Istruzioni per l`uso Telecamera mini dome a colori di rete da 1/4
Contents
1. Indice analitico segue R Riciclo del dispositivo 50 RS 485 17 S Scritta sulla spina 15 Sistema video 18 Smaltimento 50 Specifiche tecniche 43 Stato iniziale Ripristino parte dome 36 Ripristino parte telecamera 31 Struttura del menu della telecamera 24 T Tastiera 20 Terminazione 9 V Velocit dell otturatore 28 Visualizzare la versione del software 36 NTD 4101 49 Avvertenze per lo smaltimento Smaltimento corretto di questa telecamera WEEE Waste Electrical amp Electronic Equipment Valido nei Paesi dell Unione Europea e in altri Paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il contrassegno sulla telecamera o sulla documentazione relativa indica che dopo la fine della loro vita utile questa non deve essere smaltita assieme ai normali rifiuti domestici Regole generali gt Smaltire questa telecamera separatamente da altri rifiuti per evitare di danneggiare l ambiente o la salute umana con lo smaltimento incontrollato di rifiuti gt Riciclare la telecamera per promuovere l efficace riutilizzo delle risorse materiali Utenti privati gt Rivolgersi al rivenditore presso il quale la telecamera stata acquistata oppure agli enti competenti per apprendere come riciclare la telecamera in maniera rispettosa dell ambiente Utenti aziendali gt Questa telecamera non pu essere smaltita assieme ad altri rifiuti industriali Per chiarire le condizioni di smaltimento controllare il propr2. Risultato La telecamera collegata col browser Web MPEG4 Network Camera Windows Internet Explorer oo y 12 htpifi92 168 0 1 JZE earch ICE Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Gsnact Ej e eae wes Network camera 5 sete Gora CHED Help View Size Ob O 640x480 O 320x240 O 160x120 41 Possibili errori e soluzioni La seguente tabella descrive potenziali errori e le relative possibilit di soluzione Nota Ulteriori informazioni si trovano all indirizzo www videor com Errore Nessuna immagine video visibile Immagine video disponibile ma nessun comando disponibile Immagine video troppo scura Interruzione del segnale a breve distanza La sequenza di immagini scende Assegnazione IP non riuscita Il bilanciamento automatico del bianco non funziona correttamente Comando tramite RS 485 disturbato Utilizzo keyboard disturbato 42 Possibilit di soluzione Controllare l alimentazione della telecamera e l intera installazione La visualizzazione di operativit della telecamera deve essere illuminata Controllare il cavo video della telecamera ed eventualmente collegare correttamente Aprire il diaframma dell obiettivo nterrompere brevemente l alimentazione della camera o dell intero sistema Reset mpostare correttamente il diaframma dell obiettivo Controllare il carico della rete ed event
3. gt Impostazioni bilanciamento bianco gt gt Impostazioni per il controllo automatico dell illuminazione gt gt Ripristinare parte telecamera allo stato iniziale gt gt Ripristinare parte telecamera allo stato iniziale NO Tornare a CAMERA SETUP MENU YES Ripristinare parte della telecamera allo stato iniziale Tornare a MAIN MENU 31 Menu della telecamera segue gt FOCUS CONTROL Termine MODE DISTANCE DIGITAL ZOOM SAVE AND EXIT EXIT 32 Significato Tipo di focalizzazione AUTO Fuoco automatico MANUAL Fuoco manuale Impostazione della messa a fuoco dell obiettivo 0 1M Fuoco min 0 1M Impostazione di fabbrica 6 0M Fuoco mass Impostazione dello zoom digitale OFF Solo zoom ottico ON Zoom digitale e ottico Salvare l immissione e ritornare al SETUP MENU Tornare a CAMERA SETUP MENU NTD 4101 Menu della telecamera segue C gt WB CONTROL Termine MODE R GAIN B GAIN SAVE AND EXIT EXIT NTD 4101 Significato Modalit per il bilanciamento del bianco AUTO Bilanciamento automatico del bianco INDOOR Compensazione del bianco per ambienti interni OUTDOOR Compensazione del bianco per ambienti esterni MANUAL Bilanciamento manuale del bianco Intensificazione del rosso 0 Intensificazione min 39 Impostazione di fabbrica 255 Intensificazione max Nota Possibile solo in collegamento alla modalit MANUAL Intensificazione del blu 0 Inte
4. a MAIN MENU NTD 4101 Menu della telecamera segue AUTO SCAN Ricerca automatica Nel menu AUTO SCAN MENU e 6 definito il punto di avvio e fine delle corse automatiche della telecamera e sono definite le impostazioni TZ della ricerca automatica e definita la denominazione della corsa della telecamera MAIN MENU Termine SCAN TITLE START POINT TILT AND ZOOM END POINT SAVE AND EXIT EXIT NTD 4101 gt AUTOSCAN gt MENU AUTO SCAN Significato Numero della corsa della telecamera da1a4 Impostazione della denominazione della corsa della telecamera Max 10 lettere o numeri in combinazione a scelta Impostazione dell angolatura orizzontale di partenza 0 0 Min angolo orizzontale di partenza 0 0 Impostazione di fabbrica 360 0 Max angolo orizzontale di partenza Impostazioni di inclinazione e zoom 0 02 Inclinazione minima 0 0 Impostazione di fabbrica 90 0 Inclinazione massima Nota Nessuna indicazione del valore di zoom impostare a seconda dell immagine Impostazione dell angolatura orizzontale di fine 0 0 Angolatura orizzontale di arrivo minima 0 0 Impostazione di fabbrica 360 0 Angolatura orizzontale di arrivo massima Salvare l immissione e ritornare al MAIN MENU Tornare a MAIN MENU 29 Menu della telecamera segue ALARN allarme Nel menu ALARM MENU sono definiti e il tipo di ingresso dell allarme e le impostazioni dell allarme e la reazi
