Home

Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0

1. iii 100 Impostazione delle voci di menu In generale i 100 Esempi di applicazione per l impostazione e la visualizzazione delle voci di menu 100 Impostazione di valuta e tasso di calcolo iii 100 Lettura e impostazione dei parametri nella voce di menu DATCOM 102 Impostazione di ora e data ii alii 104 FUNZIOR ls AA 107 o A ai e dancesiinelhianihan suse Megiamenaieeds 107 Attivazione disattivazione della funzione Setup LOCK occooccccccncccccococcnconnncononcnnononnnnononncnnnnonononnnoos 107 Funzione A e PE EP OO 109 lf CE ee EE E 109 Funzione Select Log Entry Richiamo degli errori di rete salvati 109 FUNZIONE Gestione energetica grillaio aid Roa 111 PPP O AE I 111 Attivazione della funzione Gestione energetica onccccnnnnccoconncoconnnoconcnnnnanononannnononnnnonnnnnononnnonnnannnnnons 111 Disattivazione della funzione Gestione energetica ii 113 Risoluzione degli errori e manutenzione 115 Diagnosi e risoluzione degli SI OM strie 117 Visualizzazione dei messaggi di stato ooocccoccnccocnconcnccnonocconocnoncnnnnncnanncnnnnconnnnonnnnonancnnancnnnnnnenas 117 Messaggi di stato generici naaa enko ieena ee euere 117 so ee ee ers 117 Messaggi di stato in caso di guasti alle fonti d energia nennen nnennn nenne nnnnnne nennen nen
2. LOG e ENTRY vengono visualizzati alternati vamente Premere il tasto Enter Viene visualizzato il primo errore di rete LOG 1 salvato Selezionare con i tasti Su o Gi l er rore di rete desiderato A Y LOG 1 contiene l errore di rete pi recen te LOG 5 contiene l errore di rete meno recente Premere il tasto Enter per visualizza re l errore di rete Viene visualizzato il relativo messaggio di stato per es STATE 115 frequenza CA nella fase 1 troppo alta 11 Premere il tasto Su o Gi A vV Il momento in cui si verificato l errore di rete viene visualizzato sulla base dei dati aggiornati del contaore totale Premere due volte il tasto Esc per uscire dalla funzione Select Log Entry AVVERTENZA Se viene visualizzato il messaggio di stato STATE e l ora indica 0 00 H significa che stata selezionata una posizione di memoria nella quale non erano stati ancora registrati errori CA Funzione Gestione energetica In generale L inverter e provvisto della funzione Gestione energetica Utilizzando questa funzione possibile azionare i rel a potenziale zero dell inverter in modo che fungano da attuatore Cos facendo possibile azionare un dispositivo di consumo collegato ai morsetti dei rel preimpostando un punto di inserzione o disinserzione in funzione della potenza alimentata Il contatto di commutazione viene disattivato quando
3. Ripetere eventualmente le operazioni da 4 a 6 per impostare le unit o altri valori fino a che l unit o il valore lam peggia 9 Premere il tasto Enter per salvare e applicare le modifiche Premere il tasto Esc se non si desi dera salvare le modifiche Viene visualizzata la voce di menu corren Viene visualizzata la voce di menu corren temente selezionata temente selezionata L impostazione e visualizzazione delle voci di menu viene descritta con riferimento agli esempi seguenti Impostazione di valuta e tasso di calcolo Lettura e impostazione dei parametri nella voce di menu DATCOM Impostazione di ora e data 1 Selezionare la voce di menu CASH 2 Premere il tasto Enter Year Total I Setup LIE LS III Menu Enter f Total I gt Setup al UN A No otal gt Setup J C x Enter Day Yeaf Total Ib Setup gt i o A Viene visualizzata la valuta regolazione di fabbrica EUR la prima posizione lampeggia Con ii tasti Su o Gi selezionare una lettera per la prima posizione A Y 4 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia 5 Con ii tasti Su o Gi selezionare una AV lettera per la seconda posizione 6 Premere il tasto Enter La terza posizione lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare una lettera per la terza posizione A V Premere il tasto Ente
4. Viene visualizzato Menu Lock Now Day EN au Total I Setup Selezionare la modalita Setup pre NAL NUD I 2 mendo i tasti Sinistra o Destra MINI lt gt 3 Premere cinque volte il tasto libero Esc Viene visualizzato CODE la prima posizi one lampeggia 4 Immettere il codice di accesso 12321 premendo i tasti Su o Gi selezio nare il valore per la prima cifra del co dice di accesso A Y 5 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Ripetere le operazioni 4 e 5 per la se conda la terza la quarta e la quinta posizione del codice di accesso fino a che Il codice di accesso lampeggia I Wow Dal no Year Tot l gt Setup al i N i ES Premere il tasto Enter ME MOTE Sa l pe Esc 107 108 Now Day v FINI VI LI Menu a UT us h BB N Enter Viene visualizzato SETUP LOCK Premere il tasto Enter Viene visualizzato ON LOCK Selezionare con i tasti Su o Gi la funzione desiderata A Y ON LOCK la funzione Setup Lock atti vata non possibile richiamare il menu di setup OFF LOCK la funzione Setup Lock di sattivata possibile richiamare il menu di setup Per applicare la funzione selezionata premere il tasto Enter Funzione Select Log Entry In generale Funzione Select Log Entry Ri chiamo degli er rori di rete salvati L i
5. Fissare i cavi CA e CC lateralmente nel supporto antistrappo Chiudere il pi possibile la copertura scorrevole Serrarelecinque viti Coppia di serraggio 3 Nm 43 Avvertenze per l apporto d aria e il collegamento di un tubo dell aria di scarico 44 L apporto d aria all inverter deve essere di almeno 1300 m h d aria ca 21 m min Se si collega un tubo dell aria di scarico la contropressione prodotta da questo tubo non deve superare il valore massimo di 150 Pa Ne deriva una portata in volume di ca 13 m min Collegamento di Fronius CL alla rete pubblica CA Monitoraggio del IMPORTANTE Per il funzionamento ottimale del monitoraggio della rete la resistenza la rete nelle linee di alimentazione verso i morsetti lato CA deve essere ridotta al minimo Attacchi CA Legenda L1 Conduttore di fase L2 Conduttore di fase L3 Conduttore di fase N Conduttore neutro PE Conduttore di terra messa a terra PE a Conduttore di terra messa a terra AVVERTENZA Garantire la messa a terra del conduttore neutro della rete Collegamento di Agli attacchi CA e possibile collegare anche cavi di alluminio cavi di alluminio AVVERTENZA Quando si collegano cavi di alluminio tenere in considerazione le direttive nazionali e internazionali sul collega mento di cavi di alluminio attenersi alle indicazioni del produttore dei cavi scegliere capicorda adatti i capicorda devono essere adatti per il m
6. Il display sull inverter rappresenta l interfaccia tra l inverter e l utente La configurazione del display orientata alla semplificazione dei comandi e alla disponibilit permanente dei dati dell impianto L inverter provvisto di funzioni fondamentali per il rilevamento dei valori minimi e massimi su base giornaliera annuale e totale che vengono visualizzati sul display Un ampia gamma di elementi per la comunicazione dati rende disponibili molteplici varianti di registrazione e visualizzazione 21 Estensioni di sistema Estensioni di si stema Fronius Com Card Fronius Datalog ger Card Fronius Public Di splay Fronius Interface Card Fronius String Control 250 25 Opzione Groun ding Kit 100 kOhm 22 L inverter e predisposto per le piu svariate estensioni di sistema come ad es Fronius Public Display Card Box Fronius Interface Card Box Fronius String Control 250 25 Fronius Com Card Fronius Datalogger Card Box Fronius Public Display Le estensioni di sistema sono disponibili come schede a innesto o nella versione con corpo esterno L inverter predisposto oltre che per la Fronius Com Card di serie per altre due schede opzionali Fronius Com Card un estensione del sistema che serve per la comunicazione dell inver ter con estensioni del sistema esterne o con altri inverter Fronius Com Card integrata di serie nell inverter Datalogger per registrare e gestire i dati
7. Premendo il tasto Enter possibile visualizzare la tensione di fase mas sima misurata durante il periodo con siderato Premendoitasti Su o Gi e possi bile visualizzare la tensione massima delle altre fasi misurata durante il pe riodo considerato Premendoiltasto Menu si ritorna al livello di menu Tensione di rete minima Tensione di rete minima V misurata du rante il periodo considerato Tensione moduli solari massima Tensione dei moduli solari massima V misurata durante il periodo considerato 87 Opzioni 88 gt Dar di Y a een Ore di funzionamento a ear ota etu j aN Durata del funzionamento dell inverter AN 30 YA HH MM I TIO h Menu Enter L indicazione della durata di funzionamento espressa in ore e minuti fino a 999 h e 59 min indicazione 999 59 Da questo punto in poi vengono visualizzate solo pi le ore Anche se l inverter non in funzione durante la notte i dati che riguardano l opzione Sen sor Card sono rilevati e salvati 24 ore su 24 Se la scheda opzionale necessaria non presente viene visualizzato N A non collega ta Menu di setup Preimpostazione Accesso al menu di setup L inverter e preconfigurato e pronto per l uso Per il funzionamento completamente auto matico con alimentazione di rete non sono necessarie preimpostazioni Il menu di setup consente di modificare facilmente le preimpostazioni dell inverter per sod
8. Setup Al ME N Esc Enter Il codice di accesso lampeggia Premere il tasto Enter L inverter si trova ora in Menu Servizio Ba se e viene visualizzato il primo parametro MIXMODE Con i tasti Su o Gi selezionare il parametro E MNG y 9 Premere il tasto Enter Viene visualizzato lo stato corrente della funzione Gestione energetica OFF La funzione Gestione energetica disattivata impostazione di fa bbrica ON La funzione Gestione energetica e attivata 10 Per attivare la funzione Gestione energetica selezionare ON con i tasti Su o Gi A V 11 Premere il tasto Enter Vengono visualizzati i limiti della potenza attiva LIM EN Limit engage punto di inserzio ne Limite della potenza attiva a partire dal qua le il contatto di commutazione viene attiva to Impostazione di fabbrica 20 della poten za nominale Disattivazione della funzione Gestione ener getica LIM DI Limit disengage punto di disinser zione Limite della potenza attiva a partire dal qua le il contatto di commutazione viene disatti vato Impostazione di fabbrica 0 Selezionare con i tasti Su o Gi il li mite della potenza attiva desiderato A V Premere il tasto Enter Viene visualizzato il punto di inserzione O disinserzione corrente in W Day Year Total I LES 171 Tra Modificare il punto di inserzione o dis IL LIN inserzione
9. rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 450 Il monitoraggio del processore principale Guard della fonte d energia attivo Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 451 EEPROM Guard Control difettoso Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 452 La comunicazione tra Guard e il processore di segnale digitale DSP e interrotta Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 453 Errore nel rilevamento della tensione di rete Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indic
10. sura si apre 3 Disattivazione il contatto di apertura del contatto rel si chiude il contatto di chiu Codici di servizio permanenti ad es in caso di guasto o blocco dell inverter se il codice di servizio viene visualizzato per pi di 4 ore e 15 minuti 4 gt Codici di servizio temporanei ad es breve interruzione del funzionamento con ali mentazione di rete un codice di servizio compare pi di 50 volte al giorno Non appena a uno dei due contatti rel viene assegnato il numero funzione 9 la funzione Gestione energetica viene automaticamente attivata con i valori impostati in fabbrica se la funzione Gestione energetica non an cora mai stata utilizzata O con gli ultimi valori impostati dall utente 31 32 Installazione e messa in funzione Scelta dell ubicazione Scelta dell ubica zione In genera le Criteri per la scel ta dell ubicazione Ubicazioni non idonee Essendo dotato di IP 20 l inverter e indicato esclusivamente per il montaggio in ambienti chiusi o container L inverter deve essere completamente coperto da un edificio o da una costruzione per pro teggerlo da pioggia sole polvere trasportata dal vento funghi irraggiamento notturno ecc Gli edifici e le costruzioni devono inoltre soddisfare determinati requisiti quanto a tempera tura umidita dell aria e filtraggio dell aria Non vi deve essere condensazione Installare solo su una superficie stabile piana
11. Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni lung x larg x alt Dimensioni base di montaggio lung x larg x alt Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidita dell aria rel Classe di compatibilita elettromagnetica Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento GG Comportamento in caso di so vraccarico CC Sezionatore CC 230 500 V CC 600 V CC 223 4 ACC 335 2 A 48 kW 48 kW 3 NPE 400 V 230 V 10 15 1 69 6 A CA 50 60 Hz lt 3 1 0 85 1 ind cap 108 mOhm 0 A 0 A 1020 A 510 us 95 9 95 4 11 6 W Ventilazione forzata regolata IP 20 1105 x 722 x 1730 mm 1105 x 722 x 100 mm 276 kg Da 20 C a 50 Avviso spegnimento con Riso lt 500 KOHM Spostamento del punto di lavoro Limitazione della potenza Integrato Fronius CL 60 0 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Prom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale trifase Frequen
12. IMPORTANTE Se si collega un alimentazione CA esterna spostare il jumper sullo slot jumper extern e sullo slot jumper AC COM S2 EXT attacco dell interruttore esterno per il comando esterno del fusibile per la tensione di rete ad es per poter scollegare l inverter dalla rete in caso di necessit Interruttore contatto di chiusura min 230 V 1A IMPORTANTE L interruttore esterno pu essere collegato solo agli apparecchi dotati di rel per la tensione di rete Per collegare un interruttore esterno rimuovere l archetto di massa collegato di serie NO contatto di chiusura per contatto rel 2 SC2 contatto rel 2 NC contatto di apertura per contatto rel 2 NC contatto di apertura per contatto rel 1 SC1 contatto rel 1 NO contatto di chiusura per contatto rel 1 Sezione cavo 1 16 mm Coppia di serraggio dei morsetti 1 2 1 5 Nm Corrente max per uscita rel CA max 277 V 10 A CC max 24V 10A 29 Funzioni asse gnabili ai contatti rele 30 Ai contatti rele e possibile assegnare varie funzioni nel secondo livello del Menu Servizio Base Per accedere al Menu Servizio Base e necessario immettere il codice di accesso 22742 Premere il tasto Menu Selezionare la modalit Setup o Premere 5 volte il tasto libero Esc Immettere il codice di accesso 22742 Selezionare il parametro GPSC CFG Impostare la funzione dei contatti rel desiderata Numero funzione Criter
13. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Ge SHIFTING THE LIMITS Istruzioni per l uso Fronius CL x 36 0 48 0 60 0 Mee Inverter per impianti fotovoltaici col legati alla rete 42 0426 0077 IT 010 01042015 Gentile Lettore Introduzione Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto questo prodotto Fronius di elevata qua lita tecnica Le presenti istruzioni aiutano ad acquisire dimestichezza con esso Un attenta lettura delle istruzioni consente di conoscere le svariate opzioni offerte dal prodotto Fro nius Solo in questo modo possibile trarne il massimo Osservare le norme di sicurezza e mettere in sicurezza il luogo d impiego del prodotto Un accurato trattamento del prodotto ne favorisce la qualit e l affidabilit nel corso del tempo Questi sono i presupposti fondamentali per ottenere risultati eccellenti Indice Peas SIE UIEZ ZI arno tea T Informazioni generali 13 Protezione di persone e apparecchi iii 15 Ss IRR RR A OE A 15 Protezione di persone e apparecchi iii 15 Separazione GIAVERA citrina iii oi dae gta 15 Monitoraggio della rete ecicoionaaidac tii iaia ilaria ira 15 Avvertenze riportate sull apparecchio iii 16 E akel c Egni e APE ET E EE LI 18 MSO ONS SCO PRE T o E ee E T n 18 HPO IMPIOOO serron docena a ee een 18 Disposizioni per l impianto fotovoltaico iii ein 18 siesta CR rina rer
14. il modulo solare collegato a terra sul polo positivo mediante resistenza ad alta impedenza 93 Messa a terra dei moduli solari sul polo negativo im piego di un fusibi le o dell opzione Grounding Kit 100 kOhm Inserimento del fusibile Rimuovere dal portafusibili la vite in plastica compresa di serie nella fornitu ra dell inverter Inserire il fusibile nel coprifusibile com preso nella fornitura dell inverter Inserire il fusibile esclusivamente con il coprifusibile nel portafusibili destro Inserire la vite in plastica nel portafusi bili libero IMPORTANTE La vite in plastica deve essere inserita nel portafusibili sinistro per la mes sa a terra dei moduli solari sul polo positivo Inserendo il fusibile il modulo solare e collegato a terra sul polo negativo Inserimento dell opzione Grounding Kit 100 kOhm Rimuovere dal portafusibili la vite in plastica compresa di serie nella fornitu ra dell inverter Inserire nel portafusibili destro l opzio ne Grounding Kit 100 kOhm esclusi vamente completa di guscio in plastica Inserire la vite in plastica nel portafusi bili libero IMPORTANTE La vite in plastica deve essere inserita nel portafusibili sinistro per la mes sa a terra dei moduli solari sul polo positivo Inserendo l opzione Grounding Kit 100 kOhm il modulo solare collegato a terra sul polo negativo mediante resistenza ad alta impedenza 54 Inserimento delle
15. oe 75 Funzionamento con alimentazio ne di rete 76 A seconda delle disposizioni specifiche del Paese il test di avvio puo durare da pochi secondi ad alcuni minuti Lo scorrere del tempo e visualizzato da una barra a segmenti che si assottiglia dall alto verso il basso Quando scompaiono due tacche che prima lampeggiavano significa che e trascorso 1 10 della durata complessiva del test di avvio Una volta conclusi i test l inverter inizia a funzionare con alimentazione di rete Il display visualizza la potenza di alimentazione della rete corrente Il LED dello stato di funzionamento si accende con luce verde l inverter funziona I gt Now 4 Day Year Total Setup ICAM L Ot In Menu Navigazione nel livelli di menu Attivazione dell il luminazione del display Passaggio auto matico alla moda lita di visualizzazione Now o alla fase di avvio Richiamare il li vello di menu 1 Premere un tasto qualsiasi L illuminazione del display si attiva Se non si preme alcun tasto per 30 secondi l illuminazione del display si spegne a condizione che l illuminazione del display sia impostata sulla modalit automatica nel menu di setup Nel menu di setup inoltre possibile impostare l illuminazione del display costante mente accesa o costantemente spenta Se non si preme alcun tasto per 2 minuti Durante il funzionamento con alimentazione di rete l inverter passa automaticamente al
16. 27 S2 min solo per apparecchi trifase Frequenza di rete massima 51 5 Hz nel setup relativo al Paese IT 81 gt S2 Total Setup Al TEA xa lm Circa 7 Frequenza di rete minima 47 5 Min Hz nel setup relativo al Paese IT 81 gt S2 Total Setup Al i tos I f Frequenza di rete massima 50 5 Hz nel setup relativo al Paese IT S1 81 gt S1 Total Setup Al Circa 2 Frequenza di rete minima 49 5 min Hz nel setup relativo al Paese IT S1 81 lt S1 Total Setup Al Min a 162 Esecuzione test AVVERTENZA Non eseguire il test di sera n se si prevede una soppressione della tensione CC Se la tensione CC viene soppressa durante il test oppure Autotest viene interrotto durante il test singolo l intero Autotest non viene completato correttamente L in verter non alimenta corrente nella rete neanche se successivamente la potenza CC del generatore torna ad essere sufficiente Sul display viene visualizzato il messaggio di stato 478 In questo caso occorre riavviare Autotest ed eseguirlo completamente In propo sito consultare le istruzioni Accesso ad Autotest punto 3 premere per cinque volte il tasto Esc non associato ad alcuna funzione ecc L inverter si trova in Autotest viene visua lizzato START TEST Day Year Total I gt Setup TIICIT O A 7 ir wea TEGT Enter viene visualizzato solo se Le l inverter alimenta
17. CC e e le ea ee re 2 Scollegare i cavi CA Funzionamentoin ambienti in cui vi una produzione massiccia di pol veri In caso di funzionamento dell inverter in ambienti in cui vi una produzione massiccia di polveri se necessario pulire le griglie di filtraggio delle ventole con aria compressa pulita IMPORTANTE Non soffiare polvere e impurit nell inverter 137 Sostituzione del fusibili Sicurezza Apertura di Fro nius CL 138 A A A AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Pericolo derivante dalla tensione di rete e dalla tensione CC dei moduli solari Prima di eseguire qualsiasi collegamento e intervento di manutenzione to gliere la tensione dal lato CA e CC dell inverter La scatola dei collegamenti deve essere aperta solo da installatori elettrici qualificati Le fonti d energia devono essere aperte solo da personale addestrato del Servizio di assistenza Fronius AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Pericolo derivante dalla tensione residua dei condensatori Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori Il tempo di scaricamento di 5 minuti AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Pericolo derivante dalla tensione CC dei moduli solari L interruttore principale CC serve esclusivamente per togliere corrente alle fonti d energia Se l interruttore principale CC di
18. Day Year Total visualizzazione Day q gt Day 4 gt Year 4 I Now I gt Day dl Year Total Setup CY 100 LIL Na DE 60 oo o SUI KH ICI KNH Menu Menu li a 0 a 5 0 85 Valori visualizzati nelle modalita di visualizzazione Day Year To tal 86 Primo valore visualizzato nella modalit di visualizzazione Total Selezionare la modalita di visualizza 1 gt zione Day a Total Appare il primo valore visualizzato nella modalita di visualizzazione selezionata Now Day Year I Total Setup Scorrere fino al valore visualizzato successivo con il tasto Giu 2 Tornare indietro con il tasto Su 1 Energia alimentata o Energia alimentata nella rete durante il periodo considerato kWh MWh l bl KNH Menu l I gt Day Year Total Setup Per via dei diversi procedimenti di misurazione possono risultare differenze rispetto ai valori visualizzati di altri apparecchi di misura Per il calcolo dell energia alimentata sono vincolanti soltanto i valori visualizzati dell apparecchio di misura tarato fornito dall azienda di erogazione dell energia elettrica Guadagno Guadagno realizzato durante il periodo considerato valuta impostabile nel menu di setup Now I gt Day i Year Come per l energia alimentata anche nel caso del guadagno possono risultare differenze rispetto ad altri valori
19. FAN N I FAN Assenza di comunicazione tra il comando dell inverter IG Brain e il comando delle ventole Snowball SAFETY X e Ventole arrestate per motivi di sicurezza STOP X x descrive il problema O Problema generico sovratemperatura sovracorrente 1 Ventola sinistra guasta 2 Ventola destra guasta 3 Ventola sinistra e destra guaste 4 Ventola nella scatola dei collegamenti guasta 5 Ventola sinistra e ventola nella scatola dei collegamenti guaste 6 Ventola destra e ventola nella scatola dei collegamenti gua ste 7 Tutte e 3 le ventole guaste SELF e TEST Autotest in esecuzione O K FAN Le ventole funzionano senza problemi Se il collegamento di comunicazione e presente e non sono in esecuzione altri autotest e possibile avviare l autotest del comando delle ventole con il tasto Enter Premendo il tasto Enter viene visualizzato TEST Premendo nuovamente il tasto Enter viene avviato l autotest del comando delle ven tole il display ritorna alla voce di menu STATE FAN STATE PS Indicazione dello stato delle fonti d energia possibile visualizzare l ultimo errore verifi catosi IMPORTANTE A causa del debole irraggiamento solare ogni mattina e ogni sera natu rale che vengano visualizzati i messaggi di stato 306 Power Low e 307 DC Low Alla base di essi non vi sono errori 98 VERSION Unita Campo visualizzato Regolazione di fabbrica MAINCTRL LCD PS SNOW BA
20. LED dello stato di funzionamento si accende con luce arancione e viene visualizzato brevemente il test singolo successivo Non appena l inverter riprende ad alimentare la rete il test singolo successivo si avvia AI termine del test possibile selezionare i singoli test per visualizzarne e salvarne i risul tati Dopo un interruzione dell alimentazione di tensione CC i risultati dell ultimo Autotest ven gono eliminati Per accedere a Autotest necessario immettere il codice a 5 cifre 11111 AVVERTENZA Per poter controllare le funzioni di sicurezza del monitoraggio della rete l inverter deve trovarsi nella fase di funzionamento con alimentazione prima dell avvio del test 1 Premere il tasto Menu I gt Now l Day Year Total pe l IC Ta I ai L SLI v Menu Enter Now Day Year Total Setup ME AID I IN NY i day Now Ce di n TCICIT J Year Tp i I gt Setup I AN A NAAR MODE Enter Year nei I gt Setup lt l UA Menu Viene visualizzato MENU Selezionare la modalit Setup pre mendo i tasti Sinistra o Destra lt gt Premere 5 volte il tasto libero Esc Viene visualizzato CODE la prima posizi one lampeggia 4 Inserire il codice di accesso 11111 Premendo i tasti Su o Giu selezio nare il valore per la prima posizione del codice di accesso 5 Premere il tasto Enter La seconda posizi
21. Viene visualizzato il metodo di messa a ter ra he Selezionare con i tasti Su o Gi il di messa a terra corrisponden Av OFF nessuna messa a terra dei moduli solari impostazione di fabbrica NEG messa a terra dei moduli solari sul polo negativo NID I TA IV LONG Esc Enter POS messa a terra dei moduli solari sul polo positivo Year Total I Setup al LI TA hl ONI Esc Enter 100 kOhm messa a terra dei moduli so lari sul polo negativo mediante resistenza Year Total Im Setup ad alta impedenza AY AN JA ER v l Esc Enter 100 kOhm messa a terra dei moduli so lari sul polo positivo mediante resistenza ad alta impedenza Per applicare il metodo di messa a ter ra necessario premere il tasto Enter Per uscire da Menu Servizio Base premere il tasto Esc 67 68 Utilizzo Elementi di comando e spie Elementi di co mando e spie Num 1 2 3 4 5 6 I gt Now d Day lt I gt Year di Total lt I gt Setup w ey IT Max a A KNH v gt MenuEsc Enter n gt Q o N o e O ETT Funzione Display per visualizzare valori impostazioni e menu LED dello stato di funzionamento per visualizzare lo stato di funzionamento Tasto Enter per confermare una selezione Tasto Menu Esc per cambiare livello di menu per uscire dal menu di setup Tasto Gi destra a seconda
22. che possibile scorrere gli altri parametri con i tasti Su o Gi Premendo il tasto Menu si ritorna al livello di menu 81 82 I gt Now I gt Now I gt Now 100__ 80 I gt Now 100__ I gt Now I gt Now Day Year Total I Wig a Te PRES Menu Enter dl Day Year Total ANT i JR LA Menu Day Year Total Setup gt uy Al J Ti j SCA La Menu er Day Year Total Setup LUJO om IH m am m L v Menu Day Year Total LAT PT th LA Menu Day Year Total Setup LO IIA Tensione di rete Tensione del conduttore esterno Volt Premendo il tasto Enter possibile visualizzare la tensione di fase Premendo i tasti Su o Gi e possi bile visualizzare la tensione delle al tre fasi Premendo il tasto Menu si ritorna al livello di menu Corrente alimentata Corrente attualmente alimentata nella rete Ampere Premendo il tasto Enter possibile visualizzare la corrente di fase Premendo i tasti Su o Gi e possi bile visualizzare la corrente delle altre fasi Premendo il tasto Menu si ritorna al livello di menu Frequenza di rete Hertz Tensione moduli solari Tensione correntemente presente nei mo duli solari Volt Corrente moduli solari Corrente attualmente erogata dai moduli solari Ampere Resistenza di isolamento dell impianto fotov
23. con 3 Fronius CL e un Fronius Sensor Box tuttii Fronius CL ognuno dotato di una Fronius Com Card un Fronius CL dotato di Fronius Datalogger Card N 2 Fronius Datalogger dotato di due interfacce RS 232 per il collegamento al PC e al mo dem Le schede opzionali comunicano all interno dell inverter tramite la rispettiva rete interna La comunicazione esterna Solar Net avviene tramite le Fronius Com Card Ogni Fronius Com Card dispone di due interfacce RS 485 di ingresso e uscita Il collegamento avviene per mezzo di spine RJ45 Descrizione dell apparecchio Inverter Descrizione dell apparecchio Inverter chiuso Num 1 2 3 4 9 6 7 8 9 10 Descrizione Vite ad anello per trasporto con gru 4 x Chiusura sportello superiore sinistra Chiusura sportello superiore destra bloccabile Apertura aria di scarico diametro 315 mm Interruttore principale CC bloccabile in posizione OFF IMPORTANTE Non e possibile aprire gli sportelli quando l interruttore principale CC e inserito Elementi di comando display tasti LED dello stato di funzionamento Ventola destra Chiusura sportello inferiore destra bloccabile Base di montaggio opzionale con parti laterali rimovibili altezza 100 mm non compresa nella fornitura dell inverter Chiusura sportello inferiore sinistra 25 Num Descrizione 11 Ventola sinistra 12 Interruttore principale CA Negli apparecchi BDEW
24. concetto MIX prevede l impiego di tante piccole fonti d energia anzich di un unica fonte d energia grande In base all irraggiamento e a seconda delle norme specifiche del paese d uso l inverter attiva o disattiva le fonti d energia ad es in presenza di scarso irraggiamento si ha in un primo momento l attivazione di 1 sola fonte d energia all interno dell inverter con l aumentare dell irraggiamento si attivano anche una seconda e successivamente una terza fonte d energia in presenza di irraggiamento maggiore le altre fonti d energia si attivano in gruppi di tre le fonti d energia funzionano entro una gamma di carico parziale maggiore rispetto a una sola fonte d energia di grandi dimensioni l energia pu essere trasformata in maniera pi efficiente con un considerevole au mento del grado di efficienza la funzionedi fonte d energia master viene assegnata alternativamente a tutte le fon ti d energia dal software di comando una fonte d energia master provvede a coordinare e a gestire l azionamento delle al tre fonti d energia le ore di funzionamento per ogni fonte d energia diminuiscono aumentando di conse guenza la durata delle fonti e la resa in caso di carico parziale Grazie all utilizzo di pi fonti d energia indipendenti il concetto MIX garantisce sicurezza elevata contro i guasti in caso di guasto di una delle fonti d energia quelle ancora funzionanti le subentrano nel funzionamento In questo modo
25. del produttore dei cavi scegliere capicorda adatti i capicorda devono essere adatti per il materiale dell attacco Cu e dei cavi Al Agli attacchi CC dell inverter possibile collegare max tre cavi CC con sezione massima di 120 mm per ciascun polo Sicurezza Lo O c o E O O O O O gt O 49 Collegamento di Sull inverter e possibile collegare 2 3 cavi CC per ogni attacco CC pi cavi CC Per il collegamento di tre cavi necessario un distanziale Collegamento di due cavi CC Collegamento di tre cavi CC 1 CavoB 1 CavoC 2 Capocorda B 2 Capocorda C 3 Vite 3 Vite 4 Attacco CC sull inverter 4 Attacco CC sull inverter 5 Dado esagonale 5 Distanziale 6 Capocorda A 6 Capocorda B 7 CavoA 7 Dado esagonale 8 Capocorda A 9 CavoB 10 CavoA 50 Messa a terra dei moduli solari in Fronius CL In generale Messa a terra dei moduli solari con fusibile o resi stenza ad alta im pedenza Alcuni produttori di moduli solari prescrivono la messa a terra dei moduli Sull inverter e possibile collegare a terra moduli solari sul polo negativo o positivo in serendo un fusibile o una resistenza ad alta impedenza nella scatola dei collegamenti 1 Portafusibili per la messa a terra dei moduli solari sul polo positivo 2 Portafusibili per la messa a terra dei moduli solari sul polo negativo Messa a terra dei moduli solari sul polo Messa
26. di cal colo per il pagamento dell energia alimenta Da JELI ta LI VIA Menu l Enter Day Year Total IP Setup Unit Campo visualizzato Valuta Tasso di calcolo kWh Regolazione di fabbrica In funzione dell impostazione specifica del paese Impostazione del fattore per la riduzione di CO2 Unit kg kWh T kWh Gamma di regolazione 00 01 99 99 Regolazione di fabbrica 0 59 kg kWh YIELD IG NR Regolazione di un valore di OFFSET per l indica zione dell energia totale di un fattore di compensazione della misura per la visualizzazione dell energia giornaliera annuale e to tale Gamma di regolazione OFF SET CALI OFF SET Preimpostazione di un valore per l energia alimentata che viene sommato all energia cor rentemente alimentata ad es valore di riporto in caso di sostituzione dell inverter e del prefisso unit Unit Wh kWh MWh Gamma di regolazione 5 cifre k M 1 kWh 1000 Wh 1 MWH 1000000 Wh Regolazione di fabbrica 0 CALI Preimpostazione di un valore di correzione affinch l indicazione sul display dell inverter corrisponda all indicazione tarata del contatore elettrico Unit Gamma di regolazione Da 5 0 a 5 0 con incrementi di 0 1 Regolazione di fabbrica 0 Year Total gt Setup 4 Impostazione del codice indirizzo dell in N 7 verter in un impianto con piu inverter solari ININ Menu Unita Gamma di regolazione Da 01 a 9
27. di menu modalit di visua lizzazione Selezionare la modalit di visualizzazi one desiderata da 1 a 4 con i tasti Sinistra 7 o Destra 6 lt gt Ib Now di Day Year Total Setup Premere il tasto Enter 5 MEN I MENL NES Viene visualizzata la modalita di visualizza zione desiderata ad es la modalit di vi sualizzazione Day IMPORTANTE La voce di menu Year wi supportata solo se l opzione Fronius Data OO gt logger collegata Questa estensione del ILIKWH sistema dispone di un orologio in tempo re PAIN v Menu Enter ale nage 02 DIDI gt 79 Panoramica dei valori visualizzati 80 Modalita di Simbolo Unita visualizza zione Now B Y gt Hz X MOhm HH MM VA GH F VA rpm VA rpm Day kWh MWh Year Valuta Total kg T B si Y V 7 HH MM X Opzione Valore visualizzato Potenza alimentata Tensione di rete Corrente alimentata Frequenza di rete Tensione dei moduli solari Corrente dei moduli solari Resistenza di isolamento Ora Temp aria alimentaz Numero di giri della ventola sinistra Numero di giri della ventola destra Energia alimentata Guadagno Riduzione CO Potenza alimentata max Tensione di rete max Tensione di rete min Tensione dei moduli solari max Ore di funzionamento dell inverter Se la scheda opzionale necessaria non e presente viene visualizza
28. di montaggio all interno di container senza relativa asportazione di calore Il derating di potenza riduce per breve tempo la potenza dell inverter fino a quando la tem peratura non scende al valore consentito L inverter rimane pronto per l uso senza interruzioni il pi a lungo possibile Messa a terra dei All interno della scatola dei collegamenti dell inverter presente una scheda elettronica moduli solari con due portafusibili per l inserimento di un fusibile qualora fosse necessario collegare a terra i moduli solari 20 Fronius CL nel sistema fotovoltaico In generale Funzioni Trasformazione della corrente continua in cor rente alternata Funzione di indi cazione e comu nicazione del dati L inverter solare rappresenta l anello di congiunzione altamente complesso tra i moduli so lari e la rete elettrica pubblica Le funzioni principali dell inverter sono trasformazione della corrente continua in corrente alternata funzionamento completamente automatico funzione di indicazione e comunicazione dei dati L inverter trasforma la corrente continua generata dai moduli solari in corrente alternata che viene alimentata in sincrono con la tensione di rete nella rete elettrica domestica o in quella pubblica IMPORTANTE L inverter stato concepito esclusivamente per essere utilizzato in im pianti fotovoltaici collegati alla rete la produzione di corrente indipendente dalla rete pub blica non possibile
29. disfare le richieste e le esigenze specifiche dell utente 1 Passare al livello di menu premere il tasto Menu 1 Gf J gt Setup 2 Selezionare la modalita Setup 1 premendo i tasti Sinistra 4 o Dest ra 3 Now Day Year Total Im Setup i 3 Premere il tasto Enter 2 N I Nib an AR Viene visualizzata la prima voce di menu STAND BY del menu di setup 89 Scorrere le voci di meni Esempio voce di menu STAND BY Esempio voce di menu CONTRAST Now Ria Year Total Setup al Now Day Year Total I Setup dl 100 E 80 a TCING TI Ji y Y NLI Menu 1 Accesso al menu di setup 2 Scorrere con i tasti Su 1 o Gi 2 le voci di menu disponibili 90 Voci del menu di setup STAND BY CONTRAST Attivazione Disattivazione manuale del fun zionamento in standby mediante il tasto Enter Unita Gamma di regolazione Enter Regolazione di fabbrica Funzionamento con alimentazione di rete automatico standby disattivato Nel funzionamento in standby l elettronica di potenza disinserita Non si ha alimen tazione di rete LED dello stato di funzionamento lampeggia con luce arancione Quando incomincia a imbrunire il LED arancione lampeggiante si spegne Al successivo sorgere del sole il funzionamento con alimentazione di rete riprender automaticamente dopo la fase di avvio il LED si accende con luce verde Mentre
30. e ENTER Premere due volte il tasto Enter Viene visualizzata l indicazione di stato delle fonti d energia STATE PS Premere il tasto Enter Messaggi di stato Classe 1 messaggi di stato della classe 1 compaio no per lo piu solo temporaneamente e sono generati dalla rete elettrica pubblica Total Setup Enter L inverter reagisce inizialmente scollegandosi dalla rete Successivamente la rete viene sottoposta a controllo durante il periodo di monitoraggio prescritto Se dopo questo periodo non si riscontrano pi guasti l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete La funzione Soft Start GPIS viene attivata a seconda del setup specifico del paese In conformit alla direttiva VDE AR N 4105 successivamente a uno spegnimento dovuto a un errore CA la potenza di uscita dell inverter viene incrementata ogni minuto del 10 IMPORTANTE Nel caso dei seguenti messaggi di stato la seconda cifra x definisce il punto esatto della rete O pi tutte e 3 le fasi 1 L1 2 L2 3 L3 1x2 Tensione CA troppo alta Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 1x3 Tensione CA tr
31. elettrica o danni alla linea interrompendo immediatamente l alimentazione 153 Condizioni di garanzia e smaltimento Garanzia del co Le Condizioni di garanzia dettagliate specifiche per paese sono disponili in Internet struttore Fronius www froinus com solar warranty Per usufruire dell intero periodo di garanzia per gli inverter o gli accumulatori appena in stallati eseguire la registrazione su www solarweb com Smaltimento Qualora un giorno si dovesse sostituire l inverter Fronius ritirera l apparecchio usato e provvedera a riciclarlo correttamente 154 Manufacturer EC DECLARATION OF CONFORMITY 2011 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2011 DECLARACION DE CONFORMIDAD UE 2011 Wels Thalheim 2011 07 25 La empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Gunter Fronius Stra e 1 4 4600 Wels Thalheim Hereby certifies on its sole responsibility that the following product Fronius CL 36 0 48 0 60 0 Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directive 2006 95 EC Electical Apparatus Low Voltage Directive Directive 2004 08 EC Electromag compatibility European Standards including relevant amendments IEC 62109 1 2010 IEC 6210922011 EN 50178 1997 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 2 2006 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept
32. errore di isolamento esterno Resistenza ad alta impedenza per la messa a terra dei moduli solari difettosa Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Inserire una nuova resistenza ad alta impedenza per la messa a terra dei moduli solari Risolvere l errore di isolamento esterno L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Messaggi di stato Classe 5 502 messaggi di stato della classe 5 general mente non impediscono il funzionamento di alimentazione Restano visualizzati fino a quando il messaggio di stato non viene an nullato premendo un tasto l inverter conti nua comunque a funzionare normalmente Premere un tasto qualsiasi Il messaggio di errore non viene pi vi sualizzato Valore di isolamento troppo basso Descrizione Risoluzione 504 Durante la misurazione automatica dell isolamento effettuata dall inverter stato rilevato un errore di isolamento a terra Controllare l isolamento dell impianto fotovoltaico Se il messaggio di stato riappare contattare il responsabile del montaggio dell impianto Comunicazione all interno della Solar Net impossibile Descrizione Risoluzione Descrizione Risoluzione 505 EEPROM difettoso Descrizione Risoluzione 506
33. il tasto Enter an La IL UL Im Viene visualizzato l ultimo test seleziona Menu to il tasto Enter e attivato E possibile visualizzare il risultato del test in qualsiasi momento finche l inverter vie ne alimentato con tensione CC Esempio valore di tempo Segnalazione di In caso di interruzione di Autotest dovuta a guasti che interessano la rete elettrica sul errore per guasto display viene visualizzato il messaggio di stato State 444 alla rete elettrica Autotest riprende a funzionare automaticamente non appena l inverter ripristina il funzio namento con alimentazione di rete 165 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
