011-593-2 Seefeld.qxd
Contents
1. Tutti e 5 i LED blu si accendono per circa 1 secondo Trascorso questo periodo di tempo il numero di LED che rimangono accesi indica la misura dell intensit della luce 5 LED 100 4 LED 80 3 LED 60 2 LED 40 1 LED 20 e Se l intensit della luce al di sotto dell 80 ossia sono accesi meno di 4 LED controllare che non vi siano contaminazioni o difetti sulla guida della fibra ottica e Procedere come indicato di seguito 1 Pulire la guida di luce a fibra ottica seguendo le istruzioni date nel paragrafo Manutenzione e conservazione a pagina 7 o 2 sostituire la guida di luce a fibra ottica se difettosa oppure 3 se le procedure indicate in 1 e 2 non migliorano la situazione rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti Unitek di 3M o ad un centro di assistenza autorizzato 31 Italiano Display batterie scariche Se la carica della batteria scesa al di sotto del 10 perch l apparecchio stato utilizzato a lungo sar possibile eseguire ancora poche esposizioni simboli riportati qui di seguito indicano che la batteria quasi vuota Al termine di un esposizione viene emesso per 5 volte un breve segnale acustico che viene poi ripetuto ogni volta che si preme un tasto II LED dei 5 sec della manopola comincia a lampeggiare e La manopola deve essere collocata al pi presto nel caricatore per ricaricare la batteria Modalit Stand by spegnimento per ina2. 3M Unitek Ortholux LED Curing Light Fast Curing Cordless LED Light Lampe LED sans fil photopolym risation rapide Kabelloses Hochleistungs LED Lichtger t Lampada fotopolimerizzatrice LED ad alto rendimento senza cavi Potente fotopolimerizador inal mbrico LED Draadloze LED polymerisatielamp voor snelle uitharding Sladdl s h geffektiv LED lampa Nopeasti kovettava johdoton LED valolaite Ac ppatn cvoxevn Moyvias LED taygas novpepiopov Fotoemissor LED de alto rendimento sem cabo Ledningsfri h jeffektiv LED polymeriseringslampe A Instructions For Use Modo de uso O nyiec Xphonc Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instru es de uso Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Brugsanvisning Istruzioni per l uso K ytt ohjeet ENGLISH ITALIANO Ortholux LED Curing Light Lampada LED senza fili per fotopolimerizzazione rapida INDICE Pagina Sicurezza 26 Spiegazione dei simboli Di Descrizione del prodotto DI Campi di applicazione 28 DATI TECNICI 28 Caricatore 28 Manopola 28 Caricatore e manopola 28 Condizioni per il trasporto e la conservazione 28 Installazione dell apparecchio 28 Configurazione alla fornitura 28 Messa in funzione 28 Caricatore 29 Guida di luce a fibra ottica manopola 29 Introdurre la batteria 29 Display LED del caricatore 29 Base alloggia strumento 30 Funzionamento 30 Scelta del tempo di esposizione 30 Incollaggio odontoiatrico con adesivi Unitek 3M 30 Estrazione ed inserimento della fib
3. Il a doppio isolamento CEE 93 42 Approvazione NRTL Cavo di rete 27 Italiano Descrizione del prodotto La lampada fotopolimerizzatrice Ortholux una sorgente di luce ad alta prestazione per la polimerizzazione intraorale degli adesivi ortodontici Si compone di una stazione di ricarica e di una impugnatura che funziona per mezzo di una batteria ricaricabile L apparecchio stato appositamente concepito per l uso su un tavolo dunque non pu essere montato a parete La sorgente di luce un diodo ad emissione luminosa LED ad alta prestazione Diversamente dalle lampade alogene il diodo emette una luce la cui lunghezza d onda compresa tra 430 e 480 nm ossia la banda adatta ad esempio per i prodotti contenenti canforochinone L ottimale idoneit di questa lunghezza d onda per l uso previsto permette una polimerizzazione paragonabile a quella ottenibile con gli strumenti a lampada alogena ma ad un intensit luminosa minore La polimerizzazione ottenibile cos alta da permettere di ridurre i tempi di esposizione del 50 rispetto ad una convenzionale lampada alogena Gamma dei tempi di esposizione permessi e 5 10 150 20 secondi Il caricatore possiede una superficie fotometrica integrata che permette di controllare l intensit luminosa Fibra ottica Schermo protettore Manipolo Stazione di ricarica Il dispositivo viene fornito con una guida per la fibra ottica provvista di un ap
4. arecchio non coprire le fessure di ventilazione che si trovano sul fondo dell apparecchio stesso e Collegare il cavo di alimentazione del caricatore alla presa di corrente elettrica Si accender il LED verde che si trova sul lato sinistro dell apparecchio Questo dimostra che l apparecchio pronto per l uso Si raccomanda di seguire le istruzioni fornite nel paragrafo Display LED del caricatore Guida di luce a fibra ottica manopola Non inserire mai la manopola nel caricatore senza aver prima inserito nella manopola la batteria Ci danneggerebbe la fibra ottica e Prima del primo impiego sterilizzare la fibra ottica in autoclave Pulire la punta prima della sterilizzazione Per sterilizzare lasciare in autoclave a 121 C 250 F per 30 minuti Lasciar raffreddare la fibra ottica per 20 minuti prima di utilizzarla Onde evitare la decolorazione o il danneggiamento non sterilizzare con prodotti chimici n con uno sterilizzatore al calore secco e Inserire la guida di luce a fibra ottica nella manopola fino a quando scatter in posizione e Montare lo schermo per la protezione degli occhi sulla guida di luce Introdurre la batteria AN e Ruotare il coperchio che si trova sull estremit inferiore della manopola in senso antiorario fino a raggiungere il finecorsa poi togliere il coperchio e Spingere la batteria nella manopola come 29 Italiano indicato dalla freccia il corretto inserimento ver
5. bagnati e Asciugare i contatti del caricatore Nell asciugare i contatti fare attenzione a non piegare gli spinotti La batteria difettosa e Sostituire la batteria Non c corrente elettrica nell impianto e Utilizzare un altra presa di corrente Il caricatore difettoso e Far riparare il caricatore Controllare che la punta della fibra ottica sia pulita e non sia scheggiata Ricalibrare la fibra ottica Manutenzione e conservazione A Sostituzione della Batteria Non inserire mai la manopola nel caricatore senza aver prima inserito la batteria nella manopola Ci danneggerebbe la fibra ottica Usare solo batterie Unitek 3M Usare batterie di altri produttori o accumulatori o batterie primarie non ricaricabili costituisce un potenziale rischio di danneggiamento per l apparecchio e Ruotare il coperchio che si trova sull estremit inferiore della manopola in senso antiorario fino a raggiungere il finecorsa poi togliere il coperchio Inserire una piccola spatola o attrezzo simile tra cilindri della batteria fino a che non si udr uno scatto in modo tale che la batteria sporga leggermente dal corpo della manopola e Estrarre la batteria dalla manopola e Spingere la batteria per la sostituzione nella manopola procedendo nella direzione indicata dalla freccia fino a farla scattare in posizione e Sostituire il coperchio e chiudere ruotando in senso orario e Sesi usa la batteria
6. batteria e Le batterie scariche o quasi scariche devono essere ricaricate il pi presto possibile Smaltimento A garanzia della tutela dell ambiente questo dispositivo funziona con una batteria all idruro metallico di nichel Questo tipo di batteria esente da ioni di metalli pesanti tossici e Smaltire le batterie e i dispositivi difettosi in conformit alla normativa in vigore nel luogo in cui si opera Informazioni per il cliente Far eseguire qualsiasi intervento di riparazione solo dai centri autorizzati L elenco dei centri di riparazione autorizzati fornito nel presente manuale Garanzia La 3M Unitek garantisce che questo prodotto esente da difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di 2 anni a partire dalla data dell acquisto 3M UNITEK NON CONCEDE NESSUN ALTRA GARANZIA COMPRESE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA O DI IDONEITA PER SCOPI SPECIFICI L utente l unico responsabile della decisione relativa all idoneit di questo prodotto per gli usi che ne far Ove venga riscontrato un qualsiasi difetto in questo prodotto durante il periodo di garanzia l utente ha il diritto e 3M ha l obbligo esclusivamente di riparare o sostituire il prodotto 3M Unitek Limiti di responsabilit Tranne ove espressamente vietato dalla legge 3M Unitek declina ogni responsabilit per perdite o danni diretti indiretti accidentali o incidentali causati da questo prodotto indipendentemente da quan
7. custici continui Risoluzione dei problemi Errore Il LED 5 sec lampeggia e l apparecchio emette un breve segnale acustico composto da 5 suoni ogni volta che si preme un tasto 0 che si spegne la lampada L esposizione che si sta eseguendo viene interrotta e viene emesso il segnale di spegnimento della lampada quando stato emesso un segnale acustico di errore della durata di 2 secondi Quando si preme il Tasto On Off viene emesso un segnale di errore di 2 secondi Quando la manopola viene collocata nel caricatore l apparecchio emette dei segnali acustici continui e il LED giallo lampeggia rapidamente Il LED giallo del caricatore lampeggia Il LED verde del caricatore non si accende anche se il cavo di alimentazione collegato all impianto L intensit della luce varia continuamente da un valore all altro Causa e Soluzione Lo stato di carica della batteria sceso al di sotto del 10 e Collocare la manopola nel caricatore e ricaricare la batteria La batteria non sufficientemente carica e Collocare la manopola nel caricatore e ricaricare la batteria La manopola si surriscaldata nel corso dell utilizzo Sar possibile riprendere l utilizzo dell apparecchio non appena si sar raffreddato e Lasciare raffreddare la Manopola La manopola potr essere di nuovo utilizzata quando premendo il Tasto On Off si accender la luce contatti del caricatore sono
8. e 2 volte Dopo questo condizionamento la lampada fotopolimerizzatrice pu essere caricata o scaricata a piacimento Display LED del caricatore LED giallo LED verde LED LED Acustico verde giallo Segnale On Off la manopola non inserita nel caricatore il caricatore pronto all uso LED LED e Scegliere il tempo di esposizione premendo il tasto verde giallo sec On Ofi 8 la manopola Inserita nel Il tempo di esposizione scelto viene indicato dai 4 caricatore LED verdi la ricarica completa ai Ogni volta che si prem la selezion On On la manopola inserita nel 9 preme questo tasto la selezione avanza al valore successivo pi alto dopo quello di 20 sec si ritorna al tempo di esposizione di 5 See sec Il display passa da un valore all altro anche Un Lampeggiante la manopola inserita nel i FS E Ee tenendo premuto il tasto in modo continuativo la batteria difettosa Mentre d sta lavorando il tasto per la scelta del On Lampeggiante Segnali la manopola tempo di esposizione non attivo ici inserita nel i iatri ivi acustic A incollaggio odontoiatrico con Adesivi caricatore gt la batteria sotto carica continui caricatore gt i contatti del Unitek 3 caricatore sono bagnati e Fare riferimento alla tabella dei tempi di polimerizzazione sotto riportata Questa tabella Base alloggia strumento mette a confronto i tempi di polimerizzazione della Durante l esecuzio
9. ertura di emissione della luce del diametro di 8 mm Non utilizzare guide per fibre ottiche di altri apparecchi La manopola possiede una funzione stand by che consente di ridurre al minimo l assorbimento di energia elettrica dell accumulatore La manopola commuta in modalit stand by quando viene collocata sulla stazione di ricarica 0 quando si trova staccata dal caricatore e non viene utilizzata per circa 10 minuti Nella modalit di stand by il caricatore consuma al massimo 0 75 W Questo valore conforme agli standard previsti dal Codice di condotta per il funzionamento in stand by della Commissione Europea a partire dal 2003 e Non gettare questo manuale di istruzioni durante tutto il periodo di utilizzo del prodotto Campi di applicazione e Polimerizzazione di materiali dentali fotoindurenti con fotoiniziatore nella banda di lunghezza d onda compresa tra 430 e 480 nm Sebbene la maggior parte dei materiali fotopolimerizzanti reagisce a questa banda di lunghezze d onda in caso di incertezze si prega di contattare il produttore del materiale DATI TECNICI Caricatore Potenza di esercizio 120 V 50 60 Hz Potenza assorbita 0 1A Dimensioni Profondit 210 mm larghezza 95 mm altezza 60 mm Peso 555 9 Classificazione Classe di protezione Il Manopola Batteria all idruro metallico di nichel da 4 8 V Banda di lunghezza d onda 430 480 nm Intensit luminosa approx circa 1000 mid dem
10. indipendentemente dal livello di carica della batteria Tempo di esposizione totale con una batteria nuova e completamente carica Alimentazione in genere 36 minuti Dimensioni Diametro 30 mm lunghezza 285 mm Peso 220 g TypB Caricatore e manopola Tempo totale necessario per la ricarica di una batteria vuota circa 2 ore Temperatura di esercizio 10 C 40 C 59 F 104 F Umidit relativa 30 5 Altezza totale con la manopola inserita nel caricatore 190 mm Condizioni per il trasporto e la conservazione Temperature ambiente min e max permesse da 20 C a 40 C da 4 F a 104 F Umidit relativa permessa dal 10 all 80 in assenza di condensa Pressione atmosferica permessa tra 500hPa e 1060hPa Il produttore potrebbe apportare successive modifiche tecniche senza obbligo di preavviso Installazione dell apparecchio Configurazione alla fornitura In fabbrica prima della consegna l apparecchio stato calibrato ai seguenti valori e Configurazione standard ad intensit luminosa costante e empo di esposizione di 20 secondi con incrementi di 5 secondi alla volta Messa in funzione 1 Prima di mettere in funzione l apparecchio controllare che la tensione di esercizio riportata sulla targhetta di alimentazione sia compatibile con il voltaggio della rete elettrica principale Usare l apparecchio con un alimentazione diversa da quella raccomandata pot
11. itata alla zona della cavit orale da trattare 2 soggetti che sono stati sottoposti ad intervento chirurgico per cataratta potrebbero essere particolarmente sensibili all esposizione a questa luce si sconsiglia dunque il trattamento di queste persone con la lampada fotopolimerizzatrice Ortholux LED se non nelle pi _ rigorose condizioni di sicurezza ossia facendo indossare a questi pazienti gli occhialini protettivi che eliminano la luce blu 3 soggetti che sono stati affetti da patologie della retina devono rivolgersi al proprio oftalmologo di fiducia prima di iniziare trattamenti con questo apparecchio Durante l utilizzo della lampada fotopolimerizzatrice Ortholux LED questi soggetti devono osservare con particolare attenzione tutte le norme e procedure di sicurezza compreso l uso degli idonei occhialini di sicurezza per filtrare la luce d Non utilizzare la lampada fotopolimerizzatrice Ortholux LED su pazienti che hanno sperimentato reazioni fotobiologiche compresi i soggetti affetti da orticaria solare e protoporfiria eritropoietica o che siano in corso di trattamento con farmaci fotosensibilizzanti tra cui l 8 metossipsoralene e la dimetilclorotetraciclina 5 La lampada fotopolimerizzatrice Ortholux non pu essere usata su pazienti o da utenti portatori di pacemaker cui sia stato consigliato di esporsi con cautela ai piccoli dispositivi elettrici 6 Attenzione La lampada fotopolimerizzatrice Or
12. materiale Non usare utensili appuntiti o affilati per evitare di graffiare la superficie del dispositivo Pulire il caricatore la manopola l alloggia manopola sul tavolo e lo schermo di protezione per gli occhi e La lampada fotopolimerizzatrice a LED Ortholux pu essere disinfettata con i normali disinfettanti per superfici e Spruzzare il disinfettante su un asciugamano ed usare quest ultimo per disinfettare i componenti Non spruzzare il disinfettante direttamente sulla manopola o sul caricatore disinfettanti non devono entrare nel dispositivo e Pulire il caricatore e la manopola con un panno morbido e se necessario con un detergente leggero detergenti non devono entrare nel dispositivo Controllare che i contatti del caricatore siano ben asciutti per evitare qualsiasi malfunzionamento e Mantenere la superficie degli spinotti dei contatti del caricatore e la superficie di carica della Manopola lontani da corpi estranei Come conservare la manopola durante lunghi periodi di inutilizzo e Sesi intende lasciare la manopola inutilizzata per un lungo periodo di tempo come ad esempio durante le ferie caricare completamente la batteria prima di 33 Italiano partire oppure lasciare la manopola inserita nel caricatore Le batterie quasi scariche possono scaricarsi eccessivamente a causa del basso livello di consumo di energia anche in modalit stand by In questo modo si danneggerebbe la
13. ne di una procedura su un paziente la luce polimerizzante visibile Ortholux XT e di manopola pu essere collocata nella base alloggia ORTHO Lite a scopo di riferimento strumento sul tavolo e l estremit luminosa dell apparecchio va posizionata Funzionamento a una distanza di circa 1 3 mm dall area da polimerizzare Al termine del tempo di attivazione impostato si udir un doppio segnale acustico Scelta del tempo di esposizione A Display del tempo di esposizione Tasto On Off Weg WEE Ko 20 sec e Sesi utilizzano altri sistemi adesivi a 15 sec fotopolimerizzazione consultare le istruzioni fornite LL dal produttore di quegli adesivi Estrazione ed inserimento della fibra ottica Tasto per la scelta del tempo di dalla e nella manopola E e Per estrarre la fibra ottica dalla manopola tirare verso la parte anteriore del dispositivo Apparecchiatura elettrica Ortholux LED Ortholux XT ORTHO Lite Sistema adesivo Curing Light Curing Light Quick Curing Light App 1000 mW cm App DUU mW cm App 2000 mW cm LED Alogena saldatura al plasma SC RE de i 5 secondi mesiale 10 secondi mesiale 3 secondi mesiale esive Coated Appliance 4 e or Transbond XT Adhesive 5 secondi distale 10 secondi distale 3 secondi distale APC ine lance 9 secondi attraverso 10 secondi attraverso 3 secondi attraverso or Transbond XT Adhesive la staffa la staffa la staffa APC Adhesive Coated Appliance o
14. per la prima volta collocare la manopola sul caricatore per circa 12 ore al fine di caricarla completamente IT LED giallo del caricatore si accende dopo circa 2 secondi Si veda anche il paragrafo Display LED del caricatore Nota importante le batterie nuove raggiungono la loro piena capacit solo dopo alcuni cicli di carica scarica Dunque le prime volte la carica della batteria potrebbe bastare solo per un numero limitato di esposizioni Italiano 32 ITALIANO Manopola Conservazione della batteria e Mantenere asciutti i contatti del caricatore e la manopola ed evitare ogni contatto tra questi e parti metalliche o oleate e Non utilizzare nessun altro caricatore altrimenti si danneggerebbe la batteria e Non immergere la batteria e non smaltire in inceneritori Si prega di attenersi a quanto consigliato nel paragrafo 5 riguardante la sicurezza e Non inclinare la batteria Pulizia della guida di luce a fibra ottica La guida di luce a fibra ottica pu essere sterilizzata in autoclave Non sterilizzarla con prodotti chimici o per mezzo di sterilizzazione al calore secco e Questa fibra ottica deve essere periodicamente pulita con un panno morbido soprattutto prima e dopo la sterilizzazione al vapore Eliminare ogni traccia di liquido asciugato dalle estremit del dispositivo e Gli adesivi polimerizzati devono essere rimossi per mezzo di alcol aiutarsi con una spatola in plastica per eliminare il
15. r segnalato da un rumore di scatto Per questa operazione occorre una certa forza Se la batteria non viene inserita correttamente ossia fino a udire lo scatto l apparecchio non funzioner correttamente e Sostituire il coperchio e ruotare in senso orario fino a che uno scatto segnala il posizionamento corretto e n caso di malfunzionamento estrarre la batteria ricaricabile dal dispositivo e reinserirla seguendo di nuovo le indicazioni sopra riportate e Sesi usa la batteria per la prima volta collocare la manopola sul caricatore per circa 12 ore al fine di caricarla completamente II LED giallo del caricatore si accende dopo circa 2 secondi Si raccomanda di fare anche riferimento al paragrafo Display LED del caricatore Nota le batterie nuove raggiungono la loro piena capacit solo dopo alcuni cicli di carica scarica Dunque le prime volte la carica della batteria potrebbe bastare solo per un numero limitato di esposizioni Per ottenere la massima prestazione dall apparecchio condizionare la batteria all idruro metallico di nickel durante i primi 3 cicli di carica scarica A tale scopo caricare completamente l apparecchio prima del primo impiego e nell utilizzare la lampada fotopolimerizzatrice senza ricaricarla ad intermittenza fino a che non si scaricher completamente ossia quando non si usa la manopola collocarla nel suo alloggio sul tavolo anzich nel caricatore Ripetere questa procedura altr
16. r Transbond XT Adhesive 10 secondi occlusale 20 secondi occlusale 6 secondi occlusale Transbond LR Adhesive 5 secondi distale 10 secondi distale 3 secondi distale Bande per molari Transbond Plus 20 secondi 30 secondi 16 secondi Light Cure Band Adhesive 5 secondi per cusp 4 secondi per cusp Unitek Multi Cure Glass lonomer Band Cement 40 secondi Italiano 30 ITALIANO e Spingere la guida di luce a fibra ottica nella manopola fino a quando scatter in posizione Misura dell intensit luminosa L intensit luminosa della manopola dello strumento Ortholux LED Curing Light pu essere utilizzata in modo affidabile solo se si utilizza il caricatore Ortholux LED Curing Light La superficie fotometrica di controllo si trova sul caricatore nel punto in cui pu essere inserita la manopola Effettuare le misurazioni per mezzo di un altro apparecchio darebbe risultati non corretti a causa delle diverse sorgenti luminose e della diversa predisposizione dei componenti degli apparecchi e Pulire la superficie fotometrica di controllo con un panno umido quando sia necessario facendo attenzione a non piegare o danneggiare i contatti del caricatore e Senza fare pressione collocare la guida della fibra ottica sulla superficie di controllo in modo tale che l apertura della guida da cui esce la luce sia sullo stesso livello della superficie di controllo e Accendere la lampada premendo il Tasto On Off
17. ra ottica dalla e nella manopola 30 Misura dell intensit luminosa Si Display batterie scariche 31 Modalit Stand by spegnimento per inattivit 31 Segnali acustici Manopola 31 Risoluzione dei problemi 32 Manutenzione e conservazione SE Sostituzione della Batteria 32 Manopola Conservazione della batteria SS Pulizia della guida di luce a fibra ottica D Pulire il caricatore la manopola l alloggia manopola sul tavolo e lo schermo di protezione per gli occhi D Come conservare la manopola durante lunghi periodi di inutilizzo 33 Smaltimento 33 Informazioni per il cliente 33 Garanzia 33 Limiti di responsabilit 33 Sicurezza Attenzione Prima di installare e mettere in funzione l apparecchio leggere attentamente questo manuale di istruzioni Come con tutti gli strumenti elettrici il funzionamento corretto e in sicurezza dell apparecchio dipende dal rispetto da parte dell utente delle specifiche norme e procedure di sicurezza indicate in questo manuale L apparecchio deve essere dunque utilizzato nella pi rigorosa conformit alle istruzioni operative indicate Il produttore declina qualsiasi responsabilit per danni derivanti da un utilizzo improprio dell apparecchio a qualsiasi scopo 1 Per non provocare danni anche gravi alla vista causati dai raggi il fascio di luce emesso dall apparecchio non deve essere diretto verso gli occhi Utilizzare lo schermo di protezione per gli occhi L esposizione deve essere lim
18. rebbe danneggiarlo 2 La formazione di condensa dovuta al passaggio dell apparecchio da un ambiente freddo ad un ambiente caldo pu essere causa di malfunzionamento Perci si raccomanda di accendere l apparecchio solo dopo che avr completamente raggiunto la temperatura dell ambiente in cui si andr ad operare 3 Usare solo ricambi originali per la sostituzione di parti difettose secondo le istruzioni fornite in questo manuale La garanzia del prodotto non comprende danni causati da un utilizzo di parti di ricambio non originali d Non tenere l apparecchio vicino a materiali quali solventi liquidi infiammabili e potenti fonti di calore in quanto questa esposizione potrebbe danneggiare l alloggiamento in plastica dello strumento Italiano 28 ITALIANO 5 Non lasciare entrare eventuali prodotti usati per la pulizia dentro all apparecchio in quanto ci potrebbe causare un corto circuito o danni anche potenzialmente pericolosi allo stesso D L alloggiamento dell apparecchio deve essere aperto a scopo di riparazione esclusivamente da personale tecnico specializzato e autorizzato dal produttore 7 Prima di ogni utilizzo assicurarsi che l intensit luminosa emessa dall apparecchio sia sufficiente a garantire la polimerizzazione Servirsi a tale scopo dell apposita superficie fotometrica integrata Caricatore e Collocare la stazione di ricarica su una superficie piana Onde evitare il surriscaldamento dell app
19. tholux genera luce ad alta intensit La luce emessa deve essere esclusivamente diretta verso il materiale da indurire evitando l esposizione dei tessuti molli come le gengive la mucosa del cavo orale e la Italiano 26 ITALIANO cute in quanto l esposizione di queste parti alla luce ad alta intensit pu provocare lesioni o irritazione Ove possibile coprire queste zone Ove non sia possibile evitare l esposizione dei tessuti molli regolare il processo di polimerizzazione in modo tale da ridurre al minimo tale esposizione ad esempio abbreviando i tempi di polimerizzazione o aumentando la distanza tra la guida di luce a fibra ottica e il materiale da trattare 7 Per scongiurare il rischio di scossa elettrica non introdurre oggetti nell apparecchio ad eccezione delle parti di ricambio da maneggiare comunque secondo le istruzioni fornite nel presente manuale 8 Qualora si abbia ragione di sospettare che la sicurezza dell apparecchio sia in qualche modo compromessa interromperne l utilizzo e segnalarne lo stato di non funzionalit in modo chiaro per evitare che terzi possano inavvertitamente utilizzare l apparecchio difettoso La sicurezza pu essere compromessa ad esempio in caso di malfunzionamento o danno visibile Spiegazione dei simboli il Attenzione fare riferimento ai documenti di accompagnamento gi Apparecchiatura di tipo B Protezione contro il rischio di scosse elettriche Apparecchio di classe
20. to asserito in teoria comprese garanzie contratti negligenza o responsabilit oggettiva Data dell informativa 10 04
21. ttivit Quando la manopola viene collocata nel caricatore tutte le funzioni interne e i LED si spengono automaticamente e la manopola entra in modalit stand by In questo modo si riduce il consumo di energia da parte della batteria al minimo La manopola entra in modalit stand by se non viene utilizzata per circa 10 minuti anche quando non collocata nel caricatore e Per porre fine alla modalit di stand by premere un tasto qualsiasi Il segnale di uscita dalla modalit stand by due brevi segnali acustici viene emesso per indicare che la manopola pronta all uso sul display della manopola vengono visualizzati gli ultimi valori temporali impostati Segnali acustici Manopola Viene emesso un segnale acustico e ogni volta che si preme un tasto e ogni volta che la luce viene accesa o spenta e dopo 5 secondi di esposizione 1 segnale acustico 2 volte dopo 10 secondi 3 volte dopo 15 secondi Vengono emessi due segnali acustici e ogni volta che premendo un tasto qualsiasi si fa uscire l apparecchio dalla modalit di stand by Viene emesso un segnale acustico di errore della durata di 2 secondi e quando la manopola si surriscalda 0 e quando la batteria si scaricata ad un punto tale da non garantire pi una polimerizzazione affidabile Segnali acustici Caricatore Quando i contatti del caricatore sono bagnati e la manopola nel caricatore l apparecchio emette dei segnali a
Download Pdf Manuals
Related Search