5. analitico A Accessori 46 Allarma Ripristino 22 Allarme Ingresso 17 Audio Ingresso 17 Uscita 17 Aumentare l intervallo di temperatura vedere kit di riscaldamento 16 Avvisi relativi alla sicurezza 3 B Bilanciamento del bianco 27 C Cavo di controllo 15 Classe CEM 3 Collegamenti 8 9 Collegamento della telecamera 13 16 17 Condizioni ambientali 3 Configurazione dei collegamenti di rete 11 Controllo automatico dell illuminazione 28 Controllo dell esposizione 28 Controllo della telecamera Browser Web 41 NT Manager 40 Copertura dome Apertura 14 Chiusura e fissaggio 14 D Descrizione dei menu Menu della telecamera 26 F Fornitura 7 Funzioni chiave 7 G Guida cavo Neltubo 16 48 Impostazione dell indirizzo IP 38 Impostazione della connessione di rete 38 Indirizzo ID Calcolo 19 Impostazione 18 Indirizzo MAC 10 38 Inversione automatica dell immagine Attivare 36 Utilizzo 22 J Joystick 20 K Kit di riscaldamento 16 L Laccio di sicurezza Montaggio alla struttura 15 Montaggio sulla telecamera 12 Lista di controllo per la messa in esercizio 10 Maschera di foratura 13 Menu della telecamera Descrizione dei menu 26 Messa in esercizio Lista di controllo 10 Prerequisiti 7 telecamera 3 Misure 47 Montaggio 8 9 Anello di tenuta in gomma 15 Montaggio della telecamera 12 Parete o soffitto 15 P Possibilit di utilizzo 7 Propriet 7 Protocollo di comando 18 Pulizia 3 NTD 4101
6. Istruzioni per l uso Telecamera mini dome a colori di rete da 1 4 Modello NTD 4101 eneo Avvisi relativi alla sicurezza Classe CEM gt Questa telecamera un dispositivo di classe A secondo EN55022 gt Questo dispositivo pu causare problemi alle funzionalit in ambiente domestico in questo caso pu essere richiesto all utente di provvedere prendendo le misure adeguate Significato delle istruzioni per l uso gt Leggere le avvertenze relative alla sicurezza e le Istruzioni per l uso prima di collegare la telecamera e di metterla in esercizio gt Conservare le Istruzioni per l uso in un luogo sicuro per l utilizzo successivo Condizioni ambientali della telecamera gt La telecamera deve essere protetta da insolito sviluppo di calore formazione di polvere umidit e vibrazio ni gt La telecamera deve essere protetta dall ingresso di acqua e di umidit che possono danneggiare perma nentemente la telecamera gt La telecamera pu essere utilizzata solo a temperature comprese tra 0 C e 40 C e con un umidit massima di 85 Gestione della telecamera gt Non accendere mai la telecamera in alcun caso se nella telecamera presente umidit In questo caso richiedere che la telecamera sia controllata da personale di assistenza qualificato gt L alloggiamento pu essere aperto solo da personale autorizzato Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale di assistenza qualificato
7. RPNESS SAVE AND EXIT EXIT NTD 4101 gt AECONTROL segue Impostazione della luminosit 0 Luminosit min 30 Impostazione di fabbrica 90 Luminosit max Nota Non possibile in collegamento alla modalit MANUAL Impostazione della compensazione della controluce OFF ON Attivare la compensazione della controluce Salvare l immissione e ritornare al CAMERA SETUP MENU Tornare a CAMERA SETUP MENU Disattivare la compensazione della controluce Significato Riflessione dell immagine della telecamera OFF ON Riflessione orizzontale Nessuna riflessione Impostazione manuale della nitidezza dell immagine della telecamera 00 Nitidezza min dei contorni 08 Impostazione di fabbrica 15 Nitidezza max dei contorni Nota Possibile solo in collegamento alla modalit MANUAL Salvare l immissione e ritornare al CAMERA SETUP MENU Tornare a CAMERA SETUP MENU 35 Menu della telecamera segue DOME SETUP impostazioni dome Nel menu DOME SETUP MENU sono definiti e l indicazione delle impostazioni della telecamera sul monitor e le impostazioni per l inversione automatica dell immagine e le impostazioni della posizione di parcheggio e il ripristino di parte della telecamera allo stato iniziale MAIN MENU gt DOMESETUP gt MENU DOME SETUP Termine Significato Impostazione display OSD OSD DISPLAY ON Visualizzare OSD OFF Non visualizzare OSD Inversione automatica per inclinazione superi
8. a adatto per la trasmissione del segnale e il controllo della teleca mera su una rete Prerequisiti e Per la configurazione assegnazione IP utilizzare un cavo LAN crossover RJ 45 a norma e Peril funzionamento del video utilizzare un cavo LAN RJ 45 a norma Ingresso collegamento allarme L ingresso dell allarme di questa telecamera adatto per contatti meccanici ed elettrici di allarmi Prerequisiti e Estremit dei cavi isolate dopo il collegamento anche se non sono stati utilizzati e Collegamento a massa dell ingresso allarme e o uscita allarme collegata a GND Collegamento RS 485 Il collegamento RS 485 di questa telecamera adatto ad interfacce RS 485 con baudrate 9600 bps Prerequisiti e Estremit dei cavi isolate dopo il collegamento anche se non sono stati utilizzati e Lunghezza totale cavo di comunicazione max 1200 m NTD 4101 17 Impostazioni della telecamera Le impostazioni della telecamera avvengono tramite interruttore DIP Prerequisiti e Telecamera separata dall alimentazione e Interruttore DIP accessibile e Configurazione collegamento di rete conosciuta Impostazione del sistema video Prerequisito Sistema video conosciuto Sistema video DIP N 8 NTSC n PAL Impostazione dell indirizzo ID m Simbolo Significato 1 LN s ATTIVATO IL DISATTIVATA 1 LH i Impostazione del protocollo di comando P
9. a telecamera PRESET posizioni fisse Nel PRESET MENU sono definite le posizioni fisse MAIN MENU Termine NUMBER TITLE SAVE AND EXIT EXIT NTD 4101 LL PRESET gt MENUPRESET Significato Numero della posizione fissa da 1a 60 Impostazione della denominazione della posizione fissa Massimo 10 lettere o numeri in combinazione a scelta Indicazione di stato delle posizioni fisse Posizione fissa non occupata Posizione fissa occupata Salvare l immissione e ritornare a MAIN MENU Tornare a MAIN MENU 27 Menu della telecamera segue TOUR corse della telecamera Nel TOUR MENU e 6 definita la corsa della telecamera con posizioni fisse e 6 definito il tempo di permanenza e 6 definita la denominazione della corsa della telecamera MAIN MENU Termine TOUR TITLE DWELL TIME DELETE DATA SAVE AND EXIT EXIT 28 L7 TOUR gt MENUTOUR Significato Numero della corsa della telecamera 1 4 Impostazione della denominazione della corsa della telecamera Massimo 10 lettere o numeri in combinazione a scelta Impostazione della durata di permanenza nelle posizioni fisse 5s Min durata di permanenza 5s Impostazione di fabbrica 99s Max durata di permanenza Immissione del preset della corsa della telecamera Fino a 16 preset per tour Cancella tutte le immissioni della corsa della telecamera selezionata Salvare immissione e ritornare a MAIN MENU Tornare
10. amera mera 1 4 16 1 1 4 0 4 4 1 13 16 x 1 1 13 0 13 13 2 1 16x 2 1 1 16 1 17 3 11 16x 3 1 11 32 11 43 NTD 4101 19 Comando tramite tastiera di sistema La telecamera pu essere controllata tramite una tastiera di sistema Per le tastiere di sistema idonee vedere Accessori Nota Osservare la documentazione della tastiera di sistema Funzioni del menu del joystick Joystick Funzioni del menu e Funzione del menu immediatamente superiore s Funzione del menu immediatamente inferiore eb Valore o modalit successivi qe Valore o modalit precedenti 9 Ruota joystick Funzioni del menu della tastiera Tasto Funzioni del menu MENU Richiamare MAIN MENU 5 e Annullare l immissione e tornare al menu precedente CTRL Sbloccare il joystick per la funzione della telecamera Assegnare posizioni fisse ai tasti numerici PRST Richiamare posizione fissa TOUR Richiamare corsa telecamera SCAN Richiamare ricerca automatica ALRM Ripristinare allarme O Tasti numerici O 20 NTD 4101 Utilizzo del menu della telecamera Richiamare le impostazioni del menu Le seguenti informazioni salvate nel menu della telecamera possono essere richiamate direttamente dalla tastiera di sistema e Posizione fissa PRESET e Corsa telecamera TOUR e Ricerca automatica AUTO SCAN Prerequisiti e Tastiera di sistema collegata all interfaccia RS 485 della telecamera e Impostazioni salvate nel men
11. assa Nero RS 485 Marrone RS 485 Collegamento di rete RJ 45 Alimentazione Collegamento da e Monitor e Multiplexer Microfono e Altoparlante attivo e Amplificatore audio Contatto allarme Contatto allarme Collegamento non invertito Collegamento invertito Cavo di rete Rete 12 V CC classe di protezione 2 12W NTD 4101 Montaggio e collegamenti della telecamera segue La grafica e la tabella seguente descrivono l installazione e i componenti di collegamento della telecamera Denominazione Vite Dispositivo anticaduta Supporto Supporto Interruttore di terminazione Interruttore DIP Spina Funzione Chiusura e fissaggio della copertura dome non staccare Collegamento della copertura dome con la base dome Installazione dell elemento riscaldante kit di riscaldamento accessorio Installazione della piastra connettore del kit di riscaldamento accessorio Attivazione disattivazione della terminazione RS 485 e Impostazione del sistema video e Impostazione del protocollo di comando e Impostazione dell indirizzo ID Alimentazione per kit riscaldamento accessorio Terminazione della telecamera RS 485 Con una telecamera all estremit fisica del cavo RS 485 la terminazione deve essere attivata Prerequisiti RS 485 della teleca Interruttore della e Telecamera separata dall alimentazione mera terminazione e Interruttore di terminazione accessibile e Configurazione collega
12. eguite solo da un elettricista qualificato Pericolo di caduta di oggetti PERICOLO Pericolo di caduta di oggetti Un montaggio inadeguato pu comportare la caduta della telecamera o dei supporti della telecamera A e Accertarsi che il terreno sottostante possa sostenere il carico e Utilizzare solo materiale di montaggio adatto e Rispettare le istruzioni per l uso del materiale di montaggio Montaggio del laccio di sicurezza Prima del montaggio della telecamera alla parete o al soffitto montare il laccio di sicurezza compreso nella consegna alla telecamera Prerequisiti e Laccio di sicurezza e vite compresi nella consegna N Significato 1 Vite di serraggio M3x5 2 Laccio di sicurezza 12 NTD 4101 Montaggio della telecamera segue Maschera di foratura La maschera di foratura fornita consente la creazione di forni e aperture con la corretta posizione La grafica e la tabella seguente mostrano la maschera di foratura e le dimensioni in mm 140 N Significato 1 Foro 7 5 mm Angolo esterno maschera di foratura Pp gt 4pom Drilling Position CN 67 5 A Rear Direction origin point 3 Apertura soppalco 4 Apertura passacavi 42 5 NTD 4101 13 Montaggio della telecamera segue Apertura copertura dome La copertura dome della fotocamera pu essere aperta per le operazioni di montaggio e di impostazione La copertura dome e la base dome sono collega
13. giungere nuovo gruppo si apre 4 Immettere e confermare il nome del nuovo gruppo Aggiungere Risultato Il nuovo gruppo aggiunto nell elenco della telecamera 5 Selezionare il gruppo nell elenco della telecamera E 6 Aggiungere la nuova telecamera al gruppo Risultato visualizzata la finestra Aggiungere nuova telecamera 7 Immettere il nome della nuova telecamera 8 Immettere l indirizzo IP della telecamera Host Adress 9 Registrare la telecamera Aggiungere Risultato La nuova telecamera aggiunta e collegata nell elenco della telecamera 10 Selezionare la telecamera nell elenco delle camere e collocarla su un canale sullo schermo Drag amp Drop Risultato L immagine della telecamera visualizzata sullo schermo 40 NTD 4101 Controllo della telecamera con browser Web Collegamento della telecamera col browser Web Prerequisiti e Telecamera e PC collegati con un cavo LAN RJ 45 a norma adatto per rete e Browser Web ad es Internet Explorer installato sul PC e ActiveX HVC installati sul PC con la versione aggiornata e Indirizzo IP della telecamera noto Passaggio 1 NTD 4101 Procedura Aprire il browser Web Nota Per ogni telecamera deve essere aperta una propria finestra del browser Web Immettere l indirizzo IP della telecamera nella barra degli indirizzi del browser Web Esempio http 192 168 0 2 Immettere il nome utente admin e la password nessuna immissione Selezionare un login
14. gt Prima che la telecamera sia aperta l alimentazione elettrica della telecamera deve essere interrotta Messa in esercizio della telecamera gt La telecamera non deve essere mai utilizzata in condizioni diverse da quelle indicate nelle specifiche tecniche ci pu distruggere la telecamera gt La telecamera non deve essere mai puntata verso il sole col diaframma aperto ci comporterebbe la distruzione del sensore ottico gt Quando si dispone il cavo di collegamento prestare attenzione ad evitare che il cavo debba sostenere un peso sia piegato o danneggiato o che possa infiltrarvisi umidit Pulizia della telecamera gt L alloggiamento della telecamera pu essere pulito solo inumidendolo non bagnandolo gt Per la pulizia dell alloggiamento utilizzare solo un detersivo delicato Non utilizzare alcun detersivo con tenente solventi n benzina Questi possono danneggiare permanentemente la superficie Pezzi di ricambio gt Utilizzare solo pezzi di ricambio originali di Videor E Hartig GmbH NTD 4101 3 Indice Panoramica Fornitura Funzioni chiave Propriet Prerequisiti per la messa in esercizio Possibilit di utilizzo Montaggio e collegamenti della telecamera Terminazione della telecamera RS 485 Messa in esercizio Lista di controllo per la messa in esercizio della telecamera Configurazione dei collegamenti di rete Montaggio della telecamera Montaggio sul luogo di monitoraggio Montaggio del laccio di sicu
15. io contratto di acquisto o rivolgersi al fornitore 50 NTD 4101 eneo un marchio registrato di Videor E Hartig GmbH La vendita solamente possibile attraverso il commercio specializzato Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark Germania Istruzioni per l uso Versione 09 2008 V1 0 Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 Salvo cambiamenti www videor com Copyright Videor 2008
16. ionamento Intervallo di inclinazione verticale Alloggiamento Colori Tipo di protezione Misure HxLxP Peso NTD 4101 NTD 4101 60 posizioni 4 tour selezionabili con ciascuno 16 preset 4 intervalli velocit 7 s 12 V CC 230 V CA No 12 W max Installazione a soffitto o su supporto parete o soffitto EDMC CWB 1 No 0 45 C 10 C 45 C 0 96 senza condensa 0 90 Modello in alluminio resistente all acqua Pantone Cool Gray 1C IP66 per montaggio corretto come da Istruzioni per l uso Vedere illustrazione dimensionale 1 3 kg 45 Accessori N EDV 74088 EDC KBD1 74092 EDC KBDM 3 74149 KBD 2 74124 FASTRAX_CONFIG 74097 EDMC CWB 74155 EDMC CWB 1 74099 EDMC H12 46 Breve descrizione Tastiera di sistema con joystick a 3 assi 12 V CC 230 V CA Tastiera di sistema con joystick monitor 5 da 12 V CC 230 V CA protocollo Fastrax Tastiera di sistema con joystick a 3 assi Jog Shuttle 12 V CC 230 V CA Software di configurazione per Fastrax videocamere dome Fastrax Minitrax e VKC 1416 Supporto di montaggio a parete o soffitto per serie di telecamera dome EDMC 142 e WDDG 1 Supporto di montaggio a parete o soffitto per serie telecamera dome EDMC e NTD Kit di riscaldamento a bassa tensione 12 V 10 W per serie Minitrax NTD 4101 Illustrazioni dimensionali Dimensioni in mm 0145 0 117 2 57 5 099 0 NTD 4101 47 Indice
17. iti del sistema Modalit di compressione Risoluzione max immagini NTD 4101 NTD 4101 93155 Colori PAL 1 4 CCD Sony Super HAD Interline Transfer Interna No 48 dB AGC disattivato 0 85 Lux 430 TVL Automaticamente fino a max 30 dB disattivabile 1 50 1 10 000 s automatico e manuale No Orizzontale e verticale Modalit Manuale automatica interna esterna BLC Si installato fisso Si Presente Attivabile disattivabile Inglese Colore luminosit e contrasto sulla rete FBAS 1 Vss FBAS 75 Ohm No 1 Si Tramite rilevamento di movimento Impostazione di commutazione e sensibilit invio posta elettronica Si Windows 2000 XP Intel Pentium IV 2 GHz o superiore 512 MB RAM o superiore disco rigido almeno 80 GB a seconda delle necessit di registrazione MPEGA parte 2 ISO IEC 14496 2 profilo SP e ASP 720 x 576 pixel 43 Dati tecnici NTD 4101 segue Modello Risoluzione Velocit max trasmissione immagini Velocit immagini Riproduzione Interfaccia Ethernet Browser Web Protocolli di rete Ampiezza di banda Tipo di obiettivo Obiettivo Montaggio dell obiettivo Settore di applicazione Formato nominale Tecnologia asferica Mount Distanza focale Angolatura immagine orizzontale Controllo diaframma Comando della focalizzazione Registrazione di preallarme Registrazione post allarme Funzione di ricerca Indirizzi Interfacce di comando Configurazione Acces
18. mazioni complete sull uso del browser Web sono offerte dalla Guida integrata NTD 4101 23 Panoramica del menu della telecamera La rappresentazione seguente mostra la struttura ad albero del menu accessibile con la navigazione nel menu della telecamera PRESET NUMBER TITLE SAVE AND EXIT EXIT TOUR TOUR TITLE DWELL TIME DELETE DATA SAVE AND EXIT EXIT AUTO SCAN SCAN TITLE START POINT TILT AND ZOOM END POINT SAVE AND EXIT EXIT ALARM INPUT OPTION PRESET DWELL TIME SAVE AND EXIT EXIT CAMERA SETUP FOCUS CONTROL MODE DISTANCE DIGITAL ZOOM SAVE AND EXIT EXIT WB CONTROL MODE R GAIN B GAIN SAVE AND EXIT EXIT Ee EE EET mr eae ces 24 NTD 4101 Panoramica del menu della telecamera segue La rappresentazione seguente mostra la struttura ad albero del menu accessibile con la navigazione nel menu della telecamera L DOME SETUP NTD 4101 AE CONTROL PICTURE INITIALIZE CAMERA EXIT OSD DISPLAY TILT AUTO FLIP HOME FUNCTION INITIALIZE DOME DOME INFORMATION SAVE AND EXIT EXIT ati ES MODE IRIS GAIN SHUTTER BRIGHT BACK LIGHT SAVE AND EXIT EXIT MIRROR SHARPNESS SAVE AND EXIT EXIT YES or NO MODE FUNCTION TYPE FUNCTION NUMBER DWELL TIME SAVE AND EXIT EXIT YES or NO VERSION x y z 25 Descri
19. mento di rete conosciuta Terminato ATTIVATO Non terminato Disattivata NTD 4101 Messa in esercizio Lista di controllo per la messa in esercizio della telecamera Passaggio Procedura 1 Pianificazione dei collegamenti di rete Impostazione di sistema video protocollo di comando e indirizzo ID della telecamera Eventualmente terminazione della telecamera Annotazione dell indirizzo MAC della telecamera Esecuzione del impostazione della telecamera nel menu analogico della telecamera Montaggio della telecamera sul luogo di monitoraggio Collegamento della telecamera Installazione del software di rete co NO a DA CO N Registrazione della telecamera nella rete o Utilizzo della telecamera nella rete 10 NTD 4101 Configurazione dei collegamenti di rete La grafica seguente mostra a titolo di esempio una configurazione dei collegamenti di rete IP setting utility RJ 45 LAN External Control terminato NTD 4101 Montaggio della telecamera Montaggio sul luogo di monitoraggio Questa telecamera adatta per e Montaggio a soffitto anche a soppalchi e Montaggio a parete Nota Per il materiale adatto vedere Accessori Pericolo di scossa elettrica PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Sul dispositivo elettrico della telecamera sussiste il pericolo di contatto elettrico AN diretto indiretto Le operazioni sulla telecamera possono essere es
20. muovere la guarnizione di gomma A all uscita del cavo della telecamera 2 Inserire il tubo B attraverso il cavo della telecamera L isolamento del tubo con silicone C sostituisce la guarnizione di gomma 16 NTD 4101 Collegamento della telecamera Collegamento dell alimentazione Il collegamento dell alimentazione di questa telecamera adatto per una sorgente di alimentazione di 12 V CC Prerequisiti e Utilizzare solo reti certificate elencate di classe di protezione 2 e L alimentatore deve poter condurre 12 V CC con almeno 12 W di potenza Pericolo di scossa elettrica PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Sul dispositivo elettrico della telecamera sussiste il pericolo di contatto elettrico A diretto indiretto Le operazioni sulla telecamera possono essere eseguite solo da un elettricista qualificato Collegamento video L uscita video di questa telecamera trasporta un segnale video con 1 0 Vss 75 Ohm La trasmissione del video avviene per mezzo di un cavo a due fili UTP Nota Il metallo del connettore BNC non deve toccare altre parti metalliche Ingresso collegamento audio L ingresso audio di questa telecamera adatto ad una ricezione del segnale audio con soglia del microfono tramite potenza asimmetrica Uscita del collegamento audio L uscita audio di questa telecamera offre un segnale audio con livello linea tramite condotta asimmetrica Collegamento di rete Il collegamento di rete di questa telecamer
21. n PC con indirizzo IP fisso In WINDOWS XP il firewall amp disattivato durante l assegnazione IP Disponibile CD con software di visualizzazione NT Manager e software di configurazione e client Telecamera e PC collegati con un cavo crossover RJ 45 a norma adatto per rete Indirizzo MAC della telecamera noto Indirizzo IP libero per la telecamera noto Denominazione dell adattatore Ethernet utilizzato nota Passaggio 1 a amp N 38 Procedura Eseguire il software di configurazione e client dal CD o salvarli Risultato La finestra Network System IP Setting Utility si apre Completare l indirizzo MAC della telecamera Immettere l indirizzo IP della telecamera Scegliere l adattatore Ethernet del PC Registrare la telecamera nella rete Risultato L indirizzo IP assegnato alla telecamera Network System IP Setting Utility MAC Address 00 07 D8 02 70 53 IP Address 192 168 0 1 Close Ethernet Adapter Broadcom 440x 10 100 Integrated Controlle y Status Start IP setting Changing IP address is succeeded to 192 168 0 1 Percorso del menu Voce di menu IP setting utility MAC Adress IP Adress Ethernet Adapter Start NTD 4101 Controllo della telecamera con NT Manager Menu principale di NT Manager Il grafico e la tabella che seguono descrivono il menu principale di NT Manager eneo NT Manager Ele Control Window Ex ues ero 20 0
22. nsificazione min 92 Impostazione di fabbrica 255 Intensificazione max Nota Possibile solo in collegamento alla modalit MANUAL Salvare l immissione e ritornare al CAMERA SETUP MENU Tornare a CAMERA SETUP MENU 33 Menu della telecamera segue gt AECONTROL Termine MODE IRIS GAIN SHUTTER 34 Significato Modalit per il controllo automatico dell illuminazione AUTO Controllo automatico dell illuminazione SHUTTER PRI Priorit Impostazione della velocit dell otturatore IRIS PRI Priorit Impostazione del diaframma MANUAL Controllo manuale dell illuminazione FLICKERLESS Riduzione dello sfarfallio dell immagine Impostazione del diaframma CLOSE Nessun diaframma F1 8 Impostazione di fabbrica F22 Diaframma mass Nota Possibile solo in collegamento alla modalit MANUAL o IRIS PRI Impostazione dell amplificazione 0 Intensificazione min 0 Impostazione di fabbrica 30 Intensificazione max Nota Possibile solo in collegamento alla modalit MANUAL Impostazione della velocit dell otturatore 100 Velocit minima NORMAL Impostazione di fabbrica in modalit SHUTTER PRI o MANUAL 120 Impostazione di fabbrica in modalit FLICKERLESS 10000 Velocit massima Nota Non possibile in collegamento alla modalit AUTO o IRIS PRI NTD 4101 Menu della telecamera segue BRIGHT BACKLIGHT SAVE AND EXIT EXIT E gt PICTURE Termine MIRROR SHA
23. o Search ist ZIZI Al cameras O Selected camere Camera Evet Date wu 65 p4101 C 4101 Di 9t4cH server Denominazione Funzione 1 Visualizzazione Stato della telecamera 2 EX Comando PTZ 3 Visualizzazione Elenco delle camere B Aggiungere gruppo Aggiungere telecamera 5 Visualizzazione Ricerca nell elenco 6 Visualizzazione Immagine di monitoraggio 7 K lt bj Es UL gt gt Ripetizione del comando Altre informazioni La descrizione completa del software NT Manager si trova nella funzione Guida del software NT Manager NTD 4101 39 Controllo della telecamera con NT Manager segue Registrazione della telecamera nella rete Prerequisiti e Disponibile un PC con indirizzo IP fisso e Disponibile CD con software di visualizzazione NT Manager e software di configurazione e client e Telecamera e PC collegati con un cavo LAN RJ 45 a norma adatto per rete e Indirizzo IP della telecamera noto Percorso del menu Passaggio Procedura Voce di mene 1 Installare il software di visualizzazione dal CD 2 Aprire il software di visualizzazione Nome utente admin Password admin Risultato Il software di visualizzazione NT Manager aperto 3 Aggiungere nuovo gruppo Risultato La finestra Ag
24. o Titolo della telecamera Inserimento Velocit orizzontale massima fino a 120 s Compressione MPEG 4 Velocit di trasferimento fino a 25 immagini s 720 x 576 pixel Visualizzatore per Live registrazione e configurazione Registrazione dell allarme precedente e successivo nel PC client Web Server integrato 10Base T 100Base TX Risultato Trasmissione di immagini tramite posta elettronica Prerequisiti per la messa in esercizio L installazione di questa telecamera deve essere eseguita da personale qualificato in conformit alle disposizio ni valide sul luogo dell installazione per apparecchi elettrici e meccanici Nota Ulteriori informazioni si trovano all indirizzo www videor com Possibilit di utilizzo e Menu della telecamera analogica tramite tastiera di sistema esterna non nella confezione e Software di visualizzazione NT Manager e Browser Web NTD 4101 T Montaggio e collegamenti della telecamera La grafica e la tabella seguenti descrivono l installazione e i componenti di collegamento della telecamera Denominazione Copertura dome Raccordo a vite Base dome VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT ALARM IN ALARM COMMON RS 485 4 RS 485 LAN RJ 45 12 V CC GND Funzione Alloggiamento Copertura dome di sicurezza Dome con telecamera Uscita video BNC Ingresso audio connettore femmina 3 5 mm mono Uscita audio connettore femmina 3 5 mm mono Viola Ingresso allarme Blu Allarme m
25. o polifunzionale di dimensione 8 D nei fori 4 Montare il laccio di sicurezza alla struttura portante 5 Collegamento della telecamera 6 Aprire la copertura dome Awvitare la base dome con 4 viti M6x35 A e anelli di tenuta in gomma B nel tassello polifunzionale D 8 Chiudere e fissare la copertura dome NTD 4101 15 Montaggio della telecamera segue Montaggio del kit di riscaldamento Per ampliare l intervallo di temperatura della telecamera possibile installare un kit di riscaldamento Prerequisiti e Copertura dome aperta e Accessorio kit di riscaldamento presente e Alimentazione di almeno 22 W a 12 V CC per telecamera e kit di riscaldamento La grafica e la tabella seguenti descrivono il montaggio del kit di riscaldamento Passaggio Procedura nserire l elemento di riscaldamento 1 alette di raffreddamento in direzione dell interno della telecamera nserire la piastra B dal lato saldato in 2 direzione dell interno della telecamera 3 nserire il connettore C nell attacco J701 della piastra PTZ 4 Chiudere e fissare la copertura dome Guida cavo nel tubo Se il cavo viene fatto passare in un tubo l uscita del cavo della telecamera deve essere modificata Prerequisiti e Tutti i cavi passano in un tubo non nella consegna e Silicone isolante presente non nella consegna La grafica e la tabella seguenti descrivono le misure per la guida cavo in un tubo Passaggio Procedura Ri
26. one della telecamera all avvio dell allarme MAIN MENU C gt ALARM gt MENU ALARM Termine Significato Impostare il tipo di ingresso allarme b r OFF Ingresso allarme disattivato NC Contatto in apertura come contatto dell allarme NO Contatto in chiusura come contatto dell allarme Impostare le opzioni all avvio dell allarme OPTION MOMENTARY Allarme continuo TIME OUT Ritorno alla funzione precedente dopo tempo di rallentamento PRESET Selezionare una posizione fissa impostata nel PRESET MENU Tempo di rallentamento per l allarme Nota La possibilit di impostazione dipende dalle seguenti impostazioni OPTION TIME OUT AE 5s Tempo di rallentamento minimo 5s Impostazione di fabbrica 99s Tempo di rallentamento massimo SAVE AND EXIT X Salvare l immissione e ritornare al MAIN MENU EXIT Tornare a MAIN MENU 30 NTD 4101 Menu della telecamera segue CAMERA SETUP impostazioni della telecamera Nel menu CAMERA SETUP sono definiti le impostazioni dell obiettivo le impostazioni dello zoom digitale le impostazioni del bilanciamento del bianco le impostazioni per il controllo automatico dell illuminazione le impostazioni per l immagine video il ripristino di parte della telecamera allo stato iniziale MAIN MENU gt CAMERASETUP gt MENU CAMERA SETUP Termine FOCUS CONTROL WB CONTROL AE CONTROL PICTURE INITIALIZE CAMERA EXIT NTD 4101 Significato Impostazioni obiettivo e zoom digitale gt
27. oni della telecamera DOME SETUP impostazioni dome EXIT Impostazione della connessione di rete Impostazione o modifica dell indirizzo IP della telecamera Controllo della telecamera con NT Manager Menu principale di NT Manager Altre informazioni Registrazione della telecamera nella rete Controllo della telecamera con browser Web Collegamento della telecamera col browser Web Possibili errori e soluzioni Dati tecnici NTD 4101 Accessori Illustrazioni dimensionali Indice analitico Avvertenze per lo smaltimento 24 26 27 28 29 30 31 36 37 38 38 39 39 39 40 41 41 42 43 46 47 48 50 NTD 4101 Panoramica Fornitura Telecamera dome mini a colori di rete da 1 4 con zoom obiettivo 10x 720 x 576 12 V CC Alimentatore di rete 230 V 12 V CC Cavo di collegamento RS 485 e di allarme Set di base materiale di fissaggio Maschera di foratura Laccio di sicurezza Connettore RJ 45 CD con software visualizzatore NT Manager software di configurazione e client Guida rapida istruzioni complete su CD per il montaggio e per l utilizzo Nota Il materiale per il montaggio non fornito Funzioni chiave e Tecnologia SONY CCD e Adatta per televisione industriale CCTV e Adatta per il monitoraggio di sicurezza Propriet Telecamera dome a colori IP PTZ antivandalismo da 1 4 Zoom obiettivo F1 6 3 15 31 5 mm zoom digitale 10x Sensibilit 0 85 Lux a F1 2 High Speed Shutter MES ESC Guida ai menu dello scherm
28. ore a 90 TILT AUTO FLIP ON Attivare l inversione automatica dell immagine OFF Disattivare l inversione automatica dell immagine HOME FUNCTION Impostazione funzione di parcheggio gt gt Ripristinare parte dome allo stato iniziale INITIALIZE DOME NO Tornare a DOME SETUP MENU YES Ripristinare parte dome allo stato iniziale DOME INFORMATION Indicazione della versione software SAVE AND EXIT Salvare l immissione e ritornare al MAIN MENU EXIT Tornare a MAIN MENU 36 NTD 4101 Menu della telecamera segue gt HOME FUNCTION Termine MODE FUNCTION TYPE FUNCTION NUMBER DWELL TIME SAVE AND EXIT EXIT EXIT Significato Impostazione funzione di parcheggio OFF Funzione di parcheggio disattivata ON Funzione di parcheggio attivata Selezionare funzione PRESET Posizione fissa TOUR Corsa telecamera AUTO SCAN Ricerca automatica Nota Possibile solo in collegamento alla funzione di parcheggio ON Selezionare il numero della funzione selezionata da FUNCTION TYPE Impostazione della durata di permanenza 5s Tempo di rallentamento minimo 5s Impostazione di fabbrica 600 s Tempo di rallentamento massimo Salvare l immissione e ritornare al DOME SETUP MENU Tornare a DOME SETUP MENU Con EXIT si esce dal menu principale MAIN MENU C gt EXIT NTD 4101 37 Impostazione della connessione di rete Impostazione o modifica dell indirizzo IP della telecamera Prerequisiti Disponibile u
29. rerequisito Protocollo di comando conosciuto La seguente tabella mostra l impostazione dell interruttore DIP per la rete ID 6 5 4 3 2 1 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m m 7 s m m 8 m 9 m 10 m m 11 m s m 12 m m 13 m n 14 m m m 15 m m m 16 m gt E 17 a E 18 m 19 m m 20 m m s 21 a m 22 a m m 23 n m m 24 m m 25 n m 7 26 n m m 27 m m T m 28 a m m 29 m m 30 m m m m 31 m m m m 32 m 18 1 a Protocollo DIP N 9 DIP N 0 Fastrax Il m PELCO D ID 6 5 4 3 2 33 34 a n 35 n 36 s 37 3 38 a 39 m El m m 40 41 n 42 a L n 43 L 44 5 45 a a E 46 a m 47 m m m 48 49 50 a a a 51 H 52 m m 53 m 54 m m m m 55 m m 56 m n m 57 m m m 7 58 m 59 m m m a 60 m 61 m m m 62 m m a m 63 m m ES NTD 4101 Impostazioni della telecamera segue Multiplexer in rete conflitti di indirizzi a livello di rete durante il funzionamento di telecamere del multiplexer sono evitati tramite assegnazione sistematica degli indirizzi L indirizzo ID dipende e dal numero di multiplexer e dall ingresso della telecamera al relativo multiplexer L indirizzo ID si calcola ID telecamera 7 16 x ID multiplexer 1 ingresso telecamera Esempi ID multiplexer Calcolo ID telec
30. rezza Maschera di foratura Apertura copertura dome Chiusura e fissaggio della copertura dome Montaggio al soffitto o alla parete Montaggio del kit di riscaldamento Guida cavo nel tubo Collegamento della telecamera Collegamento dell alimentazione Collegamento video Ingresso collegamento audio Uscita del collegamento audio Collegamento di rete Ingresso collegamento allarme Collegamento RS 485 Impostazioni della telecamera Impostazione del sistema video Impostazione del protocollo di comando Impostazione dell indirizzo ID Multiplexer in rete Comando tramite tastiera di sistema Funzioni del menu del joystick Funzioni del menu della tastiera Utilizzo del menu della telecamera Richiamare le impostazioni del menu Orientare la telecamera durante l utilizzo del menu Salvare la posizione fissa tramite la tastiera di sistema Corsa della telecamera con inversione automatica dell immagine attivata Ripristino dell allarme Comando tramite browser Web NTD 4101 0 p MO BO NO NO NO hO NO N9 NO X i A X a di e ams Gm e e mA N N CO coooocococgo Y Y Y Dd OO Indice Panoramica del menu della telecamera Descrizione dei menu Menu della telecamera PRESET posizioni fisse TOUR corse della telecamera AUTO SCAN Ricerca automatica ALARM allarme CAMERA SETUP impostazi
31. rsa della telecamera con inversione automatica dell immagine attivata L inversione automatica dell immagine ruota la telecamera di 180 Ci consente il proseguimento della corsa della telecamera fino alla posizione verticale Prerequisiti e Inversione automatica dell immagine attivata La seguente tabella descrive l uso dell inversione automatica dell immagine Passaggio Procedura Corsa della telecamera fino a inclinazione verticale 90 1 Risultato La telecamera si arresta e resta in posizione verticale verso il basso 2 Rilasciare brevemente il joystick Continuare la corsa della telecamera 2 Risultato La telecamera ruota di 180 la corsa della telecame ra prosegue Ripristino dell allarme Un allarme avviato pu essere annullato tramite la tastiera di sistema La seguente tabella descrive il ripristino dell allarme Passaggio Procedura Ripristinare l allarme 1 Risultato Funzione d allarme ripristinata 22 Utilizzo e Y de Utilizzo ALRM NTD 4101 Uso del menu della telecamera segue Comando tramite browser Web Il browser Web integrato consente il comando della telecamere e del menu senza tastiera di sistema Prerequisiti e Telecamera e PC collegati con un cavo LAN RJ 45 a norma adatto per rete e Browser Web ad es Internet Explorer installato sul PC e ActiveX HVC installati sul PC con la versione aggiornata e Indirizzo IP della telecamera noto Nota Le infor
32. so Aggiornamento del software Protezione tramite password Supporto PTZ Intervallo di velocit per controllo manuale orizzontale Intervallo di velocit per controllo manuale verticale Angolo di rotazione Gioco angolare 44 NTD 4101 Rete 720 x 576 D1 640 x 480 320 x 240 160 x 120 pixel 50 immagini divise s Max 25 immagini s a 720 x 576 pixel PAL Tramite browser su PC o software di visualizzazione 10Base T 100Base TX RJ 45 Versione minima di MS Internet Explorer 6 0 TCP IP DHCP HTTP DNNS UDP RTP RTSP SMTP impostabile Zoom F1 6 F32 3 15 31 5 mm 10x ottico 10x zoom digitale Nessuna immissione Sicurezza 1 4 No Nessuna immissione 3 15 31 5 mm 60 6 5 Auto lris controllabile manualmente Automatico controllabile manualmente 180 s max 180 s max A seconda del tempo dell allarme e del risultato Fino a 63 indirizzi impostabili RS 485 su browser Web e server Web incorporato Max 10 utenti simultanei Tramite interfaccia di rete compreso il Impostazione del programma di visualizzazione Si Si max 120 s 120 s 359 0 1 NTD 4101 Dati tecnici NTD 4101 segue Modello Autoguida Tour Funzione Autoscan Tensione di utilizzo Power over Ethernet Potenza assorbita Fissaggio della telecamera 19 pollici montabile Intervallo di temperatura funzionamento Intervallo di temperatura con riscal damento Intervallo di umidit dell aria funz
33. ti tramite un nastro di plastica flessibile Prerequisiti e Cacciavite compreso nella consegna La grafica e la tabella seguenti descrivono l apertura della copertura dome Passaggio Procedura 1 Allentare le quattro viti A nella copertura dome B Non staccare completamente le viti 2 Sollevare leggermente la copertura dome dalla base dome D Agganciare lateralmente la copertura dome al dispositivo anticaduta C Risultato La copertura dome aperta Chiusura e fissaggio della copertura dome Dopo le operazioni di montaggio e impostazione chiudere la copertura dome e fissarla Passaggio Procedura 1 Agganciare la copertura dome B alla base dome sull ottica D Fissare le quattro viti A nella copertura dome Risultato La copertura dome chiusa e fissata 14 NTD 4101 Montaggio della telecamera segue Montaggio al soffitto o alla parete Questa telecamera adatta per e Montaggio a soffitto anche a soppalchi e Montaggio a parete Nota Per il materiale adatto vedere Accessori Prerequisiti e Superficie sufficientemente resistente per il montaggio e Laccio di sicurezza montato sulla telecamera e Collegamenti pronti e Accessorio compreso nella consegna La grafica e la tabella seguente descrivono il montaggio della telecamera Passaggio Procedura 1 Applicare la maschera di foratura C al punto di montaggio 2 Eseguire un taglio e 4 fori secondo la maschera di foratura 3 Inserire il tassell
34. u della telecamera La seguente tabella descrive la ricerca delle impostazioni salvate Passaggio Procedura Utilizzo 1 Inserire il numero della funzione salvata OO 2 Selezionare la funzione Risultato La funzione salvata eseguita Orientare la telecamera durante l utilizzo del menu Durante l utilizzo del menu PRESET la telecamera pu essere comandata per inserire pi posizioni fisse successive Prerequisiti e Menu PRESET nella voce di menu Preset attivo La seguente tabella descrive il comando della telecamera durante l utilizzo del menu Passaggio Procedura Utilizzo Premere e tenere premuto il tasto CTRL CTRL Risultato La scritta CONTROL visualizzata nell OSD 2 Eseguire impostazioni PTZ do 9 e Rilasciare il tasto CTRL 3 Risultato La scritta CONTROL visualizzata nell OSD Le MENU PRESET impostazioni possono essere salvate come posizione fissa NTD 4101 21 Uso del menu della telecamera segue Salvare la posizione fissa tramite la tastiera di sistema Le attuali impostazioni PTZ possono essere salvate come posizione fissa tramite la tastiera di sistema La seguente tabella descrive il salvataggio delle posizioni fisse tramite la tastiera di sistema Passaggio Procedura 1 Inserire il numero della posizione fissa 2 Premere il tasto PGM Premere il tasto PRST 3 Risultato Le attuali impostazioni PTZ sono salvate come posizione fissa Utilizzo 0 0 PGM PRST Co
35. ualmente contattare amministratore del sistema Ridurre il Impostazione di risoluzione compressione e sequenza delle immagini Disattivare il firewall di WINDOWS XP durante l assegnazione IP Utilizzare un cavo LAN crossover RF 45 a norma Assegnare al PC un indirizzo IP fisso Nel menu della telecamera selezionare l impostazione AUTO Evitare ambienti con oggetti scuri Evitare modifiche brusche dell illuminazione Controllare la temperatura del colore dell oggetto Terminare i dispositivi all estremit fisica del cavo RS 485 Lunghezza totale cavo di comunicazione max 1200 m Verificare gli indirizzi ID Ripetere l accesso a keyboard Controllare i collegamenti Controllare le periferiche NTD 4101 Dati tecnici NTD 4101 Modello N EDV Sistema Norma video Dimensione chip Sensore di registrazione Sincronizzazione Sincronizzazione a distanza Rapporto segnale rumore Fotosensibilit con segnale video 50 Risoluzione orizzontale Regolazione dell intensificazione automatica AGC Otturatore elettronico lineare ESC Integrazione schermo Correzione apertura APC Bilanciamento del bianco Compensazione della controluce Filtro di bloccaggio IR Segnalatore di movimento Inserimento testo Comando menu schermo Lingue del menu Impostazione schermo Uscite video tipo Uscite video Supporto audio Ingresso allarme Ingressi allarme Elaborazione allarme Memoria interna Prerequis
36. zione dei menu Menu della telecamera Il menu della telecamera ha i seguenti sottomenu PRESET posizioni fisse Nel menu PRESET MENU sono definiti PRESET e le impostazioni PTZ delle posizioni fisse e la denominazione delle posizioni fisse TOUR corse della telecamera Nel menu TOUR MENU sono definiti TOUR e corse della telecamera con posizioni fisse e tempo di permanenza e la denominazione della corsa della telecamera AUTO SCAN Ricerca automatica Nel menu AUTO SCAN MENU sono definiti AUTO SCAN e i punti di avvio e fine delle corse automatiche della telecamera e le impostazioni TZ della corsa della telecamera e la denominazione della corsa della telecamera ALARM Allarme Nel menu ALARM MENU sono definiti ALARM e il tipo di ingresso dell allarme e le opzioni di allarme e la reazione della telecamera all avvio dell allarme CAMERA SETUP impostazioni della telecamera Nel menu CAMERA SETUP MENU sono definiti e le impostazioni dell obiettivo e impostazioni del bilanciamento del bianco WB e impostazioni per il controllo automatico dell illuminazione AE e impostazioni per l immagine video il ripristino della parte di telecamera allo stato iniziale CAMERA SETUP DOME SETUP impostazioni dome Nel menu DOME SETUP MENU sono definiti DOME SETUP e l impostazione per l OSD e le impostazioni per la funzione parcheggio e il ripristino della parte dome allo stato iniziale 26 NTD 4101 Menu dell
Download Pdf Manuals
Related Search