34. misurati L impostazione di valuta e tasso di calcolo descritta nel paragrafo Menu di setup La regolazione di fabbrica dipende dall impostazione specifica del paese I gt Day Year Total Setup I gt Day Year Riduzione di CO2 Emissioni di CO2 risparmiate durante il periodo considerato kg T T tonnellate Nel campo dell unit di visualizzazione vengono visualizzati alternativamente kg o T e 002 Il valore della riduzione di CO2 corrisponde all emissione di CO2 rilasciata durante la pro duzione della stessa quantit di corrente in una centrale elettrica di energia calorifica L impostazione di fabbrica 0 59 kg kWh fonte DGS Deutsche Gesellschaft fur Son nenenergie I gt Day Year Total Setup SLI 19 LL hl In Menu I gt Day Year Total Setup IU IC Lf OA SUL Menu Year Total Setup 200 I AI Menu Enter Year I Total Setup IP LILY LI I gt Day ae Year pes Enter I gt Day Year Total ci Un ATTO Lv Menu Enter Potenza alimentata massima Potenza massima W alimentata nella rete durante il periodo considerato Tensione di rete massima Tensione di rete massima V misurata durante il periodo considerato A seconda del setup specifico del paese o delle impostazioni specifiche dell appa recchio il tasto Enter e attivo nella mo dalita di visualizzazione Total
35. oder Leistungsteilen daf r sorgen dass Eingangsseite und Ausgangs seite vor dem Ger t spannungsfrei sind Entladezeit der Kondensatoren abwarten Die Entladezeit betr gt 5 Minuten Gef hrliche Spannung durch Solarmodule die Licht ausgesetzt sind Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro Installateuren ge ffnet werden Vor Inbetriebnahme muss das Leistungsteil Rack Nr O best ckt sein AVERTISSEMENT Un choc lectrique peut tre mortel Avant de retirer des l ments lectroniques ou des caches veiller ce que le c t entr e et le c t sortie en amont de l appareil soient hors tension Attendre l expiration de la dur e de d charge des condensateurs Cette dur e correspond 5 minutes Tension dangereuse par des modules solaires expos s a la lumi re Seuls des installateurs agr s sont habilit s ouvrir la zone de raccordement Avant la mise en service l l ment lectronique 0 doit tre instal l dans son rack Simboli di sicurezza Pericolo di gravi lesioni personali e danni materiali dovuto al cattivo uso dell ap l parecchio Utilizzare le funzioni descritte solo dopo aver letto integralmente e compreso Wi seguenti documenti le presenti istruzioni per l uso tutte le istruzioni per l uso dei componenti del sistema dell impianto fotovol taico in particolare le norme di sicurezza A Tensione elettrica pericolosa Testo delle avvertenze AVVISO Una s
36. opzionali devono sporgere da terra occorre posizionare i cavi in modo che a destra degli stessi rimangano almeno 1 2 m di spazio libero per installare l inverter Passaggio dei cavi laterale Passaggio dei cavi dal basso r o m ele ee _ r P 4l Sezione massima dei cavi CA 70 mm Sezione massima dei cavi CC 120 mm Predisposizione dei cavi CA e CC 400 600 mm AC LAAN Tagliare i cavi CA e CC a 400 600 mm da terra Spellare i cavi CA fino a ca 20 mm sopra terra Scoprire i cavi CA Montare i capicorda Scoprire i cavi CC Montare i capicorda 39 Montaggio della base di montag gio 40 AVVERTENZA Nel posizionare la base di montaggio prestare attenzione che a sinistra i cavi CA e CC si trovino a max 100 mm dal bordo interno della base A seconda del fondo su cui poggia sono necessari tasselli e viti diversi per montare a pa vimento la base di montaggio Per questo motivo tasselli e viti non sono compresi nella for nitura dell inverter E responsabilita del montatore la scelta corretta di tasselli e viti adatti AVVERTENZA Per evitare una futura distorsione degli sportelli dell inverter montare la base di montaggio in posizione perfettamente orizzontale Predisposizione di Fronius CL Aprire l inve
37. orizzontale e ignifuga Temperature ambiente max 20 C 50 C Altitudine sul livello del mare fino a 2000 m Mantenere una distanza di almeno 350 mm tra inverter e parete In altezza mantenere una distanza di almeno 450 mm tra bordo superiore dell inverter e soffitto per evitare il ristagno dell aria Il flusso d aria all interno dell inverter scorre dal lato anteriore verso l alto alimentazione dell aria fredda anteriore deflusso dell aria calda in alto Nel montare l inverter in uno spazio chiuso assicurare un asportazione di calore suffi ciente tramite ventilazione forzata Non montare l inverter nelle immediate vicinanze di locali a uso abitativo in locali in cui l apparecchio sia esposto direttamente all acqua in locali in cui vi sia una produzione massiccia di polveri in locali in cui vi sia una massiccia produzione di polveri ricche di particelle conduttrici ad es trucioli di ferro in locali in cui siano presenti vapori corrosivi acidi o sali in locali in cui sussista un elevato rischio di incidenti provocati da animali da fattoria cavalli bovini pecore maiali ecc in stalle e locali adiacenti in locali di stoccaggio e deposito per fieno paglia foraggio concime ecc in locali di stoccaggio e lavorazione di frutta verdura e prodotti vinicoli in locali adibiti alla preparazione di granaglie foraggio fresco e mangimi in serre 35 Trasporto Trasporto E possibile tras
38. per eccesso del valore limite interno superiore del la tensione di rete in P U IL Min Valore limite interno inferiore della tensione di rete in V U IL TRIP Min Tempo di tolleranza per il superamento per difetto del valore limite interno inferiore della tensione di rete in P U OL Max Valore limite esterno superiore della tensione di rete in V U OL TRIP Max Tempo di tolleranza per il superamento per eccesso del valore limite esterno superiore del la tensione di rete in P U OL Min Valore limite esterno inferiore della tensione di rete in V 95 96 U OL TRIP Min Tempo di tolleranza per il superamento per difetto del valore limite esterno inferiore della tensione di rete in P URC Max Reconnection Valore limite superiore della tensione per il ricollegamento alla rete pubblica a seguito di un distacco causato da una deviazione non consentita rispetto ai parametri U RC Min Reconnection Valore limite inferiore della tensione per il ricollegamento alla rete pubblica a seguito di un distacco causato da una deviazione non consentita rispetto ai parametri U LL Longtime Limit Valore limite della tensione in V per il valore medio di tensione rilevato per un periodo di tempo prolungato FREQ IL Max Valore limite interno superiore della frequenza di rete in Hz FREQ IL TRIP Max Tempo di tolleranza per il superamento per eccesso del valore limite interno superiore del la frequenza di rete in P FREQ IL Mi
39. slot Importante Anche qualora il Datalogger dovesse rilevare i dati di un solo inverter ne cessaria una Fronius Com Card In questo caso la Fronius Com Card funge da accop piatore tra la rete interna dell inverter e l interfaccia Solar Net di Fronius Datalogger Importante Ogni inverter pu contenere una sola Fronius Com Card Una rete pu contenere un solo Fronius Datalogger Il primo inverter con una Fronius Com Card pu distare fino a 1000 m dall ultimo inverter dotato di Fronius Com Card Solar Net riconosce automaticamente estensioni di sistema differenti Per distinguere tra pi estensioni di sistema identiche assegnare a ognuna di esse un codice personalizzato Per definire in modo univoco ogni inverter all interno di Solar Net assegnare allo stesso modo un codice personale all inverter corrispondente Assegnare il codice personale come descritto al paragrafo Menu di setup nella sezione dedicata ai comandi delle pre senti istruzioni Per maggiori informazioni sulle varie estensioni di sistema consultare le rispettive istru zioni per l uso o il sito Internet all indirizzo http www fronius com Registrazione e archiviazione dei dati dell inverter e del sensore mediante Fronius Data logger e Fronius Sensor Box Fronius Fronius CL H m CL Com Card Datalogger Com Card Com Card IN OUT I I W m no Spina di chiusura 23 24 Didascalia Rete dati
40. 101 3 clog olos 0000 110001 _ 110010 00 101 elo Alloggiamento sullo slot 55 Disposizione de gli slot Dip switch per L identificazione di ogni singolo rack delle fonti d energia presente nell inverter avviene me l identificazione diante un dip switch sul lato anteriore delle fonti d energia Il dip switch deve essere impo dei rack delle fon stato esattamente per il rispettivo slot ti d energia Dip switch sul lato anteriore delle fonti d energia 56 Impostazioni dei dip switch per ogni slot 1100 PS 12 1001 PS 09 0110 PS 06 0011 PS 03 0000 PS 00 1101 PS 13 1010 PS 10 0111 PS 07 0100 PS 04 0001 PS 01 1110 MO ps 14 E 1011 al ps 11 1000 mmm Ps og 1 2 3 4 0101 eos 7 PS 05 wae 6502 1 2 3 4 Inserimento delle fonti d energia AVVERTENZA Prima di inserire le fonti d energia nell inverter controllare dove si inserisce la vite di posizione che il dip switch sia impostato per lo slot IMPORTANTE Quando si inseriscono le fonti d energia il frontalino in plastica della fonte d energia deve chiudersi a filo con gli archetti in metallo laterali Se non si riesce a infilare fino in fondo una fonte d energia significa che non stata inserita nello slot corretto Coppia d
41. 19 Principio di fUnNZIOnNaAMENtO vitara ee en ee 19 BONES OHM A nee a E 19 Sicurezza contro QUA Uh nee ae ee een erkennen 19 Raffreddamento dell inverter mediante ventilazione forzata occcccccnconcnccocncconncnonnononnnnononconononanoss 20 di Alena anne e EE A A 20 Messa a terra dei moduli solari iii 20 Fronius CL nel sistema fotovoltaico u ee een 21 A RP O E RE RO PEE O CE o 21 FUNZIONI o o Pu An 21 Trasformazione della corrente continua in corrente alternata 21 Funzione di indicazione e comunicazione dei datil i 21 Estensioni di Sistema iaia sesti ivo 22 E SlENSIOHILOESISIEMT A nee ias ee eer een 22 FONUS COM A ee ee ee near ee nee 22 Fronius Datalogger e Id Meere ee 22 Fronius FUNG IVS ay seen ee een 22 Fronius internace Bald ee een 22 Fromme SUHINd COntroLZ50 2er RAEE AE a 22 Opzione Grounding Kit 100 KONM ioni ara ee 22 Comunicazione dal e Solar Net anne na near 23 Solar Net e collegamento ddl ee een ek 23 E SEI 21 E e AP ee 23 Descrizione dell apparecchio Inverter iii 25 Descrizione dell apparecchio Inverter chiuso i 25 Descrizione dell apparecchio Inverter aperto iii 26 Descrizione dell apparecchio Scatola dei collegamenti ii 28 Descrizione dell apparecchio Scatola dei collegamenti i 28 Mor
42. 9 il 100 inverter 00 Regolazione di fabbrica 1 IMPORTANTE Nell integrare piu inverter in un sistema di comunicazione dati assegnare a ogni inverter un indirizzo univoco 93 DAT COM TIME 94 Controllo di un collegamento dati test di funzionamento o attivazione e azzeramen o to di diverse opzioni ad es Fronius Signal h IM Card Fronius Personal Display Card Fro ean Ese nius Interface Card Fronius TAC Card ecc I gt Setup Al T i Gamma di regolazione Indicazioni OK COM o ERROR COM SIGCD TEST PDCD RST IFCD RST TAC TEST OK COM ERROR COM indica la presenza di una comunicazione dati tramite Solar Net o un errore nella comuni cazione dati Esempi per le opzioni SIGCD TEST Test di funzionamento dell opzione Fronius Signal Card i PDCD RST Azzeramento dell opzione Fronius Personal Display Card IFCD RST Azzeramento dell opzione Fronius Interface Card TAC TEST Test di funzionamento dell opzione Fronius Power Relay Card TAC Le opzioni Fronius Signal Card e Fronius Power Relay Card TAC non sono di sponibili per Fronius CL Queste funzioni sono state realizzate sulla scheda elettronica Snowball coman do delle ventole mediante i rel a potenziale zero senza schede opzionali aggiun tive Impostazione di data e ora Year Total gt Setup di TTM LIN i AE PUN v Menu l Enter Unit DDMMYYYY HH MM Gamma di regolazione Data Ora Regolazione di
43. EEPROM difettoso Descrizione Risoluzione 507 EEPROM difettoso Descrizione Risoluzione L indirizzo dell inverter stato assegnato due volte Modificare l indirizzo dell inverter paragrafo Menu di setup componenti Solar Net necessari si trovano all interno dell in verter ma la comunicazione impossibile Il messaggio di stato scompare una volta modificato l indirizzo dell inverter dati del menu di setup sono andati persi Risoluzione automatica dati del menu Total sono andati persi Risoluzione automatica dati del menu Day Year sono andati persi Risoluzione automatica 131 132 508 Indirizzo dell inverter errato Descrizione L indirizzo per la comunicazione dati non e piu salvato Risoluzione Impostare nuovamente l indirizzo 509 Nessuna alimentazione nell arco di 24 h Descrizione Esempio moduli solari coperti da neve Risoluzione Esempio liberare i moduli solari dalla neve 510 EEPROM difettoso Descrizione Le impostazioni SMS sono state riportate alla configurazione standard Risoluzione Se necessario riconfigurare le impostazioni SMS 511 EEPROM difettoso Descrizione Le impostazioni della Sensor Card sono state riportate alla con figurazione standard Risoluzione Se necessario riconfigurare i canali di misurazione 513 Fonte d energia in modalit Boot Descrizione Una o pi fonti d energia non possono essere attivate perch sono in modalit Boo
44. LL Indicazione del numero di versione e di se rie dei componenti elettronici ad es unita IG Brain fonti d energia display setup specifico del paese ecc MAIN CTRL LCD PS PS00 PS01 PS14 SNOW BALL Dati sulla versione dell unita IG Brain unita di comando dell in verter Dati sulla versione del display Dati sulla versione delle fonti d energia da PSOO a PS14 Dati sulla versione della scheda elettronica Snowball preposta tra l altro al comando delle ventole 99 Impostazione e visualizzazione delle voci di menu Impostazione del le voci di menu In generale Esempi di appli cazione per l im postazione e la visualizzazione delle voci di menu Impostazione di valuta e tasso di calcolo 100 1 Accesso al menu di setup 2 Selezionare con i tasti Su o Gi la voce di menu desiderata A V Premere il tasto Enter La prima posizione del valore da impo Vengono visualizzate le impostazioni stare lampeggia disponibili Selezionare un numero per la prima Selezionare con i tasti Su o Gi posizione con i tasti Su o Gi l impostazione desiderata A Y AV 5 Premere il tasto Enter 5 Premere il tasto Enter per salvare e applicare la selezione La seconda posizione del valore lampeg gia Premere il tasto Esc se non si desi 6 Ripetere le operazioni 4 e 5 fino a dera salvare la selezione che l intero valore da impostare lampeggia Premere il tasto Enter
45. P Preimpostazione costante cos phi CONST QREL Preimpostazione costante della potenza reattiva relativa in CONST QABS Preimpostazione costante della potenza reattiva assoluta in var COSP P Preimpostazione cos phi in funzione della potenza attiva Q U Preimpostazione della potenza reattiva relativa oltre la ten sione di rete corrente Q P Preimpostazione della potenza reattiva relativa in funzione della potenza attiva OFF L inverter funziona prettamente nella gamma di potenza at tiva cos phi 1 Gradual Power Increment at Startup Funzione di avvio graduale che consente di specificare la velo cit con cui l inverter deve aumentare la potenza ON OFF N A Grid Frequency Depending Power Reduction Riduzione di potenza in funzione della frequenza di rete ON OFF N A Low Voltage Ride Through Funzione per il superamento di un buco della tensione di rete causato da parametri fuori limite ON OFF N A Compensazione del filtro EMI durante il funzionamento ON OFF N A POWER LIM Limitazione costante della potenza apparente MIX MODE Modalit di funzionamento CC 97 KKK Vengono visualizzati alternativamente N A Non disponibile Per visualizzare il rispettivo valore premere il tasto Enter Per uscire dal valore visualizzato premere il tasto Esc STATE FAN Indicazione di stato delle ventole Campo visualizzato N I FAN SAFETY X e STOP X SELF e TEST O K
46. ST MIN F S1 Solo per gli inverter bifase e trifase Solo per gli inverter trifase KKK AVVERTENZA Premendo il tasto Menu si annulla Autotest Se la sequenza automatica dei test non ancora completamente conclusa l in verter visualizza il messaggio di stato State 478 e non alimenta corrente nella rete L inverter impedisce il funzionamento con alimentazione di rete fino a quan do l esecuzione di Autotest non viene completata In questo caso occorre riavviare Autotest ed eseguirlo completamente In propo sito consultare le istruzioni Accesso ad Autotest punto 3 premere per cinque volte il tasto Esc non associato ad alcuna funzione ecc Una volta eseguiti tutti test viene visualiz zato il primo test TEST MAX UL 1 tasti Su e Gi e il tasto Enter sono attivati Per visualizzare il risultato del rispetti vo test selezionare il test desiderato con i tasti Su e Gi 3 Premere il tasto Enter Viene visualizzato il risultato del test il valore della tensione o della fre Year Total I gt Setup lt I quenza al momento dell interruzione IT Tr del funzionamento con alimentazione Id di rete Enter alternativamente il tempo di reazione intercorso tra il raggiungimento dei valori limite stan dard e l interruzione del funziona mento con alimentazione di rete Esempio valore di tensione Per visualizzare pi volte i risultati del test ia i TEN N Premere
47. a di tensione tra conduttore di terra PE e conduttore neutro N non deve superare 8 V 47 Collegamento dei cavi CC a Fronius CL Informazioni ge nerali sui moduli solari Attacchi CC Collegamento di cavi di alluminio Sezione max dei cavi CC 48 Per scegliere correttamente i moduli solari e utilizzare al meglio dal punto di vista econo mico l inverter attenersi a quanto riportato di seguito La tensione di funzionamento a vuoto dei moduli solari aumenta in condizioni di irrag giamento solare costante e temperatura in diminuzione La tensione di funzionamento a vuoto non deve superare 600 V Una tensione di funzionamento a vuoto superiore a 600 V porta al danneggiamento dell inverter facendo decadere tutti i diritti di garanzia Valori precisi sulla scelta delle dimensioni dei moduli solari sono forniti da appositi pro grammi di calcolo come ad esempio Fronius Solar configurator disponibile sul sito ht tp www fronius com AVVERTENZA Prima di collegare i moduli solari verificare che il valore della tensione indicato dal produttore coincida con quello effet tivamente disponibile se sia necessaria la messa a terra dei moduli solari Agli attacchi CC possibile collegare anche cavi di alluminio AVVERTENZA Quando si collegano cavi di alluminio tenere in considerazione le direttive nazionali e internazionali sul collega mento di cavi di alluminio attenersi alle indicazioni
48. a terra dei moduli solari sul polo negativo con fusibile o resistenza ad alta positivo con fusibile o resistenza ad alta impedenza impedenza 1 Modulo solare 2 Inverter 3 Fusibile resistenza ad alta impedenza Per la messa a terra dei moduli solari Fronius consiglia di utilizzare fusibili con i seguenti valori di corrente nominale a seconda della potenza dell inverter Fronius CL 36 0 2 A Fronius CL 48 0 2 A Fronius CL 60 0 3 A Dimensione dei fusibili 10 x 38 mm 51 Sicurezza Impostazione dell inverter per i moduli solari con messa a terra 52 IMPORTANTE fusibili per la messa a terra dei moduli solari non sono compresi nella for nitura dell inverter Se il produttore ritiene necessaria la messa a terra dei moduli solari occorre ordinare separatamente un fusibile adatto Per la messa a terra dei moduli solari mediante resistenza ad alta impedenza Fronius con siglia di utilizzare esclusivamente l opzione Grounding Kit 100 kOhm Adesivi di sicurezza per la messa a terra dei moduli solari IMPORTANTE Gli adesivi di sicurezza e il fusibile per la messa a terra dei moduli solari non sono compresi nella fornitura dell inverter e devono essere richiesti se paratamente Nei moduli solari collegati a terra il monitoraggio dell isolamento dell inverter deve essere disattivato Occorre perci impostare l inverter nel secondo livello del menu di setup in modo che nel caso in cui il fusibile d
49. acchi CC M10 Portafusibili per la messa a terra dei moduli solari CC su PE o CC su PE 2 rele a potenziale zero ad es per collegare e comandare un dispositivo di aera zione esterno con morsetti con supporto antistrappo Scatola opzioni con Fronius Com Card di serie per la comunicazione dati via Solar Net con 2 slot liberi per le schede opzionali con supporto antistrappo Il numero di slot liberi e delle schede opzionali presenti pu variare a seconda del setup specifico del paese Presa 230 V CA ad es per alimentare componenti DATCOM modem notebook ecc Interruttore automatico di linea a 4 pin a seconda del setup specifico del paese per interrompere l alimentazione di scheda elettronica Snowball regolazione ventole entrambe le prese Rel di misura e monitoraggio Rel di misura e monitoraggio a seconda del setup specifico del paese Monitoraggio trifase di sequenza delle fasi mancanza di fase sovratensione sot totensione e asimmetria nonch monitoraggio del conduttore neutro Morsetti nella scatola dei rele a potenziale zero 7 8 9 0 1 2 me _ n A Am _ AAA 1 1 1 5 6 7 8 9 10 11 12 Descrizione Slot jumper AC COM Slot jumper extern L N attacco per alimentazione CA esterna ad es di ventole DATCOM prese ecc 230 V attacco di fase e conduttore neutro Fusibile lato corrente alternata 230 V CA 10 A
50. accolta e smaltimento autorizzato nella propria zona La mancata osservanza di questa direttiva UE pu avere ripercussioni potenzial mente dannose sull ambiente e sulla salute L utente responsabile dell esecuzione del backup dei dati relativi alle modi fiche apportate alle impostazioni di fabbrica Il produttore non si assume alcu na responsabilit in caso di perdita delle impostazioni personali Diritti d autore diritti d autore delle presenti istruzioni per l uso sono di proprieta del produt tore Il testo e le illustrazioni corrispondono alla dotazione tecnica dell apparecchio al momento della stampa Con riserva di modifiche L acquirente non pu van tare alcun diritto sulla base del contenuto delle presenti istruzioni per l uso Sa remo grati per la segnalazione di eventuali errori e suggerimenti per migliorare le istruzioni per l uso 11 12 Informazioni generali Protezione di persone e apparecchi Sicurezza Protezione di per sone e apparec chi Separazione gal vanica Monitoraggio del la rete Grazie alla sua struttura e al suo funzionamento l inverter offre la massima sicurezza sia durante il montaggio sia in fase di funzionamento L inverter stato concepito per garantire la protezione di persone e apparecchi a mediante separazione galvanica b mediante il monitoraggio della rete L inverter provvisto di un trasformatore ad alta frequenza che assicura la separazione galv
51. alit Setup pre NAL NA a mendo i tasti Sinistra o Destra ILINJ lt gt 4 Premere cinque volte il tasto libero Esc Viene visualizzato CODE la prima posizi one lampeggia Premendo i tasti Su o Gi selezio nare il valore per la prima cifra del co dice di accesso A Y 6 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Premendo i tasti Su o Gi selezio nare un valore per la seconda cifra del codice di accesso A Y Premere il tasto Enter La terza posizione lampeggia Premendo i tasti Su o Gi selezio nare un valore per la terza cifra del co dice di accesso A V Premere il tasto Enter 65 66 Now A te qua A BER Joy J fal I La quarta posizione lampeggia Premendo i tasti Su o Gi selezio nare un valore per la quarta cifra del codice di accesso A Y 12 Premere il tasto Enter La quinta posizione lampeggia Premendo i tasti Su o Gi selezio nare un valore per la quinta cifra del codice di accesso A V Premere il tasto Enter Il codice di accesso lampeggia Esempio di codice 15 Premere il tasto Enter L inverter si trova ora in Menu Servizio Ba se viene visualizzato il primo parametro MIXMODE per gli inverter polifase DCMODE per gli inverter monofase Selezionare con i tasti Su o Gi il parametro GNDMODE A vV Premere il tasto Enter
52. alla voce di menu DATCOM 1 Selezionare la voce di menu TIME 2 Premere il tasto Enter Viene visualizzata la data GG MM AAAA la prima cifra del giorno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la prima cifra del giorno A Y 4 Premere il tasto Enter La seconda cifra del giorno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la seconda cifra del giorno A V 6 Premere il tasto Enter I gt Setup pel VITTI o Nun INI fc x Enter Year Total I gt Setup La prima cifra del mese lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la prima cifra del mese A V Premere il tasto Enter La seconda cifra del mese lampeggia Con i tasti Su o Giu selezionare un valore per la seconda cifra del mese A Y Premere il tasto Enter La prima cifra dell anno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la prima cifra dell anno A Y 112 Premere il tasto Enter La seconda cifra dell anno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la seconda cifra dell anno A V Premere il tasto Enter La terza cifra dell anno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la terza cifra dell anno A V Premere il tasto Enter La quarta cifra dell anno lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la quarta cifra dell anno A V Premere il ta
53. anica tra lato corrente continua e rete garantendo cos il massimo livello di sicurezza possibile L inverter in conformit con le norme e le direttive nazionali cessa Immediatamente di fun zionare e interrompe l alimentazione della rete elettrica in caso di comportamenti di rete anomali ad es in presenza di interruzioni di rete ecc Il monitoraggio della rete viene eseguito mediante monitoraggio della tensione monitoraggio della frequenza rele di sovra sottotensione opzionale a seconda del setup specifico del paese monitoraggio dei comportamenti a isola 15 Avvertenze ripor tate sull apparec chio 16 All interno dell inverter sono riportati avvertenze e simboli di sicurezza che non devono es sere rimossi ne sovrascritti Le avvertenze e i simboli riportano avvertimenti sul cattivo uso dell apparecchio da cui potrebbero risultare gravi lesioni personali e danni materiali WARNING An electrical shock can be fatal Make sure that the input and output sides in front of the device are not charged before removing covers or power modules You must wait until the capacitors have discharged Discharge takes 5 minutes Dangerous voltage from solar modules that are exposed to light The connec tion area should only be opened by a licensed elec trician Power stage set rack no 0 must be installed prior to start up T WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Vor dem Entnehmen von Abdeckungen
54. ate di seguito prima di inserire il Power Rack Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l uso 1 Collocare il bullone sul lato posteriore del rack nella posizione appropriata 2 Posizionare il DIP switch del Power Rack come indicato nella figura Nota il Power Rack n 00 deve essere inserito correttamente prima di accendere l unit 42 0409 3277 1T Simboli sull adesivo Controllare Spezzareleviti di posizione sul lato posteriore del nuovo rack delle fonti d energia Inserire le viti di posizione nella posizione corretta del rack del le fonti d energia Impostare il dip switch sul lato anteriore delle fonti d energia per il rispettivo slot 144 Inserimento delle fonti d energia so stitutive Disposizione degli slot e impostazioni del dip switch 1100 a 1101 a 1110 PS 12 una PS 13 nun PS 14 1 2 3 4 1 2 3 4 ON ae 1 2 3 4 AGE soo alleles io OWEN es ae esos Waso Moka esos aT pss males Cla oss gid m walle osu Eseguire le operazioni indicate di seguito prima di inserire il Power Rack Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l uso 1 Collocare il bullone sul lato posteriore del rack nella posizione appropriata 2 Posizionare il DIP switch del Power Rack come indicato nella figura Nota il Power Rack n 00 deve essere inserito correttamente prima di accendere l unit Inserire le viti di posizione ne
55. ateriale dell attacco Cu e dei cavi Al Sezione dei cavi raggi di curvatura ottimali all interno dell inverter sono stati calcolati utilizzando come rife CA rimento cavi con sezione di 70 mm E comunque possibile collegare agli attacchi CA dell inverter cavi CA con sezione maggiore 45 Sicurezza Collegamento di Fronius CL alla rete pubblica AVVERTENZA Per il collegamento rispettare la corretta sequenza delle fasi L1 L2 L3 Ne PE 46 Fusibile massi mo per lato cor rente alternata Coppia di serraggio 30 Nm Inverter Fasi Potenza nominale Fusibile Fronius CL 36 0 3 36 kW 3xC80A Fronius CL 48 0 3 48 kW 3xC 100A Fronius CL 60 0 3 60 kW 3xC 125A AVVERTENZA possibile che le disposizioni locali l azienda di erogazione dell energia elettrica o altre circostanze richiedano l installazione di un interruttore di protezione per correnti di guasto sulla linea di allacciamento CA In genere in questi casi sufficiente un interruttore di protezione per correnti di guasto di tipo A In casi specifici e a seconda delle condizioni locali tuttavia possibile che l in terruttore di protezione per correnti di guasto di tipo A non scatti tempestivamen te Per questo Fronius consiglia l utilizzo di un interruttore di protezione per correnti di guasto adatto per la conversione di frequenza AVVERTENZA Se si utilizza un interruttore di protezione per correnti di guasto la differenz
56. ativamente C e AMB Numero di giri della ventola sinistra FAN 1 rpm giri al minuto Nel campo dell unit di visualizzazione vengono visualizzati alternativamente RPM e FAN1 83 Opzioni 84 I gt Now 4 Day Year Total Mer JL cra i ape A JA I gt Now 4 Day Year Total n papal l F H Menu Numero di giri della ventola destra FAN 2 rem giri al minuto Nel campo dell unita di visualizzazione vengono visualizzati alternativamente RPM e FAN2 Setup Setup E NC JE FNS Se la scheda opzionale necessaria non e presente viene visualizzato N A non collega ta Valori visualizzati nelle modalita di visualizzazione Day Year Total Il momento di attivazione corrisponde per l inverter all inizio della giornata Se si scollega la linea CC dopo il riavvio per la modalit di visualizzazione Day vengono azzerati i se guenti valori Guadagno valuta impostabile Riduzione CO kg Potenza alimentata max Watt Tensione di rete max Volt Tensione di rete min Volt Ore di funzionamento dell inverter In generale Se disponibile l opzione Fronius Datalogger i valori visualizzati valgono per l intero gior no di calendario Selezione della m RE BERGER Primo valore visualizzato nella modalit di Primo valore visualizzato nella modalit di modalita di visua l n u a visualizzazione Year lizzazione
57. ausata dal surri scaldamento L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 305 Assenza di trasmissione di potenza nella rete con rele di rete chiuso Comportamento Interruzione duratura del funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto POWER LOW 306 Tensione del circuito intermedio troppo bassa per il funzionamento con alimentazione l indicazione dell errore sull inverter avviene con un messaggio di testo Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto DC LOW 307 Tensione di entrata CC troppo bassa per il funzionamento con alimentazione l indicazione dell errore sull inverter avviene con un messaggio di testo Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 308 Tensione del circuito intermedio troppo alta Comportame
58. available for inspection at the above Manufacturer CE 2011 2 Enns m m Con la presente certifica dichiara la sua esclusiva responsabilita che il seguente prodotto Fronius CL 36 0 48 0 60 0 Inverter solare al quale esplicitamente riferita questa dichiarazione conforme alle seguente direttive e agli seguenti standard Direttiva 2006 95 CE Materiale elettrico Direttiva Bassa tensione Direttiva 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica Norme europee e rispettive modifiche IEC 62109 1 2010 IEC 6210922011 EN 50178 1997 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 5 22005 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 2 006 La documentazione attestante la conformita alle richieste delle direttive sar tenuta a disposizione per ispezioni presso il sopracitato declara bajo su exclusiva responsabilidad que el siguiente producto Fronius CL 36 0 48 0 160 0 Inversor solar al que se refiere la presente declaraci n est conforme con las siguientes directivas y normas Directiva 2006 95 CE Material el ctrico Directiva de baja tensi n Directiva 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Mormas europeas incluidas las modificaciones corespondientes IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 2 20065 La empresa mencionada anteriormente tiene a disposici n para inspecci n los documento
59. azione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 454 Errore nel rilevamento della frequenza di rete Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 455 Funzionamento della fonte di tensione di riferimento per la misurazione CA al di fuori del limiti di tolleranza Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 456 Errore durante il test Anti Islanding 127 128 Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 457 Rele di rete incollato Comportamento L inverter non alimenta corrente nella r
60. co qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 530 Tensione di alimentazione delle ventole oltre i limiti Comportamento Arresto delle ventole possibile derating di potenza Risoluzione Contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 531 Il comando delle ventole ha rilevato il surriscaldamento della ventola della scatola dei col legamenti Comportamento Arresto delle ventole possibile derating di potenza Risoluzione Controllare le feritoie di ventilazione Contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 532 Sensore termico dell aria di alimentazione difettoso Comportamento Sensore termico difettoso o non collegato Risoluzione Contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 533 Sensore termico del comando delle ventole difettoso Comportamento Arresto delle ventole possibile derating di potenza Risoluzione Contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 534 L autotest del comando delle ventole rileva una tensione delle ventole oltre i limiti 133 134 Comportamento Arresto delle ventole possibile derating di potenza Risoluzione Contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 535 Rilevato guasto alle ventole durante l autotest del rispettivo comando Comportamento Mancato raggiungimento del numero di giri nominale da parte di una o entrambe le ventole Arresto delle ventole pos
61. con setup DE MS l interruttore principale CA e realiz zato come sezionatore CA l interruttore principale CA sezionatore CA bloccabile in posizione OFF IMPORTANTE Non possibile aprire gli sportelli quando l interruttore principale CA inserito Descrizione dell apparecchio Inverter aperto 1 2 26 Num Descrizione Rack fonti d energia max 15 Copertura destra Copertura sinistra Copertura superiore La scatola dei collegamenti si trova sotto le coperture sinistra e destra Copertura superiore Num Descrizione 5 Interruttore principale CA lato po steriore a seconda del setup spe cifico del paese 6 Albero dell interruttore principale CC 7 Solo per gli apparecchi BDEW con setup DE MS albero dell interruttore principale CA sezionatore CA Apparecchio BDEW A eccezione degli apparecchi BDEW con setup DE MS il rele per la tensione di rete si trova sotto la copertura superiore nell area sinistra 27 Descrizione dell apparecchio Scatola dei collega menti Descrizione dell apparecchio Scatola dei colle gamenti 8 9 10 28 3 4 516 7 8 9 10 Descrizione Guida con presa scorrevole supporto antistrappo per cavi CA e CC compresa nella fornitura dell inverter Apertura di ingresso cavi con copertura scorrevole Attacchi CA M10 L1 L2 L3 N e archetto di massa PE messa a terra telaio moduli solari ecc Att
62. cossa elettrica pu avere esiti mortali Prima di rimuovere le coperture o le fonti d energia accertarsi che il lato ingresso e il lato uscita sulla parte anteriore dell apparecchio siano privi di tensione Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori 5 minuti Tensione pericolosa originata dai moduli solari esposti alla luce La scatola dei collegamenti deve essere aperta solo da installatori elettrici qualificati Prima della messa in funzione deve essere montato il rack della fonte d energia n 0 17 Uso prescritto Uso prescritto Tipo di impiego Disposizioni per l impianto foto voltaico 18 L inverter solare Fronius CL destinato esclusivamente alla trasformazione della corrente continua generata dai moduli solari in corrente alternata da alimentare nella rete elettrica pubblica L uso non prescritto comprende qualunque altro tipo d uso che esuli da quello prescritto adattamenti a Fronius CL non espressamente consigliati da Fronius aggiunte di componenti non espressamente consigliati o distribuiti da Fronius Il produttore non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni che potrebbero de rivarne Decadono inoltre tutti i diritti di garanzia L uso prescritto comprende anche l osservanza di tutte le avvertenze riportate nelle istruzioni per l uso l esecuzione dei controlli e degli interventi di manutenzione L inverter stato concepito esclusivamente per essere utilizzato in impia
63. della selezione per navigare verso il basso per navigare verso destra Tasto Sinistra su a seconda della selezione per navigare verso sinistra per navigare verso l alto 71 Display 12 Il display alimentato dalla bassissima tensione di sicurezza dei moduli solari Il display quindi disponibile durante il giorno IMPORTANTE II display dell inverter non un apparecchio di misura tarato Una differen za in percentuale ridotta sistematica Il conteggio preciso dei dati con l azienda di eroga zione dell energia elettrica richiede quindi un contatore tarato 1 I gt Now i gt Day li Year li Total gt Setup w w m Max 6 80 y Min T 60 gt De a ILIK pa a vb MenuEsc Enter 9 8 Num Funzione 1 Simboli per la modalit di visualizzazione Now 2 Simboli per la modalit di visualizzazione Day 3 Simboli per la modalit di visualizzazione Year 4 Simboli per la modalit di visualizzazione Total 5 Simboli per la modalit di visualizzazione Setup 6 Simboli per le condizioni di funzionamento Max Il valore illustrato rappresenta il massimo all interno del periodo con siderato in funzione della modalit di visualizzazione selezionata M Il valore illustrato rappresenta il minimo all interno del periodo consi IN derato in funzione della modalit di visualizzazione selezionata Importante valori Min e Max visuali
64. di un impianto fotovoltaico mediante PC compresi Datalogger e collegamento via modem Per l analisi dei dati necessario il software Fronius Solar access Svariati display generali Fronius Interface Card un interfaccia RS 232 per la trasmissione di vari dati dell impianto in un formato facilmente accessibile Fronius String Control 250 25 serve per raggruppare e monitorare stringhe di moduli solari Oltre alla messa a terra per i moduli solari possibile eseguire anche un collegamento a terra ad alta impedenza sul polo positi vo o negativo In questo caso necessaria l opzione Grounding Kit 100 kOhm che come per un normale fusibile deve essere inserita nel por tafusibile corrispondente per la messa a terra dei moduli solari Grounding Kit 100 kOhm Comunicazione dati e Solar Net Solar Net e colle gamento dati Esempio Per consentire l utilizzo personalizzato delle estensioni di sistema Fronius ha sviluppato Solar Net Solar Net una rete dati che consente il collegamento di pi inverter con le estensioni di sistema Solar Net un sistema bus Per la comunicazione di uno o pi inverter con le estensioni di sistema sufficiente un solo cavo Il cuore della Solar Net Fronius Datalogger Esso coordina il flusso di dati e provvede alla trasmissione rapida e sicura anche di grandi volumi di dati Per integrare un inverter nella Solar Net necessario inserire l opzione Fronius Com Card in uno
65. e E stato necessario disattivare una funzione ad es dopo aver sostituito gruppi di componenti Il messaggio di stato non viene pi visualizzato dopo l interru zione della corrente CC successiva Risoluzione Confermare l errore se necessario aggiornare il firmware me diante Bootloader o Fronius Solar update IG Plus L inverter funziona senza problemi anche se non si aggiorna il firmware Servizio clienti IMPORTANTE Rivolgersi al proprio rivenditore Fronius o ad un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fronius se unerrore si verifica frequentemente o costantemente si verifica un errore non elencato nelle tabelle 135 Manutenzione Sicurezza In generale Apertura di Fro nius CL per inter venti di manutenzione 136 L inverter e concepito in modo da eliminare la necessita di interventi di manutenzione sup plementari Tuttavia durante il funzionamento si devono tenere in considerazione alcuni fattori che garantiscono il funzionamento ottimale dell inverter Procedura da seguire se si deve aprire l inverter per eseguire interventi di manutenzione Togliere la tensione dai lati CA e CC sulla parte anteriore dell inverter Disinserire gli interruttori principali CA e CC Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori 5 minuti Sbloccare gli sportelli Aprire gli sportelli Rimuovere le coperture Rimuovere il fusibile per la messa a terra dei moduli solari se presente Scollegare i cavi
66. ee ee ae ee ee 149 FONUS CLAS ee iii ee rdw cise ae een 150 FONUS CCOO ee ee ee ee 151 Spiegazione delle note a pi pagina iii 152 Norme e direttive considerate i 159 VEE ARR E EE 153 Funzionamento in parallelo di impianti di autoproduzione 153 Circuito per impedire il funzionamento a isola i 153 VENOSA 193 Condizioni di garanzia e Ssmallimienlo min nennen netten ehe 154 Garanzia del costruttore FIOnlls nnen nee ee 154 ME o A 154 AUTO SU NE T PAT ina seep AAE A A E E A E E E E E E E 158 ns 158 ACCOSSO a MUIOIOS estrias ee ee er ob eee eee ee eee 158 Immissione del codice di accesso iii 160 Test singoli della funzione Autotest ii 161 SS SUZ OS arresto soleil ln 163 Segnalazione di errore per guasto alla rete elettrica 165 Norme di sicurezza Spiegazione del le avvertenze per v PERICOLO Indica un pericolo diretto e imminente che se non evitato provoca il decesso o lesioni gravissime la sicurezza AVVERTENZA Indica il pericolo che i risultati del lavoro siano pregiudicati e di possibili danni all attrezzatura IMPORTANTE Indica consigli di utilizzo e altre informazioni particolarmente utili Questo termine non segnala alcuna situazione dannosa n pericolosa In presenza dei simboli illustrati nel capitolo Norme di sicurezza occorre p
67. ei componenti elettronici dovuto alle scariche elettriche Nel sostituire e installare componenti adottare misure preventive contro le scariche elettrostatiche adeguate Mettere in funzione l apparecchio solo se tutti i dispositivi di sicurezza risultano perfettamente funzionanti In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni personali o decesso dell operatore o di terzi danni all apparecchio e ad altri beni materiali del gestore lavoro inefficiente con l apparecchio Prima di accendere l apparecchio fare riparare i dispositivi di sicurezza non perfettamente funzionanti presso un centro specializzato autorizzato Mai disattivare o eludere i dispositivi di sicurezza Gli apparecchi con certificazione CE soddisfano i requisiti fondamentali stabi liti dalle direttive relative alla bassa tensione e alla compatibilit elettromagne tica Per maggiori informazioni consultare l appendice o il capitolo Dati tecnici della documentazione Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2002 96 CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche e alla rispettiva applicazione nell ordinamento giuridico nazionale gli ap parecchi elettronici usati devono essere raccolti separatamente e recuperati in modo compatibile con l ambiente Provvedere alla restituzione dell apparec chio usato presso il proprio rivenditore oppure informarsi sull eventuale pre senza di un centro di r
68. endung Die Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt befristet bis 31 12 2014 Mehlem Leiter der Pr f und Zertifizierungsstelle 10027_Fronius_CL_UB doc 156 DOCUMENT OF COMPLIANCE TONIUS FRONIUS CL Wels April 27 2011 Fronius International GmbH Document of Compliance 10027 Product Automatic AC disconnect switch Type Fronius CL Including Fronius CL 36 0 Fronius CL 48 0 Fronius CL 60 0 Intended Use The product is to be used as an automatic AC disconnect switch that is inaccessible to the DSO as a safety function between the PV system and the low voltage grid The automatic AC disconnect switch is an integral part of the PV inverter type Fronius CL 36 0 Fronius GL 48 0 and Fronius CL 60 0 Test specification DIN V VDE 0126 1 1 2006 02 Automatic AC disconnect switch between a grid connected generators and the public low voltage grid The safety concept of the above product tested with the report of 20 04 2010 ref 2 03 02105 1 0 AIT corresponds to the safety requirements for the intended purpose valid at the time this certificate was This document of compliance is valid until 31 12 2014 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Solar Electronics Division Froniusplatz 1 A 4600 Wels i J VAD E A Dl Prok Christoph Panhuber Head of Solar Electronics Division 157 Autotest Descrizione Accesso a Auto test 158 Durante il funzionamento normale l inverter verifica costantemente i
69. ensione di fissaggio impostata su un valore eccessivamente basso Comportamento Risoluzione 413 Problemi di regolazione Comportamento Risoluzione 414 EEPROM difettoso Comportamento Risoluzione 416 La tensione di fissaggio inferiore alla tensione MPP corrente Controllare la tensione dei moduli solari e in caso di tensione di entrata troppo elevata modificare la commutazione dei moduli solari Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius A causa della forte variazione delle condizioni di rete l inverter si scollega brevemente dalla rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Modulo di memoria eliminato Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Comunicazione con IG Brain impossibile Comportamento II LED dello stato di funzionamento si accende con luce aran cione dopo di che l inverter tenta il riavvio Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 417 Due fonti d energia hanno lo stesso numero di scheda elettronica Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico median
70. er evitare che i cavi di comunicazione dati si consumino a cau sa dello sfregamento applicare un salvaspigoli adatto ad es una boccola in gomma sulla sezione di rottura prevista spezzata e sul foro sulla parte laterale della base di montaggio 61 62 Coppia di serraggio 2 Nm Introdurre i cavi di comunicazione dati nell inverter attraverso il lato aperto della base di montaggio e at traverso la sezione di rottura prevista spezzata Collegare i cavi di comunicazione dati alla scheda opzionale Fissare i cavi di comunicazione dati con il supporto antistrappo e le viti Montarela parte laterale sulla base di montaggio Chiusura di Fro nius CL Coppia di serraggio 2 5 Nm Chiudere gli sportelli Inserire le coperture Fissare con le viti Chiudere le chiusure degli sportelli 63 Messa in funzione Configurazione di fabbrica Messa in funzione Regolazione dell inverter in presenza di mes sa a terra dei mo duli solari 64 L inverter e stato preconfigurato in fabbrica ed e pronto per l uso Le opzioni di configurazione personalizzate sono descritte nel paragrafo Menu di setup nella sezione dedicata ai comandi delle presenti istruzioni Dopo aver collegato l inverter ai moduli solari CC e alla rete pubblica CA Inserire tutte le coperture Chiudere e bloccare gli sportelli Posiziona
71. ete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 460 Funzionamento della fonte di tensione di riferimento per il processore di segnale digitale DSP al di fuori dei limiti di tolleranza Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 461 Errore nella memoria dati DSP Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 464 Errore display Le versioni software e o hardware del display e di IG Brain non sono compatibili Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Aggiornare il firmware mediante Bootloader o Fronius So lar update IG Plus 465 Errore display Il comando UI inviato da IG Brain non noto alla versione co
72. fabbrica IMPORTANTE La voce di menu TIME supportata solo se l opzione Fronius Datalog ger collegata LIMIT CFG Per visualizzare le impostazioni pertinenti all azienda di erogazione dell energia elett rica valori visualizzati dipendono dal rispettivo setup specifico del paese o dalle impostazioni specifiche dell inverter Campo visualizzato U IL Max U IL TRIP Max U IL Min U IL TRIP Min U OL Max U OL TRIP Max U OL Min U OL TRIP Min U RC Max URCMin ULL FREQ IL Max FREQ IL TRIP Max FREQ IL Min FREQ IL TRIP Min FREQ OL Max FREQ OL TRIP Max FREQ OL Min FREQ OL TRIP Min FREQ RE Max FREQ RE Min START TIME INIT START TIME RCON AGF EMI COMP POWER LIM MIX MODE Vengono visualizzati alternativamente ad es Year Total I Setup Total Setup JUAS J Pig nter g TTS am IN LI E IL Inner Limit valore limite interno OL Outer Limit valore limite esterno A seconda del setup specifico del paese o delle impostazioni specifiche dell apparecchio e possibile assegnare tempi di tolleranza diversi per il valore limite interno IL e per il valore limite esterno OL Ad es tempo di tolleranza breve per la deviazione dal valore limite esterno tempo di tolleranza pi lungo per la deviazione dal valore limite interno U IL Max Valore limite interno superiore della tensione di rete in V U IL TRIP Max Tempo di tolleranza per il superamento
73. fichino comunque interferenze nell ambiente A di impiego previsto ad es se nel luogo di installazione sono presenti appa recchi sensibili oppure se il luogo di installazione si trova nelle vicinanze di ricevitori radio o televisivi In questo caso il gestore tenuto ad adottare le misure necessarie per l eliminazione di tali interferenze Collegamento alla tate Gli apparecchi con potenza elevata gt 16 A possono influire sulla qualit della tensione della rete per via della corrente elevata immessa nell alimentazione principale Ci pu riguardare alcuni tipi di apparecchi sotto forma di limitazioni di collegamento requisiti concernenti l impedenza di rete massima consentita requisiti concernenti la potenza di cortocircuito minima richiesta Rispettivamente sull interfaccia verso la rete pubblica Vedere i dati tecnici In questo caso il gestore o l utente dell apparecchio deve assicurarsi che il di spositivo possa essere collegato consultandosi eventualmente con l azienda di erogazione dell energia elettrica Installazioni elet triche Misure preventive contro le scariche elettrostatiche Misure di sicurez za in condizioni di funzionamento normale Certificazione di sicurezza Smaltimento Protezione dei dati 10 A AS 6 Montare le installazioni elettriche solo in conformita con le rispettive norme e disposizioni nazionali e regionali Pericolo di danneggiamento d
74. fonti d energia Panoramica In generale Sulla copertura superiore dell inverter applicato un adesivo Sull adesivo sono illustrate le operazioni necessarie per l inserimento delle fonti d energia Una descrizione dettagliata dell adesivo riportata nel capitolo Risoluzione degli errori e manutenzione al paragrafo Sostituzione delle fonti d energia 1 2 3 4 1 2 3 4 Bun 1 2 3 4 1 2 3 4 Ku 1 2 3 4 1101 PS 13 1010 PS 10 0111 PS 07 0100 PS 04 0001 PS 01 1110 rzs PS 14 1011 PS 11 1000 all ps os 0101 53 7 PS 05 g 0010 aam ps 02 1 2 3 4 Eseguire le operazioni indicate di seguito prima di inserire il Power Rack Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l uso 1 Collocare il bullone sul lato posteriore del rack nella posizione appropriata 2 Posizionare il DIP switch del Power Rack come indicato nella figura Nota il Power Rack n 00 deve essere inserito correttamente prima di accendere l unit 42 0409 3277 IT A ciascun rack delle fonti d energia assegnato uno slot all interno dell inverter Per non scambiare gli slot sul lato posteriore dei rack delle fonti d energia inserita una vite di po sizione il cui rispettivo alloggiamento si trova sullo slot Vite di posizione sul lato posteriore delle fonti d energia 1100 _ 11101 ITTO mo om 1001 1011 opel 0110 _ 10111 _111000 06 olo lot 0011 _ 110100 _110
75. gare correttamente la bobina di uscita Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 471 Il fusibile difettoso per la messa a terra dei moduli solari non e stato ancora sostituito Il messaggio di stato viene visualizzato se il fusibile per la messa a terra dei moduli solari non viene sostituito entro un periodo di tempo definito dopo l emissione del messaggio di stato 551 Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento 129 130 Risoluzione Inserire il fusibile per la messa a terra dei moduli solari nuovo in modo che i moduli siano nuovamente collegati a terra sul polo negativo o positivo L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 473 Assegnazione delle fasi errata Descrizione L impostazione del dip switch sulla fonte d energia non adatta allo slot impostazione non corretta del dip switch o slot errato Risoluzione Impostare il dip switch per il rispettivo slot Nella voce di menu STATEPS del menu di setup possibile controllare quale sia il dip switch interessato Vengono visualizzati PAF e il codice della fonte d energia I Year Total Setup di LILIE 1 rp 474 Cortocircuito tra attacco CC e terra
76. generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni lung x larg x alt Dimensioni base di montaggio lung x larg x alt Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidita dell aria rel Classe di compatibilita elettromagnetica Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento CC Comportamento in caso di so vraccarico CC Sezionatore CC 230 500 V CC 600 V CC 167 8 ACC 251 7A 36 KW 36 KW 3 NPE 400 V 230 V 10 15 1 52 2 ACA 50 60 Hz lt 3 1 0 85 1 ind cap 145 mOhm 0 A 0 A 1020 A 510 us 95 9 95 3 11 4 W Ventilazione forzata regolata IP 20 1105 x 722 x 1730 mm 1105 x 722 x 100 mm 248 kg Da 20 C a 50 Avviso spegnimento con Riso lt 500 KOHM Spostamento del punto di lavoro Limitazione della potenza Integrato 149 Fronius CL 48 0 150 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Prom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale trifase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC
77. i 265 V l inverter inizia la sincronizzazione di rete indicazione SYNC AC Potenza nei moduli solari troppo bassa Now Day Year Total CIV IL LI I LIMI Dopo una breve attesa l inverter riprende la sincronizzazione di rete indicazione SYNC AC Se il display resta spento a lungo dopo il sorgere del sole Controllare la tensione di funzionamento a vuoto dei moduli solari sui collegamenti dell inverter Tensione di funzionamento a vuoto lt 260 V errore nel resto dell impianto fotovoltai CO Tensione di funzionamento a vuoto gt 260 V probabile guasto fondamentale dell in verter In tal caso contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fronius 117 Messaggi di stato in caso di guasti alle fonti d ener gia 118 Se si verifica un guasto a una delle fonti d energia dell inverter viene visualizzato un mes saggio di stato specifico E possibile richiamare i messaggi di stato anche in assenza di guasti reali Questa forma di interrogazione di stato e descritta al paragrafo Menu di setup nella sezione dedicata ali comandi delle presenti istruzioni Visualizzazione in condizioni di funziona mento normale I gt Now lt i Day Year Total Setup IL UE te h JA JA i v Menu N 05 205 gt In caso di guasto a una delle due fonti d energia sul display appare alternativa mente STATE e il rispettivo messaggio di stato ad es STATE 515
78. i difettoso o da un opzione non installata Collegamento dati presente Se presente un collegamento dati viene visualizzato OKCOM Year Total I Setup al gt gt mM 3 Selezionare altre opzioni con il tasto Lt VELM Gi Esc Enter M ad es azzeramento della Personal Display Card PDCD RST 0 azzeramento della Interface Card IF CD RST 4 Premere il tasto Enter Viene visualizzato PDCD DONE sol iwi IFCD DONE Premere il tasto Esc per uscire dall opzione corrente 6 Selezionare altre opzioni con il tasto Gi M Viene visualizzato TAC NI Year Total IP Setup al 7 Premere il tasto Esc due volte per IL NIT uscire dalla voce di menu DATCOM LUN Esc Enter 103 Collegamento dati non corretto o DATCOM non installato Total I Setup mG TIN III Esc Enter Impostazione di ora e data day I Year Total Setup 771 ur lt i NAS lh 2007 Esc Enter arm III Esc 104 Se il collegamento dati non corretto o se le opzioni non sono installate viene visualiz zato ERROR COM Richiamare la rispettiva opzione con il tasto Gi M Viene visualizzato SIGCD NI Signal Card non installata o PDCD NI Personal Display Card non installata o IFCD NI Interface Card non installata o TAC NI TAC Card non installata Premere il tasto Esc per uscire d
79. i fase L1 59 52 I gt Setup Al Tensione minima nel conduttore di fase L1 27 51 I gt Setup Al Valore medio massimo rilevato in 10 min nel conduttore di fase L1 59 51 I gt Setup lt l Sotto tensione esterna nel con gt Setup 4l duttore di fase L1 27 S2 ne Tensione massima nel condut PC tore di fase L2 59 S2 solo per apparecchi bifase e tri fase Tensione minima nel conduttore di fase L2 27 51 I gt Setup lt l solo per apparecchi bifase e tri fase Valore medio massimo rilevato in 10 min nel conduttore di fase L2 59 51 I gt Setup lt l solo per apparecchi bifase e tri fase Luna Sotto tensione esterna nel con duttore di fase L2 27 92 solo per apparecchi bifase e tri fase Durata del test Circa 1 2 min Circa 1 min Circa 3 min Circa 1 2 min Circa 1 min Circa 3 min 161 Visualizzazione a display Funzione di spegnimento sot Durata del toposta a test test Tensione massima nel condut tore di fase L3 59 52 Year Total I Setup dl m T solo per apparecchi trifase Circa 1 2 Tensione minima nel conduttore Min di fase L3 27 51 Total I gt Setup al solo per apparecchi trifase Valore medio massimo rilevato Circa 1 in 10 min nel conduttore di fase min L3 59 51 Total Setup Al solo per apparecchi trifase Sotto tensione esterna nel con Circa 3 ea a lt duttore di fase L3
80. i serraggio 3 5 Nm Agganciarele quattro guide Fissare le guide con le viti 4 x 5 57 Chiusura di Fronius CL Chiusura di Fro nius CL Coppia di serraggio 2 5 Nm Chiudere gli sportelli Inserire le coperture Fissare con le viti Chiudere le chiusure degli sportelli 58 Inserimento delle schede opzionali Sicurezza AVVERTENZA Nel maneggiare le schede opzionali attenersi alle disposizioni ESD generali Apertura di Fro Se si inseriscono schede opzionali nell inverter in un secondo tempo osservare le prescri nius CL zioni e le avvertenze per la sicurezza prima di aprire l inverter 59 Inserimento delle i Inserire e fissare le schede opzionali schede opzionali negli slot liberi 60 Collegamento delle schede op zionali posa dei cavi di comunica zione dati Spezzare la sezione di rottura previ sta Rimuovere il supporto antistrappo Solo nel caso in cui i cavi di comunicazione dati non sporgano da terra come i cavi CA e CC ma vengano fatti passare lateralmente all interno dell inverter Rimuovere la parte laterale destra della base di montaggio Praticare un foro sulla parte laterale della base di montaggio per inserire il cavo di comunicazione dati e se ne cessario montare un raccordo a vite metrico AVVERTENZA P
81. i terra scatti venga visualizzato un messaggio di er rore o l inverter si spenga a seconda del setup specifico del paese Per accedere al secondo livello del menu di setup necessario immettere il codice di ac cesso 22742 Messa a terra dei moduli solari sul polo positivo im piego di un fusibi le o dell opzione Grounding Kit 100 kOhm Inserimento del fusibile Rimuovere dal portafusibili la vite in plastica compresa di serie nella fornitu ra dell inverter Inserire il fusibile nel coprifusibile com preso nella fornitura dell inverter Inserire il fusibile esclusivamente con il coprifusibile nel portafusibili sinistro Inserire la vite in plastica nel portafusi bili libero IMPORTANTE La vite in plastica deve essere inserita nel portafusibili destro per la messa a terra dei moduli solari sul polo negativo Inserendo il fusibile il modulo solare e collegato a terra sul polo positivo Inserimento dell opzione Grounding Kit 100 kOhm Rimuovere dal portafusibili la vite in plastica compresa di serie nella fornitu ra dell inverter Inserire nel portafusibili sinistro l opzio ne Grounding Kit 100 kOhm esclusi vamente completa di guscio in plastica Inserire la vite in plastica nel portafusi bili libero IMPORTANTE La vite in plastica deve essere inserita nel portafusibili destro per la messa a terra dei moduli solari sul polo negativo Inserendo l opzione Grounding Kit 100 kOhm
82. ificato del Servizio di assistenza Fro nius 551 Il fusibile per la messa a terra dei moduli solari e difettoso Descrizione Il fusibile per la messa a terra dei moduli solari e difettoso so stituire il fusibile per proteggere il modulo solare Risoluzione Inserire il fusibile per la messa a terra dei moduli solari nuovo in modo che i moduli siano nuovamente collegati a terra sul polo negativo o positivo L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 553 Master di fase disattivato a causa di un errore frequente Descrizione In un momento successivo si tenta la reintegrazione della fonte d energia nella combinazione Mix Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 555 Guasto alla ventola della fonte d energia slot Fan 1 Descrizione Assenza di segnale del numero di giri o segnale errato da parte della ventola Risoluzione Controllare il collegamento a spina sostituire la ventola 557 Superamento dell assorbimento di potenza max del comando delle ventole Descrizione L inverter continua a funzionare derating di potenza Risoluzione Contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 558 Funzione disattivata ad es comando dell inverter tramite l opzione Fronius Power Con trol Box Descrizion
83. il LED arancione lampeggia il funzionamento con alimentazione di rete pu riprendere in qualsiasi momento disattivare STAND BY Se il funzionamento in standby viene attivato premendo il tasto Enter sul display vengo no visualizzati alternativamente STAND BY ed Enter Total Setup Per mantenere il funzionamento in standby premere il tasto Esc Per terminare il funzionamento in standby premere il tasto Enter Regolazione del contrasto sul display Unita Gamma di regolazione 0 7 Regolazione di fabbrica 7 Dato che il contrasto dipende dalla temperatura condizioni ambientali variabili possono ri chiedere l impostazione della voce di menu CONTRAST 91 LIGHT MODE CASH CO2 92 Preimpostazione dell illuminazione del dis IT T play L UA MISE Menu Enter Day Year Total IP Setup 4 T a Unita Gamma di regolazione AUTO ON OFF Regolazione di fabbrica AUTO AUTO l illuminazione del display si spegne 30 secondi dopo aver pre muto l ultimo tasto ON l illuminazione del display sempre accesa durante il funziona mento con alimentazione di rete OFF l illuminazione del display sempre spenta IMPORTANTE La voce di menu LIGHT MODE riguarda solo la retroilluminazione del di splay Non neanche necessario disattivare il display visto il suo scarso assorbimento di energia inferiore a 1 mW 1 1000 W Impostazione della valuta e del tasso
84. il funzionamento con alimenta zione di rete L impianto fotovoltaico funziona senza problemi L impianto fotovoltaico funziona senza problemi sul display ap pare un messaggio di stato Se viene visualizzato un messaggio di stato verificare e risolve re il rispettivo stato secondo il capitolo Manutenzione e assi stenza paragrafo Diagnosi e risoluzione degli errori annullare il messaggio di stato premendo il tasto Enter L inverter si trova nella fase di avvio automatico non appena i moduli solari dopo il sorgere del sole iniziano a erogare poten za sufficiente 73 74 LED dello stato di funzionamento Luce arancione lam peggiante Luce rossa Spento Spiegazione Sul display compare un avviso oppure l inverter stato azionato con il funzionamento in standby nel menu di setup spegnimento manuale del funzionamento con alimentazione AI successivo sorgere del sole il funzionamento con alimenta zione riprender automaticamente Mentre il LED lampeggia con luce arancione possibile in qual siasi momento avviare manualmente il funzionamento con ali mentazione vedere paragrafo Menu di setup Stato generico visualizzazione del rispettivo messaggio di stato sul display Non presente alcun collegamento con i moduli solari assenza di potenza nei moduli a causa dell oscurit Un elenco dei rispettivi messaggi di stato cause dello stato e relativi rimedi riportato nel capitolo R
85. io di attiva zione del contatto di commutazione Rel CA aperto Funzionamento con alimentazione di rete lato CC possibile Ventole armadio in funzione max gt 40 C max gt 50 C Comparsa di codici di servizio perma nenti e tempora nei Comparsa di codici di servizio perma nenti Inverter in fase di funzionamento con alimentazione di rete Punto di inserzione del limite della po tenza attiva raggiun to Criterio di disatti vazione del con tatto di commutazione Rel CA chiuso Funzionamento con alimentazione di rete lato CC non possibi le Ventole armadio fer me Temperatura interna Temperatura interna max lt 30 C Temperatura interna Temperatura interna max lt 40 C Conferma dell erro re premendo un ta sto comando tramite Solar Net Inverter non in fase di funzionamento con alimentazione di rete Punto di disinserzio ne del limite della po tenza attiva raggiunto Descrizione Segnale di errore del rel o rete CA assen te Disattivazione dei componenti esterni durante la notte ades trasformatore 50 Hz E possibile attivare l areazione climatiz zazione esterna Visualizzazione dello stato azionamento del contatto rel Comando della val vola di non ritorno motorizzata Funzione Gestione energetica 1 Attivazione il contatto di apertura del contatto rel si apre il contatto di chiusura si chiude 2
86. isoluzione degli errori e manutenzione paragrafo Diagnosi e risoluzione degli errori Fase di avvio e funzionamento con alimentazione di rete Fase di avvio Dopo l accensione automatica l inverter esegue un autotest Successivamente viene te stata la rete pubblica Il test pu durare da alcuni secondi ad alcuni minuti a seconda delle disposizioni specifiche del paese Durante la fase di avvio il LED dello stato di funziona mento si accende con luce arancione Ciclo di prova 1 Testa segmenti Tutti gli indicatori si accendono per ca un secondo Setup VI A TAN RA ARDA ON SF ZZZ AA 60 TTT TT gt gt c 2 Autotest dei componenti fondamentali dell inverter L inverter esegue una check list virtuale II display visualizza TEST e il componente che stato appena testato ad es LED 3 Sincronizzazione con la rete Il display visualizza WAIT PS il simbolo dell inverter lampeggia L inverter atten de la disponibilit di tutte le fonti d energia presenti sulla rete Questa procedura si svolge in funzione della tensione CC Successivamente il display visualizza SYNC AC il simbolo della rete lampeg gia Day Year Total Setup T VAI ar JIN 4 Test di avvio Prima che l inverter inizi a funzionare con alimentazione di rete vengono testate le condizioni della rete in base alle disposizioni specifiche per il paese II display visualizza START UP
87. l inverter non alimenta corrente nella rete pubblica Quando l inverter viene messo manualmente in modalit di standby in presenza di un valore preimpostato della potenza attiva lt 10 della potenza nomi nale ad es utilizzando Fronius Power Control Card Box in caso di irraggiamento solare insufficiente messaggi di stato POWER LOW e DC LOW L attivazione della funzione Gestione energetica e la preimpostazione del punto di inser zione e disinserzione si eseguono in Menu Servizio Base Per accedere a Menu Servizio Base occorre inserire il codice 22742 Attivazione della funzione Gestio ne energetica 1 Premere il tasto Menu Viene visualizzato Menu Now Day Year Total gt Setup di MAE NI A ME Selezionare la modalit Setup pre mendo i tasti Sinistra o Destra lt gt 3 Premere 5 volte il tasto libero Esc LINES gt Viene visualizzato CODE la prima posizi one lampeggia 4 Immettere il codice di accesso 22742 premendo i tasti Su o Gi selezio nare il valore per la prima cifra del co dice di accesso AV 5 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Ripetere le operazioni 4 e 5 per la se conda la terza la quarta e la quinta cif ra del codice di accesso fino a che 111 112 Ny y Year Wiz Setup I ee E een gt _ MIA in I gt Setup il N a PN v Menu Esc Enter Total
88. l valore reale corrente di tensione e frequenza della rete Con Autotest e possibile verificare la funzione di protezione per il monitoraggio dei valori limite di tensione e frequenza dell inverter Una volta avviato vengono eseguiti automaticamente in successione vari test singoli 4 test sulla tensione e 4 test sulla frequenza per gli inverter monofase 8 test sulla tensione e 4 test sulla frequenza per gli inverter bifase 12 test sulla tensione e 4 test sulla frequenza per gli inverter trifase Di volta in volta vengono visualizzati il test in corso e il relativo stato di avanzamento Per simulare un cambiamento dei comportamenti di rete durante la fase di prova il rispet tivo valore limite dell inverter viene cosi modificato il valore limite superiore della tensione dell inverter viene diminuito di 1 V al secondo il valore limite inferiore della tensione dell inverter viene aumentato di 1 V al secondo il valore limite superiore della frequenza dell inverter viene diminuito di 0 01 Hz al se condo il valore limite inferiore della frequenza dell inverter viene aumentato di 0 01 Hz al se condo Il test viene eseguito fino a che il valore limite modificato non corrisponde al valore reale di rete e l inverter non interrompe il funzionamento con alimentazione di rete AI termine di ogni singolo test viene visualizzato il test successivo L inverter interrompe per poco il funzionamento con alimentazione di rete il
89. la modalit di visualizzazione Now e viene visualizzata la potenza correntemente alimentata Se l inverter non in modalit di funzionamento con alimentazione passa automati camente alla fase di avvio per la sincronizzazione con la rete Il passaggio alla modalit di visualizzazione Now o alla fase di avvio avviene da qual siasi posizione all interno delle modalit di visualizzazione o del menu di setup 1 Premere il tasto Menu 1 I gt Now 4 Day Year Total Setup IN ws LAL N Menu 17 78 Now lt Day Year Total Setup NAC NGI A PINES Il display visualizza Menu L inverter si trova ora nel livello di menu Dal livello di menu possibile impostare la modalit di vi sualizzazione desiderata possibile richiamare il menu di setup Modalita di visualizzazione Modalita di visua ER o E p linsazione Modalit di visualizzazio indicazione dei valori correnti ne Now Modalit di visualizzazio indicazione dei valori relativi all allmentazione di rete del ne Day giorno corrente Modalit di visualizzazio indicazione dei valori relativi all allmentazione di rete ne Year nell anno corrente solo unitamente all opzione Fronius Datalogger Modalit di visualizzazio Indicazione dei valori relativi all alimentazione di rete dal ne Total la prima messa in funzione dell inverter Selezione della Richiamare il livello
90. la rete condizi Menu nter one fondamentale per l esecuzione di Autotest 1 Premere il tasto Enter Viene visualizzato e avviato il primo test TEST MAX UL1 Viene visualizzato lo stato di avanzamento del primo test 1 valore reale corrente della tensione di rete 2 valore limite modificato sull inverter AVVERTENZA Premendo il tasto ESC il test in corso viene interrotto e tutti i risultati precedenti vengono eliminati Una volta premuto il tasto ESC necessario selezionare Start Test e riavviare l esecuzione automatica dei test ripartendo dal primo Se a seguito dell interruzione stato chiuso anche il menu Autotest sul display verr visualizzato il messaggio di stato 478 In questo caso occorre riavviare Autotest ed eseguirlo completamente In propo sito consultare le istruzioni Accesso ad Autotest punto 3 premere per cinque volte il tasto Esc non associato ad alcuna funzione ecc 163 164 Al termine del primo test viene visualizzato il secondo test TEST MIN UL1 avviato automaticamente non appena l inverter riprende a funzionare a piena potenza cir ca 20 sec Vengono visualizzati e avviati tutti gli altri test TEST MAX ULL1 TEST MIN UOL1 TEST MAX UL2 TEST MIN UL2 TEST MAX ULL2 TEST MIN UOL2 TEST MAX UL3 TEST MIN UL3 TEST MAX ULL3 TEST MIN UOL3 TEST MAX F S2 TEST MIN F S2 TEST MAXF S1 TE
91. lla posi Impostare il dip switch come illustrato zione corretta nel disegno IMPORTANTE Quando si inseriscono le fonti d energia il frontalino in plastica della fonte d energia deve chiudersi a filo con gli archetti in metallo laterali Se non si riesce a infilare fino in fondo una fonte d energia significa che non stata inserita nello slot corretto 145 2 Ms do de O O O E T I WLW LO 6 I Agganciare le guide sinistra e destra della fonte d energia sostituita Fissare le guide con le viti 2 x 5 Chiusura di Fro nius CL Chiudere gli sportelli Chiudere le chiusure degli sportelli 146 Appendice Dati tecnici Fronius CL 36 0 Dati di entrata Gamma di tensione MPP Tensione di entrata max a 1000 W m 10 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max Corrente di corto circuito max dei moduli solari Dati di uscita Potenza di uscita nominale Prom Potenza di uscita max Tensione di rete nominale Tolleranza tensione di rete Corrente di uscita nominale trifase Frequenza nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC3 Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati
92. minare tutti i problemi che potrebbero pregiudicare la sicurezza in gioco la vostra sicurezza N Uso prescritto a l l a u Utilizzare l apparecchio esclusivamente per le applicazioni conformi all uso prescritto Non sono consentiti altri usi o utilizzi che esulino dal tipo d impiego per il quale l apparecchio e stato progettato Il produttore non si assume alcuna responsa bilit per i danni che potrebbero derivarne L uso prescritto comprende anche la lettura integrale e l osservanza scrupolosa di tutte le avvertenze com prese quelle relative alla sicurezza e ai possibili pericoli contenute nelle istruzioni per l uso l esecuzione di tutti i controlli e gli interventi di manutenzione l esecuzione del montaggio conformemente alle istruzioni per l uso Se pertinenti applicare anche le seguenti direttive le disposizioni dell azienda di erogazione dell energia elettrica per l ali mentazione di rete le avvertenze dei produttori dei moduli solari Condizioni am bientali Utilizzare o conservare l apparecchio in aree diverse da quelle previste non una procedura conforme all uso prescritto Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni che potrebbero derivarne Per informazioni dettagliate sulle condizioni ambientali consentite consultare dati tecnici nelle istruzioni per l uso Personale qualifi sale Le informazioni per la manutenzione contenute nelle presenti istruzioni per l
93. n Valore limite interno inferiore della frequenza di rete in Hz FREQ IL TRIP Min Tempo di tolleranza per il superamento per difetto del valore limite interno inferiore della frequenza di rete in P FREQ OL Max Valore limite esterno superiore della frequenza di rete in Hz FREQ OL TRIP Max Tempo di tolleranza per il superamento per eccesso del valore limite esterno superiore del la frequenza di rete in P FREQ OL Min Valore limite esterno inferiore della frequenza di rete in Hz FREQ OL TRIP Min Tempo di tolleranza per il superamento per difetto del valore limite esterno inferiore della frequenza di rete in P P tempi di rete 1 P corrisponde a 20 ms a 50 Hz e 16 66 ms a 60 Hz FREQ RC Max Reconnection Valore limite superiore della frequenza di rete per il ricollegamento alla rete pubblica a se guito di un distacco causato da una deviazione non consentita rispetto ai parametri FREQ RC Min Reconnection Valore limite inferiore della frequenza di rete per il ricollegamento alla rete pubblica a se guito di un distacco causato da una deviazione non consentita rispetto ai parametri START TIME INIT Tempo di avvio dell inverter in s START TIME RCON Tempo di riattivazione in s dopo un errore di rete AGF Advanced Grid Features Campo visualizzato Q MODE GPIS GFPR FULL LVRT EMI COMP Q MODE GPIS GFPR FULL LVRT Modalita per la preimpostazione della potenza reattiva CONST COS
94. n 118 Messaggi di stato Classe Tasse ee een Eee 119 Messaggi di stato Classe 2 essen nn Degen dee ee 121 Messaggi di stato lasse essen ee een 121 Messaggi di stato Classe 4 iii en een 123 Messaggi di stato Classe D ssa iii cio iaia 131 a 135 MAAUICNZIONE ria EA 136 nn tte 136 a eee EEE 136 Apertura di Fronius CL per interventi di manutenzione 136 Funzionamento in ambienti in cui vi una produzione massiccia di polveri 137 od A A 138 o AA ne ee se escent senses na deme ce ee ee ne eae nein ee ee 138 POC di Fronius EL esas euere ne en lien ee 138 Sostituzione del fusibile per la messa a terra dei moduli solari sul polo positivo 139 Sostituzione del fusibile per la messa a terra dei moduli solari sul polo negativo 140 Sostituzione dei fusibili per schede opzionali e alimentatore a commutazione 140 CHIUSURA dI Fromi s CL ee ee nr 141 Sostituzione delle fonti d energia iii 142 es Linn 142 Apernura di Fronius claire 142 Rimozione delle fonti d energia iii 143 Adesivo con istruzioni per la sostituzione delle fonti d energia nenne nnnnn nennen 144 Inserimento delle fonti d energia sostitutive ii 145 SIINSUTAAUFLSNUE CE ee ee 146 Appendice 147 DAME ani AN AEE E EN AE T 149 FONUS CE ee E get
95. na ee E 56 Dip switch per l identificazione dei rack delle fonti d energia i 56 Impostazioni dei dip switch per ogni slot i 57 Inserimento delle fonti d energia ii tad OF Guc oradi Fronius sida a 58 Cau ura A ee pie 58 Inserimento delle schede Opzionali iii 59 A ee ee 59 A FIONIUS Gl nennen nn dies sa tee TT ET Ita 59 Inserimento delle schede Opzionali iii 60 Collegamento delle schede opzionali posa dei cavi di comunicazione dati 61 COUTTS UA Fromus C L nee ee ee eo Aid 63 MESSA IN IUNZONE ee ee ee ae ASSE oe eds 64 COMMNGUPAZIONG di taDD Cauca rio o ia daria iii ee 64 Ms ee een ee ee ee ee ee ne 64 Regolazione dell inverter in presenza di messa a terra dei moduli solari 64 Utilizzo 69 Elementi di comando Sloane ee ole 71 IEC MUO comando e SPE 71 DI SP AV nee A e o A ee 12 LED dello stato di FUNZIONAMENTO ann 73 Fase di avvio e funzionamento con alimentazione di rete i 75 FS AV VO AI ee 75 BIO e ee een 75 Funzionamento con alimentazione di rete ccc ccc eceeccececceccecceceauceceauesueccegueceeauececneeuuccesuectesuesueaueateas 76 NAVIGAZIONE nei livelli di Menu acosinonica calici ie dida TT Attivazione dell illuminazione del display 00000 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nenne nenne nenne nnnnnnnene 17 Passaggio aut
96. nduttiva cap capacitiva PCC interfaccia verso la rete pubblica Corrente massima dall inverter al modulo solare in caso di guasto all inverter o di isolamento errato tra il lato CA e il lato CC Garantito dalla struttura elettrica dell inverter Picco di corrente all accensione dell inverter A seconda del setup specifico del paese Norme e direttive considerate Marcatura CE Funzionamentoin parallelo di im pianti di autopro duzione Circuito per impe dire il funziona mento a isola Avaria di rete Tutte le norme e direttive necessarie ed attinenti nell ambito della Direttiva UE pertinente vengono rispettate affinch gli apparecchi dispongano della marcatura CE L inverter soddisfa le Direttive per il collegamento e il funzionamento in parallelo di impianti di autopro duzione alla rete a bassa tensione dell Associazione delle societ elettriche tedesche VDEW le Direttive tecniche per il funzionamento in parallelo di impianti di autoproduzione con reti di distribuzione dell Associazione delle aziende elettriche austriache L inverter dotato di un circuito che serve a impedire il funzionamento a isola certificato dall Istituto Tedesco di Previdenza per la Meccanica di Precisione e l Elettromeccanica se condo la norma DIN VDE 0126 1 1 Le procedure di misurazione e sicurezza integrate di serie nell inverter intervengono in caso di avaria di rete ad es interruzione da parte del fornitore di energia
97. nti fotovoltaici col legati alla rete la produzione di corrente indipendente dalla rete pubblica non possibile L inverter progettato esclusivamente per il collegamento e il funzionamento con moduli solari Non consentito l utilizzo su altri generatori CC ad es generatori eolici Durante l installazione dell impianto fotovoltaico assicurarsi che il funzionamento di tutti i suoi componenti avvenga esclusivamente entro la gamma consentita Tenere in considerazione tutte le misure consigliate dal produttore dei moduli solari per preservare le caratteristiche dei moduli Principio di funzionamento Principio di fun zionamento Concetto MIX Sicurezza contro i guasti Il funzionamento dell inverter completamente automatico Dopo il sorgere del sole non appena i moduli solari dispongono di energia sufficiente l unit di comando e regolazione inizia a monitorare la tensione e la frequenza della rete Se l irraggiamento solare suffi ciente l inverter solare inizia l alimentazione L inverter funziona in modo da trarre la massima potenza possibile dai moduli solari Questa funzione denominata Maximum Power Point Tracking MPPT Non appena inizia a imbrunire e l energia offerta non pi sufficiente per alimentare la rete l inverter interrompe completamente il collegamento alla rete e sospende il funzionamento Tutte le impostazioni e i dati salvati restano memorizzati MIX Master Inverter X change Il
98. nto Breve interruzione dell alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 309 Power Low Slave solo in modalit Balance Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete causata della se gnalazione di una fonte d energia slave L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 310 DC Low Slave solo in modalita Balance Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete causata della se gnalazione di una fonte d energia slave L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Messaggi di stato Classe 4 messaggi di stato della classe 4 richiedo no talvolta l intervento di un tecnico qualifi cato del Servizio di assistenza Fronius 401 Comunicazione con la fonte d energia impossibile Comportamento Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento automa tico Risoluzione Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il mes
99. nto di un tubo dell aria di scarico AA Collegamento di Fronius CL alla rete pubblica CA oooocccccocncoccccnccnccnnonocononnnonononononnncnnonanononancnnnancnnonnns 45 Monitoraggio GEllaTete sauri Dancer 45 PUG O arri i 45 Collegamento di cavi di all MINO arcos nta airada id 45 Sezione del cavi A ea triana iaa 45 EEI SS Segen me 46 Collegamento di Fronius CL alla rete pubblica 46 Fusibile massimo per lato corrente alternata e 47 Collegamento dei cavi CC a Fronius CL iii 48 Informazioni generali sui moduli Solari i 48 ANACO lrn 48 Collegamento di cavi A Ali arena 48 Sezione Meer 48 SICUFEZZA linate 49 Collegamento dEi 49 Collegamento PIU ea 50 Messa a terra dei moduli solari in Fronius CL i 51 A ee ee iride 51 Messa a terra dei moduli solari con fusibile o resistenza ad alta impedenza 51 as A eo PP 52 Impostazione dell inverter per i moduli solari con messa a terra 52 Messa a terra dei moduli solari sul polo positivo impiego di un fusibile o dell opzione Grounding Kit 53 NO WOT e o o An Messa a terra dei moduli solari sul polo negativo impiego di un fusibile o dell opzione Grounding Kit 54 TOO KORTI opiece anon o ornato E a cin Inserimento delle fonti d energia tner ia 55 e A Rin 55 CA e E O E 55 DISPOSIZIONE EAN SIOL are
100. nverter e dotato di una pratica funzione di registrazione che consente di registrare fino a 5 errori di rete Gli ultimi 5 errori di rete vengono salvati insieme alle informazioni relative al momento in cui si sono verificati sulla base dei dati aggiornati del contaore totale Se devono essere salvati piu di 5 errori di volta in volta verra eliminato l errore meno recente Gli errori di rete vengono salvati solo se sono diversi dall ultimo errore verificatosi Per richiamare gli errori di rete salvati e necessario immettere il codice 22564 1 Premere il tasto Menu Viene visualizzato Menu Now Day Total I Setup Selezionare la modalita Setup pre NAL NA 2 mendo i tasti Sinistra o Destra LUNES 4 gt 3 Premere cinque volte il tasto libero Esc Viene visualizzato CODE la prima posizi one lampeggia 4 Immettere il codice di accesso 22564 premendo i tasti Su o Gi selezio nare il valore per la prima cifra del co dice di accesso AV 5 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Ripetere le operazioni 4 e 5 per la se conda la terza la quarta e la quinta cif ra del codice di accesso fino a che Il codice di accesso lampeggia gt Setup al Premere il tasto Enter ested ears IN a L Lilia 109 110 m Esc Enter j l nz La LL 1 v Esc Enter AAT 45 Enter 17 5 Setup LOA Esc Enter
101. nzionamento a pieno carico conformemente alla norma IEC WM JI 62109 1 2010 Il raffreddamento dell apparecchio avviene mediante una regolazione elettro nica della temperatura il pi silenziosamente possibile e dipende dalla poten za convertita dalla temperatura ambiente dalle impurit presenti nell apparecchio ecc Non possibile indicare un valore di emissione riferito al luogo di lavoro poi ch il livello effettivo di potenza sonora dipende molto dalle condizioni di mon taggio dalla qualit della rete dalle pareti circostanti e dalle caratteristiche generali dei locali a Gli apparecchi di Classe A p i 6 Sono previsti solo per l impiego negli ambienti industriali tromagnetica de DA Lx i aprarecch Possono causare in altri ambienti interferenze di alimentazio g i app ne e dovute a radiazioni Gli apparecchi di Classe B Soddisfano i requisiti concernenti le emissioni in ambienti do mestici e industriali Ci vale anche per gli ambienti domestici in cui l approvvigionamento di energia ha luogo dalla rete pubblica di bassa tensione La classificazione di compatibilit elettromagnetica degli apparecchi viene effettuata in conformit con le indicazioni riportate sulla tar ghetta o nei dati tecnici Misure relative i e PE N ci siasi In casi particolari possibile che nonostante si rispettino i valori limite stan alla compatibilit elettromagnetica 2 dardizzati per le emissioni si veri
102. o Enter La funzione Gestione energetica disatti vata AVVERTENZA possibile selezionare l opzione OFF se a nessuno dei due rel a potenziale zero della scatola dei collegamenti stato assegnato il numero funzione 9 Gestione energetica nel parametro GPSC CFG del Menu Servizio Base Viene visualizzato OFF solo se per i due rel stata impostata una funzione di versa da 9 Per uscire dal Menu Servizio Base premere 3 volte il tasto Esc Risoluzione degli errori e manuten zione Diagnosi e risoluzione degli error Visualizzazione dei messaggi di stato Messaggi di stato generici Avaria completa L inverter dispone di un sistema di autodiagnosi in grado di rilevare autonomamente una vasta serie di possibili errori e di visualizzarli sul display In questo modo possibile indi viduare rapidamente guasti a carico dell inverter dell impianto fotovoltaico nonch errori di installazione e di comando Se il sistema di autodiagnosi individua un errore concreto il rispettivo messaggio di stato viene visualizzato sul display IMPORTANTE messaggi di stato visualizzati per breve tempo possono essere determi nati dal normale comportamento dell inverter Se successivamente l inverter torna a fun zionare senza problemi non sono presenti errori La tensione di funzionamento a vuoto dei moduli solari troppo bassa Se la tensione di funzionamento a vuoto dei moduli solari aumenta oltre
103. oltaico MOhm Nei moduli solari non collegati a terra La resistenza di isolamento e la resistenza tra il polo positivo o negativo dell impianto foto voltaico e il potenziale di terra Se viene visualizzata una resistenza di isolamento gt 600 kOhm l impianto fotovoltaico adeguatamente isolato Una resistenza di isolamento inferiore a 600 kOhm indica un problema Con una resistenza di isolamento inferiore a 10 MOhm il display distingue tra potenziale negativo della messa a terra segno potenziale positivo della messa a terra segno I gt Now Day 100__ 60 Day Year Total Setup AVL ALS TO AO VI ME Year Total lt 7 Year Total Setup II da ASL MI Menu I gt Now Day Year Total Setup ACIE da DM l OR PAL JM v Menu Day Year Total Setup AC IEN OA AL Jo Ir rN 4 Menu Esempio di visualizzazione per potenziale negativo segno Cortocircuito tra linea CC e terra Esempio di visualizzazione per potenziale positivo segno Cortocircuito tra linea CC e terra Ora opzione Datalogger Modificando l ora sull inverter o su un estensione di sistema la si modifica in tutti gli apparecchi collegati mediante So lar Net Temperatura dell aria di alimentazione Temperatura dell aria aspirata per raffred dare l inverter C Nel campo dell unit di visualizzazione vengono visualizzati altern
104. omatico alla modalit di visualizzazione Now o alla fase di avvio 77 Richiamare il livello di menu coniato 17 Modalit ONS ir A 79 Modalit di visualizzazione nee ee ee are 79 Selezione della modalit di visualizzazione i 79 Panoramica dei valori visualizzati i 80 Valori visualizzati nella modalit di visualizzazione NOW nennen 81 Selezione della modalit di visualizzazione NOW nennen nennnn nennen nennen nenne nen 81 Valori visualizzati nella modalit di visualizzazione NOW 81 ODPZIORI ua 84 Valori visualizzati nelle modalit di visualizzazione Day Year Total 85 WN TNS MS iii 85 Selezione della modalit di visualizzazione Day Year Total 85 Valori visualizzati nelle modalit di visualizzazione Day Year Total 86 OZ 88 Menu di Sei 89 Preimpostazione Lr otitis 89 ACCESSO di men ASCII asas also een 89 gt comence voci GI MONO ee een 90 Vvocrdel mMel OL SETUD ernennen 91 STANDBY ee ee ee ea 91 GONTRAS Te ee ee een 91 METIA AAA E E PA nn A 92 A PPP on oa teste iii T 92 COL ANA OP AIA 92 A T AE E A A T A A A T 93 CRE RIA 93 OA reale ie trito 94 A ee EA A 94 EINEN A e eo ee ee ae bersi 95 E A PP e e O ir en 98 SEI AAA a e O PR PE PR an reinen 98 VERSION A GP OO A 99 Impostazione e visualizzazione delle voci di MENU
105. one lampeggia 6 Ripetere le operazioni 4 e 5 per la se conda la terza la quarta e la quinta cif ra del codice di accesso fino a che Il codice di accesso lampeggia Premere il tasto Enter Viene visualizzato START TEST L inverter si trova ora in Autotest Enter viene visualizzato solo se l inverter alimenta la rete condizi one fondamentale per l esecuzione di Autotest 159 Immissione del codice di accesso Viene visualizzato CODE CODICE la prima posizione lampeggia 1 Immissione del codice 111111 di ac cesso Premendo i tasti Su o Gi selezio nare un valore per la prima cifra del co dice di accesso A 2 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Ripetere i passi da 1 e 2 per la prima seconda terza quarta e quinta posizi one del codice di accesso fino Il codice di accesso lampeggia N Noy I ay Year Tftal I gt Setup al 7 A Premere il tasto Enter AN A a ENE Di oe Esc Enter Viene visualizzato il primo test U L1 MAX U L1 MAX L inverter si trova ora nel menu di setup Autotest Scorrere con i tasti Su o Gi le op zioni di test disponibili 160 Test singoli della funzione Auto test Visualizzazione a display Total Total Total Total Total Total Total Total Funzione di spegnimento sot toposta a test Tensione massima nel condut tore d
106. oppo bassa Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 1x5 Frequenza CA troppo alta Comportamento Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Risoluzione Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto 119 120 1x6 Frequenza CA troppo bassa Comportamento Risoluzione 1x7 Rete CA non disponibile Comportamento Risoluzione 108 Rilevato islanding Comportamento Risoluzione 109 Errore di rete generico Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di re
107. oso del fusibile Sostituzione dei fusibili mediante pinza piatta 1 Fusibile F1 per schede opzionali 2 A ad azione ritardata 500 V CC Diametro 6 3 x 32 mm 2 Fusibile F2 per alimentatore a com mutazione alimentazione ventola 10 A ad azione ritardata 500 V CC Diametro 6 3 x 32 mm Chiusura di Fro nius CL Coppia di serraggio 2 5 Nm Chiudere gli sportelli Inserire le coperture Fissare con le viti Chiudere le chiusure degli sportelli 141 Sostituzione delle fonti d energia Sicurezza Apertura di Fro nius CL 142 A A A AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Pericolo derivante dalla tensione di rete e dalla tensione CC dei moduli solari Prima di eseguire qualsiasi collegamento e intervento di manutenzione to gliere la tensione dal lato CA e CC dell inverter La scatola dei collegamenti deve essere aperta solo da installatori elettrici qualificati Le fonti d energia devono essere aperte solo da personale addestrato del Servizio di assistenza Fronius AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Pericolo derivante dalla tensione residua dei condensatori Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori Il tempo di scaricamento di 5 minuti AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Pericolo derivante dalla tensione CC dei moduli solari L interruttore p
108. portare l inverter con una gru su pallet con un elevatore a forche o un carrello elevatore manualmente Trasporto con gru Trasporto me diante elevatore a forche o carrello elevatore Trasporto manua Qualora non fosse possibile trasportare l inverter con gru elevatore a forche o carrello ele le vatore si puo ricorrere al trasporto manuale AVVERTENZA Per il trasporto manuale dell inverter sono necessarie 4 persone adulte Per ridurre il peso Fronius consiglia di rimuovere le fonti d energia prima di pro cedere al trasporto manuale 36 Rimozione delle fonti d energia O Sn LL cu 30 YN 2 3 lt c Rimozione delle fonti d energia Estrarre le fonti d energia Allentare le viti sulle 4 guide 4 x 5 viti Rimuovere le quattro guide 37 Installazione di Fronius CL Requisiti minimi Sezioni massime dei cavi consiglia te 38 Per l installazione e il funzionamento dell inverter necessaria una base di montaggio La base di montaggio e disponibile con un altezza di 100 mm E possibile far passare i cavi all interno dell inverter dal basso o lateralmente attraverso la base di montaggio Se si fanno passare i cavi dal basso prima di installare l inverter tutti i cavi CA e CC da collegare devono sporgere di al meno 400 mm da terra se possibile anche i cavi di comunicazione dati esistenti per il collegamento alle sche de
109. quella dei messaggi di stato di classe 1 210 Rele di rete aperto o caduta della fase di alimentazione del rele di rete Comportamento Risoluzione Alimentazione di rete assente Rele di misura e monitoraggio scattato Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto La classe 3 comprende messaggi di stato che possono comparire durante il funziona mento con alimentazione di rete ma che sostanzialmente non ne determinano un in terruzione duratura Dopo lo scollegamento automatico dalla rete e l esecuzione del monitoraggio prescritto l inverter tenta di ripristinare il funzionamento con alimentazione di rete 301 Sovracorrente CA Comportamento Risoluzione 302 Sovracorrente CC Comportamento Risoluzione 304 Breve interruzione dell alimentazione di rete causata da sovra corrente L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Breve interruzione dell alimentazione di rete causata da sovra corrente L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato automaticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Surriscaldamento raffreddatore 121 122 Comportamento Breve interruzione dell alimentazione di rete c
110. r La valuta impostata lampeggia 9 Premere il tasto Enter Viene visualizzato il tasso di calcolo in kWh valuta regolazione di fabbrica 0 48 EUR KWh la prima posizione lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la prima posizione ad es 0 111 Premere il tasto Enter 101 par Total l Setup Lettura e impo stazione dei para metri nella voce di menu DA TCOM 102 La seconda posizione lampeggia Con i tasti Su o Giu selezionare un valore per la seconda posizione ad es 0 AV 13 Premere il tasto Enter La prima posizione dopo il punto decimale lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la prima posizione dopo il punto decimale per es 4 A V 15 Premere il tasto Enter La seconda posizione dopo il punto deci male lampeggia Con i tasti Su o Gi selezionare un valore per la seconda posizione dopo il punto decimale per es 8 AV E possibile impostare valori compresi tra 00 01 e 99 99 Premere il tasto Enter Il tasso di calcolo impostato lampeggia Premere il tasto Enter La valuta e il tasso di calcolo vengono ap plicati Premere il tasto Esc per uscire dalla voce di menu CASH 1 Selezionare la voce di menu DATCOM 2 Premere il tasto Enter Le altre indicazioni dipendono dalla presenza di un collegamento dati dalla presenza di un collegamento dat
111. re l interruttore principale CA su 1 Posizionare l interruttore principale CC su ON Sei moduli solari erogano potenza sufficiente il LED dello stato di funzionamento si accende con luce arancione II display inizia a visualizzare la fase di avvio La luce arancione del LED segnala che a breve verr eseguito l avvio automatico dell inverter Dopo l avvio automatico dell inverter il LED dello stato di funzionamento si accende con luce verde Finch ha luogo l alimentazione di rete la luce del LED dello stato di funzionamento resta verde a confermare il corretto funzionamento dell inverter AVVERTENZA In presenza di messa a terra dei moduli solari dopo aver acceso l inverter necessario impostare il metodo di messa a terra corrispondente in Menu Servizio Base Per entrare in Menu Servizio Base necessario un codice di accesso di 5 cifre fornito da Fronius su richiesta In presenza di messa a terra dei moduli solari dopo aver acceso l inverter e terminata la fase di avvio viene visualizzato il Messaggio di stato 502 Valore di isolamento troppo bas SO Confermare il messaggio di stato pre mendo il tasto Enter CIS m LUI l Enter Viene visualizzato il valore di isolamento corrente I gt Now Day Year Total Setup 2 Premere il tasto Menu zag 8 8 ee aR TTT gt E Viene visualizzato Menu Now Day BI Total I Setup lt l Selezionare la mod
112. restare mag giore attenzione In generale L apparecchio prodotto in base allo stato della tecnica e alle normative tec RA niche di sicurezza riconosciute Tuttavia il cattivo uso dell apparecchio pu IL causare pericolo di lesioni personali o morte dell operatore o di terzi didanniall apparecchio e ad altri beni di propriet del gestore di lavoro inefficiente con l apparecchio Tutte le persone coinvolte nella messa in funzione manutenzione e riparazio ne dell apparecchio devono essere in possesso di apposita qualifica disporre delle competenze necessarie in materia di installazioni elettriche e leggere e osservare scrupolosamente le presenti istruzioni per l uso Conservare sempre le istruzioni per l uso sul luogo di utilizzo dell apparecchio Oltre alle istruzioni per l uso attenersi alle norme generali e ai regolamenti lo cali in materia di prevenzione degli incidenti e tutela dell ambiente in vigore Per quanto concerne le avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli riportate sull apparecchio assicurarsi che siano sempre leggibili non danneggiarle non rimuoverle non coprirle non incollarvi sopra alcunch non sovrascriverle Per conoscere l esatta posizione delle avvertenze relative alla sicurezza e ali possibili pericoli presenti sull apparecchio consultare il capitolo In generale nelle istruzioni per l uso dell apparecchio stesso Prima di accendere l apparecchio eli
113. rincipale CC serve esclusivamente per togliere corrente alle fonti d energia Se l interruttore principale CC disinserito la messa a terra dei moduli solari sul polo positivo o sul polo negativo comunque sempre attiva Non tocca re mai il lato CC e CC AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Una dispersione a terra pu annullare la messa a terra dei conduttori e metterli sotto corrente Occorre riparare la dispersione a terra prima di ripristinare il funzionamento AVVISO Un collegamento insufficiente con il conduttore di terra pu causare gravi lesioni personali e danni materiali Le viti delle coperture rappresentano un collegamento adeguato con il conduttore di terra per la messa a terra del corpo esterno e non devono in alcun caso essere sostituite da altre viti senza collegamento affidabile Rimozione delle fonti d energia i Di A Y i 2 N SA AQUA SAQA QA QA Allentare le viti sulle guide sinistra e Estrarre la fonte d energia guasta destra della fonte d energia guasta 2x5 viti Rimuovere le guide 143 Adesivo con Sulla copertura superiore dell inverter applicato un adesivo Sull adesivo sono illustrate istruzioni per la le operazioni necessarie per l inserimento delle fonti d energia sostitutive sostituzione del le fonti d energia Eseguire le operazioni indic
114. rrente del display Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 466 Errore display Il display non e stato riconosciuto Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Verificare che il display non sia danneggiato collegare il di splay verificare che il cavo a nastro piatto non sia danneggiato verificare che IG Brain non sia danneggiato Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 467 Il display non ha ricevuto comandi di avvio da IG Brain per oltre 6 s Comportamento Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento automa tico Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 469 Inversione di polarita della bobina di uscita Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Colle
115. rter Allentarele cinque viti Rimuovere le viti 2 x 2 Aprire il pi possibile la copertura Rimuovere le due coperture scorrevole Sicurezza AVVERTENZA Nel collocare l inverter sulla base di montaggio prestare atten zione a non piegare pizzicare schiacciare o danneggiare in qualunque altro modo i cavi CA e CC 41 Posizionamento di Fronius CL sul la base di mon taggio con la gru LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLL LLL UbIILLILLLISIAZIDLOGILIZIGII A Posizionare l inverter sulla base di Abbassare l inverter sulla base di montaggio con la gru montaggio Introdurre i cavi CA e CC nell apposi Far scorrere all indietro l inverter fino ta apertura di ingresso sull inverter a che non si inserisce sull arresto Posizionamento manuale di Fro nius CL sulla base di montag gio PASLILLSSLISISI PALI LELLA LALI Posizionare l inverter sulla base di Inclinare con cautela l inverter all in montaggio in modo che il bordo po dietro steriore dell inverter si appoggi al bor Introdurre i cavi CA e CC nell apposi do anteriore della base di montaggio ta apertura di ingresso sull inverter 42 Abbassare l inverter sulla base di montaggio Far scorrere all indietro l inverter fino a che non si inserisce sull arresto gt T N S N Fissaggio di Fro nius CL alla base di montaggio
116. s que confirman el cumplimiento de los objetivos de seguridad y los requisitos de protecci n esenciales ppa Mag Ing H Hackl ES Spanish Espa ol 155 Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung DY y Fachausschuss Elektrotechnik Fachausschuss Elektrotechnik Prit und Zertifizierungsstelle Gustav Heinamann Lifer 130 50988 K ln Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom FRONIUS International GmbH Unser Zeichen UB 010 17 10 1322 G nter Fronius Stra e 1 bitte stets angeben PIWI A 4600 Thalheim PR Herr Pohi Telefon Fac 49 221 3778 6322 E Mail Datum 25 05 2010 Unbedenklichkeitsbescheinigung 10027 Pr fschein Erzeugnis Selbstt tig wirkende Schaltstelle Typ CL Bestimmungsgem e Selbstt tig wirkende dem Verteilnetzbetreiber VNB unzug ngli Verwendung che Schaltstelle als Ersatz f r eine jederzeit dem VNB zug ngli che Schaltstelle mit Trennfunktion Die Schaltstelle ist integrierter Bestandteil der PV Wechselrichter Fronius CL36 0 Fronius CL48 0 Fronius CL60 0 Pr fgrundlagen Selbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigen DIN V VDE V 0126 1 1 erzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz 2006 02 Das mit Pr fbericht 2 03 02105 1 0 vom 20 04 2010 AIT gepr fte Sicherheitskon zept des o g Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen f r die aufgef hrte bestimmungsgem e Verw
117. saggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 402 Comunicazione con EEPROM impossibile Comportamento Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento automa tico Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 403 EEPROM difettoso Comportamento Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento automa tico Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 123 124 407 Sensore termico sul raffreddatore difettoso Comportamento Risoluzione 408 L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Alimentazione a corrente continua Comportamento Risoluzione 412 L inverter si scollega dalla rete per motivi di sicurezza Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius Il funzionamento con tensione di fissaggio selezionato al posto del funzionamento con tensione MPP e la t
118. sc Enter rial DEUE L I I Modifica del punto di inserzione o disinserzione a Premere il tasto Enter La prima posizione del valore lampeggia b Assegnare il valore corrispondente a una posizione lampeggiante con i tasti Su o Gi c Premere il tasto Enter d Ripetere la procedura per ogni posizione finch l intero valore del punto di inserzione o disinserzione lampeggia e Premere il tasto Enter Viene visualizzato il valore del punto di inserzione o disinserzione attualmente impo stato f Premere il tasto Esc Viene visualizzato il limite della potenza attiva corrispondente Per uscire dal Menu Servizio Base premere 3 volte il tasto Esc 1 Premere il tasto Menu 2 Selezionare la modalit Setup premendo i tasti Sinistra o Destra 3 Premere 5 volte il tasto libero Esc 4 Immettere il codice di accesso 22742 L inverter si trova ora in Menu Servizio Base e viene visualizzato il primo parametro MIX MODE 113 114 Now Day Year Total I gt Setup dl LE MNI Tra L ION A v Menu Enter Enter Con i tasti Su o Giu selezionare il parametro E MNG AV 6 Premere il tasto Enter Viene visualizzato lo stato corrente della funzione Gestione energetica ON La funzione Gestione energetica e attivata Per disattivare la funzione Gestione energetica selezionare OFF con i tasti Su o Gi A V Premere il tast
119. setti nella scatola dei rel a potenziale zero ii 29 Funzioni assegnabili ai contatti rel scri nal isa cds aa 30 Installazione e messa in funzione 33 Scelta dell ubicazione ee ratero innere 35 Scelta dell ubicazione In generale 35 Criteri per la scelta dell ubicazione iii 35 UDICAZIONI Non IdoeNnee sn ae elle 35 a 36 A I 36 TFASPOMO CON On ee ee ee eee ee 36 Trasporto mediante elevatore a forche o carrello elevatore i 36 Trasporto manuale ian 36 Rimozione delle fonti d energia iii 37 Apertura di Fronius O basis ii siii 37 Rimozione delle fonti d energia i 37 nstallazione di Fronius Gl acuario cis dolia ode 38 Esa IU 01 RR RE 38 SEZIONI massime dei cavi COMSIOM AG iis caps svcsocainaveriy ccaabuiaiienaunddesinadeanssetidudieiad iw oumiuictiasiunbeuailensieutonaudusdsanta 38 Predisposizione del cavi CA e CC au noria ide 39 Montaggio della base di montaggio iii 40 Predisposizione di Fronius Cleo nie ee een 41 sn A 41 Posizionamento di Fronius CL sulla base di montaggio con la gru 42 Posizionamento manuale di Fronius CL sulla base di montaggio nennen nennen 42 Fissaggio di Fronius CL alla base di montaggio nennen nenne nenne ennnnnnnnennn nenne enennnnn 43 Avvertenze per l apporto d aria e il collegame
120. si limitano le perdite di energia che si verificano soltanto in caso di elevato irraggiamento 19 Raffreddamento dell inverter me diante ventilazio ne forzata L inverter viene raffreddato con ventilazio ne forzata mediante due ventole dotate di controllo termico e montate negli sportelli L aria aspirata dal lato anteriore viene condotta nei vari rack delle fonti d energia attraverso un canale chiuso e scaricata verso l alto La funzione del canale di conduzione dell aria consiste nell impedire che l aria esterna entri in contatto con le fonti d energia In questo modo si evita anche che le fonti d energia si sporchino Il numero di giri delle ventole e l aria di ali mentazione vengono monitorati Le fonti d energia chiuse sono dotate ognuna di ventole proprie per far circolare l aria nei rack u y a i aa J i 41 y Le ventole a sfere e a regolazione del numero di giri dell inverter servono per il raffreddamento ottimale dell inverter un maggiore grado di efficienza un maggiore raffreddamento dei componenti e quindi una maggiore durata un consumo energetico e una rumorosit il pi possibile ridotti Derating di poten Se non fosse possibile un adeguata sottrazione di calore malgrado il numero di giri massi za mo della ventola a partire da una temperatura di ca 40 C interviene un sistema di auto protezione dell inverter il cosiddetto derating di potenza ad es in caso
121. sibile derating di potenza Risoluzione Nel menu di setup STATE FAN verificare quale ventola e in teressata 536 Rilevato guasto alle ventole durante il funzionamento Mancato raggiungimento del numero di giri nominale durante il funzionamento Comportamento Mancato raggiungimento del numero di giri nominale da parte di una o entrambe le ventole Arresto delle ventole possibile derating di potenza Risoluzione Nel menu di setup STATE FAN verificare quale ventola e in teressata 537 Elevata differenza del numero di giri tra le ventole Comportamento Mancato raggiungimento del numero di giri nominale da parte di una o entrambe le ventole degli sportelli Arresto delle ventole degli sportelli possibile derating di poten Za Risoluzione Nel menu di setup STATE FAN verificare quale ventola e in teressata 540 Rilevata sovracorrente nel comando delle ventole Comportamento Mancato raggiungimento del numero di giri nominale da parte di una o entrambe le ventole degli sportelli Arresto delle ventole degli sportelli possibile derating di poten Za Risoluzione Contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 541 Errore di comunicazione con il comando delle ventole Comportamento Mancato raggiungimento del numero di giri nominale da parte di una o entrambe le ventole degli sportelli Arresto delle ventole degli sportelli possibile derating di poten za Risoluzione Contattare un tecnico qual
122. sinserito la messa a terra dei moduli solari sul polo positivo o sul polo negativo comunque sempre attiva Non tocca re mai il lato CC e CC AVVISO Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Una dispersione a terra pu annullare la messa a terra dei conduttori e metterli sotto corrente Occorre riparare la dispersione a terra prima di ripristinare il funzionamento AVVISO Un collegamento insufficiente con il conduttore di terra pu causare gravi lesioni personali e danni materiali Le viti delle coperture rappresentano un collegamento adeguato con il conduttore di terra per la messa a terra del corpo esterno e non devono in alcun caso essere sostituite da altre viti senza collegamento affidabile Sostituzione del fusibile per la messa a terra dei moduli solari sul polo positivo AVVERTENZA Per la messa a terra dei moduli solari utilizzare esclusivamente fusibili che rispondano alle specifiche seguenti diametro 10 3 x 35 38 mm 600V CC 2 A per Fronius CL 36 0 e CL 48 0 3A per Fronius CL 60 0 Controllare il passaggio del portafusibili sinistro per la messa a terra dei moduli solari sul polo positivo Punti di misura morsetto di terra e al di sopra del portafusibili Estrarre dal portafusibili il coprifusibile con il fusibile guasto Sostituzione dei fusibili Inserire il nuovo fusibile esclusivamen te con il coprifusibile nel portafusibili si ni
123. stato di funziona mento Risoluzione Aggiornare il firmware mediante Bootloader o Fronius So lar update IG Plus 125 126 SLAVE DC LOW alternativamente o SLAVE POWER LOW alternativamente 439 Fonte d energia master MPP disattivata a causa di un errore in una fonte d energia slave nella modalita Balance Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 442 Nessun master di fase per una fase Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 443 Impossibile eseguire il trasferimento di energia Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 445 Configurazione delle fonti d energia non valida Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er
124. sto Enter 105 La data impostata lampeggia al Setujl 7 Premere il tasto Enter Viene visualizzata l ora HH MM la prima cifra dell ora lampeggia o Year Total IP Setup al LI A iJ 20 Con i tasti Su o Gi selezionare un N ya N La valore per la prima cifra dell ora Esc Enter i 21 Premere il tasto Enter La seconda cifra dell ora lampeggia Con i tasti Su o Giu selezionare un valore per la seconda cifra dell ora A V 23 Premere il tasto Enter La prima cifra dei minuti lampeggia T Na se Con i tasti Su o Gi selezionare un ALL J J valore per la prima cifra dei minuti A V 25 Premere il tasto Enter La seconda cifra dei minuti lampeggia Con i tasti Su o Giu selezionare un valore per la seconda cifra dei minuti A V Premere il tasto Enter L ora impostata lampeggia pe BE un Per applicare l ora premere il tasto A hp Enter 29 Premere il tasto Esc per uscire dalla voce di menu TIME 106 Funzione Setup Lock In generale L inverter e dotato della funzione Setup Lock Se la funzione Setup Lock attivata non possibile richiamare il menu di setup ad es per evitare che l impostazione dei dati di setup venga modificata inavvertitamente Per attivare disattivare la funzione Setup Lock necessario immettere il codice 12321 Attivazione di i sattivazione della 1 Premere il tasto Menu funzione Setup
125. stro IMPORTANTE La vite in plastica deve essere inserita nel portafusibili destro per la messa a terra dei moduli solari sul polo negativo Inserendo il fusibile il modulo solare collegato a terra sul polo positivo Dopo la sostituzione del fusibile Verificare ed eliminare la causa del funzionamento difettoso del fusibile 139 Sostituzione del fusibile per la messa a terra dei moduli solari sul polo negativo Sostituzione dei fusibili per sche de opzionali e ali mentatore a commutazione 140 AVVERTENZA Per la messa a terra dei moduli solari utilizzare esclusivamente fusibili che rispondano alle specifiche seguenti diametro 10 3 x 35 38 mm 600V CC 2 A per Fronius CL 36 0 e CL 48 0 3A per Fronius CL 60 0 Controllare il passaggio del portafusibili destro per la messa a terra dei moduli solari sul polo negativo Punti di misura morsetto di terra e al di sopra del portafusibili Estrarre dal portafusibili il coprifusibile con il fusibile guasto Sostituzione dei fusibili Inserire ilnuovo fusibile esclusivamen te con il coprifusibile nel portafusibili si nistro IMPORTANTE La vite in plastica deve essere inserita nel portafusibili sinistro per la mes sa a terra dei moduli solari sul polo positivo Inserendo il fusibile il modulo solare collegato a terra sul polo negativo Dopo la sostituzione del fusibile Verificare ed eliminare la causa del funzionamento difett
126. t Risoluzione Aggiornare il firmware della fonte o delle fonti d energia 514 Comunicazione con una delle fonti d energia assente Descrizione Messaggio di avviso da una delle fonti d energia la seconda funziona normalmente Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 515 Collegamenti a spina difettosi o segnalazione di un codice di stato 473 assegnazione delle fasi errata da parte di una fonte d energia Descrizione Sensore termico sul raffreddatore difettoso o non collegato Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 516 Presenza di messaggi di stato da parte di una fonte d energia Descrizione Non possibile attivare tutte le fonti d energia Risoluzione Effettuare un analisi Per maggiori informazioni consultare il paragrafo Menu di setup Se l indicazione di stato rimane vi sualizzata permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fronius 517 Si verificato un cambio master Descrizione Trasformatore non collegato inserito Cortocircuito dei ponticelli Rilevamento della tensione del circuito intermedio danneggiato Risoluzione Verificare gli errori possibili elencati alla voce Descrizione Se l indicazione di stato rimane visualizzata permanentemente contattare un tecni
127. te Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Questo errore viene sempre visualizzato per primo in caso di errori di rete Dopo l inter rogazione di tutte le fonti d energia l errore di rete viene illustrato nel dettaglio 1x1 1x4 o resta visualizzato 109 per es se 2 fasi indicano 104 e una fase 101 Comportamento Risoluzione Non appena le condizioni della rete dopo un controllo appro fondito rientrano nella gamma consentita l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete Controllare i collegamenti di rete o i fusibili Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Messaggi di stato Classe 2 Messaggi di stato Classe 3 messaggi di stato della classe 2 possono essere emessi solo in combinazione con il rele di misura e monitoraggio messaggi di stato della classe 2 riguardano anche i parametri della rete Alcune procedu re di controllo si sovrappongono percio con quelle della classe di servizio 1 La risposta dell inverter esattamente identica a
128. te luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 419 Rilevate due o piu fonti d energia con numero di serie del software identico Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 421 Numero di scheda elettronica non impostato correttamente Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello stato di funziona mento Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 425 Comunicazione con la fonte d energia impossibile Comportamento II LED dello stato di funzionamento si accende con luce aran cione dopo di che l inverter tenta il riavvio Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemente contattare un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fro nius 431 Tutte le fonti d energia sono in modalita Boot Comportamento L inverter non alimenta corrente nella rete indicazione di un er rore critico mediante luce rossa del LED dello
129. to N A non collegata Valori visualizzati nella modalita di visualizzazione Now Selezione della modalita di visua lizzazione Now Selezionare la modalita di visualizzazi one Now Appare il primo valore visualizzato nella modalita di visualizzazione Now Scorrere fino al valore visualizzato a Pi ee ay successivo con il tasto Giu 2 E SIC 1 veg S oO LITT Ji I J iw Tornare indietro con il tasto Su 1 Menu Valori visualizzati Seay oe Potenza alimentata nella modalita di I gt Now Day Potenza correntemente alimentata nella visualizzazione J we _ I N MI IT TE rete Watt Now a JEN ll tf I Menu Year Total Setup Negli apparecchi BDEW con setup DE MS il tasto Enter attivo Premendoiltasto Enter possibile visualizzare la potenza apparente Premendo i tasti Su o Gi possibile visualizzare la modalit di funzionamento corrente E possibile che il tasto Enter sia attivo anche nel caso in cui nella Solar Net sia presente un Fronius Power Control Box e in caso di riduzione di potenza da parte dell azienda di erogazione dell energia elettrica Premendo il tasto Enter possibile visualizzare la riduzione di potenza in Premendo i tasti Su o Gi viene visualizzato da quanto tempo perdura la riduzio ne di potenza In concomitanza dopo aver premuto il tasto Enter viene visualizzata la potenza appa rente Dopo di
130. uso si rivolgono esclusivamente a personale tecnico qualificato Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Eseguire esclusivamente le operazioni ripor tate nella documentazione Ci vale anche per il personale qualificato Tutti i cavi e i conduttori devono essere ben fissati integri isolati e adeguata mente dimensionati Far riparare immediatamente collegamenti allentati cavi e conduttori fusi danneggiati o sottodimensionati da un centro specializzato autorizzato Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo pres so un centro specializzato autorizzato Nella progettazione e nella produzione dei componenti non originali non ga rantito il rispetto delle norme relative alle sollecitazioni e alla sicurezza Utiliz zare esclusivamente pezzi di ricambio originali anche per i componenti normalizzati Non modificare aggiungere pezzi o adattare l apparecchio senza l autorizza zione del produttore Sostituire Immediatamente i componenti le cui condizioni non risultino ottimali Norme di sicurez Nell installare apparecchi con aperture per l aria di raffreddamento accertarsi che l aria di za sul luogo di uti raffreddamento possa entrare e uscire liberamente dalle apposite fessure Utilizzare sem lizzo pre l apparecchio attenendosi all IP indicato sulla targhetta Datl sul valori di L inverter produce un livello massimo di potenza sonora lt 80 dB A rif 1 pW m acusti I in condizioni di fu
131. za nominale Fattore di distorsione Fattore di potenza cos phi Impedenza di rete max consentita Zmax per PCC Corrente alimentazione di ritorno max Impulso elettrico d inserzione Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Grado di efficienza massimo Grado di efficienza europ Consumo proprio notturno Raffreddamento Classe di protezione Dimensioni lung x larg x alt Dimensioni base di montaggio lung x larg x alt Peso Temperatura ambiente consentita con il 95 di umidita dell aria rel CC Comportamento in caso di so vraccarico CC Sezionatore CC 230 500 V CC 600 V CC 280 2 ACC 420 3 A 60 kW 60 kW 3 NPE 400 V 230 V 10 15 1 87 0 ACA 50 60 Hz lt 3 1 0 85 1 ind cap 87 mOhm 0 A 0 A 1020 A 510 us 95 9 95 5 12 2 W Ventilazione forzata regolata IP 20 1105 x 722 x 1730 mm 1105 x 722 x 100 mm 303 0 kg Da 20 C a 50 Classe di compatibilita elettromagnetica B Dispositivi di sicurezza Misurazione dell isolamento Avviso spegnimento con Riso lt 500 KOHM Spostamento del punto di lavoro Limitazione della potenza Integrato 151 Spiegazione del le note a pie pagi na 152 1 valori indicati sono valori standard l inverter viene regolato sulla base dei requisiti specifici del rispettivo paese A seconda del setup specifico del paese o delle impostazioni specifiche dell appa recchio ind i
132. zzati non corrispondono ai va lori estremi assoluti in quanto il rilevamento dei valori misurati avvie ne a intervalli di due secondi wa Appare nella visualizzazione delle misure direttamente correlate ai moduli solari a Appare nella visualizzazione delle misure direttamente correlate alla rete pubblica Y Appare nell indicazione di valori direttamente correlati all inverter 7 Campo dell unit di visualizzazione per visualizzare l unit associata al valore visualizzato 8 Simbolo del tasto Enter LED dello stato di funzionamento Num Funzione 9 Simboli del tasto Menu Esc 10 Simboli del tasto Giu destra 11 Simboli del tasto Sinistra su 12 Campo del valore visualizzato per la rappresentazione del valore visualizzato 13 Barra a segmenti non attiva durante le impostazioni di setup visualizza indipendentemente dalla modalita di visualizzazione selezionata la potenza di alimentazione della rete corrente E visualizzata la percentuale della potenza di alimentazione massima possibile per l inverter solare LED dello stato di funzionamento Luce verde fissa Luce verde lampeg giante Luce arancione fissa Posizione del LED dello stato di funziona mento sull inverter Il LED dello stato di funzionamento cambia colore a seconda della condizione di funzi onamento Spiegazione Il LED si accende dopo la fase di avvio automatico dell inverter e resta acceso finch ha luogo

Fronius CL 36.0 / 48.0 / 60.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents