Home

Manuale d`istruzione Elenco ricambi

Contents

1. La conduzione dell acqua L acqua proveniente dall azionamento viene introdotta nell entrata dell acqua 1 e da li condotta ai singoli punti da raffreddare 1 Entrata dell acqua Collegarvi il tubo di alimentazione acqua dell azionamento 1a Rubinetto dell acqua Regolare la quantit di acqua al filo uscente A Due lance ad acqua Le lance ad acqua devono essere introdotte nel taglio ai punti di entrata del filo in modo tale da sciaquare il filo in maniera ottimale B Tubo d acqua flessibile Dirigerlo sul filo uscente presso la carrucola di rinvio Serve allo sciacquo del filo C Tubo d acqua rigido Dirigerlo sulla carrucola di rinvio presso il filo entrante Serve allo sciacquo del filo pagina 16 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF 3 Sistema sega a filo SK B Collegare l acqua Pressione min 1 fino a max 6 bar Temperatura dell acqua 25 C max Fare si che l alimentazione dell acqua non si interrompa durante il funzionamento Mai chiudere il rubinetto dell acqua durante il funzionamento
2. 7000 113 Lg abed 99MS 60147 30 0000 60086 68 0000 60139 01 0000 60139 03 0000 60139 04 0000 60139 05 0000 60147 23 0000 60147 24 O111 04008 00 0111 06025 00 01M1 06000 00 02S1 03515 50 04R3 06007 00 05D1 45524 00 0501 00620 15 965988 977529 964209 964218 964212 964213 965661 965662 971677 971711 979307 972000 972149 969143 964355 Doppel Umlenkrolle Dm200 Artriebsbandage Dm 200 Felge Deckel vom Deckel hinten Lagerb chse Doppelachse SK B Dichiring SK B Inbus Schraube M 4x 8 Inbus Schraube M 6x 25 Mutter kt M6xO 8d Seegerring Welle Dm35 Rillenkugellager 6007 2RS DICHTRING Drnat 62x4 O RING Dm62xl 5 Doppel Umlenkrolle Lining 200mm Felge Front cap Rear cap Bushing Doppelachse SK B Dichtring SK B Allen head screw M 4 x 8 Allen head screw Hexagon nut Mex0 8d Cirdip Ball Bearing 6007 2RS Sealing ring Dm45x52x4 Oring Dm62x1 5 Doppel Umlenkrolle Dm200 BANDAGE DIAMETRE 200 Felge Deckel vom Deckel hinten Lagerb chse Doppelachse SK B Dichtring SK B Inbus Schraube M 4x 8 Inbus Schraube M 6x 25 Mutter kt M6xO 8d CIRCLIPS EXTERIEUR DIAM ROULEMENT A BILLES 6007R Dichtring Dm 45e62x4 O Ring Dmn62x1 5 Doppel Umlenkrolle Dm200 GOMMA PULEG RINVIO SK SD Felge DECKEL von DECKEL hinten LAGERB CHSE Doppelachse SK B Dichtring SK B Inbus Schraube M 4 8 VITE BRUGOLA 25 D
3. 02W1 01008 90 Ansicht A 0000 60092 18 0000 60092 36 0111 08035 00 0000 60092 19 01G1 06006 45 7000 113 18 99MS 60147 50 0000 60092 18 0000 60092 19 0000 60092 36 0000 60147 13 0000 60147 14 0161 06006 45 0111 08035 00 0151 12055 00 0151 12120 00 01U1 12020 50 02W1 01008 90 964126 978541 977588 978555 965651 965652 974827 971740 979338 971930 979354 965604 Twin Antriebseinheit Achse B chse Motorenplatte B6 APR Tr ger SK B Antriebsplatte SK B Gewindestift M6x6 Inbus Schraube M 8x 35 6kt Schraube M12x55 6kt Schraube M12x120 U Scheibe M12 Wellenkeil 10x8x90 Twin Antriebseinheit Achse Bushing Motorenplatte B6 APR Tr ger SK B Antriebsplatte SK B Allen head screw Allen head screw M 8x 35 6kt Schraube M12x55 6kt Schraube M12x120 washer M12 Wellenkeil 10x8x90 Twin Antriebseinheit Achse B chse Motorenplatte B6 APR Tr ger SK B Antriebsplatte SK B Gewindestift M6x6 Inbus Schraube M 8x 35 6kt Schraube M12x55 6kt Schraube M12x120 U Scheibe M12 Wellenkeil 10x8x90 Twin Antriebseinheit Achse BUSSOLA ECCENTR PIASTRA H Motorenplatte B6 APR Tr ger SK B Antriebsplatte SK B GRANO M6X6 VITE BRUGOLA M8X35 VITE M12x55 mezzo filet VITE M12x120 RONDELLA
4. 12Q2 51804 00 12Q2 51800 00 7000 113 64 99MS 60147 60 0000 60147 11 0000 60147 15 0000 60147 16 0000 60147 28 0002 54457 02 0151 1204000 01S1 12050 00 0151 12090 00 O1U1 12020 50 O2L2 00040 08 03D1 91212 36 07K3 04991 38 07K3 40311 38 0752 07317 38 0752 17217 38 08B1 04051 08 08C1 07052 08 08H1 73059 08 0801 00080 10 08VV1 58071 08 12Q2 51800 00 12Q2 51804 00 1202 51843 00 14T2 00130 38 14V1 53030 38 14 2 00092 38 991 5 60053 35 991 5 60139 0 991 5 60147 30 964127 965648 965654 965655 960573 975924 979337 971919 971925 9 9354 971986 960572 961666 972566 979716 972795 972843 972853 972882 972928 972988 976482 976483 965476 960593 973711 977002 964254 Umlenkrollen Einheit Schnitttr ger SK B Klenmplatte SK B Bolzenplatte SK B Langmutter 12 HS Typenschild klein 6kt Schraube M12x40 6kt Schraube M12x50 6kt Schraube M12x90 U Scheibe M12 Kerbnagel 4x8 Druckfeder DM 20 10x76 Kugelhahn 38 i a Kugelhahn Teflon 3 8 Steckkuppl 38A WRO17 R Stecknippel 3 8 1 WRO17 Ubenrwurfrrutter Schneidring Rohr Ger Verschr 3 8 08L Hydraulikrohr Dm 8 1 0 Minkelverschraubung Loc Line Gelenkst ck gr LOC LINE Gewindenippel LOC LINE 7 Lochd se 2rrm T St ck GF130 3 8 Rohmippel GF530 3 8 x Winkel GF92 38 3 8 I Schwenkrolle kpl SK SD Umlenkrolle Dm200 Doppel Urrlenk
5. pa DICO Cavi e tubi Collegamento dei cavi e tubi vedi il manuale dell azionamento utilizzato Alimentazione acqua Vedi Acqua pagina 17 pagina 32 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Collegare I SK B 11 3 Esempio azionamento CR 3 Circuito principale idraulico avanzamento idraulico Tubi Collegamento dei tubi vedi il manuale dell azionamento utilizzato Alimentazione acqua Vedi Acqua pagina 17 SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 33 Collegare l SK B Sistema sega a filo SK B 11 4 Esempio azionamento BE S2 Circuito principale idraulico avanzamento elettrico Con DM B come sistema di controllo dell avanzamento Cavi e tubi Collegamento dei cavi e tubi vedi il manuale dell azionamento utilizzato Alimentazione acqua Vedi Acqua pagina 17 pagina 34 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 12 Filo diamantato Introduzione Questo manuale d istruzione descrive 2 elementi di congiunzione per 2 tipi di filo diversi Tipi di filo Conosciamo fili sinterizzati O 11 mm e legati galvanicamente Vedi pagina 40 e Per il montaggio utilizzare esclusivamente chiusure originali TYROLIT e gli attrezzi originali TYROLIT previsti al montaggio di queste chiusure e Mai piegare i fili e In caso
6. O EINZELTEIL Kugelhahn 3 8 Kugelhahn Teflon 3 8 Steckkuppl 3 8A WRO17 R Stecknippel 38 1 17 Ubenwurfrrutter Schneidring Rohr Ger Verschr 8 8 Hydraulikrohr Dm 8 1 Mrkelverschraubung ELEM TUBO ACQUA ORIENT S ELEMENTO FILETT TUBO O EINZELTEIL GF T St ck 130 verz 3 8 O EINZELTEIL GF Winkel 92 G3 8A 381 Schwenkrolle kpl SK SD PULEG COMPL RINVIO SK SD Doppel Umlenkrolle Drr200 SUN AH HNHHH GM HHH 0 17 FF N NN 7000 113 09 eDed 0111 06025 00 0000 60086 68 0000 60139 05 0000 60139 01 0111 04008 00 01M1 06000 00 0000 60139 03 0501 00620 15 0000 60147 24 0000 60139 04 0251 03515 50 05D1 45524 00 0000 60147 23 04R3 06007 00
7. Scaricare e soffiare l acqua con pericolo di gelo Per evitare danni causati dal gelo con pericolo di gelo l intero sistema idrico deve essere scaricato dopo aver terminato il lavoro o prima di pause prolungate Vedi anche il manuale dell azionamento utilizzato e Staccare il tubo di alimentazione acqua dall azionamento impiegato e Staccare le lance ad acqua A e soffiarle e Aprire il rubinetto 1a e Soffiare il tubo dell acqua flessibile B e quello rigido C e Soffiare il tubo flessibile dell acqua nel pacchetto di tubi dell azionamento o del motore elettrico e Soffiare i tubi di alimentazione acqua SK B 0009 i MIF YDROSTRESS Acqua pagina 17 Trasformare la carotatrice Sistema sega a filo SK B 7 Trasformare la carotatrice Descrizione della trasformazione Con l aiuto della carotatrice HCCB 7 possibile praticare i fori necessari per il lavoro di segatura a filo La carotatrice pu essere successivamente trasformata in una sega a filo Processo di trasformazione 6 Montare l unit di azionamento doppia f 7 Montare l unit di carrucole di rinvio g 8 Introdurre il filo Vedi pagina 46 1 Smontare il motore elettrico a 2 Smontare il coperchio dell eccentrico b 3 Montare l unit di carrucole
8. 7000 113 8 abed 0000 60147 16 03D1 91212 36 0000 60147 15 01U1 12020 50 0151 12090 00 0151 12040 00 0101 12020 50 99ZU 60053 39d 01S1 12050 00 01U1 12020 50 01S1 12050 00 m Im Y mim 0000 60147 28 CR EI 0000 60147 11 99MS 60139 06 99MS 60053 35 0002 54457 02 99MS 60053 35 08B1 045051 08 08C1 07052 08 0801 00080 10 0 17 Ansicht 07K3 04991 38 14W2 00092 38 14T2 00130 38 0752 07317 38 14V1 53030 38 14T2 00130 38 08W1 5807 1 08 99MS 60147 30 08H1 73059 08 02L2 00040 08 14W2 00092 38 99MS 60139 06 12Q2 51843 00 14T2 00130 38 0752 07317 38 14V1 53030 38 0782 17217 38 o 14V1 53030 38 07K3 40311 38
9. 25 35 m s 23 58 m s 26 19 m s 23 56 m s Grandezza del 12 ccm 16 ccm 16 ccm 18 ccm 18 ccm 22 ccm motore SK B 0009 i MIF YDROSTRES pagina 49 Lavorare con l SK B 14 2 Tendere il filo avvio Prima dell avvio con la macchina il filo deve essere fatto attraversare a mano Se non fosse possibile far passare il filo attraverso l oggetto non sar neppure possibile avviarlo per mezzo della macchina Prima del primo avvio il filo deve essere teso per mezzo dell avanzamento nella seguente maniera 1 Non troppo leggermente Altrimenti il filo non si avvia oppure potrebbe saltare fuori dalle carrucole 2 Non troppo teso Altrimenti il filo si afferrerebbe agli spigoli dell oggetto e Registrare l avanzamento al 20 del valore massimo e Inserire l azionamento Se il filo non si avvia immediatamente dopo l inserimento disinserire subito la macchina Identificare la causa dell arresto del filo Esistono diverse cause possibili Gli spigoli dell oggetto sono troppo acuti e devono essere arrotonditi meglio Latensione del filo troppo alta e deve essere ridotta Dapprima il filo non stato fatto attraversare a mano La lunghezza di contatto del filo troppo grande e deve essere ridotta per mezzo delle carrucole di rinvio motore dell azionamento guasto e deve essere sostituito Allestimento dell alimentazione d acqua Vedi Acqua p
10. 2 filo venga catturato dalle carrucole girevoli alla fine nella zona cava del calibro di tassello e lltaglio deve avvenire con il lato di trazione del filo Z e Per ottenere una buona guida del filo esso deve essere infilato all interno presso la carrucola girevole destra A pagina 22 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 9 4 Guida corretta del filo Impieghi 9 5 Taglio a raso destra Il filo non deve essere portato direttamente dalla carrucola di rinvio superiore dell unit di carrucole di rinvio al taglio perch verrebbe tagliata la protezione Un taglio con il lato lento del filo S deve essere effettuato soltanto in casi di emergenza Le condizioni di taglio con il lato lento del filo S non sono buone Spiegazione il filo deve essere teso con un enorme forza di trazione per accumulare la forza di pressione necessaria per perla dato che la superficie di contatto longitudinale del filo molto grande SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 23 Impieghi Sistema sega a filo SK B 9 6 Taglio a raso sul suolo Nel caso di un taglio a raso sul suolo necessario posizionare la macchina con una distanza di ca 1 metro dall oggetto Con l aiuto di una trave in legno il filo pu essere portato gi fino in fond
11. 0801 80341 12 1404 90201 12 0111 06045 00 0111 06030 00 01 1 06000 50 07 61210 12 0501 00190 25 07 2 32205 S gemotor Gr 2 Kupplung Kupplung Dichtring Einschraubstutzen Inbusschraube Inbusschraube Federring Motorflansch O Ring Motor 0581 00180 78B Simmering 0252 03015 50 0501 00220 25 07F1 61203 12 0111 06035 00 0111 06055 00 0781 00502 12 16A 0781 00802 12 17 20D1 BOSOF 00 Dichtsatz Gr F Seegerring O Ring Motorflansch Inbusschraube Inbusschraube Nippel Nippel Saw motor Gr 2 Coupling Coupling Sealing ring Moteur de sciage Gr 2 Raccord femelle Raccord femelle Anneau d tanch it Screw type connection piece Manchon viss Allen head screw Allen head screw Spring washer Motor flange O Ring Motor Shaft seal Seeger circlip ring O ring Motor flange Allen head screw Allen head screw Nipple Nipple Sealing kit Vis six pans creux Vis six pans creux Rondelle lastique bomb e Bride de moteur O ring Moteur Bague l vres avec ressort Anneau de retenue type Seeger O ring Bride de moteur Vis six pans creux Vis six pans creux Raccord m le Raccord m le Jeu de garnitures Motore della sega Giunto Giunto Anello di guarnizione Gomito ad avvitamento Vite ad esagono cavo Vite ad esagono cavo Rosetta elastica Flangia motore Guarnizione OR Motore Guarnizione anello albero Anello tipo Seeger Guarnizione
12. fasciatura pu essere catapultata dalla sua sede Questo pu causare lesioni alle persone o danni materiali Sistema sega a filo SK B Attrezzi necessari chiave per viti ad esagono cavo misura 4 5 6 8 chiave fissa circolare misura 19 276 martello in plastica blocco di fissaggio ferro a tassello Procedimento 1 Smontare il motore di azionamento con la chiave per viti a esagono cavo 6 mm 4 viti M8 2 Smontare la carrucola pressatrice con la chiave fissa circolare 19 mm 1 vite M12 pagina 56 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF 3 Sistema sega a filo SK B Manutenzione 3 Smontare la copertura del cuscinetto con la chiave 6 Smontare le carrucole di azionamento dall albero per viti ad esagono cavo mis 4 motore con il martello in plastica 4 Tenere l albero del motore con la chiave fissa 7 Smontare i cerchioni delle carrucole di azionamento circolare mis 27 e smontare dalla parte opposta la con la chiave per viti ad esagono cavo mis 5 copertura centrale con la chiave per viti ad esagono cavo mis 8 8 Sfilare la fasciatura vecchia e smaltirla 9 Pulire le due met del cerchione 5 Segnare la direzione di scorrimento del folle sulle due carrucole di azionamento con una matita resistente all acqua per consentire un montaggio nella direzione corretta del folle 10 Introdurre una nuova fasciatura SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 57 Manutenzione Sistema sega a filo SK B 11
13. 1 1 Indicazioni fondamentali Qualificazione del personale di comando La lavorazione di calcestruzzo non n facile n priva di rischi Non va solamente tenuto conto del valore della macchina stessa e dell ambiente in cui essa viene impiegata ma anche e soprattutto l incolumit del personale che ci lavora a dover essere garantita Pertanto indispensabile che il personale di comando venga addestrato da personale specializzato e qualificato HYDROSTRESS Vi pu essere d aiuto in questioni d addestramento I lavori di manutenzione e di riparazione nonch tutti i lavori da effettuare sui seguenti gruppi costruttivi devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato e qualificato e Sistema elettrico e Sistema idraulico Leggete attentamente il manuale d istruzione e informate i Vostri collaboratori Questo manuale d istruzione contiene note importanti per il funzionamento sicuro ed economico dell impianto Il proprietario della macchina deve far s che le istruzioni per l uso contenute in questo manuale vengano osservate da ogni persona in contatto con la macchina o con i necessari materiali d esercizio e ausiliari pagina 4 YDROSTRES Sistema sega a filo SK B Questo manuale va sempre tenuto a portata di mano nel luogo d impiego della macchina Pericoli durante la lavorazione nei cantieri La macchina progettata e costruita secondo le conoscenze attuali della tecnica e le no
14. 200 Felge Inbus Schraube M 6x 25 Inbus Schraube M 4x 8 DECKEL vorn BOLZEN CIRCLIPS EXTERIEUR DIAM 3 ROULEMENT A BILLE 6007 O Ring Dm 62x1 5 Mutter 6 kt M6x0 8d LAGERB CHSE DECKEL hinten Dichtring Dm 45x52x4 6kt Schraube M12x30 6kt Schraube M12x55 6kt Schraube M12x70 Umlenkrolle Dm 200 GOMMA PULEG RINVIO SK SD Felge VITE BRUGOLA M6X25 Inbus Schraube M 4x 8 DECKEL vorn BOLZEN Seegering Welle Dm 35 Rillen Kugellag 6007 O Ring Dm 62x1 5 DADO M6 LAGERB CHSE DECKEL hinten ANELLO TENUTA 45X52X4 DZ 6kt Schraube M12x30 6kt Schraube M12x55 6kt Schraube M12x70 Stk NIN da da da hb 7000 113 99 oDed 99MS 60087 40 Anpressrolle 0151 12055 00 0101 12020 50 0000 60147 14 0000 60147 13 0151 12120 00 0101 12020 50 99MS 60147 20 Twin Antriebsrollen Einheit
15. M12 Wellenkeil 10x8x90 da 7000 113 99 oDed 0000 60147 33 0111 06025 00 04R6 CSK30 PP1 0501 00620 15 0000 60147 21 0000 60139 dd 34 BNE 0111 04010 00 0000 60139 03 5 ae E 0000 60147 31 0000 60147 22 0000 60147 17 04R3 06206 00 0001 51882 03 0501 00620 15 0000 60147 19 ENT 0000 60147 18 0111 08020 00 N e 05D1 45524 00 0000 60139 04 01M1 06000 00 7000 113 68 99MS 60147 20 965990 Twin Antriebsrollen Einh 0000 60139 01 0000 60139 03 0000 60139 04 0000 60147 17 0000 60147 18 0000 60147 19 0000 60147 21 0000 60
16. Pinza di compressione HT50 Pinza di compressione HT50 578298 Inserto per pinza di compressione per HT50 578301 Dispositivo di montaggio e chiodatura Dispositivo di montaggio e chiodatura per bloccaggio articolato 860404 SK B 0009 i MIF YDROSTRESS Accessori elenco ricambi 18 3 Elenco ricambi indicazioni d ordinazione Type Index O YDROSTRESS x Typ SK B Index 000 Masch Nr 50652 Baujahr 2000 C Gewicht 62 Kg CH 8330 Pf ffikon ZH Made in Switzerland ffikon Madein Switzerlan Per l ordinazione di ricambi abbiamo bisogno delle seguenti informazioni tipo di macchina secondo targhetta SK B numero macchina secondo targhetta p e 50652 indice macchina secondo targhetta p e 000 numero del ricambio secondo elenco ricambi p e 08W7 73648 02 In caso di domande per ordinazioni ed informazioni rivolgeteVi alla nostra filiale competente pagina 61 Indice dell elenco ricambi Sistema sega a filo SK B 19 Indice dell elenco ricambi Panoramica del sistema sega a filo 99MM 34005 xxx xxxxxx MKZU WZ000 HC7 964378 99MK 60147 70 960595 6 MSSK B 11 964128 gt see next pages pagina 62 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Leggenda della panoramica 1 SK B 0009 i MIF 99MM 34005 012 976034 99MM 34005 016 976160 99MM 34005 018 976161 99MM 34005
17. U Scheibe Dm 6 4x12 5x1 6 U Scheibe M12 13 24 2 5 HS Rolle 6 200 mm Schwenkrolle kpl SK SD BRACCIO RUOTA GIREVOLE SK FLANGIA RUOTA GIREVOLE SK ANELLO ROTAZIONE RUOTA SK Schutzb chse H lse Inbus Schraube M6X45 12 9 VITE M 8x 25 6kt Schraube M12x30 U Scheibe Dm 6 4x12 5x1 6 U Scheibe M12 13 24 2 5 HS Rolle 6 200 mm a NA 7000 113 oDed 99MS 60139 06 0000 60086 68 0000 60139 01 0111 06025 00 0111 04008 00 0000 60139 03 0000 60139 02 0251 03515 50 04R3 06007 00 0501 00620 15 01M1 06000 00 0000 60139 05 0000 60139 04 05D1 45524 00 0151 12030 00 0151 12055 00 0151 12070 00 964254 Umlenkrolle Dm 200 977529 964209 971711 971677 964218 964210 972000 972149 964355 979307 964213 964212 969143 971916 979338 971922 BANDAGE Dm 200 FELGE Inbus Schraube M 6x 25 Inbus Schraube M 4x 8 DECKEL vorn BOLZEN SEEGERRING Welle Dm 35 RILLENKUGELLAGER 6007 O RING Dm 62x1 5 Mutter 6 kt M6x0 8d LAGERB CHSE DECKEL hinten DICHTRING Dm 45x52x4 6kt Schraube M12x30 6kt Schraube M12x55 6kt Schraube M12x70 Umlenkrolle Dm 200 Lining 200mm Felge Allen head screw Inbus Schraube M 4x DECKEL vorn BOLZEN CIRCLIP Ball Bearing 6007 O Ring Dm 62x1 5 Mutter 6 kt M6x0 8d LAGERB CHSE DECKEL hinten Sealing ring Dm 45x5 Hexagonal screw M12x30 6kt Schraube M12x55 6kt Schraube M12x70 Umlenkrolle Dm 200 BANDAGE DIAMETRE
18. Velocit di taglio del filo La velocit di taglio ottimale per impieghi standard 20 25 m s Selezionando correttamente il livello di litri in caso di azionamenti a pi livelli e il motore idraulico potete registrare la corretta velocit di taglio In questa maniera otterrete ottime prestazioni di taglio massima durata del filo meno rotture del filo Riduzione della velocit di taglio In caso di forti armature o di additivi duri la velocit di taglio va ridotta pagina 48 YDROSTR ES Sistema sega a filo SK B SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Azionamenti a piu livelli Ridurre di un livello Provoca la riduzione della velocit di taglio di circa 5 m s Tabella per la registrazione della velocit di taglio di 25 m s Azionamento BE S BE S2 Lavorare con l SK B Azionamenti a un livello Cambiare il motore idraulico una misura di portata assorbita maggiore Provoca la riduzione della velocit di taglio di circa 5 m s 4 CR 3 Livello CR 3 Livello Il CR 3 Livello Ill CR S4 Livello CR S4 Livello Il CR S4 Livello DK USA Livello Il DK USA Livello III DK USA Livello IV AD S3 Livello AD S3 Livello Il AD S4 Livello AD S4 Livello litri min 33 1 min 401 min 431 min 45 min 501 min 55 min Velocit di taglio 25 92 m s 23 56 m s
19. messa fuori servizio magazzinaggio smaltimento 17 1 Trasporto La sega a filo SK B un sistema tecnico di altissima qualit Proteggetelo contro eventuali danni di trasporto e non porre degli oggetti sull SK B o appoggiarli La parte pi pesante dell SK B pesa 28 kg Mai sollevare questa parte dassoli in modo da evitare lesioni alla colonna vertebrale 17 2 Messa fuori servizio magazzinaggio Se I SK B non viene impiegata per prolungati periodi di tempo procedete nella maniera seguente e Scaricare e soffiare l acqua e immagazzinarla in un posto asciutto e oliare leggermente parti lucide Magazzinaggio del filo e Pulire il filo dopo l impiego e conservarlo in un posto asciutto e protetto dalla luce 17 3 Smaltimento L SK B composta dai materiali seguenti getto di alluminio laminato di alluminio acciaio gomma materiali sintetici InformateVi delle disposizioni sullo smaltimento di rifiuti vigenti nel Vostro paese pagina 60 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF 3 Sistema sega a filo SK B 18 Accessori elenco ricambi 18 1 Accessori compresi nella fornitura 99MK 60147 70 960595 19B1 00000 01 961528 Protezione filo Spazzola 18 2 Accessori su ordinazione Bloccaggi Bussola di riparazione DSZU 01114 94 600045 Bloccaggio articolato DSZU 01114 95 724036 Perno di ricambio per bloccaggio articolato DSZU 01114 98 724037 Griglia protettiva per la protezione99MS 60147 90 960811
20. motore di avanzamento idraulico di 90 deve essere montata ammesso lavorare esclusivamente con Piastra di avanzamento girevole99MS 60147 80 960601 avanzamento automatico elettrico o idraulico compresa nella fornitura della sega a filo SK B Motore di azionamento idraulico99MK 60053 94 960541 E assolutamente vietato eseguire il movimento di Piastra di avanzamento girevole avanzamento a mano L operatore starebbe troppo vicino alla zona di pericolo Strappo del filo frustate di filo perle che vengono catapultate Avanzamento elettrico Un motore di avanzamento elettrico viene montato sull albero di avanzamento della carotatrice HCCB 7 Il motore di avanzamento elettrico viene comandato per mezzo del sistema di controllo inserito Affinch ci sia spazio sufficiente per il motore di avanzamento elettrico vicino al motore di azionamento la piastra di avanzamento girevole 99MS 60147 80 960601 che gira il motore di avanzamento elettrico di 90 deve essere montata Piastra di avanzamento girevole99MS 60147 80 960601 compresa nella fornitura della sega a filo SK B Motore di avanzamento elettrico99MK 60123 76 965082 Avanzamento idraulico Un motore di avanzamento idraulico viene montato sull albero di avanzamento della carotatrice HCCB 7 Il motore di avanzamento idraulico viene comandato per mezzo dell azionamento collegato Affinch ci sia spazio sufficiente per il motore di avanzamento idr
21. sottoporre il filo a forti tensioni traenti SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 37 Filo diamantato Evitare un usura piatta filo sinterizzato e legato galvanicamente Per evitare l appiattimento del filo Per ridurre l usura piatta del filo Per raggiungere una stabilizzazione della struttura rotonda del filo durante il lavoro il filo va torto sistematicamente con un numero di giri sempre diverso in senso antiorario Procedendo in questa maniera si causa un cambiamento continuo della posizione delle singole perle di diamante fra di esse Questo necessario soprattutto in caso di operazioni di taglio a lunga durata Direzione di torcimento Il torcimento deve avvenire sempre in senso antiorario altrimenti verrebbero svolti i trefoli del cavo in acciaio pagina 38 YDROSTRES Sistema sega a filo SK B SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Filo sinterizzato Al primo impiego un filo sinterizzato deve e
22. superfici di scorrimento delle guide sono deformate sostituire la guida Pulire la cremagliera In caso di usura sostituire la cremagliera Sostituire il motore di avanzamento Sostituire i cuscinetti dell albero dentato e della trasmissione Eliminazione non possibile Motore di avanzamento non funziona SK B 0009 i MIF Collegamenti idraulici a spina non collegati correttamente Collegamenti elettrici non collegati correttamente Motore dell avanzamento difettoso Azionamento difettoso Cavo di collegamento difettoso Sistema di controllo dell avanzamento difettoso YDROSTRES Controllare i collegamenti a spina idraulici Controllare i collegamenti a spina elettrici Sostituire il motore di avanzamento Controllare il circuito di avanzamento presso l azionamento Vedi anche manuale dell azionamento utilizzato Sostituire il cavo di collegamento Controllare il sistema di controllo dell avanzamento Vedi le istruzioni di riparazione del sistema di controllo pagina 53 Eliminazione di guasti Guasto Motore dell azionamento non ha potenza Causa possibile Motore dell azionamento difettoso Azionamento difettoso Sistema sega a filo SK B Rimedio Controllare il motore dell azionamento e sostituire in caso di difetto Controllare l azionamento vedi manuale dell azionamento utilizzato Guarnizione dell albero difettosa sul motore dell azionamento Collegamenti a spina non collegati c
23. 0 0112 06040 00 977987 964263 977990 977991 978000 978199 978203 965041 965547 971180 971686 971708 971720 971804 979408 972112 972269 963776 965044 964911 963792 960601 965981 971718 971955 971808 960571 Getriebegeh use Getriebedistanzplatte Kegelrad 20 2 Kegelrad 16 Z hne Lagerring Flansch zu El Vorschubm Deckel Geh use 215 Typensch i 36 15V DICHTUNG VORSCHUBMOTOR Inbus Schraube M 5x 6 Inbus Schraube M6x18 12 9 Inbus Schraube M 6x 60 Inb Schr nied KopfM 5x 12 Zylinderstift 5x24 Kugel Dm 3 5 O RING 54x3 N 70 El Motor C i236 15V R sts EI Motor 2p M Vorsch Kabel 5m 2p M El Motor i236 15V s Vorschubdrehplatte SK B Vorschubdrehplatte SK B Inbus Schraube M 6x 50 U Scheibe M6 Inb Schr Nied KopfM 6x12 Inb Schr nied Kopf M6x40 El Motor A i 36 15V Getriebegeh use Getriebedistanzplatte Kegelrad 20 2 Kegelrad 16 Z hne Lagerring Flansch zu El Vorschubm Deckel Geh use 215 Typensch i236 15V Gasket feeding engine Inbus Schraube M 5x 6 Inbus Schraube M6x18 12 9 Allen head screw M 6x 60 Inb Schr nied KopfM 5x 12 straight pin 5x24 Kugel Dm 3 5 O Ring 54x3 N 70 El Motor C i236 15V R sts EI Motor 2p M Vorsch Kabel 5m 2p M El Motor i236 15V s Vorschubdrehplatte Vorschubdrehplatte SK B Inbus Schraube M 6x 50 Washer O EINZELTEIL Allen head screw M 6x12 El Motor A i 36 15V Getriebegeh use Getr
24. 00 113 69 99MK 60053 94 960541 0000 60056 07 0000 60056 18 0000 60056 19 0000 60056 35 0001 54310 02 0002 54374 01 0002 54374 03 0002 54374 04 0002 54374 05 0111 05035 11 0111 06018 11 0111 06050 00 0112 05012 00 01U1 06011 50 0221 05024 00 0481 03500 00 0481 06000 00 0501 00060 20 07D2 DBV14 NW4 07M5 00006 32 0751 00371 38 0751 00372 38 08D1 80321 38 14D4 90193 38 99MS 60147 80 0000 60147 26 0111 06050 00 01U1 06011 50 0112 06012 00 0112 06040 00 977987 977990 977991 978000 971180 976402 964736 964737 964738 965772 971708 971718 971804 971955 979408 972112 979462 976437 964734 976442 979703 979707 972861 973686 960601 965981 971718 971955 971808 960571 Vorsch M 32ccm DBV Getr Getriebegeh use Kegelrad 20 Z hne Kegelrad 16 Z hne Lagerring DICHTUNG VORSCHUBMOTOR Motorplatte OML Anbau ANSCHLUSSPLATTE DBV R ckschlagventil R R ckschlagventil P Inbus Schraube M5x35 12 9 Inbus Schraube M6x18 12 9 Inbus Schraube M 6x 50 Inb Schr nied KopfM 5x 12 U Scheibe M6 Zylinderstift 5x24 Kugel Dm 3 5 KUGEL Dm 6 O RING Dm 6x2 N 70 DRUCKBEGR V DBVP D M14 Hydraulikmotor OML 32 FF KUPPLUNG 3 8 Zoll Nippel 3 8 Zoll Dichtkantenring G 3 8 Stutzen 3 8 3 8 Zoll Vorschubdrehplatte SK B Vorschubdrehplatte SK B Inbus Schraube M 6x 50 U Scheibe M6 Inb Schr Nied KopfM 6x12 Inb Schr nied Kopf M6x40 feed motor assembly Getriebegeh us
25. 022 976122 99MK 60053 94 960541 99MK 60123 76 965082 MKZU WZ000 HC7 964378 99MK 60147 70 960595 MSSK B 11 964128 Indice dell elenco ricambi Motore compl B S 12 ccm FD Motore compl B S 16 ccm FD Motore compl B S 18 ccm FD Motore compl B S 22 ccm FD Avanzamento motore 32 ccm DBV trasmissione angolare Motore elettrico d avanzamento A i236 15V Cassa degli attrezzi HCCB 7 Protezione filo Kit per sega a filo SK B per HCCB 7 YDROSTRES pagina 63 Indice dell elenco ricambi Sistema sega a filo SK B Kit per sega a filo 99MS 60147 80 960601 99MS 60147 60 964127 99MS 60147 50 964126 99MS 60147 40 964125 99 5 60147 35 960953 15 977083 pagina 64 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Leggenda per kit per sega a filo 10 99MS 60147 80 11 99MS 60147 60 12 99MS 60147 50 13 99MS 60147 40 14 99MS 60147 35 15 99ZU 60053 39 SK B 0009 i MIF 960601 964127 964126 964125 960953 977083 Indice dell elenco ricambi Piastra di avanzamento girevole Unit di carrucole di rinvio Unit di azionamento doppia Unit di carrucole d immagazzinaggio Calibro per tagli SK B Lance ad acqua YDROSTRES pagina 65 7000 113 99 oDed 7000 113 19 gt OO O no 12 13 14 15 16 99 32005 0751 00501 12 0751 00801 12
26. 147 22 0000 60147 31 0000 60147 33 0001 51882 03 0111 04010 00 0111 06025 00 0111 08020 00 01M1 06000 00 04R3 06206 00 04R6 CSK30 PP 05D1 45524 00 0501 00620 15 964209 964218 964212 965656 965657 965658 965659 965660 960596 960575 970397 971678 971711 979283 979307 972153 960597 969143 964355 Felge Deckel vorn Deckel hinten Lagergeh use SK B Antriebswelle SK B Rollenlager SK B Dichtring SK B Distanzring SK B Schraube Antriebsbandage d 200 Motorenplatte Bosch AZ Inbus Schraube M 4x 10 Inbus Schraube M 6x 25 Inbus Schraube M 8 x 20 Mutter 6 kt M6x0 8d Rillen Kugellag 6206 2RS 1 Freilauf CSK 30 ohne Keil DICHTRING Dm 45x52x4 O RING Dm 62x1 5 Twin Antriebsr Einh Felge Front cap Rear cap Lagergeh use SK B Antriebswelle SK B Rollenlager SK B Dichtring SK B Distanzring SK B O EINZELTEIL O EINZELTEIL Motorplatte Bosch AZ Inbus Schraube M 4x 10 Allen head screw Allen head screw M8 x 20 Hexagon nut M6x0 8d Deep groove ball bearing O EINZELTEIL Sealing ring Dm 45x52x4 O ring Dm 62x1 5 Twin Antriebsrollen Einh Felge Deckel vorn Deckel hinten Lagergeh use SK B Antriebswelle SK B Rollenlager SK B Dichtring SK B Distanzring SK B O EINZELTEIL O EINZELTEIL PLAQUE DE MOTEUR BOSCH Inbus Schraube M 4x 10 Inbus Schraube M 6x 25 Vis CHC M 8 x 20 Mutter 6 kt M6x0 8d ROULEMENT A BILLES 6206 2 O EINZELTEIL Dichtring Dm 45x52x4 O Ring Dm 62x1 5 Twin
27. 20 00 Y 99599099994 CA SASA I 5559 K lt d 99MS 60139 06 7000 113 oDed 99MS 60147 40 964125 0000 60147 12 0151 12020 00 0151 12050 00 01U1 12020 50 965649 971914 971919 979354 Speicher Rolleneinheit Speichertr ger SK B 6kt Schraube M12x20 6kt Schraube M12x50 U Scheibe M12 Speicher Rolleneinheit Speicher Rolleneinheit Speichertr ger SK B 6kt Schraube M12x20 6kt Schraube M12x50 washer M12 Speichertr ger SK B 6kt Schraube M12x20 6kt Schraube M12x50 U Scheibe M12 Speicher Rolleneinheit Speichertr ger SK B 6kt Schraube M12x20 6kt Schraube M12x50 RONDELLA M12 7000 113 v6 abed 0000 60147 36 960952 0114 06020 21 971823 7000 113 99MS 60147 35 960953 0000 60147 32 960790 0000 60147 36 960952 0114 06020 21 971823 Schnittlehre SK B Schnittlehre SK B Schnittlehren Aufnahme Senkkopfschraube M 6x 20 Schnittlehre SK B Schnittlehre SK B Schnittlehren Aufnahme Senkkopfschraube M 6x 20 Schnittlehre SK B Schnittlehre SK B Schnittlehren Aufnahme Senkkopfschraube M 6x 2 Schnittlehre SK B Schnittlehre SK B Schnittlehren Aufnahme Senkkopfschraube M 6x 20 gt 7000 113 96 oDed 0752 07013 13 1222 38639 24 12W1 46126 13 2 5 m 0000 60053 18 7000 113 46 99ZU 60053 39 0000 60053 18 0752 07013 13 12W1 46126 13 1222 38639 24 977083 977040
28. 31 971892 971976 Schutz SK B 6kt Schraube M6x10 U Scheibe M6 Seils gekit SK B Seilspeicher SK B Option Schutzgitter zu SK B Gitter 6kt Schraube M6x18 U Scheibe Dm 7 35 2 5 Schutz SK B 6kt Schraube M6x10 U Scheibe M6 Seils gekit SK B Seilspeicher SK B Option Schutzgitter zu SK B Gitter 6kt Schraube M6x18 washer Dm 7 35 2 5 Schutz SK B 6kt Schraube M6x10 U Scheibe M6 Seils gekit SK B Seilspeicher SK B Option Schutzgitter zu SK B Gitter 6kt Schraube M6x18 U Scheibe Dm 7 35 2 5 Schutz SK B 6kt Schraube M6x10 Washer Seils gekit SK B Seilspeicher SK B Option Schutzgitter zu SK B Gitter 6kt Schraube M6x18 U Scheibe Dm 7 35 2 5 ul Fl 7000 1 13 9 b a P A ef 7000 113 77 99MS 60147 80 0000 60147 26 0111 06050 00 01U1 06011 50 0112 06012 00 0112 06040 00 960601 965981 971718 971955 971808 960571 Vorschubdrehplatte Vorschubdrehplatte SK B Inbus Schraube M 6x 50 U Scheibe M6 Inb Schr Nied KopfM 6x12 Inb Schr nied Kopf M6x40 Vorschubdrehplatte Vorschubdrehplatte SK B Inbus Schraube M 6x 50 Washer Allen head screw M 6x12 0 EINZELTEIL Vorschubdrehplatte Vorschubdrehplatte SK B Inbus Schraube M 6x 50 U Scheibe M6 Vis imbus M6x12 0 EINZELTEIL Vorschubdrehplatte Vorschubdrehplatte SK B VITE M 6x 50 U Scheibe M6 VITE BRUG M6X12 PRISMA O EINZELTEIL N
29. 972788 980223 973591 Wasserlanze kpl Wasserlanze Schlauchnippel 1 SL013 Wasserschlauch Dm 21 13 Schlauchbride ABA 15 24 Water lance complete CANNE A EAU water lance Hose nipple 1 SL013 water hose Dm 21 13 ABA Hose Clip 15 24 Wasserlanze COUP EAU MALE EMB CAN DIA Tuyau d eau 0 21 13 Bride de tuyau ABA 15 24 LANCIA PER ACQUA COMPL SK1 LANCIA PER ACQUA SK SD RACC ACQUA PER GOMMA MASC Wasserschlauch Dm 21 13 Schlauchbride ABA 15 24 1 1 2 9 2
30. ADO M6 Seegering Welle Dm 35 CUSCINETTO 6007 2RS ANELLO TENUTA 45X52X4 DZ O Ring Dm62xl 5 NUH AN H 16 16 AWA pH 28 7000 113 0111 06045 11 0000 60053 27 0000 60053 14 0000 60053 04 0101 06125 00 0000 60053 24 0151 12030 00 0000 60053 05 Ansicht A 01U2 12028 50 0111 08025 00 99MS 60139 06 7000 113 oDed 99MS 60053 35 0000 60053 04 0000 60053 05 0000 60053 14 0000 60053 24 0000 60053 27 0111 06045 11 0111 08025 00 0151 12030 00 0101 06125 00 0102 12028 50 99MS 60059 60 977002 Schwenkrolle kpl SK SD 977114 977115 977120 977954 977956 971717 979284 971916 979352 971964 977533 Schwenkhalter Schwenkplatte Ring Schutzb chse H lse Inbus Schraube M6X45 12 9 Inbus Schraube M 8x 25 6kt Schraube M12x30 U Scheibe Dm 6 4x12 5x1 6 U Scheibe M12 13 24 2 5 HS Rolle 6 200 mm Swivel pulley compl Swivelling support Mounting plate Ring Protection bush Bushing Inbus Schraube M6X45 12 9 Inbus Schraube M 8x 25 Hexagonal screw washer Dm 6 4x12 5x1 6 Washer HS 6 200 mm Schwenkrolle kpl SK SD SUPPORT ORIENTABLE PLAQUE ORIENTABLE ANNEAU Schutzb chse H lse Vis imbus M6x45 12 9 Inbus Schraube M 8x 25 6kt Schraube M12x30
31. Antriebsrollen Einh Felge DECKEL vorn DECKEL hinten Lagergeh use SK B Antriebswelle SK B Rollenlager SK B Dichtring SK B Distanzring SK B O EINZELTEIL O EINZELTEIL Motorplatte Bosch AZ Inbus Schraube M 4x 10 VITE BRUGOLA M6X25 VITE M 8 x 20 DADO M6 CUSCINETTO 6206 RSR AZ FZ O EINZELTEIL ANELLO TENUTA 45X52X4 DZ O Ring Dm 62x1 5 N 7000 113 06 0000 60087 34 0111 06016 00 0000 60087 33 01M1 06000 00 0423 03203 00 0000 60087 35 05L 1 00022 40 7000 113 16 99MS 60087 40 0000 60087 33 0000 60087 34 0000 60087 35 0111 06016 00 01M1 06000 00 0423 03203 00 05L1 00022 40 980742 Anpressrolle 978469 978470 978471 971705 979307 972179 979521 Anpressrolle Halteflansch Nabe AP Inbus Schraube M 6x 16 Mutter 6 kt M6x0 8d Schr gkugellager 3203 2RS V Dichtung WVA 0022 Anpressrolle Anpressrolle Halteflansch Nabe AP Inbus Schraube M 6x 16 Hexagon nut M6x0 8d Angular ball bearing V seal WVA 0022 Anpressrolle Anpressrolle Halteflansch Nabe AP Vis imbus M6x16 Mutter 6 kt M6x0 8d Roulement billes 3203 2RS V Dichtung WVA 0022 Anpressrolle RUOTA PRESS FILO SK SD FLANGIA RUOTA SPINTA SKSD PIGNONE RUOTA SPINTA SKSD VITE BRUGOLA M6X16 DADO M6 CUSCINETTO 3203 2RS GUARNIZIONI PROTEZ CUSCIN PANN 7000 113 26 01U1 12020 50 0181 12050 00 0000 60147 12 0151 120
32. Applicare la parte superiore del cerchione senza dadi 15 Applicare le carrucole di azionamento badare alla direzione di scorrimento osservare il contrassegno del passo di lavoro n 5 12 Introdurre la carrucola senza viti in una morsa e comprimere finch le viti possono essere avvitate Controllo della direzione di scorrimento le due oppure tendere con il mezzo ausiliario come carrucole di azionamento devono visto da dimostrato nella figura ox i EN davanti girarsi in folle in senso antiorario 13 Inserire e serrare tutte le viti mm 16 Tenere l albero del motore con la chiave fissa circolare mis 27 e montare e serrare dalla parte opposta la copertura centrale con la chiave per viti ad esagono cavo mis 8 14 Lubrificare leggermente l albero motore pagina 58 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF 3 Sistema sega a filo SK B Manutenzione 17 Montare la copertura del cuscinetto con la chiave per viti ad esagono cavo mis 4 18 Montare la carrucola pressatrice con la chiave fissa circolare 19 mm 1 vite M12 19 Montare il motore di azionamento con la chiave per viti a esagono cavo 6 mm 4 viti M8 16 3 Lavori di riparazione Componenti non descritti nel capitolo Manutenzione devono essere sostituiti soltanto da personale addestrato da HYDROSTRESS SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 59 Trasporto messa fuori servizio magazzinaggio smaltimento Sistema sega a filo SK B 17 Trasporto
33. GABOO 41 19S2 RIGAB 19 19S2 RIGAB 22 19S2 RIGAB 24 19S3 INBOO 05 19S3 INBOO 06 19W1 WERKZ KI 19Z1 SCHRZ 05 20D1 BOSOF 00 99MK 54757 00 964378 979074 979075 979076 977153 971622 972009 979388 972313 976445 973590 977224 973770 973776 973779 973784 973785 973786 973791 973792 973801 973803 973809 977593 Werkzeugkiste Mutter zu Schnellbef Spannklotz z Schnellbef Gewindestange Beton 185mm D beleisen zu M12 HKD Einschlagd bel Seegering Bohr Dm 30 Seegering 20V Welle Simmerring B17 30 7 8 Wasserkuppl GEKA m T lle Schlauchbride ABA 22 32 Geh rschutzst psel Stahlhammer 1250g Gabelschl ssel SW 32 Gabelschl ssel SW 41 Ringgabelschl ssel SW 19 Ringgabelschl SW 22 Ringgabelschl SW 24 INBUSSCHL SSEL SW 5 INBUSSCHL SSEL SW 6 Werkzeugkiste lose Schraubenzieher Gr 5 Dichtungssatz Gr 2 Motor Spannspindelbefest Beton Werkzeugkiste Mutter zu Schnellbef Spannklotz z Schnellbef Gewindestange Beton 185mm Puncher for M12 HKD Anchor Seeger circlip ring Seegering 20V Welle Shaft seal B17 30 8 water coupling GEKA Schlauchbride ABA 22 32 Geh rschutzst psel Stahlhammer 1250g Gabelschl ssel SW 32 Gabelschl ssel SW 41 Ringgabelschl SW 19 Ringgabelschl SW 22 Ringgabelschl SW 24 Allen key SW 5 Allen key SW 6 tool case unpacked Schraubenzieher Gr 5 Seal set f motor size 2 Tension block f concrete Werkzeugkiste Mutter zu Schnellbef Spannklotz z Schnel
34. OR Flangia motore Vite ad esagono cavo Vite ad esagono cavo Raccordo Raccordo Set di guarnizione Pce Aa QONNNA N N A Bezeichnung NS 501 BSP F FD Mut 1 2 G 1 2 G1 2 G1 2 M6x45 M6x30 M6 DIN 127A 2BK 1 2 35 19x2 5 Bosch Gr 2 B17 30 7 8 Bos g 30 22x2 5 N70 2BK 1 2 40 M6x35 M6x55 NS 502 BSP F Nippel FD Vat 1 2 7000 113 99 oDed 07D2 DBV14 NW4 0111 05035 11 A 99MS 60147 80 960601 0001 54310 02 0000 60056 19 04B1 03500 00 0111 06018 11 07M5 00006 32 0000 60056 35 0000 60056 35 0221 05024 00 0000 60056 18 0481 03500 00 0112 05012 00 0002 54374 01 0000 60056 07 g 0111 06050 00 01U1 06011 50 0751 00372 38 Ansicht A 0002 54374 03 04B1 06000 00 0002 54374 04 0002 54374 05 0501 00060 20 08D1 80321 38 14D4 90193 38 L 0751 00371 38 70
35. YDROSTRES 3 Sistema sega a filo SK B Indice 000 Manuale d istruzione Elenco ricambi BAIA SK B 00 961240 SK B 0009 i MIF 0 1 Introduzione Gentili clienti avete scelto il sistema innovativo e provato HYDROSTRESS conosciuto per la sua tecnologia leader Grazie ai nostri sforzi nell ambito del controllo della qualit il sistema sega a filo SK B un prodotto svizzero di prima qualit Potenza massica ineguagliabile Funzionamento affidabile Alta mobilit Buona manipolazione Costi di manutenzione minimi Solo l impiego di ricambi originali HYDROSTRESS garantisce la qualit e la sostituibilit del prodotto Se i lavori di manutenzione vengono eseguiti con trascuratezza o da personale non qualificato si respinge qualsiasi obbligazione di garanzia secondo le nostre condizioni di fornitura Qualsiasi lavoro di riparazione deve essere effettuato esclusivamente da personale specializzato e addestrato Per mantenere intatto il Vostro sistema HYDROSTRESS e per eventuali domande rivolgeteVi al nostro servizio d assistenza Vi auguriamo un buon lavoro con il Vostro sistema HYDROSTRESS HYDROSTRESS AG La direzione Copyright HYDROSTRESS AG 2000 Sistema sega a filo SK B 0 2 Validit di questo manuale d istruzione Questo manuale si riferisce esclusivamente al seguente sistema Sistema sega a filo SK B Indice 000 HYDROSTRESS AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaf
36. acqua 14 6 Termine del lavoro e Chiudere l alimentazione d acqua e scollegarla e Staccare l alimentazione elettrica azionamento e controllo e Staccare i tubi idraulici e Staccare il cavo dei motori d avanzamento e Staccare i tubi dell acqua e Avvolgere i cavi SK B 0009 i MIF YDROSTRESS Lavorare con l SK B pagina 51 Eliminazione di guasti Sistema sega a filo SK B 15 Eliminazione di guasti Per identificare la causa di un guasto procedete in modo sistematico Consultate anche il manuale dell azionamento impiegato Qualora non siate in grado di trovare il difetto o di eliminare il guasto rivolgeteVi alla nostra hotline d assistenza Staccate I SK B dalla rete prima di eliminare dei guasti Prima di contattarci Vi preghiamo di controllare i seguenti punti Descrivete il guasto in maniera pi precisa possibile Cosi noi siamo in grado di aiutarVi meglio Tenete a portata di mano il manuale d istruzione Annotate il numero di serie del Vostro apparecchio Guasto Causa possibile Rimedio Filo usurato in maniera piatta da un lato Filo non stato torto o non stato torto Torcere il filo o aumentare i torcimenti sufficientemente Vedi pagina 44 Filo non pu essere avviato Tensione del filo troppo alta Tendere correttamente il filo Vedi pagina 51 e o allentarlo leggermente all avvio Filo tocca l oggetto in troppi punti Montare le carrucole di rinvio Fasciature dell azionamento usurate Sost
37. agina 17 pagina 50 YDROSTRES Sistema sega a filo SK B 14 3 Inserire l azionamento Inserimento dell azionamento impiegato vedi il manuale dell azionamento utilizzato Attenzione gi in questo momento senza sollecitazione del filo per l operazione di taglio pu verificarsi che in caso di rotture del filo venga catapultata una perla provocando lesioni molto gravi alle persone 14 4 Impiego Lavoro con l azionamento impiegato vedi il manuale dell azionamento utilizzato Pulizia della cremagliera e Per garantire un ottimo avanzamento durante il lavoro la cremagliera deve essere pulita da fanghiglia ogni 2 ore di operazione la pulizia va effettuata con la spazzola fornita SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 14 5 Interrompere l operazione di taglio Per facilitare il riavvio del filo in un taglio iniziato il filo deve essere liberato dalla pressione per qualche istante e Lasciare percorrere il filo nel taglio senza avanzamento finch la pressione principale calata di ca 20 40 bar e Soltanto quando il filo percorre con una pressione principale considerevolmente minore disinserire il filo e chiudere l acqua Termine del taglio e Altermine del taglio uscire dal taglio con una pressione di avanzamento ridotta per permettere di catturare perfettamente il filo con le carrucole girevoli e stato catturato dalle carrucole girevoli disinserire il filo e chiudere l
38. annello di legno compensato min 20 mm e griglia metallica larghezza massima delle maglie 8 mm e lamiera alluminio min 5 mm acciaio min 3 mm I costi della sicurezza La sicurezza non mai gratuita L allestimento di un posto di lavoro per sega a filo deve sempre comprendere anche l allestimento di tutti i dispositivi di protezione sopra descritti Nell offerta al cliente va assolutamente tenuto conto del tempo e del materiale necessario per eseguire queste installazioni 1 3 Impiego previsto La sega a filo prevista per l utilizzo sulla carotatrice HCCB 7 e per la segatura dei materiali sopra descritti con un filo diamantato di un diametro di 11 mm sinterato e di un diametro di 10 mm galvanico Ogni impiego diverso da quelli sopra menzionati pu SK B 0009 i MIF YDROSTRES Norme di sicurezza causare pericoli ed esclude qualsiasi garanzia da parte di HYDROSTRESS TYROLIT Pezzi ritagliati Questi pezzi possono essere molto pesanti Esempio un cubo con una lunghezza di bordo di un metro ha un peso di circa 2 5 tonnellate AssicurateVi che queste parti non vengano a cadere al di fuori della zona sbarrata Azionamenti ed accessori Utilizzate la macchina esclusivamente con gli azionamenti consigliati ed i suoi accessori vedi Componenti da collegare e Accessori in questo manuale d istruzione 1 4 Prima dell impiego Arresto di emergenza Fate si che in c
39. arazione delle estremit del filo Passi di lavoro per i due tipi di filo 1 Tagliare il filo con una mola per troncare una perla va sempre persa Vedi pagina 42 2 Ritirare la molla in acciaio con una pinza a cesoia 3 Rimuovere il rivestimento in materia plastica dal filo in acciaio e pulirlo perfettamente con un coltello da tasca Il filo in acciaio deve essere privo di particelle di materia plastica prima di comprimerlo Altrimenti il filo verrebbe strappato dalla giuntura a pressione Attenzione Pericolo di tagliarsi usando il coltello tagliare sempre allontanandolo dal corpo e non verso la mano Per tagliare il filo impiegare esclusivamente un affilatrice angolare con una mola per troncare di 1 6 mm Mola per troncare 38647 Non si consiglia di tagliare il filo con altri attrezzi perch non possibile tagliare il filo esattamente e nell angolo corretto alle estremit Filo diamantato 12 3 Evitare l usura acircolare Torcimento del filo AI fine di evitare un usura irregolare delle perle di diamante i due tipi di filo prima di essere collegati vanno torti in senso antiorario Bloccaggio articolato torcere dopo la compressione Bussola di riparazione torcere prima della compressione Nel caso di lunghezze di contatto di filo estremamente ridotte necessario prestare molta attenzione perch un tale filo particolarmente soggetto all usura acircolare Non
40. aso di emergenza la macchina possa essere arrestata immediatamente vedi il capitolo Arresto di emergenza nel manuale dell azionamento utilizzato Pronto soccorso in caso di incidente InformateVi delle possibilit di soccorso in caso di emergenza Condutture dell acqua e del gas linee elettriche Fate si che nella zona di taglio o di foratura tutte le condutture e tutte le linee siano fuori servizio InformateVi se ammesso tagliarle pagina 7 Norme di sicurezza Ferri d armatura InformateVi se ammesso tagliare eventuali armature Eventualmente il taglio deve essere spostato previo accordo con il committente Organizzazione del posto di lavoro Organizzate bene il Vostro posto di lavoro Cosi il rischio di incidenti si riduce considerevolmente Illuminazione del posto di lavoro Provvedete ad una sufficiente illuminazione del posto di lavoro Area sicura per operatori e altre persone La macchina progettata per essere comandata da una persona soltanto Quando la macchina in funzione altre persone devono mantenere una distanza di sicurezza da essa L azionamento va posizionato in modo tale da garantire un accesso facile a tutti gli elementi di comando In particolare deve essere garantito che la macchina possa essere arrestata in maniera rapida e sicura vedi Arresto di emergenza nel manuale dell azionamento utilizzato Avanzamento motorizzato Macchine con avanzamen
41. atrice Se necessario regolarle o sostituirle Vedi manuale della carotatrice Avanzamento elettrico In caso di difetti sostituire controllare se i connettori e i cavi di collegamento sono danneggiati Azionamento principale elettrico In caso di difetti sostituire controllare se i connettori e i cavi di collegamento sono danneggiati Avanzamento idraulico In caso di perdite d olio o di difetti controllare se al motore di avanzamento idraulico vi sono ermetizzare o sostituire perdite d olio Azionamento idraulico principale In caso di perdite d olio o di difetti controllare se al motore principale idraulico vi sono ermetizzare o sostituire perdite d olio Ogni 200 ore di Servizio esteso Effettuato presso HYDROSTRESS o operazione presso un concessionario autorizzato SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 55 Manutenzione 16 2 Sostituire le fasciature dell azionamento La durata delle fasciature dell azionamento varia a seconda dell azionamento impiegato potenza Quando necessario sostituire le fasciature Come valore normativo vale 22 mm dall angolo superiore fino alla base della scanalatura vedi figura Le fasciature delle carrucole di azionamento e delle carrucole di rinvio devono essere sostituite se la scanalatura supera una profondit di 22 mm In caso di eccessiva usura delle fasciature non pi garantita l aderenza corretta della fasciatura nel cerchione La
42. aulico vicino al motore di azionamento la piastra di avanzamento girevole 99MS 60147 80 960601 che gira il pagina 12 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 3 Lavorare in modo sicuro ed efficiente Lavorare in modo sicuro ed efficiente Per lavorare in modo sicuro ed efficiente si raccomanda di procedere nell ordine seguente SK B 0009 i MIF Leggere attentamente le norme di sicurezza Vedi pagina 5 Trasporto della macchina al cantiere Vedi pagina 62 Trasformare la carotatrice Vedi pagina 19 Determinare la posizione e la sequenza delle operazioni di taglio passi 1 5 Vedi pagina 28 Determinare la lunghezza dei fili Vedi pagina 11 Montaggio diretto con il calibro per tagli Vedi pagina 30 Allineamento della macchina con l aiuto del calibro per tagli Vedi pagina 31 Collegare l acqua Vedi pagina 17 Collegare il filo Vedi pagina 44 Introdurre il filo Vedi pagina 46 Collegare I SK B Vedi pagina 32 Determinare la velocit di taglio del filo Vedi pagina 49 Proteggere e sbarrare il cantiere Vedi pagina 7 Inserire l azionamento Vedi pagina 51 Tendere il filo Vedi pagina 51 Avviare il filo Vedi pagina 51 YDROSTRES Lavorare Vedi pagina 51 Estrarre il filo Vedi pagina 47 Incrociare il filo Vedi pagina 48 Tendere il filo continuare il lavoro Vedi pagina 48 Interrompere l operazione di taglio Vedi pagina 52 Ter
43. azione alla linea di taglio pagina 30 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF 3 Sistema sega a filo SK B Collegare I SK B 11 Collegare SK B Prima messa in funzione 11 1 Collegare il circuito principale e il circuito di avanzamento L SK B viene fornita pronta per l impiego Quanto descritto al punto Preparare per l impiego vale anche per la prima messa in funzione di una macchina nuova Vedi il manuale dell azionamento utilizzato Preparare per l impiego Procedete sempre nel modo seguente e chiarire le condizioni generali sul posto di lavoro e proteggere e sbarrare il cantiere e determinare la posizione e la sequenza delle perforazioni e dei tagli Vedi Direzione di taglio corretta pagina 22 e effettuare un controllo visivo e Coprire punti di sfregamento a spigoli vivi tubi e cavi Mantenete sufficiente distanza tra voi e la macchina e non stare in direzione di tiro del filo Se il filo dovesse strapparsi sarete protetti meglio Controllo visivo Controllate 1 seil livello olio nel serbatoio olio dell azionamento corretto se vi sono perdite d olio ai tubi e giunti se i giunti sono danneggiati o imbrattati se i tubi connettori e cavi sono danneggiati N se la cremagliera della carotatrice pulita SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 31 Collegare l SK B Sistema sega a filo SK B 11 2 Esempio azionamento CR S4 Circuito principale idraulico avanzamento elettrico
44. d immagazzinaggio e assicurare con l eccentrico c 4 Montare la graffa di montaggio d 5 Smontare la barra di sostegno dritta originale e montare la barra di sostegno piegata a gomito e In 9 Dopo l introduzione del filo montare il coperchio seguito la barra di sostegno piegata a gomito pu protettivo i rimanere montata nella carotatrice pagina 18 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF 3 Sistema sega a filo SK B Possibilit d impiego 8 Possibilit d impiego 8 1 Componenti da collegare Azionamento CR 3 Azionamento CR S4 possibile collegare azionamenti E possibile collegare azionamenti con esclusivamente idraulici con azionamento azionamento principale idraulico e principale idraulico e avanzamento idraulico p avanzamento elettrico p es CR S4 es CR 3 Azionamento BE S2 Possono essere collegati azionamenti con un solo circuito idraulico L avanzamento viene azionato elettricamente e comandato attraverso il sistema di controllo DM B p es BE S2 SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 19 Possibilit d impiego 8 2 Possibilit d uso per diversi lavori Con l SK B possono essere effettuati i seguenti lavori Troncatura Tagli a raso Tagli obliqui Con i seguenti materiali calcestruzzo armato pietra naturale muri La macchina non adatta per altri lavori L impiego della macchina per scopi non previsti pericoloso pagina 20 YDROSTR ES Si
45. di muri con spessori inferiori a 80 cm lavorare con la pressione pi bassa per ridurre l usura delle perle Elementi di congiunzione I due fili possono essere collegati o riparati tramite i seguenti elementi di congiunzione Bussola di riparazione Bloccaggio articolato La chiusura a vite non va usata con I SK B Essa provoca frequenti rotture del filo Magazzinaggio del filo e Pulire il filo dopo l impiego e conservarlo in un posto asciutto e protetto dalla luce SK B 0009 i MIF YDROSTRESS Filo diamantato pagina 35 Filo diamantato Sistema sega a filo SK B 12 1 Tipi di filo diamantato Filo legato galvanicamente O 10 mm Filo sinterizzato 9 11 mm sezione sezione longitudinale longitudinale Filo in acciaio A Filo in acciaio B Molla in acciaio rotonda B Molla in acciaio piatta C Rivestimento in materia plastica C Rivestimento in materia plastica D Granelli di diamante un strato D Granelli di diamante pi strati E Legatura galvanica E Legatura sinterizzata F Nucleo in acciaio F Nucleo in acciaio Direzione di scorrimento del filo La direzione di scorrimento del filo e indicata su ogni filo con una freccia dopo ogni 8 perla D Perle di diamante E Freccia di direzione direzione di scorrimento del filo pagina 36 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 12 2 Prep
46. e Kegelrad 20 Z hne Kegelrad 16 Z hne Lagerring Gasket feeding engine Motorplatte OML Anbau O EINZELTEIL O EINZELTEIL O EINZELTEIL Inbus Schraube M5x35 12 9 Inbus Schraube M6x18 12 9 Inbus Schraube M 6x 50 Inb Schr nied KopfM 5x 12 Washer straight pin 5x24 Kugel Dm 3 5 Ball 6 O ring Dm 6x2 N 70 0 BAUGRUPPE Hydraulikmotor OML 32 FF Coupling 3 8 Nipple 3 9 Dichtkantenring G 3 8 Muff G3 8 G3 8 Vorschubdrehplatte Vorschubdrehplatte SK B Inbus Schraube M 6x 50 Washer Allen head screw M 6x12 O EINZELTEIL Vorsch M kpl 32ccm Getriebegeh use Kegelrad 20 Z hne Kegelrad 16 Z hne Lagerring JOINT PAPIER MOTEUR AVANC PLAGUE MOTEUR OML 0 EINZELTEIL 0 EINZELTEIL 0 EINZELTEIL Inbus Schraube M5x35 12 9 Inbus Schraube M6x18 12 9 Inbus Schraube M 6x 50 Inb Schr nied KopfM 5x 12 U Scheibe M6 Zylinderstift 5x24 Bille 0 3 5 Kugel Dm 6 O Ring Dm 6x2 N 70 0 BAUGRUPPE MOTEUR HYDRAULIQUE OML 32 FF COUPLEUR 3 8 Nippel 3 8 Zoll Joint prismatique 3 8 G MAMELON 3 8 Vorschubdrehplatte Vorschubdrehplatte SK B Inbus Schraube M 6x 50 U Scheibe M6 Vis imbus M6x12 0 EINZELTEIL Vorsch M kpl 32ccm Getriebegeh use Kegelrad 20 Z hne Kegelrad 16 Z hne Lagerring GUARNIZ MOT AVANZ PENETRA Motorplatte OML Anbau O EINZELTEIL 0 EINZELTEIL 0 EINZELTEIL Inbus Schraube M5x35 12 9 Inbus Schraube M6x18 12 9 VITE M 6x 50 Inb Schr nied KopfM 5x 12 U Scheibe M6 Zylind
47. erstift 5x24 SFERADIAM 3 5 CR 3 SFERA DM 6 PER GUIDA O RING 6x2 70 0 BAUGRUPPE Hydraulikmotor OML 32 RACCORDO BRUNING FEMM 3 8 RACCORDO BRUNING MASCH 3 8 ANELLO TENUTA METAL 3 8 NIPPLES MASCHIO 3 8 3 8 Vorschubdrehplatte Vorschubdrehplatte SK B VITE M 6x 50 U Scheibe M6 VITE BRUG M6X12 PRISMA O EINZELTEIL g NANA N N N dd gt N bi A 7000 113 07 99MS 60147 80 960601 m pup SH S D 7 0000 60056 35 0111 06060 00 0000 60056 35 T gt 277 S IN 47 SS S N N NN NG NIS 22722277222222222222222 222222222222222222222222222 2172222 99MS 60123 30 04B1 03500 00 99KA 05215 12M 0000 60056 13 0221 05024 00 0000 60056 18 0481 03500 00 0000 60056 07 FZ 7 2 2 2 2 d 0000 60056 19 0111 06055 00 CUZ 7 7 7000 113 1 99MK 60123 76 965082 El Motor A i 36 15V bW 0000 60056 07 0000 60056 13 0000 60056 18 0000 60056 19 0000 60056 35 0000 60072 37 0000 60072 44 0000 60123 91 0000 60148 28 0001 54310 02 0111 05006 00 0111 06018 11 0111 06060 00 0112 05012 00 0221 05024 00 0481 03500 00 0501 00540 30 11M9 00881 036 26RS MVORF HF 99KA 05215 12M 99MS 60123 30 99MS 60147 80 0000 60147 26 0111 06050 00 01U1 06011 50 0112 06012 0
48. ettando la protezione dell operatore e anche di altre persone non coinvolte nell operazione di segatura Strappi dei fili Strappi dei fili possono essere evitati scegliendo grandi angoli di contatto Ciononostante strappi dei fili non possono mai essere esclusi al 10096 Per questo motivo tutti i dispositivi di protezione devono sempre essere installati Perle di diamante catapultate Un filo strappato pu catapultare una perla di diamante sciolta se batte contro un oggetto Di solito il filo si muove con una velocit tra i 15ei25 m s ci significa che una perla di diamante sciolta potrebbe essere catapultata pagina 6 YDROSTRES Sistema sega a filo SK B con una velocit fino a 100 m s necessario installare dispositivi di protezione adatti al fine di raccogliere tali perle di diamante catapultate Misure precauzionali e Ultilizzate esclusivamente fili diamantati e perle di alta qualit e AssicurateVi che l operatore sappia come collegare i fili n modo sicuro e AssicurateVi che l operatore sappia che alte tensioni del filo possono causare strappi Misure protettive e Utilizzate le protezioni raccomandate dal produttore e AssicurateVi che tutte le possibili zone d impatto di una perla di diamante catapultata siano protette e Installate in ogni caso tutte le protezioni intorno alla zona di pericolo SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Misure protettive possibili sono e p
49. fikon Svizzera Telefono 0041 1 950 10 74 Telefax 0041 1 950 10 18 pagina 2 YDROSTRES 0 3 Delimitazione del sistema In questo manuale d istruzione viene descritto soltanto il sistema sega a filo SK B che successivamente verr chiamato SK B senza i componenti da collegare ad essa p e carotatrici o azionamenti 0 4 Manuali d istruzione di componenti da collegare Le note che si riferiscono all uso di altri componenti servono ad aumentare la sicurezza del personale di comando Tuttavia per garantire il comando sicuro dei componenti da collegare assolutamente necessario osservare il manuale d istruzione del rispettivo apparecchio SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 0 5 Indice di avanzamento 31 11 2 Esempio azionamento CR S4 32 Nose PO ICON 4 11 8 Esempio azionamento CR 3 33 e gt re 1 11 4 Esempio azionamento BE S2 34 1 1 Indicazioni fondamentali 4 1 2 Pericoli con seghe a filo 6 12 Filo diamantato 35 1 3 Impiego previsto 7 12 1 Tipidi filo diamantato 36 1 4 Prima dell impiego 7 12 2 Preparazione delle estremit del filo 37 1 5 Dopo l impiego 8 12 3 Evitare l usura acircolare 97 2 25 12 4 Collegare il filo 43 2 Dati tecnici 9 2 1 Pesi 9 13 Introdurre e immagazzinare il filo 45 2 2 Lunghezze di fili 10 13 1 Introdurre il filo 45 2 3 Dimensioni 11 13 2 Macchina estratta per la 1 volta 46 2 4 Tipi di azionamento 11 13 3 Estrarre il filo 46 2 5 di avanzamento 12 13 4 Incrociare il fi
50. iebedistanzplatte Kegelrad 20 Z hne Kegelrad 16 Z hne Lagerring Flansch zu El Vorschubm Deckel Geh use 215 Typensch i236 15V JOINT PAPIER MOTEUR AVANC Inbus Schraube M 5x 6 Inbus Schraube M6x18 12 9 Inbus Schraube M 6x 60 Inb Schr nied KopfM 5x 12 Zylinderstift 5x24 Bille 3 5 O Ring 54x3 N70 El Motor C i 36 15V R sts El Motor 2p M Vorsch Kabel 5m 2p M El Motor B i 36 15V s Vorschubdrehplatte Vorschubdrehplatte SK B Inbus Schraube M 6x 50 U Scheibe M6 Vis imbus M6x12 0 EINZELTEIL El Motor A i 36 15V Getriebegeh use Getriebedistanzplatte Kegelrad 20 Z hne Kegelrad 16 Z hne Lagerring Flansch zu El Vorschubm Deckel Geh use 215 Typensch i 36 15V GUARNIZ MOT AVANZ PENETRA Inbus Schraube M 5x 6 Inbus Schraube M6x18 12 9 VITE BRUGOLA M6 X 60 Inb Schr nied KopfM 5x 12 Zylinderstift 5x24 SFERA DIAM 3 5 CR 3 O Ring 54x3 N70 El Motor C i 36 15V R sts 2p M CAVO 5m 2p M El Motor B i236 15V s Vorschubdrehplatte Vorschubdrehplatte SK B VITE M 6x 50 U Scheibe M6 VITE BRUG M6X12 PRISMA O EINZELTEIL dd a N gt AN A 7000 113 MKZU WZ000 HC7 0002 54757 01 0002 54757 02 0002 54757 03 0003 54299 01 01D1 HKD12 01 0252 03015 50 0256 02011 50 0551 00180 788 0752 05508 13 1222 32619 32 18A1 06801 74 19H1 STAHL 02 1951 32 19S1
51. il supporto carrucole girevoli Gioco nel cuscinetto dell albero di azionamento pagina 54 Cuscinetto a sfere difettoso YDROSTRES Sostituire il cuscinetto a sfere SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Manutenzione 16 Manutenzione 16 1 Tabella dei lavori di manutenzione Scollegare l SK B dalla rete Per garantire il funzionamento perfetto del prima di effettuare qualsiasi sistema necessario eseguire i lavori di lavoro di manutenzione manutenzione entro i limiti di tempo prescritti Cos si garantiscono la sicurezza dell utente la massima efficienza del sistema nonch la massima affidabilit Intervalli di Commento manutenzione In caso di pericolo di gelo Scaricare l acqua e soffiare le condutture Vedi manuale dell azionamento dopo la fine del lavoro utilizzato Dopo ogni taglio Controllare l appiattimento del filo In caso di usura irregolare modificare il torcimento Vedi pagina 44 Ogni 2 ore di operazione Pulire la cremagliera da fanghiglia con la spazzola fornita Per garantire un avanzamento ottimale Ogni giorno Controllare le fasciature delle carrucole di azionamento e In caso di usura sostituire le fasciature delle carrucole di rinvio per tracce d usura dell azionamento Vedi pagina 57 Controllare i cuscinetti delle carrucole di rinvio e di In caso di usura sostituire le carrucole azionamento di rinvio e di azionamento Controllare le guide sul supporto della carot
52. io Con filo in uso Esempio 10 m galvanico dopo il 1 taglio torcere 3 volte dopo il 2 taglio torcere 3 volte dopo il 3 taglio svolgere di 3 volte dopo il 4 taglio torcere 3 volte svolgere di 3 volte dopo il 5 taglio p 9 ecc Se il filo inizia ad appiattirsi necessario variare pi fortemente i torcimenti p es da 2 a 4 volte o di pi pagina 39 Filo diamantato Sistema sega a filo SK B Misurazione dell usura del filo Per poter valutare se il filo viene consumato in maniere circolare esso deve essere misurato periodicamente p es ogni 2 ore MeBstellen B l E ros In questa occasione vanno misurate la conicit figura sinistra e anche l acircolarit figura destra Lo scostamento delle dimensioni deve essere di max 0 2 mm Misure preventive in caso di filo appiattito Se si nota che il filo si consuma in maniera acircolare o piatto necessario reagire immediatamente torcere il filo immediatamente pi forte per consentire che le perle entrino a forma di spirale nel materiale da tagliare Questo torcimento forzato fa s che le perle si arrotondiscano nuovamente Inoltre deve essere diminuita la pressione di taglio soprattutto in caso di lunghezze di contatto del filo ridotte pagina 40 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF 3 Sistema sega a filo SK B Filo diamantato Tagli
53. ituire le fasciature dell azionamento Filo strappato Compressione del filo non effettuata a Ottimizzare la compressione del filo regola d arte Vedi pagina 45 Utilizzare esclusivamente bloccaggi Collegamento di filo sbagliato articolati o bussole di riparazione Bloccaggio a vite Il taglio deve essere spostato Oggetti di ferro o pietre sciolti nell oggetto Ridurre la potenza dell azionamento Potenza di azionamento troppo alta pagina 52 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Guasto Filo liscio Causa possibile Velocit di taglio troppo alta Armature forti o additivi duri Forza pressante o avanzamento troppo bassi Eliminazione di guasti Rimedio Adeguare la velocit di taglio Vedi pagina 49 Adeguare la velocit di taglio Vedi pagina 49 Aumentare la forza di avanzamento Filo soggetto a elevata usura Mancanza di acqua nel taglio Armature forti Velocit di taglio errata Potenza di azionamento troppo alta Registrare meglio le lance d acqua aumentare la pressione d acqua Eliminazione non possibile Registrare correttamente la velocit di taglio del filo Vedi pagina 49 Ridurre la potenza dell azionamento Avanzamento non costante Guida difettosa o imbrattata Cremagliera imbrattata o difettosa Motore dell avanzamento difettoso Cuscinetti del supporto difettosi Armature forti Pulire le superfici di scorrimento delle guide Se le
54. lbef Gewindestange Beton 185mm Chasse tampons M12 Tampon chasser M12x50 CIRCLIPS DIAM 30 MM Seegering 20V Welle Simmerring B17 30 7 8 Wasserkuppl GEKA m T lle Schlauchbride ABA 22 32 Geh rschutzst psel Stahlhammer 1250g CLE A FOURCHE SW 32 CLEF FOURCHE SW41 MM CLEF SW 19 Ringgabelschl SW 22 CLEF SW 24 CLE CHC SW5 CLE CHC SW6 Werkzeugkiste lose Schraubenzieher Gr 5 POCHETTE DE JOINTS BOSCH Bloc de serrage b ton Werkzeugkiste Mutter zu Schnellbef Spannklotz z Schnellbef Gewindestange Beton 185mm BATTITASSELLO M12 TASSELLO M12 X 50 TILCA SEEGER DM 30 Seegering 20V Welle Sim ring B17 30 7 8 Wasserkuppl GEKA m T lle Schlauchbride ABA 22 32 Geh rschutzst psel Stahlhammer 12509 Gabelschl ssel SW 32 Gabelschl ssel SW 41 Ringgabelschl SW 19 Ringgabelschl SW 22 Ringgabelschl SW 24 Inbusschl ssel SW 5 Inbusschl ssel SW 6 Werkzeugkiste lose Schraubenzieher Gr 5 PARAOLIO PER BOSCH HPI Spannspindelbefest Beton ER N da da dia 16x 01U1 06011 50 971891 16x 0181 06010 00 971955 1x 0000 60147 25 965663 page 74 ETL 0004 1 fm 7000 113 GZ 0000 60147 25 0151 06010 00 0101 06011 50 XXKL 00000 119 XXKL 00000 118 99MS 60147 90 0000 60147 34 0151 06018 00 0106 07035 50 965663 971891 971955 960916 960915 960811 9606
55. lo 47 x 13 5 Tendere il filo continuare il lavoro 47 3 Lavorare in modo sicuro 13 i aha 14 14 Lavorare con I SK B 48 ruttiv HR 14 1 Velocit di taglio del filo 48 5 Elementi di comando 15 14 2 Tendere il filo avvio 50 14 3 Inserire l azionamento 50 6 Acgua 16 14 4 Impiego 50 7 Trastormare laearotatues 18 14 5 Interrompere l operazione di taglio 51 14 6 Termine del lavoro 51 8 Possibilit d impiego 19 ESSA i Se 8 1 Componenti da collegare 19 1s minaz ng angyash 16 1 Tabella dei lavori di manutenzione 55 9 Impieghi 21 eg DERE 16 2 Sostituire le fasciature dell azionam 56 9 1 Direzione di taglio corretta 21 diri 60 9 2 Direzione di taglio sbagliata aj EES 9 3 Taglio a raso su un muro 22 17 Trasporto messa fuori servizio 61 10 Posizione e sequenza delle operazioni UYN SPOT F 91 di taglio 27 17 2 Messa fuori servizio magazzinaggio 61 10 1 Progettazione d operazioni di taglio 27 17 3 Smaltimento 61 10 2 SE delle a di gt 28 18 Accessori elenco ricambi 62 159 Mont Greno canica par tag 18 1 Accessori compresi nella fornitura 62 10 4 Allineamento della macchina con l aiuto m 18 2 Accessori su ordinazione 62 del calibro per tagli 30 GON 18 3 Elenco ricambi indicazioni d ordin 62 11 Collegare I SK B 31 ENS rr TO 19 Indice dell elenco ricambi 63 11 1 Collegare il circuito principale e il circuito SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 3 Norme di sicurezza 1 Norme di sicurezza
56. minare il lavoro Vedi pagina 52 Trasporto messa fuori servizio e magazzinaggio Vedi pagina 62 pagina 13 Caratteristiche costruttive dell SK B Sistema sega a filo SK B 4 Caratteristiche costruttive dell SK B Q 99MM 34005 XXX XXXX 99MK 60053 94 960541 99MK 60123 76 965082 I gruppi costruttivi pi importanti 1 Carotatrice 7 4 3 Carrucola girevole 2 Unit di carrucole d immagazzinaggio 5 Protezione filo 3 Unit di azionamento doppia 6 Motore di azionamento idraulico 4 Unit di carrucole di rinvio 7 Motore di avanzamento idraulico 32 ccm con DBV 4 1 Carrucola di rinvio 6 200 mm con meccanismo a ruota conica 8 Motore di avanzamento elettrico con meccanismo a 4 2 Doppia carrucola di rinvio 2 200 mm ruota conica pagina 14 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 5 Elementi di comando Alimentazione acqua Vedi Acqua pagina 17 Viti di arresto delle carrucole girevoli Durante l operazione di taglio le viti di arresto delle carrucole girevoli devono essere serrate Piedi regolabili della carotatrice Tutti i piedi regolabili della carotatrice devono sempre appoggiare sul pavimento vedi anche il manuale d istruzione della carotatrice SK B 0009 i MIF YDROSTRESS Elementi di comando pagina 15 Acqua Sistema sega a filo SK B
57. minare la direzione di estrazione L estrazione di parti segate deve essere possibile senza alcun pericolo AssicurateVi che queste parti non vengano a cadere al di fuori della zona sbarrata Eventualmente necessario segare in modo conico per facilitare l estrazione del pezzo dall apertura Osservare la statica dell edificio lavori di segatura a filo spesso avvengono con condizioni problematiche Le parti segate in calcestruzzo mobili che ne risultano sono molto pesanti Per questo motivo i lavori di segatura a filo devono essere eseguiti in stretta collaborazione con specialisti di statica edile Arrotondamento di costruzioni Il filo non deve essere guidato attraverso spigoli troppo acuti Prima dell operazione di taglio i spigoli di questo tipo devono essere arrotondati al meno a un raggio di 10 cm SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 27 Posizione e sequenza delle operazioni di taglio 10 2 Sequenza delle operazioni di taglio Evitare che il filo si incastri L ultimo taglio deve essere effettuato in maniera tale che il pezzo segato non incastri il filo Per quanto riguarda l incastro dell attrezzo filo le operazioni di taglio a filo sono meno problematiche rispetto al taglio a lama diamantata perch il filo diamantato si libera continuamente tagliando Ci nonostante consigliamo la seguente sequenza di taglio il taglio orizzontale inferiore va effettuato all inizio perch in que
58. nici 2 2 Lunghezze di fili Immagazzinatore semplice Supporto con unit di azionamento doppio portato in basso L1 Lunghezza del filo nella macchina 2 50 metri L1 1 Lunghezza del filo fuori dalla macchina 5 00 metri Lunghezza di immagazzinaggio totale 7 50 metri Sistema sega a filo SK B Immagazzinatore doppio Supporto con unit di azionamento doppio portato in basso L2 Lunghezza del filo nella macchina 4 75 metri L2 1 Lunghezza del filo fuori dalla macchina 2 75 metri Lunghezza di immagazzinaggio totale 7 50 metri pagina 10 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 2 3 Dimensioni Dimensioni della macchina Dati tecnici Distanza di tassello Diametro dei rulli di azionamento Diametro attivo dei rulli di azionamento 180 mm Dimensioni della protezione La distanza di tassello dalla linea di taglio al centro della zona tassello di 300 mm Zona tassello 40x125 mm 2 4 Tipi di azionamento Azionamento idraulico Motori idraulici con raccordi tipo Bosch grandezza 2 Portata assorbita da 8 ccm a 32 ccm Azionamento elettrico Un kit di motori elettrici per l azionamento principale dell SK B in fase di preparazione SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 11 Dati tecnici Sistema sega a filo SK B 2 5 Tipi di avanzamento
59. nte rinforzate in acciaio contro parti affilate in moto guanti di protezione contro frammenti di pietra schizzanti occhiali protettivi contro scintille occhiali protettivi contro il rischio di scivolo antisdrucciolevole scarpe con suola contro il rumore protezione dell udito per prevenire che polvere o sostanze nocive penetrino nelle vie respiratorie maschera protettiva Materiali da lavorazione Le macchine HYDROSTRESS sono progettate esclusivamente per la lavorazione di calcestruzzo armato pietra naturale muri Altri materiali non devono essere lavorati in particolare legno materiali sintetici vetro pagina 5 Norme di sicurezza Componenti da collegare Il sistema deve essere utilizzato esclusivamente con le macchine raccomandate vedi il capitolo Componenti da collegare di questo manuale Disposizioni di prevenzione degli incidenti vigenti nel Vostro paese Osservate le disposizioni di prevenzione degli incidenti generali e particolari prescritte dalle associazioni e dalle mutue assicuratrici di categoria e professionali contro gli infortuni sul lavoro in vigore nel Vostro paese 1 2 Pericoli con seghe a filo pericoli causati da azionamenti elettrici e da pulegge in rotazione sono descritti in modo esauriente nei rispettivi manuali d istruzione dell equipaggiamento sega a filo Ulteriori pericoli devono essere evitati seriamente risp
60. o pagina 24 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Impieghi 9 7 Taglio a raso sul suolo Fine del taglio T AI fine di ribaltare le carrucole girevoli all interno la macchina Durante l operazione di taglio le carrucole deve essere assolutamente girevoli devono essere ribaltate gradualmente arrestata verso l interno fino ad arrivare alla posizione parallela alla fine del taglio Attenzione al fine di catturare il filo all uscita dal taglio un pezzo di legno va fissato al punto di uscita SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 25 Impieghi Sistema sega a filo SK B 9 8 Impiego standard I 9 9 Impiego standard Il Per incavi con una larghezza di 80 cm p es per porte Impiego standard possibile durante il quale si esegue un taglio a raso di un apertura nel suolo sul lato sinistro 9 10 Taglio minimo possibile Carrucole ribaltate P es per il taglio di architravi Il taglio minimo possibile con l SK B di 40 cm pagina 26 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF 3 Sistema sega a filo SK B Posizione e sequenza delle operazioni di taglio 10 Posizione e sequenza delle operazioni di taglio 10 1 Progettazione delle operazioni di taglio Deter
61. o del filo per la bussola di riparazione Taglio del filo per il bloccaggio articolato Prima del montaggio della bussola di Tagliare il filo in modo che il bloccaggio riparazione deve essere applicato un anello articolato a sinistra e a destra venga a di gomma RSR per mantenere la trovarsi direttamente vicino alle perle flessibilit al punto di taglio SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 41 Filo diamantato Attrezzi Per collegare o riparare i fili avete bisogno dei seguenti attrezzi DSZU 01114 94 600045 oppure DSZU 01114 95 724036 Bussola di riparazione Bloccaggio articolato Perno di ricambio per bloccaggio articolato DSZU 01114 98 724037 Pinza a compressione HT 50 578298 Mola per troncare 1 6mm 38647 Affilatrice angolare Coltello Pinza per tagliare Dispositivo di montaggio e chiodatura per il bloccaggio articolato 860404 pagina 42 YDROSTRES Sistema sega a filo SK B Dispositivo di montaggio e chiodatura per bloccaggio articolato i Tet Spiegazione e funzione 1 ll mandrino serve per l espulsione del perno dal bloccaggio articolato 2 Le aperture sul lato opposto servono a stabilire le forche del bloccaggio articolato du
62. orrettamente Motore dell azionamento difettoso Controllare i collegamenti a spina in seguito sostituire l anello di guarnizione dell albero Sostituire il motore dell azionamento Fasciatura della carrucola di rinvio usurata in una posizione Cuscinetto della carrucola di rinvio difettosa Carrucola di rinvio in contatto con la scatola ed incastrata Sostituire il cuscinetto e la fasciatura Identificare la causa e sostituire le parti difettose Gioco nel cuscinetto della carrucola di rinvio Cuscinetto difettoso cuscinetto a sfere usurato Sostituire cuscinetti a sfere e guarnizioni Filo soggetto a forti vibrazioni Fasciature delle carrucole di azionamento o delle carrucole di rinvio incastrano il filo fasciatura usurata Velocit di taglio troppo alta Taglio stato effettuato con il lato lento del filo Sostituire la fasciatura Vedi pagina 57 Velocit max di taglio ecceduta Adeguare il motore dell azionamento Vedi pagina 49 Effettuare tagli esclusivamente con il lato traente Effettuare tagli con il lato lento del filo solo in casi di emergenza se l oggetto non facilmente accessibile Vedi pagina 24 Taglio diritto non possibile Allineamento del taglio effettuato senza calibro per tagli Scatola deformata Supporto carrucole girevoli deformato Usare calibro per tagli Controllare il supporto delle carrucole di rinvio Sostituire in caso di difetto Sostituire
63. pi di compressione Premere le chiusure e Chiudere il supporto per stampi di compressione e la chiusura e Applicare la bussola completamente sulle estremit del filo e inserirla nella pinza Con bloccaggi articolati usare supporto pressante Vedi Dispositivo di montaggio e chiodatura per bloccaggi articolati e Azionare pi volte la leva di compressione finch si sente un clic ripetere per 3 volte e Azionare la leva di richiamo e Aprire la chiusura e il supporto per stampi di compressione pagina 44 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 13 Introdurre e immagazzinare il filo 13 1 Introdurre il filo e Portare gi in fondo il supporto con l unit di azionamento doppia per poter introdurre il filo Introdurre e immagazzinare il filo Il filo pu essere infilato sciolto oppure anche gi compresso cio collegato La direzione di scorrimento non deve essere modificata poich si verificherebbe un usura elevata e Osservare la direzione di scorrimento del filo X essa sempre indicata da una freccia sul filo Vedi pagina 37 Se in caso di fili consumati la freccia non dovesse pi essere distinta necessario infilare il filo in maniera tale che il 2 minore delle perle usurate conicamente sia diretto in avanti SK B 0009 i MIF Introdurre il filo in direzione di scorrimento alla carrucola girevole destra 1 Succes
64. rante la compressione per far s che esse non si deformino Lavoro con il dispositivo Compressione del filo Inserire l elemento articolato senza articolazione all apertura 1 e comprimere Inserire l elemento articolato con articolazione all apertura 2 e comprimere Apertura del filo Introdurre il filo con bloccaggio articolato chiuso e allineare al centro Espellere con cautela il perno con l aiuto del mandrino SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Filo diamantato 12 4 Collegare il filo Impiego della pinza di compressione Filo legato galvanicamente Questo filo non modifica il suo con l usura Per questa ragione previo collegamento di due fili usurati irregolarmente non necessario osservare irregolarit in funzione dei diametri dei fili Filo sinterizzata Poich il O si modifica possono presentarsi differenti O a causa dell usura Per questo motivo necessario osservare il diametro di due fili usurati differentemente 1 Leva di compressione prima di collegarli 2 Leva di richiamo 3 Chiusura Non collegare fili con usura differente Differenza dei due 2 0 2 mm max 4 Supporto per stampi di compressione 5 Inserti di compressione SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 43 Filo diamantato Sistema sega a filo SK B Inserire gli stampi di compressione e Aprire la chiusura e il supporto per stampi di compressione e Far scattare in posizione gli stam
65. rme di sicurezza vigenti Tuttavia l impiego della macchina pu costituire un pericolo per l operatore e per altri nonch per la macchina stessa e altri oggetti Rispettate le particolari condizioni di lavoro del cantiere Adottate ogni provvedimento di sicurezza necessario per proteggere Voi stessi e gli altri SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Rumore livello di pressione acustica A seconda del luogo d impiego della macchina il rumore durante la lavorazione pu essere eccessivo Gi dopo breve tempo il rumore pu causare danni permanenti all udito dell operatore e delle persone che si trovano nelle vicinanze della macchina Perci assolutamente obbligatorio portare una protezione dell udito durante il lavoro importante conoscere le indicazioni di sicurezza Osservate le seguenti parole i simboli nonch il loro significato Pericolo Indicazioni particolari per la prevenzione di lesioni alle persone Attenzione Indicazioni particolari per la prevenzione di danni alla macchina Nota Indicazioni particolari per l impiego economico della macchina SK B 0009 i MIF YDROSTRES Norme di sicurezza Indumenti protettivi Durante la lavorazione di calcestruzzo e di pietra obbligatorio portare indumenti protettivi per proteggersi dai seguenti pericoli Pericolo Indumenti protettivi contro pezzi o frammenti cadenti Casco scarpe di sicurezza con pu
66. rolle Drr200 Umlenkrollen Einheit Schnitttrager SK B Klenmplatte SK B Bolzenplatte SK B O EINZELTEIL HS nane plate srrell hex screw 12 4 hex screw M12x50 hex screw M12x90 Washer M12 edge 4x8 O EINZELTEIL Kugelhahn 3 8 ballcock Teflon 3 8 coupler 38A WRO17 nipple 3 8 A 1 WRO17 berwurfrmutter Schneidring Rohr Straight screw connection Hydraulic tube dia 8 1 0 VWnkelverschraubung Loc Line link large Loc Line nipple O EINZELTEIL GF T St ck 130 verz 3 8 O EINZELTEIL GF brecket 92 G3Y8 38 Swivel roll SK SD deflection pulley dia 200 Doppel Umenkrolle Dri200 Umlenkrollen Einheit Schnitttrager SK B Klenmplatte SK B Bolzenplatte SK B O EINZELTEIL HS Typenschild klein 6kt Schraube M12x40 amp kt Schraube M12x50 VIS H M12X90 Rondelle 12 Kerbnagel 4x8 O EINZELTEIL Kugelhahn 3 8 i a Kugelhahn Teflon 38 Steckkuppl 38A WRO17 R Stecknippel 3 8 A 1 WRO17 Ubenrwurfrrutter Schneidring Rohr RACCORD DROIT 38 08L Hydraulikrohr Dm Vinkelverschraubung J OINT LOC LINE Loc Line Gewindenippel O EINZELTEIL GF T St ck 130 verz 3 8 O EINZELTEIL GF Winkel 92 G3 8 A X81 Schwenkrolle kpl SK SD Poulie de renvoie dia 200 Doppel Urrienkrolle Drr200 Umlenkrollen Einheit Schnitttr ger SK B Klenmplatte SK B Bolzenplatte SK B O EINZELTEIL HS Typenschild klein 6kt Schraube M12x40 6kt Schraube 12 50 6kt Schraube M12x90 RONDELLA M12 VITE X
67. sivamente porlo sulla carrucola posteriore dell unit di carrucole di rinvio 2 Montarlo passando intorno alle altre carrucole come dimostrato nella figura 3 6 Tendere molto cautamente il filo con l avanzamento Vedi pagina 51 YDROSTRES pagina 45 Introdurre e immagazzinare il filo Sistema sega a filo SK B 13 2 Macchina estratta per la 1 volta e Sela macchina arrivata al limitatore superiore A liberare il filo dapprima dalla e Dopo la liberazione del filo arrestare la pressione Vedi pagina 52 macchina 13 3 Estrarre il filo e Evitare intrichi abbassare con il supporto 1 e contemporaneamente sfilare il filo verso destra 2 dalla macchina pagina 46 YDROSTRESS SK B 0009 i MIF 3 Sistema sega a filo SK B Introdurre e immagazzinare il filo 13 4 Incrociare il filo e Incrociare il filo in senso antiorario C e Introdurre l occhiello inferiore 2 nella carrucola anteriore dell unit di carrucole di rinvio 2 e Introdurre l occhiello superiore 1 nell unit di carrucole d immagazzinaggio 1 13 5 Tendere il filo continuare il lavoro e il filo con cautela e continuare il lavoro SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 47 Lavorare con I SK B 14 Lavorare con l SK B 14 1
68. ssere torto almeno una volta in senso antiorario per ogni metro di filo Filo sinterizzato Torcimento all inizio del lavoro Filo diamantato Filo galvanico Al primo impiego un filo galvanico deve essere torto 0 5 1 5 volte in senso antiorario per ogni metro di filo Filo galvanico Torcimento all inizio del lavoro Lunghezza del filo Totale torcimenti Lunghezza del filo Totale torcimenti 5 metri torcere 5 6 volte 5 metri 2 5 7 5 torcimenti 7 5 metri torcere 8 10 volte 7 5 metri 4 11 torcimenti 10 metri torcere 11 13 volte 10 metri 5 15 torcimenti 15 metri torcere 16 18 volte 15 metri 8 22 torcimenti AI fine di garantire un usura circolare delle perle del filo variare spesso il torcimento del ca 3096 per mai meno di una volta per ogni metro di filo La variazione di torcimento deve avvenire dopo ogni taglio Con filo in uso Esempio 10 m sinterizzato dopo il 1 taglio torcere 3 volte dopo il 2 taglio torcere 3 volte dopo il 3 taglio svolgere di 3 volte dopo il 4 taglio torcere 3 volte svolgere di 3 volte dopo il 5 taglio p 9 ecc SK B 0009 i MIF YDROSTRES Al fine di garantire un usura circolare delle perle del filo variare spesso il torcimento del filo per mai meno di una volta e mai pi di 1 5 volte per ogni metro di filo La variazione di torcimento deve avvenire dopo ogni tagl
69. sta maniera improbabile che il filo si incastri quando alla fine del taglio il blocco cade nel taglio seguenti tagli non pongono problemi e possono essere effettuati in una sequenza qualsiasi pagina 28 YDROSTR ES Sistema sega a filo SK B SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 10 3 Montaggio diretto con il calibro per tagli Il calibro per tagli un mezzo ausiliario semplice per posizionare correttamente I SK B al primo tentativo Dal calibro per tagli possono essere tratte le seguenti informazioni 1 Superficie di tassello i Posizioni di taglio interne a Posizioni di taglio esterne 2 Bordo esterno protezione della sega a filo SK B 0009 i MIF YDROSTRES Posizione e sequenza delle operazioni di taglio Introdurre il tassello di fissaggio allineando il calibro per tagli con il filo stilizzato sulla linea di taglio e posizionando il tassello di fissaggio nella zona tassello 1 pagina 29 Posizione e sequenza delle operazioni di taglio Sistema sega a filo SK B 10 4 Allineamento della macchina con l aiuto del calibro per tagli Il calibro per tagli pu essere fissato con la vite della graffa di montaggio dell unit di carrucole di rinvio Cos la carotatrice pu essere allineata fino ad ottenere la posizione corretta Con il calibro per tagli montato possibile allineare la macchina al fine di ottenere la posizione corretta in rel
70. stema sega a filo SK B SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B 9 Impieghi 9 1 Direzione di taglio corretta lavori vanno effettuati con il lato traente Z del filo perch le condizioni di taglio in questo modo sono le migliori SK B 0009 i MIF YDROSTRES Impieghi 9 2 Direzione di taglio sbagliata I taglio va effettuato con il lato lento del filo S soltanto se non vi sono altre possibilit Effettuare tagli con il lato lento del filo S soltanto se non possibile posizionare la macchina in un altro modo oppure in mancanza di spazio Spiegazione il filo deve essere teso con un enorme forza di trazione per accumulare la forza di pressione necessaria per perla dato che la superficie di contatto longitudinale del filo molto grande pagina 21 Impieghi Sistema sega a filo SK B 9 3 Taglio a raso su un muro Inizio del taglio Fine del taglio All allestimento previo lavorazione i seguenti Per terminare l operazione di taglio ribaltare punti devono essere osservati verso l interno la carrucola girevole destra A e Registrare la macchina sempre con un per fare si che calibro per tagli Vedi pagina 30 1 ilfilo non seghi il lato interno del supporto e e Inserire il tassello di montaggio dell SK B
71. to motorizzato non sono macchine automatiche Devono essere osservate attentamente quando sono in funzione L arresto di emergenza deve essere garantito in qualsiasi momento Parti rotanti elementi in moto Se avete capelli lunghi e obbligatorio portare una retina per capelli per evitare che i capelli si pagina 8 YDROSTRES Sistema sega a filo SK B impiglino nelle parti rotanti o elementi in moto Indossare indumenti aderenti 1 5 Dopo l impiego Staccare la spina di alimentazione AI fine di evitare un inserimento accidentale staccate la spina di rete dell azionamento utilizzato quando il lavoro terminato Rimozione di pezzi di calcestruzzo e di pietra Per la rimozione di pezzi di calcestruzzo e di pietra utilizzate un apposito dispositivo di sollevamento al fine di evitare lesioni SK B 0009 i MIF Sistema sega a filo SK B Dati tecnici 2 Datitecnici 2 1 Pesi Sistema sega a filo SK B completo Peso complessivo dell SK B 59 70 kg Sistema sega a filo SK B Protezione con griglia protettiva15 90 kg Unit di carrucole d immagazzinaggio 4 35 kg Carotatrice HCCB 7 Carotatrice HCCB 7 senza braccio con carrello di trasporto e manovella27 75 kg Unit di azionamento doppia11 45 kg Unit di carrucole di rinvio 28 00 kg Sistema completo con SK B e HCCB 7 87 45 kg SK B 0009 i MIF YDROSTRESS pagina 9 Dati tec

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Belkin Laptop CushDesk  Instrucciones para el uso www.flamingo.be  SAFETY TERMS AND SYMBOLS  VR01 - Sorapro  Manual do usuário  Nouvelles de F. Laffont - Deux mains plus humain  User Guide Easy Call GB v2.pub  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file