Home

C-V351 C-V301

image

Contents

1. CENTRO DI CONTROLLO AV C V351 C V301 ISTRUZIONI PER LUSO KENWOOD CORPORATION Questo manuale contiene istruzioni per due modelli diversi la cui disponibilit e le cui funzioni dipendono a seconda dell area e del paese di vendita LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS SE DICHIARA CHE L apparecchio Sinto Preamplificatore audio video per casa Kenwood modello C V301 e l apparecchio Sinto Preamplificatore audio video per casa Kenwood modello C V351 rispondono alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Fatto ad Uithoorn 14 aprile 1999 Kenwood Electronics Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands 2 B60 4352 00 CP 9903 C V351 C V301 VE Le unit sono disegnate per il funzionamento che segue La Gran Bretagna l Europa solo c a a 230 Y Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE OUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITA CAUTION ATTENZIONE PER RIDURRE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL 4 i PANNELLO DI COPERTURA O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI D SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTEN m m ZIONE A PER
2. Per evitare una fase di regolazione RC Unit principale Per saltare una fase di regolazione premere il tasto MODE e passare alla fase di regolazione successiva GRC e Scegliere solo le icone delle fasi di regolazione desiderate e li livello pu venire regolato fra i 20 ed i 10 dB in fasi da 1 dB Trovare il tempo di ritardo pi adatto al proprio ambiente di ascolto consultando la sezione Come calcolare il tempo di ritardo appropriato e tempo di ritardo nel modo PRO LOGIC pu venire regolato fra 15 ed i 30 ms e Scegliere il valore pi vicino a quello ottenuto col metodo suggerito in Come calcolare il tempo di ritardo appropriato dii dL U Tempo di ritardo nc C y IEA UNI Se l indicatore di livello troppo alto regolarlo sui 6 dB per evitare distorsioni del suono e livello di ingresso pu venire regolato su 6 dB o 0 dB e Questa regolazione non e possibile nel modo 6ch INPUT e Se nessun tasto dell unit principale viene premuto per circa cinque secondi il display deil unit principale stessa scompare e torna nelle condizioni in cui si trovava prima dell inizio del modo di regolazione e Il display della GRC scompare se nessun tasto di quest ultima viene premuto per 10 secondi circa Impostazione dei Scegliere il modo di circondamento DSP RC GRC
3. Premere il tasto ENTER Scegliere Reset Reset Q Premere il tasto ENTER Eseguire la procedura di impostazione dalla fase El Control lare il display e L operazione descritta cancella le regolazioni fatte dall utente e riporta la GRC aile sue condizioni originarie C V351 C V301 VE Impostazione della GRC a seconda del modello dei componenti opzionali s w Le procedure seguenti preparano la GRC per il controlio di componenti collegati al centro controllo AV attraverso cavi di telecomando Controllare che i terminali di telecomando delle varie unit siano collegati fra loro da cavi di controlio di sistema E e Se si procede con le operazioni di impostazione Setup subito dopo le fasi El di Procedura Model Type Setup impostazione della GRC a pag 32 iniziare l operazione con la fase Scegliere l icona CD della procedura Setup CD Procedura Setup CD Procedura Setup Tape 1 Impostazione della GRC a Impostazione della GRC a seconda del lettore CD in uso seconda del registratore a casse te in uso ooo Menu di operazione principale Setup LD Impostazione della GRC a seconda del lettore LD in uso 29 Scegliere l icona Set Up i Q Scegliere l icona Set Up Setup et Up Premere il tasto ENTER per fina Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta lizzare la scelta fatta
4. Scegliere il modo DSP DSP Mode DSP AS Lo e Scegliere il parametro da regolare RC GRC Far comparire lo schermo di impostazione ETE Per abbandonare il modo di impostazione Se nessun tasto viene premuto per cinque secondi il display di impostazione scompare e fa ritorno alle condizio ni in cui si trovava prima che il modo di impostazione fosse attivato Display dell unit principale O Peraumentare Y Controllare di trovarsi nel display regolazione EFFECT Scegliere l icona desiderata Per diminuire e Regolare il livello dell effetto Level 2 Per diminuire Per aumentare Portarsi nel modo di impostazione CENTER Return CENTER Scegliere Tone Balance Passare alla fase G V351 G V301 VE arametri dell effetto di circondamento osp RC Unit principale GRC Cursore di selezione Ciascuna pressione cambia l indicazione D ARENA JAZZ CLUB STADIUM Impostazione e La regolazione viene applicata a tutti i campi sonori da D a 6 e La commutazione non possibile se si sceglie l ingresso 6ch INPUT RC Unit principale GRC Ciascuna pressione cambia il parametro di regolazione D EFFECT BASS TREBLE Scegliere col cursore l icona del parametro desiderato INPUT
5. col segnale di amp del tempo di bilanciamento prova ritardo C V851 C V301 VE RC GRC PRO LOGIC PRO LOGIC SN Scegliere il modo di circondamento adatto al tipo di segnale ed al componente in uso La commutazione non amp possibile se si sceglie l ingresso 6ch INPUT GRC PRO LOGIC 3 STEREO STEREO Scegliere un icona E Regolare il bilanciamento L RC GRC Ciascuna pressione cambia la voce da regolare nel modo che segue CONO D BASS Toni bassi Scegliere il display di regolazione del bilanciamento TREBLE Toni acuti QL R Bilanciamento MU QC ch Diffusore centrale SR ch Canale di circondamento destro SL ch Canale di circondamento sinistro D SW ch Subwoofer Enten DELAY Tempo di ritardo INPUT Ingresso Tone Balance Regolare il livello dei diffusori anteriori destro e sinistro in modo che il loro volume sia identico Per diminuire il canale destro Abbandonare la regolazione del bilanciamento Per diminuire il canale destro Per diminuire il canale sinistro Per diminuire il canale sinistro e Le voci e da regolare non sono necessarie nel modo STEREO e Le voci da regolare che possono venire scelte per 6ch INPUT sono O O O e Din tale ordine e Quelle selezionabili nel modo SOUR
6. 3 Non collegare alle prese di servizio componenti che consumino pi di quanto indicato sulle prese di servizio stesse M A300 A100 t Collegamento dell M A300 Eseguite i collegamenti nel modo mostrato nel diagramma qui seguito Quand collegate l unit ad altri componenti consultate i manuali anche di tali componenti Non collegate la spina di alimentazione del sistema se non a collegamenti completati Diffusori di circondamento Destra Sinistra Aduncentro di controllo AV 5 Ad una presa muro di c a CONNECT WITH AV CONTROL CENTER UNSWITCHED SPEAKERS Ventola Trasparente Rigato in bianco Subwoofer Diffusori posteriori Destra Sinistra La forma dei diffusori cambia a seconda del sistema e del mercato di destinazione M A300 A100 1 Collegamento dell M A100 ala E Eseguite i collegamenti nel modo mostrato nel diagramma qui seguito Ouand collegate l unit ad altri componenti consultate i manuali anche di tali componenti Non collegate la spina di alimentazione del sistema se non a collegamenti completati Superwoofer alimentato Diffusore centrale Adun centro di controllo AV E CONNECT WITH AV SUB CONTROL CENTER WOOFER lasso A erre n nn e a EA una S Ad una presa meor EA 4 a muro di c a FRONT
7. Quest unit un amplificatore di potenza disegnato esclusivamente per pilotare diffusori di circondamento un diffusore centrale ed un subwoofer per sistemi di circondamento della serie SERIES 21 Esso permette di ottenere un effetto di circondamenmto di qualit superiore nsistor TRAIT BERN ERA EEE stadio finale se p IM ist Nello stadio finale del blocco di amplificazione di potenza stato adottato un nuovo transistor TRAITR dotato di caratteristiche superiori di tracciamento della temperatura Questo nuovo transistor TRAITR combina un transistor di compensazione della temperatura con un resistore di emissione e transistor finale per fornire le caratteristiche di compensazione della temperatura ideali e minimizzare la distorsione causata dalle variazioni di temperatura Comandi ed indicatori MA ui al Indicatore POWER Interruttore POWER nti Unita principale Q Denudare il cavo Premere la leva a O Riportate la leva nella posizione iniziale Inserire il cavo M A300 A100 1 eNon creare mai un cortocircuito tra i cavi e dei diffusori eSe i diffusori destro e sinistro sono collegati invertiti o se i cavi dei diffusori sono collegati con la polarit invertita il suono diviene innaturale ed i Unit altoparlanti Q Denudare il cavo Premere la leva
8. Regolazione del livello di ciascun diffusore col segnale di prova Test Tone RC GRC Q Produrre il segnale di prova ENTER Regolare il livello dei diffusori che non siano quelli anteriore destro e sinistro Per aumentare il 1 Mentre il segnale di prova viene emesso livello da un diffusore CONTEO 2 Regolare il livello di volume di tale diffusore zu ES mA E LEVEL SN _ Per diminuire Per aumentare il livello il livello Per diminuire il livello Abbandonare il modo di regolazione del livello dei diffusori mu Eu zm Regolazione del tempo di ritardo DELAY RC GRC Q Scegliere il display di regolazione del tempo di ritardo Regolare il tempo di ritardo Per aumentare Delay Time A 20msec Per Per LEVEL ER diminuire aumentare N Per Abbandonare il modo di diminuire regolazione del tempo di ritardo Return e 1 segnale di prova un rumore che passa da un diffusore all altro nella sequenza che segue ogni 1 5 secondi Nei modi Pro Logic TEST Lch Diffusore sinistro anteriore TEST Cch Diffusore canale centrale TEST Rch Diffusore destro anteriore TEST SRch Diffusore di circondamento destro TEST SLch Diffusore di circondamento sinistro Nel modo 3 Stereo TEST Lch Diffusore sinistro anteriore TEST Cch Diffusore canale centrale TEST Rech Diffusore destro
9. ii Tasto P MODE Tasto CHECK Tasto CLEAR Tasto TIME Tasto m Tasti di funzione solo per lettori MD LD Leggere attentamente il manuale perle istru zioni del registratore MD e del lettore LD Tasto 44 Tasto P B C Tasto P Tasto SELECT Tasto Tasto RETURN Tasto 11 Tasto FREEZE Tasto Tasto PAL NTSC Per caricare delle batterie Aprire il vano portabatterie e Inserire due batterie di formato AA RG SUM 3 orientando le polarit come indicato all interno del vano portabatterie stesso Inserire le batterie Richiudere il vano portabatterie SEZ NARRO C V351 C V301 VE Convenienti funzioni e caratteristiche di facilitazione dell uso E 7 MER En lettore CD registratore a cassette e lettore DVD Se il sistema si trova nel modo di attesa le seguenti operazioni e preparativi vanno fatti con i tasti dell unit principale sono possibili se i vari componenti sono stati collegati fra loro fa cavi di controllo di sistema Preparativi O Controllare che tutti i cavi di telecomando siano stati colle gati Portare l interruttore di accensione del lettore CD della registratore a cassette e del lettore DVD su ON Portare l interruttore di accensione dell amplificatore di po tenza su ON Preparare per la riproduzione il componente desiderato Premere il tasto b ON STANDBY
10. Display della frequenza ENS Unit principale GRC naonmnrun Per aumentare la frequenza 1 ed kl A MS Per aumentare la frequenza PTY SELECT 3 4 a 010 in MHz TUNED si illumina quando viene sintonizzata una stazione Sintonizzazione automatica La stazione successiva viene sintonizzata automaticamente Sintonizzazione manuale Premere ripetutamente o mantenere premuto fino a sintonizzare una stazione Per diminuire la frequenza Per diminuire fa frequenza Funzioni RDS sistema RDS stato progettato per facilitare la ricezione dei segnali di stazioni FM Dati radio dati C V351 C V301 VE igitali vengono trasmessi dalla stazione radio assieme ai normali segnali di trasmissione L unit di ricezione utilizza tali dati per eseguire funzioni come Funzioni rese possibili da RDS Ricerca PTY identificazione tipo programma Designando il tipo di programma cio il genere della trasmissione delle trasmissioni FM che si desidera ascoltare l unit esegue automaticamente la ricerca in tutti i canali trasmessi EON Enhanced Other Network o selezione automatica altre stazioni Scegliendo anticipatamente uno dei tre tipi possibili di programma il sintonizzatore passa automaticamente alla ricezione di una stazione radio di quel tipo non appena le trasmissioni hanno inizio Altermine della trasmissione il sintonizzatore riprende la ricezio
11. Le operazioni di impostazione e regolazione da a vanno eseguite solo quando necessario PE pod UU livello EFFECT venire regolato da 1 a 5 C V351 C V301 1 E Per abbandonare il modo di impostazione in qualsiasi momento Se nessun tasto viene premuto per cinque secondi il display di impostazione viene sostituito da quello presente prima dell attiva zione del modo di impostazione Per riportare il display della GRC al Main Menu TRG Main Menu Le operazioni di impostazione e regolazione da a 8 devono venire eseguite solo quando necessario e sono identiche a quelle viste in Impostazione della riproduzione con circondamento durante l ascolto di musica Se nessun tasto dell unit principale viene premuto per circa cinque secondi il display dell unit principale stessa scompare e torna nelle condizioni in cui si trovava prima dell inizio del modo di regolazione e display della GRC scompare se nessun tasto di quest ultima viene premuto per 10 secondi circa Quest unit incorpora un orologio Prima di utilizzare il timer impostare l ora esatta ll display dell ora esatta lampeggia dopo una caduta di tensione o quando il cavo di alimen tazione amp rimasto staccato per qualche tempo In tal caso riregolare l ora esatta C V351 C V301 VE Tasti o comandi da utilizzarsi in ques
12. P dis Q Riportate la leva nella posizione iniziale TUE Inserire il cavo ELS Am posizionamento dell immagine musicale diviene ambiguo Accertarsi di collegare diffusori e cavi in modo corretto Collegamento del cavo in parallelo e Nel collegare il cavo in parallelo inserirne la spina diritta nel connettore sino a che non scatta in posizione e Nello scollegare il cavo in parallelo spingere verso l interno i due lat della spina e tirare verso l esterno Precauzioni rigurardanti il posizionsmento Accertarsi di lasciare uno spazio dalle dimensioni massime esterne incluse le sporgenze uguale o maggiore a quanto indicato in basso Pannelli sinistro e destro 10 cm Pannello posteriore 10 cm Prese di c a di servizio del pannello posteriore Presa UNSWITCHED AC Le unit collegate a questa presa di corrente alternata possono venire accese e spente a prescindere dalla posizione dell interruttore POWER dell unit principale Ventola La ventola si accende durante la riproduzione ad alta potenza Per permettere una ventilazione ideale amp essenziale non ostacolarne il funzionamento 1 Collegare bene tutti i cavi collegamenti mal fatti sono una sicura sorgente di rumore 2 Prima di collegare o scollegare cavi togliere la spina di alimentazione dell unit dalla presa di corrente Non facendolo si possono causare guasti Note anche gravi all unit
13. Q Scegliere l icona Set Up Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta Scegliere l icona LD Q Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta ENTER Q Scegliere l icona System Control System Control Scegliere l icona Tape 1 Q Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta Scegliere l icona Dual Scegliere l icona CD Q Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta CENTER Scegliere l icona Single e Scegliere Single Dual Carrousel o Changer a seconda del tipo di letto re posseduto O Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta e Scegliere Dual o Single a seconda del tipo di registratore posseduto O Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta e Scegliere System Control o IR a se conda del tipo di lettore LD posseduto Q Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta Scegliere l icona Main Menu Scegliere l icona Main Menu Main Main Menu Menu O Premere il tasto ENTER per fina Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta lizzare la scelta fatta Scegliere l icona Main Menu Main Menu O Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta e Quando l impostazione terminata appare l icona
14. SURROUND R 6 160 6 160 SPEAKERS Ventola Diffusori di circondamento Trasparente Destra Sinistra ol m Rigato in bianco Diffusori posteriori Destra Sinistra Norm La forma dei diffusori cambia a seconda del sistema e del mercato di destinazione Portare il tasto POWER su ON POWER ON DorF em RETTET Accendere il sistema attraverso il centro di controllo AV KENWOOD SATTE E Riprodurre una fonte musicale M A300 A100 I eL indicatore di accensione del pannello principale sia accende Quello che sembra un guasto pu non essere nulla di serio In caso di problemi prima di consultare personale tecnico per le riparazioni leggere la tabella che segue La riproduzione non avviene e l indicatore spento La riproduzione non avviene e l indicatore acceso e Cavi scollegati eCavi in corto eClrcuito di protezione attivato a causa di un surriscaldamento dell unit e Eseguire i collegamenti consultando la sezio ne in proposito del manuale eSPegnere l unit eliminare il corto e riaccenderla eSpegnere l unit ed attendere che si raffreddi L unit pu quindi venire riaccesa ed essere usata ma il problema non risolto se non quando l unit vioene installata in modo che non surri
15. e Se una stazione RDS viene preselezionata manualmente in certe condizioni di ricezione i dati PS potrebbero non venire inclusi Lampeggia per 10 sec Premere i tasti numerici nell ordine seguente RC Per memorizzare in 15 5 Premere i tasti numerici nell ordine seguente GRC Per memorizzare in 15 Se si commette un errore nell introduzione della cifra 10 premere ripetutamente il tasto fino ad ottenere la visualizzazione originale e quindi introdurre il numero corretto Numero di preselezione memorizzato 4 CI K A e Ogni volta che il tasto viene premuto la stazione memorizzata nel numero di preselezione successivo viene ricevuta Se viene premuto il tasto P Car Dec cede 88 39 40 Se viene premuto il tasto 3 P Calll 1 2 30 38 39 40 Se il tasto viene tenuto premuto Le stazioni preselezionate vengo no ricevute in sequenza per circa mezzo secondo ciascuna Questa caratteristica viene utilizzata per ricercare automati camente un certo tipo di programma selezionato dall ascol tatore tra i canali di trasmessi nella banda FM Quando viene trovato un canale che trasmette un programma del tipo desiderato l unit riceve tale programma automaticamente In certe condizioni di ricezione potrebbe essere necessa rio pi di 1 minuto per terminare la ricerca Preparativi e Preselezionare
16. Controllo del centro controlo AV iia dee i e RIS tua Controllo di componenti attraverso cavi di telecomando sse Uso del telecomando RC Per il C V301 seran Nome e funzione dei vari tasti sten mn I DIE WEUSHHTT T inn rc LU nL n Funzioni di regolazione del suono Registrazione Ricezione di trasmissioni RDS sistema dati radio Funzioni RDS Tasto display DISPEAY 2 artt nennen Preselezione automatica di stazioni RDS AUTO MEMORY x Ricezione di una stazione RDS preselezionata Memorizzazione di stazioni preselezione stazioni Ricezione di una stazione Ricezione di tutte le stazioni preselezionate in sequenza P CALL m Ricerca del tip di programma desiderato Ricerca PTY Prenotazione della ricerca di un certo tipo di programma prenotazione EON Effeiti di ambiente hn lai Impostazione della riproduzione con circondamento sse treten Riproduzione con circondamento cocinan rc Impostazione della riproduzione con circondamento durante l ascolto di musica Impostazione dei parametri dell effetto di circondamento DSP Regolazione dell ora esatta Uso del timer ess Impostazione del
17. ISAT 381 NITOR 232 347 NIVERSUM 188 107 343 351 510 ATSUI 359 CRO TECHNOLOGY 348 VECTOR 348 215 436 ULTISTAR 346 VTECH URATTO 350 WEVASAT BLAUPUNKT BRAIN WAVE 347 WINERSAT EWHAUS BUSH CAMBRIDGE 271 359 CHANNEL MASTER 377 082 198 351 PANDA PALCOM 312 313 470 470 123 359 470 REECOM 350 436 346 187 232 312 313 384 411 436 SAT 198 215 235 303 GALAXIS 303 379 381 336 350 269 351 GRUNDIG 188 343 D HELLING 348 TERVISION 607 ASTER SEEMANN 123 187 347 SEG SAT 411 545 384 436 188 ATHREIN 379 SKYMASTER _ 303 107 188 215 346 TANTEC 312 313 351 470 373 409 457 519 TECHNILAND 361 Codici di sintonizzatori via cavo PIONEER PVP STEREO VISUAL MATRIX SCIENTIFIC ATLANTA TELE 1 UNITED CABLE 018 WESTMINSTER Quello che sembra un guasto pu non essere nulla di serio riparazioni leggere la tabella che segue C V351 C V301 VE In caso di problemi prima di consultare personale tecnico
18. Quando dei dati PTY non vengono trasmessi oppure quando la stazione non una stazione RDS il display visualizza l indicazione NONE Tabella tipi di programma Nome tipo programma Musica Pop vV 2 usica Rock ROCK M Ragno 3 Musica di sottonfond Q R M Diminuire 4 usica classica leggera LIGHT M 5 usica classica seria CLASSICS 6 Musica varia Tempo WEATHER Finanza FINANCE Programmi per i piccoli CHILDREN Affari sociali SOCIAL A LA Religione Bor Programmi con intervento del pubblico PHONE IN Aumentare Viaggi TRAVEL Ricreazione LEISURE Jazz usica Country COUNTRY usica nazionale NATION M Pop classico OLDIES Musica Folk Documentari DOCUMENT Notiziario AFFAIRS INFO Ascolto generale nformazioni EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED Educatino Drammatico Culturale Scientifico Discorsi vari Musica M O R Musica di sottonfond Cambiamento del tipo di programma Ripetere le fasi da El ANN Per cancellare n C V351 C V301 Esempio di musica rock Ricerca MA nne un SE m d FE ha AN IT LIL NM Ii Lampeggia Display nome canale programma Ricezione Pe o DH Bi i D
19. SURROUND nec DUO 20 Hz 70 kHz 0 dB 3 dB Rapporto segnale rumore IHF 66 Generalit CONSUMO PEN 330 W Presa di c a di servizio UNSWITCHED esee 1 200 W max in totale Dimensioni usui uie iia L 400 mm 140 mm P 383 mm Pasa netto nee apache 10 6 kg M A300 A100 I M A100 Sezione audio Potenza d uscita durante il modo STEREO DIN 1kHz 0 7 a 6 Q 63 Hz 12 5 kHz 0 7 a6Q Pe Potenza d uscita effettiva durante il modo di SURROUND FRONT 1kHz 5 D A T a 6 Q CENTER 1kHz 5 D A T at 60 SURROUND 1kHz 5 D A T 6 0 75 Potenza d uscita durante il modo di SURROUND FRONT 1kHz 1 D A T CENTER 1kHz 1 D A T a 60 SURROUND 1kHz 1 D A T a 6 23 W 2 Distosione armonica totale 0 007 11 kHz 40 W 6 Risposta in frequenza LINE FRONT CENTER SURROUND n 20 Hz 70 kHz 0 dB 3 dB Rapporto segnale rumore IHF 66 LINE Sensibilit impedenza d ingresso EINE an ceder ier Rene 1 47 Livello impedanza d useita SUBWOOFER PREOUT esee 16V 2 2kO0 Generalit Consumer 200 W Presa di c a di servizio UNSWITCHED un 1 200 W max in totale Dimensioni Peso netto 2 In climi o ambienti estremamente freddi sotto gli zero gradi centrigradi il sistema potrebbe non
20. TAPE1 MD TORT 6ch INPUT gt pS AS Fre ER Scegliere la stazione radio GFinalizzarela F LIRIE regolazione gt LET I Its D Scegliere il numero di _ preselezione ditale stazio Scegliere la stazione radio solo quando qui sopra stato scelto TUNER PTY SELECT ne i v TUNING A PTY SELECT D Scegliere il numero di preselezione della stazio E Ev mamas Cv Bet SAX DZ Diminuire Aumentare ve 1 N AAA nim 4 Diminuire Aumentare Sue dI P IS P SU LAN ZEN d TIMER SET TIMER d SC 2 Finalizzarela regolazione SET 2 Finalizzare la regolazione EEN La stazione da ricevere deve venire preselezionata prima dell attivazione del timer 28 29 e Se commettete un errore riprendere dalla fase El Attivazione del timer f pu Scegliere il numero del TIMER da usare Unit principale Ciascuna pressione del tasto cambia il numero del TIMER nella sequenza seguente D TIMER 1 Attivazione del timer 1 2 TIMER 2 Attivazione del timer 2 TIMER 1 2 Attivazione dei timer 1 e 2 TIMER OFF e il numero del TIMER scelto si illumina e Il timer non funziona a meno che un numero di TIMER stato scelto Controllare il contenuto del programma Unit principale r Unit principale TIMER
21. Usare sempre la procedura di preselezione automatica delle stazioni Prenotazione della ricerca di un certo tipo di programma prenotazione Impostare la banda di ricezione FM RC GRC d INPUT Q Scegliere l ingresso del sintonizzatore CA lt lt Main Menu Band Visualizzare il menu di controllo del sintonizzatore Tuner FN DISP O Scegliere la banda FM Memory Okey Pad Display quando la funzione L indicazione TP si illumina quando le TA e attivata trasmissioni TP di informazioni sul traffico RC GRC sono ricevibili 9 A B nos um E FM 1 Pari ri mw gy BL i i TA News Info e KI Ciascuna pressione del tasto cambia la funzione attivata nella sequenza seguente E O TA Annunci sul traffico TA NEWS INFO 2 NEWS Notiziari tipo di programma INFO Informazioni tipo di programma Goes Off Funzione EON cancellata e Se nessuna delle tre funzioni TA NEWS e INFO pu venire scelta eseguire di nuovo la procedura di preselezione automatica delle stazioni AUTO MEMORY 38 Indicazione TP Traffic Programme o pro grammi sul traffico Se l indicatore TP acceso la stazione al momento ricevuta o una stazione della stessa rete sta trasmettendo informazioni sul traffico Se l indicazione TP viene
22. del centro di controllo AV per portarlo nel modo di attesa e Nel modo di attesa sul display viene visualizzato l orologio KEE ARAS Attivazione del sistema col tasto di ripro duzione O Premere un tasto di riproduzione L intero sistema passa dal modo di attesa a quello di accen sione Il selettore di ingresso cambia posizione automaticamente Q La riproduzione ha inizio Lettore CD registratore a cassette e lettore DVD ttt Attivazione del sistema col tasto di espul sione Lettore CD registratore a cassette e lettore DVD O Premere un tasto di espulsione L intero sistema passa dal modo di attesa a quello di accen sione L unit in oggetto si apre e Quest operazione non disponibile nel caso di un registratore a doppia cassetta Operazioni disponibili con la regolazione del selettore d ingresso e Prima di cambiare di posizione al selettore d ingresso accendere il sistema Q Scegliere l ingresso di segnale desiderato col selettore d in gresso Il componente scelto inizia a riprodurre e Quest operazione disponibile solo quando sono scelti gli ingressi CD TAPE 1 MD LD o DVD mm Preparativi e Collegare i vari componenti nel modo descritto nella sezione Collegamento sistema ER e Completare le operazioni descritte in Impostazione dell unit
23. mod 1 mV di Iimgresso 48 dB Generalit CONSUMO ENS 25W A Presa di c a di servizio Non asservita UNSWITCHED RENANIA ciccia 2 100 W max in totale Dimensioni L 400 mm A 105 mm P 382 mm Peso netto inci ia i 5 2 kg 1 La KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo attraverso attraverso la ricerca Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso Note T 7 e elg 2 In caso di temperatura molto bassa 0 o meno non possibile ottenere un rendimento sufficiente KENWOOD Per vostra referenza Riportate il numero di serie indicato sul retro dell unit nell apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto Citate il numero del modello e di serie ogni volta che virivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza Modello Numero di serie KENWOOD M A300 A100 STEREO LEISTUNGSVERST RKER BEDIENUNGSANLEITUNG STEREO EINDVERSTERKER a FINALE DI POTENZA STERE ISTRUZIONI PERL USO KENWOOD CORPORATION Diese Bedienungsanleitung enth lt Informationen f r zwei Modelle Die Erh ltlichkeit der Modelle und die Ausstattung Funktionen k nnen sich je nach Land und Vertriebsgebiet unterscheiden Deze gebruiksaanwijzing is voor twee verschillende modellen geschreven Sommige funkties en kenmerken van bepaalde modellen kunnen afhankelijk
24. premere il tasto RDS DISPLAY La funzione AUTO MEMORY d la precedenza alle stazioni RDS e le assegna al numero di preselezione 1 Se quindi si desidera preselezionare alcune stazioni RDS ed alcune non RDS eseguire prima l operazione di preselezione automati ca e quindi terminare manualmente la preselezione di quelle non RDS Preparativi e Scegliere l ingresso TUNER DA e Far comparire il menu di controllo del sintonizzatore 12 Memorizzazione di stazioni RC GRC Q Scegliere la banda di frequenza di ricezione Scegliere una stazione o frequenza Premereiltasto Memory durante la ricezione di una stazione RE RE Memory MENN 0 10key Pad Procedere alla fase en tro 10 secondi Se fossero trascorsi pi di 10 secondi premere nuo vamente iltasto Memory SNE Q Selezionare uno dei numeri di preselezione da 1 a 40 PTY SEARCH CO C3 C3 Cs CO DD YS Introdurre il numero max 40 della stazione presele zionata desiderata GRC PTY SEARCH CO C9 CO C9 SN RC GRC Per diminuire il numero della preselezione P CALL Per aumentare il numero della preselezione Per aumentare il numero della preselezione Per diminuire il numero della preselezione Seca PTY TA NEWS INFO Y
25. 027 025 026 052 085 119 267 342 343 376 520 567 569 QUESTA 05 1 R LINE 052 RADIOLA 027 052 338 RADIOMARELLI 102 531 RB 085 RC 105 A REDIFFUSION 376 STANDARD 024 232 233 STERN 124 211 302 348 358 414 516 050 052 087 119 376 520 358 A 567 TOWAD TRIUMPH 192 531 UHER 335 117 366 052 119 120 279 361 385 436 567 NIVERSUM VESTEL 052 Codici di lettori LD Maker Codici di modello DENON 187 KENWOOD 273 2 AGNAVOX 23 ARANTZ 079 HILIPS 079 4 SUNKAI 309 336 370 087 178 232 233 051 058 232 558 TATUNG 052 087 232 264 531 232 262 567 TECHNEMA 335 TELEAVIA 348 358 516 TELEFUNKEN 358 486 516 TELEMEISTER P PIONEER 07 SALORA 079 SONY 208 216 T ELEFUNKEN 074 232 Codici di sintonizzatori via satellite Maker Codici di modello ALBA 106 269 377 436 470 Maker Codici di modello C V351 C V301 VE Maker Codici di modello TECHNISAT 277 473 516 303 ALLANTIDE 348 STRAD 095 228 267 360 476 524 ANKARO 232 235 303 384 KOSMOS 346 350 KREISELMEYER 188 436 LEFUNKEN 436 470 350 436 ANTTRON 198 436 AST ANHATTAN ASTRA ARANTZ ASPRO 361 336 348 350
26. C V351 C V301 VE modo automatico con AUTO MEIMORY nel modo mo Ordine di preselezione delle stazioni radio strato di seguito o sovrapponendole ad altre RDS in Le stazioni non RDS desiderate possono venire ds preselezionate dopo aver preselezionate quelle RDS in alcune posizioni scelte Numero di preselezione 1 2 VE Ga sal EY CR VR AR HE AA OA in A VN US CEN W WIRT ae 39 40 Funzione Q Funzione di AUTO MEMORY preselezione manuale Stazioni RDS e FIM Stazioni FM o AM Ricezione di tutte le stazioni preselezionate in sequenza P CALL Do e Oltre che dalla funzione di memoria automatica le stazioni possono venire preselezionate anche manualmente 9 Durante la preselezione manuale di stazioni radio in certe condizioni di ricezione dalla pressione del tasto Memory al momento in cui il display di memorizzazione inizia a lampeggiare possono trascorrere alcuni Si illumina per 10 sec 117 sOy n DO nm a AA Muro unm mm a Ham has MHz Premere i tasti numerici nell ordine seguente RC Per memorizzare in 15 Premere i tasti numerici nell ordine seguente GRC Per memorizzare in 15 5 CENTERJ e Ripetere le fasi per ciascuna delle stazioni da memoriz zare e Se una stazione viene memorizzata in un numero di preselezione che contiene gi una memorizzazione la memorizzazione precedente viene sostituita da quella nuova
27. Unit principale TIMER MODE ES Regolazione dei minuti prima dell inizio del modo di attesa Se il timer non e necessario Scegliere il numero del timer da controllare Premere il tasto in modo da far spegnere tutti gli indicatori TIMER NO Premere il tasto in modo da far accendere gli indicatori TIMER NO desiderati Unit principale 1 0 Ca ON STANDBY RC Timer di spegnimento GRC O Portare l unit dal modo di attesa a quel lo di accensione ON STANDBY Impostare il tempo Main Menu C V351 C V301 VE li contenuto di un programma non pu venire cancellato Esso pu venire solo sostituito um ESAS Ciascuna pressione de tasto cambia il numero de TIMER nella seguenza seguente D TIMER 1 Visualizzazione del programma in TIMER 1 2 TIMER 2 Visualizzazione del programma in TIMER 2 TIMER 1 2 Visualizzazione del programma in TIMER 1 e TIMER 2 TIMER OFF e Ciascun programma viene visualizzato per due secondi Dopo di che il display precedente fa ritorno Per modificare un programma Usare la procedura vista in Impostazione del timer Ciascuna pressione del tasto cambia il numero del TIMER nella sequenza seguente TIMER 1 Attivazione solo del programma in TIMER 1 TIMER 2 Attivazione solo del programma in TIMER 2 TIMER 1 2 Attivazione s
28. anteriore en pri 3H cn Display quando il segnale di prova viene emesso da un diffusore di circondamento e Eseguire ogni regolazione stando nella posizione di ascolto e Ciascuna pressione del tasto aumenta o diminuisce il livello di 1 dB livelli dei diffusori anteriori destro e sinistro non possono venire cambiati nella fase El RC Unit principale Ciascuna pressione cambia la voce da regolare nel modo che segue DBASS TREBLE Toni bassi Toni acuti Bilanciamento Diffusore centrale SR ch Canale di circondamento destro O SL ch Canale di circondamento sinistro D SW ch Subwoofer DELAY Tempo di ritardo 9 INPUT Ingresso Le voci e 9 da regolare non sono necessarie nel modo STEREO Trovare il tempo di ritardo pi adatto al proprio ambiente di ascolto consultandola sezione Come calcolare il tempo di ritardo appropriato e ll tempo di ritardo nel modo PRO LOGIC pu venire regolato fra i 15 ed i 30 ms e Scegliere il valore pi vicino a quello ottenuto col metodo suggerito in Come calcolare il tempo di ritardo appropriato Tempo di ritardo C V351 C V301 VE Le sorgenti Dolby Pro Logic e Dolby 3 Stereo possono venire usate durante la riproduzione di video DVD o LD recanti il marchio moss modi DSP si possono usare con qual siasisorgente di segnale Accertarsi di eseguire le operazioni in Impostazione della riproduz
29. di controllo AV posseduto moie sew Eseguire le seguenti procedure dopo aver inserito le batterie per la prima volta ed ogni volta che le si cambiano Preparativo e Premereiltasto ON STANDBY dell unit accendendola C V351 C V301 VE j Model 4 Model 5 Models Menu di operazione principale Avvertenze per la sostituzione delle bat terie L indicazione Model Type Setup appare sullo schermo scegliere Model 2 Spostare il cursore Pu venire mosso in otto direzioni a seconda del modo in cui viene mossa la leva di comando L icona in cui si trova il cursore lampeggia ed il suo colore si inverte Scegliere una voce r Premere il tasto ENTER y e Inserire quattro batterie di formato AA R6 AA orientandone le polarit come indicato sul fon do del vano portabatterie e Perch il contenuto della memoria non venga perduto le batterie devono venire sostituite entro 30 secondi 1 e La procedura qui a sinistra deve venire eseguita anche quando si amp reinizializzata la GRC come contromisura dopo un malfunzionamento Tut d tavia in tal caso attendere cinque minuti prima di togliere le batterie reinserirle Modello icona centro controllo AV Model Type Setup Per reimpostare l impostazione dell unit GRC Q Scegliere Set up
30. doppia D e PRO LOGIC sono marchi della Dolby Laboratories 0 V351 C V301 VE L impostazione della riproduzione con circondamento venire fatta anche ascoltando musica invece che il segnale di prova Per farlo utilizzare la seguente procedura Preparativo e Riprodurre degnale video contrassegnato con il marchio DO params Scegliere il modo Dolby Pro Logic e Scegliere il modo di circondamento adatto al segnale riprodotto ed ai componenti usati Eo La commutazione non e possibile se si sceglie l ingresso 6ch INPUT RC PRO LOGIC EN PRO LOGIC RC Unit principale Ciascuna pressione cambia la voce da regolare nel modo che segue Se viene selezionato Tone Balance m 3 i N Lx 1 R MODE D C ch Diffusore centrale ENTERO SR ch Canale di circondamento destro SL ch Canale di circondamento sinistro CERTERO D SW ch Subwoofer DELAY Tempo di ritardo 8 INPUT Ingresso e Le voci e 8 da regolare non sono necessarie nel modo STEREO e Con la GRC le voci da regolare indicate da un singolo menu possono essere regolate tutte insieme Le fasi D e 30 O O e D sono presenti tutte in un unico menu appunto perch possano venir regolate in una sola operazione Se nessun tasto viene premuto per cinque secondi il display dell unit principale scompare e viene so
31. non funzionare con certi modelli Inoltre alcuni codici potrebbero essere validi solo per alcune delle funzioni disponibili in un determinato modello Per alcuni modelli assicurarsi di tenere premuto per qualche secondo il tasto ENTER eS Anche se ogni codice d impostazione amp stato progettato Nota Q Impostare il codice di modello Set 000 OOO Usare i tasti numerici nel modo indicato nella tabella che segue Esempi di digitazione 431 4 cereo 3 cere 1 un ee 0 eres um Q Scegliere l icona Set BE Premere il tasto ENTER per finalizzare la scelta fatta e Seun codice che non appare nella tabella dei codici di comando viene usato esso scompare automaticamente Registrazione dei codici di modello di altri componenti Le procedure dalla fase EJ e El Q alla di Registrazione dei condici di telecomando per il videoregistratore VCR 1 per mettono anche di registrare i componenti elencati qui a sotto perch possano venire telecomandati dalla GRC Registrazione del codice di modello VCR 2 Registrazione del codice di modello TV Registrazione del codice di modello CABLE Registrazione del codice di modello SATELLITE Registrazione del codice di modello di un lettore LD IR Per il C V351 C V351 C V301 VE Le operazioni richieste per telecomandare il centro di con KENWOOD trollo AV includono la scelta di una posizione del selettore di i
32. ora scelta Scegliere l icona Display e Nella fase si possono scegliere anche quella CD ie voci Pro Logic 3 STEREO o Source Direct Q Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta Ciascuna pressione del tasto ENTER fa cambiare il modo del display e Nella fase si possono scegliere an che voci diverse da quella CD e Nella fase si possono scegliere anche le voci Tape 2 Monitor e Sleep EE C V351 C V301 VE Controllo di componenti attraverso cavi di telecomando Se un lettore CD registratore a cassette e o un lettore LD vengono collegati ad un centro di controllo AV attraverso cavi di telecomando alcune loro funzioni sono controliabili a partire dalla GRC Preparativi Collegamento cavi di telecomando QI e Impostazione modello Model Type Setup e Impostazione del selettore d ingresso Menu di operazione principale Controllo del sintonizzatore Scegliere l ingresso Tuner Visualizzare il menu delle ope razioni del sintonizzatore gt Tuner Scegliere l icona desiderata d 9 Si pu scegliere qualsiasi icona in grado di controllare il sintonizzatore emory TES O Finalizzare la scelta fatta pre mendo il tasto ENTER Controllo del lettore CD Q Scegliere l ingresso CD Visualizzare i
33. questo manuale Procedure met sinistra Istruzioni supplementari met destra Telecomando da Tasto del telecomando usare da premere _ zs Spiegazioni supple Spiegazioni supplementa mentari per l uso P3 No Icona da scegliere Premere ENTER ri per l uso dell unit dell unit grafica di telecomando o principale telecomando d Scegliere il modo di circondamento DSP RC Unita principale GRC A il modo DSP pu ud E cambia Cursore di selezione ARENA 2 DSP JAZZ CLUB SEN STADIUM DSP Mode Impostazione BG Eseguite i collegamenti nel modo mostrato nel diagram ma qui seguito Quand collegate l unit ad altri compo nenti consultate i manuali anche di tali componenti Non collegate la spina di alimentazione del sistema se non a collegamenti completati Piatto portadisco con amplificatore ed equalizzatore incorporati AM VIDEO GND MONITOR Ven co raPE v wo molar ENEE en Di PIS i8 0 ff 1 0 EEE PLAY IN SS Collegamento di componenti audio te c risa m BEC PLAY FRONT SURROUND SUBWOOFER C V351 C V301 VE registratore a cassette amplificatore di potenza Funzionamento anormale del microprocessore Per reinizializzare il microprocessore nel caso in cui le indicazioni siano distorte o l unit non funzioni neppure se i collegam
34. rendere al massimo ce 1 KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development For this reason specifications may be changed without notice Note KENWOOD Per vostra referenza Riportate il numero di serie indicato sul retro dell unit nell apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto Citate il numero del modello e di serie ogni volta che virivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza Modello Numero di serie
35. suono registrato e quello originale Per maggiori dettagli consultare i manuale de componente C V351 C V301 VE Le stazioni radio possono venire classificate in stazioni RDS Radio Data System ed altre stazioni Per l ascolto o la preselezione di stazioni RDS consultare la sezione Funzio ni RDS D 10key Pad Menu di operazione principale Ricezione di stazioni Selezionare l ingresso TUNER RC Unit principale Ciascuna pressione causa la commutazione della banda nel modo seguente O VCR 3 AUX TAPE 1 MD TUNER display frequenza CD LD DVD 9 6ch INPUT Ciascuna pressione causa la commutazione della banda nel modo seguente indicatore FM AM e Si pu iniziare la procedura anche dalla fase omettendo quella El E Selezionare il metodo d sintonizzazione Ciascuna pressione causa la commutazione della banda nel modo seguente D AUTO illuminato sintonizzazione automatica 2 AUTO spento sintonizzazione manuale Unit principale GRC NS Si illumina e Normalmente impostare AUTO sintonizzazione automatica Selezionare la sintonizzazione manuale quando vi sono interferenze dovute ad un segnale debole Durante la sintonizzazione manuale una trasmissione bilingue viene ricevuta in mono Selezionare una stazione
36. van het exportgebied mogelijk verschillen Questo manuale contiene istruzioni per due modelli diversi la cui disponibilit e le cui funzioni dipendono a seconda dell area e del paese di vendita LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS B60 3343 00 E CH IMC 96 12 111098765432195 12 111098765 M A300 A100 1 N Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio de Le unit sono disegnate per il funzionamento che segue La Gran Bretagna e l Europa solo c a a 230 V A Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio P l ecatzli jon N er la 5 I cur e77d leggete attentamente questa sezione D _ Li AVVERTENZA PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT ATTENZIONE PER RIDURRE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE CAUTION IL PANNELLO DI COPERTURA O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI RISK OF ELECTRIC SHOCK SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTEN i ZIONE A PERSONALE QUALIFICATO IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI UN VOLTAGGIO PERICOLOSO NON ISOLATO ALL IN TERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RI
37. visualizzata per la stazione al momento in ricezione le informazioni sul traffico di questa stazione possono venire ricevute senza l impiego della funzione EON dei Ricevere una delle stazioni RDS RC GRC Scegliere una stazione che faccia accendere gli indicatori EON e RDS PTY SEARCH C2 CO E gem XN Attendere che la ricezione prenotata abbia inizio Lasciare la stazione che fa accendere gli indicatori EON e RDS in sintonia Il sintonizzatore rimane in attesa di rice zione perch l unit rimanga accesa Se si attende un informazione durante l ascolto di una stazione RDS senza funzione EON Se l indicatore EON non si accende durante le fasi El e E ed il tipo di informazione desiderato amp stato gi scelto si attendono solo le informazioni dalla stazione in ascolto Far spegnere gli indicatori TA NEWS ed INFO DS i 6 TA News Info r TUT Per cancellare la funzione di prenotazione di trasmissioni EON C V351 C V301 VE TA News Info RDS Display _ Menu di operazione principale Premere i tasti numerici nell ordine descritto di seguito RC Per impostare il numero 15 Premere i tasti numerici nell ordine descritto di seguito GRC Per impostare il numero 15 5 e Se si commette un errore nell introduzione delle decine premere il tasto p
38. 4 051 052 233 297 370 386 389 539 558 567 CASCADE 051 CATHAY URION URY VOX E E ERSON RRES E E FIDELITY FINLANDIA SE e N ir 2lo mlolm w 4 a 02 376 27 31 23 361 374 052 085 087 102 119 120 361 426 531 N ejajo o Oo N N LOSO 052 058 087 232 531 572 EXXA GOLDSTAR GOODMANS 024 178 233 052 124 232 558 051 052 087 250 358 386 389 178 362 376 572 052 087 223 232 366 374 531 558 HITACHI 297 470 051 058 059 120 124 178 211 232 240 362 371 558 572 HUANYU 231 389 HYPSON 052 279 297 232 279 386 MPERIAL 262 385 433 539 567 NDIANA 052 NGELEN 178 572 NNO HIT 087 531 NTERFUNK 052 178 262 376 516 572 NTERVISION 117 232 279 2 33 KORPEL KINGSLEY 231 KNEISSEL 274 052 KORTING KOYODA 102 024 LEYCO LIESENK amp TTER 052 087 279 309 052 LOEWE 102 LUXOR 371 372 376 558 M ELECTRONIC 024 119 120 178 361 389 ELECTRONIC 052 124 232 302 102 117 262 531 117 531 232 250 279 335 052 102 052 024 026 050 051 052 087 192 250 309 370 386 531 539 558 cMICHAEL EDIATOR EMOREX 058 027 052 024 Codici di televisori Maker Codici di modello EMPH
39. 56 335 399 056 119 GENERAL 035 GOLDSTAR 052 PENTAX 057 056 058 060 096 399 PERDIO 015 337 GOODMANS 015 035 052 087 293 223 GRAETZ 056 119 255 255 GRANADA 061 096 119 015 021 052 096 121 210 255 340 GRANDIN 015 052 087 087 GRUNDIG 021 022 087 096 210 241 362 087 ANSEATIC 1052 PROFITRONIC CM 1087 PROLINE NARI 087 223 255 367 TACHI 015 056 057 255 035 255 Codici di modello Maker Codici di modello 232 CONTEC 024 051 231 CONTINENTAL EDISON 1211 348 414 516 531 223 366 376 C V381 C V301 Maker Codici di modello GRUNDIG 085 206 569 HANSEATIC 052 335 376 443 HANTAREX 531 024 385 433 HCM 024 297 446 233 024 052 233 250 LLORGAN 309 PLIVISION 232 STRAD 024 192 386 531 ITECH 024 262 HIFIVOX 516 HINARI 024 051 052 233 HISAWA 233 024 052 389 ARC EN CIEL 516 ARCAM 231 232 102 119 052 087 264 531 233 BAIRD 358 BANG amp OLUFSEN B NDSTEC 052 124 102 OTS BRANDT DT ELECTRONIC ONVEGA TANNIA 232 297 124 211 348 350 516 102 231 UNS 102 BSR 309 233 02
40. CE DIRECT sono 2 e O Posizione del diffusore sinistro Indica il centro Posizione del diffusore destro i E Indica l impostazione del bilanciamento Se nessun tasto dell unit principale viene premuto per cinque secon di il display dell unit principale scompare e fa ritorno quello originario di prima che iniziasse il modo di impostazione Il display della GRC scompare se nessun tasto della GRC viene premuto per circa 10 secondi C V351 C V301 VE Come calcolare il tempo di ritardo appropriato ia Diffusore t anteriore Assumendo che la distanza fra i dif fusori anteriori sia A metri e quella m dai diffusori di circondamento B 1 25 3 metri Pel Diffusori di circondamento Cos e il tempo di ritardo D Utilizzare la tabella a destra per il Utilizzare la formula pa Il suono che entra nell orecchio include il suono diretto che proviene dalla fonte sonora ed i suoni indiretti riflessi dai muri dal pavimento Pa dal soffitto ecc suoni indiretti possiedono un ritardo poich essi viaggino per una distanza maggiore prima di raggiungere l orecchio Il tempo di ritardo la differenza tra il tempo impiegato per raggiungere l orecchio dai suoni diretti e da quelli indiretti A calcolo del tempo di ritardo Esempio ConA 3meB 3m il tempo di ritardo amp 20 ms seguente per il calcolo Tempo di ritardo 20 3 x A B Unit ms
41. IL I 11 Si spegne Display nome canale trasmesso e suono non viene emesso mentre PTY lampeggia e Quando un tipo di programma non viene trovato l indicazione NO PROG viene visualizzata ed il display ritorna alla sua condizione originale Se una stazione del tipo desiderato viene raggiunta la sua ricezione inizia immediatamente ed il suo tipo viene sostituito sul display dal suo nome C V351 C V301 VE La funzione EON osserva i tipi di informazione trasmessi dalle stazioni al momento non ricevute cosi che potete prenotare l ascoito di un certo tipo di programma ad esempio annunci sul traffico o notiziari non appena esso si rende disponibile Quando una stazione inizia a trasmettere programmi del tipo desiderato mentre in ricezione una stazione durante la ricezione della quale l indicatore EON acceso il sintonizzatore la mette in sintonia automaticamente Una volta che la trasmissione terminata il sintonizzatore torna automaticamente a ricevere la stazione originaria Preparativo Questa fase non necessaria se si gi eseguita la Nota preselezione automatica di stazioni AUTO MEMORY Eseguire le fasi da a El del capitolo Preselezione automatica di AP stazioni RDS AUTO MEMORY 38 La funzione EON non pu venire usata se tutte le 40 stazioni preselezionate sono state memorizzate con la procedura vista nella sezione Memorizzazione di stazioni preselezione stazioni
42. IS 352 102 254 382 403 462 085 569 051 102 123 165 231 531 024 117 231 558 ECKERMANN 052 102 206 520 569 El 052 352 446 050 052 087 231 233 279 352 TEZ 516 INERVA SUBISHI 124 211 302 358 516 178 362 376 052 192 250 309 335 336 370 531 OSAKI 087 232 233 279 OSO 233 OSUME 087 OTTO VERSAND 051 052 206 232 335 520 567 569 PATHE MARCONI 211 348 516 PAUSA IA Maker Codici di modello REX 178 274 279 C V351 C V301 VE Maker Codici di modello 024 RFT 102 443 232 ROADSTAR 024 233 279 233 309 335 102 124 178 211 302 350 358 362 516 572 024 026 192 250 279 531 178 371 374 376 558 SAMBERS 117 531 SAMSUNG 024 052 232 279 385 SANDRA 231 SANYO 026 051 087 119 223 027 052 058 SCHAUB LORENZ 362 376 572 SCHNEIDER 052 233 262 338 367 386 409 SEG 051 232 279 567 E 102 117 192 309 025 531 178 274 426 0 0 102 117 531 206 342 343 569 51 108 siver o SINGER 10 SINUDYNE 10 SKANTIC 371 372 so 2 117 192 250 309 102 262 567 223 027 052 058 102 338 389 569 102 027 052 102 124 178 302 025 026 051 520 PRANDONI PRIN 531 SOUNDWAVE 052 FEX 024 376 PROLINE 336 024 052 117 232 262 279 352 446 567
43. Il controllo del sistema non disponibile se TAPE 1 o MD viene scelto II controllo del sistema non possibile quan do si e scelto l ingresso LD o DVD Il controllo del sistema impossibile Sintonizzatore comando BALANCE si trova in una posizione estrema cavi dei diffusori posteriori e o del diffusore centrale sono scollegati I modo di riproduzione con circondamento non stato attivato I livello dei diffusori di circondamento e centra e al minimo Le indicazioni TAPE 1 o MD non sono visualizzate on vengono visualizzare le indicazioni LD o DVD cavi di controllo del sistema sono collegati scorrettamente e Regolare il bilanciamento sinistra destra Collegarli consultando il manuale dell amplifi catore di potenza e Impostare il modo della presenza 38 diffusori di e Regolare il livello dei circondamento e centrale e Far visualizzare le indicazioni TAPE 1 o MD ia e Cambiare il display in LD o DVD 0 e Collegarli come spiegato nella sezione Col legamento sistema Lestazioniradio non possono essere ricevu te e L antenna non e collegata e La banda di trasmissione non impostata in modo appropriato e La frequenza della stazione desiderata non sintonizzata 8 e Impostare la banda in modo appropriato 26 e Sintonizzare la frequenza della stazione desi derata e Collegare un antenna 28 Inte
44. NA possono venire utilizzati con piacere per guardare concerti o eventi sportivi Quello EFFECT permette di determinare il livello dell effetto di pre senza a proprio piacere modo DSP produce un effetto di circondamento simile alla stereofonia da sorgenti di segnale monoaurali ma ci sar qualche riduzione dell effetto stesso nei modi ARENA JAZZ CLUB o C V351 C V301 VE Installazione raccomandata per i diffusori ed arretrati ad un altezza di circa 1 metro sopra all orecchio dell ascoltatore Cos la funzione DSP Si raccomanda di circondamento i diffusori posteriori direttamente a sinistra e a destra della posizione di ascolto oppure leggermente La sigla DSP sta per Digital Signal Processor processore di segnale digitale Nel modo di presenza DSP alcune componenti di riverbero Nota segnale riflesso sintetiche producono l effetto di presenza creato dal processore digitale senza rovinare il suono del segnale originale L effetto di presenza generato dalla funzione di circondamento pu venire migliorato eseguendo le seguenti regolazioni a seconda del sistema di diffusori e dell ambien te di ascolto usati Una volta eseguite queste regolazioni esse non dovrebbero pi essere necessarie anche se il modo di circondamento viene abbandonato e ne vengono usati altri Sequenza di regolazione Regolazione Regolazione Regolazione del
45. Premere sul connettore e tenerne le verso il basso sino a Sua due estremita tirandolo verso che non scatta in A I posizione nella presa 1 Collegate bene tutti i cavi Se i collegamenti non fossero perfetti la riproduzione potrebbe non avvenire o essere disturbata 2 Prima di togliere o rimettere uno spinotto in un terminale non mancate di interrompere l alimentazione del sistema Scollegando e collegando spinotti senza prima interrompere l alimentazione potreste causare guasti all unit 3 Non collegate un componente di consumo superiore a quello indicato nella presa sul retro dell unit 4 Se i cavi di collegamento del sistema o i cavi audio non sono ben collegati il telecomando o il funzionamento automatico potrebbero non funzionare in modo appropriato Note C V351 C V301 VE Va Metodo di collegamento per ciascun terminale di antenna Premetelaleva inserire ilcavo Riportatelaleva nella posizione iniziale Collegamento dell antenna AM anello L antenna ad anello in dotazione per l uso all interno Posizionarla il pi ontano possibile dal sistema dal televisore dai cavi dei diffusori e dal cavo di alimentazione e orientarla nella direzione che fornisce la migliore ricezione 67 mera Collegamento dell antenna FM interna ei REKEN Collegsamento di un antenna FM esterna L antenna fornita c
46. SCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZI ONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L APPARECCHIO Aprite l imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi Controllate che l apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Se l apparecchio vi stato spedito ditettamente rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto Soro il destinatario la persona o dittaricevente l apparecchio pu reclamare per questo tipo di danni Vi consigliamo di conservare la scatola ed il materiale d imballaggio originali nel caso doveste trasportare o spedire di nuovo l apparecchio Accessories Cavo parallelo 1 Caution Read the pages marked A en Istruzioni per l uso uf In caso di difficolt A Precauzioni per la sicurezza Caratteristiche speciali Comandi ed indicatori Collegamento sistema Collegamenti Collegamento dell M A300 Collegamento dell M A100 AIDA epe RR niro 8 O ta to NON Caratteristiche speciali Amplificatore di potenza per il circondamento ea si D e sii ARE PIE
47. SONALE QUALIFICATO IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI UN VOLTAGGIO PERICOLOSO NON ISOLATO ALL INTER NO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZI ONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L APPARECCHIO Disimballagio Aprite l imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi Controllate che l apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Se l apparecchio vi amp stato spedito ditettamente rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto Soro il destinatario la persona o dittaricevente l apparecchio pu reclamare per questo tipo di danni Vi consigliamo di conservare la scatola ed il materiale d imballaggio originali nel caso doveste trasportare o spedire di nuovo l apparecchio Accessorio Antenna FM interna 1 Antenna di anello 1 Unit grafica di telecomando 1 Telecomando 1 C V351 C V301 Opzionale nel caso del C V301 Batteria R6 AA 4 Batteria R6 AA 2 C V351 C V301 C V351 C V301 VE Attenzione Per r
48. SSADOR 035 052 293 056 221 335 399 AMSTRAD 015 340 347 056 082 221 399 223 224 ANITECH 087 087 058 061 121 ASA 052 096 121 224 255 447 ASUKA 052 056 BAIRD 015 056 119 122 087 BASIC LINE 035 087 293 BLAUPUNKT 021 049 177 210 241 BRANDT 202 335 BRANDT ELECTRONIQUE 056 BUSH 087 224 293 367 035 015 MLINE 087 LATRONIC 3 ZU o o Gi 035 087 293 035 293 218 215 J zio D Co DE GRAAF 057 DECCA 015 096 DUAL DUMONT 015 096 119 293 087 021 052 096 ELECTRONIC 015 0 LOEWE LUXOR Loewe LUXOR V ELECTRONIC 015 052 061 119 021 177 210 362 015 087 015 056 082 NECKERMANN 096 087 255 293 056 122 335 FINLANDIA 096 119 NLUX 015 057 096 119 052 058 060 087 224 061 119 1 056 061 119 121 255 056 399 015 056 330 ORDMENDE OCEANIC 056 082 061 119 367 096 ELECO SENTRA 223 224 310 367 015 052 087 OTTO VERSAND 096 RONTECH 035 015 015 056 056 015 015 015 015 056 096 EFUNKEN 056 202 335 399 OSAL 087 PALLADIUM 021 052 056 087 TENSA 015 337 PANASONIC 177 240 241 096 PATHE MARCONI 056 HOMSON 0
49. agioni di sicurezza leggete con particolare at tenzione le pagine contrassegnate con il simbolo azione UN Precauzioni per la sicurezza Disimballagio 22 22 22 baratieristiche PA Uso del manuale sco nassen D RON Collegamento di componenti audio lettore CD registratore MD registratore a cassette amplificatore di potenza Collegamento di componenti video lettore LD videoregistratore DVD Collegamenti per il controllo del sistema sss Collegamento di connettori per cavo a nastro Collegamento dell antenna a Comandi ed indicatorii RETE Impostazione dell unit grafica di telecomando GRC Per il C V351 Controlli ed indicatori opzionale nel caso del 301 22 Impostazione della GRC a seconda del centro di controllo AV posseduto Model Type Setup Impostazione della GRC a seconda del modello dei componenti opzionali Set Up Impostazione della GRC a seconda del modello degli altri componenti Set Up Registrazione dei codici di telecomando per il videoregistratore VCR 1 Registrazione dei codici di modello di altri componenti Telecomando di componenti dalla GRC Per il C V351
50. amp e Quando l impostazione terminata appaiono le icone TapeA TapeB Tapel e Quando l impostazione terminata appare l icona Durante l impostazione della GRC unit grafica ENS z ditelecomando ciascuna fase deve venire ese ru guita entro 10 secondi da quella precedente ll display dopo tale periodo infatti scompare Per far tornare il display originario del l unit GRC muovere la leva di coman do in qualsiasi direzione ca Impostazione dell unit GRC in base al registratore MD in Uso Impostazione dell unit _ in base al lettore DVD in uso Scegliere l icona Set Up Premere il tasto ENTER per finaliz zare la scelta fatta Scegliere l icona MD Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta CENTER Scegliere l icona System Control System Control Scegliere System Control o IR in base al tipo di registratore MD collega to Q Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta Scegliere l icona Main Menu Main Menu Q Premere il tasto ENTER per fina lizzare la scelta fatta Scegliere l icona Set Up Premere il tasto ENTER per finalizzare la scelta fatta CENTER Scegliere l icona DVD DVD Q Premere il tasto ENTER per finalizzare la scelta fatta Q Scegliere l icona Main Menu Main Menu Premere il tas
51. asto 1 0 ON STANDBY Premerlo per passare dal modo ON a quello STANDBY di telecomando O Tasto TIMER SET Premerlo per attivare la funzione del timer O Tasto CLOCK Premerlo per attivare l orologio G Tasto STEREO O Tasto DSP Tasto DOLBY OQ Tasto MODE Premerlo per cambiare il modo di funziona mento dell unit O Tasto MULTI CONTROL Premerlo per scegliere i vari modi di controllo Trasmettitore GRC Emette i segni trasmessi all unit grafica di telecomando Presa PHONES Da usare per l ascolto in cuffia Modo di attesa QSelettore INPUT SELECTOR Premerlo per scegliere un ingresso di se gnale Q Tasto 2 MONITOR Da usare per attivare il monitoraggio di una registrazione Q Tasto TIMER MODE Premerlo per cambiare il modo del timer Tasto S DIRECT Premerlo per passare alla funzione di ricezione diretta del segnale che permette di riprodurre il segnale con una qualit superiore Q Tasto RDS DISPLAY Premerlo per passare al display RDS Tasto RDS PTY Da usare durante la ricezione di trasmissioni RDS Tasto RDS TA NEWS INFO Da usare durante la ricezione di trasmissioni RDS ONTROL y a VOLUME CONTROL OPEN CLOSE DOWN up Tasto A MEMO Premerlo per usare la funzione di memorizzazione automatica Tasto AUTO Premerlo per scegliere il modo di sintonia desiderato Si pu scegliere il modo di sintonia automa tica o manuale Mantenendo premuto il ta
52. ato il modo di attivazione da parte di una persona qualsiasi La regolazione del modo di circondamento viene cancellata e riportata alle sua condizioni di fabbrica 9 L impostazione dell orologio e del timer viene cancellata e sul display dell orario lampeggi l indicazione AM 12 00 Sezione audio O O 0 01 Rapporto segnale rumore IHF 66 O 93 dB Sensibilita impedenza in ingresso ro ER 200 mV 47 kO Controlli di tono BASS x 8 dB a 100 Hz TREBLE Sr 8 dB a 10 kHz Livello impedenza di uscita TAPE REG iia 200 mV 1 Sezione vid Livello di ingresso uscita composito 1 Vp p 75 Q 87 5 MHz 108 MHz Gamma sintonizzazione frequenze Sensibilit utilizzabile DIN MOND 1 1 2 uV a 75 Q 13 2 dBf 40 kHz dev S N 26 dB STEREO 5 entren eerie 35 uV a 75 42 dBf 46 kHz dev S N 46 dB Rapporto S R DIN pesato ad 1 kHz 40 kHz dev ene nern 65 dB 65 2 dBf ingresso STEREO 60 dB 65 2 dBf ingresso Selettivit DIN 300 kHz 64 dB Separazione stereo DIN 1 kHz 36 dB Risposta in frequenza 30 Hz 15 kHz 0 5 dB 3 0 dB C V351 C V301 VE Sezione sintonizzatore AM Campo di frequenza 531 kHz 1 602 kHz Sensibilit utilizzabile 30 mod S N 20 dB 20 700 pV m Rapporto S R 30
53. che informazione Tabella dei codici di modello e Sostituire le batterie con altre nuove C 28 e Utilizzare il telecomando all interno del suo campo di funzionamento 9 Collegarli come spiegato nella Collegamen to sistema TASA e Porre un nastro o un disco nel componente di riproduzione e Sostituire le batterie con altre nuove 12 e Togliere e sostituire le batterie quando le informazioni sono scomparse dal display Nonostante ciascuno dei codici sia stato disegnato per funzionare con modelli diversi alcuni potrebbero non funzionare con certi modelli ed alcuni codici potrebbero controllare solo alcune delle funzioni di certi altri Con alcuni modelli importante tenere premuto il tasto ENTER per qualche tempo Funzione di protezione della memoria Tenere presente che i seguenti dati scompariranno dalla memoria se il cavo di alimentazione viene scollegato dalla presa di corrente per circa tre giorni La selezione fatta per l ingresso di segnale viene cancellata e viene scelto l ingresso TUNER e La regolazione del volume viene cancellata ed il volume stesso regolato sui 65 dB e La regolazione della banda ricevuta viene cancellata e la banda FM viene scelta e La regolazione della frequenza viene cancellata e vengono scelti gli 87 5 MHz o La memoria delle stazioni preselezionate viene cancellata e Laregolazione attuale del modo di attivazione a voce viene cancel ata e viene impost
54. cone La barra di comando pu muover si in 8 direzioni G Tasto ENTER Premerlo per finalizzare una scel ta fatta Tasto VOLUME UP Premerlo per aumentare il volume Tasto VOLUME DOWN Premerlo per diminuire il volume Tasto MUTE Premerlo per silenziare tempora neamente la riproduzione G Tasto 1 0 ON STANDBY Premerlo per far passare il centro di controllo AV ed i componenti ad esso collegati attraverso cavi di telecomando dal modo ON a quello STANDBY e viceversa eui ii Gamma approssimativa del Telecomando a raggi infrarossi telecomando Sensore di telecomando Sistema a raggi infrarossi GRC o RC AREE Ret te ORT Note 1 Le batterie in dotazione servono solo per controllare che il telecomando e l unit funzionino normalmente Potrebbero quindi durare meno del normale 2 Se la gamma di azione del telecomando si accorcia sostituire tutte equattro le batterie con altre nuove 3 Se il sensore viene colpito da luce solare diretta o dalla luce di una lampada a fluorescenza l unit potrebbe non funzionare normalmente In tal caso cambiare la posizione di installazio ne del sistema cos che funzioni normalmente 4 l display GRC potrebbe mostrare informazioni scorrette quan do l unit GRC viene usata al di fuori del suo campo di azione Impostazione della GRC a seconda del centro
55. di funziona mento immediatamente precedenti all uso della funzione EON Ciascuna pressione del tasto cambia la funzione nella sequenza seguente TA Deve essere spenta NEWS eier u Goes Off EON NEWS I FM TI i H 1 TA C V351 C V301 VE Questo centro di controllo AV incorpora 3 diversi modi sonori per poter godere degli effetti di circondamento con un ampia variet si programmi il modo di circondamento Dolby Pro Logic fornisce effetti di circondamento como quelli di un teatro quando si riproducono fonti Dolby Pro Logic come dischi al laser e DVD Il modo Dolby 3 Stereo crea un campo sonoro panoramico i modi di processamento del segnale digital DSP permettono di creare un gran numero di ambienti sonori da quasi qualsiasi sorgente di segnale Per ottenere effetti di circondamento ottimali accertarsi di eseguire l operazione Impostazione della riproduzione con circondamento prima di utilizzare i modi di circondamento 38 Modi sonori AREE Dolby Pro Logic DolbyPro Logic un formato di circondamento a 2 canali con codificazione speciale disegnato per fornire il suono di circondamento come quello di una sala cinematografica quando s riproducono fonti Dolby Surround come software video e dischi al laser recanti il marchio K Poly sumgouwp Questo centro di con trollo AV amp fornito di un decodificatore per il circondamento Dolby Pro Logic che permette di god
56. e re di un ampia variet di software video Dolby Surround Dolby 3 Stereo non Dolby Surround NA ali Il modo Dolby 3 Stereo disponibile per sistemi che non possiedono Diffusore centrale diffusori di circondamento In esso le informazioni di circondamento arte vengono mandate ai diffusori anteriore destro e sinistro Questo modo amp disegnato per l uso con fonti Dolby Surround ma pu anche TV migliorare la consistenza di campo per fonti non Dolby Surround Il posizionamento del dialogo e la definizione dell immagine sonora comunque potrebbero non essere accurati quando si utilizzano fonti Subwoofer Nel caso che il diffusore centrale non venga usato Diffusore centrale Subwoofer Subwoofer Diffusore anteriore Diffusore anteriore Diffusori di circondamento Diffusori di circondamento Opzionale per questo modo Diffusore anteriore Opzionale per questo modo Modo DSP Il modo DSP vi permette di ricostruire l ambienza di un arena di un jazz club o di uno stadio ed aggiungerla a segnale di praticamente qualsiasi origine e tipo Essa e particolarmente efficace se usata con segnale stereo da CD televisione o radio in FM modi STADIUM ed ARE
57. e il volume diminuire aumentare il volume il volume ed Operazione ad un solo tasto Premendo il tasto per la riproduzione sul lettore CD sul lettore DVD o sulla registratore a cassette il sistema e la riproduzione vengono avviati automaticamente Se quest operazione viene fatta le fasi e Bl possono venire omesse Display del VOLUME PERAD EAS LI DL La man i m e tempo impiegato per la variazione del volume dipende dall operazio ne al momento in uso Facendo girare il controllo VOLUME CONTROL a velocit superiore si aumenta il cambiamento del volume funzione Al VOLUME e l suono della fonte in ingresso non pu essere udito mentre 2 MONITOR si trova su ON Regolazione tono r RC Scegliere STEREO STEREO N Scegliere BASS o TREBLE MODE aumentare c THO Per 7 r m lt I r RC GRC Regolare la voce selezionata diminuire ONES Regolazione del bilanciamento Q aumentare NOR del suono sinistra destra GRC Q Scegliere STEREO STEREO EN Mope TS Regolare la voce selezionata Per diminure il canale sinistro Per diminuire il canale destro Scegli
58. e l icona desiderata Per diminuire il canale sinistro Per aumentare C V351 C V301 VE AS Dna UC Se eier DE Per aumentare Position of the left speaker Indicates the center Position of the right speaker ss Mea al ri a Indicates the balance setting RC GRC Scegliere Cch Impostare sul modo Set Up Moog Sound Regolare a piacere il Scegliere Speaker Level livello di riproduzione Per aumentare Speaker Level no TX mI dg Regolare a piacere il livello di riproduzione E Per diminuire 1 10dB Per diminuire Per aumentare Regolazione del volume del diffusore di circondamento destro SRch RC Q Scegliere SRch Q Controllare il display MODE Scegliere l icona desiderata Regolare a piacere il Regolare a piacere il livello di livello di riproduzione riproduzione Per aumentare C V351 C V301 I E ui m 5dB LEVEL ER Per diminuire Per aumentare Per diminuire E Regolazione del volume del diffusore di circondamento sinistro SLch y RC GRC Q Scegliere SLch Q Controllare il display vopg Scegliere l icona desiderata Regolare a piacere il 8 Regolare a piacere il livello di livello di riproduzione riproduzione Per aume
59. enti sono corretti consultare la sezione In caso di difficolt 54 Forma della presa uropa UNSWITCHED CENTER O AUDIO Ad una presa a muro di c a 2 Equalizzatore grafico registratore a cassette 2 Cavo controllo sistema LINE GUT PUT Lettore CD Cavo controllo sistema Cavo di collegamento 1 Amplificatore di potenza 1 Per il collegamento e le procedure di uso dell amplificatore di potenza o dei diffu sori consultare il manuale di istruzioni dell amplificatore di potenza M A300 o M A100 PLAY Registratore MD o OUT registratore a cassette 1 I componenti qui illustrati sono solo esempi dato che i modelli effettivamente disponibili dipendono dal modello usato Se si possiedono componenti audio KENWOOD della serie SERIES 21 collegare anche i vari cavi di telecomando 2 Non collegare il cavo di controllo di sistema al registra torea cassette collegato alle prese TAPE 2 MONITOR AVVERTENZA Per evitare danni ed incendi osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell apparecchio Installare lo R SE7 in cima al sistema e Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione 9 Lasciare uno spazio libero tutto attorno all unit pari o maggiore a quello indicato di seguito a pa
60. ere la regolazione del bilanciament Ol Per diminuire il ER canale destro 9 Per diminure il canale sinistro RC Unit principale Ciascuna pressione del tasto MODE cambia la voce da regolare nel modo che segue D BASS Toni bassi 2 TREBLE Toni acuti QL R Bilanciamento D SW ch Subwoofer INPUT Ingresso GRC Il menu di regolazione appare e li display della GRC scompare se nessuna operazione viene eseguita per circa 10 secondi e ll display dell unit principale se nessuna operazione viene eseguita per circa cinque secondi TIER Are pe L Display se viene Il livello cambia scelto BASS e Il livello pu venire regolato fra 8 e 8 in fasi di 2 unit e toni non possono venire regolati se il selettore d ingresso si trova nella posizione 6ch INPUT RC Unit principale Ciascuna pressione del tasto MODE cambia la voce da regolare nel modo che segue DBASS Toni bassi 2 TREBLE Toni acuti L R Bilanciamento SW ch Subwoofer INPUT Ingresso GRC e Sesiusa questa procedura immediatamente dopo quella di Regolazione tono si pu usare lo stesso menu della GRC Posizione del Posizione del diffusore diffusore sinistro indica il centro destro m RES D asus AA E i 1 Indica l impostazione del bilanciamento C V351 C V801 VE Riproduzione a segnale diretto Que
61. grafica di telecomando GRC 7 C V351 C V301 VE Unit principale 1 0 GS ON STANDBY ON STANDBY w Unit principale lt INPUT gt MOS EJ Riprodurre la fonte selezionata e Caricare il software da riprodurre nel lettore CD nel registratore MD nel lettore DVD o nella registratore a cassette z l eggere i manuali di ciascuna unit Se si usano i comandi dell unit principale la sorgente di segnale in ingresso camb a nel modo descritto di seguito O VCR Q AUX 1 MD 1 TUNER display frequenza CD 9LD DVD 2 6ch INPUT quella MD 2 Per cambiare il display del lettore LD in quello del lettore DVD dd 1 Per cambiare l indicazione del display TAPE 1 n Per permettere il telecomando dell intero sistema le informazioni visualizzate devono venire impostate a seconda delle unit che si possiedono Lio Nota per l uso di Sch INPUT 25 e La fase l pu venire omessa se amp disponibile una caratteristica di facilitazione dell uso Unit principale RC GRC 9 P H Operazioni su ENED ciascun compo nente Regolare il volume Unit principale RC GRC Per aumentare il volume VOLUME CONTROL gt Per aumentare il volume VOLUME Per diminuire il volume Down ur Per Per Per diminuir
62. i volte e correggerlo e Le stazioni radio possono venire scelte premendo il tasto P CALL Up o Down Display quando la funzione TA amp attivata Bus E Ti Ti pros Se si vuole prenotare una trasmissione TA mettere in sintonia una stazione che faccia accendere l indicatore TP e Se l indicazione EON non si accende nonostante una stazione RDS stia venendo ricevuta tale stazioni al momento non sta trasmettendo dati EON Sceglierne un altra Per continuare ad ascoltare una stazione del sintonizzatore Mettere in sintonia una stazione che faccia accendere gli indicatori EON e RDS Per ascoltare sorgenti di segnale diverse dal sintonizzatore D Mentre si mantiene in sintonia una stazione che faccia accendere gli indicatori EON ed RDS scegliere la sorgente di segnale desiderata col selettore INPUT SELECTOR 2 Anche se INPUT SELECTOR fosse messo in una posizione diversa da TUNER questa viene automaticamente scelta una volta che una trasmissione EON prenotata ha inizio Se la sorgente di segnale scelta in D amp un lettore LD continua a venire riprodotta in questo periodo ma non dai diffusori Al termine della trasmissione il selettore INPUT SELECTOR torna alla sua posizione originaria Se l unit si trova nel modo di attesa la funzione EON non entra in opera Selaricezione di un programma scelto termina nel corso della ricezione automatica con la funzione EON si torna alle condizioni
63. i i LI UAI x T a NS LJ gt NENNEN T T aar ea LE Ka rec 4 E el CO SI RANA DE OPEP A N ZIN AL Unit principale Q Impostare minuti Digitarlo PTY SELECT diminuirla aumentarla e Introdotte le ore con la procedura vista in EA introdurre allo stesso modo i minuti ED dua p qe e gt Timer SB i iii LI ZINN LHAS E Impostare i dati come desiderato Per la riproduzione via timer C V351 C V301 VE Registrazione via timer di trasmissioni r Unita principale Impostare il modo desiderato D Scegliere PLAY PTY SELECT aaa Ciascuna pressione del tasto cambia il modo attivato PLAY All ora di accensione ha inizio la riproduzione Unit principale Q Scegliere il modo di funzionamento D Scegliere REC LN REC Ciascuna pressione cambia Diminuire Aumentare dos PTY SELECT il modo attivato Li ix cH RM Jue pus O Finalizzare la Zena I LITI TS REC ERA i TAN URN regolazione TEE AUN Diminuire Aumentare Scegliere la sorgente di ingresso TIMER BIVSEDECT D Scegliere la sorgente di segnale da riprodurre SET Ciascuna pressione del tasto cambia l ingresso nella se ER y A quenza seguente CS Finalizzare la regolazione TUNER Diminuire Aumentare CD LD DVD
64. ione con circondamento prima di utilizzare questi modi di circondamento amp 3 STEREO DSP Mode Menu di operazione principale STEREO Riproduzione con circondamento Scegliere il modo desiderato RC GRC La commutazione possibile se si sceglie l ingresso 6ch INPUT Se si sceglie il modo di circondamento Dolby Scegliere il modo PRO LOGIC GRC PRO LOGIC Posizione del cursore 13 Sound PRO LOGIC Finalizzazione STEREO scelta CERTERJ Se si e scelto il modo DSP Ciascuna pressione de tasto DSP cambia i campi sonori nel modo seguente D ARENA Riproduce l atmosfera di un concerto dal vivo ascol tato in un arena da uno dei primi posti 2 JAZZ CLUB Riproduce l atmosfera di un concerto dal vivo ascol tato in un piccolo Jazz Club dove i piatti risuonano bene 8 STADIUM Un suono relativamente povero di riverbero e Se viene scelto il modo DSP il diffusore centrale non produce alcun suono e Regolazione dei parametri del suono nel modo DSP 33 E Riprodurre un video El Regolare il volume del suono RC GRC Sispegne STEHEO 2 pm ERA 4 ETE DIT T i gt b ug i p a i STEREO gt 77 Si illumina per 5 secondi mud Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories DOLBY il simbolo della
65. isplay a cristalli liquidi che visualizza icone e parametri Esso d inoltre informazioni sulle condizioni operative dell unit principale Per facilitare l uso dell unit le icone di pi frequente uso si trovano pi in alto nel display mentre quelle associate fra loro si trovano sullo stesso schermo L unit GRC un telecomando multifunzione programmabile per controllare componenti AV non di marca KENWOOD Il modello C V301 predisposto per l utilizzo con l unit grafica di telecomando GRC GRC 151 Opzionale Sintonizzatore RDS Radio Data System Questo centro di controllo AV possiede un sintonizzatore RDS c che in grado di fornire varie comode funzioni di sintonizzazione memorizzazione automatica RDS per preselezionare automaticamente fino a 40 stazioni RDS che trasmettono programmi diversi visualizzazione del nome della stazione per indicare il nome della stazione corrente ricerca PTY per permettere la sintonizzazione delle stazioni a seconda del tipo di programma ACCENSIONE AD UN SOLO TASTO Semplicemente premodo il tasto di MENO del lettore CD o del registratore di cassette si accende l unit corrispondente e se ne fa iniziare la riproduzione Uso del manuale In questo manuale le procedure di uso sono descritte nella met sinistra della pagina mentre in quella destra si trovano le istruzioni supplementari le informazioni sul display e le altre note per ciascuna fase Esempio di istruzioni in
66. l menu delle ope razioni del lettore CD e Si pu scegliere qualsiasi icona in grado di controllare il lettore CD display del menu sulla sinistra quello per un lettore CD a disco singolo Scegliere l icona desiderata e Per quanto riguarda le operazioni di controllo del lettore CD consultane il manuale Q Finalizzare la scelta fatta pre mendo il tasto ENTER Per il C V351 C V351 C V301 VE KENWOOD Menu di operazione principale Controllo del registratore a cassette f Scegliere l ingresso Tape 1 Visualizzare il menu delle ope razioni del sintonizzatore Scegliere l icona desiderata Main Menu Finalizzare la scelta fatta pre mendo il tasto ENTER e La procedura a sinistra assume che durante l impostazione Set Up si sia scelto il tipo di registratore a doppia cassetta Dual 6 Nel caso si sia scelto il tipo di registratore a cassetta singola Single viene visualizzata l icona Tape 1 Si pu scegliere qualsiasi icona in grado di controllare il registratore e Per quanto riguarda le operazioni di controllo del registratore a casset te consultane il manuale Controllo del lettore LD Q Scegliere l ingresso LD O Visualizzare il menu delle ope razioni del lettore LD Scegliere l icona desiderata Q Finalizzare la scelta fatta pre
67. l registratore a cassette 1 Icona Tape B Quest icona permette di controlla re il registratore a cassette B lcona Cable TV Quest icona permette di controlla re un sintonizzatore per televisione via cavo Glcona TV Quest icona permette di controlla re un televisore Q Icona VCR 1 Quest icona permette di controlla re un videoregistratore 1 icona sintonizzatore via Sa tellite Quest icona permette di controlla re il sintonizzatore via satellite VCR 2 Quest icona permette di controlla re un videoregistratore 2 Qicona Set Up Quest icona permette di iniziare operazioni di impostazione di unit La sorgente in ingresso pu venire scelta con l icona amp e Le icone dalla Q alla Q vengono usate per scegliere il componente da controllare Leicone visualizzate variano in base all impostazione di Model Type Setup per adattare le caratteristiche tecniche al centro di controllo AV che utilizza l unit GRC e in base a Setup per adattare le caratteristiche tecniche al componente di sorgente collegato Schermo dei menu Schermo menu Quest area visualizza le icone di controllo e varie informazioni G Display del modo L illustrazione qui so pra indica il modo Setup lcona CD Sceglierla per attivare il lettore CD G Icona Reset Sceglierla per tornare allo schermo Model Type Setup Tasti di funzione Tasto della barra di comando Viene usato per scegliere i
68. la 40 Seil numero di stazioni che emettono programmi RDS inferio re a 40 alcune altre stazioni FM verranno preselezionate negli spazi disponibili RC Unit principale Le sorgenti di segnale vengono cambiate nella seguente sequenza D VCR 2 AUX 1 MD TUNER display frequenza CD OLD DVD D 6ch INPUT e La frequenza messa in sintonia per ultima viene messa in sintonia Le sorgenti di segnale vengono cambiate nella seguente sequenza a FM AM L indicazione FM si deve illuminare i i i Lampeggia e Se delle stazioni sono gi state preselezionate in precedenza quelle nuove cancellano e sostituiscono quelle precedenti RC GRC PTY SEARCH C CJ El E XN Introdurre il numero max 40 della stazione preselezionata desiderata STREITEN Premere i tasti numerici nell ordine descritto di seguito RC Per impostare 15 10 5 Per impostare 20 310 10 0 Premere i tasti numerici nell ordine descritto di seguito GRC Per impostare 15 5 Per impostare 20 e Se si commette un errore nell introduzione delle decine premere il tasto pi volte sino a tornare al display originario e ripetere la procedura di memorizzazione dall inizio e Per cambiare l informazione visualizzata dal display
69. lay frequenza Visualizza la frequenza del canale ricevuto u emis ROS T ne ROS FM mm nmm Usare la procedura descritta in questa pagine per memoriz zare automaticamente stazioni RDS nelle memorie di preselezione Sipossono preselezionare e quindi mettere in sintonia alla sola pressione di un tasto ben 40 stazioni RDS Quest unit e compatibile con le funzioni RDS ele quindi utilizzare tutte compresa la sintonizzazione automatica e la prenotazione EON Prima dell ascolto di stazioni RDS le stazioni RDS stesse devono venire memorizzate nella memoria di preselezione seguendo la procedura descritta nella sezione che segue Preselezione automatica di stazioni RDS C V351 0 V801 VE Tasti o comandi da utilizzarsi in questa operazione Preselezione automatica di stazioni RDS auro memory x O La seguente procedura permette di scegliere sino a 40 stazioni RDS e preselezionarle automaticamente Portare il selettore INPUT SELECTOR sulla posizione TUNER Unit principale lt INPUT gt Unit principale DS m Unit principale RC Premere il tasto AB A MEMO FR AN MENN E de Auro In qualche minuto le stazioni RDS ricevibili vengono memoriz zata in ordine a partire dal canale di preselezione 01 fino al raggiungimento del
70. le stazioni RDS con la funzione AUTO MEMORY e Scegliere l ingresso TUNER e Scegliere la banda di ricezione FM ra pi ama desiderato Ricerca PTY C V351 C V301 VE Menu di operazione principale 7 EJ Selezionare il tipo di programma desiderato Latabella deitipi di programma a destra pu esservi molto utile Unit principale A Per la selezione i tasti aumentare o diminuire PTY SELECT Tipo di Tipo di Tipo di Tipo di programma programma programma programma precedente successivo precedente Successivo Scegliere mentre PTY acceso ll tasto aumentare o diminuire permette di scegliere il tipo di programma desiderato fra i 29 a disposizione Mantenere premuto il tasto e lasciarlo andare quando il tipo di stazione desiderato viene visualizzato RC GR Per la selezione con i tasti numerici o PTY SEARCH CO GJ C3 CJ E w 0 0 DD OnO NOD Covo tasti numerici permettono la scelta del tipo di programma deside rato frai tipi da 1 a0 Se si desidera scegliere un tipo non compreso fra essi premere TUNING I fonum III L indicazione NO DATA viene visualizzata se quest ope razione viene tentata prima di eseguire l operazione di memoria automatica AUTO MEMORY PTY i RIT ili Il tipo del programma viene visualizzato quando i segnali della trasmissione RDS vengono ricevuti
71. llare anche registratori a cassette lettori CD e lettori LD KENWOOD collegati al centro di controllo AV da cavi di telecomando Per maggiori dettagli sulle funzioni controllabili consultate i manuali dei rispettivi componenti tasti del telecomando RC che hanno lo stesso nome di un tasto dell unit principale ne possiedono anche la funzione O Tasto 1 0 POWER Premerlo per fare passare dal modo di accen sione ON a quello di attesa STANDBY il centro di controllo AV ed i componenti ad esso collegati attraverso cavi di telecomando Tasto A B Alcuni dei tasti del telecomando possiedono due funzioni La funzione indicata fra paren tesi disponibile quando questo comando vien portato sulla posizione B Esso si trova normalmente sulla posizio ne A In questo manuale la descrizione di una funzione che richiede che questo tasto si trovi su B accompagnata dall il lustrazione LA Tasti numerici Usare questi tasti come tasti numerici del componente al momento scelto O Tasti di funzione TUNER Tasto BAND Tasto RDS DISPLAY Tasto MEMO Tasto AUTO MEMORY Tasto P CALL v down Tasto PTY Tasto P CALL A up Tasto TA NEWS INFO Tasti di funzione del lettore LD Leggere il manuale di istruzioni del lettore LD OX Tasto CX Tasto AUTO DIGITAL Q Tasti di funzione del centro di con trollo AV Tasto PRO LOGIC Tasto 3 STEREO Tasto DSP Tasto STEREO Tasto SOURCE DIRECT Tasto TEST TONE Tasto MODE Usare
72. mendo il tasto ENTER e Si pu scegliere qualsiasi icona in grado di controllare il lettore LD La procedura a sinistra assume che durante l impostazione Set Up si sia scelto il modo System Control Per quanto riguarda le operazioni di controllo del lettore LD consultane il manuale C V351 C V301 VE Controllo del registratore MD r Q Scegliere l ingresso MD Main Menu Tape1 MD Visualizzare il menu delle opera zioni MD EG e possibile scegliere qualsiasi tasto in grado di controllare il registratore MD Scegliere l icona desiderata e Per l utilizzo del registratore MD leggere il manuale per le istruzioni del registratore MD Finalizzare la scelta fatta pre ce mendo il tasto ENTER Controllo del lettore DVD Scegliere l ingresso DVD Menu LD DVD Visualizzare il menu delle opera zioni DVD DVD Scegliere l icona desiderata e E possibile scegliere qualsiasi tasto di azionamento del lettore DVD Per l utilizzo del lettore DVD leggere il manuale per le istruzioni del lettore DVD Finalizzare la scelta fatta pre mendo il tasto ENTER pue RITTER Nome e funzione dei vari tast C V351 C V301 VE Il telecomando RC in dotazione al centro di controllo AV pu contro
73. ndo Per dettagli sulle funzioni controllabili in tal modo consultare i manuali dei vari componenti Modello Sistema a raggi infrarossi GRC 151 la Prima di utilizzare l unit grafica di telecoman do GRC eseguire l impostazione del tipo di modello Model Type Setup ad essa relativa Subito dopo avere caricato le batterie per la prima volta viene visualizzato il seguen te menu Model 1 Model 2 Model 3 Display O Display Quest area visualizza le icone Icona Return Quest icona permette di tornare al display precedente G icona Main Menu Quest icona permette di cambia re la sorgente di segnale in ingres so raggiungere in menu princi pale Main Menu 2 Confirm Sceglierla per confermare un impostazione ecc O cona Sound Quest icona permette di imposta re le funzioni legate al suono DVD Quest icona permette di contro are un lettore DVD cona CD Quest icona permette di contro are un lettore CD MD Quest icona permette di contro are un registratore MD Olcona Tuner Quest icona permette di contro are un sintonizzatore Q Icona LD Quest icona permette di contro are un lettore LD Q icona A Quest icona permette di contro are il registratore a cassette A D lcona Tape 1 Quest icona permette di controlla re i
74. ne della stazione originaria Display PS nome programma Vedi il punto che segue Vedi il diagramma che segue Quando vengono ricevuti segnali RDS la funzione PS visualizza automaticamente il nome della stazione trasmittente Funzione AUTO MEMORY Questa funzione sceglie automaticamente le stazioni che fornisco no servizi RDS e trasmissioni in FM e le memorizza nella memoria di preselezione dove possono trovare spazio sino a 40 stazioni a selezione automatica dei canali e la visualizzazione dei dati dei canali L indicatore RDS si illumina quando viene ricevuto il segnale di una stazione RDS Alcune funzioni potrebbero non essere fornite oppure potrebbero avere nomi diversi a seconda dei paesi o delle aree de Prima di usare una funzione del sistema RDS eseguire l operazione AUTO MEMORY consultandone la descrizio ne data nella sezione Preselezione automatica di stazio ni RDS Tasto display DISPLAY RC GRC Le varie funzioni del RDS DISPLAY possono essere richiamate pe mezzo di questo tasto Tuner A B Ordine modi display Quando viene ricevuta una stazione FM 7 Display PS nome programma 2 Display frequenza D Display PS nome programma ll nome della stazione trasmittente viene visualizzato automatica mente durante la ricezione di trasmissioni RDS Senon vengono emessi dati PS sul display appare l indicazione NO PS Disp
75. ngresso INPUT SELECTOR la scelta del modo del display la scelta del modo stereo e cosi via Le seguenti procedure permettono di telecomandare le ope razioni base della GRC Esempio di operazione Impostazione del selettore di Cambio del modo del display Scelta del modo stereo ingresso INPUT SELECTOR del centro di controllo AV scelta dell ingresso CD Q Scegliere l icona Main Menu dello O Scegliere l icona Main Menu dello O Scegliere l icona Sound dello scher schermo servendosi della leva di co schermo servendosi della leva di co mo servendosi della leva di coman mando mando do P EN lo ED co Return fim etum ort Return cent Premere il tasto ENTER per finaliz Premere il tasto ENTER per finaliz Premere il tasto ENTER per finaliz zare la scelta fatta zare la scelta fatta zare la scelta fatta Scegliere l icona CD con la leva di Scegliere di nuovo l icona Main Scegliere l icona STEREO con la comando Menu leva di comando 4 ta LH OG ic A PROL 1 Source Direct Q Premere iltasto ENTER per finaliz Premere il tasto ENTER per finaliz Premere il tasto ENTER per finaliz zare la scelta fatta zare la scelta fatta zare la scelta fatta La sorgente di ingresso
76. ntare vg i Surr L L Ja C FI 10dB Per diminuire Per aumentare CENTERI Per diminuire El Regolazione del volume del subwoofer SWch C V351 C V301 VE RC GRC Q Scegliere SWch Controllare che il display sia quello del subwoofer EN Regolare a piacere il livello di riproduzio ne a 20dB Per diminuire Scegliere l icona desiderata Regolare a piacere il livello di riproduzione Per aumentar Per diminuire 10 Regolazione del tempo di ritardo DELAY Q Scegliere DELAY Q Impostare sul modo Set Up Sound MODE i CENTER fi Regolare a piacere il Scegliere Delay Time livello diriproduzione _ Per aumentare Delay Time CON Regolare a piacere il tempo di LEVEL E ritardo Delay Time E Per diminuire Per aumentare Regolazione del livello di ingresso INPUT RC GRC Q Scegliere INPUT ES Regolare a piacere il li vello di riproduzione Per aumentare Impostare sul modo Set Up Sound Scegliere Input Level Q Regolare a piacere il livello di ingresso Level Ciascunapressione cambia il livello di ingresso Per diminuire Per abbandonare il modo di impostazione GRC Main Menu
77. o collegati fra loro con cavi di telecomando Permette di utilizzare componenti esterni per mezzo dell unit di telecomando fornita in dotazione a quest unit lifi Quando si inizia la riproduzione su un componente fonte il selettore di ingresso di questa unit viene automaticamente commutato su Permette di sincronizzare la registrazione con l inizio della riproduzione durante la registrazione con lettori CD o LD Collegamento di connettori per cavo a nastro o dh ON inu r P Centro de inn componenti SERIES 21 collegabili con cavi control AV E di telecomando a quest unit includono un lettore LD un registratore MD ed un letto db re DVD vit C troll Amplificatore ee a Note di potenza i collegare componenti SERIES 21 ad altri componenti usando i cavi di controllo sistema BOE Non collegare cavi per il controllo del siste Os E ma ad apparecchi diversi da quelli specifi Equalizzatore Ger cati da KENWOOD Ci pu causare di grafico sfunzioni e danni agli apparecchi Accertarsi che gli spinotti dei cavi di control STR lo del sistema siano completamente inseriti amp Cavo controllo Detiene Registratorea I sistema cassette o eu Cavo controllo Y ti di a sistema 3 Lettore CD 1 Inserimento del connettore Rimozione del connettore Spingere il ns diritto 4
78. olo del programma in TIMER 1 e TIMER 2 TIMER OFF Disattivazione di TIMER 1 e TIMER 2 ARTT Ciascuna pressione del tasto cambia il numero del TIMER nella sequen za seguente D TIMER 1 Attivazione solo del programma in TIMER 1 TIMER2 Attivazione solo del programma in TIMER 2 TIMER 1 2 Attivazione solo del programma in TIMER 1 e TIMER 2 TIMER OFF Disattivazione di TIMER 1 e TIMER 2 Preparare anche la riproduzione o la registrazione Ouest unit si porta automaticamente nel modo di attesa STANDBY dopo che il tempo fissato amp scaduto e tempo rimanente prima dello spegnimento pu venire visualizzato scegliendo l icona SLEEP quando l indicatore SLEEP acceso e Ciascuna pressione diminuisce il tempo di 10 minuti Ii tempo massimo utilizzabile amp di 90 minuti 90 80 70 30 20 10 Cancel 90 80 E EEDI 52 pa s Lu La 1 pi SLEEP Tempo prima dello spegnimento Si illumina Per cancellare Passare al modo STANDBY o scegliere l icona SLEEP pi volte sino a che il tempo prima dello spegnimento viene cancellato Codici di videoregistratori C V351 C V301 VE AIWA 015 322 367 QUELLE 096 AKAI 056 121 330 MPERIAL 015 RADIOLA __ 1096 AKIBA 087 INTERFUNK 096 REX 056 399 ALBA 035 224 293 310 367 056 061 119 121 255 399 ROADSTAR 052 087 255 293 AMBA
79. ome accessorio va usata solo all interno di casa e Collegare il cavo coassiale da 75 dall antenna FM esterna al terminale come dispositivo temporaneo Per una ricezione pi stabile raccoman FM 75 Q di quest unit diamo l uso di un antenna esterna Se si collega un antenna esterna scollegare quella interna Usare un adattatore antenna reperibile in commercio Indicatori RDS RDS TP TA EON PTY NEWS INFO Indicatore di memoria Display della frequenza del ia Indicatore selettore di ingresso del Indicatore dei decibel PRO LOGIC canale preselezionato del Indicatore del Indicatore modo di circondamento tempo di ritardo TAPE2 C V351 0 V301 VE Modo di sintonizzazione AUTO Indicatore di ricezione stereo AUTO Indicatore STEREO RDS INFO MEMO Era 2 1 NEWS i FM PTY REGE TIMER SLEEP MUTE n a Indicato n Indicatori Indicatori di banda Indicatore re SLEEP Indicatore TIMER ricevuta DSP TIMER TUNED Indicatori unit Indicatore MUTE di frequenza di indicatore A fic ziono 3 STEREO Indicatore SOURCE DIRECT ONISTANDBY PHONES SLINPUTP e 9 MONITOR PTY SELECT rose AMEMO AUTO BAND il I tasti che hanno lo stesso nome sul telecomando e sull unit hanno anche la stessa funzione Q T
80. orgente diretta non sono disponibili ENTER ll registratore 2 MONITOR C V351 C V301 VE RC Unit principale Ciascuna pressione cambia la voce da regolare nel modo che segue D VCR AUX TAPE 1 MD 1 TUNER display frequenza LD DVD 2 6ch INPUT Scegliere l icona della sorgente di segnale da riprodurre 1 2 display TAPE 1 pu venire sostituito con quello MD e quello LD pu venire sostituito con quello DVD Per la registrazione con un registratore a cassette o MD leggere il manuale di istruzioni del registratore a cassette o MD stesso La registrazione da un registratore MD su 1 non possibile perch la scelta di ingressi di segnale non lo permette e Ricordarsi che cambiando il livello di ingresso durante la registrazione si cambia il livello della registrazione stessa La riproduzione EON che riceve la precedenza sulla riproduzione normale non viene registrata Un registratore a cassette o equalizzatore grafico pu venire collegato ai terminali 2 MONITOR dell unit Se si collega un equalizzatore grafico portare TAPE 2 MONITOR su ON Se si collega un registratore a tre testine si pu riprodurre immediatamente il suono appena registrato o quello da registrare nel corso della registrazione stessa Premendo il tasto 2 MONITOR potete paragonare il
81. per le Resettamento del microprocessore Il microprocessore utilizzato dall unit potrebbe non funzionare correttamente mancato o erroneo funzionamento se il cavo di alimentazione viene collegato e scollegato ad unit in funzione con il tasto 1 0 premuto o per altri motivi In questo caso resettarlo con la procedura qui a destra e riportare cos l unit alla normalit a muro DScollegare il cavo di alimentazione dalla presa Q Tenere premuto il tasto 1 0 ON STANDBY e colle gare il cavo di alimentazione di nuovo alla sua presa e resettamento del microcomputer cancella ogni contenuto della memoria riportandola alle sue condizioni iniziali Amplificatore suono non viene prodotto o ha basso volume Dei cavi di collegamento sono scollegati MUTE attivato e l indicatore MUTE lampeggia tasto TAPE 2 MONITOR impostato su ON e Collegarli come spiegato nella sezione Col legamento sistema TARA e Portare il tasto MUTE su OFF e Impostare il tasto 2 MONITOR su OFF L indicatore PROTECT lampeggia edil suo no non viene prodotto cavi dei diffusori sono in cortocircuito e Scollegare il cavo di alimentazione eliminare il corto circuito e ricollegare il cavo Il suono non viene emesso da uno dei diffu sori Il suono dei diffusori di circondamento po steriori e o del diffusore centrale non viene emesso oppure debole
82. questo tasto per scegliere un modo di funzionamento Comando MULTI CONTROL LEVEL AN tasto up tasto down sare questi tasti per regolare i toni o impo are la riproduzione di circondamento asto TAPE 2 MONITOR asto INPUT sare questo tasto come selettore d ingresso asto MUTE sare questo tasto per abbassare tempora eamente il volume del suono asti VOLUME A up V down sarli per regolare il volume dale cCa2caHc El m a e ape SEARCH es t5 4 Gen dd EDIT MODE DISC SKIP AUTO DIGITAL OTE eREC ARM BOSS on TAPE2 CO MONITOR Sistema a raggi infrarossi RC SO506 Tasti di funzione del registratore a cassette Leggere in proposito il manuale d istruzioni del registratore a cassette Tasto REC ARM Tasto Il Tasto a Tasto a Tasto Tasto gt Tasto Pb Tasto O T E Tasto Tasto SLEEP Premerlo per attivare il timer di spegnimento Tasto DISPLAY Tasto LD DISPLAY Premerlo per cambiare le informazioni visualizzate dal display Tasti di funzione del lettore CD VI DEO CD LD Per informazioni in proposito leggere i ma nuali del lettore CD lettore VIDEO CD o lettore LD Tasto TITLE SEARCH Tasto A MONI Tasto TEXT DISP Tasto STILL STEP Tasto ALL INFO Tasto STILL STEP it Tasto ALL TEXT SEARCH Tasto FRAME TIME Tasto EDIT MODE Tasto DISC SKIP Tasto REPEAT Tasto 4 Taste Tasto 4 PREV Tasto gt NEXT Tasto
83. re il volume RC GRC Per aumentare il volume Per aumentare il volume Per diminuire il volume suono Per silenziare temporaneamente il RC GRC IZ T MUTEI za 1 NS EN MUTE Lampeggia Per cancellare Premere di nuovo il tasto MUTE Se si registra con un registratore KENWOOD la registrazio ne sincronizzata possibile impostando INPUT SELECTOR su TAPE1 o MD a seconda del componente usato Per registrare una fonte musicale r RC GRC Selezionare la fonte da registrare Main Menu CENTER Se si registra su nastro scegliere una fonte diversa da 1 INPUT Se si registra su MD scegliere una fonte diversa ES da MD i Tape1 LD DVD cn Impostare l unit di registrazione registratore a cassette registratore MD sul modo di registrazione Riprodurre la fonte ed iniziare la registrazione MUTET A Note per l uso della sorgenti di ingresso 6ch INPUT Sela sorgente di segnale scelta amp quella 6ch INPUT le operazioni sono soggette alle seguenti limitazioni La porzione audio non pu venire riprodotta 2 La funzione di monitoraggio non pu venire attivata premen do il tasto TAPE 2 MONITOR 3 La riproduzione con circondamento la sua regolazione il modo di riproduzione stereo la regolazione dei toni e la riproduzione di s
84. rferenze e Disturbi dovuti all accensione di automobili e Disturbi prodotti da apparecchi elettrici e Disturbi dovuti ad un televisore vicino Una stazione preselezionata non viene rice vuta premendo il tasto numerico corrispon dente e e La memoria di preselezione e stata cancellata poiche il cavo di alimentazione stato scollegato per un lungo periodo e L ingresso TUNER non stato selezionato e Installare l antenna esterna lontana dalla stra da e Spegnere l apparecchio che produce i distur bi e Installare il sistema pi lontano dal televisore e Preselezionare di nuovo la stazione in modo automatico 28 e Selezionare l ingresso TUNER Non usare un agente detergente a contatto in quanto esso pu causare delle disfunzioni Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contenenti olio in quanto questi possono deformare ie parti in plastica Unit di telecomando C V351 C V301 VE telecomando non funziona Le batterie sono esaurite L unit di telecomando troppo lontana dal sistema l angolo amp eccessivo oppure c un ostacolo in mezzo cavi audio ed i cavi di controllo del sistema non sono collegati in modo appropriato componante di riproduzione non contiene un nastro o un disco Lo schermo della GRC non viene visualizzato Le batterie sono esaurite ll display della GRC anormale ele batterie sono state tolte durante la visualizzazione di qual
85. rtire dalle dimen sioni esterne massime comprese protrusioni Pannello superiore 50 cm Pannello laterale 10 cm Pannello posteriore 10 cm C V351 C V301 VE Collegamento di componenti video tettore LD videoregistratore DVD Monitor TV ANTENA _ UNSWITCHED E S Ad una presa a muro di c a FM 759 BOWERANLIFIER Video OUT Audio IN Audio CENTER OUT SUBWOOFER OUT Audio OUT Video IN Audio SURROUND OUT CJ Video OUT TEE Audio FRONT OUT Videoregistratore DVD i componenti qui illustrati sono solo esempi dato che i modelli effetti vamente disponibili dipendono dal modello usato i Colle C V351 C V301 VE Esempio di collegamenti Se si possiedono componenti audio KENWOOD della serie SERIES 21 collegare anche i vari cavi di telecomando de Comando a distanza Funzionamento automatico tale componente TAPE 2 escluso Registrazione sincronizzata Operazioni per il controllo del sistema Operazioni disponibili se i componenti SERIES 21 son
86. scaldi vale a dire in una posizione ben ventilata COnsultare in proposito pag 4 e Cavi dei diffusori scollegati e Eseguire i collegamenti consultando la sezio ne in proposito del manuale Un diffusore non riproduce diffusori di circondamento riproducono poco o non riproducono Cavo di un diffusore scollegato Eseguire i collegamenti consultando la sezio ne in proposito del manuale dei diffusori scollegati e Eseguire i collegamenti consultando la sezio ne in proposito del manuale eg Non usare un agente detergente a contatto in quanto esso pu causare delle disfunzioni Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contenenti olio in quanto questi possono deformare le parti in plastica M A300 Sezione audio Potenza d uscita durante il modo STEREO DIN 1kHz 0 796 a 6 Q 100 W 100 W 63 Hz 12 5 kHz 0 7 a6 Q 100 W 100 W Potenza d uscita effettiva durante il modo di SURROUND FRONT 1kHz 5 D A T a6 100 W 100 W CENTER 1kHz 5 D A T at 6 Q SURROUND 1kHz 5 D A T a 6 Q 100 W 100 W Potenza d uscita durante il modo di SURROUND FRONT 1kHz 1 D A T a 6 Q sess 50 W 50 W CENTER 1kHz 1 D A T a 6 Q sss 50 W SURROUND 1kHz 1 D A T a 6 Q 50 W 50 W Distosione armonica totale 0 00796 1 kHz 50 W 6 Q Risposta in frequenza LINE FRONT CENTER
87. sione radio Fare i preparativi necessari per la re gistrazione 25 e comando VOLUME CONTROL deve venire portato sul volume desiderato ad unit accesa Ciascuna pressione del tasto cambia il timer attivato nella sequenza seguente D TIMER 1 2 TIMER 2 TIMER 1 2 TIMER EB e numero del TIMER scelto si accende eSe viene scelto un numero di TIMER programmato in precedenza il suo contenuto viene sostituito dai dati che avete appena impostato e La programmazione del timer non possibile se TIMER 1 2 non sono stati gi scelti E Impostare l ora di accensione ore r Unit principale amp Digitarlo 6 Impostare l ora di accensione minuti Q Impostare ore PTY SELECT RITE Per Per diminuirla aumentarla C V351 C V301 VE NL MIRI T am LI Jd 145 NS 4 VIZ CIRA iS TIMER uc i i i Unit principale Impostare minuti Q Digitarlo PTY SELECT Cala Per Per diminuirla aumentarla gis Unit principale O Digitarlo E Impostare l ora di spegnimento minuti Q Impostare ore PTY SELECT sa Per Per diminuirla aumentarla e Introdotte le ore con la procedura vista in Ed introdurre allo stesso modo i minuti Tr EP IRA i i i
88. sta caratteristica permette di riprodurre un segnale di qualit pi alta evitando di farlo passare per circuito non strettamente necessari come quelli di regolazione dei toni Si illumina e Durante la riproduzione nel modo Source Direct i controlli dei toni BASS e TREBLE quelli del bilanciamento non funzionano e La riproduzione a segnale diretto viene cancellata quando qualsiasi tasto associato con il circondamento viene premuto e La riproduzione di sorgente diretta non amp possibile se viene scelto l ingresso 6ch INPUT RC GRC Selezionare la fonte da riprodurre Main INPUT Men EN YN w3 Q Scegliere SOURCE DIRECT DIRECT Si spegne TEN Source er Direct Ww cw LI H DIRECT LI LI Per cancellare Scegliere di nuovo il modo di sorgente diretta S DIRECT ite ini Per l ascolto in cuffia e Nel momento in cui si collega una cuffia alla presa PHONES i diffusori tacciono Se si collega la cuffia nel modo di circondamento tale modo passa automaticamente al modo secondario STEREO Se viene collegata durante la riproduzione 6ch INPUT vengono ripro dotti solo i canali anteriori sinistro e destro La condizione di funzionamento precedente torna quando le cuffie vengono soollegate e Se le cuffie vengono scollegate mentre viene riprodotto il segnale di prova esso cessa Q Collegare le cuffie PHDNES Regola
89. stituito da quello presente prima che fosse attivato il modo di impostazione ll display della GRC scompare se nessun suo tasto viene premuto per circa 10 secondi GRC Se viene selezionato Input Level E umen A INDI Regolazione del livello dei bassi BASS RC Q Scegliere BASS Regolare piacere il livello diriproduzione Per aumentare Per diminuire GRC Impostare sul modo Set Up Sound Scegliere Tone Balance Tone Balance Regolare a piacere il livello di riproduzione AL Bass MEET Per diminuire Regolazione del livello degli acuti TREBLE Q Scegliere TREBLE Regolare a piacere il livello di riproduzione Per aumentare MULT CONTR LEVEL NC Per diminuire Regolare a piacere il livello di GRC Controllare il display Scegliere l icona desiderata riproduzione Treble Per diminuire 5 Regolazione del bilanciamento L R RC O Scegliere L R ops Per diminuire il canale sinistro Per diminuire il canale destro Regolare a piacere il livello di riproduzione dei diffusori anteriore sinistro ed anteriore deserto in modo che riprodu cano con lo stesso volume Per diminuire il canale destro GRC Q Controllare il display Sceglier
90. sto AUTO per pi di due secondi si pu cambiare il display di ingresso da una sorgente ad un altra 10 O Tasto BAND Premerlo per cambiare la banda di frequen za scelta G Tasto TUNING y A Premerlo per scegliere una stazione radio da riprodurre Questi tasti vengono usati anche per regola re l orologio ed il timer Tasto OPEN CLOSE Manopola VOLUME CONTROL Quando l indicatore del modo di attesa acceso una piccola quantit di corrente scorre nell unit per alimentarne la memoria Questo modo di funzionamento viene chiamato appunto modo di attesa In esso l intero sistema pu venire attivato e disattivato con il telecomando Con quest unit il modo di attesa viene indicato dal display Nel modo di attesa infatti esso indica l ora esatta C V351 C V301 VE Apertura e chiusura dello sportello Nell aprire e chiudere lo sportello fare attenzione a non Nota rimanervi presi con le dita Ci potrebbe ferirvi ese Visualizzazione dell ingresso di segnale scelto tasto AUTO 1 Per cambiare l indicazione del display TAPE 1 in quella MD Scegliere 1 con INPUT SELECTOR Mantenere premuto il tasto AUTO per almeno due secondi sino a che non viene visualizzata l indicazione MD Ciascuna pressione del tasto fa cambiare l indicazione OTAPEI MD 2 Per cambiare l indicazione LD in quella DVD Scegliere LD con INPUT SELECTOR Mantenere premuto il
91. ta operazione Unit principale Premere il tasto CLOCK CLOCK Unit principale Q Impostare hore PTY SELECT A Per diminuire il numero Premere il tasto CLOCK CLOCK Per aumentare il numero EJ Impostare i minuti Unit principale Q Impostare minuti PTY SELECT V ruuiNG Per diminuire il numero O Premere il tasto CLOCK CLOCK Per aumentare il numero Esempio Sono le 8 15 e Le ore vengono rappresentate col metodo a 12 ore AM e PM e Premere il tasto CLOCK L ora esatta viene impostata ed il display dei minuti inizia a lampeggiare SN NET Lie L THI LI 1 4 e Se si commette un errore ripartire da capo e Per regolare l ora nel modo pi esatto possibile premere il tasto CLOCK quando risuona un segnale orario sulla radio o sul televisore di casa propria Ciascuna pressione del tasto fa cambiare l indicazione Display di selezione dell ingresso Display DOLBY DSP STEREO Display dell orario circa 5 secondi Avete a disposizione due sistemi a 24 ore TIMER 1 e TIMER 2 a funzionamento giornaliero ed un timer di spegnimento che funziona una sola volta Impostati i tempi di accensione e spegnimento e il compo nente con cui riprodurre di TIMER 1 e TIMER 2 tali dati possono essere utiliz
92. tasto AUTO per oltre due secondi sino a che l indicazione DVD appare sul display Ciascuna pressione del tasto fa cambiare l indicazione DLD 0 DVD SANI ici scossa ni Per il telecomando dei componenti del sistema necessario cam biare l indicazione del display a seconda dei componenti effettiva mente posseduti Consultare la sezione del manuale sui collegamenti dei cavi di tele comando Cambio del modo del display tasto DISPLAY Per cambiare il modo del display usare il metodo che segue Premere il tasto DISPLAY solo telecomando e GRC Se si utilizza l unit grafica di telecomando GRC scegliere Display nel menu principale Main Menu 2 Ciascuna pressione del tasto fa cambiare l indicazione i D Display INPUT Display Display SELECTOR DOLBY del DSP STEREO tempo e il display del tempo viene visualizzato solo per cinque secondi dopo di che quello INPUT SELECTOR fa automaticamente ritorno display non appare durante le operazioni SOURCE DIRECT e Gch INPUT e INel caso del C V301 il display non cambia mentre il selettore INPUT SELECTOR viene portato su LD Per il C V351 C V351 C V301 VE opzionale nel caso del C V301 L unit grafica di telecomando GRC in dotazione al centro di controllo AV pu anche controllare registratori a cassette lettori CD lettori DVD e lettori LD KENWOOD collegati ad essa da cavi di telecoma
93. timer Attivazione del timer Hn Timer di sDegnimehto uci Tab lla dei codici di modello A Codici di videoregistratori ui Godici di televisoft n co ali A E DTE Codici d telev O cea Codici di lettori LD Codici di sintonizzatori via satellite gt Godici di sintonizzatorivia Cavo cla pe iaia HE HERE VB TER TRUTH LC ERE Apc E TENESTE E E ian RAR i ad C V351 C V301 VE Lambienza di un vero teatro a casa vostra ee Dolby Pro Logic amp Dolby 3 Stereo Questo sistema produce un effetto di circondamento simile al suono prodotto in un teatro con software video recante il contrassegno DIC Ester susssuns Il mode DOLBY PRO LOGIC utilizza il circuito incorporato aduptive matrix per controllare i segnali audio dei canali sinistro centrale destro e di circondamento Il mode DOLBY 3 STEREO dirige il segnale di circondamento verso i diffusori destro e sinistro anteriori Nuovi modi di circondamento DSP Il sistema DSP processore digitale di segnale usato da questo centro di controllo AV include una grande variet di campi sonori di alta qualit regolabili a piacere ad esempio quello ARENA quello JAZZ CLUB e quello STADIUM stadio E inoltre compatibile con quasi qualsiasi sorgente di segnale L unit GRC incorpora un grande d
94. to ENTER per finalizzare la scelta fatta e Al termine delle operazioni di impostazione appare l icona Al e Al termine delle operazioni di impostazione appaiono le icone E C V351 0 V301 VE Rp Menu di operazione principale C V351 C V301 VE La GRC pu anche venire usata per controllare via teleco mando altri componenti non collegati a questo attraverso cavi di telecomando Per farlo si deve registrare il codice di modello relativo 80 Menu di operazione principale Registrazione dei codici di telecomando per il videoregistratore VCR 1 Trovare il codice di modello del componente da registrare consultando la tabella apposita alla fine di questo manuale 2 Impostare il codice di modello Premere il tasto ENTER per CENTER finalizzare la scelta fatta O Scegliere l icona Set Up Controllare che il componente funzioni normalmente Far comparire il display di controllo del componente deside rato Accendere quest ultimo con la GRC e controllare il modo di funzionamento in cui si trova e Se esiste pi di un codice di impostazione introdurre ciascuno per vedere quale accende l unit Esso quello corretto Scegliere l icona VCR 1 VCRI O Premere il tasto ENTER per finalizzare la scelta fatta per funzionare con vari modelli diversi alcuni codici potrebbero
95. zati o meno a piacere Ambedue i timer TIMER 1 e TIMER 2 possono essere attivi contemporaneamente e Gli orari utilizzati per i due timer devono distare di almeno un minuto l uno dall altro in modo che i due timer non entrino in azione contemporaneamente Impostazione del timer C V351 C V301 VE Riproduzione e registrazione via timer TIMER 1 e TIMER 2 Ciascuno dei timer in grado di controllare un componente per la riproduzione o la registrazione di un programma ad un ora data Timer di spegnimento ll sistema viene portato ne modo di attesa ad un ora prefissata Iniziare i preparativi per la riproduzione o la registrazione pe e Ascolto della radio MD DVD La stazione deve venire Caricare un DISC preselezionata prima Tenere presente che la ri dell impostazione del produzione programmata timer 38 38 possibile Unit principale VOLUME CONTROL lt gt Unit principale ER ON STANDBY Scegliere un di TIMER Unit principale Eme Q Scegliere il numero del timer TIMER MODE Premere questo tasto immediatamente dopo aver fatto una selezione TIMER SET e PerriprodurreunCD LD Riproduzione diun nastro Per registrare una Caricare una cassetta Se una cassetta presente sia nel vano A che in quello B la riproduzione inizia da quello in B trasmis

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Lincoln 1116-080-A1 Convection Oven User Manual  Channel in a Box Lite User Manual  Notice - Castorama  Philips DVP3886X User Guide Manual  Samsung 400EX Kullanıcı Klavuzu  iogear GWFRSDU  Vivanco Universal 6in1 remote control  ZEMAX® Optical Design Program User`s Manual July 8, 2011  TAFCO WINDOWS DV0808 Instructions / Assembly  Manuel de référence  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file