scaldabiberon casa/auto bottle warmer home/car
Contents
1. ip 85895 a7 olysoavedde oueis uou au e 1 VIZNVUVO This device does not require chemicals for its operation With this device you can heat all bottles and containers with external diameter of Max 68mm and manufactured in glass or plastic thermoduric materials PRECAUTIONS 1 This appliance is not intended for use by children or person with reduced physical sensory or mental compatibilities or leak of experience or knowledge unless they have been giving supervision or concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety 2 This device must be used exclusively as foods electronic bottle jars warmer baby food Any different use must be considered incorrect and therefore dangerous the manufacturer and distributor cannot be considered liable for damage caused by improper incorrect and or unreasonable use 3 The manufacturer and distributor cannot be considered liable for damages to people things or animals caused by connection to electrical installations which do not conform to safety regulations use of adapter or extension cables connection to main socks with voltage and frequency not in compliance with data printed on rating label of your device repairs or changes by user or people not authorized 4 This device must be used only as described in this ope2. INSTRUCTION FOR USE 1 Before each use check the device in order to note for possibile function anomalies or damages due to transport and or storage In particular checks for damages to plastic housing power cable and car adapter After to have unpacked the device proceed to clean unit and accessories as described in the cleaning section of this manual Place the appliance on a flat and stable surface out of reach of children and where it cannot be knocked or moved during use Fill in the device the quantity of water adapted to the dimension of food container used MAX 40ml of water for bottle with dimension between 50 and 65mm MAX 70ml of water for bottles with dimension less than 50mm In any case the level of water in the tank must arrive at least at 1 cm under edge of metallic heat chamber The size of bottles can be different for model and manufacturer so we suggest to before proceed to insert in the device chamber the bottle that you want use and after proceed to fill in the water until to arrive at least at 1cm under the edge of metallic heat chamber if you fill in water before to insert bottle check with caution to avoid spillages of water out of chamber and that the water level is at least cm under the edge of the metallic chamber If you must heat the homogenized food the level of water must be under the edge of food container but at the same of bottle procedure the level of water
3. MAINTENAINCE AND REPAIRS Should the appliance not working properly or in case of failure address to customers service of SSL Healthcare Italia SPA Never open the appliance there are no user serviceable parts within In case you open the device or repair it the guarantee and liabilities of manufacturer and distributor expire TECHNICAL SPECIFICATION MODEL SCALDABIBERON CASA AUTO CODE BW 100000 REF 7248120 RATING 230V 50Hz 300W home 12VDC 100W WEIGHT 0 220 kg without accessory SIZE 145 x 130 mm El OPERATING CONDICTIONS Room Temperature 10 40 C Room humidity percentage 10 95 RH STORAGE AND TRASPORT CONDICTIONS Room Temperature 25 70 C Room humidity percentage 10 95 RH Device in compliance with European Directives as below 2006 95 CE 2004 108 CE 2002 95 CE 2002 96 CE Device tested in compliance with requirements of following European Standards EN 60335 1 EN 60335 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 61000 3 3 50366 REG ECE ONU automotive SYMBOLS C Mark of compliance to the European Directives A Warning consult the instruction manual 10R 020370 Mark of compliance for automotive EMC 0 Insulation Class Direct Current DC Alternate Current To preserve in place coolness and dry land P d Storage and Conservation temperature Connected to AC supply wall socket SEP Connected to DC supply car plug OFF Rev 0
4. SCALDABIBERON CASA AUTO BOTTLE WARMER HOME CAR 7N Leggere attentamente le istruzioni prima rN Read well instruction before use dispositivo viene fornito con i seguenti prodotti inclusi 1 cestello per omogeneizzato biberon piccolo 1 adattatore presa accendisigari auto 1 Biberon Mister Baby completo The device is supplied with following products enclosed 1 bottle shelf basket for homogenised or little bottle 1 car adapter 1 Mister Baby feeding bottles Fig 2 Fig 1 Fig 3 Questo dispositivo non richiede l uso di alcun prodotto chimico per poter funzionare Guesto dispositivo adatto per l impiego con tutti i biberon e contenitori con diametro MAX 68mm e fabbricati in vetro o plastica termoresistente AVVERTENZE PER L USO 1 Questo prodotto deve essere utilizzato e conservato fuori dalla portata dei bambini o di persone disabili Una attenta sorveglianza da parte di un adulto con piene facolt cognitive d obbligo per evitare incidenti situazioni di pericolo l prodotto deve essere utilizzato solo come scalda alimenti Qualsiasi differente impiego e da considerarsi uso improprio e quindi potenzialmente pericoloso per tale motivo fabbricante e distributore non possono esserne ritenuti responsabili Il collegamento a impianti non conformi l uso di prolunghe adattatori non previsti nel prese
5. temperatura dell alimento con idoneo termometro prima della c somministrazione al bambino La temperatura del latte dovrebbe essere compresa tra i 36 C e i 38 C al momento della somministrazione Per riscaldare un omogeneizzato da 120g in vasetto di vetro che parte da una temperatura ambiente di 20 23 C occorrono circa 12 minuti con regolatore a 70 C 10 IMPORTANTE Raggiunta la temperatura desiderata spegnere quindi il prodotto ruotando in senso antiorario il regolatore sino alla posizione OFF e staccare la spina dalla presa di corrente 11 Estrarre quindi l alimento attenzione a non scottarvi e a non bagnare il dispositivo e le superfici circostanti asciugare bene il recipiente controllare che la sua temperatura sia idonea dopo averne mescolato il contenuto per renderla omogenea quindi somministrare al bimbo 12 Terminato l uso del dispositivo quindi dopo ogni pasto controllate che il prodotto si sia raffreddato svuotatelo dell acqua contenuta e quindi procedete alle operazioni di pulizia prescritte nel manuale 13 Attendere sempre almeno 15 minuti tra un impiego e l altro per lasciare raffreddare gli elementi riscaldanti PULIZIA DEL DISPOSITIVO E DEGLI ACCESSORI ATTENZIONE Prima di procedere con qualsiasi operazione controllate sempre che il prodotto sia disinserito dalla presa elettrica di casa 0 dell auto Il prodotto deve essere completamente raffreddato prima di procedere con la pulizia Non im
6. 01 2008 Fabbricante Manufacturer CA MI snc Via Ugo La 31 43010 Pilastro PR Distributore Distributor SSL Healthcare Italia SPA 5 Via Lepido 178 5 40132 Bologna Italy
7. have trimmed After a proper time of heating see table at point 9 is possible to put out the container to blend to check very well the temperature and to deliver the food to the baby CAUTION achieved the trimmed temperature the device will not stop its heating cycles but it will proceed continuously with short heating cycles to maintain the food temperature in the time but this can increase the food temperature until 3 5 C more than trimmed temperature value With this option the food will be always maintained hot continuously into the bottle warmer or for some minutes out of the bottle warmer CAUTION check always with great attention the temperature of the food before delivery to the baby In any case it s advisable to avoid heating cycles more long than 40 minutes 8 USING IN CAR For using in car the procedure is the same using only car plug adapter enclosed in the accessories that must be connected as in fig 3 CAUTION Is necessary to use the device with great caution and only with car not in moving and keep the engine running When work the device contain hot liquids that can be dangerous so place it on the floor of your car or on a flat and stable surface far by consol and electrical components The horse sense is irreplaceable item for use in safety of any device 9 The heating timing can change with quantity type and beginning temperature of the food to heat and with dimension and type of material of its cont
8. OLVONVANDO OLVIHOdIHOLLOS OONVNSVL 1V ALNANVLINN OlH9O3HVddV 1 3HVIANI VIZNVHV9 V130 01210935371 Hid INOIZIGNOD ILLICONS 37130 OlL3dSlH TAN ip ons omopoud jap osn ep nueawap 8509 ijeuuiue euosJad ossaa esngeu iseisienb ip as p ip exioduuoo uou e7 7998 ogeunose iudouduur osn vad iza awene vad 9 ip nunsaud Yad eunsn ajewuou e opa Jo2 13010 10055900 IE uou e7 1 nuauaduuoo rap ene euorzeuediu a euoizmnsos 15 5 00 erzueueD e7 aed ens iuBo oos eizueueb ip opueiBeg je aquawennesseI ep ip o omopoud jap ogsinboe ip a eizuesed e7 0 isersjenb 043009 oysinboe ip eyep saw pg uou ojJodse n ayomnpoud ajiqeanduur a uou oquaweiBBauup as a ezzayeunoseuy e oru29sJedde jap osigu a
9. ainer so MISTER BABY to advise to do some tests to identify the setting temperature more adapt to any need If used the bottles of MISTER BABY line the heating timing for milk food stabilized to the ambient temperature 20 23 and with device trim set to 40 C are following Food quantity Plastic Bottles Mister Baby 50ml 100ml 150ml 200ml Standard Dial 5 7 7 9 8 10 12 16 Diam 50 55mm With in car using the time can be more long Mamma Dial 4 6 5 7 8 10 11 15 Diam 65 68mm ca With in car using the time can be more long Of course is possible to reduce the heating time setting a more high temperature on the trimmer but in this case is necessary to keep more closely that the food temperature with proper thermometer before delivery to the baby The food temperature should be between 36 C and 38 C when you deliver it To heat glass container of 120g of homogenised stabilized at ambient temperature 20 23 is needed a heating time of approx 12 min with trimmer set at 70 C 10 IMPORTANT Achieved the need temperature turn on the left the trimmer until OFF position to turn off the device and unplug it from the wall socket 11 Remove the container to keep attention to its hot temperature and to avoid to wet device and surfaces around it to dry well it after to have blended the food contained test to ensure that the contents are at the desired temperature hence proceed with delive
10. atelo sulla temperatura idonea all alimento che volete riscaldare POSIZIONE 40 C Adatta per tutti gli alimenti e per contenitori in materiale plastico o anche in vetro 70 C 7 Non usare con bottiglie biberon o contenitori in plastica 4 POSIZIONE 70 Da utilizzare solo per omogeneizzati in vetro Dopo un primo ciclo di riscaldamento la luce dell apparecchio si spegner questo per dare tempo al cibo contenuto di riscaldarsi in modo omogeneo per poi riaccendersi ed effettuare altri cicli ogni 2 3 minuti sino a giungere alla temperature impostata Dopo un periodo di tempo adeguato vedi tabella al punto 9 quindi possibile estrarre il contenitore mescolare il contenuto e verificare la temperature del cibo prima di somministralo al bambino ATTENZIONE raggiunta la temperatura settata l apparecchio continuer con cicli costanti di riscaldamento che se prolungati nel tempo possono portare la temperatura del cibo sino a 3 5 C pi alta del valore impostato Questa opzione oltre a mantenere il latte caldo per alcuni minuti dopo averlo estratto dallo scaldabiberon vi permetter di mantenere sempre caldo l alimento ATTENZIONE Controllare sempre la temperatura del cibo prima Mea somministrazione al bambino consigliabile evitare di mantenere il latte in situazione di riscaldamento per un periodo superiore a 40 minuti 8 UTILIZZO IN AUTO l impiego in auto equivalente a quello di casa utilizza
11. d resources and to avoid negative effects to the ambient and health In case of abusive disposal of device by user will be applied administrative endorsements in compliance with current standard Ei se ISTRUZIONI PER L USO CIT L integrit del prodotto e di ogni sua parte deve essere sempre controllata prima di ogni utilizzo cosi da rilevare danni o anomalie causate durante il trasporto o lo stoccaggio Verificare in particolare integrit delle plastiche del cavo di alimentazione e dell adattatore auto Estrarre il prodotto dalla confezione e assicurarsi della pulizia degli accessori come indicato al capitolo Pulizia Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile assicurandosi che non possa essere raggiunto da bambini o urtato accidentalmente Versare nel prodotto una quantit d acqua adatta alle dimensioni del contenitore inserito e MAX 40ml di acqua per biberon con diametro tra 50 e 65mm e MAX 70ml di acqua per biberon con diametro inferiore a 50mm Il livello dell acqua all interno della camera di acciaio riscaldante con biberon inserito deve essere sempre ad almeno 1 cm dal bordo in metallo della camera Le dimensioni dei biberon possono variare da modello a modello e di conseguenza anche i volumi di acqua da utilizzare quindi si consiglia di inserire prima il biberon in uso all interno della camera di riscaldamento e poi procedere con il versamento di acqua fino a max dal bordo in metallo della ca
12. del ciclo di riscaldamento controllare sempre di avere settato la corretta temperatura Terminato il riscaldamento prima di somministrare il latte o l alimento al vostro bimbo controllatene sempre la temperatura per essere certi che sia quella desiderata Consigliamo di utilizzare i termometri MISTER BABY dotati di specifica funzione Prima di dedicarvi al vostro bimbo staccate il prodotto dalla rete di alimentazione e posizionatelo in modo corretto e sicuro NON PULIRE L APPARECCHIO QUANDO ANCORA CALDO Dopo il suo impiego togliere l acqua dall apposito vano asciugare e pulire il dispositivo e riporlo in luogo sicuro e protetto da agenti atmosferici Per qualsiasi anomalia o guasto contattare un centro assistenza del distributore o il distributore stesso dD INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fin e della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al r
13. entazione con corrente continua rete di casa Collegato ad alimentazione con corrente alternata in auto D 7 OFF Apparecchio Spento suonipuoo jo 20796 L uo ME y eouepuoooe ui e oge au jo esn ayy esuoune qeuau 399Jep 942 uondiuose q euoudaje S88Jppv SUIJBN QUIEN 1527 SIV 13Q S HASSVHIYNA eseuound jo 2120 NS oN enag 301 apo dA wun Q3HOVLLV SI 39IOANI HO 1413999 S31VS JHL dI AINO GITVA SI ALNVHHVM JHL Sul vdd LN3AIOV 1d38 JO ISVO NI GSNYNLSY 38 OL 3L VOHILHSO ATVI vN90108 5 81 Odld31 ONINI O98VIA VIA V d s VITVLI 38V9HLETV3H 155 01 35vHOHNd 80 400Hd ONY MOT ILvOHILYZI JHL HLM 901 LINN JHL ONIS SNOLLIONOO JHL 30 FONVAYISEO NI NIV TO ALNVHHVM V ONILLINANS N3HM Kouaoyjaul Jo sy Bulunp Jo yonpoud aui jo asn Jadoudui 3jnsaJ e se Awadoud sjewiue suossad pesneo funfui so 398uipur Jo Aue sanos seop faueJuew au 7938 wodsue y siej jeguapiooe aus ejqeanqume you si aBewep aui J Jo Jo ssaussajaueo asn uedouduur jo 3jnsaJ e se papuay aq Jo eu YUN e 5108J9p pesenueasqnsun e eam ewou 32e qns sed Jo Yun 344 yM palldd
14. in any case must arrive max 1 cm under the edge of metallic chamber CAUTION Do not use the device to heat foods without water in the heating chamber this can damage the device and the food containers To heat a bottle please insert it directly in the heating chamber To heat glass of homogenized or containers with little dimension use the bottle shelf enclosed in the device fig 1 2 Take out the lid by homogenized glass before insert it in the device Check that the temperature trimmer is positioned to OFF position check that the electrical rating shown on the rating label on the bottom of the device corresponds to your main voltage thereby plug the device to the wall socket or to the car plug using the enclosed adapter fig 3 To switch on the device turn the temperature trimmer on the right if it s connected to the wall socket of your home the 10 GE indicator E on the left will be turn on if it s connected to the car plug will turn on the indicator on the right set up it to the best temperature for food you want warm up 40 C 40 C POSITION Suggested for all foods and for containers with plastic materials or glass 70 C 70 C POSITON Suggested only for Homogenized food and glass containers 7 After a first heating time the indicator light will turn off so that the food can be heated by temperature of water and will turn on continuously every 2 3minutes until to arrive at the temperature you
15. iscaldamenti pericolosi cavo non deve mai essere modificato sostituito dall utente Se cavo o adattatore auto non sono conformi al vostro impianto o risultano danneggiati rivolgersi all assistenza clienti del distributore non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide e non immergerlo in acqua l apparecchio in funzionamento ancora caldo o contenente liquidi non del tutto raffreddati non deve essere toccato o spostato nel rimuovere biberon e omogeneizzati dalla camera di riscaldamento prestare attenzione che condensa e gocce di acqua sulle loro superfici non penetri nel dispositivo spegnere e staccare sempre la spina dalla rete di alimentazione quando non utilizzate il prodotto il corretto funzionamento dell apparecchio potrebbe essere compromesso da interferenze elettromagnetiche eccedenti i limiti espressi nelle norme europee in vigore Il prodotto contiene elementi riscaldanti che durante il funzionamento raggiungono temperature elevate e riscaldano l acqua inserita nell apposito vano per cui non toccare tali elementi riscaldanti e l acqua contenuta se non preventivamente staccato dalla presa di corrente e lasciato raffreddare il dispositivo Il prodotto dotato di un regolatore di temperatura che deve essere correttamente settato in base all impiego desiderato riscaldamento latte o omogeneizzato Settare erroneamente la temperatura pu danneggiare il biberon inserito o riscaldare troppo il latte All avvio
16. ivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrati ve previste dalla normativa vigente INQUIRY FOR USER In respect of art 13 Decreto Legislativo 25 Luglio 2005 n 151 Actuation of European directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC for reduction in use of dangerous substances in the electric and electronic device and for garbage disposal The symbol as over applied on the device or its packaging means that at the end of its useful life the product must not be disposed of with domestic waste At the end of device useful the user will must deliver it to the able collecting centres for electric and electronic garbage or give back to the retailer in the moment of equivalent new device purchasing one against one Disposing of the product separately prevents possible negative consequences for the environment and for health deriving from inadequate disposal It also allows the recovery of materials of witch it s made up in order to obtain an important saving of energy an
17. mera se inserite prima l acqua controllate con attenzione che inserendo il biberon l acqua non trabordi e si trovi ad almeno 1cm dal bordo della camera metallica Nel caso di cibi omogeneizzati prestare attenzione ad inserire acqua sino ad arrivare 1cm sotto al bordo del recipiente contenente il cibo ma come per i biberon il livello di acqua deve essere comunque sempre almeno 1cm al di sotto del bordo metallico del recipiente di riscaldamento ATTENZIONE Non usare il prodotto senza acqua al suo interno potreste danneggiare l apparecchio e o il recipiente contenuto nella camera riscaldante Se utilizzate un biberon inserirlo direttamente nel prodotto nel caso di vasetti di omogeneizzati o biberon di piccole dimensioni utilizzate 40 C il cestello in dotazione fig 1 2 Prima di inserire il vasetto di omogeneizzato togliere il coperchio dallo stesso Controllate che il regolatore sia sulla posizione OFF controllate che i dati di targa del dispositivo corrispondano alla vostra alimentazione collegate quindi il cavo di alimentazione alla presa elettrica di casa o alla presa accendisigari auto utilizzando l adattatore in dotazione fig 3 Accendete il dispositivo ruotando il regolatore in senso orario se collegato in casa si accender la luce sulla sinistra del prodotto con il simbolo fa se collegato all auto si accender la luce sulla destra del prodotto con il simbolo di funzionamento con batteria auto 4 posizion
18. mergere mai il prodotto in acqua non porlo mai direttamente sotto il rubinetto E un dispositivo elettrico non protetto contro la penetrazione di liquidi dall esterno Pulite il prodotto utilizzando un panno soffice ed asciutto e se del caso utilizzando sostanze detergenti non abrasive Non utilizzare spugne abrasive o prodotti non idonei all uso su parti plastiche e che potrebbero intaccare o danneggiare il prodotto Assicurarsi sempre che non penetrino liquidi all interno del prodotto durante le operazioni di pulizia Per pulire la camera di riscaldamento utilizzare un panno leggermente umido nel caso di incrostazioni inserire una soluzione di acqua 3 4 e aceto 1 4 e lasciarla agire per 2 3 ore quindi risciacquare ed asciugare delicatamente Ripetere frequentemente questa procedura per evitare problemi al dispositivo Per la pulizia dei biberon e relativi accessori MISTER BABY seguire le istruzioni del fabbricante contenute nella confezione Per altri tipi di biberon seguire le indicazioni del fabbricante degli stessi MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO In caso di guasto o funzionamento anomalo rivolgersi all assistenza clienti SSL Healthcare Italia SPA Nessuna parte del prodotto pu essere riparata o controllata da personale non autorizzato dal Fabbricante o dal Distributore Nessuna parte interna necessit di manutenzione o lubrificazione L esecuzione di controlli o riparazioni da parte di personale non autorizzato annullano ga
19. ndo l adattatore cavo auto in dotazione collegato come in fig 3 ATTENZIONE necessario prestare attenzione ad utilizzare il prodotto solo con auto in sosta e motore acceso Durante il funzionamento il prodotto contiene liquidi caldi che possono creare pericolo quindi posizionarlo sul pavimento dell abitacolo o su piano orizzontale sicuro stabile e non adiacente a comandi elettrici dell auto ll buon senso elemento insostituibile per l uso in sicurezza di qualsiasi dispositivo 9 tempi di riscaldamento variano in base a quantit tipologia e temperatura iniziale del cibo contenuto dimensione e materiale del contenitore di cibo utilizzato etc quindi MISTER BABY consiglia di provare varie regolazioni e trovare il ciclo pi adatto alla propria esigenza specifica Utilizzando i biberon della linea MISTER BABY i tempi di riscaldamento indicativi partendo da latte a temperatura ambiente 20 23 con dispositivo impostato a 40 C sono i seguenti Biberon Mister Baby in plastica 50ml 100ml 750ml 200ml Ghiera Standard 5 7 7 8 8 10 12 16 Diam 50 55mm In auto i tempi possono aumentare sensibilmente Ghiera Mamma 4 6 5 7 8 10 11 15 Diam 65 68mm ca In auto i tempi possono aumentare sensibilmente Owiamente possibile ridurre tali tempistiche agendo sul regolatore incrementando la temperatura di riscaldamento ma in tal caso ancor pi necessaria la massima attenzione nel controllare la
20. ns 5 84 saop Aquewem ayy gun ayy Bunoa joo pue sasuadxa Jeaq Jeseuoung y aBueuo aay pue aq jim Aue quessem ayy sapun ui 3n0 3snui mojaq 03 aseuound y jo jooud se Buinsas 3910AU Jo 413934 aly uoeme Y aseuound ayy uo faueJJew 8 peJueduue usaq JO auoBuepun papuayxa saop fiueJJew au diusueunJow pue ui s399jap Muesiem Jeak g Aq si gun ay eizueue ip ruorzipuoo euoizeqaooe Jad eins 0 96 26627 isues re egequodu osn 022 03747 0339JIp 8p euorziuoseq 102211 3LNIHINDOV 1120 ILYA o3sinboe ip 0 NS 81498 N 03301 ojJ 8pojN odi oiuooaueddy OLSINOSV 1 VANLIVI 371795154 OGNV9IATIV 070S VONVA 3 VIZNVHV9 VI 3NOIZVHVdlH ANOIZN LILSOS IG OSV9 NI 3HINLILS3H VO OONVIT9VI Av VN90108 9 844 019371 ONINI O9HVIA VIA V d S VITV LI SHVOHLTV3H 188 OLSINDOY va
21. nte manuale la connessione a reti di distribuzione elettrica non corrispondenti ai dati di targa riportati sul fondo una installazione errata o l alterazione di una parte qualsiasi del dispositivo sollevano fabbricante e distributore da qualsiasi responsabilit per danni al prodotto a cose animali o persone 4 Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale che deve quindi essere conservato per future consultazioni 5 l prodotto ha superato tutte le prove previste dalle norme di sicurezza applicabili ma per non ridurne il grado si sicurezza ricordate sempre di controllare sempre l integrit del prodotto e di ogni sua parte prima di utilizzarlo utilizzare solo gli accessori in dotazione non utilizzare il dispositivo con auto in movimento non utilizzare candeggina detersivi o soluzioni chimiche sterilizzanti disinfettanti per effettuare la pulizia del dispositivo utilizzare sempre il dispositivo su un piano orizzontale stabile prestare particolare attenzione quando usato in auto e asciutto distante da fonti di calore lavandini o rubinetti in quanto il prodotto non protetto contro gli spruzzi non appoggiare mai oggetti sul prodotto non inserire mai l acqua di riscaldamento con il prodotto connesso alla rete di alimentazione non utilizzare il prodotto senza acqua all interno dell apposito vano 10 11 12 svolgere sempre completamente il cavo di alimentazione per evitare surr
22. ranzia e qualsiasi responsabilit del Fabbricante e del Distributore SPECIFICHE TECNICHE MODELLO SCALDABIBERON CASA AUTO CODICE BW 100000 REF 7248120 ALIMENTAZIONE 230V 50Hz 300W in casa 19 VDC 100W auto PESO 0 220 kg senza accessori DIMENSIONI 45 x 130 H mm CONDIZIONI DI ESERCIZIO 10 40 C 10 85 RH Temperatura ambiente Percentuale umidit ambiente CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE E DI TRASPORTO 25 70 C 10 95 RH Temperatura ambiente Percentuale umidit ambiente Prodotto testato in conformit alle Direttive Comunitarie 2006 95 CE 2004 108 CE 2002 95 CE 2002 96 CE Apparecchio testato in conformit ai requisiti delle norme Europee EN 60335 1 2002 EN 60335 2 15 2002 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 50366 2003 REG ECE ONU R10 automotive Si considerano responsabili in materia di sicurezza prestazioni ed affidabilit il fabbricante il distributore il montatore l installatore o l importatore solamente se l impianto elettrico al quale l apparecchio viene collegato costruito secondo D L 46 90 SIMBOLI C Marchio di conformit alle direttive europee 10R 020370 Marchio conformit EMC automotive Attenzione consultare il manuale d uso 0 Apparecchio con classe di isolamento Il Corrente Continua DC Corrente alternata P Conservare in luogo fresco ed asciutto T Temperatura di immagazzinamento n Collegato ad alim
23. rating manual so keep it for future reference 5 This device ismanufactured in compliance with applicable European Safety Standards but to avoid to reduce its grade of safety please remember always to before use check always the integrity of the device and its parts accessories use only the enclosed accessories do not use the device with car moving do not use bleach detergent or chemical sterilizing solutions tablets to clean or sterilize your device the device must operate only if placed on a horizontal stable and dry surface please take great caution when used in your car away by hot surfaces and washbasin because the device is not protected against water penetration never place items on the device 10 11 12 do not put operating water in the device when it is connected to the main sock do not use the device without water the power cable must be always fully unwound to prevent dangerous overheating The cable must not be modified or replaced by user and in case that plug or car adaptor are not conform to your plant or are damaged please take contact with Customer Service of Distributor do not touch the appliance with moist or wet hands and do not submerge the unit in water do not move or touch the device when functioning or when it or the water inside are still hot when removing bottles allow any condensation to drain back into the body if not used always swi
24. ry to the baby 12 Finished to use the device at the end of any meal check that the device is cooled put out the water contained and proceed to clean it as described in this manual 13 Allow at least 15 minutes for the element to cool before using the bottle warmer again CLEANING OF MAIN UNIT AND ACCESSORIES CAUTION Before begin with any cleaning procedure check always that always to have unplugged the device from wall socket or car plug The device must be full cooled to proceed with cleaning Do not immerse the unit in water or fill completely with water The outer of device housing is not protected against liquid penetration Use a clean dry cloth and mild detergents for cleaning the unit Do not use scouring pads they may damage the appliance and its surfaces Take attention to avoid liquid penetration during cleaning Wipe off the inside of the cooled down unit with a clean and smooth cloth until dry Should the mineral residue build up on the heating chamber this can be quickly and easily removed with a water 3 4 and vinegar 1 4 solution that should be poured into the heating chamber and left for 2 3 hours The solution should then be removed and dried off with a clean and smooth cloth Repeat frequently this cleaning procedure to avoid problems to the device To clean MISTER BABY biberon please read the instruction enclosed in the device To clean other biberon please read and use the instruction of their manufacturers
25. tch off and unplug the unit from wall socket The correct appliance functioning can be affected by electromagnetic interference which exceeds the limits indicated by the European standards in force Always remember that the device contains heating components that during use can achieve hot temperatures and heating the water into the device so take caution do not touch this components and the water until when these are cooled The device has a temperature trimmer that must be used to set up the heating cycle at the best temperature for the food that you want heat heating of milk or baby food Set up to not correct temperature can be cause of damages to the bottle used or can overheat the milk at temperature not good for the delivery to baby When you begin the heating check always to have set up correctly the trimmer temperature Always at the end of heating cycle and before deliver the food to the baby check that temperature of the food is correct Advise to use the thermometers of MISTER BABY line with this function enclosed Before take care of baby switch off the device and unplug the unit from wall socket or car plug DO NOT CLEAN THE DEVICE WHEN IS STILL HOT After use always take out the water by device dry and clean it as indicated in this manual and put it in safe position protected against atmospheric factors In case of failure and or malfunction please contact immediately the distributor customer service
Download Pdf Manuals
Related Search