Home

XTL-1220AD

1. 4 1 Speaker N an A Control panel Power indicator No no power supplied Red Standby Green power ON Remote control receive window Handle USB connect Jack SD MMC MS type CARD input port Audio left channel output only available for DVB and CARD mode Audio right channel output only available for DVB and CARD mode 10 Video output only available for DVB and CARD mode 11 Audio left channel input 12 Audio right channel input 13 Video Input 14 12V DC power input 15 Headphone jack 16 VGA connector 2 Description of Panel Buttons O ON S SHOW VOL 4 VOL P OK MUSIC CH W CH amp EXIT MENU P ADJ POWER MODE S SHOW Scan Button While playing JPEG pictures press it to change the display effect For CARD mode only VOL 4 For volume decreasing leftward selection Under CARD mode a press for three seconds decreases volume VOL For volume increasing rightward selection Under CARD mode a press for three seconds increases volume OK MUSIC Confirm button Auto search Music background button Under DVB mode press as confirm for selected items Under CARD mode press this button to confirm the selected items and to set OFF ON of the background music In state of ATV a long press for three seconds pops up automatic searching for stations in state of PC press this button to realize automati
2. all mo Conexi n de auriculares Cuando desee escuchar m sica con los auriculares reduzca el volumen antes de conectar los auriculares y despu s ajuste el volumen a un nivel moderado No ajuste el volumen al m ximo para evitar da ar sus o dos senal a segnale a Conexi n a la corriente 100V 240V 50 60Hz CA Enchufe el adaptador CA a la toma de corriente 100V 240V 50 60Hz CA introduzca el enchufe de salida CC del adaptador CA en la interfaz de entrada 12 AV de la TV Conexi n con USB y Tarjeta Seleccione el MODO CARD en la TV e introduzca el equipo de almacenamiento USB o la Tarjeta en las interfaces correspondientes Se requiere una capacidad m xima de 2G GS s VII Instrucciones de Funcionamiento para funciones B sicas Encender 1 Introduzca el enchufe del adaptador de corriente en la toma de corriente CA 110V 240V 50 60Hz La luz indicadora de corriente del adaptador se ilumina Introduzca el enchufe de salida del adaptador de corriente en la interfaz de entrada de corriente CC del reproductor multifunci n y la luz indicadora se iluminar de color rojo 2 Pulse la tecla POWER encendido del panel o del mando a distancia y el indicador de funcionamiento se iluminar de color verde mientras se ilumina la pantalla LCD Ahora el reproductor est listo para funcionar 1 Instrucciones de Funcionamiento del Modo DVB el sistema de TV digital del reproductor es DVB T Desp
3. 2 Menu Instruction under PC mode Press MENU key Pops up the main menu Press 4 or gt key and you can choose among the 4 menus including PC AUDIO FUNCTION and OSD Operation of PC Menu Press or gt key and choose PC menu Press A or W key to choose option and use lt or key to adjust the value CONTRAST 0 100 BRIGHTNESS 0 100 H POSITION 0 100 V POSITION O 100 PC CLOCK O 100 PHASE 0 100 SRGB USER NORMAL WARM COOL USER R mi COLOR USER G mi 7 USER B msi 19 Note 1 The operation of FUNCTION and OSD is same as in TV mode Please refer to the operation instruction in TV mode 2 TV menu can t be chosen in PC mode Picture adjusting can t be chosen in function menu E Display Modes Supported Number Mode Resolution Field Frequency 1 VGA 640x480 60 1 2 sven 200x600 60 La xea tozenrso o Remark 1 Display modes supported of this item refers to the resolution of the panel 2 Please adjust from the PC resolution as smaller or equal to the panel resolution otherwise image may not display normally 90 3 CARD mode operation 1 The right usage memory facility USB8CARD The device supports almost all types of USB Multi Media Card MMC SD Merory Stick MS in the market 1 The memory of different USB amp CARD are require within 2G 2 The device is able to read JPEG MP3 WMA VCD AVI ect but do not support DIVX3 11format and
4. Collegamento del cavo del segnale audio video in uscita Impostare il televisore nella modalita DVB o CARD quindi collegare il cavo audio video l IN bianco N 1000000 EA A os ee ee giallo segnale a gt monitor Collegamento di una cuffia Ascoltando musica in cuffia ridurre il volume prima di inserire la cuffia poi regolare ulteriormente il volume a un livello moderato Non regolare il volume a livelli troppo elevati per evitare danni all udito signal to XN Collegamento dell alimentazione 100V 240V 50 60Hz CA Inserire Padattatore CA nella presa di corrente 100 V 240 V 50 60 Hz CA quindi inserire la spina di uscita CC dell adattatore nella presa di ingresso a 12 V del televisore Connessione di periferiche USB e di schede Impostare il televisore nella modalita CARD quindi inserire il dispositivo USB o la scheda nell ingresso corrispondente sono richiesti 2 GB per la massima capacita CES VII Istruzioni d uso per le funzioni di base Accensione 1 Inserire la spina dell adattatore CA in una presa CA 110 V 240 V 50 60 Hz Si accender la spia di alimentazione sull adattatore Inserire la spina di uscita dell adattatore nella presa CC del lettore multifunzionale si accender la spia rossa 2 Premere il tasto di accensione sul pannello o sul telecomando la spia diventer di colore verde e lo schermo LCD si illuminer Ora
5. 1 Ajuste el Idioma OSD favorito en el Men 2 Entre en el men CHANNEL Confirme si el sistema de SONIDO coincide con el sistema de SONIDO local 3 Enel men CHANNEL pulse auto scan para buscar programas i Mantenga pulsada la tecla SEARCH del mando a distancia o la tecla OK MUSIC del panel durante 3 segundos para que entre en la exploraci n autom tica y guarde la funci n Cuando se reciban se ales con la exploraci n manual la exploraci n que marca la frecuencia se detendr y esto significar que se trata de la mejor posici n para guardar el programa Si la se al del programa es demasiado d bil el sistema de guardar la rechazar autom ticamente Ajuste el sistema de segundo en funci n del sistema de sonido local Cuando la imagen sea buena pero no haya sonido o ste presente ruidos compruebe si el sistema de sonido es correcto i Cuando reciba se ales mediante la exploraci n autom tica el reproductor multifunci n distinguir autom ticamente el sistema de color de la se al Descripci n del sistema de color A Si el sistema de sonido es D K el sistema de color ser PAL o SECAM B Si el sistema de sonido es el sistema de color ser PAL C Siel sistema de sonido es B G el sistema de color ser PAL o SECAM Si s lo hay imagen pero no sonido o si ste presenta ruidos compruebe si el sistema de sonido es el adecuado D Si el sistema de sonido es L el sistema de color ser SECAM
6. CIC Cd Cd Cd SS a0 Cd III e a Altoparlante Pannello di controllo Spia di alimentazione No alimentazione assente Rosso standby Verde televisore acceso Finestra di ricezione del telecomando Maniglia Connettore USB Connettore schede D MMC MS Canale di uscita audio sinistro disponibile solo nelle modalit DVB e CARD Canale di uscita audio destro disponibile solo nelle modalit DVB e CARD Uscita video disponibile solo nelle modalit DVB e CARD Canale di ingresso audio sinistro Canale di ingresso audio destro Ingresso video Ingresso alimentazione 12 V CC Connettore cuffia Connettore VGA 1 Aspetto 2 Tasti del pannello es n n ee I S SHOW VOL 4 VOL P OK MUSIC CH W CH 4 EXIT MENU P ADJ POWER MODE 1 S SHOW tasto scansione premendolo durante le riproduzione di immagini JPEG si modifica l effetto di visualizzazione solo per la modalita CARD 2 VOL lt riduzione del volume selezione a sinistra In modalit CARD premere per tre secondi per ridurre il volume 3 VOL b aumento del volume selezione a destra In modalit CARD premere per tre secondi per aumentare il volume 4 OK MUSIC tasto Conferma ricerca automatica tasto Musica di sottofondo nel modo DVB premere il tasto per confermare gli elementi selezionati nel modo CARD premere il tasto per confermare gli elementi selezionati e per attivare disattivare la
7. MARINA XTL 1220AD TV Color LCD TFT 12 2 con sintonizzatore digitale analogico integrato 12 2 LCD TFT Colour TV with digital analogue tuner TV Color LCD TFT 12 2 con sintonizador digital analogico Manuale istruzioni Manual de uso o C User s manual Indice 1 PFO CAUZIONN ia 3 Il Elenco degli Acces SO scie 4 Ill Uso del telecomando e funzioni della parti principali 5 IV Aspetto e descrizione delle funzioni ii 6 V I tasti del telecomando ri 8 VI Collegamento con dispositivi esterni rina 10 VII Istruzioni d uso per le funzioni di base n 13 VIII Funzionamento di baS ocoooncconncicoccconcnccncncconanononaronnnrrnannronanrrnanarenanos 20 IX Risoluzione dei problemi ri 27 X Dati TECNIC A A 28 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L UTENTE Al SENSI DELLA DIRETTIVA RAEE 2002 96 CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003 108 CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE e ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva RAEE 2002 96 CE e successiva modifica 2003 108 CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del con tenitore di spazzatura su ruote barrato Per un futuro smaltimento di questo prodotto informiamo il nostro spettabile utente di ci che segue e E vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto u
8. OK to open file from the memory source press AY direction key to select file press OK to play Then press MENU for function menu use lt p direction key to selection functions then press OK to confirm Function menu Il gt Play pause E Stop bi Next kd Previous lt lt Fast backward gt gt Fast forward U Repeat press OK to select repeat all repeat list repeat 1 and repeat OFF 2 4 Slide show Use direction key to select SLIDE SHOW press OK to open file from the memory source press AY direction key to select file press OK to play Then press MENU for function menu use direction key to select functions then press OK to confirm While playing press OK to turn ON OFF background music press VOL and VOL to adjust volume Press MENU twice to view Picture attribute press MENU three times to exit function menu remains unchanged in slide show and reading picture for operation methods please refer to function menu manual under reading picture A Notice The display languages of file name and movie name appeares to be simplified Chinese traditional Chinese and international standard character if languages display are not the above character or character over 8 digits disorder characters will appear 299 2 5 Setting Use direction key to select SETUP use A Y select up down use lt gt select left right then press OK to confirm 2 5 1 Effect
9. genes demasiado oscuras Compruebe si el brillo y el contraste de su visualizaci n est bien ajustado y si la temperatura del ambiente es demasiado baja No hay sonido Compruebe si el volumen est al m nimo Compruebe si los auriculares est n conectados Compruebe si el sistema de audio en modo ATV est bien ajustado No hay imagen o color 1 Compruebe si el brillo el contraste y el color de su visualizaci n est bien ajustado 2 Cambie los ajustes del sistema de color si no hay color en modo TV Imagen poco clara o inestable Compruebe si la antena est bien ajustada La se al es demasiado d bil Ausencia de sonido en otros equipos 1 Compruebe si todas las conexiones conectados de los equipos externos son correctas 2 Compruebe el estado de entrada de los equipos conectados El mando a distancia no funciona 1 Compruebe si las pilas est n bien colocadas en el mando a distancia 2 Compruebe si el mando a distancia tiene bater as agotadas 3 Apunte recto a la ventana de recepci n del mando a distancia durante la operaci n IX Par metros t cnicos ELEMENTO PAR METRO T CNICO Frecuencia de entrada VHF 177 5MHz 226 5MHz UHF 474MHz 858MHz cede Sistema de modulaci n QPSK 16 QAM 64 QAM Est ndar de MPEG2 ISO IEC 13818 MPEG2 descodificaci n MP ML Estandar de MPEG1 LAYER 1 I MUSICAL descodificaci n audio Recepcion de TV Canales adicionales 256 canales Sistema almacenables ATV Alcanc
10. 3 gt Funcionamiento del men Function Pulse o gt y elija el men FUNCTION pulse A o Y para elegir una opci n y utilice las teclas o gt para ajustar el valor TIMER FUNCTION TURN ON PROGRAM IC ON OFF BLACK EXTEND ON OFF DNR NORMAL STRONG WEAK Nota Debe ajustar la Hora Actual antes de ajustar otros aspectos Todos los elementos deben tener una hora m xima de 24 horas 4 gt Funcionamiento de OSD Pulse o gt y elija el men OSD pulse A o Y para elegir una opci n y utilice las teclas o gt gt para ajustar el valor LANGUAGE 32 English H POSITION V POSITION Em OSD HALF TONE 0 50 100 2 Instrucciones del men en modo PC Pulse la tecla de MENU y se abrir el men principal Pulse o gt y elija entre los 4 men s PC AUDIO FUNCTION y OSD Funcionamiento del men PC Pulse o gt y elija el men PC pulse A o Y para elegir una opci n y utilice las teclas o gt para ajustar el valor i COLOR SRGB USER NORMAL WARM COOL USER mu USER G a USER B mum Nota 1 El funcionamiento de FUNCTION y OSD es el mismo que en el modo TV Consulte las instrucciones del modo TV 2 En modo PC no se puede elegir el menu TV En el men function no se puede elegir Picture adjusting Modos de visualizaci n compatibles Resoluci n Frecuencia de campo Namero Modo vox osso fo SVGA
11. Qualit 19 Active el tema de Channel No y pulse gt para cambiarlo a su n mero de canal deseado o introduzca directamente el n mero utilizando las teclas num ricas del mando a distancia En el modo de Manual Search pulse A W en el mando a distancia para mover el cursor amarillo a la opci n OK Pulse OK en el mando a distancia para empezar la b squeda manual 2 3 Parental Control Para entrar en este men introduzca la contrase a de 4 d gitos y pulse OK para confirmar despu s de seleccionarlo La contrase a por defecto es 8888 Channel Lock Esta opci n est en OFF por defecto Para empezar los ajustes seleccione ON Parental Setting Seleccione para realizar los ajustes correspondientes Change PIN Seleccione para cambiar su contrase a Va Parental Setting Program Name tbb Brandenburg rbb Berlin Phoenix Das Erste Entre en Parental Setting y pulse A V para seleccionar el canal deseado Se pueden realizar elecciones m ltiples Pulse OK en el mando a distancia para confirmar y vuelva a pulsarlo para cancelar su selecci n Pulse prolongadamente la tecla MENU en su mando a distancia hasta que el sistema guarde los ajustes y vuelva a la interfaz de reproducci n La funci n de channel lock tiene que estar activada De esta manera se pueden proteger los canales bloqueados Para ver los canales bloqueados introduzca su contrase a 2 4 System Setting 2 4 1 TV Standard Hay tres opcion
12. close to water source e g bathtub washbasin water tank in kitchen or washing machine Do not place TV on wet ground or close to swimming pool Do not press the screen surface with finger or hard objects Grooves and hole on back of the casing are for ventilation and heat elimination of the components For preventing the heat elimination holes from being jammed please do not place the TV and adapter on the bed sofa carpet or things like that If without reliable ventilation device please do not place the TV and adapter into the inlay type device Please keep a minimum distance of 3 76mm between the TV to wall or other articles Use only the power supply described on the nameplate of the TV In case of any questions about the power supply type please consult the TV distributor or local electricity supply department Please ensure that the power socket and power cord can bear the total rated current Do not place the TV at the place to be easily moved accidentally Please follow all the precautions and instructions in the Operation Manual For avoiding fire accident or electric shock please prevent overload of the power socket or lengthening the power cord There is high voltage or other danger inside the TV please do not open the casing to maintain the TV by yourself It is recommended to perform maintenance by qualified professionals In case of the followings please firstly plug out the adapter and ask qualified profess
13. del pannello altrimenti le immagini potrebbero non essere visualizzate normalmente Funzionamento del modo CARD 1 Uso corretto della memoria USB e CARD Il dispositivo supporta quasi tutti i tipi di memorie USB Multi Media Card MMC SD e Memory Stick MS sul mercato 1 La memoria dei diversi supporti USB e CARD deve essere inferiore a 2 GB 2 Il dispositivo in grado di leggere i formati JPEG MP3 WMA VCD AVI ecc non supporta tuttavia il formato DivX 2 11 e il formato audio compresso AC3 Avviso La riproduzione normale e continua quando il flusso dati inferiore a 1000 Kb s potrebbe tuttavia interrompersi se il flusso dati superiore a 1000 Kb s Lo spinotto USB di questo dispositivo non supporta i dispositivi multimediali quali lettori di schede unit disco rigido portatili MP3 MP4 Se si riscontrano problemi scollegare il dispositivo per 5 secondi quindi riavviarlo operazione di reset 2 Riproduzione di file multimediali Premere MODE e passare al modo CARD nell interfaccia in cui sono presenti le indicazioni PHOTO MUSIC VIDEO SLIDE SHOW e SETUP Inserire la memoria USB o CARD se vengono inserite entrambe contemporaneamente premere MENU nell interfaccia principale per selezionare USB o CARD 2 1 Lettura di immagini 2 1 1 Lettura di immagini Utilizzare il tasto di direzione per selezionare PHOTO premere OK per aprire il file premere i tasti su gi per selezionare l immagine
14. e infine premere OK per visualizzarla Durante la lettura di immagini premere S SHOW per cambiare la visualizzazione Premere MENU per il menu delle funzioni utilizzare i tasti di direzione sinistra destra per selezionare la funzione e premere OK per confermare Premere due volte MENU per visualizzare gli attributi dell immagine tre volte per uscire Durante la lettura dei file di immagine premere gt A Y per scegliere l opzione desiderata quindi utilizzare i tasti di direzione per un applicazione rapida delle seguenti funzioni Tasto di direzione sinistra 90 in senso antiorario Tasto di direzione destra 90 in senso orario Tasto di direzione su riflessione verticale Tasto di direzione gi riflessione orizzontale lt gt VA Dopo le operazioni precedenti premere S SHOW per continuare la lettura delle immagini 2 1 2 Lettura di immagini Utilizzare il tasto di direzione per selezionare PHOTO premere OK per aprire il file dalla memoria quindi premere il tasto di direzione destra per accedere al menu con 12 immagini Premere il tasto di direzione per selezionare l immagine e quindi premere OK per la lettura 2 1 3 Commutazione rapida dell elenco di file multimediali Utilizzare il tasto di direzione per selezionare PHOTO premere OK per aprire il file dalla memoria quindi premere il tasto di direzione sinistra per passare tra PHOTO MUSIC VIDEO e SLIDE SHOW Menu FUNCTION Funzione Il Play pausa Stop ak
15. enter to select the mode of display picture or play slide show 2 5 2 Frequency time setting for change picture display 2 5 3 TV system the TV system of external monitor must be the same to this device setting can be made under this section 2 5 4 OSD language select OSD language 2 5 5 Default return to factory default OSD language and other section will return to factory default setting 24 VIII Troubleshooting This machine is controlled by micro computer In case of nay function failure please firstly disconnect power supply of the machine Power the machine on a few seconds later for machine reset If it becomes normal after that the machine is available for normal use Problems Maintenance or Precautions The AC adapter does not connect properly Black screen of no sound Non permissible power is applied Check whether the brightness and contrast of Too dark images your display is adjusted well if the environment temperature is too low Check whether the volume is minimized Check whether the headset is connected Check whether the audio system in ATV mode is set correctly No sound 1 Check whether the brightness contrast and chroma of your display is adjusted well 2 Change color system setting if there is no color under TV mode Unclear or unstable images Check whether the antenna is adjusted properly The signal strength is too weak 1 Check whether all the connections for external equipments are
16. i tasti A V per selezionare un canale e premere OK per confermare Usare A W per spostare in alto o in basso e premere OK per confermare la scelta Del per cancellare un canale premere gt sul telecomando nel menu di modifica dell elenco dei programmi per spostare il cursore giallo su Del Quindi premere A V per spostare il cursore sul canale che si desidera rimuovere Premere OK per confermare Per annullare premere di nuovo OK Sono permesse scelte multiple Dopo la configurazione premere il tasto MENU sul telecomando In questo modo il sistema lo salva automaticamente e ritorna all interfaccia del display Una volta che un canale cancellato non pu pi essere ripristinato Per cercarlo di nuovo possibile usare la funzione di ricerca automatica Nota se il Controllo dei contenuti attivo per cancellare tutti i canali e attivare le modalit di ricerca e di prima installazione necessaria una password La password non serve quando questo controllo non sia attivato Dopo avere ripristinato le impostazioni di fabbrica il Blocco canali disattivato automaticamente 2 2 Ricerca programmi Nella Ricerca programmi sono disponibili due opzioni 2 2 1 Ricerca automatica Message Do you want to erase your previous channel list Selezionando la Ricerca automatica appare la seguente finestra SI il precedente elenco di canali viene cancellato e viene attivata la funzione di ricerca automatica NO il precedente el
17. il canale bloccato per protezione 2 8 5 Immagini a mosaico Questo tipo di immagine indica una scarsa qualit del segnale In questo modo il televisore non riesce a risolvere l immagine per cui la visualizza con l effetto mosaico Se questa condizione si verifica frequentemente verificare che l antenna ricevente sia collegata correttamente 2 9 Impostazioni analogiche in modalit DVB Premere il tasto P ADJ sul telecomando per accedere all interfaccia di reimpostazione dell immagine Premere lt o gt per regolare la voce e P ADJ per passare fra le seguenti opzioni CONTRAST HUE i Ro 150 _ 50 PICTURE RESET gt COLOUR 90 Istruzioni per l uso del modo ATV AV PC Nota Durante il processo operativo le opzioni che diventano grigie non possono essere selezionate nello stato corrente 1 Funzionamento del menu nel modo ATV AV Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto o gt per scegliere tra i cinque menu che comprendono PICTURE CHANNEL FUNCTION e OSD 1 gt Funzionamento del menu PICTURE Immagine Premere il tasto o gt e selezionare il menu PICTURE quindi premere il tasto A O Y per selezionare l opzione e utilizzare o gt gt per regolare il valore CONTRAST Contrasto O 100 BRIGHTNESS Luminosit 0 100 PICTURE Immagine HUE Tonalit O 100 SATURATION 0 100 Saturazione SHARPNESS Nitidezza 0 100 COLOR TONE Tonalita NORM
18. il lettore pronto per essere usato 1 Istruzioni d uso per la modalit DVB il sistema TV digitale del lettore DVB T Dopo avere acceso il lettore premere MODE per attivare la modalit DVB 1 Procedura guidata di installazione del ricevitore TV digitale DVB T Prima installazione non esiste alcun elenco di programmi _ _ __ _ _ _ z _ _ _ ___z gt _ _ _z P_EA gt gt gt _ m First Time Installation Do you want to start first time Installation Wizard Dopo l accensione il sistema esegue la procedura guidata di prima installazione Seguire le istruzioni riportate sullo schermo 1 1 Premere per selezionare Sl Per confermare premere OK Compariranno le seguenti tre opzioni Paese impostare in funzione della propria localit Una impostazione non corretta pu causare problemi di ricezione Lingua Fuso orario Dopo le impostazioni selezionare AVANTI per visualizzare la finestra di dialogo di prima installazione Selezionare SI per attivare la funzione di ricerca automatica Successivamente sar possibile guardare i programmi 1 2 La funzione di guida per la prima installazione pu non essere attivabile nelle seguenti condizioni 1 La prima installazione gi stata completata 2 L elenco dei programmi non vuoto Se occorre eseguire una seconda volta la prima installazione seguire la seguente procedura 1 Cancellare tutti i programmi
19. o caratteri con pi di 8 cifre i caratteri potrebbero essere visualizzati in Modo errato 2 5 Impostazioni Utilizzare i tasti di direzione per selezionare SETUP utilizzare A V per spostarsi in alto e in basso e lt P per spostarsi a sinistra e a destra quindi premere OK per confermare 2 5 1 Effect Effetto consente di selezionare il modo di visualizzazione dell immagine o di riproduzione della presentazione 2 5 2 Frequency Frequenza consente l impostazione del tempo di modifica dell immagine visualizzata 2 5 3 TV system Sistema TV il sistema TV del monitor esterno deve essere lo stesso di questo dispositivo l impostazione pu essere effettuata in questa sezione 2 5 4 OSD language Lingua OSD selezionare la lingua per le indicazioni a schermo 2 5 5 Default Impostazioni predefinite consente di ritornare alle impostazioni di fabbrica modificando anche la lingua delle indicazioni a schermo VIII Risoluzione dei problemi Questo apparecchio e controllato da un microcomputer In caso di qualunque anomalia scollegare subito l apparecchio dall alimentazione Ripristinare l alimentazione alcuni istanti dopo per effettuare la reimpostazione dell apparecchio Se in questo modo l anomalia scompare l apparecchio pu essere utilizzato Problemi Manutenzione o precauzioni L adattatore CA non collegato Schermo nero e nessun suono correttamente oppure l alimentazione non quella prevista Controllare la r
20. radio e TV dall elenco dei programmi Fare riferimento alla parte 2 1 2 Negli accessori abilitare la voce Impostazioni di fabbrica Fare riferimento alla parte 2 6 Nota Se attivato il Blocco canali nel Controllo contenuti per cancellare tutti i programmi e attivare le modalit RICERCA e PRIMA INSTALLAZIONE necessaria una password La password non serve quando questo controllo non sia attivato Dopo avere ripristinato le impostazioni di fabbrica il Blocco canali automaticamente disattivato 2 Uso del menu DVB T Premere MENU sul telecomando o sull apparecchio per visualizzare la schermata seguente Questo sistema DVB T offre sette opzioni Premere A V per selezionare e OK per accedere al sottomenu Main Menu 2 1 Elenco programmi Program Name Favor Move De rbb Brandenbur g Phoenix L elenco programmi prevede tre sottomenu per l elenco dei canali TV l elenco dei canali musicali e i metodi di ordinamento dei canali sottoscritti Per quanto riguarda la funzione di modifica l elenco dei canali TV e quello dei canali radio possono essere impostati allo stesso modo Prendiamo come esempio l elenco dei canali TV L elenco dei canali prevede tre opzioni Pref i canali preferiti Premere A W per selezionare un numero di canale e gt OK per includerlo nei preferiti Per annullare premere di nuovo OK Sposta usare il tasto gt per permettere al cursore giallo di selezionare SPOSTA Quindi usare
21. time installation guide function may not be activated due to the following conditions 1 You have completed the first time installation 2 You program list is not empty 10 If you need to carry out the first time installation again please try the methods below 1 Delete all current TV and radio programs in Program List Refer to Part 2 1 2 Enable the Factory Default item in Accessory Refer to Part 2 6 Note When the Channel Lock under Parental Control is activated a password is needed to delete all programs and enter SEARCH and FIRST TIME INSTALLATION mode If it is deactivated no password is required After default setting the Channel Lock is defaulted to be deactivated 2 DVB T Menu Operations Press MENU on your remote control or this device to pop up the interface below This DVB T system offers seven options Press A W to select and gt OK to access the submenu 2 1 Program List This Program List provides three submenu functions like TV channel list music channel list and sorting methods for subscribed channels For the edit function the TV channel list and music channel list can be set in the same way lake the TV channel list as an example Program List provides three options Favor My favorite channels Press A Y to select a channel number and OK to set it as my favorite To cancel press OK again Move Use the 4 key to enable the yellow cursor to select MOVE Then use A Y to select a ch
22. 3PS 4 3LB and 16 9 2 4 3 Video Output CVBS 2 4 4 Regional Setting Set a region according to your location 1 Country 2 OSD Language 3 Time Zone 2 4 5 Language Language setting Four submenus are available OSD Language 1st Audio Language Configure according to the language supported by the signal 2nd Audio Language Configure according to the language supported by the signal Subtitle Language Configure according to the subtitle language supported by the signal 2 4 6 Time Setting Clock Setting 13 2 5 Game Press A Won your control to move the yellow cursor to highlight a game Press OK to confirm Mine Tetris Gomoku Calendar Press EXIT on your control to return to the game menu Keep pressing on your control several times for the system to save your settings and return to the playing interface 2 6 Accessory Main Menu System Information Select it to view the software version Factory Default Select it to reset all the settings of your system as default System update Select it to update your software This is only available for engineer personnel 2 7 Personal Style Four options as follows are provided Menu Color Transparency Level Border Pattern Entry Animation 14 A Warning When the lock of the Parental Control menu is set to be ON a password is needed for you to delete all channels and enter SEARCH and FIRST TIME INSTALLATION mode If it is set to be OFF no pa
23. 50 BRIGHTNESS 90 PICTURE RESET gt COLOUR si 16 2 Operating Instructions for the ATV AV PC Mode Note During the operation process when some options become grey it means that these options can t be chosen under current state 1 Menu Operation in ATV AV mode Press MENU key and it will show menu Press or gt key you can choose among the four menus including PICTURE CHANNEL FUNCTION and OSD 1 gt Operation of PICTURE Menu Press or gt key and choose PICTURE menu Press A or W key to choose option and use or key to adjust the value CONTRAST O 100 BRIGHTNESS O0 100 HUE 0 100 PICTURE SATURATION O 100 SHARPNESS O 100 COLOR TONE NORMAL WARM COOL SOFT BRIGHT USER PICTURE MODE NATURE Note The HUE option in picture menu can be chosen only in NTSC display system 2 gt Operation of CHANNEL Menu Press or gt key and choose CHANNEL menu Press A or w key to choose option and use lt or gt key to adjust the value or execute corresponding operation AUTO SCAN gt gt gt CHANNEL 5 COLOR SYS AUTO PAL SECAM 7 Note Auto Scan 1 Setup the favourite OSD Language in Menu 2 Enter CHANNEL menu Confirm whether the SOUND system match the local SOUND system 3 Under CHANNEL menu press auto scan to search programs Hold the SEARCH key on the remote controller or OK MUSIC key on the panel for 3 seconds and it will enter auto scan and save fu
24. 800x600 60 Observaci n 1 Los modos de visualizaci n compatibles de este elemento se refieren a la resoluci n del panel 2 Desde PC ajuste la resoluci n inferior o igual a la del panel Si no la imagen podr a no visualizarse correctamente 3 Funcionamiento del modo CARD 1 Funci n de memoria correcta USB y TARJETA El dispositivo es compatible con casi todos los tipos de USB Multi Media Card MMC SD y Memory Stick MS del mercado 1 La memoria de los USB y TARJETAS disponibles no debe ser superior a los 2G 2 El dispositivo lee archivos JPEG MP3 WMA VCD AVI etc pero no es compatible con el formato DIVX3 11 ni con el formato de compresi n de audio AC3 2 Reproducci n de archivos multimedia Atenci n Puede reproducir muy suavemente cuando la entrada de datos es inferior a 1000KBP S podr a detenerse cuando la entrada de datos supere los 1000KBP S El puerto USB de este dispositivo no soporta dispositivos multimedia como lectores de tarjetas hard drive port tiles MP3 y MP4 Cuando el dispositivo d problemas descon ctelo durante 5 segundos y despu s reinicie Pulse MODE pase al modo CARD y la interfaz mostrar PHOTO MUSIC VIDEO SLIDE SHOW y SETUP Introduzca el USB o la TARJETA si el USB y la TARJETA se introducen al mismo tiempo pulse MENU desde la interfaz principal para seleccionar USB o TARJETA 2 1 Lectura de im genes 2 1 1 Lectura de im genes Utili
25. AC3 audio compress format A Notice 1 Able to play very smoothly when data stream is below 1000KBP S it might pause when the data stream is above 1000KBP S 2 The USB plug of this device do not support Multi media devices such as Card reader portable hard drive MP3 MP4 3 When facing problems from the device please unplug the device for 5 seconds then re start reset 2 Playing multi media files Press MODE switch to CARD mode in the interface there are PHOTO MUSIC VIDEO SLIDE SHOW and SETUP Insert USB or CARD if USB and CARD are inserted at the same time press MENU from the main interface to select either USB or CARD 2 1 Reading Picture 2 1 1 Reading Picture Use the direction key to select PHOTO then press OK to open file press upward downward to select picutre press OK to read When reading Picture press S SHOW to change the impact of the display Press MENU for function menu use left right direction key to select function press OK to confirm Press MENU twice to show picture attribute Press MENU three times to exit When reading picture files press gt A Y direction key for fast operation of the following functions lt Left direction key anticlockwise 90 gt Right direction key clockwise 90 A Up direction key up down mirror Y Down direction key left right mirror After all the above operations press S SHOW to cotinue to read pictures af y E 2 1 2 R
26. AL Normale colori WARM Caldo COOL Freddo PICTURE MODE Modo SOFT Delicato BRIGHT immagine Luminoso USER Utente NATURE Naturale Nota L opzione HUE nel menu PICTURE disponibile solamente nei sistemi NTSC 2 gt Funzionamento del menu CHANNEL Canale Premere il tasto o gt e selezionare il menu CHANNEL quindi premere il tasto A o Y per selezionare l opzione e utilizzare o gt per regolare il valore o eseguire l operazione corrispondente AUTO SCAN Scansione automatica CHANNEL CHANNEL Canale Canale COLOR SYS Sistema colore AUTO PAL SECAM SKIP Salto ON OFF MANUAL Manuale FINE Sintonia fine SOUND SYS Sistema audio D K BG L Nota Scansione automatica 1 Impostarela lingua OSD preferita nel menu 2 Accedere al menu CHANNEL e verificare che il sistema audio corrisponda a quello locale 3 Nel menu CHANNEL selezionare AUTO SCAN per cercare programmi Tenere premuto per 3 secondi il tasto SEARCH sul telecomando oppure il tasto OK MUSIC sul pannello per accedere alla funzione di scansione e salvataggio automatici Alla ricezione di segnali durante la scansione manuale l indicazione di frequenza si arresta nella posizione migliore per il salvataggio del programma Se il segnale del programma troppo debole il sistema di salvataggio lo rifiuta automaticamente Impostare il sistema audio secondo le impostazioni locali se le immagini sono visib
27. O pulse OK para abrir el archivo desde la fuente de memoria pulse las teclas de direcci n A Y para seleccionar el archivo y pulse OK para reproducir Despu s pulse MENU para el menu function Utilice las teclas de direcci n lt gt para seleccionar function y despu s pulse OK para confirmar Men de Function Il Reproducci n pausa Stop bi Siguiente ld Anterior 44 Reproduccion rapida hacia atras PP Reproducci n r pida C Repetir pulsar OK para seleccionar repeat all repeat list repeat 1 y repeat OFF 2 4 Muestra de diapositivas Utilice las teclas de direcci n para seleccionar SLIDE SHOW pulse OK para abrir el archivo desde la fuente de memoria pulse las teclas de direcci n A Y para seleccionar el archivo y pulse OK para reproducir Despu s pulse MENU para el men function Utilice las teclas de direcci n lt P para seleccionar las funciones y despu s pulse OK para confirmar Durante la reproducci n pulse OK para activar o desactivar el fondo musical y puse VOL o VOL para ajustar el volumen Pulse MENU dos veces para visualizar los atributos de Imagen Despu s pulse MENU tres veces para salir el men de funci n permanece inalterado en muestra de diapositivas y en lectura de im genes Para formas de funcionamiento consulte el manual del men de function durante la lectura de imagenes YP Atenci n La visualizaci n de idiomas de nombres d
28. R tasto di accensione MUTE tasto di esclusione dell audio PRLIST premere il tasto per visualizzare la tabella di modifica dei canali MEMORY archivio dei canali preferiti FAV premere il tasto per attivare disattivare la funzione dei canali preferiti TV RADIO premere il tasto per passare ai canali musicali DVB TELETEXT premere il tasto per attivare la funzione Teletext GUIDE premere il tasto per un anteprima con nove immagini in una schermata PAUSE pausa disponibile solo nel modo DVB EPG premere il tasto per visualizzare l interfaccia di navigazione nei canali INFO premere per visualizzare le informazioni sui programmi MENU tasto Menu nel modo CARD premere il tasto per passare tra gli elementi multimediali di USB e CARD o per attivare il menu delle funzioni durante la riproduzione SUBTITLE premere il tasto per visualizzare i sottotitoli EXIT tasto di uscita dal menu OK MUSIC tasto Conferma Musica di sottofondo CH A tasto di selezione del canale In alto CH W tasto di selezione del canale In basso Bb tasto A destra lt tasto A sinistra P ADJ tasto di regolazione dell immagine AUDIO premere il tasto per cambiare il canale audio disponibile solo nel modo DVB 0 9 tasti numerici SLEEP tasto del modo Sleep PICT tasto del modo Immagine SEARCH tasto di ricerca disponibile solo nel modo ATV DVB 26 premere il tasto per sele
29. Successivo tl Precedente C Ripetizione Premere OK per selezionare Repeat All Ripeti tutto Repeat List Ripeti elenco Repeat 1 Ripeti uno e Repeat OFF Disattiva ripetizione e Rotazione Premere OK per selezionare ON OFF premere il tasto di direzione sinistra destra per ruotare di 90 na Zoom Premere OK per selezionare Zoom Zoom2 Zoom8 Zoom4 Zoom 1 2 Zoom 1 3 Zoom 1 4 e Zoom OFF premere i tasti di direzione per spostarsi nell immagine Non e possibile aprire la musica di sottofondo durante la lettura di immagini altre funzioni non sono utilizzabili durante l uso della funzione di zoom 2 2 Riproduzione di musica Utilizzare il tasto di direzione per selezionare MUSIC premere OK per aprire il file dalla memoria premere i tasti di direzione A Y per selezionare il file quindi premere OK per la riproduzione Viene visualizzato il menu delle funzioni utilizzare i tasti di direzione per selezionare la funzione quindi premere OK per confermare Menu FUNCTION Funzione LJ Ripetizione Premere OK per selezionare Repeat All Ripeti tutto Repeat List Ripeti elenco Repeat 1 Ripeti uno e Repeat OFF Disattiva ripetizione bi Successivo Hdl Precedente Il Play pausa 2 3 Riproduzione di filmati Utilizzare il tasto di direzione per selezionare VIDEO premere OK per aprire il file dalla memoria premere tasti di direzione A Y per selezionare il file quindi premere OK per la riprodu
30. X Giapponese ENGLISH Inglese H POSITION Posizione OSD Indicazioni Orizzontale a schermo V POSITON Posizione verticale DURATION Durata HALF TONE Mezzitoni 0 50 100 Funzionamento del menu nel modo PC Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale quindi premere il tasto o gt per scegliere tra i quattro menu che comprendono PC AUDIO FUNCTION e OSD Funzionamento del menu PC Premere il tasto lt o e selezionare il menu PC quindi premere il tasto A O Y per selezionare l opzione e utilizzare o gt per regolare il valore CONTRAST Contrasto O 100 BRIGHTNESS 0 100 Luminosita H POSITION Posizione 100 orizzontale V POSITON Posizione 100 verticale PHASE Faso COLOR Colore SRGB USER Utente NORMAL Normale WARM Caldo COOL Freddo USER R Utente R El USER G Utente G r parda d B Utente B AUTO ADJUST Regolazione automatica 1 Il funzionamento dei menu FUNCTION e OSD analogo a quello nel modo TV Consultare le istruzioni per l uso nel modo TV 2 Nel modo PC non possibile selezionare il modo PC in quanto non possibile eseguire la regolazione dell immagine Nota m Modi di visualizzazione supportati Nota 1 I modi di visualizzazione supportati da questa voce fanno riferimento alla risoluzione del pannello 2 Effettuare la regolazione dal PC scegliendo una risoluzione inferiore o uguale a quella
31. a ai valori predefiniti Aggiornamento del sistema selezionare per aggiornare il software Disponibile solo per il personale tecnico 2 7 Stile personale Sono disponibili quattro opzioni Colore menu Livello trasparenza Motivo bordo Animazione di ingresso A Attenzione Quando il blocco del menu Controllo contenuti impostato su ON per cancellare tutti i canali e attivare le modalit RICERCA e PRIMA INSTALLAZIONE ne cessaria una password Non necessaria la password se l impostazione su OFF Secondo le impostazioni predefinite il Blocco canale impostato su OFF 2 8 Messaggio di errore 2 8 1 Errore codice PIN Message gt PIN Code Error OK Per configurare alcune voci e necessaria una password corretta L apparire di questo messaggio indica che e stata inserita una password errata Verificare la password e inserirla nuovamente La password preimpostata per il sistema e 8888 2 8 2 Assenza di segnale Warning No Signal Questa finestra indica che il televisore non riceve alcun segnale Verificare se l antenna ricevente collegata correttamente 2 8 3 Nessun elenco preferiti Message No Favorite List OK Premendo il tasto dei preferiti sul telecomando per attivare l elenco del preferiti compare questo messaggio se l elenco dei preferiti non definito 2 8 4 Blocco di protezione del canale Warning L ld This channel is locked Questa finestra indica che
32. al Control est activada se necesita una contrase a para borrar todos los programas e introducir SEARCH y el modo de FIRST TIME INSTALLATION Si est desactivada no se necesita contrase a Tras haber vuelto a los valores iniciales la opci n de Channel Lock est desactivada por defecto 2 Operaciones del Men DVB T Pulse MENU en su mando a distancia o en este dispositivo para visualizar la siguiente interfaz Este sistema de DVB T ofrece siete opciones Pulse A V para seleccionar y OK para acceder al sub menu Main Menu 2 1 Program List Esta Program List ofrece tres funciones de sub men TV channel list music channel list y sorting methods for subscribed channels Para la funci n de edici n la lista de canales de TV y de canales musicales se puede ajustar de la misma manera Tome la lista de canales de TV como ejemplo La Lista de Programas ofrece tres opciones Favor Mis canales favoritos Pulse A V para seleccionar un n mero de canal y OK para ajustarlo como favorito Vuelva a pulsar OK para cancelar Move Utilice las teclas lt gt para que el cursor amarillo seleccione MOVE Despu s utilice A V para seleccionar un n mero de canal y pulse OK para confirmar Utilice A W para moverse hacia arriba abajo y pulse OK para confirmar su elecci n Del Para borrar un canal pulse lt gt en el mando a distancia en el men de edici n de Program List para mover el cursor amarillo hasta Del Despu s
33. ales favoritos TV RADIO P lsela para pasar a los canales musicales DVB TELETEXT P lsela para activar la funci n de videotexto GUIDE P lsela para vista previa con 9 im genes en la pantalla PAUSE Detenci n s lo disponible en modo DVB EPG P lsela para que se abra la interfaz de navegaci n de canales INFO P lsela para visualizar informaci n sobre los programas MENU Tecla de men en modo CARD p lsela para pasar entre multimedia CARD y USB Durante la reproducci n p lsela para que se abra el men de funci n SUBTITLE P lsela para visualizar los subtitulos EXIT Tecla de salida del menu OK MUSIC Tecla de confirmaci n fondo musical CH A Tecla de selecci n de canal movimiento hacia arriba CH W Tecla de selecci n de canal movimiento hacia abajo gt Tecla de movimiento hacia la derecha lt Tecla de movimiento hacia la izquierda P ADJ Tecla de ajuste de la imagen AUDIO P lsela para ajustar el sonido del canal disponible s lo en modo DVB 0 9 Tecla de cifras num ricas SLEEP Tecla de apagado autom tico PICT Tecla de modo de visualizaci n de im genes SEARCH Tecla de b squeda s lo disponible en modo ATV DVB P lselo para seleccionar los canales directamente s lo disponible en modo ATV DI Tecla de volver MODE P lsela para cambiar el modo de funcionamiento S SHOW Tecla de exploraci n VOL Aumento de
34. annel number and press OK for confirmation Use A V to move upward downward and press OK to confirm your choice 11 Del To delete a channel press on your remote control in Program List edit menu to move the yellow cursor to Del Then pressA W on your remote control to move the cursor to the place of a channel you want to delete Press OK to confirm To cancel press OK again Multiple choices are supported After configuration press the MENU key on your remote control Then the system saves it automatically and returns to the display interface Once a channel is deleted it can not be restored You can activate the automatic search function again to look for it Note When the Parental Control lock set to be ON a password is needed for you to delete all channels and enter SEARCH and FIRST TIME INSTALLATION mode If it is set to be OFF no password is required After default setting the Channel Lock defaults to be OFF 2 2 Program Search Enter Program Search and two options are available 2 2 1 Automatic Search Do you want to erase your previous channel list Select Automatic Search and the dialog box above pops up YES Select it to delete the previous channel list and activate automatic search function NO Save the previous channel list and activate automatic search function Select YES to delete the previous channel list and search channels automatically 2 2 2 Manual Search Manual search settings Manua
35. audio Ss D K Cl Cile Risoluzione minima 640 480 0 3 M immagini Sistema Supporti SD MMC MS CARD USB 1 1 CARD capacit della memoria USB a n scheda deve essere inferiore a 2 GB Formati di file supportati JPG MP3 WMA VCD AVI CTS riproduzione corretta con TS inferiore a 1000 Kb s non uniforme oltre 1000 Kb s Lingua OSD Cinese inglese Schermo LCD LCD 12 Proporzioni schermo 4 3 LCD l id 768 V Ll 800 H 600 V Durata della lampadina Superiore a 10 000 ore Prese di collegamento Porta di ingresso antenna esterna porta per cuffie porta di ingresso uscita A V porta di ingresso alimentazione esterna porta di ingresso VGA porta di collegamento USB Tre in uno Ingresso video 1 Vp p PAL NTSO 75 Ingresso audio 2 Vp p bidirezionale Uscita video 1 Vp p PAL NTSC 75 disponibile solo nel modo DVB CARD Uscita audio 2 Vp p bidirezionale 75 disponibile solo nel modo DVB CARD Consumo energetico Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2004 108 CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilita elettromagnetica E M C Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico o analogo uso generale L V D Questo apparecchio conforme al D M 28 Agosto 1995 N 548 pubblicato sulla G U N 301 del 28 12 95 rispetto delle frequen
36. azione o della spina b caduta o danneggiamento del televisore c evidenti anomalie del televisore 17 L alimentazione viene staccata mediante il cavo di alimentazione Scollegare l adattatore se il televisore in standby 18 Disporre il televisore in un ambiente dotato di una buona ventilazione senza luci forti alta temperatura o umidit 19 Disporre il televisore in un ambiente in cui la temperatura sia compresa fra i 20 60 gradi Se la temperatura superiore o inferiore ai valori sopra indicati si possono determinare danni permanenti Il Elenco degli accessori Aprire la confezione e assicurarsi che siano presenti tutti gli elementi 1 Alimentatore CA CC 2 Cavo di alimentazione CA 3 Telecomando 4 Batterie 5 Antenna telescopica 6 Manuale d uso III Uso del telecomando e precauzioni per l uso Precauzioni Per evitare danni non lanciare calpestare o urtare il telecomando Il funzionamento del telecomando potrebbe essere ridotto nel caso in cui siano presenti ostacoli fra il telecomando e il televisore Le fonti di luce intensa possono interferire con il funzionamento del telecomando Non premere ripetutamente i tasti del telecomando a meno di 2 secondi Puno dall altro Distanza efficace per l utilizzo del telecomando Il telecomando funziona in modo ottimale a una distanza di 5 metri dal televisore entro un angolo di 60 gradi IV Aspetto e descrizione delle funzioni a
37. c adjustment function CH W Channel decreasing downward selection CH A Channel increasing up ward selection EXIT Return Under DVB and CARD mode press to return to previous menu under other mode press to EXIT menu and dele characters that display on the panel MENU P ADJ Menu Picture adjust button Under ATV AV PC mode press for main MENU PICTURE CHANNEL FUNCTION and OSD Under DVB mode press for DVB menu Under CARD mode the main menu is USB CARD shift under playing state as open menu function Under DVB and CARD mode keep pressing for 3 seconds to adjust BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE NTSC system and RESET Under PC and AV mode sub menu of TV in main menu on screen can 9 not be selected POWER MODE Power on Standby Mode shift Under power ON mode press this button to shift among DVB ATV CARD AV PC press for three seconds can enter standby mode Please do not make rapid and continuous press on panel buttons but to keep a minimum 2 seconds interval for each operation bl V Oo NOJN AOUN Q 0 N gt O 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 28 29 30 31 Description of Buttons on Remote Control POWER Power button MUTE Mute button PRLIST Press to pop up the channel edit table MEMORY The favorite channel storage FAV Press to activate deactivate my favorite channel function TV RADIO Press to
38. ce la tecla de direcci n para seleccionar PHOTO Despu s pulse OK para abrir el archivo pulse la tecla hacia arriba abajo para seleccionar picture y pulse OK para leer Leyendo imagenes pulse S SHOW para cambiar el impacto de la visualizaci n Pulse MENU para el men function Utilice la tecla de direcci n hacia la izquierda derecha para seleccionar function pulse OK para confirmar pulse MENU dos veces para mostrar el atributo de la imagen y pulse IMENU tres veces para salir Mientras se leen archivos de imagen pulse las teclas gt A Y para elegir una opci n y utilice las teclas de direcci n para un funcionamiento r pido de las siguientes funciones Tecla de direcci n hacia la izquierda antihorario 90 gt Tecla de direcci n hacia la derecha horario 90 A Tecla de direcci n hacia arriba especular arriba abajo vY Tecla de direcci n hacia abajo especular izquierda derecha Despu s de todas las operaciones anteriores pulse S SHOW para seguir leyendo im genes 2 1 2 Lectura de im genes Utilice las teclas de direcci n para seleccionar PHOTO pulse OK para abrir el archivo desde la fuente de memoria y pulse la tecla de direcci n hacia la derecha para leer el men de 12 im genes Pulse la tecla de direcci n para seleccionar la imagen y pulse OK para leer 2 1 3 Visi n r pida de lista de archivos multimedia Utilice las teclas de direcci n para seleccionar PHOTO pulse OK
39. chio qualora la riparabilit risultasse impossibile o troppo onerosa con un altro apparecchio uguale o simile nel corso del periodo di garanzia In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto la prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa Questo apparecchio non verr mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il quale stato originariamente progettato e fabbricato Questo apparecchio stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia La garanzia non copre e le parti soggette ad usura o logorio n quelle parti che necessitano di una sostituzione e o manutenzione periodica e l uso professionale del prodotto e imal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione configurazione aggiornamento di software BIOS firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA e riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA e manipolazioni di componenti dell assemblaggio o ove applicabile del software difetti provocati da caduta o trasporto fulmine sbalzi di tensione infiltrazioni di liquidi apertura dell apparecchio intemperie fuoco disordini pubblici aerazione i
40. correct 2 Check input state of related equipments 1 Check whether the batteries are placed correctly into the remote controller 2 Check if they are dead batteries in the remote controller 3 Aiming straight at remote controller reviewer window during operation No picture or color No sound on other connected equipments Invalid remote control 25 IX Technical Parameter ITEM TECHNICAL PARAMENT VHF 177 5MHz 226 5MHz Input f BPE meen UHF 474MHz 858MHz eee Modulation system QPSK 16 QAM 64 QAM y Decoding standard MPEG2 ISO IEC 13818 MPEG2 MP ML ATV 48 25MHz 863 25MHz system SD MMC MS CARD USB1 1 It is required 2G CARD Support media for maximum capacity System JPG MP3 WMA VCD AVI Support file format C TS Play smoothly when TS under 1000KBP S unsmooth above 1000KBP S OSD language Chinese English 12 LCD LCD screen scale 31024 H x768 V _ 800 H X 600 V Illuminant CCFL Lamp life gt 10 000 Hours External antenna Input Port Earphone port A V Input Output Port External Power Input port VGA Input Port USB Connection Port Tree in one Video input 1Vp p PAL NTSC 750 Audio input 2Vp p two route Video output Only available under DVB CARD mode 1Vp p PAL NTSC 750 Audio output Only available under DVB CARD mode 2Vp p two route The company is committed to improving the product quality The technical specifications are subject to change with prior notice 26 Conn
41. ction of TV signal Set TV on DVB or ATV MODE input the TV radio frequency signal e A _ I I lt TV radio frequency signal I I I I PA ee OZ e Oo o N N O Al amm u Signal cable connection under AV mode Set TV to state of AV MODE input video audio signal video player E tit amm gt yellow Zkisi a signal to E O m ION ZIO EU E E AU N eee N Signal cable connection under PC mode Set TV to state of PC MODE input VGA audio signal white left channel red right channel lt signal to ea MOS Connecting with computer Video audio output signal cable connection Set TV on DVB or CARD MODE input video audio signal cable N 1000000 A Connection of earphone When enjoying music with earphone please firstly decrease the volume before inserting the earphone and then adjust to the moderate volume Please do not adjust volume to the overlarge volume to avoid damage against your listening OOOO EA MT A soon SOL signal to XN _8 Connection of power 100V 240V 50 60Hz AC Plug AC adapter into power socket 100V 240V 50 60Hz AC insert DC output plug of AC adapter into the interface of 12 AV input on TV Connection of USB and CARD input Set the TV to CARD MODE insert USB storage equipment or Card into the corresponding interfaces It is requir
42. e archivo y de nombres de pel cula aparece en caracteres de chino simplificado chino tradicional y est ndar internacional Si la visualizaci n de idiomas no se produce con los caracteres anteriores o si hay m s de 8 caracteres habr problemas con la visualizaci n de los mismos 2 5 Ajustes Utilice las teclas de direcci n para seleccionar SETUP utilice A V para subir bajar utilice para ir a la izquierda derecha y pulse OK para confirmar 2 5 1 Effect entre para seleccionar la forma de visualizaci n de im genes o de muestra de diapositivas 2 5 2 Frequency ajustes de hora para cambiar la visualizaci n de imagen 2 5 3 TV system el sistema de TV del monitor externo debe ser el mismo que el de este dispositivo En esta secci n se pueden realizar los ajustes necesarios 2 5 4 OSD language seleccione el idioma OSD 2 5 5 Default para volver a los valores iniciales El idioma OSD y otras secciones volver n a los ajustes iniciales VIII Resoluci n de problemas Esta m quina es controlada por un micro ordenador En caso de mal funcionamiento desconecte el suministro de corriente de la m quina Encienda la m quina unos segundos despu s para que se reinicie Si empieza a funcionar bien la m quina est lista para su uso normal Problemas Reparaciones o Precauciones Pantalla negra o ausencia de sonido El adaptador CA no est bien conectado Se ha conectado a un tipo de corriente no permitido Im
43. e de frecuencia 48 25MHz 863 25MHz de recepcion Sistema de TV PAL SECAM Sistema de audio C DK i C IL _ BG Resoluci n menor de 640 480 0 3M im genes Sistema de Medios de soporte SD MMC MS CARD USB1 1 La TARJETA capacidad de USB o de la tarjeta debe ser inferior a 2G Formatos de archivo JPG MP3 WMA VCD AVI compatibles CTS Reproducci n suave con TS bajo 1000KBP S y con alteraciones por encima de 1000KBP S Idioma OSD Chino ingl s Pantalla LCD LCD de 12 Cl 1024 H 768 v C 800 H 600 V Duraci n de la linterna gt 10 000 horas Tomas de conexi n Puerto de entrada de antena externa puerto de auriculares puerto de entrada salida A V puerto de entrada de corriente externa puerto de entrada VGA puerto de conexi n USB y tres en uno Entrada de v deo 1Vp p PAL NTSC 75 Entrada de audio 2Vp p dos rutas Salida de imagen 1Vp p PAL NTSC 75 s lo disponible en modo DVB CARD Salida de audio 2Vp p dos rutas 75 s lo disponible en modo DVB CARD Dimensiones 312x297x48mm La empresa est comprometida en la mejora de la calidad del producto Los datos t cnicos est n sujetos a cambio sin previo aviso la Melchioni S p A o Via Friuli 18 a ioni 20135 Milano Italy melchioni Tel 39 02 57941 Fax 39 02 55181914 Home Electronics WWW melchioni It
44. eading Picture Use direction key to select PHOTO press OK to open file from the memory source press right direction key to read 12 picture menu Press direction key to select picture press OK to read 2 1 3 Multimedia file list fast switch Use direction key to select PHOTO press OK to open file from the memory source press left direction key to switch between PHOTO MUSIC VIDEO and SLIDE SHOW Function Menu I1 Play pause E Stop PI Next kd Previous 5 Repeat press OK to selection repeat all repeat list repeat 1 and repeat OFF respectively E Circumgyrate press OK to selection ON OFF press left right direction key for 90 Circumgyrate Q Zoom press OK to select zoom zoom2 zoom3 zoom4 zoom 1 2 zoom 1 3 zoom 1 4 and zoom OFF respectively press direction to move picture Notice Background music can not be open while reading picture other function will not work when using zoom function 2 2 Play music Press direction key to select MUSIC press OK to open file from memory source press AY direction key to select file press OK to play Function menu will appear use lt gt direction key to select function then press OK to confirm Function menu 5 Repeat press OK to select repeat 1 repeat list reapeat all repeat OFF bi Next kd Previous II gt Play pause DJ 2 3 Play movie Press direction key to select VIDEO press
45. ecting jack Contenidos LEPE CAUTIONS A ee cee ede ceed eee ett te 3 I Lista de ACCESONIOS dado 4 lll Uso del mando a distancia y funciones de las piezas principales 5 IV Apariencia y descripcion de fUNCIONES ooomnccccocnnccncnonnncnnnnnnannnnnnanananos 6 V Descripcion de la teclas del mando a distancia 8 VI Conexion Con equipos exterNOS cccoococcccconconnoncnnnnanoonennnanonennannnnnnnnanas 10 VII Instrucciones de funcionamiento para funciones basica 13 VIII Descripcion de las funciones DasicCaS ooccccoonnnconcnonannnnennananonnnnnannnns 20 IX Resolucion de problemas 1 2 1rrrrsiiiiiie siii 27 X Parametros tecnico aiii diia 28 INFORMACION IMPORTANTE PARA EL USUARIO EN RELACION A LA DIRECTIVA RAEE 2002 96 CE Y POSTERIOR MODIFICACION 2003 108 CE EN RELACION A LOS DESECHOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS ESE En base a la Directiva RAEE 2002 96 CE y posterior modificaci n 2003 108 CE estos aparatos se marcar n con el siguiente s mbolo de un contenedor de basura con ruedas y tachado Para un futuro desecho de este producto informamos a nuestros amables usuarios de lo siguiente Est terminantemente prohibido tirar este aparato como un desecho urbano com n deber dirigirse a un Centro de Recogida RAEE Residuos de aparatos el ctricos yelectr nicos Autorizado y debidamente indicado por la Administraci n P blica Tamb
46. ed 2G for maximum capacity Kos VII Operating Instructions for Basic Functions Switching On 1 Insert the power plug of the power adapter into an AC power 110V 240V 50 60HZ jack The power indicator light of the adapter illuminates Insert the output plug of the power adapter into the DC power input interface of the multifunctional player and the indicator light illuminates in red 2 Press the POWER key on the panel or your remote control and the operating indicator illuminates in green while the LCD screen illuminates Now the player is ready to work 1 Operating Instructions for the DVB Mode The digital TV system of the player is DVB T After switching on the player press MODE to enter DVB mode 1 Auto Installation Wizard of DVB T Digital TV Receiver First Time Installation No program list exists _R_ ___ __ LI First Time Installation Do you want to start first time Installation Wizard Upon power on the system performs first time installation wizard Follow the instructions on the screen for installation 1 1 Press 4 P to select YES To confirm press OK then the following three options pop up Country Set according to you location Improper configuration may lead to signal receive failure Language Time Zone After settings select NEXT to pop up the First Time Installation dialog box Select YES to activate automatic search function Subsequently you can watch programs 1 2 First
47. egolazione della Immagini troppo scure luminosit e del contrasto La temperatura ambiente pu essere troppo bassa Controllare se il volume al minimo Controllare se la cuffia collegata Nessun suono Controllare se il sistema audio in modalit ATV impostato correttamente 1 Controllare la regolazione della luminosit del contrasto e del colore 2 Se in modalit TV non c colore cambiare il sistema di colore Controllare se l antenna regolata Immagini poco chiare o instabili correttamente Il segnale pu essere troppo debole 1 Controllare i collegamenti con i Nessun suono su altri dispositivi dispositivi esterni collegati 2 Controllare lo stato degli ingressi dei dispositivi interessati 1 Controllare se nel telecomando le batterie sono state inserite correttamente 2 Controllare se nel telecomando vi sono batterie scariche 3 Puntare e premere il telecomando direttamente verso il televisore Nessuna immagine o colore Telecomando non funzionante IX Parametri tecnici ELEMENTO PARAMETRO TECNICO Frequenza di ingresso VHF 177 5 MHz 226 5 MHz UHF 474 MHz 858 MHz Sistema DTV Sistema di modulazione QPSK 16 QAM 64 QAM Standard di decodifica MPEG2 ISO IEC 13818 MPEG2 MP ML Standard di decodifica MPEG1 LAYER 1 II MUSICAL audio Ricezione televisiva Canale aggiuntivo 256 canali Sistema ATV memorizzabili Intervallo di frequenze 48 25 MHz 863 25 MHz per la ricezione lea lezca Sistema
48. enco di canali viene salvato e viene attivata la funzione di ricerca automatica Selezionando Sl il precedente elenco di canali viene cancellato e viene attivata la funzione di ricerca automatica 2 2 2 Ricerca manuale Impostazioni per la ricerca manuale Manual Search Channel No 4 21 Frequency Bandwidth Attivare la voce N Canale e premere gt per scegliere il canale desiderato oppure inserire direttamente il numero usando i tasti numerici del telecomando Nella modalit di ricerca manuale premere A V sul telecomando per fare in modo che il cursore giallo si sposti sulla voce OK Premere OK per avviare la ricerca manuale 2 3 Filtro contenuti Per attivare questo menu inserire la password di 4 cifre e premere OK per confermare dopo la selezione La password predefinita e 8888 Blocco canale per impostazione predefinita e impostato a OFF Per avviare la configurazione impostarlo a ON Filtro contenuti premere per avviare la configurazione Modifica PIN premere per modificare la password la Parental Setting Program Name tbb Brandenburg rbb Berlin a Phoenix Das Erste AS Entrare nella configurazione del Filtro contenuti e premere A V per selezionare il canale desiderato Sono possibili scelte multiple Premere OK sul telecomando per confermare e premerlo di nuovo per annullare la selezione Continuare a premere il tasto MENU sul telecomando fino a che il sistema salva le imposta
49. es disponibles PAL NTSC y AUTO 2 4 2 Display Type Hay tres opciones disponibles 4 3PS 4 3LB y 16 9 2 4 3 Video Output CVBS 2 4 4 Regional Setting Seleccione una regi n seg n su ubicaci n 1 Country 2 OSD Language 3 Time Zone 2 4 5 Language Ajustes del Idioma Hay cuatro sub men s disponibles OSD Language 1st Audio Language Config relo seg n el idioma que soporte la se al 2nd Audio Language Config relo seg n el idioma que soporte la se al DVB Subtitle Config relos seg n el idioma de subt tulos que soporte la se al 2 4 6 Time Setting Ajustes del Reloj 2 5 Game Pulse A V en su mando a distancia para mover el cursor amarillo hasta un juego Pulse OK para confirmar Mine Tetris Gomoku Calendar Pulse EXIT salir en su mando a distancia para volver al men de juegos Pulse varias veces en su mando a distancia para que el sistema guarde sus ajustes y vuelva a la interfaz de reproducci n 2 6 Accessory Ma in Menu System Information Selecci nelo para visualizar la versi n del software Factory Default Selecci nelo para volver a los valores iniciales de su sistema System update Selecci nelo para actualizar el software Se encuentra disponible solo para personal t cnico 2 7 Personal Style 000 2 7 Personal Style Hay cuatro opciones disponibles Hay cuatro opciones disponibles Menu Color Menu Color Transparency Level Transparency Level Border Pattern Border Pattern Entr
50. i n podr entregar dicho aparato en una tienda mientras est comprando un aparato nuevo de las mismas caracter sticas de modo que el vendedor se ocupar de desechar el antiguo La normativa indicada anteriormente a la que le remitimos para mayor informaci n y detalle prevee serias sanciones en el caso de su incumplimiento y desecho abusivo de los aparatos RAEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Precauciones oO 10 11 12 13 14 15 16 Lea atentamente este Manual de Instrucciones Conserve adecuadamente este Manual de Instrucciones para futuras consultas Para la limpieza es necesario desenchufar el cable de corriente de la TV No utilice limpiadores l quidos ni sprays Limpie con cuidado la TV con un pa o suave y h medo Si no es suficiente utilice el limpiador de pantalla Para evitar situaciones peligrosas no utilice piezas no aprobadas por el fabricante Sujete el adaptador pero no su cable de corriente para desenchufarlo No coloque objetos sobre el cabe de corriente ni lo pise Est totalmente prohibido colocar la TV cerca de fuentes de agua por ej ba eras lavabos dep sitos de agua de la cocina o lavadoras No coloque la TV sobre un suelo h medo ni cerca de una piscina No pulse la superficie de la pantalla con los dedos ni con objetos duros Las ranuras y los orificios de la parte trasera de la cubierta sirven para ventilar y eliminar el calor de las piezas Para p
51. ili ma laudio assente o disturbato verificare la correttezza del sistema audio Quando riceve segnali durante la scansione automatica il lettore multifunzione distingue automaticamente il sistema di colore del segnale Descrizione del sistema di colore A Se il sistema audio e D K il sistema di colore PAL o SECAM B Se il sistema audio I il sistema di colore PAL C Sell sistema audio B G il sistema di colore PAL o SECAM Se le immagini sono visibili ma laudio assente o disturbato verificare la correttezza del sistema audio D Se il sistema audio L il sistema di colore SECAM 3 gt Funzionamento del menu FUNCTION Funzione Premere il tasto o gt e selezionare il menu FUNCTION quindi premere il tasto A o Y per selezionare l opzione e utilizzare lt o gt per regolare il valore TIMER FUNCTION TURN ON PROGRAM Funzione Attiva programma SWITCH PROGRAM Cambia programma PIC MISC Varie CTI ON OFF immagini gini BLACK EXTEND ON OFF Estensione nero DNR NORMAL Normale STRONG Forte WEAK Debole Nota necessario impostare lora corrente prima delle altre voci L orario di tutte le voci pu essere impostato nel formato a 24 ore 4 gt Funzionamento del menu OSD Indicazioni a schermo Premere il tasto o gt e selezionare il menu OSD quindi premere il tasto A o Y per selezionare l opzione e utilizzare o per regolare il valore LANGUAGE F
52. ionals to perform maintenance a damages or worn out of the power cord or power plug b fall down of the TV or damage of the TV casing c obvious abnormalities of the TV Power disconnection is mainly by the power cord In case of idle of the TV please plug out the adapter Please place the TV in the environment with good ventilation with no strong light high temperature or moisture Please place the TV in the environment at room temperature ranging 20 C 60 C If temperature fails in this range permanent damages may be caused A Il Accessories list Open the package and make sure all the items are included 1 AC DC power adapter 2 AC power cable 3 Remote control 4 Batteries 5 Telescopic antenna 6 Operation Manual Di Ill Use of remote controller and Precautions Precautions Please do not throw trample or strike the remote controller to avoid damage In case of barrier between the TV and remote controller functions of remote controller may be invalid Strong light source may cause invalidity of the remote controller Please do not press buttons on remote controller with an interval of minimum of 2 seconds Effective operation distance of the remote controller The remote controller achieves the best effect at the position 5m far from the TV and with an angle of 60 Bi IV Appearance and description of functions 1 Description of appearance
53. l Search Channel No t 21 Frequency Bandwidth OK Strength MLN E Quality RES im Activate the Channel No item and press d gt to change it to your required channel number or enter the number directly using your number keys on the remote control 12 In Manual Search mode press A V on your remote control to move the yellow cursor to the OK item Press OK on the control to start manual search 2 3 Parental Control To enter this menu input 4 digit password and press OK to confirm after you select it The default password is 8888 Channel Lock This item is set to be OFF as default To start setting change it to ON Parental Setting Press it for corresponding setup Change PIN Press it to change your password Farental setting Program Name A tbb Brandenburg mm ibb Berlin a Phoenix Das Erste Enter Parental Setting and press A W to select your required channel Multiple choices are possible Press OK on your remote control to confirm and again to cancel your selection Keep pressing the MENU key on your remote control until the system saves your settings and returns to the playing interface The channel lock function has to be activated In this way the locked channels can be protected To view the locked channels input your password 2 4 System Setting 2 4 1 TV Standard Three options are available PAL NTSC andAUTO 2 4 2 Display Type Three options are available 4
54. l calore generato dai componenti Per impedire che fori per l eliminazione del calore si ostruiscano non appoggiare il televisore e l adattatore su letti divani tappeti o simili superfici In assenza di un dispositivo di ventilazione affidabile non montare il televisore e l adattatore in dispositivi a incasso Garantire una distanza minima di 76 mm fra il televisore e il muro o altri oggetti Usare esclusivamente una fonte di energia elettrica conforme a quanto indicato sulla targhetta posta sul televisore In caso di dubbi sul tipo di alimentazione elettrica disponibile consultare il distributore del televisore o la societ elettrica locale Assicurarsi che la presa elettrica e il cavo di alimentazione possano sopportare la potenza totale necessaria Non disporre il televisore in luoghi in cui possa essere spostato accidentalmente con facilit Seguire tutte le precauzioni e le istruzioni riportate nel manuale d uso Per evitare rischi di incendio o di scossa elettrica non sovraccaricare la presa elettrica e non prolungare il cavo di alimentazione All interno del televisore sono presenti alta tensione e altri pericoli non aprire l apparecchio per ripararlo da soli Si raccomanda di fare eseguire le riparazioni da parte di personale qualificato Nel caso si verifichi una delle seguenti circostanze staccare l adattatore dalla presa elettrica e richiedere l intervento di personale qualificato a danni o usura del cavo di aliment
55. l volumen VOL Disminuci n del volumen VI Conexi n con equipos externos Antes de realizar la conexi n desconecte la corriente de la TV y de los equipos conectados con la misma Atenci n Preste atenci n al color del terminal mientras conecta El terminal amarillo indica se al de v deo el blanco indica se al izquierda de audio de canal y el rojo se al derecha de audio de canal Conexi n a se al de TV Seleccione la TV en MODO DVB o ATV e introduzca la se al de frecuencia de radio de TV lt senal de radio frecuencia de TV t Se al de radio frecuencia de TV Conexi n delcable de se al en modo AV Seleccione la TV para el MODO AV se al de entrada de v deo audio AUDIO OUT R L Ko gt cable de seis nucleos AV gt reproductor Di Sd aE m inn H 2 7 gt m ON IO O OZ E A eg Conexi n de cable de se al en modo PC Seleccione la TV para el MODO PC se al de entrada de VGA audio Q bianco canale izquierda desee 1000000 l l l rojo canale derecho I I i i lt senal a i i l l l l i ea M GOS conexion al ordenador Conexi n del cable de se al de salida de v deo audio Seleccione la TV en MODO DVB o CARD cable de se al de entrada de audio v deo x Smee aao a lanco Da a nel m ol amarillo senal a 000000
56. musica di sottofondo Nello stato ATV tenere premuto il tasto per tre secondi per attivare la ricerca automatica delle stazioni nello stato PC premere il tasto per la funzione di regolazione automatica CH W canale indietro selezione in basso CH A canale avanti selezione in alto EXIT Return premere nelle modalit DVB e CARD per tornare al menu precedente Nelle altre modalit premere per uscire dal menu e cancellare i caratteri visualizzati sul pannello 8 MENU P ADJ tasto Menu Regolazione immagine nel modo ATV AV PC premere il tasto per visualizzare il menu principale PICTURE CHANNEL FUNCTION e OSD nel modo DVB premere il tasto per visualizzare il menu DVB Nel modo CARD il menu principale USB CARD e la funzione di menu attivata riguarda lo stato di riproduzione Nei modi DVB e CARD tenere premuto il tasto per tre secondi per selezionare i comandi BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE sistema NTSC e RESET SS DI e Nelle modalit PC e AV non possibile selezionare il sotto menu di TV nel menu principale sullo schermo POWER MODE Accensione Standby Cambio modalit Nella modalit power ON premere per passare fra le modalit DVB ATV CARD AV PC Premendo per tre secondi si attiva la modalit standby Evitare di premere rapidamente in successione i tasti del pannello lasciare passare almeno 2 secondi fra la pressione di un tasto e di quello SUCCESSIVO V tasti del telecomando POWE
57. nadeguata o errata alimentazione e eventuali accessori ad esempio scatole borse batterie ecc usate con questo prodotto e interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA o dei suoi centri di assistenza autorizzati subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l effettiva data d acquisto Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l intervento in garanzia La garanzia non sar riconosciuta qualora la matricola o il modello dell apparecchio risultassero inesistenti abrasi o modificati La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o cose causati da un eventuale inefficienza dell apparecchio Eventuali estensioni promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest ultimo IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE scontrino o fattura A ein tisi natia e no A A E E A CAP rs A action aa PROV A Modello XTL 1220AD Matricola nn rnrnnrerrteesrnrnnnntnttrereereeenen RIVERO NO sian ia Data acquisto Per eventuali informazioni sui Centri di Assi
58. ncendido Ventana de recepci n del mando a distancia Asa Conector USB Puerto de entrada del lector de tarjeta TIPO D MMC MS Salida izquierda de audio solo disponible para el modo DVB y CARD Salida derecha de audio solo disponible para el modo DVB y CARD Salida de v deo solo disponible para el modo DVB y CARD Entrada de audio izquierda Entrada de audio derecha Entrada de v deo Entrada de corriente 12V CC Toma de auriculares Conector VGA 2 Descripci n de las Teclas del Panel NOg es 5 l S SHOW VOL VOL gt OK MUSIC CH W CH amp EXIT MENU P ADJ POWER MODE S SHOW Tecla de Exploraci n Mientras se reproducen im genes JPEG p lsela para cambiar de efecto de visualizaci n solo para modo CARD VOL Para seleccionar la disminuci n del volumen o para ir hacia la izquierda En el modo CARD puls ndolo durante tres segundos se reduce el volumen VOL gt Para seleccionar el aumento del volumen o para ir hacia la derecha En el modo CARD puls ndolo durante tres segundos se aumenta el volumen OK MUSIC Tecla de confirmaci n b squeda automatica fondo musical En modo DVB pulse esta tecla para confirmar los temas seleccionados en modo CARD p lsela para confirmar los temas seleccionados y para ajustar OFF ON en el fondo musical en modo ATV p lsela de forma prolongada durante tres segundos para que se abra autom ticamente la b squeda de canales en modo PC
59. nction O When receiving signals by manual scan the scan indicating frequency will stop and it is the best position to save program If the program signal is too weak the saving system will neglect it automatically O Please setup the sound system according to local sound system when have Picture but don t have audio or have noise please check whether the sound system is right O When receiving signals by auto scan the multifunctional player will distinguish the color system of the signal automatically Color system description A If the sound system is D K the color system is PAL or SECAM B If the sound system is the color system is PAL C If the sound system is B G the color system is PAL or SECAM D If the sound system is L the color system is SECAM 3 gt Operation of Function Menu Press or gt key and choose FUNCTION menu Press A or key to choose option and use or key to adjust the value CURRENT 0 00 TURN OFF TURNON coto PROGRAM SWITCH FUNCTION SWITCH PROGRAM PIC MISC BLACK EXTEND ON OFF NORMAL STRONG WEAK 18 Note You must setup Current Time before setting up other items The time of all items can be setup as 24 hours at most 4 gt Operation of OSD Press lt or gt key and choose OSD menu Press A or W key to choose option and use or key to adjust the value LANGUAGE HZ ENGLISH oso V POSITON DURATION HALF TONE 0 50 100
60. nte con el cable de corriente En caso de que la TV no est funcionando desenchufe el adaptador 18 Coloque la TV en un ambiente con buena ventilaci n sin luces fuertes temperaturas altas ni humedad 19 Coloque la TV en un ambiente con una temperatura que vaya de los 20 alos 60 Si la temperatura no se encuentra a este nivel podr an producirse da os permanentes Il Lista de Accesorios Abra el paquete y aseg rese de que incluye todos los art culos 1 Adaptador de corriente CA CC 2 Cable de corriente CA 3 Mando a distancia 4 Pilas 5 Antena telesc pica 6 Manual de instrucciones lll Uso del mando a distancia y precauciones Precauciones Para evitar da os no arroje pise ni golpee el mando a distancia En caso de barrera entre la TV y el mando a distancia las funciones del mando a distancia podr an quedar anuladas Las luces fuertes pueden causar que el mando a distancia no funcione No pulse las teclas del mando a distancia si no es con un intervalo m nimo de 2 segundos Distancia efectiva de funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia alcanza su mejor funcionamiento a una posici n de 5m de distancia de la TV con un ngulo de IV Apariencia y descripci n de funciones 1 Descripci n de la apariencia U N e POD PLA Altavoz Panel de control Indicador de corriente No no hay suministro de corriente Rojo Standby Verde e
61. ompruebe si su antena esta bien conectada 2 9 Analog Settings in DVB Mode Pulse la tecla P ADJ del mando a distancia para entrar en la interfaz de ajustes de la imagen Pulse o gt para ajustar el tema deseado y P ADJ para pasar entre las siguientes opciones CONTRAST HUE _ 50 150 _ 50 PICTURE RESET gt COLOUR 2 Instrucciones para el modo ATV AV PC Nota Durante el proceso de funcionamiento cuando algunas opciones se vuelvan grises quiere decir que estas opciones no se pueden elegir en el estado actual 1 Men de funcionamiento en modo ATV AV Pulse la tecla de MENU y se mostrar el men Pulse las teclas lt o gt para elegir entre los cinco men s entre los que se encuentran PICTURE CHANNEL FUNCTION y OSD 1 gt Funcionamiento del men PICTURE Pulse o gt y elija el menu PICTURE pulse A o Y para elegir una opci n y utilice las teclas lt o gt para ajustar el valor COLOR TONE NORMAL WARM COOL PICTURE MODE SOFT BRIGHT USER NATURE Nota La opci n HUE en el men picture s lo se puede elegir en el sistema de visualizaci n NTSC 2 gt Funcionamiento del men CHANNEL Pulse lt o gt y elija el menu TV pulse A o Y para elegir una opci n y utilice las teclas o gt para ajustar el valor o ejecutar la operaci n correspondiente CHANNEL COLOR SYS AUTO PAL SECAM SOUND SYS D K I BG L SKIP ON OFF Nota 7 Exploraci n automatica
62. p lsela para utilizar la funci n de ajuste autom tico CH W Seleccionar el canal anterior ir hacia abajo CH A Seleccionar el canal siguiente ir hacia arriba EXIT Volver En modo DVB y CARD p lsela para volver al men anterior En otro modo p lsela para salir del men y de los caracteres que se visualizan en el panel MENU P ADJ tecla de ajuste de Menu Imagen En modo ATV AV PC p lsela para ir al MEN principal PICTURE CHANNEL FUNCTION y OSD en modo DVB p lsela para ir al men DVB en modo CARD el men principal pasa de USB a CARD en estado de reproducci n al abrir la funci n del men en modo DVB y CARD mant ngala pulsada 3 segundos para ajustar el BRILLO el CONTRASTE la SATURACION el COLOR sistema NTSC y REINICIAR e En modo PC y AV no se puede seleccionar el sub men de TV en el men principal de la pantalla 9 POWER MODE Encendido Standby Modo En modo encendido pulse esta tecla para pasar entre DVB ATV CARD AV y PC Pulse tres segundos para entrar en modo standby No pulse las teclas del panel r pida y continuamente sino mantenga un intervalo m nimo de 2 segundos para cada operaci n V Descripci n de las Teclas del Mando a Distancia POWER Tecla de encendido MUTE Tecla de ausencia de sonido PRLIST P lsela para que se abra la tabla de edici n de canales MEMORY Tecla de almacenamiento de canales favoritos FAV P lsela para activar desactivar la funci n de mis can
63. para abrir el archivo desde la fuente de memoria y pulse la tecla de direcci n hacia la izquierda para pasar entre PHOTO MUSIC VIDEO y SLIDE SHOW Menu de Function Il gt Reproducci n pausa Stop bi Siguiente Hdl Anterior C Repetir pulsar OK para seleccionar repeat all repeat list repeat 1 y repeat OFF respectivamente Girar pulsar OK para seleccionar ON OFF pulsar las teclas de direcci n hacia la izquierda derecha para girar 90 Palla K f Zoom pulsar OK para seleccionar zoom zoom2 zoom3 zoom4 zoom 1 2 zoom 1 3 zoom 1 4 y zoom OFF respectivamente Pulsar las teclas de direcci n para mover la imagen J Atenci n No se puede abrir el fondo musical mientras se leen im genes Mientras se usa la funci n de zoom no funcionar n otras funciones 2 2 Reproducir m sica Pulse las teclas de direcci n para seleccionar MUSIC pulse OK para abrir el archivo desde la fuente de memoria pulse las teclas de direcci n A Y para seleccionar el archivo y pulse OK para reproducir Aparecer el menu function Utilice las teclas de direcci n gt para seleccionar function y despu s pulse OK para confirmar Men de Function C Repetir pulsar OK para seleccionar repeat 1 repeat list reapeat all o repeat OFF bi Siguiente ld Anterior Il Reproducci n pausa 2 3 Reproducir pel cula Pulse las teclas de direcci n para seleccionar VIDE
64. pulse A W en su mando a distancia para mover el cursor al lugar de un canal que desee borrar Pulse OK para confirmar Vuelva a pulsar OK para cancelar Se pueden realizar elecciones m ltiples Despu s de configurar pulse la tecla MENU de su mando a distancia El sistema guardar los cambios autom ticamente y volver a la interfaz de visualizaci n Cuando un canal se borra no puede restaurarse Para buscarlo puede volver a activar la funci n de b squeda autom tica Nota Cuando est activada la funci n de bloqueo de Parental Control se necesita una contrase a para borrar todos los canales y para entrar en el modo de SEARCH e FIRST TIME INSTALLATION Si est desactivada no se necesita contrase a Tras haber vuelto a los valores iniciales la opci n de Channel Lock est desactivada por defecto 2 2 Program Search Dentro de Program Search hay dos opciones disponibles 2 2 1 Automatic Search Message Do you want to erase your previous channel list Seleccione Automatic Searchy se abrira el cuadro de dialogo anterior YES Selecci nelo para borrar la lista de canales anterior y para activar la funci n de b squeda autom tica NO Guarda la lista de canales anterior y activa la funci n de b squeda autom tica Seleccione YES para borrar la lista de canales anterior y para buscar canales autom ticamente 2 2 2 Manual Search Ajustes de b squeda manual Manual Search Channel No a 21 Frequency Bandwidth
65. rbano necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione E possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo e La normativa sopra citata alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Precauzioni L IS DI 10 11 12 13 14 15 16 Leggere attentamente questo manuale d uso Conservare con cura questo manuale per riferimento futuro Staccare l alimentazione dal televisore prima di pulirlo Non utilizzare detergenti liquidi o spray Pulire delicatamente il televisore con panno morbido inumidito Se lo sporco permane usare un detergente per schermi Per evitare danni non utilizzare componenti non indicati dal costruttore Non tirare il cavo per staccare l adattatore Non appoggiare oggetti e non camminare sul cavo di alimentazione Non disporre il televisore vicino all acqua come vasche da bagno bacinelle o lavatrici Non appoggiare il televisore sul pavimento bagnato o vicino a una piscina Non premere sulla superficie dello schermo con le dita o con oggetti duri Le fessure e i fori sul retro del televisore servono per la ventilazione e l eliminazione de
66. revienir que los orificios de eliminaci n del calor se obstruyan no coloque la TV ni el adaptador en camas sof s alfombras u objetos similares Si no dispone de dispositivos de ventilaci n seguros no coloque la TV y el adaptador en el dispositivo de incrustaci n Mantenga una distancia m nima de 3 76mm entre la TV y la pared u otros objetos Utilice solo el cable de corriente descrito en la placa de la TV Si tiene alguna duda sobre el tipo de suministro el ctrico consulte el distribuidor de TV o el departamento local de suministro el ctrico Aseg rese de que el enchufe hembra y el cable de corriente puedan soportar la corriente total No coloque la TV en lugares donde sea f cil moverla accidentalmente Siga todas las instrucciones y precauciones descritas en el Manual de Instrucciones Para evitar accidentes con fuego o descargas el ctricas evite sobrecargar el enchufe hembra o alargar el cable de corriente El interior de la TV contiene alto voltage y otros peligros no abra la cubierta para arreglar solo la TV Se recomienda que las reparaciones las realicen profesionales cualificados En los siguientes casos desenchufe el adaptador y llame a profesionales cualificados para realizar las reparaciones necesarias a da os o desgastes del cable de corriente o del enchufe b ca da de la TV o da os en la cubierta de la TV c anormalidades evidentes de la TV 17 Las desconexiones de la corriente se realizan principalme
67. ssword is required After default setting the Channel Lock defaults to be OFF 2 8 Prompt of Error Message 2 8 1 Pin Code Error Message aa PIN Code Error OK A correct password is required for you to configure certain entries The appearance of the message above indicates that you entered a wrong password Please check your password and input it again The preset password for the system is 8888 2 8 2 No Signal Warning No Signal The occurrence of this window indicates that your TV fails to receive signals Please check whether that your receiving antenna is connected properly 2 8 3 No Favorite List Message No Favorite List OK If you do not have a favorite list the system will pop up this window when you press the Favorite PR button on your control to activate your Favorite List function 2 8 4 Channel Protection Lock 15 This channel is locked This window indicates that the channel is locked for protection 2 8 5 Mosaic Images This kind of image indicates poor signal quality In this way your TV can not resolve the images and thus shows mosaic images If this condition occurs frequently please check whether your receiving antenna is well connected 2 9 Analog Settings in DVB Mode Press the P ADJ button on your control to access the picture reset interface Press orto adjust the target item and P ADJ to switch among the following options CONTRAST HUE _ SO I
68. stenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico 02 57941 oppure consultate il nostro sito www melchioni it Timbro e firma del Rivenditore per convalida certificato di garanzia Contents I Precautions 0000 2 coco conoce cere A Il Accessories list 2 lll Use of remote controller and Precautions 3 IV Appearance and description of functions 4 V Description of buttons on remote controller 6 VI Connection with external equipments 7 VII Description of basic function operation 10 VIII Troubleshooting 25 IX Technical parameters ur ie i 26 OO NN ini Y O UU 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Precautions Please carefully read through this Operation Manual Please properly keep this Operation Manual for future reference For cleaning it is required to plug the TV power cord out Liquid and spray cleaners are strictly prohibited Please clean the TV gently with a piece of soft and wet cloth If it still fails please use screen cleaner To avoid danger please do not use components unspecified by the manufacturer Please hold the adapter but not its power cord to plug it out Do not place anything on the power cord or step on the power cord It is strictly prohibited to place the TV
69. switch DVB music channels TELETEXT Press to activate videotext function GUIDE Press for preview with 9 pictures in one screen PAUSE Stop Only available under DVB mode EPG Press to pop up the channel navigation interface INFO Press to display programs Information MENU Menu key In CARD mode press to shift between USB and CARD multimedia press to POP up function menu when playing SUBTITLE Press to display the subtitle EXIT Menu exit button OK MUSIC Confirm Background music button CH A Channel Selector Upward button CH Y Channel Selector Downward button gt Rightward button lt Leftward button P ADJ Image adjust button AUDIO Press to switch the sound channel Only available under DVB mode 0 9 Digit Number button SLEEP sleep button PICT Picture mode button SEARCH Search button Only available under ATV DVB mode Press to select channels directly Only available under ATV mode Return button MODE Press to switch the working mode S SHOW Scan button VOL Volume up VOL Volume down 6 VI Connection with external equipments Before performing connection please disconnect the power of TV and the equipments connected with it Attention Please pay attention to color of the terminal while connecting Yellow terminal is for video signal white terminal is for left channel audio signal and red terminal is for right channel audio signal Conne
70. u s de encender el reproductor pulse MODE modo para acceder al modo DVB 1 Wizard de Instalaci n Autom tica del Receptor de TV Digital DVB T First Time Installation no hay lista de programas Ee ___ ____ _____E______________ _ _____ First Time Installation Do you want to start first time Installation Wizard Despu s de encenderse el sistema ejecuta el wizard de instalacion inicial Siga las instrucciones de la pantalla para la instalacion 1 1 Pulse lt b gt para seleccionar YES Pulse OK para confirmar Despu s aparecen las siguientes tres opciones Country Ajuste seg n su pais Si la configuraci n no es correcta podr a haber problams de recepci n de se al Language Time Zone Despu s de realizar los ajustes seleccione NEXT para visualizar el cuadro de di logo de Instalaci n Inicial Seleccione YES para activar la funci n de b squeda autom tica Despu s puede ver los programas 1 2 La funci n de la gu a a la instalaci n inicial podr a no estar activada debido a las condiciones siguientes 1 Ya ha realizado la instalaci n inicial 2 Su lista de programas no est vac a Si debe realizar la instalaci n inicial otra vez intente lo siguiente 1 Borre todos los programas actuales de TV y de radio en Program List Consulte el Apartado 2 1 2 Habilite la opci n de Factory Default en Accessory Consulte el Apartado 2 6 Nota Cuando la opci n de Channel Lock en Parent
71. y Animation Entry Animation A Atenci n Cuando est activada la funci n de bloqueo del menu de Parental Control se necesita una contrasena para borrar todo los canales y para entrar en el modo SEARCH y FIRST TIME INSTALLATION Si est desactivada no se necesita contrasena Tras haber vuelto a los valores iniciales la opci n de Channel lock est desactivada por defecto 2 8 Prompt of Error Message 2 8 1 Pin Code Error Message gt PIN Code Error OK Se necesita una contrasena correcta para configurar ciertos temas Si aparece el mensaje anterior significa que ha introducido una contrasena incorrecta Compruebe su contrase a y vuelva a introducirla La contrase a preseleccionada para el sistema es 8888 2 8 2 No Signal Warning No Signal Si aparece esta ventana indica que su TV no consigue recibir senales Compruebe si su antena esta bien conectada 2 8 3 No Favorite List Si no tiene una lista de favoritos el sistema mostrar esta ventana cuando pulse la tecla Favorite PR favoritos en su mando a distancia para activar la funci n de Favorite List 2 8 4 Channel Protection Lock This channel is locked Esta ventana indica que el canel est bloqueado por protecci n 2 8 5 Mosaic Images Este tipo de imagen indica una senal de mala calidad De esta manera su TV no puede resolver las imagenes por lo que muestra imagenes en mosaico Si esto sucede con frecuencia c
72. ze utilizzabili in Italia dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva Questo apparecchio e fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in particolare e conforme alle prescrizioni dell Art 1 dello stesso Decreto Ministeriale Questo apparecchio stato costruito in conformit alle prescrizioni del D Lgs N 191 del 17 5 1999 pubblicato sulla G U N 145 del 23 6 1999 A causa della continua evoluzione dei prodotti le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso L Azienda declina ogni responsabilit per l utilizzo improprio del prodotto GARANZIA CONVENZIONALE La Societa MELCHIONI S p A distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche L apparecchio coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di UN ANNO dalla data di acquisto da parte del primo utente La presente garanzia lascia impregiudicata la validit della normativa in vigore riguardante i beni di consumo art 1519 bis nonies del Codice Civile I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d assistenza autorizzata durante il periodo di garanzia di cui sopra La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell apparec
73. zionare direttamente canali disponibile solo nel modo ATV 27 tasto di ritorno 28 MODE premere il tasto per cambiare il modo operativo 29 S SHOW tasto di scansione 30 VOL per alzare il volume 31 VOL per abbassare il volume VI Collegamento con dispositivi esterni Prima di effettuare i collegamenti staccare l alimentazione del televisore e del dispositivo da collegare Attenzione nell effettuare i collegamenti prestare attenzione al colore dei terminali Il terminale giallo per il collegamento video quello bianco per il canale audio di sinistra e quello rosso per il canale audio di destra Collegamento di segnali TV Impostare il televisore nella modalit DVB o ATV quindi collegare il segnale TV in ingresso PEA lt segnale radiofrequenza TV Collegamento del cavo del segnale nella modalita AV Impostare il televisore nella modalita AV quindi collegare il segnale audio video in ingresso Ol 9 BR o cavo AV a sei conduttori E a video I I l I l I ai la EN a l 7 a S toni Je aw I l mm a J ena S a sdm gt DAN Za I lo l I l I l I Collegamento del cavo del segnale nella modalit PC Impostare il televisore nella modalit PC quindi collegare il segnale audio VGA N 1000000 bianco canale sinistro rosso canale destro lt segnale a a MEO collegamento con il computer
74. zione Premere quindi MENU per visualizzare il menu delle funzioni utilizzare i tasti di direzione lt per selezionare la funzione quindi premere OK per confermare Menu FUNCTION Funzione Il Play pausa E Stop bi Successivo ld Precedente 4 indietro veloce bel Avanti veloce C Ripetizione Premere OK per selezionare Repeat All Ripeti tutto Repeat List Ripeti elenco Repeat 1 Ripeti uno e Repeat OFF Disattiva ripetizione 2 4 Presentazione Utilizzare il tasto di direzione per selezionare SLIDE SHOW premere OK per aprire il file dalla memoria premere i tasti di direzione A Y per selezionare il file quindi premere OK per la riproduzione Premere quindi MENU per visualizzare il menu delle funzioni utilizzare i tasti di direzione lt gt per selezionare la funzione quindi premere OK per confermare Durante la riproduzione premere OK per attivare disattivare la musica di sottofondo premere VOL e VOL per regolare il volume Premere due volte MENU per visualizzare gli attributi dell immagine tre volte per uscire Il menu delle funzioni invariato nei modi di presentazione e lettura immagini per i metodi operativi consultare la guida al menu delle funzioni in Lettura di immagini T Avviso Sul display i nomi di file e filmati vengono visualizzati in cinese semplificato cinese tradizionale e con i caratteri internazionali standard se la lingua in uso utilizza caratteri diversi da quelli specificati
75. zioni e ritorna all interfaccia di riproduzione Occorre attivare la funzione di blocco canale In questo modo i canali bloccati saranno protetti Inserire la password per vedere i canali bloccati 2 4 Impostazioni di sistema 2 4 1 Standard TV sono disponibili tre opzioni PAL NTSC e AUTO 2 4 2 Tipo Display sono disponibili tre opzioni 4 3PS 4 3LB e 16 9 2 4 3 Uscita Video CVBS 2 4 Impostazioni regionali impostare la regione a seconda della localit in cui ci si trova 1 Paese 2 Lingua OSD 3 Fuso orario 2 4 5 Lingua impostazione lingua sono disponibili quattro sottomenu Lingua OSD 1 lingua audio configurare secondo la lingua supportata dal segnale 2 lingua audio configurare secondo la lingua supportata dal segnale Sottotitolo DVD configurare secondo la lingua dei sottotitoli supportata dal segnale 2 4 6 Impostazione dell ora impostazione orologio 2 5 Gioco Main Menu Premere A V sul telecomando per spostare il cursore giallo in modo da evidenziare un gioco Premere OK per confermare Mine Tetris Gomoku Agenda Premere EXIT sul telecomando per tornare al menu dei giochi Continuare a premere diverse volte fino a che il sistema salva le impostazioni e ritorna all interfaccia di riproduzione 2 6 Accessorio Main Menu Informazioni di sistema selezionare per visualizzare la versione del software Impostazioni di fabbrica selezionare per reimpostare tutte le impostazioni del sistem

Download Pdf Manuals

Related Search

XTL 1220AD

XTL-1220AD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents