Istruzioni per l`uso Logano plus GB402
Contents
1. Chiudere il dispositivo principale di intercettazione del combustibile T O09 Q t 6 720 618 585 50 1RS Fig 9 Regolatore di base Logamatic BC10 4 2 2 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento in caso di emergenza Solo in caso di emergenza spegnere l im li pianto di riscaldamento mediante il salvavita del locale di posa o l interruttore d emergen za del riscaldamento Spiegare al cliente come comportarsi nelle situazioni di emergenza ad es in caso di incendio Non esporsi mai a pericoli mortali La propria sicurezza sempre prioritaria Chiudere il dispositivo principale di intercettazione del combustibile Togliere corrente all impianto di riscaldamento utiliz zando l interruttore di emergenza del riscaldamento o il corrispondente dispositivo di sicurezza domestico Buderus 4 3 Controllare la pressione di esercizio rabboccare l acqua di riscaldamento e disaerare L acqua di riscaldamento con cui si riempito l impianto perde molto volume nei primi giorni poich soggetta a forte degassamento Perci si formano bolle d aria e l acqua di riscaldamento comincia a gorgogliare Inizialmente nei nuovi impianti di riscaldamento con trollare la pressione di esercizio giornalmente even tualmente rabboccare con acqua e disaerare i radiatori Successivamente controllare la pressione d esercizio mensilmente eventualmente rabboccare co2. gr Fig 1 Componenti principali della Logano plus GB402 Parete anteriore della caldaia Valvola del gas Apparecchio di regolazione MC10 e BC10 Bruciatore di gas torcia del bruciatore Blocco caldaia con isolamento termico Rivestimento della caldaia Vaschetta di raccolta della condensa e sifone Automatismo di combustione ONFOGUIAWQqN Le componenti principali della Logano plus GB402 gt fig 1 sono e Apparecchio di regolazione Telaio e rivestimento e Blocco caldaia con isolamento termico e Bruciatore di gas L apparecchio di regolazione controlla e comanda tutte le componenti elettriche della caldaia Il blocco caldaia trasmette il calore prodotto dal brucia tore all acqua di riscaldamento L isolamento termico riduce le perdite da irraggiamento e le perdite per predi sposizione all esercizio Buderus Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 RETI utilizzo 3 Utilizzo 3 1 Elementi del pannello di servizio AI di sotto della copertura dell apparecchio di regolazione si trova il regolatore di base BC10 che consente l uti lizzo di base dell impianto di riscaldamento o della caldaia Logano plus GB402 In caso di impianto di riscaldamento compo sto da pi caldaie sistema in cascata ne cessario effettuare le impostazioni sull apparecchio di regolazione di ciascuna caldaia Per accede
3. 14 4 2 2 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento in caso di emergenza 14 4 3 Controllare la pressione di esercizio rabboccare l acqua di riscaldamento e disaerare 14 4 3 1 Verifica della pressione di esercizio 14 4 3 2 Rabbocco con acqua di riscaldamento e SFIATO silicio 15 5 Ispezione e manutenzione 16 5 1 Perch importante una manutenzione periodica lt rrpripsiriiei irita paka 16 5 2 Pulizia e manutenzione 16 6 Eliminazione delle disfunzioni 17 6 1 Individuazione dello stato di esercizio ed eliminazione delle disfunzioni 17 Indice NN Informazioni generali sul pre sente manuale Far eseguire il montaggio e la manutenzione solo da per sonale specializzato autorizzato Buderus Prima dell utilizzo leggere con attenzione le presenti istruzioni per l uso della Logano plus Conservare le istruzioni per poterle consultare anche in seguito Buderus Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 Eg Spiegazione dei simboli e avvertenze 1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Le avvertenze nel testo vengono contrasse N gnate da un triangolo di avvertimento su sfondo grigio e incorniciate In caso di pericoli a causa di corrente elettri N ca il punto esclamatico
4. 75 90 Radiatori 90 Convettori Aut Riscaldamento a La temperatura viene determinata automaticamente dall unit di servizio RCxx pavimento sulla base della curva termica impostata Se non collegata alcuna unit di Radiatori servizio la temperatura massima dell acqua della caldaia pari a 90 C Convettori Tab 3 Regolazioni della manopola per la temperatura massima dell acqua di caldaia Buderus 10 Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 3 Visualizzazione dei valori sul display Con il tasto 1 possibile richiamare sul display infor mazioni sullo stato di funzionamento della caldaia Ver ranno visualizzati i seguenti valori attuali misurati temperatura dell acqua di caldaia visualizzazione per manente e pressione di esercizio e codice di esercizio 6 720 617 694 02 1RS Fig 5 Regolatore di base BC10 1 Tasto Indicatore di stato indicazione di stato Fase Display 2 4 Attuale temperatura di mandata misurata in C Attuale pressione di esercizio misurata in bar H Codice di esercizio in questo caso caldaia in esercizio di riscaldamento o attendere 5 minuti 2 i Indietro al menu attuale temperatura di mandata misurata Tab 4 Rilevazione delle informazioni sullo stato di esercizio 3 4 Esercizio manuale eserciz
5. di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 11 E Utilizzo 3 5 Impostazione della temporizzazione della pompa In caso di regolazione in base alla temperatu li ra esterna e temperature inferiori a 3 C la pompa si aziona automaticamente in modali t costante Le impostazioni di base della temporizzazione della pompa sono adatte alla maggior parte delle situazioni Eccezione per la regolazione in base alla tempera tura ambiente se esiste pericolo di gelo per parti dell impianto di riscaldamento esterne al campo di rileva mento del regolatore della temperatura ambiente ad es termosifoni in garage la temporizzazione della pompa deve essere impostata su 24 ore gt tab 6 Menu Impostazioni Fase Display Attuale temperatura di mandata misurata in C visualizzazione in esercizio nor male Temporizzazione della pompa in minuti Premere il tasto per F d 24 ore Tenere premuto il tasto fino alla temporizzazione della pompa desiderata almeno 15 secondi Indietro all esercizio normale SO 2 volte 2 volte o attendere 5 minuti nu mm SE Ln Tab 6 Temporizzazione della pompa Buderus 12 Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Azionare l impianto di riscaldamento 2 4 Azionare l impianto di riscaldamento 4 1 Accensione dell imp
6. 2 1 20090 ASSAGO MI www buderus it buderus italia buderus it Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 Svizzera Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Buderus
7. Istruzioni per l uso Caldaia a gas a condensazione 6 720 618 585 00 1RS Logano plus GB402 Per Putente Leggere attentamente prima deluso 6 720 642 927 07 2009 IT CH Buderus E Premessa Premessa Gentile cliente Il calore il nostro elemento e questo da pi di 275 anni Fin dall inizio abbiamo investito tutta la nostra energia e la nostra passione per offrirvi soluzioni individuali per una climatizzazione gradevole Che si tratti di calore acqua calda o trattamento dell aria con un prodotto Buderus otterrete una tecnica di riscalda mento ad alta efficienza con la comprovata qualit Bude rus che vi regaler a lungo in modo affidabile il massimo comfort abitativo La nostra produzione si basa sulle tecnologie pi innova tive e i nostri prodotti si armonizzano gli uni con gli altri in modo efficiente In primo piano ci sono sempre la conve nienza e il rispetto per l ambiente La ringraziamo di aver scelto noi per utilizzare in modo effi ciente l energia e garantirsi sempre un comfort elevato Per mantenere a lungo nel tempo questi vantaggi la pre ghiamo di leggere accuratamente le istruzioni per l uso Se dovessero comparire comunque dei problemi si rivolga al suo installatore di fiducia che la aiuter volen tieri in ogni momento Il suo installatore non raggiungibile In tal caso il nostro servizio clienti a sua disposizione Le auguriamo che il suo nuovo prodotto Buderus Le di
8. a grandi soddisfazioni Il Suo team Buderus Buderus 2 Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Indice 1 Spiegazione dei simboli e avvertenze 4 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 4 1 2 Avvertenze 4 2 Caratteristiche principali del prodotto 6 2 1 Dichiarazione di conformit CE 6 2 2 Utilizzo corretto 6 2 3 Qualit dell acqua acqua di riempimento e di FRINTEGIO iii iii 6 2 4 Smaltimento 6 2 5 Descrizione del prodotto 7 3 Utilizzo 1 000 8 3 1 Elementi del pannello di servizio 8 3 2 Impostazione delle temperature 9 3 2 1 Impostazione del valore nominale dell acqua calda sanitaria 9 3 2 2 Impostazione della temperatura dell acqua della caldaia 10 3 3 Visualizzazione dei valori sul display 11 3 4 Esercizio manuale esercizio di emergenza 11 3 5 Impostazione della temporizzazione della POMPA a sirarna iii 12 4 Azionare l impianto di riscaldamento 13 4 1 Accensione dell impianto di riscaldamento 13 4 1 1 Azionare l impianto di riscaldamento mediante il regolatore di base BC10 e l unit di servizio RCxx 13 4 2 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento 14 4 2 1 Arresto dell impianto di riscaldamento mediante l apparecchio di regolazione
9. all interno del triango lo viene sostituito dal simbolo di una saetta La parole di segnalazione all inizio di un avvertenza indi cano il tipo e la gravit delle conseguenze nel caso non fossero seguite le misure per allontanare il pericolo e AVVISO significa che possono presentarsi danni a cose ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni alle persone leggeri o di media entit AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone PERICOLO significa che potrebbero verificarsi danni che metterebbero in pericolo la vita delle persone Informazioni importanti Con il simbolo a lato vengono indicate infor mazioni importanti senza pericoli per persone o cose Sono delimitate da linee sopra e sot to il testo Altri simboli Simbolo Significato gt Fase operativa 2 Riferimento incrociato ad altri punti del documento o ad altri documenti Sovrapprezzo registrazione in lista Sovrapprezzo registrazione in lista 2 livello Tab 1 Buderus 1 2 Avvertenze Pericolo in caso di odore di gas Chiudere il rubinetto gas Aprire porte e finestre gt Non azionare nessun interruttore elettrico n usare il telefono spine o campanelli Spegnere le fiamme libere Non fumare Non utilizzare accendini Avvertire gli inquilini senza suonare il campanello Nel caso si percepisca un chiaro rumore di deflusso evac
10. alluminio Inserire nel registro d esercizio la quantit dell acqua di reintegro come indicato dal la ditta installatrice Se necessario eseguire frequenti rab bocchi avvertire la ditta installatrice Collegare il tubo flessibile al rubinetto dell acqua Inse rire il tubo di gomma riempito con acqua sull innesto del rubinetto KFE assicurare con una fascetta stringi tubo e aprire il rubinetto KFE gt Riempire lentamente l impianto di riscaldamento Durante questa operazione tenere sotto controllo l indi catore della pressione manometro Tab 7 Pressione d esercizio riportato nella tabella dalla ditta installatrice Buderus Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 15 Ea Ispezione e manutenzione 5 Ispezione e manutenzione 5 1 Perch importante una manuten zione periodica necessario eseguire una regolare manutenzione degli impianti di riscaldamento per le seguenti ragioni e per mantenere un rendimento elevato e gestire l impianto di riscaldamento in modo economico a basso consumo di combustibile e per raggiungere un elevata sicurezza d esercizio e per mantenere alto il livello di compatibilit ambientale della combustione AVVISO Danni all impianto dovuti a manca A ta o insufficiente pulizia e manutenzione gt Far eseguire l ispezione la pulizia e la ma nutenzione dell impianto
11. ca a fini di miglioramenti tecnici Buderus 9 E Utilizzo 3 2 2 Impostazione della temperatura dell acqua della caldaia Con la manopola per la temperatura massima dell acqua di caldaia 1 impostare la temperatura limite superiore dell acqua di caldaia per l esercizio di riscal damento secondo la tab 3 AVVISO Danni all impianto in caso di riscal damento a pavimento a causa del surriscal damento delle tubazioni In caso di riscaldamento a pavimento im postare la temperatura massima dell ac qua di caldaia ad un valore non superiore ai 40 C 6 720 617 694 05 1RS Per risparmiare energia impostare la tempe Fig 4 Pannello di servizio del dispositivo di controllo ratura massima dell acqua di caldaia sul valo base S piu basso possibile che possa garantire un 1 Manopola per la temperatura massima dell acqua di cal comfort sufficiente daia Se la temperatura impostata troppo bassa possibile che la temperatura ambiente de siderata non possa essere mai raggiunta Altre indicazioni sul risparmio energetico sono disponibili nelle Istruzioni d uso dell uni t di servizio o dell apparecchio di regolazio ne Imposta f Impostazione e A zione del X Spiegazione regolatore i 0 L esercizio di riscaldamento disinserito eventualmente solo esercizio di produzione acqua calda 40 Riscaldamento a pavimento Temperatura dell acqua di caldaia desiderata in C
12. di riscaldamento da una ditta specializzata almeno una volta all anno Vi consigliamo di stipulare un contratto per un ispezione annuale comprensivo di una manutenzione secondo necessit 5 2 Pulizia e manutenzione Durante la pulizia della caldaia il rivestimento pu essere pulito con un panno bagnato acqua sapone Non utiliz zare in nessun caso detergenti abrasivi o aggressivi che potrebbero danneggiare la vernice o le parti in plastica Buderus 16 Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Eliminazione delle disfunzioni 6 6 Eliminazione delle disfunzioni 6 1 Individuazione dello stato di eserci zio ed eliminazione delle disfun zioni Nel caso si presenti una anomalia viene visualizzata con un codice specifico lampeggiante sul display dell appa recchio di regolazione L unit di servizio mostra eventuali anomalie mediante segnali con testo in chiaro Se il display lampeggia senza mostrare la temperatura dell acqua di caldaia oppure senza indicare alcun segnale d esercizio si verificata un anomalia Esempio 6A il bruciatore non parte Per eliminare l anomalia premere il tasto Reset per 5 secondi Durante la procedura di reset il display mostra la dicitura rE L operazione di reset possibile solo in caso di ano malia segnalata con dicitura lampeggiante Se alla fine il display vis
13. gt Sel anomalia non viene eliminata immediatamente non mettere in esercizio la caldaia Pericolo di danni causati dall acqua gt In presenza di grave pericolo d inondazione porre tem pestivamente l apparecchio fuori servizio interrom pendo il flusso di corrente e del combustibile prima dell eventuale contatto con l acqua gt Non utilizzare l apparecchio se una qualsiasi delle sue parti stata immersa in acqua Contattare immediatamente un tecnico specializzato autorizzato per la verifica dell apparecchio e la sostitu zione dei componenti del sistema di regolazione e delle valvole del gas che sono entrati in contatto con l acqua Aria comburente Tenere lontano dall aria comburente materiali corrosivi ad es idrocarburi alogeni che contengono composti di cloro o fluoro In questo modo si evitano fenomeni di corrosione Evitare l accumulo eccessivo di polvere Spiegazione dei simboli e avvertenze ea Istruzioni al cliente Il gestore deve informarsi sul funzionamento della cal daia e farsi istruire dall installatore dell impianto di riscaldamento ditta specializzata autorizzata in merito al suo utilizzo Ulteriori avvertenze importanti Con surriscaldamento o se l alimentazione del gas non si disattiva mai togliere la corrente o mai spegnere o interrompere la pompa Invece interrompere l alimenta zione del gas in un altro punto al di fuori dell impianto di riscaldamento Il sistema di scaric
14. ianto di riscal damento Prima dell accensione assicurarsi che la pressione d esercizio sia sufficiente e l adduzione di combustibile al dispositivo di intercetta zione principale sia aperta e che l interruttore di emergenza del riscaldamento sia inserito 4 1 1 Azionare l impianto di riscaldamento mediante il regolatore di base BC10 e l unit di servizio RCxx gt Portare entrambe le manopole dell apparecchio di regolazione su AUT esercizio automatico In questa posizione il controllo viene effettuato dall unit di servi zio RCxx 6 720 618 585 60 1RS Fig 6 Manopole su AUT gt Posizionare l interruttore di esercizio del dispositivo di controllo base in posizione 1 L apparecchio di regolazione verifica lo stato attuale dell impianto ed eventualmente attiva il bruciatore Se la caldaia rileva una richiesta di calore il programma d avvio si attiva e il bruciatore si accende dopo circa 30 secondi La richiesta di calore ha luogo quando la tempe ratura di riscaldamento o la temperatura dell acqua calda sono inferiori al livello impostato Il LED sotto la manopola corrispondente si accende 6720614021 041 1TD Fig 7 Accensione dell impianto di riscaldamento Consigliamo di verificare o impostare quanto segue sull unit di servizio RCxx esercizio automatico temperatura ambiente desiderata e temperatura dell acqua calda desiderata program
15. io di emergenza In modalit manuale possibile far funzionare l impianto di riscaldamento indipendentemente da un unit di servizio i AVVISO Danni all impianto causati dal ge lo Dopo un interruzione di rete o l interruzione della tensione di alimentazione l impianto di riscaldamento soggetto al rischio di gelo RCxx funzionamento di emergenza in caso di un anoma lia dell unit di servizio La caldaia funziona con la tempe ratura impostata come valore nominale tramite la manopola per la temperatura dell acqua di caldaia L impianto di riscaldamento pu rimanere in esercizio gt Dopo l accensione riattivare l esercizio manuale solo per un breve periodo di tempo manuale in modo tale che l impianto di ri scaldamento rimanga in esercizio spe cialmente se esiste il rischio di congelamento Attivare disattivare il menu esercizio manuale Fase Display z2 4 Attuale temperatura di mandata misurata in C Attivazione dell esercizio manuale tenere premuto il tasto per pi di 5 gt 5 secondi secondi L esercizio manuale attivo non appena nella parte inferiore destra del display viene visualizzato un punto lampeggiante z2 UL Fine dell esercizio manuale gt 2 secondi se si verifica un interruzione di rete anche l esercizio manuale viene interrotto Tab 5 Esercizio manuale esercizio di emergenza Buderus Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto
16. itaria Stato Spiegazione LED 0 Off Nessuna fornitura di acqua calda sanitaria solo esercizio di Off riscaldamento Eco Modalit risparmio energetico L acqua calda viene riscaldata di nuovo a 60 C solo nel caso ON sia stata registrata una sensibile diminuzione della temperatura Temperatura acqua calda 60 C 9 i i l a P i Il numero di avvii del bruciatore viene cos ridotto per risparmiare energia Inizialmente l acqua potrebbe risultare tuttavia un po fredda 30 60 Regolazione diretta sul BC1 o La temperatura fissata sul BC10 e non modificabile tramite ON in C un unit di servizio Aut Impostazione mediante l unit di La temperatura viene regolata sull unit di servizio RCxx ON servizio Se non collegata alcuna unit di servizio la temperatura mas i Il Ida i a 60 C Pretaratura sima dell acqua calda pari a C Tab 2 Impostazioni della manopola per il valore nominale dell acqua calda sanitaria 1 Il programma di riscaldamento orologio programmatore del dispositivo di controllo ambiente resta attivo tuttavia durante l esercizio notturno non viene prodotta acqua calda 2 Al momento del carico fuori programma dell acqua calda o se la temperatura dell acqua calda inferiore al valore nominale richiesta di calore il LED collocato sotto la manopola si accende Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifi
17. ma di riscaldamento desiderato Le istruzioni d uso dell unit di servizio RCxx descrivono come effettuare queste imposta zioni e qual la loro utilit per l utente Leggere ed attenersi alle istruzioni d uso per l unit di servizio RCxx AODNUYUHEe 7 747 010 718 04 1RS Fig 8 Unit di servizio ad es RC35 con sportellino aperto Buderus Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 13 4 Azionare l impianto di riscaldamento 4 2 Messa fuori esercizio dell impianto di riscaldamento AVVISO Danni all impianto causati dal gelo N Se l impianto di riscaldamento non in fun zione potrebbe gelare gt In caso di pericolo di gelo proteggere l im pianto di riscaldamento A questo scopo far defluire l acqua di riscaldamento nel punto posizionato pi in basso dell impian to di riscaldamento Il disaeratore nel pun to pi alto dell impianto di riscaldamento deve essere aperto 4 2 1 Arresto dell impianto di riscaldamento mediante l apparecchio di regolazione Arrestare l esercizio dell impianto di riscaldamento mediante il regolatore di base Logamatic BC10 Met tendo fuori esercizio il dispositivo di controllo base Logamatic BC10 anche il bruciatore si spegne automati camente Spegnere l impianto di riscaldamento con l interruttore del BC10 posizione 0
18. n acqua e sfiatare la caldaia e i radiatori 4 3 1 Verifica della pressione di esercizio La ditta installatrice ha impostato la lancetta rossa 1 del manometro sulla pressione d esercizio necessaria minimo 1 bar inserita nella tabella 7 a pag 15 Verificare se la lancetta del manometro 2 si trova all interno della tacca verde 3 Se l indicatore del manometro si trova sotto la tacca verde rabboccare con acqua 6 720 615 876 59 1RS Fig 10 Manometro per impianti chiusi 1 Lancetta rossa 2 Lancetta del manometro 3 Tacca verde 14 Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 4 3 2 Rabbocco con acqua di riscaldamento e sfiato Farsi mostrare dalla ditta installatrice la posizione del rubi netto KFE rubinetto di carico scarico caldaia nell impianto di riscaldamento al di fuori della caldaia per rabboccare l acqua di riscaldamento A ATTENZIONE Pericolo per la salute a cau sa della contaminazione dell acqua potabile gt Osservare le norme e le disposizioni locali specifiche per evitare la contaminazione dell acqua potabile ad es a causa dell ac qua degli impianti di riscaldamento In Europa osservare la EN1717 Azionare l impianto di riscaldamento KE Unavolta raggiunta la pressione d esercizio desiderata chiudere il rubinetto dell acqua ed il rubinetto KFE gt Sfiatare l impiant
19. o di riscaldamento mediante le valvole di sfiato dei radiatori Se dovesse verificarsi una diminuzione della pressione d esercizio in seguito alla disaerazione vedere impo stazione lancetta rossa sul manometro gt fig 10 pag 14 rabboccare con acqua gt Staccare il tubo flessibile dal rubinetto di carico e sca rico pressione di esercizio N AVVISO Danni all impianto dovuti a sbalzi termici Se l impianto di riscaldamento viene riempito a caldo le tensioni termiche possono provo care incrinature agli elementi di caldaia La tenuta della caldaia non pi ermetica gt Riempire l impianto solo a freddo la tem peratura di mandata deve essere al massi mo di 40 C Valore nominale della pres sione d esercizio valore ottimale bar AVVISO Danni all impianto dovuti a rabboc chi troppo frequenti In caso di frequenti rabbocchi a seconda della qualit dell acqua di caldaia l impianto di riscaldamento potrebbe essere danneg giato da corrosione e calcare gt Chiedere all installatore se potete usare l acqua della vostra rete idrica senza trat tamento oppure se l acqua deve essere trattata gt Qualora l acqua di riempimento debba es sere trattata il rabbocco dell impianto di ri scaldamento deve essere eseguito da una ditta installatrice gt Fare attenzione alla qualit dell acqua specificata nel manuale Requisiti sulla natura dell acqua per caldaie in
20. o fumi deve essere controllato ogni anno Inoltre far sostituire tutte le parti che presentano segni di danneggiamento dati da corrosione o altre cause La caldaia deve essere sottoposta a manutenzione ogni anno da un azienda di servizi qualificata L ispe zione deve comprendere il bruciatore principale l intero sistema di scarico fumi l alimentazione aria com burente le aperture di ventilazione o le aperture di ingresso dell aria Inoltre sostituire tutte le parti che presentano segni di danneggiamento dati da corro sione o altre cause Danni causati da errore d uso Errori d uso possono provocare danni alle persone e o alle cose gt Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparec chio o lo utilizzino senza sorveglianza gt Accertarsi che abbiano accesso all apparecchio esclu sivamente persone in grado di utilizzarlo in modo appropriato Buderus Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 5 E Caratteristiche principali del prodotto 2 Caratteristiche principali del prodotto Per un uso dell impianto di riscaldamento sicuro effi ciente e rispettoso dell ambiente si consiglia di attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle istruzioni per l uso Questa breve guida mira ad offrire al gestore dell impianto di riscaldamento una panoramica sull uso e il funziona mento della caldaia 2 1 Dichiarazione di conformit CE Que
21. procedere con l eliminazione del guasto Tasto spazzacamino Con il tasto 11 possibile attivare la modalit manuale della caldaia se ad es la regolazione dell impianto di riscaldamento ad es l unit di servizio difettosa gt tab 5 pag 11 Tasto indicatore di stato Con il tasto 10 possibile visualizzare sul display la temperatura attuale dell acqua di caldaia l attuale pres sione di esercizio ecc gt tab 4 pag 11 Possibilit di collegamento per la spina di diagno stica L installatore pu collegare la spina per diagnostica Ser vice Tool in questo punto 9 LED Bruciatore On Off Il LED Bruciatore on off 8 segnala lo stato d esercizio del bruciatore Se il bruciatore in esercizio e l acqua di caldaia viene scaldata il LED acceso Se l acqua di caldaia raggiunge la temperatura desiderata o quando non vi pi nessuna richiesta di calore il LED spento LED Richiesta di calore Se la regolazione richiede un fabbisogno termico il LED Richiesta di calore 6 acceso ad es quando i locali da riscaldare si sono eccessivamente raffreddati Manopola per la temperatura massima dell acqua di caldaia Con la manopola per la temperatura massima dell acqua di caldaia 5 impostare il limite superiore della tempera tura dell acqua di caldaia gt capitolo 3 2 2 L unit di misura C Display Rilevare sul display 4 lo stato e i
22. ramenti tecnici Ispezione manutenzione Raccomandazione per il cliente stipulare un con tratto di ispezione e manutenzione con una ditta spe cializzata autorizzata per un ispezione annuale e per una manutenzione in funzione del bisogno gt La manutenzione e la riparazione possono essere ese guite solo da ditte specializzate autorizzate gt Far eliminare subito i difetti cos da evitare danni all impianto gt Il gestore dell impianto responsabile della sicurezza e della compatibilit ambientale dell impianto di riscalda mento Utilizzare solo parti di ricambio originali Buderus declina ogni responsabilit per danni causati da pezzi di ricambio non forniti dalla Buderus stessa Pericolo da inosservanza della propria sicurezza in casi di emergenza ad es in caso di incendio gt Non mettete mai in pericolo la vostra vita La propria sicurezza sempre prioritaria Pericolo a causa di materiali esplosivi e facilmente infiammabili gt I lavori ai componenti che conducono il gas devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializ zato autorizzato gt Non utilizzare n depositare materiali facilmente infiam mabili carta diluenti pitture ecc nei pressi della cal daia Pericolo da avvelenamento Una ventilazione insufficiente pu comportare pericolose fuoriu scite di gas combusti Verificare che le aperture di ventilazione e di aerazione non siano ridotte oppure ostruite
23. re al pannello di servizio del dispositivo di controllo base sollevare la copertura dell apparecchio di regolazione 6 720 617 694 01 1RS Fig 2 Elementi di servizio del regolatore di controllo base BC10 1 Interruttore d esercizio on off 2 Manopola del valore nominale dell acqua calda sanitaria 3 LED Produzione acqua calda sanitaria 4 Display dell indicazione di stato 5 Manopola per la temperatura massima dell acqua di cal daia 6 LED Richiesta di calore 7 Copertura dell alloggiamento per l unit di servizio RCxx 8 LED Bruciatore On Off 9 Presa di collegamento per spina di diagnostica 10 Tasto Indicatore di stato 11 Tasto Spazzacamino per prova fumi e funzionamento manuale 12 Tasto Reset tasto di riarmo Interruttore di esercizio Inserire e disinserire la caldaia con l interruttore di eserci zio 1 Tasto Reset Se si verifica un anomalia riattivazione della caldaia tra mite il tasto Reset 12 Buderus Questa procedura richiesta solo in caso di errori di blocco con obbligo di riarmo indicazione del display lampeg giante Gli errori di blocco temporanei si ripristinano auto maticamente solo se la loro causa stata eliminata Durante la procedura di reset il display mostra la dicitura rE Se il bruciatore dopo il ripristino presenta an cora un anomalia vedere il capitolo 6 Se ne cessario incaricare il personale specializzato autorizzato a
24. sto prodotto soddisfa per struttura e funzionamento le direttive europee e le disposizioni nazionali integrative La conformit comprovata dal marchio CE La dichiara zione di conformit del prodotto pu essere consultata su Internet all indirizzo www buderus de konfo o richiesta alla filiale Buderus competente 2 2 Utilizzo corretto La Logano plus GB402 concepita per il consueto uti lizzo come caldaia a gas a condensazione per il riscalda mento domestico e per il riscaldamento dell acqua potabile possibile dotare la caldaia di un unit di servizio ad es RC85 disponibile separatamente 2 3 Qualit dell acqua acqua di riempi mento e di reintegro Per indicazioni sulla natura dell acqua consultare il manuale allegato Requisiti sulla natura dell acqua per le caldaie in alluminio 2 4 Smaltimento gt Smaltire il materiale d imballaggio della caldaia in modo compatibile per l ambiente Far smaltire le componenti dell impianto di riscalda mento che devono essere sostituite presso un punto di raccolta autorizzato Buderus 6 Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 2 5 Descrizione del prodotto La Logano plus GB402 fig 1 una caldaia a gas a condensazione con scambiatore termico in alluminio Caratteristiche principali del prodotto Ea 6 720 618 585 22 1RS
25. ualizza un normale avviso d eser cizio la disfunzione stata eliminata Se l anomalia ricom pare ripetere l operazione di reset per due o tre volte AVVISO Danni all impianto causati dal gelo In caso di freddo intenso l impianto di riscaldamento potrebbe gelare se non in funzione a causa di un guasto A gt Eliminare immediatamente la disfunzio ne e rimettere in esercizio l impianto di riscaldamento Se questo non dovesse essere possi bile proteggere l impianto dal rischio di gelo scaricando le tubazioni dell ac qua di riscaldamento e dell acqua po tabile nel punto pi basso Fig 11 Eliminazione della disfunzione tramite il tasto Reset Se non possibile eliminare l anomalia Annotare l avviso di anomalia e informare la ditta instal latrice Per maggiori informazioni sui guasti possibili consultare le istruzioni di montaggio e manutenzione e anche la documentazione degli apparecchi di regolazione Buderus Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 17 Note Buderus 18 Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Note Buderus Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 19 Italia Buderus S p A Via Enrico Fermi 40 4
26. uare immediatamente l edificio Impedire a terzi l accesso all edificio avvisare la polizia e i vigili del fuoco dall esterno dell edificio Dall esterno chiamare l azienda erogatrice del gas e una ditta specializzata Pericolo in presenza di odore di gas combusti Spegnere la caldaia gt pag 14 Aprire porte e finestre Informare il personale specializzato autorizzato Installazione conversione L installazione e la regolazione del bruciatore e dell apparecchio di regolazione conformemente alle disposizioni costituiscono il presupposto per il funzio namento sicuro ed economico della caldaia L installazione o la conversione della caldaia deve essere eseguita solo da un ditta specializzata autoriz zata Non modificare le parti che conducono i gas combusti gt Non chiudere n rimpicciolire le aperture di aerazione e disaerazione di porte finestre e pareti In caso di installazione di finestre ermetiche garantire l alimenta zione dell aria comburente Utilizzare l accumulatore produttore di acqua calda sanitaria esclusivamente per la produzione di acqua calda sanitaria gt Non chiudere per nessuna ragione le valvole di sicurezza Durante il riscaldamento dalla valvola di sicurezza del circuito dell acqua di riscaldamento e delle tubazioni dell acqua calda pu fuoriuscire dell acqua 4 Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglio
27. valori dell impianto di riscaldamento Se si verifica un anomalia il display mostra direttamente l errore sotto forma di un codice di guasto In caso di errore di blocco con obbligo di riarmo l indicatore di stato lampeggia 8 Logano plus GB402 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Manopola per il valore nominale dell acqua calda sanitaria Grazie alla manopola per la regolazione del valore nomi nale dell acqua calda 2 possibile impostare la tempe ratura dell acqua calda desiderata capitolo 3 2 1 L unit di misura C 3 2 Impostazione delle temperature 3 2 1 dell acqua calda 1 impostare la temperatura dell acqua calda desiderata nell accumulatore produt tore d acqua calda Se viene caricata altra acqua calda o quando la temperatura dell acqua calda inferiore al valore nominale richiesta di calore il LED i utilizzo MEMI LED Produzione acqua calda sanitaria Se richiesto un apporto di calore per riscaldare l acqua sanitaria il LED Produzione acqua calda sanitaria 3 acceso ad es se necessaria acqua calda bollente Impostazione del valore nominale dell acqua calda sanitaria gt Con la manopola per la regolazione del valore nominale 0 o Aut 2 sotto la manopola si accende _ e08 o 6 720 617 694 04 1RS Fig 3 Manopola valore nominale acqua calda san
Download Pdf Manuals
Related Search