Home

Istruzioni per l'uso

1. 1r s0rsiiii iii 4 Impostazione della carta nel vassoio bypass 1 1rrrrsrreninen 8 Impostazione del formato carta mediante il pannello di controllo 10 Impostazione del formato carta personalizzato mediante il pannello di controllo 12 Impostazione di carta spessa o lucidi mediante il pannello di controllo 14 Impostazione delle buste mediante il pannello di controllo 15 1 Utilizzo della funzione stampante Conferma del metodo di connessione 11s srrsiiiiiiiii 17 Connessione direte ca 17 Connessione USB ici 18 Installazione del driver di stampa 1 11 iii 19 Configurazione della porta aiar 21 Mediante TCP IP Port Type P10001 ricrcl lle 21 Utilizzo della porta TCP IP standard 22 Utilizzo della PondLPRisci iii 22 Utilizzo gella porta FP libia a 23 Stampa con un server di stampa 00000es iii 25 Installazione del driver di stampa mediante USB 1x 1sr te 26 Windows Mes UsBiaacl bilia 26 WindoWs 2000 USB ici iaia isa 28 Windows XP Windows Server 2003 USB 29 Impostazione del driver di stampa 11 rr rire 30 Windows 98 Me Accesso alle propriet della stampante 30 Windows 2000
2. installato I Dopo l installazione di Supporto stampa USB se il driver di stampa non installato attenersi alle istruzioni plug and play della stampante 2 28 Utilizzo della funzione stampante Windows 2000 USB YElmportante O L installazione di un driver di stampa richiede l autorizzazione da parte dell Amministratore Accedere con un account autorizzato dall Amministratore Quando si utilizza USB per la prima volta viene avviata la procedura Installazione guidata nuovo hardware e Supporto stampa USB viene installato automaticamente Se il driver di stampa gi stato installato la modalit plug and play viene atti vata e l icona della stampante collegata alla porta USB viene aggiunta alla fi nestra Stampanti Se il driver di stampa non installato attenersi alle istruzioni plug and play del la stampante per eseguire l installazione dal CD ROM in dotazione 1 Collegare la macchina al computer mediante il cavo USB Collegare il cavo USB saldamente 2 Nella schermata Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Cerca un driver adatto alla periferica scelta consigliata quindi fare clic su Avanti gt 3 Selezionare la casella di controllo Specificare un percorso quindi fare clic su Avanti gt 4 Inserire il CD ROM nell apposita unit Quando viene avviata l esecuzione automatica fare clic su Esci Per disattivare l esecuzione automatica premere il tasto Shift
3. Istruzioni per l uso Manuale della stampante Manuale dello scanner 1 Utilizzo della funzione stampante 2 Utilizzo della funzione scanner 3 Appendice Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e di tenerlo in un posto accessibile per il futuro Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza all interno di Informazioni sulla macchina prima di usare la macchina Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate e note sul funzionamento e l utilizzo della macchina Per un uso sicuro e corretto leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina Tenere questo manuale in un posto accessibile in modo da consultarlo facilmente quando necessario Importante I contenuti del presente manuale sono soggetti a cambiamenti imprevisti In nessun caso la societ po tr essere ritenuta responsabile per danni diretti indiretti speciali incidentali o conseguenti derivanti dall uso o dal funzionamento di questa macchina vietata la copia o stampa degli articoli la cui riproduzione sia proibita dalla legge La copia o stampa degli articoli seguenti generalmente proibita dalla legge banconote marche da bollo obbligazioni certificati azionari assegni circolari assegni passaporti e patenti Questo elenco puramente indicativo e non da intendersi esaustivo Decliniamo ogni responsabilit relativa alla sua completezza o
4. Questo manuale fornisce un introduzione alle funzioni della macchina Inol tre illustra il pannello di controllo le procedure di preparazione all utilizzo della macchina e la procedura di installazione dei CD ROM in dotazione Guida alle impostazioni generali Illustra le impostazioni degli Strumenti utente e spiega come registrare i co dici utente Fornisce inoltre istruzioni sulle modalit di collegamento della macchina Risoluzione dei problemi Spiega come risolvere problemi comuni e illustra le procedure di sostituzione di carta toner e altri materiali di consumo Manuale della copiatrice Illustra le funzioni e le operazioni della copiatrice Spiega inoltre come posi zionare i documenti originali Manuale della stampante Manuale dello scanner Illustra le impostazioni di sistema le funzioni e le operazioni dell unit stam pante scanner della macchina Guida di rete Illustra le procedure di configurazione e funzionamento della macchina in un ambiente di rete e l uso del software fornito Altri manuali e Manuali di questa macchina e Informazioni sulla sicurezza e Guida rapida della copiatrice e Guida rapida della stampante Guida rapida dello scanner SOMMARIO Manuali di questa macchina iii i Come leggere questo manuale 1 211rssrrrsirei iii iaia 1 simbolica 1 Display della macchina 2 Lettura del display e uso dei tastl ii 3 Menu Impostazioni Stampante
5. a seconda del sistema operativo Se il driver di stampa gi stato installato la modalit plug and play viene atti vata e l icona della stampante collegata alla porta USB viene aggiunta alla fi nestra Stampanti 1 Scaricare Supporto stampa USB dal sito Web del fornitore Eseguire una ricerca per individuare il nome del modello quindi scaricare Supporto stampa USB dal sito Web del fornitore Salvarlo in una posizione facilmente reperibile 2 Collegare la macchina al computer mediante il cavo USB Collegare il cavo USB saldamente 3 Nella schermata Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Cerca un dri ver adatto alla periferica scelta consigliata quindi fare clic su Avanti gt 4 Selezionare la casella di controllo Specificare un percorso quindi fare clic su Sfoglia Verr visualizzata la finestra di dialogo Sfoglia per cartelle 5 Specificare la posizione di Supporto stampa USB quindi fare clic su Avanti gt Installazione del driver di stampa mediante USB g Controllare la posizione e fare clic su Avanti gt Supporto stampa USB viene installato 7 Fare clic su Fine Se il driver di stampa gi stato installato la modalit plug and play viene attivata e l icona della stampante collegata alla porta USB001 viene aggiun ta alla finestra Stampanti 8 Installare il driver di stampa Fare clic su Cerca il miglior driver per la periferica scelta consigliat
6. avviato il programma di installazione del driver di stampa selezionato o la procedura Installazione guidata stampante Se viene avviata la procedura Installazione guidata stampante andare al punto J 5 La licenza d uso del software appare nella finestra di dialogo Contratto di li cenza Dopo averla letta fare clic su Accetto quindi su Avanti gt g Seguire le istruzioni visualizzate sul display per installare il driver di stampa Se necessario riavviare il computer dopo l installazione del driver di stampa 19 20 Utilizzo della funzione stampante 9 Nota O A questo punto il driver di stampa stato installato la modalit plug and play stata attivata e l icona della stampante connessa alla porta USB stata aggiunta alla finestra Stampanti o Stampanti e fax O Per informazioni sull uso della funzione stampante tramite Ethernet in Windows 98 Me 2000 XP Server 2003 consultare la Guida di rete O Alcune applicazioni potrebbero richiedere l installazione del driver di stampa PCL 5e In tal caso possibile installare PCL 5e senza dover instal lare PCL 6 O L esecuzione automatica potrebbe non essere compatibile con determinate impostazioni del sistema operativo In tal caso avviare Setup exe situato nella directory principale del CD ROM O Durante l installazione in Windows 2000 potrebbe venire visualizzata la finestra di dialogo Firma digitale non trovata In tal caso f
7. La procedura seguente consente di modificare le impostazioni della porta in Windows 2000 quando stato installato un driver di stampa 1 Nella finestra Stampanti fare clic sull icona della stampante da utilizzare Nel menu File fare clic su Propriet 2 Fare clic sulla scheda Porte quindi fare clic su Aggiungi porta 3 Fare clic su Porta LPR quindi fare clic su Nuova porta 4 Nella casella Nome o indirizzo server che fornisce LPD immettere l indirizzo IP della stampante Prima di poter utilizzare la porta LPR necessario installare Servizi di stam pa per Unix Se la finestra di dialogo non viene visualizzata installare il ser vizio di stampa necessario quindi riprovare Per informazioni dettagliate sull esecuzione delle installazioni consultare i file della Guida del sistema operativo 5 Nella casella Nome stampante o coda di stampa sul server immettere lp quin di fare clic su OK 6 Fare clic su Chiudi 7 Verificare la posizione della stampante selezionata quindi fare clic su Chiudi Configurazione della porta Utilizzo della porta IPP Una porta IPP pu essere utilizzata con Windows 2000 XP o Windows Server 2003 La procedura seguente consente di effettuare le impostazioni della porta in Win dows XP J kimportante O Se si desidera utilizzare il driver di stampa PCL 5e necessario scaricarlo dal sito Web del fornitore O Sesi utilizza il sistema operativo Wi
8. fare clic su Propriet 2 Fare clic sulla scheda Dettagli quindi fare clic su Impostazioni porta Verr visualizzata la finestra di dialogo di configurazione di TCP IP Port Iype P10001 e possibile selezionare la porta Raw o la porta LPR e possibile modificare l indirizzo IP della porta Se l indirizzo IP della macchina viene modificato sar necessario modifi care anche le impostazioni della porta e Sia Raw che LPR supportano SNMP 21 22 Utilizzo della funzione stampante Utilizzo della porta TCP IP standard La procedura seguente consente di modificare le impostazioni della porta in Windows 2000 quando stato installato un driver di stampa 1 Nella finestra Stampanti fare clic sull icona della stampante da utilizzare Nel menu File fare clic su Propriet 2 Fare clic sulla scheda Porte quindi fare clic su Aggiungi porta 3 Fare clic su Standard TCP IP quindi fare clic su Nuova porta 4 Nella finestra di dialogo Aggiunta guidata porta stampante standard TCP IP fare clic su Avanti gt 5 Nella casella Nome o indirizzo IP stampante immettere il nome o l indirizzo IP della stampante quindi fare clic su Avanti gt 6 Nella finestra di dialogo Aggiunta guidata porta stampante standard TCP IP fare clic su Fine 7 Fare clic su Chiudi 8 Verificare la posizione della stampante selezionata quindi fare clic su Chiudi Utilizzo della porta LPR
9. la finestra di dialogo Stampa 2 Selezionare la stampante che si desidera utilizzare dall elenco Seleziona stampante 3 Selezionare le impostazioni appropriate e fare clic su Stampa per iniziare a stampare 9 Nota O La procedura da seguire per aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa potrebbe differire a seconda dell applicazione Per ulteriori informazioni con sultare i manuali forniti con l applicazione in uso O Tutte le impostazioni effettuate con la seguente procedura sono valide solo per l applicazione corrente O Gli utenti possono modificare le propriet visualizzate nella finestra di dia logo Stampa di una determinata applicazione Le impostazioni seleziona te in questa finestra verranno usate come impostazioni predefinite durante la stampa da tale applicazione P Riferimento Per ulteriori informazioni consultare la Guida del driver di stampa 33 34 Utilizzo della funzione stampante Windows XP Windows Server 2003 Accesso alle propriet della stampante Definizione delle impostazioni predefinite della stampante Propriet della stampante JkImportante O Per poter modificare le impostazioni predefinite della stampante incluse le impostazioni relative alla configurazione delle opzioni necessario accedere con un account che disponga dell autorizzazione Gestione stampanti I mem bri dei gruppi Administrators e Power Users ne dispongono per impostazio ne predefinita
10. lingua DISK1 PCL 6 e Windows 98 Me Unit CD ROM DRIVERS PCL6 WIN9X_ME lingua DISKI1 e Windows 2000 XP o Windows Server 2003 Unit CD ROM DRIVERS PCL6 WIN2K_XP lingua DISK1 9 Fare clic due volte su OK 10 Fare clic su Avanti gt quindi su Fine 24 Stampa con un server di stampa Stampa con un server di stampa YElmportante O In questa sezione si presuppone che il client sia gi configurato per comuni care con un server di stampa Windows 2000 XP o Windows Server 2003 Ac certarsi che il computer client sia impostato e configurato correttamente prima di eseguire la procedura seguente Questa sezione spiega come configurare un computer client di rete quando si utilizza Windows 2000 XP o Windows Server 2003 come server di stampa Quando si utilizza un server di stampa Windows 2000 XP o Windows Server 2003 selezionare una stampante condivisa Questa sezione spiega come eseguire la procedura Installazione guidata stampante su ogni computer client e aggiungere il server di stampa Windows 2000 XP o Windows Server 2003 come stampante di rete Le istruzioni seguenti si riferiscono a Windows 98 1 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse di rete quindi selezio nare Esplora dal menu contestuale 2 Nella struttura della rete fare doppio clic sul nome del computer utilizzato come server di stampa Le stampanti collegate alla rete verranno visualiz zate 3 Fare doppio clic
11. trebbe richiedere un certo tempo Controllo del registro errori Controllo del registro errori Se i file non vengono memorizzati a causa di errori di stampa individuare la causa degli errori controllando il registro errori sul pannello di controllo J kimportante O I 30 errori pi recenti sono memorizzati nel registro errori Se viene aggiunto un nuovo errore quando vi sono gi 30 errori memorizzati l errore meno re cente verr eliminato O Quando l interruttore di alimentazione principale viene spento il registro er rori viene eliminato 1 Premere il tasto Stampante per visualizzare la schermata Stampante 2 Premere Menu Fronto a a SIZE E 3 Premere il tasto OK Visualizza registro errori 4 Selezionare il registro errori che si desidera controllare utilizzando il tasto v o A Visualizza rezis 175 0E sales rtf 42 The Job has been cancel Verr visualizzato un registro errori dettagliato 9 Nota O Dopo avere controllato il registro premere il tasto Escape finch non ap pare la schermata Stampante O Per stampare i file indicati nel registro errori inviarli di nuovo dopo che i file memorizzati sono stati stampati o eliminati 39 40 Utilizzo della funzione stampante Fascicolazione Quando si stampano documenti composti da pi pagine come ad esempio fa scicoli per riunioni possibile raggrupparli nel giusto ordine Questa funzione chiamata Fascico
12. 4 quindi premere il tasto OK Jacar bypass Lil 0 No visualiz Carta comune Larta spessa Lucidi g Premere il tasto Strumenti utente Contatore per tornare alla schermata predefinita 9 Nota O Leimpostazioni effettuate rimarranno valide fino alla successiva modifica Una volta eseguita la stampa su lucidi o carta spessa accertarsi di elimina re le impostazioni per l utente successivo A Riferimento Per le impostazioni del driver di stampa consultare la Guida del driver di stampa Per informazioni sulla stampa su buste vedere P 15 Impostazione delle buste mediante il pannello di controllo Impostazione delle buste mediante il pannello di controllo 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore 2 Selezionare Impostazioni di sistema mediante il tasto 4 o Y quindi pre mere il tasto OK Contatore Impostazioni di sistema Impostazioni Copiatrice 3 Selezionare Impostazioni vass carta mediante il tasto 4 o Y quindi pre mere il tasto OK mpost sistema 1 2 0K Impostazioni zenera li Impostazioni vass carta Impostazioni timer 4 Selezionare Tipo carta Vassoio bypass mediante il tasto 4 o Y quindi premere il tasto OK iVassolo Larta 27 3 E Form cartatt ass d Tipo carta lassolo bypass Tipo carta lass t 15 16 5 Selezionare Carta spessa mediante il tasto 4 o Y quindi premere il ta sto OK T car Byvpa
13. USB 26 Interfaccia 55 L Linguaggio stampante 55 M Memoria 55 Menu Impostazioni Stampante 4 P Pannello di controllo 4 Pinzatura 42 Porta IPP 23 Porta LPR 22 Porta TCP IP standard 22 Posizionamento degli originali 49 50 51 Posizionamento degli originali nell alimentatore automatico originali ARDF 51 propriet della stampante PCL 30 32 34 Protocollo di rete 55 R Rapporto tra risoluzione e dimensioni file 54 Registro errori 39 Risoluzione 55 S Scansione degli originali 53 Se si usa uno scanner TWAIN 54 Sistema operativo 55 Sistemazione sul vetro di esposizione 50 stampa vassoio bypass 8 14 T Tasti di controllo 3 TCP IP Port Type P10001 21 TWAIN 48 V Vassoio bypass 8 10 Velocit di stampa 55 W Windows 37 Windows 2000 32 Windows 98 Me 30 Windows Server 2003 34 Windows XP 34 5 58 T CI D010 7763 Conformemente allo standard IEC 60417 su questa macchina sono riportati i seguenti simboli per lin terruttore di alimentazione principale significa ACCESO O significa SPENTO significa STANDBY Marchi di fabbrica Microsoft Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Acrobat un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated PCL un marchio registrato di Hewlett Packard Company UPnP un marchio registrato di UPnP Implementers Corporation Gl
14. memoria Fronte retro Consente di stampare su entrambe le facciate di ogni pagina Copie Consente di specificare il numero di copie da stampare Questa impostazione disabilitata se il numero di pagine da stampare stato specifi cato mediante il driver di stampa o un altro co mando Rifinitura bordi Consente di impostare la rifinitura dei bordi e Attivo predefinito e Disattivo Se l opzione Risparmio toner impostata su At tivo l opzione Rifinitura bordi verr ignorata anche se stata selezionata Risparmio toner Consente di impostare il risparmio del toner e Attivo predefinito e Disattivo Formato carta secon Consente di abilitare la funzione di sostituzione dario automatica del formato carta A4 LT Formato pagina Consente di selezionare il formato carta predefinito O Descrizione Opzione avanza ta stampante Non in Instal stallata lata Impostaz carta inte Consente di ruotare le immagini originali du stata rante la stampa Durante la stampa le immagini originali vengo no sempre ruotate di 180 gradi Pertanto il ri sultato potrebbe essere diverso dal previsto quando si stampa su carta intestata o su carta prestampata che richiede un orientamento pre ciso Mediante questa funzione possibile spe cificare la rotazione dell immagine Interfaccia host Menu Descrizione Opzione avanza ta stampante Non in Instal stallata lata Timeout I O Consente di specificare il nu
15. sul nome della stampante da utilizzare quindi fare clic su Si Nella finestra Stampanti verr visualizzata l icona della stampante P Nota O Se si utilizza un server di sampa Windows XP i computer client non po tranno ricevere la notifica del completamento dei lavori di stampa 25 26 Utilizzo della funzione stampante Installazione del driver di stampa mediante USB Questa sezione spiega come installare i driver di stampa mediante USB Prima di eseguire l installazione verificare che solo il sistema operativo sia in esecuzione nel computer e che non vi siano lavori di stampa in corso I driver di stampa possono essere installati dal CD ROM fornito con la macchina Importante O Se si installa l opzione avanzata della stampante il driver di stampa DDST sar disattivato O Se il driver di stampa DDST disattivato non potr essere utilizzato nemme no se si rimuove l opzione avanzata della stampante O Se si desidera utilizzare il driver di stampa PCL 5e necessario scaricarlo dal sito Web del fornitore O Sesiutilizza il sistema operativo Windows XP x64 scaricare il driver di stam pa per Windows XP x64 dal sito Web del fornitore Windows Me USB Quando si utilizza USB per la prima volta la funzione plug and play viene av viata e viene visualizzata la finestra di dialogo Nuovo componente hardware indivi duato Aggiornamento guidato driver di periferica o Installazione guidata Nuovo hardware
16. Accesso alle propriet della stampante 32 Windows XP Windows Server 2003 Accesso alle propriet della stampante 34 Avanzamenio pagina issia aiae ra aaa a 36 Stampa da un vassoio selezionato ii 36 Annullamento di un lavoro di stampa 1x01rririiiiiii 37 Annullamento di un lavoro di stampa mediante il pannello di controllo 37 Windows Annullamento di un lavoro di stampa dal computer 37 Controllo del registro errori aaa 39 FASGCICOLRZIONE sissi Re 40 PiInzalule ia aa E 42 Posizione dela PINZatU d isian e i iii iii 42 Precauzioni Dera PNZAUTA eerca 43 2 Utilizzo della funzione scanner Scanner TWAIN ibi 45 FIUSSO 0I PIOCESSO rca ra 46 Preparazione per l utilizzo di uno scanner TWAIN sr1rr 47 Installazione del driver TWAIN 0 rriiii 48 Impostazione degli originall 1 201121vr10rrarierariee anioni canine ene iena iiinene 49 Posizionamento degliorignall sail ai aa 49 Scansione degli of1gINall cniGniia da 53 Rapporto tra risoluzione e dimensioni file 1 11 rsa 54 Ses usune scanner TWAIN noses lle 54 3 Appendice Caratteristiche tecniche ari 55 Sampan sasa a 55 SCANNE clan 56 INDICE sussie ESE e eE E 57 Come leggere questo manuale Simboli Nel presente manuale
17. F Se questa opzione selezionata ogni interruzio o O A seconda delle impostazioni di sicurezza potrebbe non essere possibile im postare determinate opzioni P Riferimento Per informazioni dettagliate vedere la Guida alle impostazioni generali Per ulteriori informazioni sulle funzioni della copiatrice e le impostazioni di sistema consultare il Manuale della copiatrice e la Guida alle impostazioni generali Impostazione della carta nel vassoio bypass Questa sezione fornisce istruzioni per l impostazione della carta nel vassoio bypass Per informazioni sul formato e sul tipo di carta vedere Informazioni sulla macchina Importante O Quando si utilizza il vassoio bypass le seguenti funzioni vengono disattivate e Stampa fronte retro e Selezione automatica vassoio e Cambio vassoio automatico I Quando si utilizza la funzione stampante le immagini degli originali vengo no sempre ruotate di 180 gradi l orientamento delle immagini da stampare l opposto di quello della funzione copiatrice Quando si stampa su carta con requisiti di orientamento particolari come buste e carta intestata accertarsi di ruotare l orientamento di 180 gradi O Quando si stampano dati dal computer assicurarsi di impostare il formato carta dal driver di stampa Le impostazioni dal driver di stampa hanno infatti priorit rispetto a quelle effettuate tramite il pannello di controllo J La carta di spessore superiore a 162 g m 43 Ib max non p
18. O Non possibile modificare le impostazioni predefinite della stampante per ogni utente Le impostazioni definite nella finestra di dialogo delle propriet della stampante sono valide per tutti gli utenti 1 Dal menu Start selezionare Stampanti e fax Verr visualizzata la finestra Stampanti e fax 2 Fare clic sull icona della stampante da utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet Si apre la finestra di dialogo Propriet della stampante 4 Selezionare le impostazioni appropriate e fare clic su OK 9 Nota I Le impostazioni effettuate in questa finestra verranno usate come imposta zioni predefinite per tutte le applicazioni Riferimento Per ulteriori informazioni consultare la Guida del driver di stampa Definizione delle impostazioni predefinite della stampante Preferenze di stampa lmportante I Non possibile modificare le impostazioni predefinite della stampante per ogni utente Le impostazioni definite nella finestra di dialogo delle propriet della stampante sono valide per tutti gli utenti 1 Dal menu Start selezionare Stampanti e fax Verr visualizzata la finestra Stampanti e fax 2 Fare clic sull icona della stampante da utilizzare Impostazione del driver di stampa 3 Nel menu File fare clic su Preferenze di stampa Si apre la finestra di dialogo Preferenze di stampa 4 Selezionare le impostazioni appropriate e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni eff
19. TWAIN I computer client possono utilizzare questa macchina come scanner TWAIN in rete Mediante la connessione USB diretta anche i computer standalone possono uti lizzare questa macchina come scanner TWAIN Le procedure per la scansione in rete sono identiche a quelle per la scansione me diante connessione USB TCP IP 2 AYM010S 1 Questa macchina 3 Computer standalone collegabile ai computer tramite Ether Utilizza lo scanner tramite una connes net ICP IP e o USB sione USB diretta e un applicazione com 2 Computer client patibile con TWAIN come Imaging Utilizza lo scanner tramite un applicazio ne compatibile con TWAIN come Ima ging 45 46 Utilizzo della funzione scanner Flusso di processo 1 I comandi di scansione vengono inviati alla macchina 1 tramite il driver TWAIN da un applicazione compatibile con TWAIN installata nel compu ter client 2 o standalone 3 2 La macchina 1 acquisisce gli originali 3 I dati acquisiti vengono modificati e memorizzati mediante l applicazione compatibile con TWAIN nel computer client 2 o standalone 3 9 Nota O Quando si utilizza la macchina come scanner TWAIN non necessario premere il tasto Scanner nel pannello di controllo Quando il driver TWAIN diventa attivo il display passer automaticamente alla schermata seguente Connessione a PL Impost orig e sele
20. a quindi fare clic su Avanti gt 9 Selezionare la casella di controllo Specificare un percorso quindi fare clic su Sfoglia Verr visualizzata la finestra di dialogo Sfoglia per cartelle 10 Inserire il CD ROM nell apposita unit 9 Nota O Quando viene avviata l esecuzione automatica fare clic su Esci O Per disattivare l esecuzione automatica premere il tasto Shift quando si inserisce il CD ROM nell apposita unit e tenerlo premuto fino a quando il computer termina di leggere il CD ROM 11 Specificare la posizione in cui sono memorizzati i file di origine del driver di stampa quindi fare clic su Avanti gt Se l unit CD ROM l unit D i file di origine del driver di stampa saranno memorizzati nella posizione seguente e DDST Unit CD ROM DRIVERS DDST WIN9X_ME lingua DISKI1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN9X_ME lingua DISK1 12 Controllare la posizione e fare clic su Avanti gt Verr avviata la procedura Installazione guidata stampante 13 Fare clic su Fine L installazione completata Se l installazione stata eseguita correttamente l icona della stampante collegata alla porta USB001 verr aggiunta alla fi nestra Stampanti 9 Nota O Inumero indicato dopo USB varia a seconda del numero di stampanti collegate O Non necessario reinstallare Supporto stampa USB quando si collega un altra macchina tramite l interfaccia USB se Supporto stampa USB gi
21. accuratezza Per eventuali domande relative alla copia o stampa di de terminati articoli contattare il proprio consulente legale Note Alcune illustrazioni del presente manuale potrebbero essere leggermente diverse rispetto alla macchina Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi Per ulteriori dettagli contattare il pro prio rivenditore Nel presente manuale si usano due tipi di unit di misura per le dimensioni Per questa macchina usare la notazione metrica Cautela L utilizzo di controlli o regolazioni o l attuazione di procedure non previste tra quelle specificate nel pre sente manuale potrebbe causare una pericolosa esposizione alle radiazioni Manuali di questa macchina Consultare i manuali relativi alle operazioni che si desidera eseguire con la mac china J kimportante g g g g ad hS hS eSa eS I supporti variano a seconda del manuale Il contenuto della versione stampata e della versione elettronica di un manua le identico Per poter visualizzare i manuali in formato PDF necessario avere installato Adobe Acrobat Reader Adobe Reader A seconda del paese in cui ci si trova potrebbero essere disponibili anche ma nuali in formato html Per visualizzare questi manuali necessario avere in stallato un browser Web Informazioni sulla macchina Prima di utilizzare la macchina leggere le Informazioni sulla sicurezza nel presente manuale
22. al lato la carta uscir nel vassoio basculante finisher indipendentemente dall impostazione O Quando si stampa su carta intestata la pinzatura potrebbe non trovarsi nella posizione specificata O Se non possibile impostare la pinzatura anche quando installato il Finisher SR3010 le opzioni del driver di stampa potrebbero non essere impostate cor rettamente Correggere le impostazioni delle opzioni del driver di stampa Per ulteriori informazioni consultare la Guida del driver di stampa Quando si utilizza il finisher per un lavoro di una funzione diversa ad esempio un lavoro di copia la stampa verr eseguita dopo il completamento di tale lavoro Quando si utilizza la pinzatura accertarsi di impostare il formato e l orienta mento della carta nel driver di stampa Quando selezionata la stampa fronte retro regolare la posizione della pin zatura in base all orientamento della rilegatura A seconda del software utilizzato le impostazioni di stampa potrebbero non ve nire salvate e la stampa ottenuta potrebbe essere diversa da quella desiderata Quando la funzione Pinzatura viene impostata nel driver di stampa accertar si che non sia selezionata alcuna opzione di fascicolazione nelle impostazioni di stampa dell applicazione Se selezionata un opzione di fascicolazione nell applicazione la stampa non verr eseguita nel modo previsto 2 uU u U 43 44 Utilizzo della funzione stampante Scanner
23. are clic su S per continuare l installazione O Durante l installazione in Windows XP o Windows Server 2003 potrebbe venire visualizzata la finestra di dialogo Installazione hardware In tal caso fare clic su Continua per continuare l installazione Configurazione della porta Configurazione della porta E possibile utilizzare questa macchina come stampante di rete senza connessio ne a un server di stampa Mediante TCP IP Port Type P10001 La porta TCP IP Port Type P10001 pu essere utilizzata con Windows 98 Me se il driver di stampa necessario stato installato Il percorso di TCP IP Port Type P10001 il seguente e Unit CD ROM PORT 1 Nella finestra Stampanti fare clic sull icona della stampante da utilizzare Nel menu File fare clic su Propriet 2 Fare clic sulla scheda Dettagli quindi fare clic su Aggiungi porta 3 Fare clic sul pulsante di scelta Altro fare clic su TCP IP Port Type P10001 quindi fare clic su OK Verr avviata la procedura di Installazione guidata TCP IP Port Type P10001 4 Fare clic su Avanti gt 5 Specificare l indirizzo IP quindi fare clic su Avanti gt Se necessario specificare il Nome porta 6 Fare clic su Fine Configurazione delle impostazioni della porta lmportante O Non modificare le impostazioni Numero porta Timeout e Nome coda 1 Nella finestra Stampanti fare clic sull icona della stampante da utilizzare Nel menu File
24. azione del driver di stampa Definizione delle impostazioni della stampante da un applicazione possibile definire le impostazioni della stampante per un applicazione specifica Per definire le impostazioni della stampante per un applicazione specifica apri re la finestra di dialogo delle propriet della stampante dall applicazione stessa Di seguito viene spiegato come selezionare le impostazioni per l applicazione WordPad fornita con Windows 98 Me 1 Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa 2 Selezionare la stampante che si desidera utilizzare dall elenco Nome e fare clic su Propriet Si apre la finestra di dialogo Propriet della stampante 3 Selezionare le impostazioni appropriate e fare clic su OK 4 Fare clic su OK per avviare la stampa 9 Nota O La procedura da seguire per aprire la finestra di dialogo delle propriet della stampante potrebbe differire a seconda dell applicazione Per ulterio ri informazioni consultare i manuali forniti con l applicazione in uso O Inalcune applicazioni non vengono utilizzate le impostazioni del driver di stampa ma vengono applicate le impostazioni dell applicazione stessa O Tutte le impostazioni effettuate con la seguente procedura sono valide solo per l applicazione corrente O Gli utenti possono modificare le propriet visualizzate nella finestra di dia logo Stampa di una determinata applicazione Le impostazioni s
25. di sinistra quando si inserisce il CD ROM nell apposita unit e tenerlo premuto fino a quando il computer termina di leggere il CD ROM 5 Specificare la posizione in cui sono memorizzati i file di origine del driver di stampa Se l unit CD ROM l unit D i file di origine del driver di stampa saranno memorizzati nella posizione seguente e DDST D DRIVERS DDST WIN2K_xXP lingua DISK1 e PCL 6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_xXP lingua DISK1 g Controllare la posizione del driver di stampa e fare clic su OK 7 Fare clic su Avanti gt 8 Fare clic su Fine Se il driver di stampa gi stato installato la modalit plug and play viene attivata e l icona della stampante collegata alla porta USB001 viene aggiun ta alla finestra Stampanti 9 Nota O Il numero indicato dopo USB varia a seconda del numero di stampanti collegate Installazione del driver di stampa mediante USB Windows XP Windows Server 2003 USB J kimportante O L installazione di un driver di stampa richiede l autorizzazione da parte dell Amministratore Accedere con un account autorizzato dall Amministratore Quando si utilizza USB per la prima volta viene avviata la procedura Installazione guidata nuovo hardware e Supporto stampa USB viene installato automaticamente Se il driver di stampa gi stato installato la modalit plug and play viene atti vata e l icona della stampante collegata alla porta USB viene ag
26. eleziona te in questa finestra verranno usate come impostazioni predefinite durante la stampa da tale applicazione P Riferimento Per ulteriori informazioni consultare la Guida del driver di stampa 31 32 Utilizzo della funzione stampante Windows 2000 Accesso alle propriet della stampante Definizione delle impostazioni predefinite della stampante Propriet della stampante lmportante O Per poter modificare le impostazioni predefinite della stampante incluse le impostazioni relative alla configurazione delle opzioni necessario accedere con un account che disponga dell autorizzazione Gestione stampanti I mem bri dei gruppi Administrators e Power Users ne dispongono per impostazio ne predefinita O Non possibile modificare le impostazioni predefinite della stampante per ogni utente Le impostazioni definite nella finestra di dialogo delle propriet della stampante sono valide per tutti gli utenti 1 Fare clic sul pulsante Start scegliere Impostazioni e infine fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti 2 Fare clic sull icona della stampante da utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet Si apre la finestra di dialogo Propriet della stampante 4 Selezionare le impostazioni appropriate e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni effettuate in questa finestra verranno usate come imposta zioni predefinite per tutte le applicazioni A Riferimento Per ulte
27. ettuate in questa finestra verranno usate come imposta zioni predefinite per tutte le applicazioni P Riferimento Per ulteriori informazioni consultare la Guida del driver di stampa Definizione delle impostazioni della stampante da un applicazione possibile definire le impostazioni della stampante per un applicazione specifica Per definire le impostazioni della stampante per un applicazione specifica apri re la finestra di dialogo Preferenze di stampa dall applicazione stessa Di seguito viene spiegato come selezionare le impostazioni per l applicazione WordPad fornita con Windows XP 1 Nel menu File fare clic su Stampa Apparir la finestra di dialogo Stampa 2 Selezionare la stampante che si desidera utilizzare dall elenco Seleziona stampante 3 Selezionare le impostazioni appropriate e fare clic su Stampa per iniziare a stampare 9 Nota O La procedura da seguire per aprire la finestra di dialogo Preferenze di stampa potrebbe differire a seconda dell applicazione Per ulteriori informazioni consultare i manuali forniti con l applicazione in uso I Tutte le impostazioni effettuate con la seguente procedura sono valide solo per l applicazione corrente O Gli utenti possono modificare le propriet visualizzate nella finestra di dia logo Stampa di una determinata applicazione Le impostazioni seleziona te in questa finestra verranno usate come impostazioni predefinite durante la stampa da tale app
28. giunta alla fi nestra Stampanti I driver di stampa possono essere installati dal CD ROM fornito con la macchina Se il driver di stampa non installato attenersi alle istruzioni plug and play del la stampante per eseguire l installazione dal CD ROM in dotazione 1 Collegare la macchina al computer mediante il cavo USB Collegare il cavo USB saldamente 2 Nella schermata Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Cerca un driver adatto alla periferica scelta consigliata quindi fare clic su Avanti gt 3 Inserire il CD ROM nell apposita unit Se viene avviata l esecuzione automatica fare clic su Annulla quindi su Esci Per disattivare l esecuzione automatica premere il tasto Shift di sinistra quando si inserisce il CD ROM nell apposita unit e tenerlo premuto fino a quando il computer termina di leggere il CD ROM 4 Selezionare la casella di controllo Includi il seguente percorso nella ricerca in Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi quindi fare clic su Sfoglia per selezionare la posizione del driver di stampa Se l unit CD ROM l unit D i file di origine del driver di stampa saranno memorizzati nella posizione seguente e DDST D DRIVERS DDST WIN2K_xXP lingua DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_xXP lingua DISK1 5 Controllare la posizione del driver di stampa e fare clic su Avanti gt 6 Fare clic su Continua 7 Fare clic su Fine Se l installazio
29. i na come ad esempio Pronto Offline e Stampa in corso 2 Menu Premere per visualizzare il menu e sele zionare le opzioni seguenti e Vis reg errori Visualizza i registri errori dei lavori di stampa inviati da un computer 9 Nota SEZ E 4 IT AYM008S 3 ResetLav Premere per annullare il lavoro di stam pa corrente Se si esegue l operazione quando la macchina offline ed selezio nato Hex Dump il modo Hex Dump vie ne annullato 4 AvanPag Stampa tutti i dati rimasti nel buffer di input della macchina O All accensione viene visualizzato il display della copiatrice Si tratta dell im postazione predefinita E possibile modificare tale impostazione iniziale Ve dere la Guida alle impostazioni generali Lettura del display e uso dei tasti Questa sezione spiega come leggere il display e utilizzare i tasti di selezione per la schermata iniziale 1 Tasti di selezione Corrispondono alle voci sulle funzioni nella riga inferiore del display Esempio schermata di base Quando in questo ma nuale viene indicata l istruzione preme re ResetLav premere il tasto di selezione centrale 2 Tasto Escape Premere per annullare un operazione o tornare alla schermata precedente IT AYM009S 3 Tasto OK Premere per impostare un elemento sele zionato o un valore numerico inserito 4 Tasti di scorrimento Premere per spostare il cursore in ogni direzi
30. i altri nomi di prodotti citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e pos sono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici Si dichiara di non avere alcun diritto su tali marchi I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono i seguenti e nomi di prodotto di Windows 98 sono i seguenti Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 Second Edition e nome di prodotto completo di Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e nomi di prodotto di Windows 2000 sono i seguenti Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e nomi di prodotto di Windows XP sono i seguenti Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e nomi completi di Windows Server 2003 sono i seguenti Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Copyright 2007 Istruzioni per l uso Manuale della stampante Manuale dello scanner e e e e e e e IT CI DO10 7763
31. i di rete possono essere stabilite tramite Ethernet Le porte disponibili dipendono dalla combinazione della versione del sistema operativo Windows gt TCP IP Type P10001 gt TCP IP standard gt TCP IP standard LPR LPR NI NI ODI IPP Windows 98SE Me Windows 2000 Windows XP Server 2003 IT AYM002S lt TCP IP Port Type P10001 Stampa tramite TCP IP mediante una porta TCP IP Port Type P10001 Una porta TCP IP Port Type P10001 pu essere utilizzata con Windows 98 Me Porta TCP IP standard Stampa tramite TCP IP mediante una porta TCP IP standard Una porta TCP IP standard pu essere utilizzata con Windows 2000 XP o Windows Server 2003 1 18 Utilizzo della funzione stampante Porta LPR Stampa tramite TCP IP mediante una porta LPR Una porta LPR pu essere utilizzata con Windows 2000 XP o Windows Ser ver 2003 Porta IPP Stampa tramite ipp o http mediante una porta IPP Una porta IPP pu essere utilizzata con Windows XP o Windows Server 2003 P Riferimento Per informazioni sull installazione del driver di stampa vedere P 19 Instal lazione del driver di stampa Per istruzioni sulla configurazione di ogni tipo di porta vedere P 21 Confi gurazione della porta Utilizzo come stampante di rete Questa macchina pu essere utilizzata come stampante di rete di Windows Windows 2000 XP Windows Server 2003 Server di stampa Hj a z z Windows 98 Me Window
32. i di se guito Se la dimensione del file eccessiva un messaggio che indica che la capa cit massima dei dati stata superata e che occorre controllare la risoluzione di scansione verr visualizzato sul pannello di controllo della macchina Sar quin di necessario specificare di nuovo il formato e la risoluzione di scansione 9 Nota O La dimensione massima dell immagine limitata in base al livello di com pressione Se si usa uno scanner TWAIN Sono possibili tutte le combinazioni fino a 297 x 432 mm 11 7 x 17 1 pollici A3 11 x 17 pollici e 600 dpi P Riferimento Per specificare l area di scansione o risoluzione quando si usa la macchina come scanner TWAIN di rete consultare la Guida del driver TWAIN Caratteristiche tecniche Stampante Questa sezione illustra le caratteristiche tecniche elettriche e hardware della macchina e fornisce informazioni sulle opzioni disponibili Caratteristiche tecniche Velocit di stampa 25 ppm A40 81 2 x11 D carta comune Interfaccia Interfaccia USB 2 0 Interfaccia Ethernet 100BASE TX 10BASE T Protocollo di rete TCP IP IPP Linguaggio stampante Stampa basata su host Sistemi operativi suppor Windows 98 Me tati da questa macchina Windows 2000 Windows XP Windows XP x64 Windows Server 2003 Cavo di rete necessario Cavo elettrico schermato 100BASE TX 10BASE T STP Catego ria Tipo 5 DO 56 Appendice Scanner Metodo di sca
33. iginale in modo che la prima facciata sia rivolta verso l alto possibile scegliere tra due orientamenti 5l 52 Utilizzo della funzione scanner Posizionare l originale in maniera tale che il bordo superiore tocchi il retro dell ARDF AYM011S Quando si posizionano dapprima i bordi superiori degli originali Se si utilizza la macchina come scanner TWAIN di rete questo orienta mento rappresenta l impostazione standard del driver TWAIN Questo orientamento adatto alla maggior parte degli originali AYM012S 3 Selezionare l orientamento dell originale in base a come lo si posizionato P Riferimento Per informazioni sul posizionamento degli originali nell ARDF consultare il Manuale della copiatrice P 49 Specifica dell orientamento e impostazione degli originali Scansione degli originali Scansione degli originali Questa sezione spiega come acquisire gli originali tramite la funzione scanner TWAIN Questa procedura consente di acquisire gli originali utilizzando Ima ging in Windows 2000 E Dal menu Start selezionare Programmi Nome prodotto quindi Impostazione Apparir la finestra di dialogo del driver TWAIN 2 Selezionare il metodo di connessione Se si utilizza il driver TWAIN di rete fare clic su Ricerca L indirizzo IP viene visualizzato nella casella Seleziona scanner Se si utilizza uno scanner TWAIN USB fare clic sulla casella di c
34. lazione Fascicolazione consente di memorizzare i dati tra smessi da un computer nella memoria della stampante Di seguito sono illustrati i due tipi di fascicolazione YElmportante O Se le funzioni seguenti sono selezionate verr applicata la funzione Fascico lazione anche se selezionata Fascicolazione ruotata e Quando combinata con la funzione di pinzatura e Quando la carta viene alimentata dal vassoio bypass e Quando il vassoio di uscita specificato e Se sono impostati lavori contenenti pagine di formati diversi e Se impostato un documento con formati carta misti o formati superiori a A4 gl l 2 X 11 Fascicolazione Le stampe vengono raggruppate in ordine progressivo JOU AEU016S Fascicolazione ruotata I gruppi di stampe vengono ruotati alternatamente di 90 gradi D Jar AEU017S Fascicolazione 9 Nota g g g g possibile impostare la funzione Fascicolazione nelle impostazioni del driver di stampa Se viene applicata la continuazione automatica al primo fascicolo la funzione Fascicolazione verr annullata Se viene applicata la stampa forzata al primo fascicolo la funzione Fascicola zione verr annullata Se selezionata la funzione Fascicolazione ruotata la velocit di stampa sar inferiore rispetto alle altre funzioni di fascicolazione Quando la funzione Fascicolazione viene impostata nel driver di stampa ac certarsi che non sia selezionata alcuna o
35. licazione P Riferimento Per ulteriori informazioni consultare la Guida del driver di stampa 35 36 Utilizzo della funzione stampante Avanzamento pagina Questa sezione spiega come utilizzare la macchina quando non presente alcun vassoio per il formato o il tipo di carta selezionato o quando la carta caricata nel la macchina esaurita Jkimportante O Non possibile cambiare il vassoio se sono impostate le seguenti funzioni e Pinzatura e Stampa fronte retro con un vassoio che non supporta la stampa fronte retro 9 Nota O Se selezionato l avanzamento pagina per un vassoio con le seguenti impo stazioni possibile cambiare vassoio annullando le impostazioni e Pinzatura e Stampa fronte retro O Se selezionata l opzione Continuazione automatica la carta inserita con avanzamento pagina viene stampata dopo un intervallo di tempo specifico Vedere la Guida alle impostazioni generali Stampa da un vassoio selezionato Se la macchina non dispone di un vassoio per il formato o il tipo di carta selezio nato o se la carta selezionata caricata nella macchina esaurita verr visualiz zato un messaggio di avviso In tal caso attenersi alla procedura seguente 1 Quando viene visualizzato il messaggio di avviso premere AvanPag ambia Yass elle sesuenti impost Ad O 2 Utilizzando il tasto Y o selezionare il vassoio per l avanzamento pa gina tra quelli visualizzati sul display
36. mero di secondi che la stampante deve attendere prima di terminare un lavoro di stampa Se spesso durante l esecu zione di un lavoro di stampa arrivano dati da un altra porta occorre incrementare l intervallo di timeout Menu PCL Menu Descrizione Opzione avanza ta stampante Non in Instal stallata lata Orientamento Consente di impostare l orientamento della pa gina Linee modulo Consente di impostare il numero di righe per pagina Numero font Consente di impostare l ID del font predefinito che si desidera usare Dimensione punti Consente di impostare la dimensione in punti per il font selezionato Passo font Consente di impostare il numero di caratteri per pollice per il font selezionato Set simboli Consente di specificare l insieme di caratteri di stampa per il font selezionato Le opzioni dispo nibili sono le seguenti Font Courier Consente di selezionare un tipo di font courier NESS Menu Descrizione Opzione avanza ta stampante Non in Instal stallata lata Largh A4 estesa Consente di estendere la larghezza dell area di stampa durante la stampa su fogli A4 con PCL ne di riga sar seguita da un ritorno a capo CR CR LF CR LF FF CR FF Risoluzione Consente di impostare la risoluzione di stampa in punti per pollice P Nota D A seconda delle unit opzionali installate o della lingua selezionata per la stampante alcune opzioni potrebbero non venire visualizzate Aggiungi CR a L
37. n l originalein dapprimail l originalein Posizionare l originale LE DA tale maniera tale lato anteriore maniera tale possibile scegliere tra che ilbordo che il bordo dell originale che il bordo due orientamenti e superiore toc superiore toc chi il lato in hi il del hi il ile retro de chi il retro vetro di espo dell ARDF del vetro di na sizione esposizione L originale visualizza to su un computer 49 Utilizzo della funzione scanner Sistemazione sul vetro di esposizione Gli originali non adatti all inserimento nell ARDF come fogli con parti incollate libri e cos via possono essere posizionati direttamente sul vetro di esposizione Per informazioni dettagliate sugli originali che possono essere posizionati sul vetro di esposizione consultare il Manuale della copiatrice 1 Sollevare il coprioriginali o l ARDEF Sollevare il coprioriginali o l ARDF di un angolo superiore a 30 gradi L azio ne di apertura chiusura attiva il processo di rilevamento automatico del for mato del documento originale 2 Posizionare l originale sul vetro di esposizione con il lato da acquisire ri volto verso il basso Allineare l originale con il contrassegno sull angolo si nistro posteriore possibile scegliere tra due orientamenti Sistemare l originale in maniera tale che il bordo superiore tocchi il retro del vetro di esposizione ABF007S 1 Contrassegno di posizionamen
38. ndows XP x64 scaricare il driver di stam pa per Windows XP x64 dal sito Web del fornitore 1 Nella finestra Stampanti e fax selezionare Aggiungi stampante dal menu File Verr avviata la procedura Installazione guidata stampante 2 Fare clic su Avanti gt 3 Fare clic sul pulsante di scelta Stampante di rete o stampante collegata a un altro computer quindi fare clic su Avanti gt 4 Fare clic sul pulsante di scelta Connetti ad una stampante in Internet o della rete domestica o aziendale quindi immettere http indirizzo IP della sampan te ipp port1 oppure ipp indirizzo IP della stampante ipp port1 nella casella URL Esempio l indirizzo IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 ipp portl 5 Fare clic su Avanti gt 6 Fare clic su Disco driver quindi fare clic su Sfoglia 7 Inserire il CD ROM nell apposita unit Se viene avviata l esecuzione automatica fare clic su Annulla quindi su Esci Per disattivare l esecuzione automatica premere il tasto Shift di sinistra quando si inserisce il CD ROM nell apposita unit e tenerlo premuto fino a quando il computer termina di leggere il CD ROM 23 Utilizzo della funzione stampante 8 Selezionare il driver di stampa I percorsi del driver di stampa sono i seguenti DDST 1 e Windows 98 Me Unit CD ROM DRIVERS DDST WIN9X_ME lingua DISKI1 e Windows 2000 XP o Windows Server 2003 Unit CD ROM DRIVERS DDST WIN2K_XP
39. ne stata eseguita correttamente l icona della stampante colle gata alla porta USB001 verr aggiunta alla finestra Stampanti e fax 9 Nota O Il numero indicato dopo USB varia a seconda del numero di stampanti collegate 29 30 Utilizzo della funzione stampante Impostazione del driver di stampa Windows 98 Me Accesso alle propriet della stampante Vi sono due metodi per accedere alla finestra di dialogo delle propriet della stampante Definizione delle impostazioni predefinite della stampante Per definire le impostazioni predefinite della stampante aprire la finestra di dia logo delle propriet della stampante dalla finestra Stampanti Jkimportante O Non possibile modificare le impostazioni predefinite della stampante per ogni utente Le impostazioni definite nella finestra di dialogo delle propriet della stampante sono valide per tutti gli utenti 1 Fare clic sul pulsante Start scegliere Impostazioni e infine fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti 2 Fare clic sull icona della stampante da utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Propriet 4 Selezionare le impostazioni appropriate e fare clic su OK 9 Nota I Inalcune applicazioni non vengono utilizzate le impostazioni del driver di stampa ma vengono applicate le impostazioni dell applicazione stessa P Riferimento Per ulteriori informazioni consultare la Guida del driver di stampa Impost
40. ne Consente di stampare i valori di configurazione correnti della macchina Registro errori Consente di stampare i registri errori su cui sono ri portati tutti gli errori verificatisi durante la stampa Lista menu Consente di stampare un elenco dei menu che indica i menu delle funzioni della macchina Pagina font PCL Consente di stampare la configurazione corren te e l elenco dei font PCL installati Consente di stampare nel modo Hex Dump Test operazioni Consente di stampare una pagina di prova della stampante Manutenzione Descrizione Opzione avanza ta stampante Non in Instal stallata lata Protezione menu Questa funzione consente di proteggere le im postazioni di menu dalle modifiche accidentali Impedisce di modificare le impostazioni dei menu con la procedura normale a meno che non si eseguano le operazioni chiave richieste In un ambiente di rete solo gli amministratori possono modificare le impostazioni di menu Sistema Descrizione Opzione avanza ta stampante Non in Instal stallata lata Stampa rapporto er Consente di stampare un rapporto errori quan rori do si verifica un errore della stampante o della memoria Continuazione auto Selezionare questa opzione per abilitare la con matica tinuazione automatica Se attivata la stampa continuer anche dopo il verificarsi di un errore di sistema Overflow memoria Selezionare questa opzione per stampare un rapporto errori di overflow
41. ne prima di stampare P Riferimento Per informazioni sui formati carta e sui numeri massimi di fogli disponibili per la pinzatura vedere Informazioni sulla macchina Per informazioni sui metodi di stampa consultare la Guida del driver di stampa Pinzatura Precauzioni per la pinzatura Jkimportante O La pinzatura pu essere eseguita solo con il finisher opzionale installato 1 La stampa con pinzatura verr annullata nei seguenti casi e Seil numero di pagine da pinzare supera il numero massimo e Se selezionato un formato carta che non possibile pinzare e Se selezionato un tipo di carta che non possibile pinzare e Sesono specificate posizioni diverse da quelle stabilite per la pinzatura e Sevisono incoerenze tra l orientamento nella modalit fronte retro e la po sizione della pinzatura e Se vi sono incoerenze tra l orientamento nella modalit intestazione e la posizione della pinzatura e Sei formati carta sono misti quando viene specificato un formato carta di verso durante un lavoro di stampa e Quando la carta viene alimentata dal vassoio bypass e Quando i punti sono esauriti ed impostata l opzione Continuazione au tomatica la stampa continuer senza pinzatura dopo la visualizzazione del messaggio e Quando viene stampata 1 pagina soltanto e Quando i punti sono esauriti 9 Nota O Sela funzione Pinzatura selezionata con il Finisher SR3010 opzionale inst
42. nsione Scansione a lastra piana Velocit di scansione Circa 25 pagine minuto Formato di scansione A4 Co lori gradazioni Binari Risoluzione 200 dpi Selezionare la compressione dei dati della periferica Binario Mezzitoni Compressione dati MMR Alimentatore originali ARDF ITU T Chart No 1 Tipo di sensore immagini Sensore immagini CCD Interfaccia Interfaccia USB interfaccia Ethernet 10BASE T o 100BASE TX 297 x 432 mm 11 7 x 17 1 pollici A3 11 x 17 pollici Formati di scansione rilevabili Vetro di esposizione automaticamente A3D B4D A4 D D BB 8 x13 D ADF 43D B4D A4 D D BBY D a5 DD 81 x13 D Intervallo variabile di risoluzione Intervallo di impostazione 100 dpi 600 dpi scansione Sistemi operativi supportati da Windows 98 Me questa macchina Windows 2000 Windows XP Windows XP x64 Windows Server 2003 1 La velocit di scansione varia a seconda delle condizioni di funzionamento della macchina del computer specifiche traffico di rete software ecc e del tipo di origi nali INDICE A Annullamento di un lavoro 37 B Busta 14 C Caratteristiche tecniche 55 Carta spessa 14 Cavo di rete 55 Come leggere questo manuale 1 D Display della macchina 2 F Fascicolazione 40 Formato carta personalizzato 8 12 Impostazione degli originali 49 impostazione del formato carta 10 installazione 48 Installazione del driver di stampa DDST o PCL mediante
43. o bypass dipende dal tipo di carta O Quando si caricano dei lucidi o della carta spessa selezionare le imposta zioni carta dal pannello di controllo o dal driver di stampa P Riferimento Per informazioni dettagliate sull impostazione del formato carta vedere P 10 Impostazione del formato carta mediante il pannello di controllo Per informazioni dettagliate sull impostazione della carta nel vassoio di alimentazione normale vedere la Guida alle impostazioni generali Per il caricamento di carta di formato personalizzato vedere P 12 Imposta zione del formato carta personalizzato mediante il pannello di controllo Selezionare il tipo di carta quando si stampa su lucidi o carta spessa oltre 106 g m 28 lb Per informazioni dettagliate andare a P 14 Impostazione di carta spessa o lucidi mediante il pannello di controllo Selezionare il tipo di carta quando si stampa su buste Per informazioni dettagliate andare a P 15 Impostazione delle buste mediante il pannello di controllo Quando si carica la carta intestata fare attenzione al suo orientamento Ve dere la Guida alle impostazioni generali Impostazione del formato carta mediante il pannello di controllo La procedura seguente consente di impostare il formato carta del vassoio bypass mediante il pannello di controllo Se si seleziona il driver di stampa per imposta re il formato carta questa procedura non necessaria 1 Premere il tasto St
44. ollici Formato personalizzato Inserire misura Vert 90 2 mm lt 90 0 29 0 in 0 1 8 Premere il tasto Strumenti utente Contatore per tornare alla schermata prede finita Riferimento Per le impostazioni del driver di stampa consultare la Guida del driver 13 14 Impostazione di carta spessa o lucidi mediante il pannello di controllo Le procedure seguenti non sono necessarie se si seleziona il driver di stampa per le impostazioni In tal caso impostare il formato carta mediante il driver di stampa Jkimportante O Le impostazioni dal driver di stampa hanno infatti priorit rispetto a quelle effettuate tramite il pannello di controllo O Quando non si utilizza il driver di stampa selezionare le impostazioni tramite il pannello di controllo 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore ACS003S 2 Selezionare Impostazioni di sistema mediante il tasto Y o 4 quindi pre mere il tasto OK Contatore Impostazioni di Sistema Impostazioni Copiatrice 3 Selezionare Impostazioni vass carta mediante il tasto Y o 4 quindi pre mere il tasto OK mpost sistema 1 2 0K Impostazioni senerali Impostazioni vass carta Impostazioni timer 4 Selezionare Tipo carta Vassoio bypass mediante il tasto Y o 4 quindi premere il tasto OK iVassolo Larta 27 3 E YAZOO h pis SEL 5 Selezionare il tipo di carta dal menu mediante il tasto Y o
45. one passo dopo passo Quando in questo manuale viene indica to il tasto 4 Y gt o 4 premere il tasto di scorrimento della direzione corri spondente Menu Impostazioni Stampante Di seguito sono riportate le impostazioni e i significati delle funzioni di Imposta zioni Stampante La schermata Impostazioni Stampante viene visualizzata quando si preme il tasto Strumenti utente Contatore Per informazioni dettaglia te vedere la Guida alle impostazioni generali Importante O Le impostazioni visualizzate variano a seconda che l opzione avanzata della stampante sia installata o meno O Visualizzata Non visualizzata Alimentazione carta Menu Descrizione Opzione avanzata stampante Non in Instal stallata lata Formato carta Bypass Il formato della carta presente nel vassoio bypass Selezione automatica Impostare per abilitare la selezione automatica carta della carta La macchina rileva automaticamen te il formato carta dai dati di stampa e seleziona il vassoio di alimentazione appropriato Fronte retro Selezionare questa opzione per attivare la stam pa fronte retro La macchina rileva la stampa fronte retro dai dati di stampa e seleziona il vas soio di alimentazione appropriato Stampa lista test Menu Descrizione Opzione avanza ta stampante Non in Instal stallata lata Liste multiple Consente di stampare la pagina di configurazio ne e il registro errori Pagina configurazio
46. ontrollo USB 3 Fare clic su OK 4 Nel menu Start selezionare Programmi Accessori quindi Imaging 5 Fare clic su Seleziona periferica nel menu File Se lo scanner gi selezionato non necessario scegliere le impostazioni An dare al punto f g Selezionare il nome della macchina che si desidera utilizzare quindi fare clic su OK 7 Sistemare l originale nello scanner 8 Fare clic su Acquisisci immagine nel menu File Verr visualizzata la finestra delle impostazioni iniziali 9 Fare clic su Anteprima o su Esegui scansione per visualizzare l anteprima o eseguire la scansione dell immagine Fare clic su Esegui scansione per tornare a Imaging 10 Salvare il file acquisito in Imaging 11 Nel menu File selezionare Salva con nome 12 Inserire il nome file selezionare la cartella in cui si desidera salvarlo e fare clic su Salva Per informazioni dettagliate sulla funzione di scansione fare clic su Guida nella finestra di dialogo delle impostazioni iniziali 53 54 Utilizzo della funzione scanner Rapporto tra risoluzione e dimensioni file La risoluzione e l area di scansione sono inversamente proporzionali Quanto pi alta la risoluzione tanto pi piccola l area che pu essere acquisita Analoga mente quanto pi grande l area di scansione tanto pi bassa la risoluzione Il rapporto tra risoluzione di scansione e dimensione del file indicato qu
47. postare il formato carta mediante il driver di stampa YElmportante O Le impostazioni dal driver di stampa hanno infatti priorit rispetto a quelle effettuate tramite il pannello di controllo O Quando non si utilizza il driver di stampa selezionare le impostazioni tramite il pannello di controllo 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore ACS003S 2 Selezionare Impostazioni Stampante mediante il tasto Y o 4 quindi pre mere il tasto OK Impostazioni stampante Impost interfaccia Lingua 3 Selezionare Alimentazione carta mediante il tasto Y o 4 quindi premere il tasto OK mpost Stamp 172 0E Alimentazione carta stampa lista prova Manutenzione 4 Selezionare Formato carta Bypass mediante il tasto Y o 4 quindi pre mere il tasto OK S limentazione call 0E Formato carta Bypass seleziona automatica carta Fronte ret ro 5 Selezionare Form pers mediante i tasti di scorrimento quindi premere il tasto OK viti pmr Jg ak Co 16K Ld TERA Form Pers g Specificare la dimensione orizzontale della carta mediante i tasti numerici e premere 0K Dimensioni disponibili 148 600 mm 5 83 23 62 pollici Formato personalizzato Inserire mizura Orizz 145 0 mm lt 145 0 600 01n 0 1 7 Specificare la dimensione verticale della carta mediante i tasti numerici e premere OK Dimensioni disponibili 90 297 mm 3 55 11 69 p
48. predefinita dell interfaccia l inglese 4 Fare clic su DDST TWAIN Driver Verr avviato il programma di installazione del driver di stampa TWAIN DDS 5 Fare clic su OK 6 Fare clic su Chiudi Impostazione degli originali Impostazione degli originali La procedura seguente spiega come sistemare gli originali sul vetro di esposizio ne e nell ARDF e come impostare l area di scansione e l orientamento in base al metodo di posizionamento degli originali Per visualizzare correttamente l orientamento superiore inferiore del documento acquisito su un computer client la sistemazione dell originale e le impostazioni se lezionate sul pannello di controllo e il driver dello scanner devono corrispondere Posizionamento degli originali Posizionare gli originali con uno dei due orientamenti illustrati nella tabella sottostante YElmportante O Normalmente un originale o ma nella tabella sottostante viene usato un originale quadrato per facilitare la comprensione dell orientamento An che se la forma dell originale diversa da quella mostrata nella tabella la combinazione di orientamento dell originale e orientamento specificato sul pannello di controllo o nel driver dello scanner non cambia Specifica dell orientamento e impostazione degli originali Originale da acquisire A Vetro di esposizione Scegliere il metodo di posizionamento 3 Posizionare Posizionare Posizionare Posizionare l originalei
49. pzione di fascicolazione nelle impo stazioni di stampa dell applicazione Se selezionata un opzione di fascicolazione la stampa non verr eseguita nel modo previsto La funzione Fascicolazione ruotata richiede due vassoi carta contenenti carta di formato identico ma con orientamenti differenti LP Riferimento Per informazioni sui formati carta e sul numero di fascicoli con i quali pos sibile usare le funzioni Fascicolazione e Fascicolazione ruotata con ogni op zione consultare il Manuale della copiatrice Per informazioni sui metodi di stampa consultare la Guida del driver di stampa 41 42 Utilizzo della funzione stampante Pinzatura Con il Finisher SR3010 opzionale possibile pinzare i fascicoli individualmente quando ne vengono stampati diversi Posizione della pinzatura La posizione della pinzatura specificata varia a seconda di formato tipo quan tit e orientamento della carta La tabella seguente illustra le posizioni della pin zatura Orientamento Direzione della carta sulla dati di macchina stampa Finisher 3010 R RI R R RI Verticale Verticale 9 Nota O Se la stampa combinata layout e la stampa fronte retro sono entrambe sele zionate la pinzatura potrebbe non essere nella posizione specificata Dopo avere impostato la posizione della pinzatura usare l icona di anteprima del driver di stampa per controllare la posizio
50. quindi premere il tasto OK Se si desidera stampare dopo avere inserito la carta nel vassoio selezionare il vassoio dopo avere caricato la carta corretta selez vassolo lf E t 14641809 ab La macchina stampa utilizzando il vassoio selezionato 9 Nota O Se selezionato un vassoio con un formato carta inferiore il lavoro di stampa potrebbe venire troncato o potrebbero verificarsi altri problemi Annullamento di un lavoro di stampa Annullamento di un lavoro di stampa Questa sezione spiega come interrompere la stampa dal computer o mediante il pannello di controllo Annullamento di un lavoro di stampa mediante il pannello di controllo 1 Premere ResetLav sul display Appare un messaggio di conferma 2 Premere Corrente nnulla sesuente lavoro pales rtf Per riprendere la stampa dei lavori premere Riprendi 3 Premere S per annullare il lavoro di stampa nnull lavoro corrente wales rtf Premere No per tornare alla schermata precedente Windows Annullamento di un lavoro di stampa dal computer possibile annullare un lavoro di stampa dal computer se il trasferimento dei lavori di stampa non ancora completato 1 Fare doppio clic sull icona della stampante nella barra delle applicazioni di Windows Viene visualizzata una finestra in cui sono riportati tutti i lavori di stampa at tualmente in coda in attesa di stampa Controllare lo stato corrente del lavo
51. riori informazioni consultare la Guida del driver di stampa Definizione delle impostazioni predefinite della stampante Preferenze di stampa JkImportante O Non possibile modificare le impostazioni predefinite della stampante per ogni utente Le impostazioni definite nella finestra di dialogo delle propriet della stampante sono valide per tutti gli utenti 1 Fare clic sul pulsante Start scegliere Impostazioni e infine fare clic su Stampanti Apparir la finestra Stampanti 2 Fare clic sull icona della stampante da utilizzare 3 Nel menu File fare clic su Preferenze di stampa Si apre la finestra di dialogo Preferenze di stampa Impostazione del driver di stampa 4 Selezionare le impostazioni appropriate e fare clic su OK 9 Nota O Le impostazioni effettuate in questa finestra verranno usate come imposta zioni predefinite per tutte le applicazioni Riferimento Per ulteriori informazioni consultare la Guida del driver di stampa Definizione delle impostazioni della stampante da un applicazione possibile definire le impostazioni della stampante per un applicazione specifica Per definire le impostazioni della stampante per un applicazione specifica apri re la finestra di dialogo Preferenze di stampa dall applicazione stessa Di seguito viene spiegato come selezionare le impostazioni per l applicazione WordPad fornita con Windows 2000 1 Nel menu File fare clic su Stampa Apparir
52. ro che si desidera annullare 2 Selezionare il nome del lavoro che si desidera annullare 3 Nel menu Documento fare clic su Annulla stampa 4 Premere il tasto Stampante sul pannello di controllo della macchina 37 38 Utilizzo della funzione stampante 9 Nota O Se la stampante condivisa da pi computer fare attenzione a non annul lare per errore il lavoro di stampa di un altro utente O Se la macchina collegata al computer mediante un cavo parallelo i lavori di stampa inviati potrebbero venire annullati se si preme ResetLav mentre sul pannello di controllo visualizzato il messaggio In attesa Una volta trascorso l intervallo impostato in Timeout I O in Impostazioni Stampante possibile inviare il lavoro di stampa successivo In questo caso un lavoro di stampa inviato da un computer client diverso non verr annullato O In Windows XP e Windows Server 2003 selezionare Annulla dal menu Documento I In Windows 98 Me o Windows 2000 anche possibile aprire la finestra della coda dei lavori di stampa facendo doppio clic sull icona della macchi na nella finestra Stampanti la finestra Stampanti e fax in Windows XP e Windows Server 2003 O Non possibile interrompere la stampa dei dati gi elaborati Per tale mo tivo la stampa potrebbe continuare per alcune pagine dopo che si pre muto ResetLav O L interruzione di un lavoro che contiene una grande quantit di dati po
53. rumenti utente Contatore ACS003S 2 Selezionare Impostazioni Stampante mediante il tasto Y o 4 quindi pre mere il tasto OK Impostazioni stampante Impost interfaccia Lingua 3 Selezionare Alimentazione carta mediante il tasto Y o 4 quindi premere il tasto OK Alimentazione carta Stampa listasprova Manutenzione 4 Selezionare Formato carta Bypass mediante il tasto Y o 4 quindi pre mere il tasto OK Silimentazione calli Formato carta Bypass seleziona automatica carta Fronte retro 5 Selezionare il formato carta mediante i tasti di scorrimento quindi premere il tasto OK Formato Bypass 15h 12r 0E g Premere il tasto Strumenti utente Contatore per tornare alla schermata prede finita P Riferimento Per le impostazioni dei driver di stampa consultare la Guida del driver di stampa in uso Selezionare il tipo di carta quando si stampa su lucidi o carta spessa Per informazioni dettagliate andare a P 14 Impostazione di carta spessa o lu cidi mediante il pannello di controllo Selezionare il tipo di carta quando si stampa su buste Per informazioni dettagliate andare a P 15 Impostazione delle buste mediante il pannello di controllo 11 12 Impostazione del formato carta personalizzato mediante il pannello di controllo Le procedure seguenti non sono necessarie se si seleziona il driver di stampa per le impostazioni In tal caso im
54. s 2000 Windows XP Server 2003 IT AYM003S P Riferimento Per informazioni sull installazione del driver di stampa per la connessione di rete vedere P 19 Installazione del driver di stampa Connessione USB possibile stabilire le connessioni locali mediante il cavo USB P Riferimento Per informazioni sull installazione del driver di stampa per la connessione USB vedere P 26 Installazione del driver di stampa mediante USB Installazione del driver di stampa Installazione del driver di stampa Per poter usare la funzione stampante necessario installare dapprima il driver di stampa dal CD ROM fornito in dotazione J kimportante O Se si installa l opzione avanzata della stampante il driver di stampa DDST sar disattivato O Se il driver di stampa DDST disattivato non potr essere utilizzato nemme no se si rimuove l opzione avanzata della stampante O Se si desidera utilizzare il driver di stampa PCL 5e necessario scaricarlo dal sito Web del fornitore O Sesiutilizza il sistema operativo Windows XP x64 scaricare il driver di stam pa per Windows XP x64 dal sito Web del fornitore 1 Uscire da tutte le applicazioni attive 2 Inserire il CD ROM nell apposita unit Verr avviato il programma di installazione 3 Selezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua predefinita dell interfaccia l inglese 4 Selezionare il driver di stampa da installare Verr
55. szz Mo visualia Carta comune Carta Spessa Lucidi g Premere due volte il tasto Strumenti utente Contatore 7 Selezionare Impostazioni Stampante mediante il tasto 4 o Y quindi pre mere il tasto OK Impostazioni stampante Impost interfaccia Lingua 8 Selezionare Alimentazione carta mediante il tasto 4 o Y quindi premere il tasto OK Alimentazione carta Stampa lista prova Manutenzione 9 Selezionare Formato carta Bypass quindi premere il tasto OK Silimentazione call 0K Formato carta Bypass seleziona automatica carta Fronte retro 10 Selezionare il formato busta in C5envl7 C6envL o DLenvL7 quindi premere OK Formato Bypass 25h 4sk 0E B4 B5 Jis 4 E5 JCA BE 41809 CE EmO 11 Premere il tasto Strumenti utente Contatore per tornare alla schermata prede finita _rr1Trr rrr r0911m11 TtTt oEe eE A _ _ 1 Utilizzo della funzione stampante Conferma del metodo di connessione Questa macchina supporta la connessione di rete e la connessione USB Prima di installare il driver di stampa verificare il tipo di connessione della mac china Attenersi alla procedura di installazione del driver appropriata in base al metodo di connessione Connessione di rete Questa macchina pu essere utilizzata come porta di stampa di Windows o come stampante di rete Utilizzo della macchina come porta di stampa di Windows Le connession
56. to 50 Impostazione degli originali Sistemare l originale in maniera tale che il bordo superiore tocchi il lato in alto a sinistra del vetro di esposizione Se si utilizza la macchina come scanner TWAIN di rete questo orienta mento rappresenta l impostazione standard del driver TWAIN Questo orientamento adatto alla maggior parte degli originali ABF008S 1 Contrassegno di posizionamento 3 Abbassare il coprioriginali o l ARDEF 4 Selezionare l orientamento dell originale in base a come lo si posizionato Riferimento P 49 Specifica dell orientamento e impostazione degli originali Posizionamento nell alimentatore automatico originali ADF L ARDF permette di posizionare diversi originali in una volta sola possibile acquisire una sola facciata o entrambe le facciate degli originali sistemati nell ARDF Originali che possono o non possono essere sistemati nell ARDF Per informazioni dettagliate sugli originali che possono essere posizionati nell ARDE consultare il Manuale della copiatrice Tentare di utilizzare originali non adatti all ARDF pu causare inceppamenti e danni agli originali Posizionare i documenti di questo tipo direttamente sul vetro di esposizione 1 Regolare la guida originali in modo che corrisponda al formato degli originali 2 Posizionare gli originali con il lato da acquisire rivolto verso l alto Per acquisire entrambe le facciate di un originale posizionare l or
57. u essere stam pata dal vassoio bypass 1 Aprire il vassoio bypass AYM006S 2 Sollevare la leva della guida carta AYM007S 3 Regolare le guide carta in base al formato carta quindi inserire delicatamen te la carta nel vassoio bypass con il lato da stampare rivolto verso il basso AYM004S 1 Estensore 2 Guide carta Aprire l estensore per i formati carta maggiori di A4D 81 2 x 11D Se le guide non sono allineate alla carta le stampe potrebbero risultare in clinate o potrebbero verificarsi degli inceppamenti Inserire delicatamente la carta fino all arresto Non superare il contrassegno di limite altrimenti le stampe possono uscire storte o possono verificarsi degli inceppamenti Sventolare la carta per far entrare aria tra i fogli ed evitare che la macchina utilizzi pi di un foglio alla volta Quando si imposta un lucido accertarsi che i lati anteriore e posteriore si ano posizionati correttamente 4 Abbassare la leva della guida carta AYM005S 5 Impostare il formato carta mediante il driver di stampa o il pannello di con trollo 10 9 Nota O Nel vassoio bypass possibile impostare le seguenti dimensioni e Verticale 90 297 mm 3 55 11 69 pollici e Orizzontale 148 600 mm 5 83 23 62 pollici O Accertarsi di impostare la carta con il lato su cui si desidera stampare rivol to verso il basso nel vassoio bypass O Il numero di fogli caricabili nel vassoi
58. vengono usati i seguenti simboli A ATTENZIONE Indica importanti note sulla sicurezza Il mancato rispetto di tali note potrebbe provocare lesioni gravi o mortali Leg gere attentamente le note riportate nella sezione Informazioni sulla sicurezza in Informazioni sulla macchina A AVVERTIMENTO Indica importanti note sulla sicurezza Il mancato rispetto di tali note potrebbe provocare lesioni lievi o danni alla mac china o alle cose Leggere attentamente le note riportate nella sezione Informa zioni sulla sicurezza in Informazioni sulla macchina Importante Indica aspetti ai quali prestare attenzione durante l utilizzo della macchina e spiegazioni delle possibili cause di inceppamento della carta originali danneg giati o perdita di dati Leggere attentamente tali spiegazioni 9 Nota Indica spiegazioni aggiuntive sulle funzioni della macchina e istruzioni sulla ri soluzione degli errori commessi dall utente Riferimento Questo simbolo riportato alla fine delle sezioni e indica dove possibile repe rire ulteriori informazioni correlate Indica i nomi dei tasti visualizzati sul display della macchina Indica i nomi dei tasti del pannello di controllo della macchina Display della macchina Questa sezione illustra la configurazione mediante il display della macchina quando selezionata la funzione stampante 1 ili 1 Stato operativo o messaggi Visualizza lo stato corrente della macch
59. z le impostazioni da FL Preparazione per l utilizzo di uno scanner TWAIN Preparazione per l utilizzo di uno scanner TWAIN I diagrammi seguenti illustrano la preparazione necessaria per utilizzare questa macchina come scanner TWAIN Connessione di rete scanner TWAIN di rete Installare il driver TWAIN su un computer client Vedere P 48 Installazione del driver TWAIN Lal Usare un cavo per collegare lo scanner al computer client Vedere la Guida alle impostazioni generali del Selezionare le impostazioni di rete appropriate in Impost interfaccia Vedere la Guida alle impostazioni generali Connessione USB diretta Installare il driver TWAIN in un computer standalone Vedere P 48 Installazione del driver TWAIN dl Collegare la macchina e il computer standalone mediante il cavo USB Vedere la Guida alle impostazioni generali 1 Perutilizzare questa macchina come scanner TWAIN nel computer client deve esse re in esecuzione un applicazione compatibile con TWAIN 4 48 Utilizzo della funzione scanner Installazione del driver TWAIN Per poter usare la funzione scanner necessario installare dapprima il driver TWAIN dal CD ROM fornito in dotazione 1 Uscire da tutte le applicazioni attive 2 Inserire il CD ROM nell apposita unit Verr avviato il programma di installazione 3 Selezionare una lingua per l interfaccia e fare clic su OK La lingua

Istruzioni per l'uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents