Home

Istruzioni per l`uso

1. 100 9 Nota O Per annullare il formato impo stato premere il tasto Cancella modi Inserimento di originali di formato normale 1 Selezionare il vassoio carta utiliz zando il tasto 4 o Y quindi premere il tasto OP ronto 100 9 Nota 9 Quando selezionato Rileva mento automatico il formato dell originale inserito viene rile vato automaticamente 3 Selezionare il formato carta con i tasti di scorrimento quindi pre mere il tasto 0K Formato resolare 173 s 0K Durante la registrazione delle im postazioni di originali in formato normale in alto sul display di co 100 Nota O Per annullare il formato impo stato premere il tasto Cancella modi Procedura di base O Se nella macchina sono impostati dei codici utente immettere un codice utente max otto cifre con i tasti numerici quindi premere il tasto OK o La macchina pronta per la copiatura LP Riferimento Per i codici utente vedere P 44 Strumenti per l amministrato A re 2 Assicurarsi che sul display sia vi sualizzato O Pronto Display iniziale di copiatura Fronto ELIR E 1008 100 6 Assicurarsi che non sia rimasta al cuna delle impostazioni prece denti Nota I Se sono rimaste memorizzate delle impostazioni precedenti premere il tasto Cancella modi e ripetere l operazione O Posizionare gli originali Riferimento
2. 79 80 Caratteristiche tecniche Opzioni Coprioriginali Abbassarlo sopra gli originali Alimentatore automatico originali ADF Modo e Modo ADF Formato degli originali e 137 A5UD e 11 x17 D 51 x8 2 DD Grammatura degli originali e Originali a una facciata 52 105 g m 14 28 1b Numero di originali caricabili e 30 fogli 80 g m 20 1b Consumo massimo di corrente e meno di 25 W la corrente viene fornita dall unit principale Dimensioni L x P x A e 550x470 x 90 mm 21 7 x 18 6 x 3 6 Peso e 7 kg 151b o meno 2 Nota O Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Tabella di combinazione Tabella di combinazione La tabella di combinazione riportata di seguito indica quali funzioni possono es sere utilizzate contemporaneamente Fare riferimento alla tabella che segue per interpretare la scheda O Queste funzioni possono essere utilizzate insieme Queste funzioni non possono essere utilizzate insieme La seconda funzione sele zionata sar quella attiva Di seguito sono indicate le combinazioni delle funzioni Funzione selezionata dopo 5 N g E 5 O 3 S elele z a 2 Ss o D S e 3 s s z3 3 E 83 2 2lgli s 8S 8 Se E s a E 2 E i ri 6 Originali dimensione personalizzata J O O O O O O Originali di i s n
3. Carta da copia Il messaggio di errore ri mane visualizzato anche se la carta inceppata stata rimossa Per annullare la visualizza zione di un messaggio di inceppamento della carta necessario aprire e chiude re lo sportello Eliminare la carta inceppata quindi aprire e chiudere lo sportello ante riore Vedere P 63 8 Rimozione dei fogli inceppati Si dimenticato il proprio codice amministratore Rivolgersi al rivenditore locale Il nr max fa scicoli vienevi sualizzato Il numero di copie supera la quantit massima di co pie possibile modificare la quantit massima di copie Vedere P 47 Nu mero max di fascicoli Se non si riesce a ottenere copie nitide Se non si riesce a ottenere copie nitide Problema Cause Soluzioni Le copie appaiono sporche La densit dell immagine troppo alta Regolare la densit dell immagine Vedere P 33 Regolazione della densit immagine La densit immagine auto matica non selezionata Regolare la densit immagine auto matica Vedere P 33 Regolazione della densit immagine Viene copiata la facciata posteriore dell originale Quando si utilizzano origi nali a collage appare un ombra sulle copie La densit dell immagine troppo alta Regolare la densit dell immagine Vedere P 33 Regolazione della densit immagine La densit
4. Istruzioni per l uso Operazioni preliminari Impostazione degli originali Copiatura Strumenti Utente Risoluzione dei problemi Altre funzioni Osservazioni Sicurezza Caratteristiche tecniche OAPINAWrLONnO Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a disposizione per poterlo consultare quando necessario Per un uso sicuro e corretto leggere attentamente le Informazioni sulla sicurezza contenute in questo manuale prima dell uso della macchina Introduzione Questo manuale contiene istruzioni e note dettagliate sul funzionamento e sull utilizzo della macchina Per ragioni di sicurezza leggere attentamente il presente manuale prima di usare la macchina Con servare il manuale in un luogo accessibile per farvi riferimento quando necessario Importante Il contenuto di questo manuale soggetto a modifiche senza preavviso In nessun caso la societ potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti indiretti speciali o consequenziali derivanti dal lo spostamento o dall uso della macchina Note Alcune delle illustrazioni contenute in questo manuale potrebbero essere leggermente diverse dalla macchina in uso Alcune opzioni non sono disponibili in determinati Paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivendi tore locale Sicurezza del laser Questa macchina considerata un dispositivo laser di classe 1 sicura per uso EDP elaborazione dati in ufficio La m
5. Nota O Gli originali devono normalmente essere allineati con l angolo poste riore sinistro Alcune funzioni di copiatura possono tuttavia pro durre risultati diversi a seconda dell orientamento degli originali Per ulteriori informazioni vedere le spiegazioni di ciascuna funzio ne ADF Vetro di esposizio ne Originali sett1EE set23EE 23 24 Impostazione degli originali Posizionamento di originali sul vetro di esposizione O sollevare il coprioriginali o l ADEF YFlmportante O Non esercitare una forza ecces siva per eseguire questa opera zione Si potrebbe altrimenti danneggiare il coperchio dell ADF 9 Nota 9 L angolo di sollevamento del coprioriginali o dell ADF deve essere superiore a 30 In caso contrario il formato degli origi nali potrebbe non essere rileva to correttamente 2 Posizionare l originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sul vetro di esposizione Deve es sere allineato con l angolo poste riore sinistro 1 Segno di posizionamento 2 Scala sinistra 9 Nota O Iniziare con la prima pagina da copiare E Abbassare il coprioriginali o rADF Posizionamento degli originali nell ADF E necessario specificare le imposta zioni nelle situazioni indicate di se guito Se vengono posizionati originali di formati
6. P 23 Impostazione di origina li 5 Effettuare le necessarie imposta zioni Riferimento Consultare le spiegazioni relati ve a ciascuna funzione 3 Copiatura G Immettere il numero di copie con i tasti numerici OP ronto ELIR dc 1008 100 9 Nota O possibile specificare un nume ro di copie massimo pari a 99 7 Premere il tasto Avvio La copiatura avr inizio 9 Nota O Le copie vengono consegnate con il lato di stampa rivolto ver so il basso Funzionamento della macchina Per cambiare pagina o selezionare le funzioni Premere il tasto di scorrimento Per arrestare la macchina durante un ciclo di copiatura multipla Premere il tasto Cancella Stop Per ripristinare la condizione iniziale della macchina dopo la copiatura Premere il tasto Cancella modi Per cancellare un valore inserito Premere il tasto Cancella Stop 27 28 Copiatura Copiatura dal vassoio bypass Usare il vassoio bypass per copiare su lucidi carta spessa buste e carta da copia che non pu essere caricata nel vassoio carta YEimportante O La carta di lunghezza superiore a 433 mm potrebbe arricciarsi cau sare problemi di alimentazione e incepparsi 9 Nota O Se non si utilizza carta da copia di formato standard o se si utilizza carta speciale occorre immettere le dimensioni verticali e orizzontali Vedere P 25 Posizionamento di originali di formato person
7. carta Impostazioni timer Selezionare Visual Stampa contatore utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK Gest cod utente Copiatrice Gestione contat a chiave Codice amministratore Premere Stampa Contatore Totale Aa DLT Premere il tasto Avvio Premere tasto amp wlo per stampare la lista contatori nnul la Premere il tasto Strumenti Utente Contatore Contatore per codice utente Consente di visualizzare e stampa re il numero di stampe eseguite utilizzando codici utente e di azze rare i valori 9 Nota O Premere 4 e W per mostra re tutti inumeri delle stampe O possibile che il numero di stampe differisca dal valore del contatore indicato in Visualiz za stampa contatore e Stampa contatore per codice utente Stampa il numero di stampe eseguite con ciascun codice utente 45 46 Strumenti Utente e Cancella contatore per codice utente Azzera il numero di stampe eseguite con ciascun codice utente O Stampa lista per ciascun codice utente vedere P 51 Stampa del contatore per ogni codice uten te e Stampa contatore per tutti i codici utente Stampa il numero di stampe eseguite con tutti i codici utente e Cancella contatore per tutti i codici utente Azzera il numero di stampe eseguite con tutti i codici utente Programma modifica codice utente possibile registrare modificare ed eliminare codi
8. chiaro e Pi scuro Premere per cambiare l impostazione della densit dell immagine Selezionare la densit dell immagine in tre livelli da Pi chiaro a Pi scuro 12 Tasto Escape Premere per annullare un operazione o ritornare al display precedente 13 Tasto Tipo originale Premere per selezionare il tipo di origina le registrato in Tipo originale 1 Testo o Tipo originale 2 Foto Quando si selezio na un tipo di originale l indicatore corri spondente si illumina 14 Tasto OK Premere per impostare un opzione sele zionata o un valore numerico digitato 15 Tasti numerici Premere per inserire valori numerici 16 Tasto Premere per impostare un opzione sele zionata o un valore numerico digitato 17 Tasto Avvio Premere per iniziare a copiare stampare scansire o inviare 16 Operazioni preliminari Display Il display informativo mostra lo stato della macchina i messaggi di errore e i menu delle funzioni YiFlmportante O Una pressione o un impatto superiore a 30 N pari a circa 3 kgf potrebbe dan neggiare il display Display iniziale di copiatura 1008 1008 IT AAI024S 1 Stato operativo o messaggi 3 Numero di copie impostato 2 I messaggi e il vassoio selezionato 4 Funzione rapporto di riduzio appaiono qui Le voci selezionate ne ingrandimento per rapporti non appaiono tra parentesi fissi Quando si seleziona o si specifica una voce sul display
9. gi izio o Vo APH017S Selezione dell impostazione del tipo di originale Selezionare uno dei seguenti due tipi a seconda degli originali Testo Selezionare questo tipo se gli origi nali contengono solo testo senza immagini Foto Questa selezione permette di ri produrre le sfumature delicate di fotografie e immagini Riferimento P 46 Impostazione Tipo origina le O Premere il tasto Tipo originale e selezionare il tipo di originale R dic APE015S ID F EE C 2 Nota O Premere il tasto Tipo originale per visualizzare i tipi seguenti Indicatore supe Testo riore acceso Indicatore inferio Foto re acceso Selezione della carta da copia Scegliere l unit contenente la carta su cui si desidera copiare un vassoio carta o il vassoio bypass O Selezionare un vassoio carta o il vassoio bypass utilizzando 4 o 7 Apparir l unit selezionata e il formato carta Pr onto 100 P Riferimento P 29 Copiatura dal vassoio bypass Funzioni copiatrice Riduzione ingrandimento predefinito possibile selezionare un rapporto predefinito per la copiatura R R Punto di riferimento Il punto di riferimento di riduzio ne ingrandimento varia a seconda del modo in cui l originale viene acquisito Quando l originale vie ne posizionato sul v
10. immagine auto matica non selezionata La densit dell immagine troppo alta Regolare la densit immagine auto matica Vedere P 33 Regolazione della densit immagine Regolare la densit dell immagine Vedere P 33 Regolazione della densit immagine Modificare l orientamento dell ori ginale Mettere del nastro per collage sulle aree incollate Ogni volta che si effettuano copie la stessa area di co piatura appare sporca Il vetro di esposizione o l ADF sporco Pulire questi componenti Vedere P 73 Manutenzione della macchi n na Le copie sono troppo chia re La densit dell immagine troppo bassa Regolare la densit dell immagine Vedere P 33 Regolazione della densit immagine Il formato carta inadatto Utilizzare carta del tipo raccoman dato 9 Nota O Sesiutilizza carta umida o a gra na grossa le copie possono risul tare troppo chiare La bottiglia del toner qua si vuota Aggiungere del toner Vedere P 60 J Rifornimento di toner Alcune parti della carta non vengono copiate L originale non stato po sizionato correttamente Posizionare correttamente gli origi nali Vedere P 23 Impostazione di originali stato selezionato un for mato carta inadatto Selezionare il formato carta adegua to 55 56 Risoluzione dei problemi Problema Cause So
11. x 11 D e Versione in pollici A40 O Seil formato carta impostato sul selettore nel vassoio carta di verso da quello per questa im postazione il formato carta del selettore ha la priorit O Se si carica carta di un formato non indicato sul selettore del formato carta nel vassoio impo stare il selettore su Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente LP Riferimento P 65 Cambio del formato car ta Tipo di carta Vassoio bypass Impostare il display in modo da vi sualizzare il tipo di carta caricato nel vassoio bypass e Itipidi carta che si possono im postare per il vassoio bypass sono i seguenti e carta riciclata carta speciale carta colorata carta intestata carta perforata carta per eti chette carta di alta qualit carta spessa lucidi cartoncino 9 Nota O Impostazione predefinita Carta spessa O I tipi di carta che si possono im postare nel vassoio bypass per le macchine con la sola funzione copiatrice sono carta comune carta spessa e lucidi Impostazioni timer Timer di spegnimento automatico Trascorso un determinato periodo dal completamento di un lavoro la macchina si spegne automatica mente per risparmiare energia Questa funzione denominata Autospegnimento Lo stato della macchina dopo l auto spegnimento denominato modo Autospegnimento Per il timer di spegnimento automatico specificare il tempo che deve trascorrere pr
12. 27 Copiatura dal vassoio bypass rriiiiiiiiin 28 Funzioni copiatrice soia 32 Regolazione della densit immagine i 32 Selezione dell impostazione del tipo di originale ii 32 Selezione della carta da copia ii 32 Riduzione ingrandimento predefinit0 ii 33 PA 010 1g ARR CARE PROSPERO EC RORE PREC RE EEN SICISO AT ETETE 34 Fascicolazione i aio ie oa 35 Cambiamento del numero di fascicoli 35 4 Strumenti Utente Menu Strumenti utente Impostazioni di SISteMa rrrrrnr 37 Menu Strumenti utente Impostazioni copiatriCe rrrer 39 Accesso agli Strumenti utente cseccreeciiii iii 40 Modifica delle impostazioni predefinite 40 Uscita da Strumenti utente i 41 Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente 42 impostazioni di Siste M ss triss anelli 42 Funzioni Copiatrice ii 46 Codice utente ina iii aa iaia ea ie 48 Registrazione di un nuovo codice utente 48 Modifica di un codice utente i 49 Eliminazione di un codice utente 49 Visualizzazione del contatore per ogni codice utente 50 Stampa del contatore per ogni codice uten
13. Accensione 9 Nota O Se alla pressione dell interrutto re di funzionamento l alimenta zione elettrica non si attiva controllare che l interruttore di alimentazione principale sia in serito Se disinserito inserirlo Spegnimento 1 Premere l interruttore di funzio namento L indicatore di accensione si spe gner APE013S Disattivazione dell alimentazione importante O Non spegnere l interruttore di ali mentazione principale quando l indicatore di accensione acceso o lampeggiante Cos facendo si potrebbe danneggiare la memoria O Assicurarsi di spegnere l interrut tore di alimentazione principale prima di scollegare la spina Si po trebbe altrimenti danneggiare la memoria 1 Verificare che l indicatore di ac censione non sia acceso 2 Spegnere l interruttore di alimen tazione principale L indicatore Alimentazione princi pale si spegner Risparmio energia Autospegnimento Basso consumo Trascorso un determinato periodo di tempo dalla fine di un lavoro la mac china si spegne automaticamente Questa funzione denominata Au tospegnimento 9 Nota O possibile modificare l intervallo di tempo che intercorre tra la fine del lavoro e lo spegnimento auto matico 9 La funzione Timer Autospegni mento inattiva nelle seguenti si tuazioni e Quando appare un messaggio di avviso e Quando appare il messaggio che indica la necess
14. Copyright 2006 Istruzioni per l uso CE e e e e e e IT CI B245 7603
15. Proteggere la macchina da forti ur ti Un eventuale impatto potrebbe danneggiare la memoria A AVVERTIMENTO e Quando si disinserisce il cavo di alimentazione dalla presa elettri ca aver cura di tirare la spina non il cavo e Quando l interruttore principale si trova in standby gli elementi ter mici anticondensa opzionali sono accesi In caso di emergenza stac care il cavo di alimentazione della macchina e Quando il cavo di alimentazione viene staccato gli elementi termici anticondensa si spengono 71 72 Osservazioni e Assicurarsi che la spina sia inserita in modo ben saldo nella presa a muro e La tensione non deve fluttuare in misura maggiore del 10 e La presa a muro deve trovarsi vici no alla macchina e deve essere fa cilmente accessibile Accesso alla macchina Collocare la macchina in prossimit della fonte di alimentazione rispet tando le distanze specificate nell illu strazione CP9991EE 1 Lato posteriore almeno 5 cm 2 2 Lato destro almeno 25 cm 10 3 Lato anteriore almeno 75 cm 29 6 4 Lato sinistro almeno 15 cm 6 Nota 9 Per ulteriori informazioni sullo spazio necessario quando si instal lano gli opzionali rivolgersi al cen tro di assistenza tecnica Manutenzione della macchina Manutenzione della macchina Se il vetro di esposizione il copriori ginali o il nastro dell ADF sono spor Puliz
16. T T 2 Come leggere questo manuale 1sscrrcciineeee eee 3 Informazioni sulla sicurezza icanraai aaa 4 Sicurezza durante l USO i 4 Posizione delle etichette e dei contrassegni per AAVVERTENZE e inviti all AAATTENZIONE 7 Programma ENERGY STAR ellenica iano 8 1 Operazioni preliminari Guida ai COMponenti ra aoee tuna A anaana REANA k AN aan REA Eadan a anwe iena ikiia 11 Componenti opzionali alianti 13 Opzionali esterni ssa iena il laico 13 Pannello di controllo urula iatale 14 Displays ERRO NO I n 16 Lettura del display e uso dei tasti eetrit rtrrrrrrinneennrnenernseeesee 17 ACCENSIONE 3sirzi a T AEREO PAR E RARI RARA enna 18 Attivazione dell alimentazione della Macchina 18 ACCENSIONE Sitia iaia RARI iene edile dial 18 Spegnimento piani ai eo i i i 19 Disattivazione dell alimentazione 19 Risparmio energia turi a a A Ea ia 19 2 Impostazione degli originali Originali grani 21 Formati e grammature degli originali consigliati 21 Area immagine mancante i 22 Impostazione divoriginall aizarine iraniani ria iniiiiraniaiiiaa 23 Orientamento degli originali i 23 Posizionamento di originali sul vetro di esposizione i 24 Posizionamento degli originali nel ADF 24 3 Copiatura Procedura di base ain aaa
17. bourrage papier 120 22 SX HEI MAA FA FUMO Alta temperatura Tenga cuidado con las partes calientas cuando A 130 C Lal ES QD ATTENZIONE Vorsicht hohe Temperaturen Achten Sie auf heisse Gerateteile wenn elimine los atascamientos de papel PRECAUCI N Sie einen Papierstau beheben Ri BAAS N am SRERFAREILARIIO Riti ADE DIVE SIESAICER LIADISITOTKREEU APH002S Programma ENERGY STAR In qualit di Partner ENERGY STAR questo modello di apparecchiatura conforme alle Linee Guida del Programma ENERGY STAR per un uso efficiente dell energia elettrica ENERGY STAR peri L obiettivo delle Linee Guida del Programma ENERGY STAR quello di istituire un sistema internazionale di risparmio energetico per lo sviluppo e l introduzione di apparecchiature per ufficio caratterizzate da un utilizzo efficiente dell energia elettrica contribuendo a risolvere problemi ambientali di scala mondiale come l aumento della temperatura Quando un prodotto risulta conforme alle Linee Guida del Programma ENERGY STAR per un uso efficiente dell energia elettrica il Partner applicher il logo ENERGY STAR sul modello dell apparecchiatura Questo prodotto stato progettato in modo da ridurre l impatto ambientale associato alle ap parecchiature per ufficio mediante funzioni di risparmio energia come il modo Basso consu mo e Modo Basso consumo Questo dispositivo riduce automaticamente il proprio consumo di corrente
18. cavo di alimenta zione Non appoggiarvi oggetti pesanti Non tirarlo con forza o piegar lo pi del necessario Queste operazioni potrebbero causare scosse elettriche o incendi A AVVERTIMENTO e Proteggere la macchina dall umidit o da condizioni atmosferiche caratteriz zate da elevata umidit come in caso di pioggia o neve e Staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di spostare la macchina Durante lo spostamento della macchina fare attenzione che il cavo di alimentazione non rimanga sotto di essa perch verrebbe danneg giato e Quando si disinserisce il cavo di alimentazione dalla presa elettrica aver cura di tirare la spina non il cavo e Non far cadere all interno della macchina fermagli punti metallici o altri pic coli oggetti metallici e Tenere il toner usato o nuovo e la bottiglia di toner fuori dalla portata dei bambini e Perla salvaguardia dell ambiente non smaltire la macchina o materiali di consumo usati nelle discariche dei rifiuti solidi urbani Lo smaltimento pu essere effettuato portando il toner a un rivenditore autorizzato e L interno della macchina soggetto a surriscaldamento Evitare di toccare le parti contraddistinte dall indicazione superficie surriscaldata Il contatto con tali superfici potrebbe causare ustioni e Proteggere la macchina dall umidit e dalla polvere per evitare rischi di in cendi o scosse elettriche e Non collocare
19. e Quando si utilizza questa macchi na per lunghi periodi in uno spazio ristretto e poco ventilato si potran no percepire odori insoliti Per un ambiente di lavoro confortevole si consiglia di mantenere un adegua ta ventilazione e Non toccare le aree sovrastanti l unit di fusione n le zone circo stanti Queste aree diventano mol to calde e Dopo aver eseguito pi copie di se guito il vetro di esposizione pu scaldarsi non si tratta di un pro blema di funzionamento L area circostante il foro di ventila zione potrebbe essere calda Que sto fenomeno provocato dall aria di scarico e non costituisce un pro blema di funzionamento Quando la macchina non utilizzata ed in modo Standby possibile av vertire un lieve rumore al suo interno Questo fenomeno provocato dal processo di stabilizzazione dell im magine e non costituisce un problema di funzionamento Non spegnere l interruttore di fun zionamento durante la copiatura Assicurarsi prima che tutte le opera zioni di copiatura siano terminate La formazione di condensa all in terno della macchina a causa di brusche variazioni di temperatura potrebbe compromettere la qualit delle copie Non aprire gli sportelli della mac china durante la copiatura In caso contrario potrebbero verificarsi de gli inceppamenti Non spostare la macchina durante la copiatura Se si usa la macchina in modo erra to o se si verifica un guasto
20. gravissime o mortali A AVVERTIMENTO Indica una situazione potenzialmente pericolosa che in caso di man cato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare lievi lesioni o danni materiali AN ATTENZIONE e Scollegare la spina di alimentazione tirando la spina non il cavo se il cavo di alimentazione o la spina si logora o danneggia in altro modo e Perevitare scosse elettriche o l esposizione a radiazioni laser perico lose non rimuovere nessun coperchio o vite diversi da quelli specifi cati nel presente manuale e Disattivare l alimentazione e scollegare la spina di alimentazione ti rando la spina non il cavo se si verifica uno dei seguenti casi e Si versa un liquido nella macchina e Si sospetta che la macchina abbia bisogno di manutenzione o ripa razione e Le parti esterne della macchina sono state danneggiate e Non bruciare il toner versato per terra o usato Se esposto a una fiam ma libera il toner potrebbe incendiarsi e Lo smaltimento pu essere effettuato presso il proprio rivenditore au torizzato e Lo smaltimento delle bottiglie di toner deve essere effettuato nel ri spetto delle norme vigenti e Collegare la macchina esclusivamente alla fonte di alimentazione de scritta nella seconda pagina di copertina di questo manuale Collegare il cavo di alimentazione direttamente a una presa a muro non usare mai cavi di prolunga e Non danneggiare rompere o effettuare modifiche al
21. personalizzati P 25 Posizionamento di originali di formato personalizzato 9 Nota O Non inserire originali oltre il segno di limite sulla guida laterale dell ADF O L ultima pagina deve essere in fon do 9 Non coprire i sensori con le mani o conoggetti Cos facendo si potreb be causare un errato rilevamento del formato o la visualizzazione del messaggio di errore per carta inceppata Inoltre per evitare pro blemi di funzionamento non ap poggiare niente sul coprioriginali lt ADF AAI036S 1 Sensore Impostazione di originali O Impostare la guida dei documenti in base al formato dell originale 2 Allineare i bordi degli originali e posizionarli nell ADF con il lato da copiare in alto AAI026S 1 Segno di limite 2 Guida documenti 9 Nota O Raddrizzare eventuali curvatu re degli originali prima di posi zionarli nell ADF O Per evitare l alimentazione di pi fogli smazzare gli originali prima di caricarli nell ADF O Inserire l originale allineandolo correttamente alle apposite gui de Posizionamento di originali di formato personalizzato Quando si posizionano originali di formato personalizzato nell ADE specificare il formato degli originali 9 Nota O Con questa funzione possibile posizionare carta con una lunghez za verticale di 105 297 mm 4 2 11 6 e una lunghezza orizzo
22. proprie esigenze Yilmportante O L uso di carta umida o incurvata potrebbe provocare inceppamenti In questi casi provare a girare la carta nel vassoio sul lato non incurvato Qualora la si tuazione non migliorasse inserire carta meno incurvata Nota 9 Quando si utilizza il vassoio bypass si consiglia di impostare la direzione del la carta su D P Riferimento Per cambiare il formato carta vedere P 65 Cambio del formato carta Carta non utilizzabile A AVVERTIMENTO e Perevitare incendio guasti della macchina non usare fogli di alluminio car ta carbone o altri tipi di carta conduttiva Yimportante O Per evitare danni alla macchina non usare alcuno dei seguenti tipi di carta e Carta patinata e Carta metallizzata e Carta carbone e Carta conduttiva O Non usare carta gi fotocopiata su una facciata In caso contrario si potrebbe verificare un inceppamento 85 86 Caratteristiche tecniche 9 Nota O Per evitare inceppamenti non usare alcuno dei seguenti tipi di carta e Carta curva piegata o sgualcita e Carta strappata e Carta scivolosa e Carta perforata e Carta ruvida e Carta sottile molto flessibile e Carta con superficie polverosa O Se si copia su carta a grana grossa l immagine pu risultare offuscata O Non usare carta gi fotocopiata o stampata Conservazione della carta 9 Nota O Per conservare la carta osservare sempre le precauzioni riportate di s
23. si seleziona Attivo per questa fun zione la macchina ruota l immagine correttamente Nota O Impostazione predefinita Disatti vo 9 La stampa su carta con orienta mento fisso dall alto verso il bas so pu non risultare corretta a seconda di come vengono posizio nati gli originali e la carta P Riferimento Quando si usa carta intestata veri ficare che il suo orientamento sia corretto Vedere P 59 Carta con orientamento fisso o carta a due facciate 47 48 Strumenti Utente Codice utente Registrare i codici utente per limitare le funzioni copiatrice a determinati utenti e controllare l utilizzo di tali funzioni Registrazione di un nuovo codice utente E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore APE011S 2 Selezionare Impostazioni di Siste ma utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto 0K Impostazioni di Sistema Impostazioni Copiatrice 6 Selezionare Strumenti Amministra tore utilizzando 4 o V quin di premere il tasto OK sImpost Sistema 172 0K Impostazioni zeneral i Impostazioni vasa carta Impostazioni timer 4 Selezionare Progr Cambia Cod utente utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK hest cod utente Copiatrice Gestione contat a chiave Codice amministratore 5 Selezionare Programma utiliz zando o Y quindi premere il tasto OK Prozramma Cambia Elimina g I
24. strappati e Originali curvi piegati o sgualciti e Originali a collage e Originali con strato di rivestimento ad esempio carta artistica carta metalliz zata carta carbone o carta conduttiva e Originali con tratteggio perforato e Originali con indici cartellini o altre parti sporgenti e Originali appiccicosi ad esempio carta traslucida e Originali sottili e molto flessibili e Originali spessi come cartoline e Originali rilegati ad esempio libri e Originali trasparenti ad esempio lucidi o carta traslucida 9 Nota O L originale si pu sporcare se contiene scritte a matita o simili Area immagine mancante Anche se si posizionano gli originali correttamente nell ADF o sul vetro di espo sizione pu darsi che un margine di 4 mm 0 2 ai quattro lati non venga copia to Impostazione di originali Impostazione di originali 9 Nota O Aver cura di posizionare gli origi nali solamente dopo che l eventua le liquido correttore o inchiostro completamente asciugato Se non si osserva questa precauzione si ri schia di provocare macchie sul ve tro di esposizione la cui traccia apparir poi sulle copie Riferimento Per i formati degli originali che possibile impostare vedere P 21 Originali Orientamento degli originali possibile impostare l orientamento degli originali nei modi seguenti Questa funzione utile per copiare originali strappati o di grandi dimen sioni
25. utente Impostazioni di sistema Funzioni generali 4 Display di conteggio delle copie possibile impostare il contatore delle copie in modo da visualizza re il numero di copie effettuate crescente oppure il numero di co pie restanti decrescente Nota O Impostazione predefinita Su conteggio crescente Contrasto display E possibile regolare la luminosit del display Ripetizione tasti E possibile selezionare se usare o meno la funzione di ripetizione ta sto Nota 9 Impostazione predefinita Atti vo Unit di misura E possibile cambiare l unit di mi sura tra mm e pollici Nota 9 Impostazione predefinita e Versione metrica mm e Versione in pollici pollici Impostazioni della carta nei vassoi Formato carta vassoio Vassoio 1 Selezionare il formato della carta caricata nel vassoio carta e I formati carta che si possono impostare per il vassoio 1 sono i seguenti A3D B4JIS Japanese Indu strial Standard D A4D D B5ISD DO A50 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x11 D 71 4 x10 7 9D 51 2 x 81 2 D 8KO 16K D O Jkimportante O Se il formato carta specificato non corrisponde a quello effetti vamente presente nel vassoio carta potrebbe verificarsi un in ceppamento dovuto al rileva mento non corretto del formato 9 Nota O Impostazione predefinita e Versione metrica 81 2
26. 1 minuto dopo la conclusione dell ultimo lavoro di copiatura Per eseguire co pie necessario premere prima l interruttore di funzionamento Per informazioni dettagliate su come variare l intervallo tra l ultimo lavoro e il modo Basso consumo vedere P 43 Timer di risparmio energia e Modo Spegnimento Per risparmiare energia questo dispositivo si spegne automaticamente 1 mi nuto dopo la conclusione dell ultimo lavoro di copiatura Nel presente ma nuale il modo Spegnimento denominato modo Autospegnimento Per informazioni dettagliate su come variare l intervallo tra l ultimo lavoro e il modo Autospegnimento vedere P 43 Timer di spegnimento automatico Nota e Se si vuole utilizzare questo dispositivo quando si trova in uno di questi modi effettuare una delle operazioni seguenti e Accendere l interruttore di funzionamento e Collocare gli originali nell ADF alimentatore automatico originali e Sollevare il coprioriginali o ADF Caratteristiche tecniche Modo Spegnimento Consumo di corrente meno di 1 W Intervallo predefinito 1 minuto Tempo di recupero Meno di 10 secondi Carta riciclata Come previsto dal programma ENERGY STAR si consiglia di utilizzare carta ri ciclata per un minore impatto ambientale Contattare il proprio rappresentante di fiducia per conoscere i tipi di carta consigliati Guida ai componenti 1 Coprioriginali opzionale o ADF o
27. 50 copie tuttavia si consiglia di sostituire il toner prima per evitare problemi di qualit delle copie Conservazione del toner Per la conservazione del toner osservare sempre le precauzioni riportate di seguito e Conservare i contenitori del toner in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce diretta del sole e Riporre la carta su una superficie piana Toner usato 9 Nota O Il toner non pu essere riutilizzato Rimozione della cartuccia del toner Rimozione della cartuccia del toner e 1 Aprire lo sportello anteriore della mac china e 2 Sollevare la levetta verde e 3 Premere la levetta verde quindi estrarre delicatamente il supporto e 4 Spingere indietro la bottiglia del toner per sollevarne l estremit superiore quindi estrarla con delicatezza ZAAX060E 61 62 Risoluzione dei problemi Inserimento della bottiglia del toner ZAAX100E 1 Tenere la nuova bottiglia in posizione orizzontale ed agitarla da un lato all altro cinque o sei volte 2 Rimuovere il tappo nero Nota O Non rimuovere il tappo nero prima di agitare la bottiglia O Non rimuovere il tappo interno 3 Inserire la bottiglia di toner sul supporto quindi spingerne in avanti l estremit su periore 4 Spingere indietro la levetta verde finch non si sente uno scatto 5 Abbassare la levetta verde 6 Chiudere lo sportello anteriore della macchina 84 Rimozione dei fogli inc
28. a la parte anteriore e quella posteriore e tra la parte sinistra e quella destra della macchina non dovr superare i 5 mm 0 2 Per evitare il rischio di accumulo di ozono installare la macchina in una grande stanza ben ventilata in cui il ricambio d aria sia superiore a 30 m3 ora persona Ambienti da evitare Luoghi esposti alla luce solare di retta o ad altre sorgenti luminose ad alta intensit pi di 1 500 lux Luoghi direttamente esposti all aria fredda proveniente da un condizionatore d aria o all aria cal da dell impianto di riscaldamento improvvisi sbalzi di temperatura possono provocare la formazione di condensa all interno della mac china Luoghi vicini a macchine che pro ducono ammoniaca come ad esempio copiatrici diazo Luoghi in cui la macchina possa es sere sottoposta a forti e frequenti vibrazioni Luoghi polverosi Luoghi in cui siano presenti gas corrosivi Spostamento A AVVERTIMENTO Staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di spo stare la macchina Durante lo spostamento della macchina fare attenzione che il cavo di ali mentazione non rimanga sotto di essa perch verrebbe danneg giato Luogo di installazione della macchina A AVVERTIMENTO e Prima di spostare la macchina accertarsi di aver estratto com pletamente tutte e quattro le ma niglie Ci si potrebbe altrimenti procurare delle lesioni Dopo aver spostato la m
29. acchina ripor tare le quattro maniglie nella po sizione originale Collegamento elettrico A ATTENZIONE e Collegare la macchina esclusi vamente alla fonte di alimenta zione descritta nella seconda pagina di copertina di questo manuale Collegare il cavo di alimentazione direttamente a una presa a muro non usare mai cavi di prolunga Non danneggiare rompere o effettuare modifiche al cavo di alimentazione Non appoggiar Yimportante 9 Durante lo spostamento della mac china operare con molta attenzione Adottare le seguenti precauzioni e Spegnere l interruttore princi pale Vedere P 19 Disattivazio ne dell alimentazione e Staccare il cavo di alimentazio ne dalla presa a muro Quando si stacca il cavo di alimentazio ne dalla presa afferrare la spina per non danneggiare il cavo e scongiurare cos il rischio di in cendi o scosse elettriche e Chiudere tutti gli sportelli e i vassoi inclusi lo sportello ante riore e il vassoio bypass vi oggetti pesanti Non tirarlo con forza o piegarlo pi del ne cessario Queste operazioni potrebbero causare scosse elettriche o incendi A AVVERTIMENTO Staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di spo stare la macchina Durante lo spostamento della macchina fare attenzione che il cavo di ali mentazione non rimanga sotto di 9 Non rimuovere il supporto essa perch verrebbe danneg giato O
30. acchina contiene un diodo laser GaAlAs da 5 milliwatt con lunghezza d onda di 760 800 nanometri L esposizione diretta o indiretta riflessa degli occhi al raggio laser pu provocare gravi le sioni agli occhi Sono state previste misure di sicurezza e meccanismi di interbloccaggio per evitare qualsiasi esposizione dell operatore al raggio laser Sul lato posteriore della macchina apposta la seguente etichetta CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Attenzione L uso di comandi o regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale pu dar luogo a pericolose esposizioni a radiazioni In questo manuale si utilizzano due unit di misura Per questa macchina fare riferimento alla versione metrica Per ottenere una buona qualit di copiatura il fornitore raccomanda l uso del toner originale del forni tore stesso Il fornitore declina ogni responsabilit per danni o spese conseguenti all uso di pezzi di ricambio non originali del fornitore sui prodotti per ufficio Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz 7A o superiore Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una fonte di alimentazione come quella descritta so pra Per ulteriori informazioni sulla fonte di alimentazione vedere P 71 Collegamento elettrico SOMMARIO Copyright e marchi di fabbrica rcrrreriir eee eee iii 1 Marchi di fabbrica i 1 AVvisoz iiriirc a E A
31. acchina non passer automa ticamente alla schermata di im missione del codice utente O Impostazione predefinita Atti vo 60 sec O possibile impostare un inter vallo di tempo compreso tra 10 e 999 secondi utilizzando i tasti numerici Strumenti per l amministratore Le opzioni riportate di seguito devo no essere impostate dagli ammini stratori Per ulteriori informazioni o indicazioni sulle impostazioni con tattare l amministratore L amministratore deve preferibil mente programmare un codice ammi nistratore quando effettua le impostazioni Vedere P 44 Codice amministratore Gestione codice utente Copiatrice Consente di controllare l accesso alla macchina mediante l imposta zione di codici utente necessario registrare i codici utente per consentirne la gestione Nota O Impostazione predefinita Di sattivo Gestione tasto Contatore Utilizzare il contatore a chiave per specificare se previsto o meno un limite per gli utenti 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo O Gestione contat a chiave viene visualizzato soltanto quando il contatore a chiave impostato Codice amministratore Specificare se utilizzare o meno delle password max otto cifre per controllare le impostazioni de gli strumenti dell amministratore per il codice amministratore 9 Nota O Impostazione predefinita Di sattivo O Se si selezionato Attivo inse rire il c
32. alizza to I formati che possono essere inseriti sono i seguenti Versio Verticale 90 297 mm neme e Orizzontale 148 600 mm trica Versio Verticale 3 55 11 69 nein e Orizzontale 5 83 23 62 pollici O La macchina in grado di rilevare automaticamente i seguenti forma ti come carta di formato standard Versio A3D A4JD A5UD ne me 8 x 13 trica Versio 11 x 17 D 81 2 x 1 DO ne in 51 3 x 81 2 D 81 2 x 14 D pollici O Per copiare su lucidi o carta di grammatura superiore a 105 g m circa 28 Ib necessario specifica re il tipo di carta Vedere P 31 Quando si utilizza carta speciale per la copiatura O Il numero massimo di fogli che possibile caricare contemporanea mente dipende dal tipo di carta Il numero massimo di fogli non do vrebbe superare il limite superiore O Aprire il vassoio bypass ZKBY140E 2 Spingere verso l alto la levetta di sblocco della guida carta ZENY110E 1 Levetta di sblocco della guida car ta Copiatura dal vassoio bypass 13 Inserire la carta con il lato da co piare in basso quindi regolare la guida in base al formato della car ta ZENY120E 1 Dimensione orizzontale 2 Dimensione verticale 3 Estensione 4 Guide carta 9 Nota O Se le guide non sono a filo della carta da copia le immagini po trebbero apparire oblique
33. azione Desktop Tipo di fotosensibilit Tamburo OPC Scansione degli originali Sistema di scansione monodimensionale tramite un CCD Processo di copia Sistema di trasferimento elettrostatico a secco lt Sviluppo Sistema di sviluppo a spazzola magnetica bicomponente a secco Fusione Sistema di pressione con rullo fusore Risoluzione 600 dpi Vetro di esposizione Tipo di esposizione originale stazionario Posizione di riferimento dell originale Angolo sinistro posteriore Tempo di riscaldamento Dall interruttore di alimentazione principale 15 secondi o meno 20 C Dall interruttore di funzionamento 10 secondi o meno 20 C Originali Foglio libro oggetti Formato massimo dell originale A30DP 11 x 17 D 77 Caratteristiche tecniche Formato della carta da copia e Vassoio A3D A5L 11 x 17 D 51 2 x 8 2 D e Bypass A3D A6D 11 x 17 51 2 x 81 D e Bypass formato personalizzato Verticale 90 305 mm 3 5 12 0 Orizzontale 148 1 260 mm 5 8 49 6 Grammatura della carta da copia e Vassoio carta formato standard 60 90 g m 16 24 Ib e Vassoio bypass 52 162 g m 14 43 lb Area non riprodotta e Bordo superiore 2 1 5 mm 0 08 0 06 pollici e Bordo inferiore pi di 0 5 mm 0 02 pollici e Bordo sinistro 2 1 5 mm 0 08 0 06 pollici e Bordo destro pi di 0 5 mm 0 02 pol
34. cabili con gli Strumenti utente e Modo speciale 5 Originali di testo normale con ri produzione dello sfondo 9 Nota O Impostazione predefinita e Tipo originale 1 Testo Modo Te sto 1 e Tipooriginale 2 Foto Modo Foto 1 Numero max di fascicoli La quantit massima di copie pu es sere impostata su un numero compre so tra 1 e 99 utilizzando i tasti numerici 9 Nota O Impostazione predefinita 99 fogli Visualizzazione conteggio originali E possibile impostare la visualizza zione del conteggio degli originali e delle pagine copiate sul display quan do si seleziona Attivo 9 Nota O Impostazione predefinita Disattivo Rapporto di riproduzione possibile selezionare quale rappor to di riduzione ingrandimento o in serimento debba essere visualizzato sul display con priorit quando si se leziona Riduci o Ingrand 9 Nota O Impostazione predefinita e Versione metrica e Rapporto 1 50 e Rapporto 2 71 e Rapporto 3 82 e Rapporto 4 93 e Rapporto 5 122 e Rapporto 6 141 e Rapporto 7 200 e Versione in pollici e Rapporto 1 50 e Rapporto 2 65 e Rapporto 3 78 e Rapporto 4 93 e Rapporto 5 121 e Rapporto 6 129 e Rapporto 7 155 Priorit R I predefinito possibile impostare il rapporto con priorit quando si seleziona R 9 Nota 9 Impostazione predefinita e Versione metrica 71 e Versione in pollici 65 Impostazione carta intestata Se
35. ce a eseguire le copie nel modo desiderato 57 Risparmio energia 19 S Se la macchina non funziona nel modo desiderato 53 Selezione carta da copia 32 impostazione del tipo di originale 32 Sicurezza 75 Spegnimento alimentazione elettrica 19 Sportello anteriore 12 Sportello destro 12 Spostamento 70 Strumenti per l amministratore 44 I Tabella di combinazione 81 Tasto Fascicolazione 15 Testo 32 Timer di reset automatico copiatrice 43 44 Timer di risparmio energia 43 Timer di spegnimento automatico 43 Tipo di carta Vassoio bypass 43 Toner conservazione 60 inserimento 62 manutenzione 60 rifornimento 60 rimozione 61 usato 60 Toner usato 60 U Unit di misura 42 Unit principale 77 Uscita da Strumenti utente 41 V Vassoio bypass 12 Vassoio carta 12 Vassoio interno 11 Vetro di esposizione 11 Visualizza stampa contatore 45 Visualizzazione del contatore per ogni codice utente 50 51 Visualizzazione del contatore totale 67 89 90 T CD B245 7603 Dichiarazione di conformit Il Prodotto conforme ai requisiti della Direttiva CEE 89 336 CEE e delle relative direttive di modifica nonch della Direttiva sulla Bassa Tensione 73 23 CEE e delle relative direttive di modifica In conformit con l IEC 60417 questa macchina utilizza i seguenti simboli per l interruttore di alimen tazione principale indica ACCENSIONE indica lo stato di ATTESA STANDBY
36. ci utente Per ul teriori informazioni su queste ope razioni vedere P 48 Codice utente Nota O possibile registrare un massi mo di 50 codici utente AOF sempre attivo Specificare se utilizzare o meno la funzione Autospegnimento Nota O Impostazione predefinita Atti vo Funzioni Copiatrice Impostazione Tipo originale possibile regolare il livello di quali t delle copie in base al tipo di origi nale Si possono scegliere queste funzioni dopo aver selezionato Tipo originale 1 Testo o Tipo originale 2 Fo to e Modotesto 1 Originali di testo normale e Modo testo 2 Giornali originali semi trasparenti stampa sul retro appena visibile e Modo foto 1 Immagini di testo foto contenenti soprattutto fotografie e Modo foto 2 Immagini di testo foto contenenti soprattutto testo e Modo foto 3 Carta fotografica e Modo speciale 1 Originali molto trasparenti stam pa sul retro nettamente visibile o con testo chiaro su sfondo colorato Anche per originali con sfondo molto granuloso come alcuni giornali e testo chiaro e Modo speciale 2 Originali con testo e linee colorate e Modo speciale 3 immagini fotografiche create me diante dithering punti visibili come le foto sui quotidiani risolu zione normale e Modo speciale 4 Immagini fotografiche create me diante retinatura punti visibili come le foto sui quotidiani bassa risoluzione Impostazioni modifi
37. cificare il formato della carta Selezionare Formato carta uti lizzando 4 o Y quindi premere il tasto 0K SImpost bypass 17 1 I0K Formato carta Tipo carta Formato orizinale Selezionare Formato personaliz zato utilizzando A o Y quindi premere il tasto OK Formato carta Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato Immettere la dimensione oriz zontale dell originale con i ta sti numerici quindi premere il tasto OK Formato orig person Inserire misura drizz b00 0 m 149 0 600 0 gt 9 Nota O In caso di errore premere il tasto Cancella Stop quindi immettere nuovamente il va lore Immettere la dimensione verti cale dell originale con i tasti numerici quindi premere il ta sto OK Formato orig person Inserire misura Vert 29 7 0 m 290 0 29 03 Viene visualizzato il messaggio id A Programmato Quando si utilizza carta speciale per la copiatura Selezionare Tipo carta utiliz zando 4 o Y quindi pre mere il tasto OK sImpost bypass 171 0E Formato carta Tipo carta Formato orizinale Copiatura dal vassoio bypass Selezionare il tipo di carta quindi premere il tasto 0K Tipo carta Carta comune Carta spessa Lucidi Viene visualizzato il messaggio Programmato Quando si copia su buste Selezionare Formato carta uti lizzando 4 o Y q
38. del totale i 67 Modifica della lingua siani rinine do a AA aa ia 67 7 Osservazioni Azioni da eseguire e azioni da evitare rri 69 Luogo di installazione della macchina rin 70 Ambiente della Macchina ninn reeeo kekeke nnas rnar 70 Eo ocre INALETA CO E EEEE EEEE TAE 70 Collegamento elettrico 71 Accesso alla Macchina iii 72 Manutenzione della macchina s 10 210rnne enne nine eni e nei inizi iii nie 73 Pulizia del vetro di esposizione 73 Pulizia del coprioriginali autiitate aa la elia a a 73 Pulizia del ADF fagioli alan ia aio 73 8 Sicurezza Sicurezza sleale lalla 75 Principali funzioni di sicurezza nnne renan 75 Ambiente operativo e NOte iiiiiii 76 Ambiente operatio ieee a aa a Sai iaia fetali 76 Per l amministratore gin prenre aaa iene 76 9 Caratteristiche tecniche Unita principale a rela ilaele 77 Opzioni 80 Coprioriginaliz lt crsflani li iaia 80 Alimentatore automatico originali ADF 80 Tabella di combinazione iiii 81 Informazioni supplementari 11x 1rrr2rrnre nare nare nice nie niente 82 Carta da copia s lea 84 Formati e tipi di carta consigliati 84 Carta non utilizzabi
39. dell am ministratore quindi premere il tasto OK Vedere P 44 Codice amministratore E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore APE011S 2 Selezionare Impostazioni di Siste ma o Impost Copiatr utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK Impostazioni di Sistema Impostazioni Copiatrice 3 Selezionare il menu utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK sImpost Sistema 1 2 OE Impostazioni general i Impostazioni vass carta Impostazioni timer Riferimento P 37 Menu Strumenti utente Impostazioni di sistema P 39 Menu Strumenti utente Impo stazioni copiatrice Accesso agli Strumenti utente O Selezionare la voce utilizzando 4 o Y quindi premere il ta sto OK BiImpost zenerali 1 2 0K Vizualizz contatore copie Contrasto display Ripeti tasto 5 Modificare le impostazioni se guendo le istruzioni visualizzate sul display quindi premere il ta sto OK 9 Nota O Per annullare le modifiche ap portate alle impostazioni e tor nare al display principale premere il tasto Strumenti uten te Contatore Uscita da Strumenti utente E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore APE011S 41 42 Strumenti Utente Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente P Riferimento Per informazioni sull accesso agli Strumenti Utente vedere P 40 Accesso agli Strumenti
40. e rimuovere tut te le copie e premere Riprendi Per arre stare la copiatura premere Stop 57 Risoluzione dei problemi Caricamento della carta Caricamento della carta 9 Nota O possibile modificare il formato carta O Questa illustrazione mostra il vas soio carta 1 Estrarre lentamente il vassoio car ta fino al punto di arresto 2 Allineare perfettamente i fogli e caricarli nel vassoio APH009S Ylmportante O Assicurarsi che la parte superio re della pila non superi il segno di limite all interno del vassoio 9 Nota O Smazzare la carta prima di cari carla O Raddrizzare la carta incurvata o deformata prima di caricarla O Quando si usa il vassoio carta 1 prima di caricare la carta abbas sare la piastra metallica E Inserire il vassoio carta fino al punto di arresto 58 t Caricamento della carta Carta con orientamento fisso o carta a due facciate La stampa su carta con orientamento fisso dall alto verso il basso o carta a due facciate ad esempio carta intestata carta perforata o carta copiata potrebbe non essere eseguita correttamente a seconda di come vengono posizionati gli originali e la carta P Riferimento P 47 Impostazione carta intestata Nota O Selezionare Attivo in Impostaz carta intestata sotto Impost Copiatr Strumenti utente e posizionare quindi l originale e la carta come indicato di seg
41. e che la macchina sia pron ta Il display spento La macchina in modo Ri sparmio energia L interruttore di funziona mento spento Accendere l interruttore di funzio namento Non accade nulla all accen sione dell interruttore di funzionamento Appare il display di inseri mento del codice utente L interruttore di alimenta zione principale spento Il limite per gli utenti viene definito mediante la gestio ne degli utenti Accendere l interruttore di alimen tazione principale Inserire il codice utente max otto cifre e quindi premere il tasto OK o 53 54 Risoluzione dei problemi Problema Cause Soluzioni Si verificano spesso incep pamenti possibile che le guide la terali del vassoio non siano bloccate Verificare che le guide laterali siano bloccate P 65 Cambio del formato carta possibile che la guida fi nale del vassoio non sia re golata correttamente Verificare che la guida finale sia po sizionata correttamente Vedere P 65 Cambio del formato carta possibile che il formato della carta caricata non cor risponda a quella del selet tore del formato carta Quando si utilizza una carta di un formato che non pu essere rilevato in modo automatico utilizzare le impostazioni del vassoio carta per impostare il formato Vedere P 42 Formato carta vassoio Vassoio 1 e P 84
42. e incastrato bassare la maniglia 4 Rimuovere la carta incastrata 5 Chiudere lo sportello destro IT KBY200E Cambio del formato carta Cambio del formato carta E Preparazione Assicurarsi di selezionare il forma to carta con gli Strumenti utente e il selettore del formato carta In caso contrario potrebbero verifi carsi degli inceppamenti Vedere P 42 Formato carta vassoio Vas soio 1 LP Riferimento Per informazioni sui formati e i tipi di carta vedere P 84 Carta da co LUNE ZA pia Cambio del formato carta nel vassoio carta 1 Assicurarsi che il vassoio carta non sia in uso 2 Estrarre lentamente il vassoio car ta fino al punto di arresto Nota I Rimuovere la carta eventual mente rimasta E premendo la levetta di sblocco regolare la guida posteriore APH010S Quando si usa carta in formato 11 x 17 Rimuovere la guida posteriore dal vassoio ZENY410E Posizionarla nella tasca ango lare sulla sinistra n ai ZENY420E O Premere il pulsante di sblocco APH011S 65 66 Risoluzione dei problemi E premendo la levetta di sblocco regolare le guide laterali APH012S G Premere verso il basso la piastra metallica APH013S U Allineare perfettamente i fogli e inserirli nel vassoio APH009S Jkimportante O Assicurarsi di p
43. eguito e Non conservare la carta in luoghi dove sar esposta alla luce diretta del so le e Non conservare la carta in luoghi umidi umidit non superiore al 70 e Riporre la carta su una superficie piana O Conservare le risme aperte all interno della confezione e allo stesso modo del le risme sigillate O In condizioni di temperatura e umidit estreme molto alte o molto basse conservare la carta in sacchetti di plastica INDICE A Accensione 18 alimentazione elettrica 18 Accesso agli strumenti utente Impostazioni di sistema 40 ADE 13 Alimentatore automatico originali ADF 80 Altre funzioni 67 Ambiente 70 Ambiente della macchina 70 Ambiente operativo 76 Ambiente operativo e note 76 AOF sempre attivo 46 Area immagine mancante 22 Attivazione alimentazione principale 18 Autospegnimento Basso consumo 19 Azioni da eseguire e azioni da evitare 69 Azzeramento del contatore 51 C Cambio del formato carta 65 Cambio del formato carta nel vassoio carta 65 Caratteristiche tecniche 77 Caricamento della carta 58 Carta caricamento 58 Carta con orientamento fisso o carta a due facciate 59 Carta da copia 84 Carta non utilizzabile 85 Codice amministratore 44 Codice utente 48 Collegamento elettrico 71 Componenti opzionali 13 Conservazione della carta 86 Conservazione del toner 60 Contatore per codice utente 45 Contrasto display 42 Coperchio del vetro di esposizione 13 Copia
44. eppati 8 Rimozione dei fogli inceppati ON 3 ZKBY190E A AVVERTIMENTO e La sezione di fusione di questa macchina pu essere molto calda Fare at tenzione nel rimuovere la carta inceppata Jkimportante O Non spegnere l interruttore di alimentazione quando si rimuovono fogli in ceppati In caso contrario le impostazioni di copiatura andranno perdute O Per prevenire inceppamenti non lasciare frammenti di carta dentro la mac china O Se gli inceppamenti si verificano spesso rivolgersi al centro di assistenza tec nica 9 Nota O Potrebbero essere indicate pi aree di inceppamento In tal caso controllare tutte le aree interessate Vedere le tabelle seguenti A B P R Y Z O All interno dello sportello destro applicata un etichetta adesiva con la pro cedura di rimozione della carta inceppata O Quando la macchina indica che necessario reimpostare gli originali siste marli nuovamente nella posizione di alimentazione Il display indicher il nu mero di originali da riposizionare 63 64 Risoluzione dei problemi W Se si accende P 1 Aprire il pannello dell ADF e rimuovere l originale incastrato W Se si accende B 1 Aprire lo sportello destro e rimuovere la carta incastrata 2 Chiudere lo sportello A e rimuovere la carta incastrata 2 Sollevare l ADF 3 Tirare la maniglia verde nell angolo in alto a sinistra e rimuovere l original
45. estra 4 scorrimento a sinistra Riferimento Vedere P 17 Lettura del display e uso dei tasti 5 Tasto Strumenti Utente Contatore e Strumenti Utente Premere per modificare i parametri predefiniti o operativi secondo neces sit Vedere P 40 Accesso agli Stru menti utente e Contatore Premere per controllare o stampare il valore del contatore Vedere P 67 Al tre funzioni 6 Tasto Cancella modi Premere per annullare le impostazioni correnti 7 Tasto Cancella Stop e Cancella Cancella un valore numerico inserito e Stop Interrompe un lavoro di scansione o stampa in corso 8 Indicatore alimentazione princi pale L indicatore di alimentazione principale si illumina quando l interruttore di ali mentazione principale acceso Pannello di controllo importante O Non spegnere l interruttore di ali mentazione principale mentre l in dicatore di accensione acceso o lampeggiante Questa operazione potrebbe danneggiare la memoria P Riferimento P 18 Accensione 9 Interruttore di funzionamento indicatore On Premere per accendere la macchina L in dicatore di accensione si illumina Per spegnere la macchina premere di nuovo questo tasto A Nota I Questo tasto inattivo durante la scansione o l impostazione dei valori predefiniti P Riferimento P 18 Accensione 10 Tasto Fascicolazione Fascicola automaticamente le copie 11 Tasti Pi
46. etro di esposi zione il punto di riferimento langolo superiore sinistro Quan do viene posizionato nell ADF il punto di riferimento l angolo in feriore sinistro AAAAAAAA BBBBBBBB ceccecce DDDDDDDD AAA EEEEEEEEEEE Ya AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCECCCCCCCCC ORPPPODDODE EEEEEEEEE GCKA031e 1 Punto di riferimento quando l originale viene posizionato sul ve tro di esposizione 2 Punto di riferimento quando l originale viene posizionato nell ADF Riferimento Informazioni sulle impostazioni predefinite P 47 Rapporto di riproduzione P 47 Priorit R I predefinito O Premere R I SPronto 100 F Premere Riduci o Ingrand Riduci Ingrand 2 2 E 71 4944 d4465 Di 49 45 gslin 13 Selezionare un rapporto utiliz zando 4 o Y quindi premere il tasto OK Viene visualizzato il messaggio Programmato Riduci O Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio 33 34 Copiatura Zoom possibile cambiare il rapporto di ri produzione con incrementi dell 1 RRRA 9 Nota O possibile inoltre selezionare un rapporto predefinito vicino a quel lo desiderato utilizzando Riduci o Ingrand e quindi regolare il rap porto utilizzando A o Y O Premere R OP ronto 144 E 1004 100 21 Premere Zoom RiducisInsrand
47. gli originali 9 Nota O Per posizionare gli originali sul vetro di esposizione iniziare con la prima pagina da copiare Per posizionare gli originali nell ADF posizionare la prima pagina in alto 4 Premere il tasto Avvio 9 Nota 9 Quando si posizionano gli origi nali sul vetro di esposizione premere il tasto dopo la scansione di tutti gli originali Cambiamento del numero di fascicoli Durante la copiatura possibile cam biare il numero dei fascicoli di copie 9 Nota O Questa funzione pu essere utiliz zata solo quando la funzione Fasci colazione attivata O Con l opzione copia visua lizzata premere il tasto Cancel la Stop 21 Premere Fascic Procedere ed interrompere la copiatura possibile cambiare il nr fascicoli 35 Copiatura 3 Immettere il numero di fascicoli 36 di copie con i tasti numerici quin di premere Riprendi Inserire il nr fascicoli quindi prem Riprendi lt 2 997 Fascic La copiatura viene riavviata 9 Nota 9 Il numero di fascicoli che pos sibile immettere dipende da quando stato premuto il tasto Cancella Stop Menu Strumenti utente Impostazioni di sistema Funzioni generali vedere P 42 Funzioni generali Impostazione predefinita Unit di misura Display di conteggio delle copie Su Contrasto display Centro Ripetizione tasti Attivo Versione metrica m
48. i Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e Inomi dei prodotti Windows NT 4 0 sono i seguenti Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Avviso Importante Non fotocopiare o stampare documenti o altro la cui riproduzione sia vietata per legge La riproduzione o la stampa di quanto segue generalmente proibita dalle leggi locali banconote marche da bollo obbligazioni certificati azionari cambiali assegni passaporti patenti di guida L elenco precedente rappresenta solo una guida e non completo Ricoh non si assume responsabilit in merito alla completezza o alla precisione di tale elenco Per qualsiasi domanda relativa alla legalit delle operazioni di copiatura o stam pa di particolari documenti rivolgersi a un consulente legale Come leggere questo manuale Simboli In questo manuale si utilizza la seguente serie di simboli A ATTENZIONE Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu causa re lesioni gravi o mortali se la macchina viene utilizzata senza osservare le istru zioni contrassegnate da questo simbolo Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nella sezione Informazioni sulla sicurezza A AVVERTIMENTO Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu causa re lesioni lievi o non gravi o danni
49. i 2 2 0K 714 A9 A4 dd 45 08 A9A5 Gul5 Ab Riduci 3 Immettere il rapporto Riduci Ingrand OK Inserire rapporto riproduz 14 k lt 50 200 gt Zoom Per selezionare il rapporto utilizzando 4 e V Regolare il rapporto con o Y 9 Nota O Se stato immesso un rap porto errato modificarlo uti lizzando 4 o V O Per cambiare il rapporto con incrementi del 10 tenere premuto 4 o Y Premere il tasto OK Viene visualizzato il messaggio A Programmato Per immettere il rapporto con i tasti numerici Immettere il rapporto deside rato utilizzando i tasti numeri ci Premere il tasto 0K Viene visualizzato il messaggio sd A Programmato O Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Funzioni copiatrice Fascicolazione E possibile digitalizzare originali me morizzarli ed eseguire automatica mente la fascicolazione delle copie Fascicolazione Le copie vengono disposte come fascicoli in ordine sequenziale 3 3i 3 3 O Premere il tasto Fascicolazione Lu a omo SE q C APH018S 9 Nota 9 Per annullare la funzione Fasci colazione premere il tasto Fa scicolazione e verificare che l indicatore del tasto Fascicola zione sia spento 2 Immettere il numero di fascicoli con i tasti numerici Pronto 1544 E 1008 100 13 Posizionare
50. ia del coprioriginali chi la nitidezza delle copie pu risultare ridotta Pulire questi compo nenti se sono sporchi Pulizia della macchina Strofinare la macchina con un pan no morbido inumidito Quindi strofinarla con un panno asciutto per rimuovere l acqua importante O Non utilizzare detergenti chimici o solventi organici ad esempio ac TRSRISOE quaragia o benzene Se tali sostan ze dovessero penetrare nella ner macchina o far fondere parti di pla Pulizia dell ADF stica potrebbero verificarsi dei guasti O Non pulire altri componenti oltre a quelli specificati in questo manua le Gli altri componenti devono es sere puliti esclusivamente dal tecnico dell assistenza tecnica Pulizia del vetro di esposizione ZAAH211E ND1C0200 73 74 Osservazioni Sicurezza Esiste sempre il rischio che informazioni confidenziali vengano copiate senza permesso o che utenti non autorizzati accedano ad esse attraverso la rete Per proteggere i documenti da simili intrusioni possibile non solo impostare delle password ma anche utilizzare la funzione Protezione estesa per aumentare il li vello di sicurezza Per chiunque necessiti di una maggiore protezione dei documenti si raccoman da di usare la funzione Protezione estesa Principali funzioni di sicurezza Protezione dei dati immagine che rimangono in memoria Protegge i dati immagine che rimang
51. ima dello spegnimento automatico 9 Nota O Impostazione predefinita 1 min O possibile impostare un inter vallo di tempo compreso tra 1 e 240 minuti utilizzando i tasti numerici O Dal modo Autospegnimento la macchina diviene pronta per l uso entro 10 secondi O Lo spegnimento automatico po trebbe non funzionare quando ap paiono dei messaggi di errore Timer di risparmio energia Dopo la conclusione di un lavoro allo scadere del tempo impostato la macchina entra automaticamen te in modo Basso consumo 9 Nota O Impostazione predefinita 1 min O possibile impostare un inter vallo di tempo compreso tra 1 e 240 minuti utilizzando i tasti numerici O La funzione Risparmio energia po trebbe non funzionare quando ap paiono dei messaggi di errore Timer di reset automatico sistema Specificare l intervallo di tempo prima che venga effettuato il reset dei modi copiatrice 9 Nota I Se selezionato Disattivo la macchina non passer automa ticamente alla schermata di im missione del codice utente O Impostazione predefinita Atti vo 60 sec O possibile impostare un inter vallo di tempo compreso tra 10 e 999 secondi utilizzando i tasti numerici 43 44 Strumenti Utente Timer di reset automatico copiatrice Specificare l intervallo di tempo prima che venga effettuato il reset dei modi copiatrice Nota I Se selezionato Disattivo la m
52. io Program mato e quindi ritorner il display Codice utente E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore Eliminazione di un codice utente I lmportante I Questa operazione determina an che l eliminazione dei codici uten te registrati per pi funzioni Il controllo dell utente attraverso il codice utente eliminato non sar pi possibile El premere il tasto Strumenti Uten te Contatore 2 Selezionare Impostazioni di Siste ma utilizzando o Y quindi premere il tasto OK 6 Selezionare Strumenti Amministra tore utilizzando 4 o Y quin di premere il tasto OK 4 Selezionare Progr Cambia Cod utente utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK 5 Selezionare Elimina utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK 49 50 Strumenti Utente g Selezionare Per Codice utente o Tutti i Codici utente utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK OK Elimina codice 171 Fer Codice utente Tutti i Codici utente Quando si seleziona Tutti i Codici utente appare un messaggio di conferma Premere S e quindi procedere con il passo f U Inserire con i tasti numerici il co dice utente registrato che si desi dera eliminare quindi premere il tasto OK o Elimina per Cod utente Inserire cod da eliminare 9 Nota O Per selezionare il codice utente dalla lista dei codici utente pre mere Lista Sele
53. it di rivol gersi al servizio di assistenza tecnica e In caso di inceppamento della carta e Quando lo sportello aperto e Quando viene visualizzato il messaggio Aggiungere to E ner e Durante il rifornimento di toner e Quando viene visualizzata la schermata Strumenti utente e Durante il tempo di riscalda mento prestabilito 20 Operazioni preliminari Originali Formati e grammature degli originali consigliati amp Versione metrica Posizione dell origina le Formato degli originali Grammatura degli originali Vetro di esposizione Fino al formato A3 ADF Originali ad un lato 430 A5DD 40 128 g m Versione in pollici Posizione dell origina le Formato degli originali Grammatura degli originali Vetro di esposizione Fino al formato 11 x 17 ADF Originali ad un lato 11 x 17 D 51 2 x 81 DD 11 34 1b Nota g Nell ADF si possono caricare circa 30 originali 21 22 Impostazione degli originali Originali non compatibili con ADF Il posizionamento dei seguenti tipi di originali nell ADF pu provocare inceppa menti della carta o danni agli originali Posizionare questi originali sul vetro di esposizione e Originali diversi da quelli specificati in P 21 Formati e grammature degli ori ginali consigliati e Originali pinzati o con fermagli e Originali perforati o
54. la macchina su una superficie poco stabile o inclinata se do vesse cadere potrebbe causare lesioni personali e Prima di spostare la macchina accertarsi di aver estratto completamente tutte e quattro le maniglie Ci si potrebbe altrimenti procurare delle lesioni Dopo aver spostato la macchina riportare le quattro maniglie nella posizio ne originale e Se l unit vassoio carta opzionale installata non premere contro la parte superiore dell unit principale in direzione orizzontale Ci si potrebbe procu rare lesioni qualora l unit vassoi carta si staccasse dall unit principale e Sesiutilizza la macchina in uno spazio ristretto assicurarsi che vi sia un ri cambio d aria continuo e Tenere la macchina lontana da liquidi infiammabili gas e aerosol per evitare rischi di incendi o scosse elettriche Posizione delle etichette e dei contrassegni per AVVERTENZE e inviti all ATTENZIONE Questa macchina ha etichette di AAVVERTENZA e AAATTENZIONE nelle po sizioni sotto indicate Per motivi di sicurezza attenersi alle istruzioni e maneg giare la macchina nel modo indicato CAUTION High temperature Be careful of hot parts when clearing paper jams Temperatura elevata Fare attenzione alle parti calde quando si ATTENTION g L Temp rature lev e Attention aux pi ces chaudes en supprimantun eliminano gli inceppamenti della carta A ke jer 120 2 2 8 aj xO z XA ji i ACHTUNG e 3 noc O
55. le i 85 Conservazione della carta iii 86 INDICE allaccia 87 Copyright e marchi di fabbrica Marchi di fabbrica Microsoft Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Cor poration negli Stati Uniti e o in altri Paesi Acrobat un marchio depositato di Adobe Systems Incorporated Bluetooth M un marchio di Bluetooth SIG Inc Special Interest Group ed uti lizzato da RICOH Company Limited su licenza Copyright 2001 Bluetooth SIG Inc I marchi Bluetooth sono di propriet di Bluetooth SIG Inc USA Gli altri nomi di prodotti citati in questo manuale sono utilizzati a scopo pura mente identificativo e possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprieta ri Si rinuncia espressamente a qualsiasi diritto su tali marchi I nomi corretti dei sistemi operativi Windows sono i seguenti e Il nome del prodotto Windows 95 Microsoft Windows 95 e Il nome del prodotto Windows 98 Microsoft Windows 98 e Il nome del prodotto Windows Me Microsoft Windows Millennium Edi tion Windows Me e I nomi dei prodotti Windows 2000 sono i seguenti Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e Inomi dei prodotti Windows XP sono i seguenti Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e Inomi dei prodotti Windows Server 2003 sono i seguent
56. lezionare Contatore per Cod utente utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto 0K g Selezionare Stampa utilizzando 4 o Y e quindi premere il ta sto OK g Premere il tasto Avvio La lista contatori verr stampata E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore Azzeramento del contatore E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore 2 Selezionare Impostazioni di Siste ma utilizzando o Y quindi premere il tasto OK 3 Selezionare Strumenti Amministra tore utilizzando 4 o Y quin di premere il tasto OK 4 Selezionare Contatore per Cod utente utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto 0K 5 Selezionare Cancella utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK Apparir un messaggio di confer ma g Premere S Apparir il messaggio I contatori sono stati azzerati quindi ritor ner il display Codici Contatori E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore 51 52 Strumenti Utente Se la macchina non funziona nel modo desiderato La tabella seguente riporta le spiegazioni di alcuni problemi e messaggi comuni Se vengono visualizzati altri messaggi seguire le istruzioni indicate Problema Cause Soluzioni Attendere viene vi sualizzato Questo messaggio viene vi sualizzato quando si accen de l interruttore di funzionamento o si cambia la bottiglia del toner Attender
57. li strumenti utente o con il selettore del formato carta Vedere P 65 Cambio del forma to carta 60 90 g m 16 24 Ib 250 fogli 1 Vassoio bypass Formati standard A3D B4JISO 4a4D O B5JISYUD A5UD B6JISO 11 x 17 D 2 81 2 x 14 D 81 2 x 13 F4 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 E D 8 1 2 x11 DD 71 4 x10 2 DD 51 2 x 81 7 D 8KD 3 16KDD 52 162 g m 14 43 lb 10 fogli 100 fogli A3D B4JISO 44D BISD A5UD B6JISO 11 x 17 D 81 2 x 14 D 8 1 3 x 13 81 4 x 13 D 8 x13 81 2 x 1 DDO 71 4 x 101 D DI 51 2 x 81 2 D 8KO 16KD DO 4 Nota O possibile specificare il formato carta 60 157 g m2 16 42 lb 10 fogli 40 fogli Carta da copia Versione metri Versione in pol Grammatura Capacit carta ca lici della carta Vassoio Formati Carta traslucida A3D7 B4JISO 10 fogli bypass personaliz lucidi zati Carta traslucida A4D D 40 fogli B5JIS D O Etichette adesive B4JISO A40 1 foglio Buste C5 C6 DL Monarch Com 10 fogli mercial 10 1 Grammatura carta 80 g m 20 Ib 2 Quando si carica carta in formato personalizzato nel vassoio bypass possibile spe cificare il formato 3 8K 267 x 390 mm 10 6 x 15 4 4 16K 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 5 Caricare un foglio per volta secondo le
58. lici Tempo necessario per la prima copia Massimo 6 5 secondi A4D 81 2 x 11 D 100 alimentazione dal vassoio 1 Velocit di copiatura e 15 copie minuto formato A4 81 2 x 11 Rapporto di riproduzione Rapporti di riproduzione predefiniti Versione metrica Versione in pollici Ingrandimento 200 155 a A S 122 121 Grandezza natu 100 100 rale Riduzione 93 93 82 78 71 65 50 50 Zoom Dal 50 al 200 con incrementi dell 1 Conteggio copie continue 1 99 copie Unit principale Capacit carta da copia e Vassoio 1 250 fogli 80 g m 20 1b e Bypass 100 fogli 80 g m 20 1b amp Consumo di corrente Riscaldamento Meno di 1 280 W In attesa standby Circa 110 W In stampa Circa 440 W Massimo Meno di 1 280 W Dimensioni L x P x A fino al vetro di esposizione 550 x 568 x 420mm 21 65 x 22 36 x 16 54 lt Emissione di rumore e Livello della potenza sonora In attesa standby 40 dB A In stampa 59 dB A e Livello della pressione sonora In attesa standby 26 dB A In stampa 46 dB A 1 Le misure sopra indicate effettuate in conformit ai criteri ISO 7779 sono valori reali 2 Misurata nella posizione dell operatore Peso 35 kg 78 Ib o meno 9 Nota O Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso
59. luzioni Le copie sono bianche L originale non stato po sizionato correttamente Quando si usa il vetro di esposizio ne gli originali devono essere posi zionati a faccia in gi Quando si usa ADF posizionarli a faccia in su Vedere P 23 Impostazione di origi nali Sulle copie si produce un effetto ombreggiato RR L originale contiene un im magine con punti o molte linee Posizionare l originale sul vetro di esposizione leggermente obliquo Se non si riesce a eseguire le copie nel modo desiderato Se non si riesce a eseguire le copie nel modo desiderato In questa sezione vengono spiegate le cause e le soluzioni per le situazioni in cui i risultati della copia non sono quelli previsti Funzioni di base Problema Cause Soluzioni pi funzioni Non si riesce a combinare Le funzioni selezionate non possono essere utilizzate insieme Verificare la combinazione delle funzioni e specificare nuovamente le impostazioni P Riferimento P 81 Tabella di combinazione Quando la memoria satura Messaggi Cause Soluzioni Stop Riprendi Rimuovere orig re Riprendi per scansire e co piare gli originali rimanenti quindi preme La macchina verifi cher se gli originali rimanenti debbano essere copiati dopo aver stampato l ori ginale scansito Per continuare a co piar
60. m Versione in pollici pollici Impostazioni vassoio carta vedere P 42 Impostazioni della carta nei vassoi Impostazione predefinita Formato carta vassoio Vassoio 1 Versione metrica 81 2 x11 D Versione in pollici A40 Tipo di carta Vassoio bypass Carta spessa Impostazioni timer vedere P 43 Impostazioni timer Impostazione predefinita Timer di autospegnimento 1 min Timer di risparmio energia 1 min Timer di reset automatico sistema 60 sec Timer di reset automatico copiatrice 60 sec 37 38 Strumenti Utente Strumenti per l amministratore vedere P 44 Strumenti per l amministratore Impostazione predefinita Gestione codice utente Copiatrice Disattivo Gestione tasto Contatore Disattivo Codice amministratore Disattivo Visualizza stampa contatore a Contatore per codice utente Display Stampa Cancella Programma modifica codi Programma ce utente Modifica Ta Elimina AOF sempre attivo Attivo Menu Strumenti utente Impostazioni copiatrice Menu Strumenti utente Impostazioni copiatrice Funzioni copiatrice vedere P 46 Funzioni Copiatrice Impostazione predefinita Impostazione tipo Tipo originale 1 Testo Modo testo 1 originale Tipo originale 2 Foto Modo foto 1 Numer
61. materiali se la macchina viene utilizzata senza osservare le istruzioni contrassegnate da questo simbolo Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nella sezione Informazioni sulla sicurezza Gli avvertimenti di cui sopra rappresentano delle note per la sicurezza dell utente Jkimportante Se non si seguono le istruzioni si corre il rischio di provocare inceppamenti della carta danni agli originali e perdita di dati Leggere sempre attentamente queste istruzioni E Preparazione Questo simbolo indica informazioni o preparativi necessari prima dell utilizzo 9 Nota Questo simbolo indica precauzioni per il funzionamento o azioni da eseguire in seguito a funzionamento errato Limitazione Questo simbolo indica limiti numerici funzioni che non possono essere utilizza te contemporaneamente o condizioni in cui non possibile utilizzare una deter minata funzione LP Riferimento Questo simbolo indica un riferimento Tasti che appaiono sul display informativo della macchina Tasti incorporati nel pannello di controllo della macchina Informazioni sulla sicurezza Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza durante l uso di questa macchina Sicurezza durante l uso In questo manuale vengono adottati i seguenti simboli importanti A ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che in caso di mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare lesioni per sonali
62. mmettere il codice utente utiliz zando i tasti numerici quindi pre mere il tasto OK o Frogramma Cod utente Inser cod da programmare Apparir il messaggio Program mato e quindi ritorner il display Codice utente E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore Codice utente Modifica di un codice utente 9 Nota 9 Anche se si modifica un codice utente il valore del contatore non viene cancellato E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore 2 Selezionare Impostazioni di Siste ma utilizzando 4 o quindi premere il tasto 0K 6 Selezionare Strumenti Amministra tore utilizzando 4 o Y quin di premere il tasto OK 4 Selezionare Progr Cambia Cod utente utilizzando 4 o VW quindi premere il tasto OK E selezionare Cambia utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK G Inserire con i tasti numerici il co dice utente registrato che si desi dera modificare quindi premere il tasto OK o Cambia Codice utente Inserire cod da cambiare A Nota O Per selezionare il codice utente dalla lista dei codici utente pre mere Lista Selezionare il codi ce utente da modificare utilizzando 4 o W quindi premere due volte il tasto OK 7 Immettere il nuovo codice utente utilizzando i tasti numerici quin di premere il tasto OK o Cambia Codice utente Inserire nuovo codice Apparir il messagg
63. ndimento predefinito 82 zoom 83 Inserimento originali 26 originali di formato normale 26 Inserimento del toner 62 Interruttore di alimentazione principale 11 18 Interruttore di funzionamento 18 Interruttore di funzionamento indicatore On 12 L Lettura del display e uso dei tasti 17 Manutenzione 73 Manutenzione del toner 60 Menu Strumenti utente Impostazioni copiatrice 39 Menu Strumenti utente Impostazioni di sistema 37 Modifica della lingua 67 Modifica delle impostazioni predefinite 40 Modifica di un codice utente 49 O Operazioni con i tasti comuni 17 Opzionali esterni 13 Opzioni 80 Orientamento originali 23 Originali 21 Originali non compatibili con l ADF o l ARDF 22 Osservazioni 69 P Pannello di controllo 12 14 Per l amministratore 76 Posizionamento degli originali 24 degli originali nell ADF ARDF 24 originali 24 25 originali di formato personalizzato 25 originali sul vetro di esposizione 24 Principali funzioni di sicurezza 75 Procedura di base 27 Programma modifica codice utente 46 Pulizia ADF o ARDF 73 coprioriginali 73 vetro di esposizione 73 R Registrazione di un nuovo codice utente 48 Regolazione densit immagine 32 Rifornimento di toner 60 Rimozione dei fogli inceppati 63 Rimozione del toner 61 Ripetizione tasti 42 Risoluzione dei problemi 53 memoria satura 57 non si riesce ad ottenere copie nitide 55 non si ries
64. nella macchina le impostazioni potreb bero andare perdute Non dimenti care di prendere nota delle impostazioni della macchina Il costruttore non potr essere rite nuto responsabile per eventuali perdite o danni derivanti da guasti meccanici della macchina perdite delle impostazioni o impossibilit d uso della macchina stessa __r1Z 1 r 1r r r rrr1rrrr_r __ TTT z RIIIx i 7 Osservazioni 69 70 Osservazioni Luogo di installazione della macchina Ambiente della macchina Scegliere il luogo di installazione del la macchina con molta cura Le condi zioni ambientali hanno una notevole influenza sulle sue prestazioni Condizioni ambientali ottimali A AVVERTIMENTO Proteggere la macchina dall umi dit e dalla polvere per evitare ri schi di incendi o scosse elettriche Non collocare la macchina su una superficie poco stabile o in clinata se dovesse cadere po trebbe causare lesioni personali A AVVERTIMENTO Accertarsi che la stanza in cui si utilizza la macchina sia spaziosa e ben ventilata Una buona venti lazione particolarmente impor tante nel caso in cui la macchina sia sottoposta a grandi carichi di lavoro Temperatura 10 32 C 50 89 6 F con tasso di umidit del 54 a 32 C 89 6 F Umidit 15 80 con temperatura di 27 C 80 6 F a un tasso di umidi t dell 80 Una base resistente e piana L eventuale dislivello tr
65. ntale di 128 1 260 mm 5 1 49 6 1 Selezionare il vassoio carta utiliz zando 4 o Y quindi premere il tasto OP ronto 144 E 1008 100 2 Selezionare Formato personalizza to utilizzando il tasto 4 o Y quindi premere il tasto OK Formato orizin 1 1 Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato A Nota 9 Quando selezionato Rileva mento automatico il formato dell originale inserito viene rile vato automaticamente 13 Immettere la dimensione orizzon tale dell originale con i tasti nu merici quindi premere il tasto OK Formato orig person i Inserire misura Orizz 432 1209 1260 gt 9 Nota O In caso di errore premere il ta sto Cancella Stop quindi im mettere nuovamente il valore 25 Impostazione degli originali 4 Immettere la dimensione vertica le dell originale con i tasti nume rici quindi premere il tasto OK Formato orig person Inserire misura Vert nm 2105 2973 2 Selezionare Formato regolare uti lizzando il tasto 4 o Y quin di premere il tasto OK Formato orisin 1 1 Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato Apparir il messaggio Program mato con il formato originale im postato Durante la registrazione delle im postazioni di originali in formato personalizzato in alto sul display di copiatura appare Wise lt flefronto
66. o max di fa 99 fogli scicoli Visualizzazione con Disattivo teggio originali Rapporto di riprodu Versione metrica zione e Rapporto 1 50 e Rapporto 2 71 e Rapporto 3 82 e Rapporto 4 93 e Rapporto 5 122 e Rapporto 6 141 e Rapporto 7 200 Versione in pollici e Rapporto 1 50 e Rapporto 2 65 e Rapporto 3 78 e Rapporto 4 93 e Rapporto 5 121 e Rapporto 6 129 e Rapporto 7 155 Priorit R I predefi Versione metrica 71 a Versione in pollici 65 Impostazione carta Disattivo intestata 39 40 Strumenti Utente Accesso agli Strumenti utente Questa sezione riservata agli ammi nistratori di questa macchina Gli strumenti utente permettono di modificare o impostare le impostazio ni predefinite 9 Nota O Le operazioni per le impostazioni di sistema differiscono dalle nor mali operazioni Uscire sempre da Strumenti utente dopo aver com pletato le operazioni desiderate Vedere P 41 Uscita da Strumenti utente O Le impostazioni selezionate sono evidenziate A Qualsiasi modifica effettuata con gli Strumenti utente resta in vigore anche se si spegne l interruttore di alimentazione principale o quello di funzionamento oppure si pre me il tasto Cancella modi Modifica delle impostazioni predefinite 9 Nota O Se gi stato impostato un codice amministratore verr visualizzato il display per l immissione del co dice Immettere il codice
67. o si potrebbero verificare inceppa menti O Non superare il segno di limite altrimenti le immagini potreb bero risultare oblique o si po trebbero verificare inceppamenti della carta O Estrarre l estensione per sup portare i formati carta superiori ad A4D 81 2 x 11 D O Smazzare la carta per separare i fogli ed evitare l alimentazione di pi fogli per volta O Tirare verso il basso la levetta di sblocco della guida carta passo B Sul display selezionato il vassoio bypass QPF ronto 100 9 Nota O Se Byp non selezionato sul display selezionare Byp uti lizzando 4 o Y quindi pre mere il tasto 5 Selezionare il formato e il tipo di carta Quando si copia su carta di formato standard Selezionare Formato carta uti lizzando 4 o Y quindi premere il tasto 0K OK iImpost bypass 171 Formato carta Tipo carta Formato orizinale Selezionare Formato regolare utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto 0K Formato carta Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato 29 30 Copiatura Selezionare il formato carta con i tasti di scorrimento quin di premere il tasto 0K Formato resolare 175 st 0K B4 Viene visualizzato il messaggio si A Programmato Quando si utilizza carta di formato personalizzato per la copiatura YiFlmportante O Per evitare inceppamenti ne cessario spe
68. odice amministratore max otto cifre con i tasti nu merici e quindi selezionare Atti vo Parziale o Attivo Sempre per impostare il limite di accesso e Sesiseleziona Attivo Parziale Il codice amministratore ri chiesto solamente per le im postazioni del timer e gli strumenti dell amministrato re per le impostazioni di si stema e Sesi seleziona Attivo Sempre Il codice amministratore necessario per accedere a tut te le voci in Impostazioni di sistema e Funzioni Copiatri ce A Se si seleziona Attivo Sempre occorre inserire un codice am ministratore per accedere al di splay del codice amministratore Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente Visualizza stampa contatore Consente di visualizzare e stampa re il numero di stampe e Visualizza stampa contatore Visualizza il numero di stampe per ciascuna funzione Totale Copiatrice e A3 DLT e Lista contatori stampante Stampa la lista delle stampe ese guite per ciascuna funzione e Per stampare la lista dei conta tori Premere il tasto Strumenti Utente Contatore APEO011S Selezionare Impostazioni di Si stema utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK Impostazioni di Sistema Impostazioni Copiatrice Selezionare Strumenti Ammi nistratore utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK sImpost Sistema 17 2 0K Impostazioni generali Impostazioni vasa
69. ono in memoria Quando un lavoro di copia viene completato o un lavoro viene annullato i dati sono al sicuro Autenticazione dell amministratore Protegge le funzioni essenziali per l amministrazione della sicurezza docu menti utilizzando un codice d accesso Vedere P 44 Codice amministratore 75 76 Sicurezza Ambiente operativo e note La sicurezza nell uso di questa macchina garantita a condizione che la macchi na venga usata nelle condizioni seguenti Ambiente operativo Le condizioni della macchina sono normali Ad esempio non danneggiata non stata modificata e non mancano componenti La macchina gestita da un amministratore con conoscenza approfondita della macchina in grado di garantire condizioni adeguate ad un uso sicuro da parte degli utenti Per l amministratore La sicurezza di questa macchina non garantita se qualsiasi componente hardware viene rimosso o sostituito con altro componente non adatto Se tali eventualit dovessero verificarsi sono necessarie altre misure di protezione Evitare di usare per un codice amministratore un solo numero o numeri con secutivi ad esempio 00000000 o 12345678 Dato che facile indovinare tali numeri il loro uso non fornisce un livello di sicurezza adeguato Codice utente una funzione che assiste nel gestire l uso della macchina Esso non serve a proteggere documenti riservati Unit principale Configur
70. ontatore Modifica della lingua possibile cambiare la lingua utiliz zata sul display L impostazione pre definita la lingua inglese E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore APE011S 2 Selezionare Lingua utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto OK Contatore Impostazioni di Sistema Impostazioni Copiatrice _r 0e ren 6 Altre funzioni 67 68 Altre funzioni 13 Selezionare la lingua utilizzando 4 o Y e quindi premere il ta sto OK 270 0K Espa ol Meder landa Apparir il messaggio Program mato e quindi ritorner il display Strumenti utente O Premere il tasto Strumenti Uten te Contatore Azioni da eseguire e azioni da evitare A AVVERTIMENTO e Staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di spo stare la macchina Durante lo spostamento della macchina fare attenzione che il cavo di ali mentazione non rimanga sotto di essa perch verrebbe danneg giato importante O Non spegnere l alimentazione quando l indicatore di accensione acceso 0 lampeggia Questa ope razione potrebbe danneggiare la memoria O Prima di scollegare il cavo di ali mentazione o di disinserire l inter ruttore di alimentazione principale accertarsi che la memo ria disponibile indicata sul display sia il 100 Vedere P 19 Spegni mento e P 19 Disattivazione dell alimentazione
71. ori immessi quindi torna al di splay precedente 18 Operazioni preliminari Accensione Questa macchina dotata di due in terruttori di accensione Interruttore di funzionamento lato de stro del pannello di controllo Premere per attivare la macchina Al termine della fase di riscalda mento si potr utilizzare la macchi na Interruttore di alimentazione principa le lato sinistro della macchina Spegnendo questo interruttore si spegne l indicatore dell interrutto re di alimentazione principale alla destra del pannello di controllo Quando si effettua questa opera zione l alimentazione della mac china completamente scollegata 9 Nota O Se la macchina non viene usata per un certo periodo di tempo entra automaticamente nel modo Ri sparmio energia oppure si spegne Attivazione dell alimentazione della macchina O Assicurarsi che il cavo di alimen tazione sia correttamente collega to alla presa a muro Fl Accendere l interruttore di ali mentazione principale L indicatore Alimentazione princi pale si illuminer AAI027S YElmportante O Non spegnere l interruttore di alimentazione principale subito dopo averlo acceso Cos facen do si potrebbe danneggiare la memoria e causare anomalie di funzionamento Accensione 1 Premere l interruttore di funzio namento L indicatore di accensione si illu miner APE013S
72. ormale _ Olojolojojo Si Vass bypass OIO O O O O 1 PETE z TTO EA d 2 Originali testi OIOIOIO Olo D c S Originali foto o 0 0 0 9 OO 5 Zoom OIIOrOrO IOO O Fascicolazione O rO TOTOLO IO 1 Questa funzione non compatibile con carta da copia superiore a 432 mm D IT APH005S 81 Caratteristiche tecniche Informazioni supplementari Copiatura dal vassoio bypass e I seguenti formati carta possono essere selezionati come formati standard A3D A4D D A5D D B4 JISO B5 JIS O B6 JISO 11 x17 D 81 x14 D 81 2 x11 D D 51 2 x81 D 71 4 x10 D D 8 x13 D 81 2 x13 D 81 4 x13 D 8K 16K D D 41 g x9 2 DI 37 8 x71 20 C5 Env D C6 Env DL EnvD e Seil segnale acustico disattivato non si udir alcun suono quando si in serisce la carta nel vassoio bypass Riduzione ingrandimento predefinito e Sono disponibili 7 rapporti predefiniti 3 rapporti di ingrandimento 4 rap porti di riduzione e possibile selezionare un rapporto indipendentemente dal formato dell originale o da quello della carta da copia Con alcuni rapporti una parte dell immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie po trebbero apparire dei margini e Le copie possono essere ridotte o ingrandite come segue Versione metrica Rapporto Originale gt Formato carta da copia 200 ingrandimento per 4 A5 gt A3 122 F4 A3 A4 B4 JIS 115 B4 JIS gt A3 D 82 F A4 B44 g
73. osizionare la carta sotto il rullo O Non caricare carta oltre il limite indicato O Premendo la levetta di sblocco regolare la guida laterale e quella posteriore in base al nuovo for mato della carta APH014S YImportante O Quando si caricano piccole quantit di carta fare attenzio ne a non premere troppo sulla guida laterale altrimenti la car ta potrebbe non venire alimen tata correttamente O Premere il pulsante di blocco 10 Con il selettore del formato carta regolare il formato del vassoio sul nuovo formato carta APH015S Nota O Assicurarsi di impostare il for mato corretto altrimenti la carta potrebbe incepparsi 11 Spingere il vassoio verso l inter no fino a quando non si ferma Altre funzioni Visualizzazione del contatore del totale possibile visualizzare il valore tota le del contatore usato per tutte le fun zioni E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore APE011S 2 Selezionare Contatore utilizzan do 4 o Y quindi premere il tasto OK Contatore Impostazioni di Sistema Impostazioni Copiatrice Bre stampare la lista contatori premere Stampa Contatore 11 0K Totale 9 Nota O Per stampare la lista contatori impostare il formato carta su un formato superiore ad A4 o 81 7 x 11 4 Premere il tasto Avvio La lista contatori verr stampata E premere il tasto Strumenti Uten te C
74. pzionale Vedere P 13 Opzionali esterni La figura illustra l ADF 2 Vetro di esposizione Posizionare qui gli originali a faccia in gi 3 Vassoio interno Le copie vengono inviate qui APH003S 4 Fori di ventilazione Impediscono il surriscaldamento Non ostruire i fori di ventilazione posizionan do o appoggiando oggetti in corrispon denza dei fori Il surriscaldamento della macchina pu provocare problemi di funzionamento 5 Interruttore di alimentazione principale Se la macchina non funziona dopo aver acceso l interruttore di funzionamento assicurarsi che l interruttore di alimenta zione principale sia acceso Se disinseri to inserirlo 11 12 Operazioni preliminari 6 Indicatore Alimentazione princi pale Si accende quando viene premuto l inter ruttore di alimentazione principale e si spegne quando questo interruttore viene spento 7 Interruttore di funzionamento indicatore On Premere questo interruttore per accende re la macchina l indicatore di accensione si illumina Per spegnere la macchina premere nuovamente questo interruttore l indicatore di accensione si spegne ZKBHOS0E 1 Vassoio bypass Utilizzare questo vassoio per eseguire co pie su lucidi etichette adesive carta tra sparente buste e carta di formato personalizzato 8 Pannello di controllo Vedere P 14 Pannello di controllo 9 Sportello anteriore Aprirlo per accede
75. questa si illumina cos Pannello di controllo Lettura del display e uso dei tasti Questa sezione descrive come leggere il display e utilizzare i tasti di selezione OPronto Selezione carta auto E 1008 I IT APE010S 1 Tasti di selezione 2 Tasto Escape Corrispondono alle opzioni visualizzate Premere per annullare un operazione o sulla riga inferiore del display ritornare al display precedente Esempio Il display della copiatrice 3 Tasto OK e Quando in questo manuale compare Premere per impostare un opzione sele l istruzione premere 100 preme i i OE zionata o un valore numerico digitato re il tasto di selezione sinistro e Quando in questo manuale compare 4 Tasti di scorrimento l istruzione premere R I premere Premere per spostare il cursore passo il tasto di selezione centrale passo in ciascuna direzione Quando in questo manuale compare il ta sto 4 Y 4 o gt premere il tasto di scorrimento della stessa direzione Operazioni con i tasti comuni I tasti riportati di seguito sono comuni a tutte le schermate Lista dei tasti Annulla Elimina una funzione selezionata o i valori immessi quindi torna al di splay precedente Esci Ritorna ad essere visualizzato il display precedente Stop Interrompe un lavoro in corso S Conferma una funzione selezionata o un valore inserito Stop Annulla una funzione selezionata o i val
76. re all interno della macchina 10 Vassoio carta Caricare la carta qui 2 Sportello destro Aprire questo sportello per rimuovere la carta inceppata alimentata dal vassoio carta Componenti opzionali Componenti opzionali Opzionali esterni EE m ZKBPO60E 1 Coperchio del vetro di esposizio 2 ADF ne Posizionare qui le pile di originali Abbassare questo coperchio sopra gli ori Esse verranno alimentate automatica ginali mente 14 Operazioni preliminari Pannello di controllo In questa figura viene illustrato il pannello di controllo della macchina con tutte le opzioni installate O A f kd 0 dii ip E n 2a P Ji 10 11 121314 15 16 17 APHO06S 1 Indicatori Visualizzano gli errori e lo stato della macchina l indicatore Errore Vedere P 63 W Ri mozione dei fogli inceppati indicatore Carica carta Vedere P 58 j Caricamento della carta J indicatore Aggiungi toner Vedere P 60 J Rifornimento di toner 2 Display Visualizza lo stato operativo e i messaggi 3 Tasti di selezione Corrispondono a voci visualizzate sul di splay Premere per selezionare la voce corrispondente 4 Tasti di scorrimento Premere per selezionare una voce 4 scorrimento in alto Y scorrimento in basso gt scorrimento a d
77. t A4 71 riduzione a 1 0 A34A4 A4 gt A5 65 A3 gt F 50 riduzione a 1 1 A3 gt A5 F gt A5 82 Informazioni supplementari Versione in pollici Rapporto Originale Formato carta da copia 200 ingrandimento per 4 51 3 x 81 2 11 x 17 155 ingrandimento per 2 51 3 x 81 2 81 x 14 129 81 2 x 11 11 x 17 121 81 2 x 14 gt 11 x 17 93 85 F 8 2 x 11 78 81 2 x 14 gt 81 2 x 11 73 11 x 15 81 2 x 11 65 11 x 17 81 2 x 11 50 riduzione a 1 4 11 x 17 51 2 x 81 2 Zoom e I rapporti di riproduzione che possibile specificare sono compresi nella gamma 50 200 e possibile selezionare un rapporto indipendentemente dal formato dell originale o da quello della carta da copia Con alcuni rapporti una parte dell immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie po trebbero apparire dei margini 83 84 Caratteristiche tecniche Carta da copia Formati e tipi di carta consigliati Le seguenti limitazioni sono valide per ciascun vassoio Versione metri Versione in pol ca lici Grammatura della carta Capacit carta Vassoio carta 1 A3D B4JISO A4UD B5ISD O A50 11 x17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 1 DDO 71 4 x 101 2 DO 51 2 x 81 2 D 8KO 3 16KD D 9 Nota O possibile specificare il formato carta con g
78. te 51 Azzeramento del contatore 51 5 Risoluzione dei problemi Se la macchina non funziona nel modo desiderato 53 Se non si riesce a ottenere copie nitide 12xssrrrrrriiiiiineeeenee 55 Se non si riesce a eseguire le copie nel modo desiderato 57 Quando la memoria Satura iii 57 i Caricamento della carta sesersesarie rie visianie see vicio ni reianie ie anann 58 Caricamento della carta iii 58 Carta con orientamento fisso o carta a due facciate nenene 59 J Rifornimento di toner scxcressrsrierereesinisoneneesenicenenierenisenenaereniconezionene 60 Manutenzione del toner ii 60 Gonservazione deltoner iui ala eo 60 Tonerusato hihi heli ila iii eee iaia later 60 Rimozione della cartuccia del toner 1rrrscrrierie einen 61 Inserimento della bottiglia del toner rr eine 62 8 Rimozione dei fogli inceppati rrrrrrerierie reni 63 Cambio del iformato carta ucraini aan 65 Cambio del formato carta nel vassoio carta i 65 6 Altre funzioni Altre TUNzioNni si vai frase aiar a RENEE EREA EARE ANKARE KAARE AAEREN 67 Visualizzazione del contatore
79. tura 27 Copiatura dal vassoio bypass 28 su buste 31 su carta di formato personalizzato 30 su carta di formato standard 29 su carta speciale 30 Coprioriginali 80 D Disattivazione alimentazione principale 19 Display 16 Display di conteggio delle copie 42 E Eliminazione di un codice utente 49 F Fascicolazione 35 Fori di ventilazione 11 Formati degli originali consigliati 21 Formati e tipi di carta consigliati 84 Formato carta vassoio 42 Foto 32 Funzione Copiatrice impostazione carta intestata 47 Funzioni Copiatrice 32 impostazione Tipo originale 46 numero max di fascicoli 47 priorit R I predefinito 47 rapporto di riproduzione 47 regolazione della densit immagine 32 riduzione ingrandimento predefinito 33 selezione della carta da copia 32 selezione dell impostazione del tipo di originale 32 visualizzazione conteggio originali 47 zoom 34 Funzioni di copia fascicolazione 35 Funzioni generali 42 G Gestione codice utente Copiatrice 44 Gestione tasto Contatore 44 Grammature degli originali consigliati 21 Guida ai componenti 11 87 88 Impostazione originali 23 Impostazione degli originali 21 Impostazioni dei timer 43 Impostazioni della carta nei cassetti 42 Impostazioni modificabili con gli strumenti utente 42 Indicatore Alimentazione principale 12 Informazioni sulla sicurezza 4 Informazioni supplementari 82 copiatura dal vassoio bypass 82 riduzione ingra
80. uindi premere il tasto OK OK siImpost bypass 171 Formato carta Tipo carta Formato orizinale Selezionare Formato regolare utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto 0K Formato carta Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato Selezionare il formato della busta tra C6 envlv C5 env DL env quindi premere il tasto OK Formato resolare 175 st 0K 64 480 Viene visualizzato il messaggio Programmato Premere il tasto SPronto ELE En E 1008 100 6 Selezionare Tipo carta utiliz zando 4 o Y quindi pre mere il tasto OK SiImpost bypass 1 1 0E Formato carta Tipo carta Formato orizinale G Selezionare Carta spessa uti lizzando 4 o Y quindi premere il tasto 0K Tipo carta Carta comune Carta spessa Lucidi Viene visualizzato il messaggio sid ir Programmato G Posizionare gli originali quindi premere il tasto Avvio Nota O Quando si copia su lucidi OHP rimuovere i fogli copiati uno per volta 31 32 Copiatura Funzioni copiatrice Regolazione della densit immagine La densit dell immagine delle copie pu essere regolata in funzione degli originali Se si desidera ottenere copie pi scure o pi chiare regolare opportunamen te la densit dell immagine O Premere il tasto Chiaro o Scuro per regolare la densit TATA
81. uito Orientamento degli originali Vetro di esposizione ADF e lt amp Orientamento della carta caricata Cassetto carta Vass bypass Modalit copia Orientamento della carta caricata A B C 1 facc Orientamento della carta caricata ly 1 facc IT APH004S 59 60 Risoluzione dei problemi J Rifornimento di toner x Quando appare tJ necessario aggiungere toner Manutenzione del toner A ATTENZIONE e Non gettare il toner usato o i contenitori del toner sul fuoco Se espo sto a una fiamma libera il toner potrebbe incendiarsi Effettuare lo smaltimento dei contenitori di toner usati in conformit alle norme lo cali A AVVERTIMENTO e Tenereiltoner usato o nuovo e i contenitori del toner lontano dalla portata dei bambini Fiki mportante O L uso di un toner di tipo diverso da quello raccomandato potrebbe provocare guasti O Durante l aggiunta del toner non spegnere l interruttore di funzionamento In caso contrario si perderanno le impostazioni O Aggiungere toner solo quando richiesto dalla macchina O Non installare e rimuovere ripetutamente le bottiglie di toner Si causerebbe ro perdite di toner O Non scuotere la bottiglia di toner che stata tolta Il toner rimasto potrebbe schizzare fuori 9 Nota O Quando il simbolo J inizia a lampeggiare ancora possibile eseguire circa
82. zionare il codi ce utente da eliminare utilizzando gt e quindi pre mere il tasto OK Apparir un messaggio di confer ma g Premere S Apparir il messaggio Elimina to e quindi ritorner il display Codice utente E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore Visualizzazione del contatore per ogni codice utente possibile controllare il contatore per ciascun codice utente E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore 2 Selezionare Impostazioni di Siste ma utilizzando o Y quindi premere il tasto OK 3 Selezionare Strumenti Amministra tore utilizzando 4 o Y quin di premere il tasto OK 4 Selezionare Contatore per Cod utente utilizzando A o Y quindi premere il tasto OK E selezionare Visualizza utilizzan do 4 o Y quindi premere il tasto OK Cod Contatori 171 LE di LI ei visualizza OK Stampa Cancella Verr visualizzato il contatore per ogni codice utente O premere il tasto Strumenti Uten te Contatore Codice utente Stampa del contatore per ogni codice utente possibile stampare il contatore per ciascun codice utente E premere il tasto Strumenti Uten te Contatore 2 Selezionare Impostazioni di Siste ma utilizzando 4 o Y quindi premere il tasto 0K 6 Selezionare Strumenti Amministra tore utilizzando 4 o Y quin di premere il tasto OK 4 Se

Istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents