Istruzioni per l`uso I
Contents
1. Estrarre il MEGASTICK fino al bordo del cerchio nel punto in cui si intende fissare il peso con molletta Tenere Il MEGASTICK in questa posizione fino a sentire un beep Estrarlo ulteriormente verso il piano destro nel punto in cui si intende fissare il peso adesivo Attendere il secondo beep La macchina ha rilevato automaticamente la modalit ALU 3M Nota casi molto rari la differenza tra diametro interno ed esterno estremamente ridotta La macchina EB per passare manualmente alle posizioni confermer quindi con ALU M In questi casi premere ALU 3M Riportare il MEGASTICK in posizione di riposo Eseguire un lancio di misurazione Per il peso a molletta in posizione sinistra girare la ruota all angolo corretto e fissare manualmente il peso Per posizionare correttamente l adesivo del peso girare la ruota all angolatura corretta fissare con le mani il peso al MEGASTICK mentenendo l adesivo rivolto verso l alto e far scivolare il MEGASTICK finch non si sente un beep Spingere il MEGASTICK verso l alto finch il peso aderisce alla ruota Eseguire un lancio di controllo Per eseguire l equilibratura ad altri pneumatici dello stesso tipo e dimensione la macchina memorizza automaticamente i dati della ruota attualmente montata Per immettere altre dimensioni o per cambiare programma di equilibratura premere 5 3 AUTO SELECT Per tornare al quadro iniziale premer2. 3 Messa in servizio 3 1 Fissaggio La macchina pu operare su qualsiasi superficie piana non elastica Verificare che tocchi solo in corrispondenza dei punti di appoggio previsti fig 3 Se possibile si consiglia il fissaggio a terra utilizzando gli appositi piedi nel caso di uso continuo con ruote di peso supe riore a 35 Kg 3 2 Connessione elettrica La macchina fornita con cavo monofase e terra per eventuali prolunghe usare cavi con sezione non inferiore a 2 5 mm La tensione di alimentazione e la frequenza di rete indicata sulla targhetta di identificazione della macchina e non modificabile La connessione alla rete deve essere eseguita da personale esperto La macchina non deve essere messa in servizio senza una regolare connessione di terra La connessione alla rete elettrica deve essere fatta attraverso un interruttore di sicurezza ad azione lenta tarato a 16 230 V 3 3 Connessione pneumatica versione P Per il funzionamento del mandrino con bloccaggio pneumatico molle a gas a spinta costante collegare l equilibratrice alla rete dell aria compressa Il raccordo di collegamento si trova sul retro dell equilibratrice Sono necessari almeno 7 Kg cm2 0 7 MPa 7 BAR 100 PSI per il funzionamento corretto del dispositivo di sbloccaggio 3 4 Ulteriori dispositivi di sicurezza versione P Ruota sempre bloccata anche qualora venisse a mancare pressione durante il ciclo di equilibratura Azi
3. abbassare di nuovo il copriruota ma piu lentamente Per migliorare la taratura dimensionale di ruote di grosse dimensioni quali fuoristrada autocarri ruote molto sporgenti dal cerchione premere per modificare la proiezione del pneumatico 1 1 5 2 Eseguire un lancio di misurazione girare la ruota agli angoli corretti fissare i pesi con molletta ed effettuare un lancio di controllo Per equilibrare pi pneumatici dello stesso tipo e dimensioni la macchina memorizza automaticamente dati relativi alla ruota montata al momento Altre modalita di correzione Dopo aver eseguito la misurazione automatica del piano sinistro e possibile inserire i pesi corretti anche per seguenti premendo El e a Equilibratura di cerchi lega leggera applicazione di pesi adesivi sulle spalle dei cerchi stessi O Equilibratura combinata peso adesivo sul fianco esterno peso con molletta sul fianco interno Il Equilibratura combinata peso a molletta sul fianco esterno peso adesivo sul fianco interno Premendo dal quadro iniziale 5 1 QUADRO INIZIALE La correzione STATICA e necessaria nel caso di ruote di moto oppure quando non possibile mettere i contrappesi su due lati del cerchio Gli altri pulsanti abilitati sono K STOP Torna al quadro iniziale START a ni E Lancio di equilibratura 10464 01 14 5 3 2 AUTO SELECT per cerchi ALUM PAX Estrarre il MEGASTICK sul piano sinistro ne
4. da parte dell operatore Infatti utiliz 83 zando normali pesi in commercio con passo 5 Sfasamento 50 Squilibrio iniziale 5 gr e applicando 1 due contrappesi che una equili bratrice tradizionale arrotonda al valore pi prossimo 5 x I z pu risultare un residuo di squilibrio Statico sino a 4 gr ll danno di tale approssimazione accentuato dal residuo statico 3 g residuo statico 1 g residuo statico g fatto che lo squilibrio statico la causa dei mag giori disturbi sulla vettura Questa nuova funzione indica automaticamente l entit ottimale dei pesi da applicare approssimandoli in modo intelligente a seconda della loro posizione per ridurre al minimo lo squilibrio statico residuo Approssimazioni possibili residuo statico 4 g S gt con equilibratrice scelta con minimo tradizionale squilibrio statico 5 8 AVS Sistema anti vibrazioni opzionale Con AVS l operatore in grado di rilevare le irregolarit geometriche di pneumatico e cerchio e compensarle adat tandole le une alle altre nel miglior modo possibile compatibilmente con le necessit di utilizzo dell officina L equilibratrice Megaspin 900 misura la corsa radiale della ruota completa per mezzo di un sensore SONAR La difformit radiale del cerchio viene misurata manualmente per mezzo di un rullo Tutte le misurazioni del valore di picco vengono calcolate all interno di una curva che
5. nei modi gi descritti al paragrafo DIMENSIONI N B le dimensioni memorizzate come USER vengono perse allo spegnimento della macchina il comando USER pu essere usato per tutte le modalit di correzione sui quadri misura e dimensione viene sempre visualizzato lo USER corrente 10464 01 18 5 6 Gestione SPLIT La funzione SPLIT possibile solo nel caso di squilibrio statico ALUM o il fianco destro di ALU 3M Viene utilizzato per nascondere eventuali pesi di correzione dello squilibrio adesivo posti dietro le razze della ruota Per splittare lo squilibrio rilevato in due diverse posizioni procedere nel seguente modo 1 Girare la ruota in posizione di correzione ore 12 del fianco destro 2 Scegliere un razza vicino ad ore 12 portarla a ore 12 e premere a 3 Girare la ruota nel senso di rotazione indicato sul display dello squilibrio Portare la seconda razza a ore 12 e Girare nel senso di rotazione Girare nel senso inverso alla rotazione 4 Aquesto punto appariranno sullo schermo 2 indicazioni relative alle razze scelte 5 Girare la ruota nelle posizioni ore 12 indicate e correggere con i valori visualizzati In caso di errore seguire le istruzioni fornite a video I 0464 01 19 5 7 MINISTAT Minimizzazione automatica squilibrio statico Questo programma permette di migliorare la qualita delle equilibrature senza alcuno sforzo mentale n sx dx od ope 235 EA perdita di tempo
6. sn I 0464 01 3 1 4 Dati tecnici Alimentazione monofase i 115 230V 50 60 Hz Classe protezione iii IP 54 Potenza MAX assorbita cosmos 1 1 Kw A ein 15 Velocit di equilibratura o coooccoccncoconccoonoconocconnonannnnnnncnnnnnonnns 100 min Tempo di ciclo per ruota media 14 K9 6 secondi Precisione di equilibratura i 0 5 grammi Risoluzione della posiZIONe 1 4 Rumorosit media unirci lt 70 dB A Distanza cerchio Macchina 0 285 mm 400 mm max impostabile Larghezza cerchione impostabile 1 5 20 oppure 40 510 mm Diametro impostabile i 10 30 oppure 265 765 mm Diametro totale ruota entro protezione ne 1067 mm 42 Larghezza totale ruota entro protezione 530 mm Pressione min Max aria 7 10 Kg cm A A 0 7 1 Mpa A PA sea E 7 10 BAR o a 100 145 PSI 2 Trasporto sollevamento NB NON SOLLEVARE L EQUILIBRATRICE UTILIZZANDO APPIGLI DIVERSI 10464 01 4
7. MA DELLA RUOTA 2 Mantenendo premuto questo pulsante per pi di 1 5 secondi viene disabilitata temporaneamente le misura dell eccentricit abilitata in 7 11 2 ABILITAZIONE DIAGNOSI ECCENTRICITA Per riabilitare la misura dell eccentricit premere di nuovo il pulsnte 4 per pi di 1 5 secondi Ad ogni accensione della macchina lo stato della misura eccentricit rispecchia quanto settato nel 7 11 MISURA ECCENTRICITA Gestione USER Abilitazione funzione di split squilibrio solo in modalit ALUM ALU 3M e STATICA AUTO SELECT Selezione funzioni speciali START Lancio di equilibratura Z B Sela macchina rimane su questo quadro senza essere utilizzata per piu di 10 minuti il quadro torna auto maticamente al salva schermo se abilitato 7 8 SCREEN SAVER I 0464 01 17 5 5 Gestione USER Puo essere selezionato premendo EB nel men L equilibratrice pu essere utilizzata contemporaneamente da 4 utenti diversi che possono memorizzare la propria condizione di lavoro e richiamarla in caso di necessit nomi propri degli utilizzatori sono memorizzabili 7 9 IMPOSTAZIONI NOMI CLIENTE E UTILIZZATORI Seleziona user da richiamare o programmare Richiama i dati della ruota e i dati delle modalit di correzione in base all utente selezionato Salva i dati attuali della ruota e i dati delle modalit di correzione in base all utente selezionato Ricordarsi di impostare correttamente le dimensioni
8. Sommario i NORME DI SICUREZZA GENERAL Ts Tam DISPOSITIVI DI SICUREZZA STANDARD a 2 Ts 2 TRASPORTO SOLLEVAMENTO O O o To arasso SSCS CONNESSIONE PNEUMATICA VERSION PI SBLOCCAGGIO MANUALE MONTAGGIO DELLA FLANGIA 1 3 6 MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DISTANZIALE IDO OPZIONE a COMPONENT Te 2 PEDALE BLOCCAGGIO PNEUMATICO VERSIONE P o 43 MEGASTICK CALIBRO MISURA AUTOMATICA DISTANZA E DIAMETRO _9__ BLOCCO CALIBRO DISTANZA Ts 14 AUTO SENSE CALIBRO MISURA AUTOMATICA LARGHEZZA o SESTIONE OROLOGIO Ts STAMPANTE OPZIONE Ts 19 INDICAZIONI ED USO DELLA EQUIEBRATRICE eni UN SETUP UTENTE Ta I 0464 01 1 ERROR 10 MANUTENZIONE 10464 01 2 1 Generalita 1 1 Norme di sicurezza generali L equilibratrice deve essere usata esclusivamente da personale autorizzato e addestrato in modo adeguato L equilibratrice non deve essere utilizzata per usi diversi da quanto specificato nel manuale L equilibratrice non deve essere in alcun modo modificata ad eccezione di modifiche approntate esplicitamente dal costruttore dispositivi di sicurezza non devono essere rimossi Qualsiasi intervento sulla macchina deve essere eseguito solo da personale specializzato e autorizzato Evitare pulizia con forti getti di aria compressa Per la pulizia di pannelli o ripiani in p
9. e STOP 10464 01 16 5 4 Risultati misura Dopo aver eseguito un lancio di equilibratura vengono visualizzati i valori di squilibrio e delle frecce utili per il posi zionamento nel punto di applicazione del peso di correzione Dopo il posizionamento ed eventuale blocco della ruota applicare il peso in alto sulla verticale Nel caso di segnale acustico abilitato 7 2 SEGNALE ACUSTICO il raggiungi mento della posizione di correzione viene evidenziato da un beep Nel caso di squilibrio minore del valore di soglia impostato 7 6 SOGLIA DI VISUALIZZAZIONE SQUILIBRIO al posto del valore di squilibrio viene visualizzato OK per indicare che su quel fianco la ruota in tolleranza premendo il pulsante e possibile visualizzare il residuo con una precisione di 0 5 g 0 1 oz pulsanti abilitati sono Visualizzazione squilibrio residuo Selezione modalita di correzione STATICO DUE PIANI Cambiando modalita si ottiene un ricalcolo automatico dei valori di squilibrio in base al lancio precedente E possibile abilitare la visualizzazione contemporanea dello squilibrio dinamico statico tramite l apposita funzione in Setup 7 3 DISLAY DINAMICO STATICO Stampa certificato di equilibratura opzione AVS Sistema anti vibrazioni opzionale N B 1 Il simbolo sopra il tasto viene visualizzato in rosso se l eccentricit di prima armonica supera il limite impostato nei parametri di set up 7 11 3 DIFFORMITA MINI
10. ed eseguire una misura eccentricita Se in queste condizioni non si verifica piu l errore 55 significa che inerzia della ruota che causava il problema e tale da fermare la ruota prima di aver acquisito il numero minimo di valori neces sari per una misura eccentricita attendibile Err 58 Errore nella lettura sonar laterale e Verificare quanto detto per err 54 radiale Verificare quanto detto per err 56 Non e stato possibile leggere nessun valore dal sonar laterale e radiale Err 59 Errore nella lettura sonar laterale e Verificare quanto detto per err 55 radiale Verificare quanto detto per err 57 valori rilevati dal sonar laterale e radiale risultano insufficienti per una corretta misura dell eccentricita laterale e radiale Err 65 Timeout stampante Verificare la presenza di una stampante Verificare il codice della scheda elaboratore 1 2 3 Verificare la connessione stampante lt gt scheda elaboratore 4 1 Eseguire la funzione di test interna alla stampante Err 66 Errore buffer di stampa Resettare la stampante 2 Ripetere la funzione di stampa Err 70 Errore di lettura ADC 1 Verificare la corretta connessione dei calibri distanza e diametro CN5 CN4 2 Spegnere l equilibratrice attendere circa 30 secondi e riaccenderla 3 Sostituire la scheda elaboratore Err 80 Assenza del segnale di reset encoder 1 Verificare posizionamento scheda encoder calibro d
11. er un tempo settabile a video senza essere utilizzata si verifica il pas saggio automatico ad un salvaschermo La pressione di un qualsiasi pulsante il movimento della ruota o del calibro distanza diametro portano automaticamente dal quadro salvaschermo al quadro iniziale Da salvaschermo non disponibile la partenza automatica azionata dalla protezione per motivi di sicurezza N B Nome del proprietario dell equilibratrice Temporizzazione salvaschermo impostabile vedi par 7 8 SCREEN SAVER I 0464 01 11 5 2 Schema di accesso ai menu N B il simbolo DPP indica la presenza di un ulteriore menu per tornare al menu precedente premere il pulsante per tornare al quadro iniziale premere il pulsante MENU BB Lingua Italiano Ottimizzazione 222 Autotaratura equilibratrice Statistica gt gt gt RISERVATO A PERSONALE ESPERTO Set up Utente gt gt gt Set up Assistenza Set up Assistenza Dimensioni Annulla MENU Misura larghezza SM System Uscita seriale RS232 Unita di misura squilibrio Unita di misura eccentricit Successivo Set up Utente Lancio con chiusura protezione Segnale acustico Visual dinamico statico EN Blocco ruota ET Blocco calibro Successivo 4 Set up Assistenza A Taratura diametro Taratura sonar larghezza 3 Autodiagnosi 5 a gt START EI Set up Utente EA precedente t 0 Soglia di vi
12. ficare il funzionamento dello Switch di protezione Premere il pulsante di START Ripetere la funzione di taratura della macchina Spegnere la macchina Attendere un tempo minimo di 1 min Riaccendere la macchina e verificarne il corretto funzionamento Sostituire la scheda elaboratore Errore accesso scrittura parametri Sostituire la scheda elaboratore NOVRAM Verificare eventuali danneggiamenti o sporcizia presenti sul disco di fase Verificare il funzionamento del datore di fase ed in particolare del segnale di reset Sostituire la scheda elaboratore Verificare il funzionamento del datore di fase Verificare il corretto funzionamento del motore Verificare il tiro della cinghia Sostituire la scheda elaboratore Verificare il funzionamento del datore di fase Verificare il collegamento dei rilevatori Verificare il collegamento a massa della macchina Montare una ruota con uno squilibrio piu o meno noto sicuramente inferiore a 100 grammi e verificare la risposta della macchina Sostituire la scheda elaboratore Err 20 Ruota ferma prima di aver terminato Verificare che la ruota da equilibrare sia almeno di 10 di diametro correttamente il posizionamento Verificare la corretta impostazione delle dimensioni ruota a video Verificare il tiro della cinghia Per ruote di diametro inferiore a 12 disabilitare la procedura di misura eccentricita Err 40 Errore nella procedura di scrittu
13. ha solamente 1 minimo e 1 massimo La curva in questione denominata 1 armonica Viene utilizzata anche nei programmi di matching dei pneumatici in uso nelle aziende del settore Per la 1 armonica vengono impostati i seguenti valori di soglia nel software per la ruota completa pneumatico cerchio 1 2 mm per il cerchio 0 3 mm per un eventuale correzione 0 8 mm Se tutti i valori sono superiori alle soglie indicate possibile apportare un significativo miglioramento alla difformit della ruota Se uno di essi pari o inferiore qualsiasi procedura ulteriore viene disabilitata per evitare perdite di tempo all operatore 7 11 MISURA ECCENTRICITA valori si basano su quelli osservati con le nostre macchine aziendali Nel caso in cui ci siano valori pi adatti a parti colari combinazioni di pneumatico cerchio questi possono essere impostati dall operatore 7 11 MISURA ECCENTRICITA E possibile abilitare disabilitare AVS tramite il menu Quando abilitato il simbolo compare sullo schermo Una volta abilitati tramite il menu possibile disattivare riattivare ulteriori AVS mantenendo premuto 4 J per 2 secondi Nel caso specifico dei cerchi in lega si consiglia di utilizzare il cono insieme a una piastra per prigioniero opzionale 1 Spostare il sensore SONAR verso il centro della ruota Per ottenere i migliori risultati scegliere una posizione che preveda la presenza di piccole scanalature verticali nel prof
14. ilo 2 Effettuare un lancio di equilibratura secondo la procedura solita Se la difformita della ruota superiore a 1 2 mm il simbolo di difformita diventa rosso 10464 01 20 Quando viene abilitato nel menu sul monitor appare automaticamente un quadro di diagnosi L6 mm 22 pulsanti abilitati sono per visualizzare la curva di eccentricita misurata per tornare al quadro di squilibrio Quando il quadro di diagnosi automatica e disabilitato la curva di difformita essere visualizzata premendo Anche quando l eccentricit pari o inferiore a 1 2 mm questo pulsante pu essere utilizzato per visualizzare la curva Grafico blu indica i picchi di eccentricit individuali Grafico rosso indica la prima armonica pulsanti abilitati sono per continuare con la misurazione della difformit del cerchio per stampare il valore della 1 armonica della ruota per passare al quadro di diagnosi come sopra indicato per tornare al quadro di squilibrio I 0464 01 21 5 8 1 CEC Controllo errore di centraggio Pu capitare che un eccessiva eccentricit della ruota sia dovuta a un errato centraggio della ruota stessa sull equili bratrice Quando il simbolo di eccentricit diventa rosso come sopra indicato anche il CEC stato attivato Controllare il centraggio della ruota Nel caso specifico dei cerchi in lega oltre ai coni si dovrebbero usare le piastre per prigionieri op
15. istanza relativo al calibro distanza N B Il generatore di fase viene definito anche optoelettronico o encoder I 0464 01 29 10 Manutenzione ordinaria 10 1 Manutenzione programmata Prima di eseguire qualsiasi operazione togliere l alimentazione elettrica della macchina 10 2 Sostituzione fusibili di protezione Sulla scheda di potenza ed alimentazione accessibile smontando il ripiano portapesi sono posti dei fusibili di prote zione vedere Tavole esplose In caso di sostituzione necessario utilizzare fusibili di identica portata in corrente Se il guasto dovesse ripetersi consultare il Servizio Assistenza TUTTE LE ALTRE PARTI DELLA MACCHINA NON RICHIEDONO MANUTENZIONE 10464 01 30
16. isualizzare contemporaneamente i valori di squilibrio dinamico e statico in tal caso nella parte centrale del video compare una finestra di piccole dimensioni con visualizzato lo squilibrio statico come indi cato di seguito User 1 7 4 Abilitazione blocco ruota Abilita disabilita il blocco della ruota in posizione di correzione vedi 4 1 BLOCCO RUOTA Le opzioni possibili sono OFF disabilita ON abilita ALU abilita il blocco della ruota in posizione solo per la modalit di correzione ALU K Il blocco della ruota tramite il pulsante 73 sempre abilitato 7 5 Abilitazione blocco calibro Abilita disabilita il blocco del calibro distanza al raggiungimento della corretta distanza di applicazione del peso ade sivo di correzione dello squilibrio 4 3 1 BLOCCO CALIBRO DISTANZA Per sbloccare il calibro abbassarlo sotto la posizione dei 10 di diametro 7 6 Soglia di visualizzazione squilibrio E la soglia di squilibrio al di sotto della quale sul video al termine del lancio compare la scritta OK al posto del valore di squilibrio 7 7 Passo di visualizzazione squilibrio MINISTAT Rappresenta il passo di visualizzazione dello squilibrio e varia in base all unit di misura selezionata La scelta 5g 1 40z abilita la visualizzazione dei valori di correzione sui due fianchi tali da portare a 0 teorico lt 9 il valore dello squilibrio statico Si consiglia di impostare questa funzione come utilizz
17. l interno Avviare AVS misurando la difformit della ruota con il sensore SONAR come descritto per i cerchi in lega In modalit ALUM o ALU 3M la procedura successiva viene guidata in maniera automatica sullo schermo I 0464 01 23 6 6 1 Lingua Permette di selezionare la lingua da utilizzare per la visualizzazione dei messaggi di descrizione e diagnostica relativi al funzionamento della macchina 6 2 Ottimizzazione squilibrio OTTIMIZZAZIONE SQUILIBRIO START STOP Il simbolo viene evidenziato automaticamente per lo squilibrio statico superiore a 30 grammi 1 1 oz Il programma permette di ridurre lo squilibrio totale della ruota compensando quando possibile lo squilibrio del pneu matico con quello del cerchio Necessita di due lanci con una rotazione del pneumatico sul cerchio al secondo lancio Dopo aver eseguito un lancio premere EN e seguire le istruzioni a video 6 3 Autotaratura macchina equilibratrice Per eseguire la taratura della macchina procedere nel seguente modo montare una ruota con cerchio in acciaio di medie dimensioni esempio 6 x14 1 Impostare con MOLTA ATTENZIONE le dimensioni della ruota ATTENZIONE L impostazione di diemnsioni non corrette comporter una taratura impropria della macchina e quindi tutte le misurazioni successive risulteranno errate fino a quando non verr eseguita una nuova auto taratura con le dimensioni corrette ATTENZIONE
18. l autotaratura deve essere eseguita solo da personale specializzato e solo nel caso di reale necessit Seguire le istruzioni che compaiono a video 10464 01 24 6 4 Statistica N lanci giornaliero indica il numero di lanci eseguiti dall accensione dell equilibratrice Tale parametro viene automaticamente resettato allo spegnimento della machina N lanci totale indica il numero di lanci eseguiti dall ultimo azzeramento di tale contatore Questo parametro rimane memorizzato anche a macchina spenta pulsanti abilitati sono permette di azzerare il numero di lanci giornaliero permette di azzerare il numero di lanci totale Richiede la corretta impostazione di una parola chiave per tornare al quadro precedente MENU per tornare al quadro misura I 0464 01 25 7 Setup utente 7 1 Lancio con chiusura protezione Selezionando ON viene abilitato lo start automatico del lancio alla chiusura della protezione 7 2 Segnale acustico Selezionando ON viene abilitata l emissione di un segnale acustico beep nei seguenti casi alla pressione di un qualsiasi pulsante all acquisizione delle dimensioni in automatico al raggiungimento della corretta posizione angolare di applicazione dei pesi nel quadro di misura al raggiungimento della corretta distanza di applicazione dei pesi nel quadro di ripetitore di posizione 7 3 Display dinamico statico E possibile scegliere di v
19. l punto in cui si intende fissare un peso adesivo Tenere il MEGASTICK in questa posizione fino a sentire un beep Estrarlo ulteriormente verso il piano destro ed attendere un secondo beep La macchina ha rilevato automaticamente la modalita ALUM Riportare il MEGASTICK in posizione di riposo Eseguire un lancio di misura Per il peso adesivo nella posizione sinistra girare la ruota all angolatura corretta fissare con le mani il peso sul MEGASTICK mantenendo l adesivo rivolto verso l alto e far scivolare il MEGASTICK finch non si sente un beep Spingere il MEGASTICK verso l alto finch il peso non aderisce alla ruota 1 E Riportare il MEGASTICK in posizione di riposo e procedere per la posizione destra allo stesso modo Nota l avvicinamento del peso alla posizione di correzione viene indicato da una freccia colorata che si muove Eseguire lancio di controllo Per eseguire l equilibratura di altri pneumatici dello stesso tipo e dimensioni la macchina memorizza automaticamente dati della ruota attualmente montata 5 3 AUTO SELECT I 0464 01 15 Per immettere altre dimensioni o per cambiare programma di equilibratura premere Per tornare al quadro iniziale premere LS STOP 5 3 3 AUTO SELECT cerchi ALU 3M 11
20. lastica utilizzare alcool EVITARE LIQUIDI CONTENENTI SOLVENTI Prima di avviare il ciclo di equilibratura accertarsi del corretto bloccaggio della ruota sulla flangia L operatore all equilibratrice non deve indossare abiti con parti svolazzanti evitare che il personale non autorizzato si avvicini all equilibratrice durante il ciclo Evitare di introdurre nei basamenti oggetti che pregiudicherebbero il corretto funzionamento dell equilibratrice Per minitor TFT vedi istruzioni specifiche allegate 1 1 1 Dispositivi di sicurezza standard Pulsante di STOP per arresto della ruota in condizioni di emergenza Carter di protezione in materiale plastico di alta resistenza all urto ha forma e dimensione studiate per evitare il pericolo di proiezione di contrappesi in qualunque direzione esclusa quella verso terra Un micro interruttore impedisce l avviamento della macchina se la protezione non abbassata ed arresta il motore quando la protezione venisse comunque alzata 1 2 Campo di utilizzo L equilibratrice adatta ad equilibrare ruote di vettura o motociclo di peso inferiore ai 75 Kg utilizzabile con temperatura compresa fra 0 e 45 centigradi Pu misurare la difformit geometrica radiale run out delle ruote opzione Pu stampare un certificato di equilibratura opzione 1 3 Dimensioni di ingombro E 1270 i N i Ys st ES YF I 2155 e Y J wi S
21. o normale della macchina in quanto viene migliorata la qualit dell equilibratura Il calcolatore esegue un complesso calcolo che permette di mini mizzare il residuo statico usando dei contrappesi di valore fisso 5 grammi in 5 grammi 1 4 in 1 4 once 7 8 Screen saver Se abilitato dopo 10 minuti di inutilizzo la macchina passa automaticamente al salvaschermo 10464 01 26 7 9 Impostazione nome cliente e utilizzatori E possibile personalizzare la macchina impostando a ll nome che comparir sul quadro iniziale salva schermo b Il nome di 4 diversi utenti dell equilibratrice USER NAME 7 10 Settaggio orologio Permette di settare correttamente la data e l ora Seguire le istruzioni a video 7 11 Misura eccentricit Abilita la visualizzazione di un men dove possibile impostare i seguenti parametri 7 11 1 Abilitazione misura eccentricit Abilita disabilita la misura di eccentricit radiale 7 11 2 Abilitazione diagnosi eccentricit Abilita disabilita la diagnosi eccentricit 7 11 3 Limite di prima armonica Rappresenta il limite di prima armonica oltre il quale si ritiene opportuna l analisi dell eccentricit del cerchio Limite consigliato 1 2 mm 7 11 4 Limite di prima armonica cerchio Rappresenta il limite di prima armonica del cerchio sotto il quale non si ritiene opportuno procedere con la rotazione del pneumatico sul cerchio Limite consigliato 0 3 mm 7 11 5 Limite minimo di correzi
22. onare il pedale comando sbloccaggio sempre a macchina ferma evitando cos sollecitazioni e usura anor male della flangia 3 4 1 Sbloccaggio manuale mandrino In assenza di corrente operare come descritto di seguito per sbloccare una ruota montata Togliere il coperchietto sul retro del basamento ruotare a mano i comandi manuali 1 e 2 posti sull elettrovalvola smontare la ruota sbloccata rispristinare la posizione originale dei comandi 3 5 Montaggio della flangia L equilibratrice fornita completa di flangia a coni per il fissaggio di ruote con foro centrale Togliendo il terminale possono essere montate altre flange opzionali vedi anche prospetti allegati N B PULIRE ACCURATAMENTE LE SUPERFICI DI ACCOPPIAMENTO PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE SMONTAGGIO TERMINALE FILETTATO E a Smontare il terminale filettato A svitando la vite B b Montare la nuova flangia I 0464 01 5 SE2_ 0140 SE2 Dismounting Quando possibile centrare le ruote con cono dall interno vedi disegno Evitare di usare il manicotto RL con cerchi di ferro Whenever possible centre the wheels with the cone from the inside see the drawing Avoid using the RL sleeve with metal rims Lorsque c est possible centrer les roues avec le c ne de l int
23. one Rappresenta il limite minimo di correzione sotto il quale non si ritiene opportuno procedere con la rotazione del pneumatico sul cerchio Limite consigliato 0 8 mm 7 11 6 Default valori di eccentricit Imposta i limiti consigliati ai punti 7 11 3 7 11 4 7 11 5 7 12 Abilitazione stampante opzione Abilita disabilita la stampante e le relative opzioni di stampa N B L abilitazione contemporanea dell uscita seriale RS232C e della stampante comporta un malfunzionamento di entrambe 8 Setup assistenza Per poter accedere a Setup assistenza necessario inserire una parola d ordine Qualsiasi operazione errata all interno di queste funzioni potrebbe danneggiare il funzionamento dell equilibratrice L uso non autorizzato fa decadere la garanzia sulla macchina I 0464 01 27 9 Errori ERRORI CAUSA Black Err 1 Err 2 Err 3 Err 4 Err 5 Err 7 Err 8 Err 9 Err 11 Err 12 Err 13 Err 14 Err 15 Err 16 Err 17 Err 18 10464 Ol L equilibratrice non si accende Mancanza segnale di rotazione Velocita troppo bassa durante il rileva mento Durante i giri di misura squilibrio la velocita della ruota e scesa sotto i 42 g min Squilibrio troppo elevato Rotazione in senso contrario Dopo aver premuto START la ruota inizia a girare in senso inverso antio rario Protezione aperta E stato premuto il pulsante di START senza prima a
24. ra del Eseguire una nuova misura eccentricita Err 41 grafico di eccentricita Err 42 Err 43 Err 45 Errore nella procedura di lettura dei Eseguire una nuova misura eccentricita Err 46 valori da visualizzare nel grafico di Err 47 eccentricita Err 48 Err 50 Errore nella procedura di scrittura del Eseguire una nuova misura eccentricita Err 51 cursore relativo al valore attuale del Err 52 grafico di eccentricita Err 53 Err 54 Errore nella lettura sonar 1 Posizionare correttamente il sonar di misura eccentricita prima di ese Non e stato possibile leggere nessun guire il rilevamento valore dal sonar 2 Verificare il collegamento del sonar di eccentricita 3 Verificare le alimentazioni sulla scheda di potenza 4 Sostituire il sonar di misura eccentricita 5 Verificare che la ruota non si fermi prima aver terminato almeno 4 5 giri dopo il primo impulso di frenatura 6 Verificare il tiro della cinghia 7 Sostituire la scheda elaboratore Err 55 Errore nella lettura sonar Posizionare correttamente il sonar di misura eccentricita prima di ese valori rilevati dal sonar risultano guire il rilevamento insufficienti per una corretta misura dell 2 Verificare che la ruota non si fermi prima aver terminato almeno 4 5 giri eccentricita dopo il primo impulso di frenatura Verificare il tiro della cinghia Montare una ruota di dimensioni medie 14 x5
25. rieur voir dessin Eviter d utiliser le manchon RL avec les jantes en fer Wenn moglich die Rader mit Konus von Innen heraus zentrieren siehe Zeichnung Bei Eisenfelgen die Verwendung der Muffe RL vermeiden Siempre que sea posible centrar las ruedas con cono desde dentro v ase dibujo Evitar usar el manguito RL con llantas de hierro SE2_ 0140 3 6 Montaggio della protezione a Fissare i componenti al basamento come descritto nella tavola esplosa specifica b La posizione della protezione chiusa fissa c Controllare che a protezione chiusa il puntale del microinterruttore sia entrato nella sede sull anello d Regolare opportunamente la posizione angolare dell anello di comando 3 7 Distanziale WD DC opzione Per allontanare la ruota dal fianco macchina montare sul corpo flangia il distanziale WD fissandolo con i dadi in dota zione Centrando la ruota con cono dall interno montare il distanziale DC per avere la spinta della molla Cone 10464 01 8 4 Comandi e componenti 4 1 Blocco ruota La ruota viene automaticamente bloccata al raggiungimento della corretta posizione angolare di applicazione del peso sul fianco interno ed esterno girandola lentamente a mano Per sbloccare la ruota girare con fo
26. rza la stessa per spostarla dalla corretta posizione di correzione IS Premendo il pulsante 2195 Je possibile bloccare sbloccare il mandrino in una posizione qualsiasi per agevolare il montaggio della ruota 4 2 Pedale bloccaggio pneumatico versione P 6 Consente il fissaggio rilascio della ruota sulla flangia Non azionare durante il ciclo della macchina e o quando vengano montate flange differenti da quella a coni standard Il pedale ha due posizioni stabili in alto sblocca in basso blocca la ruota 4 3 MEGASTICK Calibro misura automatica distanza e diametro Consente la misura della distanza dalla macchina e del diametro della ruota nel punto di applicazione del contrappeso Lo stesso calibro permette di passare a AUTO SELECT Con questa funzione la macchina rileva automaticamente il programma di equilibratura corretto per i cerchi in acciaio ALUM PAX e ALU 3M 4 3 1 Blocco calibro distanza Il calibro distanza viene automaticamente bloccato al raggiungimento della corretta distanza di applica zione del MEGASTICK 7 5 ABILITAZIONE BLOCCO CALIBRO Per sbloccare il calibro abbassarlo sotto 10 di diametro 4 4 AUTO SENSE Calibro misura automatica larghezza E realizzato con un dispositivo SONAR che misura la larghezza della ruota senza contatto meccanico alla semplice chiusura della protezione tutte le volte che stata effettuata una misura valida con il MEGASTICK 4 5 Gestione orologio L eq
27. sual squilibrio 5 g Passo di visual squilibrio 5 g Annulla E Screensaver ON Generalita cliente utenti Successivo Annulla Set up Utente Settaggio orologio gt gt gt Misura eccentricita gt gt gt MEJO stampante gt gt gt AJ ne lt Precedente Annulla A Y 10464 01 12 5 3 AUTO SELECT La macchina rileva automaticamente il programma di equilibratura corretto per i cerchi in acciaio ALU M PAX e ALU 3M Indicatore funzione L T inserita Indicatore funzione SONAR LARGHEZZA AUTO SENSE inserita 5 3 1 AUTO SELECT per cerchi in acciaio La schermo viene visualizzato muovendo il calibro distanza diametro MEGASTICK La figura evidenzia il miglior modo di presa sul calibro EVITARE TORSIONI DEL DISPOSITIVO Portare il puntale del calibro del MEGASTICK a contatto con il cerchio Tenerlo in questa posizione finch viene emesso un beep Riportare il MEGASTICK nella posizione di riposo La macchina ha rilevato automaticamente la modalit cerchio in acciaio I 0464 01 13 AUTO SENSE MISURA LARGHEZZA IN AUTOMATICO Indicatore funzione LT inserita Indicatore funzione SONAR LARGHEZZA AUTO SENSE inserita Abbassare lentamente la protezione dopo aver eseguito la misura in automatico della distanza diametro Se il copriruota e abbassato troppo rapidamente viene visualizzato un messaggio di errore Premere
28. uilibratrice dotata di un orologio con autonomia a macchina spenta di circa un mese Nel caso di spegnimento prolungato della macchina alla prima accensione controllare ed eventualmente impostare la data e l ora 7 10 SETTAGGIO OROLOGIO 4 6 Stampante opzione Consente di stampare informazioni utili riguardanti il veicolo lo squilibrio residuo e l eccentricit del pneuma tico I 0464 01 9 4 7 Tastiera TASTI FUNZIONE selezionano direttamente la funzione indicata a video Selezione Conferma funzioni speciali Avvia il ciclo Interrompe il ciclo di misura macchina Premere i pulsanti solo con le dita non utilizzare la pinza per contrappesi od altri oggetti a punta Nel caso di segnale acustico abilitato 7 2 SEGNALE ACUSTICO la pressione di un qualsiasi pulsante viene accompagnata da un beep II monitor TFT NON del tipo TOUCH SCREEN 10464 01 10 5 Indicazioni ed uso della equilibratrice Lo schermo visualizza numerose informazioni e propone all operatore varie alternative di uso Ci avviene in vari quadri o schermate 5 1 Quadro iniziale Tasti abilitati quadro funzioni principali 5 2 SCHEMA DI ACCESSO Al MENU correzione statica 7 AUTO SELECT rilevamento automatico del corretto programma di equilibratura START 7 lancio equilibratura 5 4 RISULTATI MISURA 5 1 1 Quadro salvaschermo Se la macchina rimane sul quadro iniziale p
29. ver chiuso la protezione Errore lettura parametri NOVRAM Errore velocita troppo elevata Durante i giri di misura squilibrio la velocita della ruota e salita oltre i 270 g min Errore nel ciclo di misura squilibrio Errore nella misura dello squilibrio 28 eS Pra E CONTROLLI Verificare il corretto collegamento alla rete elettrica Verificare ed eventualmente sostituire i fusibili presenti sulla scheda di potenza Verificare il funzionamento del monitor Sostituire la scheda elaboratore Verificare il tiro della cinghia Verificare il funzionamento del datore di fase ed in particolare del segnale di reset Sostituire il datore di fase Sostituire la scheda elaboratore Assicurarsi di aver montato una ruota da vettura sulla equilibratrice Verificare il tiro della cinghia Verificare il funzionamento del datore di fase ed in particolare del segnale di reset Sostituire la scheda elaboratore Verificare I impostazione delle dimensioni della ruota Controllare il collegamento dei rilevatori Eseguire la funzione di taratura della macchina Montare una ruota con uno squilibrio piu o meno noto sicuramente inferiore a 100 grammi e verificare la risposta della macchina Sostituire la scheda elaboratore Verificare la connessione dei segnali di UP DOWN RESET del datore di fase Resettare errore premendo il pulsante 7 End Chiudere la protezione Veri
30. zionali 5 8 2 AVS per cerchi in lega Continuare con la procedura sopra descritta misurando la difformit del cerchio 1 Introdurre il rullo nella parte finale del MEGASTICK 2 Avvicinare il MEGASTICK al bordo interno del cerchio come indicato nella seguente figura Y N VA Si arr DD 3 Premere per mantenere fissa la posizione orizzontale del rullo 4 Ruotare lentamente la ruota di 360 gradi con la mano esercitando una pressione costante sul rullo finch non appare il seguente quadro A video appaiono le difformit della ruota misurate CERCHIO PNEUMATICO e del CERCHIO Sottraendo il CERCHIO dalla somma CERCHIO PNEUMATICO il software AVS calcola la difformit per il PNEU MATICO stesso La figura indica anche i valori di soglia definiti in precedenza Segnare il pneumatico e il cerchio come indicato nella parte inferiore dello schermo Abbinare i due 2 segni di riferimento su uno smontagomme Rimontare la ruota sull equilibratrice Effettuare un lancio di controllo della difformit della ruota Equilibrare la ruota come di consueto ah WN Se le misurazioni di difformita sono pari o inferiori a uno qualsiasi dei 3 valori di difformita preselezionati come descritto nel paragrafo 5 8 AVS appare il seguente quadro 10464 01 22 In questo caso non necessario andare avanti con AVS 5 8 3 AVS per cerchi in lega Con i cerchi in lega necessario misurare la difformit del cerchio al
Download Pdf Manuals
Related Search