalla spina di corrente alternata e Impostazioni del selettore di ingresso e Livello del volume Impostazione di potenziamento dei bassi e degli alti e Impostazioni del sintonizzatore Italiano 31 IT_M616DV_5 indd IT31 7 5 11 3 17 04 PM Dichiarazione di conformit relativa alla direttiva EMC 2004 108 CE Produttore Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japan Rappresentante UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Paesi Bassi CE Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata prodotti e le batterie recanti il simbolo di un conten
28. e SVEZIA KENWOOD INI 7 seg IT SELECTOR 1 a TUI v KENWOOD REMOTE CONTROL UNIT RC F0601 Pulsante l Per accendere il sistema o portarlo in standby Indicatore STANDBY TIMER Luce rossa Modalit ordinaria di standby Luce arancione Modalit di standby del timer Pulsante II Per iniziare o interrompere la riproduzione di un DVD di file audio file video dell iPod iPhone o della sorgente selezionata Pulsante PTY SEARCH H Per eseguire la ricerca PTY Per fare cessare la riproduzione di DVD file audio e file video Pulsante FM MODE PLAY MODE Per scegliere la modalit stereo o mono per SINTONIZZATORE Per programmare i brani file audio e del CD caricato Per programmare in ordine casuale i brani file audio e del CD caricato 1 2 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT12 VOLUME TREBLE _ lt Pulsanti MULTI CONTROL A VW lt gt Per scegliere una voce da impostare Pulsanti A V Per mettere in sintonia le frequenze radio inferiori superiori o ricercare stazioni radio con un SINTONIZZATORE Pulsante ENTER Per finalizzare la scelta di una voce Pulsante RETURN Per tornare ad un Video CD con PBC Pulsante ON SCREEN Per visualizzare le indicazioni sullo schermo Pulsante TOP MENU Per visualizzare il menu principale di un DVD Pulsan
29. e L unit pu non essere compatibile con l aggiornamento dello standard del formato di compressione e le specifiche aggiuntive file audio codificati utilizzando VBR Variable Bit Rate potrebbero utilizzare velocit in bit esterne all intervallo supporto file audio con bit rate non in questa gamma non sono riproducibili Media di memorizzazione riproducibili DVD R RW CD ROM CD R CD RW Dispositivo USB USB versione 1 1 2 0 Full Speed CD RW con un formato rapido non possono essere usati Quando effettuate la registrazione alla capacit massima dei media CD R RW il software di scrittura viene impostato su Disc at once Per ulteriori informazioni sui tipi di dispositivi USB disponibili fate riferimento alla sezione lt Sul dispositivo USB gt pagina 9 1 0 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT10 Formati DVD R RW riproducibili e UDF Bridge Formato CD R RW riproducibile ISO 9660 Livello 1 2 Joliet File system dei dispositivi USB utilizzabili FAT 16 32 Numero massimo di caratteri per quest unit Nome file cartella 12 8 caratteri MP3 ID3 TAG propriet dei contenuti WMA 30 caratteri Propriet dei contenuti WMA nome dell album 30 caratteri Le informazioni visualizzabili con questa unit sono titolo nome dell artista e nome dell album Il nome del file o della cartella corrisponde ai caratteri compresa l estensione e Questa unit pu visualizzare le seguenti versioni di MP
30. emere uno qualsiasi dei tasti numerici per cancellare il numero di capitolo brano o file programmato Scegliere il nuovo numero di brano file con i pulsanti numerici da 0 a 9 del telecomando Se si preme il pulsante REPEAT durante la riproduzione programmata il brano attuale o tutti i brani file programmati vengono riprodotti ripetutamente Sul display appaiono REPEAT e PROG 1 8 M 616DV IT_M616DV 5 indd IT18 il numero di programma successivo Per cancellare il programma Premere il pulsante FM MODE PLAY MODE Se la sorgente selezionata DVD non appena si apre il piatto L icona PROG scompare dal display portadisco il programma si annulla automaticamente Riproduzione casuale salvo i file di immagini possibile riprodurre tutti i brani file in ordine casuale 1 Nel modo riproduzione pausa o arresto premere quante volte necessario FM MODE PLAY MODE RANDOM sino ad attivare il modo di riproduzione casuale L icona RAND appare nel display Per uscire dal modo casuale premere di nuovo il tasto FM MODE PLAY MODE L icona RAND scompare dal display Funzione di ripetizione Si pu riprodurre il brano file album o l intero disco disco di file audio ripetutamente Premere il pulsante REPEAT durante la riproduzione O la pausa A ogni pressione la riproduzione ripetuta viene modificata come segue Per DVD video Modo di ripetizione Unit pr
31. ferma L apparecchio permette di registrare in memoria nell ordine desiderato sino a 32 brani file del disco e dell unit USB 1 Nel modo di arresto premere quante volte necessario FM MODE PLAY MODE sino ad accedere al modo d impostazione del programma PO1 0000 appare nel display T C indica il numero del titolo capitolo del DVD T indica il numero del brano del CD CD video PBC spento T indica il numero del file audio file video file di immagini P01 0000 indica il numero di programmazione 2 Premereilpulsante MULTI CONTROL A o V oppure i pulsanti numerici da 0 a 9 per scegliere il titolo brano file desiderato Per i DVD Premere il pulsante ENTER e quindi quello MULTI CONTROL A o w oppure quelli numerici da 0 a 9 per scegliere il capitolo desiderato 3 Premere il pulsante ENTER per memorizzare il capitolo brano file scelto Il numero di titolo brano file ritorna a T C T E appare nel display 4 Ripetere le fasi da 2 a 3 per memorizzare allo stesso modo altri capitolo brani file 5 Premere CD DVD o USB gt II del telecomando oppure Il dell unit principale per avviare la riproduzione dei capitoli tracce file programmati L icona PROG appare nel display file audio possono essere programmati soltanto all interno della stessa sorgente Digitare quindi il nuovo numero di brano file in uno dei due seguenti modi Pr
32. i consultare il manuale del disco di Ud Gestione dei dischi Precauzioni per l utilizzo Tenere il disco facendo attenzione a non toccare il lato da riprodurre il lato senza l etichetta stampata il lato di riproduzione Note sui dischi CD ROM CD R CD RW Se nel CD ROM CD R o CD RW utilizzato presente una superficie con etichetta stampabile potrebbe non essere possibile estrarre il disco dal sistema a causa della superficie appiccicosa dell etichetta Per impedire malfunzionamenti del sistema non utilizzare questo tipo di dischi Cautions on CD discs Pa Utilizzare sempre dischi con il contrassegno l DISC Pu non essere possibile riprodurre correttamente dischi privi di questo contrassegno Il disco ruota a elevata velocit durante la riproduzione Non utilizzare dischi incrinati rotti o molto deformati In caso contrario il lettore pu danneggiarsi o funzionare in modo difettoso Inoltre non utilizzare dischi con forma non circolare poich possono funzionare in modo difettoso Sul dispositivo USB Note sull utilizzo del dispositivo USB Quest unit in grado di riprodurre file audio memorizzati nella memoria flash e in un lettore audio digitale dotato di una porta USB questi dispositivi sono chiamati dispositivi USB nel presente documento Le seguenti limitazioni riguardano i tipi e gli utilizzi dei dispositivi USB disponibili BE po d n USB disponibili Dispositivi USB appartenenti alla classe
33. iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic IPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Per vostra referenza Riportate il numero di serie indicato sul retro dell unit nell apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto Citate il numero del modello e di serie ogni volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza Modello Numero di serie 7 5 11 3 17 04 PM
34. ia al volume impostato con VOLUME AI PLAY Il volume aumenta progressivamente fino al livello impostato con VOLUME Il timer ora impostato 10 Premere per spegnere l apparecchio L indicatore STANDBY TIMER si accende di luce arancione Il volume massimo 16 Quando s imposta il volume a un valore inferiore a 16 l unit lo regola a tale valore Quando lo s imposta a un valore superiore l unit lo limita a 16 Quando si raggiunge l ora prestabilita la sorgente selezionata inizia la riproduzione o viene commutata nel modo standby se il timer stato attivato Il pulsante MULTI CONTROL lt a o pu venire usato per passare da una impostazione ad un altra Per attivare disattivare il timer Premere il pulsante CLOCK TIMER pi volte per scegliere CANCEL e poi premere ENTER Se attivato l icona O appare nel display Non possibile impostare il timer se l ora d inizio coincide con quella di arresto Su display appare INVALID e l apparecchio richiede di reimpostare l istante di arresto IT_M616DV_5 indd IT27 Impostazione del timer di spegnimento automatico Se il timer di spegnimento automatico attivo il sistema sar commutato nel modo standby dopo che trascorso il tempo selezionato Premere il pulsante SLEEP APS Ad ogni pressione di SLEEP la durata del timer aumenta di 10 minuti possibile impostare il timer dello spegnimento automatico fino a 90 minuti
35. incipale televisore Ripetizione di capitoli REPEAT 1 7 CHAPTER Ripetizione di titoli REPEAT TITLE Ripetizione completa REPEAT REP ALL Ripetizione disattivata OFF Per CD CD video PBC spento Modo di ripetizione Unit principale televisore REPEAT 1 REP 1 REPEAT REP ALL OFF Ripetizione di un solo brano Ripetizione di tutti i brani Ripetizione disattivata Per file audio file video file file di immagini Modo di ripetizione Unit principale televisore Ripetizione di un solo file REPEAT 1 REP 1 Ripetizione di un album GROUP REPEAT REP DIR Ripetizione di tutti i file REPEAT REP ALL Ripetizione disattivata OFF 7 6 11 11 26 08 AM Verranno ripetuti tutti i brani file in continuazione Ripetizione A B L apparecchio pu riprodurre ripetutamente una parte desiderata 1 2 Nel modo di riproduzione premere A B per selezionare il punto d inizio Nel modo di riproduzione premere nuovamente A B per selezionare il punto di fine e Per annullare la funzione premere nuovamente A B Zoom La funzione di zoom permette d ingrandire o comprimere l immagine video 1 Durante la riproduzione premere contemporaneamente e quante volte necessario SHIFT e ZOOM per ingrandire l immagine al livello desiderato OFF 2A STA A
36. insieme ai suoi accessori ad esempio una sua custodia Togliere sempre tutti gli accessori prima di procedere con i collegamenti Con questo apparecchio non possibile porre in uscita alla presa VIDEO OUT le immagini fisse e i filmati dell iPod e dell iPhone Italiano 9 7 5 11 3 16 55 PM Informazioni su MP3 e WMA file MP3 WMA d ora i poi chiamati file audio ed il formato multimediali hanno la seguente limitazione Un file audio che non possieda le caratteristiche richieste pu non venire riprodotto correttamente File audio riproducibili File MP3 riproducibile e Formati file File audio MPEG 1 2 strato 3 Estensione mp3 e Velocit di trasferimento bit 8 kbps 320 kbps File WMA riproducibile Formato file Compatibile Windows Media Audio Estensione wma e Velocit di trasferimento bit 32 kbps 320 kbps e seguenti tipi di file creati utilizzando le funzioni di Windows Media Player 9 o successivo non possono essere eseguiti WMA Professional WMA Lossless WMA Voice Non applicare le estensioni a file che non siano file audio Se un estensione viene applicata ad un file non audio viene prodotto un forte rumore causando danni ai diffusori file protetti contro la copiatura non possono essere riprodotti Pu non essere possibile riprodurre i file audio secondo l impostazione del software di codificazione del tipo del dispositivo USB e o delle condizioni di registrazione
37. ioni che richiedono manodopera specializzata Fare riferimento al personale qualificato per l assistenza L assistenza necessaria quando l apparecchio ha subito danni ad esempio al cavo o alla spina di alimentazione qualora fosse stato versato del liquido o fossero entrati oggetti al suo interno o se stato esposto a pioggia o umidit non dovesse funzionare normalmente o fosse caduto 14 Parti di ricambio Quando sono necessarie parti di ricambio accertatevi che il tecnico del servizio di assistenza utilizzi parti specificate dal fabbricante o che possiedono le stesse caratteristiche delle parti originali Sostituzioni con parti non compatibili possono causare fiamme scosse elettriche o altri problemi 15 Controlli sicurezza Al termine di qualsiasi intervento per la manutenzione o la riparazione del prodotto chiedere al tecnico del servizio di assistenza di eseguire controlli di sicurezza per determinare che sia sicuro da usare 16 Installazione su pareti o sul soffitto Questo prodotto deve venire installato su pareti o sul soffitto solo nel Modo indicato dal fabbricante 17 Calore Non installare accanto a fonti di calore come radiatori termosifoni forni o altri apparecchi inclusi gli amplificatori che producono calore Non mettere fiamme scoperte ad esempio candele o lanterne su o vicino ad esso 18 Linee ad alta tensione Non installare antenne esterne in prossimit di linee aeree
38. itore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi pi vicino contattare l apposito ufficio comunale Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all ambiente Nota Il simbolo Pb sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo KENWOOD IT_M616DV_5 indd IT32 IVP js a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation registered in the U S and other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to
39. la prossima volta Per interrompere Premere il pulsante b II la riproduzione Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione Per selezionare il capitolo brano desiderato Per cercare Tenere premuto ka a o gt gt per oltre un passaggio 2 secondi per scegliere la velocit di specifico durante ricerca quindi lasciarlo andare la riproduzione x2 gt x4 gt x8 gt x20 Premere il pulsante gt H in qualsiasi momento per far riprendere la riproduzione normale Premere il pulsante 44a o gt gt in modalit di riproduzione o pausa Riproduzione al rallentatore 1 Premere il pulsante II per impostare la pausa 2 Premere a lungo il pulsante MULTI CONTROL 1 2 1 3 gt 1 4 e gt 1 6 1 7 gt PLAY Premere il pulsante gt I in qualsiasi momento per far riprendere la riproduzione normale CO Menu del DVD Operazione Funzionamento Per vedere il menu Premere il pulsante TOP MENU per dei titoli visualizzare il menu dei titoli del disco se presente Per visualizzare il menu di un DVD Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu del disco se disponibile Per scegliere una voce del menu Usare il pulsante MULTI CONTROL A W lt gt per evidenziare quanto desiderato e premere ENTER Menu PBC CD video Operazione Funzionamento Per attivare o disattivare PBC Premere il pulsante TOP MENU Per scegliere u
40. ll impostazione iniziale ad das dii gt 4 8 gt 23 gt OFF l eccezione di PASSWORD se OFF viene scelto l effetto non OSD Permette di scegliere la lingua delle utilizzabile LANGUAGE indicazioni sullo schermo ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE MENU LANG Permette di scegliere la lingua dei pe DIVX R VOD menu iniziale di un DVD video ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE Il sistema possiede un suo codice di registrazione Se necessario esso pu venire controllato Una volta riprodotto un file DivX che include un codice di registrazione il codice di registrazione del sistema viene sostituito da esso per proteggere i diritti d autore IT_M616DV_5 indd IT21 Italiano 21 7 5 11 3 17 01 PM Uso di iPod iPhone Collegamento di iPod iPhone Collegare l iPod iPhone al dock dell unit Riproduzione con iPod iPhone Per il telecomando Premere il pulsante iPod iPhone gt Il Per l unit principale Premere il pulsante INPUT SELECTOR per scegliere iPod e poi premere Il Operazioni di base Nella seguente tabella il pulsante III significa sia il pulsante iPod iPhone gt H del telecomando sia il pulsante II dell unit principale Operazione Funzionamento Richiamo del Premere il pulsante MENU Richiamo del display del menu display del menu iPod iPhone iPod iPhone Premere il pulsante MULTI CONTROL A oW pper introdurre la voce del menu iPod iPhone
41. na Premere i pulsanti da 0 a 9 poi premere il voce del menu pulsante ENTER Per tornare indietro Premere il pulsante RETURN per tornare alla schermata del menu Riproduzione di CD file audio file video Per il telecomando Premere CD DVD 10 USB gt II per avviare la riproduzione Per l unit principale Premere INPUT SELECTOR per selezionare DVD o USB e quindi gt II per avviare la riproduzione Il numero del brano file e il tempo di riproduzione trascorso del brano file corrente appariranno sul display Operazioni di base Nella seguente tabella il pulsante gt H significa sia CD DVD gt Il o USB II del telecomando sia gt H dell unit principale Operazione Funzionamento Riproduzione con 1 Premere il pulsante II per impostare avanzamento per la pausa fotogrammi 2 Premere il pulsante MULTI CONTROL A 3 Premere il pulsante b II in qualsiasi momento per far riprendere la riproduzione normale Per fermare la riproduzione Premere il pulsante W Se premuto due volte la volta successiva che si avvia la riproduzione l apparecchio riproduce il file audio o video dall inizio Per scegliere una lingua dei Per scegliere una lingua dei sottotitoli desiderata premere SUBTITLE pi volte Per interrompere la Premere il pulsante H riproduzione Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione sottotitoli durante la riproduzione Solo
42. ne Non ignorare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o Messa a terra Una spina polarizzata ha due piedini uno pi largo dell altro Una spina per la messa a terra ha due piedini pi uno per la messa a terra Il piedino ampio o il terzo piedino sono forniti per ragioni di sicurezza Se la spina in dotazione non entra nella presa consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta 8 Protezione del cavo di alimentazione Proteggere il cavo elettrico in modo che non venga calpestato o tirato in particolare all altezza della spina e fare attenzione agli attacchi e ai punti da cui escono dall apparecchio 9 Temporali Scollegare l apparecchio durante i temporali o se non viene usato per periodi prolungati 10 Sovraccarichi Non sovraccaricate le prese di rete le prolunghe o le prese sull apparecchio in quanto ci potrebbe determinare il pericolo di incendio o di scosse elettriche 11 Ingresso di oggetti e liquidi Non far mai penetrare in questo prodotto oggetti di qualsiasi genere per evitare che tocchino punti attraversati da alta tensione o causare corto circuiti provocando incendi o scosse elettriche Non versare mai alcun liquido sul prodotto IT_M616DV_5 indd IT3 12 Riparazioni Non tentare di riparare questo prodotto da soli e non aprirlo dato che questo vi espone ad alta tensione ed altri pericoli Affidare ogni riparazione a personale tecnico autorizzato 13 Riparaz
43. nsa evaporata Fare attenzione in particolare nelle seguenti circostanze Se l unit viene portata da un luogo molto freddo ad uno caldo o se l umidit in una stanza dovesse aumentare bruscamente 30 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT30 Caratteristiche tecniche Unit principale Sezione amplificatore Potenza di uscita nominale pia 20W 20 W 1 KHz 10 di D A DC a 6 O AUX IN sensibilit impedenZa 125 mV 47 kO Uscita audio AUDIO OU Tsao 0 5 V rms Uscita ottica digitale coassiale Sezione sintonizzatore FM Gamma di frequenza di sintonizzazione n 87 5 MHz 108 0 MHz Sezione lettore DVD lia A semiconduttori Sezione video Formato di uscita video s s s NTSC PAL Livello di uscita video composito 1Vp p 750 Livello di uscita video component Segnale Y iii 1 Vp p 75 O Segnale CD Ci giyc ac dn a sendin da 0 Vp p 75 O Interfacciq USB SG 1 01 64055 RR RA USB 1 1 2 0 Full Speed Corrente di alimentazione massima 3 500 MA SENO eri FAT 16 32 Sezione iPod iPhone Potenza USC A partir 5V CC 1 A Generale ALIMENTAZIONE sssri 230V CA 50 Hz CONSUMO Energia ira 35 W CONSUMO Elettrico in standbDy 0 5 W o meno DIMENSION i ku l kn sael y a nd L 160mm A 108 mm P 270 mm Peso NENO N NM N N gt MM ZMMMZZ 1 5 kg 7 5 11 3 17 04 PM Diffusori Cali da Tipo Bass reflex i EB
44. nuale La maggior parte delle funzioni stata progettata in modo da renderne possibile l utilizzo tramite il telecomando Preparazione del telecomando Al primo utilizzo del telecomando necessario estrarre innanzi tutto la pellicola isolante Funzionamento Se il cavo di alimentazione collegato l indicatore STANDBY TIMER acceso L alimentazione viene attivata quando si rivolge il telecomando verso il relativo sensore e si preme il tasto Una volta attivata l alimentazione premere il pulsante che si desidera utilizzare Sensore del telecomando KENWOOD Circa 6 m e La batteria fornita progettata per l uso nel controllo del funzionamento e la sua durata di esercizio pu essere breve Quando la distanza controllabile con il telecomando diviene breve sostituire la batteria con una nuova L esposizione del sensore del telecomando alla luce solare diretta o alla luce diretta di una lampada a fluorescenza ad alta frequenza potrebbe provocare problemi di funzionamento In tal caso modificare la posizione di installazione del sistema per evitare problemi di funzionamento IT_M616DV_5 indd IT5 Sostituzione della batteria dell unit di telecomando Utilizzare una batteria a bottone CR2025 disponibile in commercio CR2025 lato e Inserire la batteria sul telecomando abbinando le polarit e in modo corretto A ATTENZIONE B
45. o schermo vuoto Per file di immagini Informazioni Unit principale televisore Il numero di file C Lo schermo vuoto Per cambiare le informazioni visualizzate sul display dell unit principale Premere il pulsante ON SCREEN in modalit di riproduzione o pausa A ogni pressione il display viene modificato come segue Per i file audio Informazioni Unit principale Il tempo trascorso del brano attuale Il tempo rimanente del brano attuale Il tempo trascorso dell intero disco Il tempo rimanente dell intero disco Italiano 1 9 7 5 11 3 17 00 PM Premere contemporaneamente SHIFT e PROGRESSIVE Visualizzazione 576l 576P Impostazione 720 x 576i 720 x 576p Video A Vv component Modo di scansione 576l Da selezionare quando si collega un televisore non compatibile con la scansione progressiva 576P Da selezionare quando alle prese a componenti si collega un televisore compatibile con la scansione progressiva Quando si collegano l unit principale e il televisore con un cavo video a componenti possibile vedere le immagini a maggiore risoluzione rispetto al collegamento con un normale cavo video e Se il televisore in uso non accetta il tipo di segnale selezionato le immagini non appaiono correttamente Dopo averne consultato il manuale si raccomanda pertanto d impostare un tipo di segnale compatibile La
46. ollegare l iPod iPhone e ricollegarlo Controllare la versione del software dell iPod iPhone Se non fosse l ultima aggiornarlo IT_M616DV_5 indd IT29 Telecomando Non funziona correttamente Sostituire le batterie Rimuovere l ostacolo Avvicinarsi al sistema quando si utilizza il telecomando e assicurarsi che sia puntato verso il sensore sull unit principale L unit principale visualizza il messaggio ON SCREEN gt Controllare col monitor il corretto funzionamento del sistema Agire sul monitor se necessario Italiano 29 7 5 11 3 17 03 PM Informazioni generali Manutenzione Pulizia del cabinet e Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione di detergente neutro Non utilizzare soluzioni contenenti alcool ammoniaca o sostanze abrasive Pulizia dei dischi e Se un disco si sporca pulirlo con un panno apposito passarlo con un movimento dal centro verso l esterno Non pulire con movimento circolare Non utilizzare solventi tipo benzene diluente pulitori di tipo commerciale o spray antistatico destinato a dischi analogici Avvertenza riguardante la condensa All interno dell unit si pu avere la formazione di condensa umidit quando fra essa e l aria esterna si ha una grande differenza di temperatura In tal caso quest unit potrebbe non funzionare correttamente Se ci accade lasciarla qualche ora spenta e riprendere ad usarla solo dopo che la conde
47. one PTY tipo di programma Visualizzazione RT testo radio Visualizzazione della frequenza e visualizzazione del numero preselezionato 7 5 11 3 17 02 PM Sintonizzazione in base al tipo di programma ricerca PTY Tale funzione consente di impostare il sintonizzatore sulla ricerca automatica delle stazioni che stanno trasmettendo il tipo di programma genere che si desidera ascoltare 1 Periltelecomando Premere il pulsante TUNER AUX per scegliere TUNER Per l unit principale Premere il pulsante INPUT SELECTOR per scegliere TUNER 2 Premere il pulsante PTY SEARCH Se la stazione corrente con RDS sar visualizzato il tipo di programma della stazione 3 Premere il pulsante MULTI CONTROL A o per scegliere il tipo di programma desiderato Tabella dei tipi di programma Nome del tipo di programma Visualizzazione NEWS NEWS Temi di attualit AFFAIRS Informazioni INFO SPORT SPORT Istruzione EDUCATE DRAMA DRAMA CULTURE CULTURE SCIENCE SCIENCE Argomenti vari VARIED Musica po POP M Musica rock ROCK M Musica da strada EASY M Musica classica leggera LIGHT M Musica classica impegnata CLASSICS Altra musica OTHER M WEATHER WEATHER FINANCE FINANCE Programmi per bambini CHILDREN Tematiche sociali SOCIAL Religion RELIGION PHONE IN PHONE IN TR
48. one dell iPod iPhone e L icona visualizzata potrebbe non essere quella dell operazione fatta nel caso di certi modelli di iPod iPhone 7 5 11 3 17 01 PM Uso di AUX Riproduzione con componenti esterni Si pu collegare un componente esterno alla presa AUX IN di questa unit e riprodurre con esso 1 Collegare un componente esterno Collegare un componente esterno al connettore AUX IN ubicato dietro l unit 2 Per il telecomando Premere il pulsante TUNER AUX per scegliere A IN Per l unit principale Premere il pulsante INPUT SELECTOR per scegliere A IN 3 Iniziare la riproduzione con il componente esterno Funzionamento della radio Sintonizzazione di stazioni radio 1 Periltelecomando Premere il pulsante TUNER AUX per scegliere TUNER Per l unit principale Premere il pulsante INPUT SELECTOR per scegliere TUNER 2 Periltelecomando Premere a lungo MULTI CONTROL A o per sintonizzare la frequenza desiderata Per l unit principale premere a lungo TUNING A O W per sintonizzare la frequenza desiderata Per sintonizzare una stazione debole premere brevemente e quante volte necessario TUNING A o w dell unit principale sino a quando sul display appare la frequenza desiderata o si ottiene una ricezione chiara STEREO MONO Premere il pulsante FM MODE PLAY MODE per scegliere la modalit stereo o mono Quando si seleziona il Modo stereo sul display appare FM ST
49. selezionata e poi premere ENTER Per interrompere la riproduzione Premere il pulsante b HI Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione Per cercare un passaggio specifico durante la riproduzione Tener premuto il pulsante ka a o gt gt Lasciare andare per riprendere la riproduzione Per selezionare un Premere il pulsante ka a o gt pezzo Per scegliere un Premere il pulsante MULTI CONTROL album AoY L operazione da fare dipende dal modello di iPod iPhone Modello diverso dall iPod touch iPhone iPod touch iPhone L operazione disponibile quando L album viene scambiato con l album selezionata una delle voci seguenti successivo trovato seguendo l ordine alfabetico dei nomi dei brani Voci da scorrere Selezione Artisti Compositori Tutti gli Album ESEMPIO n g o Album Compilazioni Tutti i brani Bano PI gt Alhun p Generi Tutti gli Artisti Brano C1 Album C 22 M 616DV IT_M616DV_5 indd IT22 Funzione di ripetizione possibile riprodurre ripetutamente il brano in corso di riproduzione o tutti i brani Premere il pulsante REPEAT Ciascuna pressione commuta la selezione della modalit di riproduzione dell iPod iPhone Riproduzione casuale possibile riprodurre tutto l album seguendo un ordine casuale Premere il pulsante FM MODE PLAY MODE Ciascuna pressione commuta la selezione della modalit di riproduzi
50. tallandolo ad esempio vicino ad un bagno un lavabo un lavandino o una lavatoio inuno scantinato umido o vicino ad una piscina ecc Non posare sull apparecchio alcun oggetto contenente liquidi ad esempio un vaso di fiori 4 Accessori Usare solo con carrelli supporti cavalletti staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme all apparecchio Se viene usato un carrello fare attenzione durante gli spostamenti del carrello e dell apparecchio insieme per evitare lesioni dovute al ribaltamento IT_M616DV_5 indd IT2 7 5 11 3 16 52 PM 5 Ventilazione Le scanalature e le aperture del cabinet sono fornite per la ventilazione e per garantire un funzionamento affidabile del prodotto nonch per proteggerlo dal surriscaldamento Non bloccare le forature di ventilazione Installare in conformit alle istruzioni del produttore Fare attenzione a non ostruire tali fessure appoggiando l apparecchio su di un letto sof tappeto o altra superficie simile Questo prodotto non deve venire installato in uno scaffale o in una libreria a meno che non venga garantita una ventilazione adeguata seguendo le istruzioni del fabbricante 6 Alimentazione Utilizzare il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicata se necessario rivolgersi al proprio rivenditore o al fornitore di energia elettrica per conoscere le caratteristiche del circuito elettrico presente nell abitazione 7 ATTENZIONE polarizzazio
51. te MENU Per visualizzare il menu di un DVD 7 5 11 3 16 56 PM Pulsanti 44 gt Per la ricerca in avanti all indietro del prossimo precedente titolo capitolo brano di DVD Per la ricerca in avanti all indietro o saltare in avanti indietro dei file audio di un iPod iPhone Per sintonizzare le stazioni radio preselezionate della funzione SINTONIZZATORE Per saltare al gruppo o alla cartella precedente o successiva dei DVD e dei file audio premendolo insieme a SHIFT EI Pulsanti numerici 0 9 Per scegliere un numero di brano file per CD e file audio Per scegliere una stazione radio preselezionata del SINTONIZZATORE E Pulsante TIME SEARCH Per selezionare un titolo capitolo file oppure il tempo con la barra sullo schermo premendolo insieme a SHIFT EE Pulsante AUDIO ANGLE 7 EA Pulsante FADE MUTING l l i Per selezionare la lingua audio oppure il canale audio Per interrompere e riprendere la riproduzione audio del DD e del sn loo Yid 8 Pulsante REPEAT Per selezionare l angolazione della videocamera del Per ripetere un brano file o tutti i brani file di CD file DVD premendolo insieme a SHIFT audio e iPod iPhone 2 Piatto portadisco uni SE EE Re 3 Terminale di ingresso AUX IN input terminal Per selezionare il punto d inizio e di fine della funzione di ripetizione dei brani 4 Connettore USB MJ Pulsante DISPLAY 5 Manopola BASS Per raggiungere il display Radio Data System Per aumentare o ri
52. tenna per esterni disponibile in commercio Per collegare un antenna per esterni rimuovere prima l antenna per interni NAVVERTENZA per l installazione di un antenna esterna Dato che l installazione dell antenna necessita di doti tecniche ed esperienza consultare sempre prima il proprio negoziante di fiducia l antenna deve essere lontana da cavi che conducano corrente elettrica Si potrebbero altrimenti avere folgorazioni se l antenna dovesse cadere Collegamento dell iPod o dell iPhone 1 Inserire l adattatore per dock nell unit principale 2 Collegarvi l iPod iPhone IT_M616DV_5 indd IT7 Rimozione dell adattatore per dock Inserire un oggetto sottile ad esempio un piccolo cacciavite nella fessura dell adattatore per dock e sollevare togliendolo Collegare un adattatore per dock per iPod in dotazione all iPod o all iPhone o acquistabile direttamente da Apple Inc al dock dell unit principale Notare che questa unit non possiede un adattatore per iPod in dotazione Alcuni modelli di iPod e iPhone ad esempio l iPod nano della sesta generazione non richiedono l uso dell adattatore per dock Per quanto riguarda i modelli di iPod iPhone supportati vedere pagina 9 Italiano 7 7 5 11 3 16 54 PM Dischi riproducibili Tipi di disco riproducibili Questa unit in grado di riprodurre non solo CD musicali ma anche i dischi elencati di seguito e quindi pu
53. to sul pannello frontale KENWOOD Rimozione di un dispositivo USB 1 Premere il pulsante l per scegliere la modalit di standby 2 Rimuovere il dispositivo USB Per garantirsi il buon funzionamento del sistema attendere che questa unit abbia letto completamente il disco dispositivo USB prima di procedere Se nel vano non caricato alcun disco viene visualizzato il messaggio NO DISC Se l unit USB non contiene file audio riproducibili appare NO USB Nel caso di file audio il tempo necessario per la lettura pu superare i 10 secondi nel caso il disco dispositivo USB contenga molti file Italiano 1 5 7 5 11 3 16 58 PM Uso di DVD dispositivi USB Riproduzione di DVD Video CD Per il telecomando Premere il pulsante CD DVD II per iniziare la riproduzione Per l unit principale Premere il pulsante INPUT SELECTOR per scegliere DVD e poi premere II Il numero del titolo capitolo e il tempo di riproduzione trascorso del capitolo corrente appariranno sul display Operazioni di base Nella seguente tabella il pulsante III significa sia il pulsante CD DVD II del telecomando sia il pulsante III dell unit principale Operazione Funzionamento Per fermare la riproduzione Premere il pulsante W Se premuto due volte il disco viene riprodotto dall inizio quando viene riprodotto
54. uantit Pulsante VOL A V di energia viene fornita al sistema per proteggerne la memoria Per aumentare o diminuire il volume Questa la cosiddetta modalit di standby In questa condizione Per aumentare o ridurre i livelli della regolazione BASS il sistema pu venire acceso col telecomando e TREBLE KE Pulsante TONE Per selezionare BASS o TREBLE in modo da poterl regolare KE Pulsante FILE TYPE Per selezionare il tipo di file da riprodurre premendolo insieme a SHIFT E Pulsante SETUP Per accedere o uscire dal menu d impostazione premendolo insieme a SHIFT Italiano 1 3 IT_M616DV_5 indd_IT13 7 5 11 3 16 57 PM Funzioni principali Accensione del sistema Regolazione del suono Premere il pulsante l o il pulsante INPUT SELECTOR bassi e gli alti possono essere potenziati o indeboliti STANDBY TIMER scompare dal display per renderli pi adatti al proprio gusto di ascolto Il sistema passa all ultima sorgente selezionata Per regolare i bassi e gli alti Commutazione del sistema nel modo Per il telecomando standby Premere il pulsante TONE pi volte per scegliere EREN Ny CEN NENN TUNA BASS o TREBLE Premere il pulsante VOL A o el Premere il pulsante a Sere ll p lsante bot n V per regolare il livello di potenziamento L indicatore STANDBY TIMER si accende 8a 8 Per l unit principale Regolazione del volume gelen yane W_ ZZLMM Ruotare la manopola BASS o TREBLE per regolare il
55. y RDS 24 Sintonizzazione in base al tipo di programma W sa re 1 AIR SE XY A YA DD A ea 25 Funzionamento dell orologio timer 26 Impostazione dell OFO OGIO uun 26 IMPOSTAZIONE del TNE ianareo 26 Per attivare disattivare il timer 27 Impostazione del timer di spegnimento al lola cO yy RR RR ATA 27 Impostazione del sistema 28 Impostazione Auto Power Save A PS 28 In caso di difficolt 28 Informazioni generali 20 VENUESnzione area bellina 30 Caratteristiche tecniche 00000000000000000000000003 0 Disimballaggio Disimballare con l apparecchio e accertarsi che tutti gli accessori siano presenti Antenna FM per USO INtErnoO sssrin 1 Telecomando dotato di batteria incorporata RC F0601 1 COVONIOCO iaia 1 Se uno degli accessori manca o se l apparecchio danneggiato o non funziona rivolgersi immediatamente al rivenditore Se l apparecchio vi stato spedito avvertire immediatamente il corriere Kenwood raccomanda di conservare la scatola e il materiale d imballaggio originali nel caso di uno spostamento o spedizione futuri dello apparecchio Conservate questo manuale per poterlo consultare ancora in futuro 7 5 11 3 16 53 PM Come leggere questo ma
Download Pdf Manuals
Related Search