Idropulitrice ad alta pressione - Kränzle AG
Contents
1. Lavaggio auto vetri roulotte barche ecc Spazzola rotante lunga 40 cm e nipplo ST 30 M 22 x 1 5 fey E Pulizia di tubi canali scarichi Tubo flessibile per pulizia tubi ugello KN e nipplo ST 30 M 22 x 1 5 Pulizia sottoscocca di auto autotreni e apparecchi Lancia 90 cm con ugello AP nipplo ST 30 M 22 x 1 5 La lancia deve appoggiare durante la spruzzatura Rimozione di resti di vernice ruggine e pulizia di facciate Iniettore per sabbiatura con lancia di aspirazione e 3 m di tubo di PVC e nipplo ST 30 Portare indumenti protettivi nell uso dell iniettore a getto di sabbia Per il prodotto per il getto osservare le indicazioni del produttore Pulizia di auto e di tutte le superfici lisce Spazzola con nipplo ST 30 Getto rotante a punto per sporco estremo Ammazzasporco con prolunga di 40 cm e nipplo St 30 18 Piccole riparazioni fatto da soli Dall ugello viene poca acqua o non ne viene affatto O Il manometro indica 10 di pressione pi della pressione d esercizio Se l iniettore Generalmente viene ora un B forte getto d acqua tubo flessibile T fissa la sporco staccate Seviene solo un getto debole e Svitate prima conduttura di te P Aprite l acqua prima di tutto il con una chiave alimentazione r gt2. e l iniettore e estraete poi liniettore Poipiegate opportunamente una graffetta T Pulite ora a fondo l iniettore o e controllate il I no da da ambedue i lati x risultato less N gt gt iniettore e conduttura di alimenta 1 e potete Adesso awitate continuare subito N alavorare di nuovo il tubo flessibile Piccole riparazioni Ugello intasato o O L acqua non viene ma il manometro indica pressione piena j Pulite prima il tubo da a Normalmente viene Bl Sela lancia impurit adesso un forte getto gocciola Sa Im z a AGED AN soltanto wo 2 3 Nella lancia a getto piatto si deve pulire solo l ugello Piegate adesso opportunamente una x i nn graffetta e pulite l ugello Inserite nel foro un oggetto a punta tirate all indietrola cappa t Adesso va di nuovo bene cone 4 fatto da soli Valvole sporche o incollate e Il manometro non segna la pressione piena e L acqua esce a getto intermittente O Il tubo flessibile per alta pressione vibra Le valvole possono incollarsi se l apparecchio non stato usato da molto tempo Se una valvola intasata Aprite la valvola a con una chiave ad Il all interno deve essere chiusa Serrare di nuovo la vite della valvola il manometro segna poca pressione o non segna
3. di spruzzatura Sostituzioni riparazioni nuove regolazioni e A sigillature vanno eseguite solo da persone com petenti 4 Descrizione Salvamotore II motore viene protetto dal sovraccarico mesiante un salvamotore In caso di sovraccarico il salvamotore disinserisce il motore Se il salvamotore disinserisce ripetutamente il motore eliminare la causa del guasto vedi pagina 6 Le sostituzioni ed i controlli vanno effettuati solo da persone competenti con macchina staccata dalla rete elettrica cio con spina di rete disinnestata gt NSTALLAZIONE Ubicazione La macchina non deve venire installata ed impiegata in locali esposti a pericolo d incendio o di esplosione o in pozzanghere L apparecchio non deve venire impiegato sott acqua gt ATTENZIONE Non aspirare mai liquidi contenenti solventi come diluenti per vernici benzina olio o liquidi simili Osservare le indicazioni del produttore degli additivi Le guarnizioni nell apparec chio non sono resistenti ai solventi La nebbia di solventi altamente infiammabile esplosiva e velenosa gt ATTENZIONE gt Nell esercizio con acqua calda a 60 si verificano alte temperature Non toccare l apparecchio senza guanti di protezione Descrizione Allacciamento elettrico A La macchina viene fornita con un cavo 5m di allacciamento con spina di rete La spina deve venire innestata in una presa regolarmente instal lata con atta
4. Buijuoiqiuuuno gp L 970 Ly L JoyjuosseMm 9p 91L0 Ly L ssnjyosuebnes p 6rl rL L Jejdny Bunyag pp 650 Er la Ov X8 IN Jyosjuexsyoasuauu Er S0 0r Z gZ x8 IN uosluexsuo su9uu Zy GEC EL L J p jlue si p3 Lp 8EZ EL L ww gg Je6nyuelsiepa Or 9EZ EL L ssnjyosueyonejuos uajdez nes 6 98E EL A G txg6uly O 8E S8E EL Z LXO LIN SANBIYISSSNIYISISA ZE 181 EL L b ueydojssniyosuen 9E Ly Ov 6E BEXZ ZExz Z OU vrs vy L S IXZZIN OELS ful IssBue sny GE LOLLI L Jopejbeiyosyony vE Ss0 Ev Bunzinisgy pu Bunuayosimz Eg vs0 ep CIvXO3X pl SHSyosuena ZE eso er Bunebex9a7 IE pio N ueno SUOIZEUIWOUSG sod OSE I1ZNVYA qwesu els 1 390 er 2x92 Buly O 08 VIO Ly vex Bumpeg 6z LeL9 Lp SxpcXp apayosueuaqgama 87 160 Ep Buuzims Lz 6 0 S L JOJQUO0UBN 92 0S0 Eb L edund Zv pespueH injeddey gz OLO EY L 8 MSHW9IN IPIN pz 6r0 r L adund ZV IN 9 W PEIPUEH Ez 8v0 ep L Jbejobny zz LV0 Ey L aqieyosyonspsepe lz 9r0 r L adund ZV Any ZIEMUOS 1apay OZ L Leb vl lt QW PNN 6l L O L PL L ww 9 Buniynjueqioy gt Sv0 Ep L saayss SsN L g ecb tl L ww 9 japuids injsyeqied 94 Les tl L ww p Usqjoy IN Seded Gl vv0 ev L ZV 404 ww 9 u9qloyi9n9 S I ELLVL L aqneiyosyn yosiaA EL 6LL VI L Jepsyyelsiepg L 8YL EL lt ww g g je ny yeIsjopg bk ZVU EL Z BunsBuniayais OL SLL VL zysiyejsjop3 6 95221 lt GL X LL Buly O 8 L S00 S SL 2x zL Buy O L 707 L LX OL IN u ldolsluo5 q 9 ssr et L LX 8 IN u jd
5. Weber Unimat WT 22 551 13 5A Salvamotore P2 ar Hi fj fro P1 AA Statore Motore G 38 Norme generali Controlli La macchina va controllata secondo le direttive per apparecchi a getto liquido se necessario tuttavia almeno ogni 12 mesi da una persona competente per accertare che sia ancora garantito un esercizio sicuro risultati del controllo vanno annotati per iscritto Sono sufficienti annotazioni non formali Prevenzione infortuni La macchina equipaggiata in modo tale che con un maneggio appropriato sono esclusi infortuni Alloperatore va fatto presente il pericolo di lesioni di che vengono causate da parti calde della macchina e dal getto ad alta pressione Devono venire osservate le direttive per apparecchi a getto liquido pagina 14 e 15 Cambio dell olio Prima di ogni messa in esercizio controllare il livello dell olio sul tubo di livello osservare la posizione orizzontale Il livello dell olio dovrebbe essere sul centro del tubo di livello In caso di alta umidit del l aria e di variazioni di temperatura possibile la formazione di acqua di condensa l olio ha un colore grigio in tal caso si deve cambiare Polio Primo cambio dell olio dopo ca 50 ore d esercizio Dopo di ci non pi ne cessario alcun cambio d olio per la durata in servizio dell apparecchio Se dovesse essere
6. necessario cambiare l olio in caso di riparazione o perch l olio ha assunto un colore grigio aprire il tubo di livello sopra un recipiente e vuotare l apparecchio L olio va raccolto in un recipiente e poi smaltito se condo le norme Olio nuovo 0 25 olio per motori W 15 40 Perdita d olio In caso di fuoriuscita d olio consultare il sevizio assistenza clienti rivenditore Danni all ambiente danni al meccanismo 39 Garanzia Garanzia La garanzia vale esclusivamente per difetti di materiale e di produzione l usura non rientra nella garanzia La macchina va fatta funzionare secondo queste istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso sono parte delle clausole della garanzia Per gli apparecchi che vengono venduti a consumatori finali privati la garanzia di 24 mesi in caso di acquisto per impiego industriale la garanzia di 12 mesi In casi di garanzia rivolgetevi per favore con la vostra idropulitrice ad alta pressione compresi accessori e con il documento di prova dell acquisto al vostro rivenditore o al pi vicino punto di assistenza clienti autorizzato che trovate anche in Internet sotto www kraenzle com In caso di modifiche a dispositivi di sicurezza o di superamento del limite di temperatura e regime decade ogni garanzia come pure in caso di sottotensione mancanza d acqua e acqua sporca Manometro ugello valvole anelli di tenuta tubo flessibile per alta e pressione e dispositivo di spruzzatura
7. 8 Rohr 400 mm 2xM 12 x 1 1 41 527 9 ST 30 Nippel M 22 x 1 5 M12x1 ISK 1 13 363 11 Kappe vorn f r Schmutzkiller 1 41 528 1 12 Kappe hinten f r Schmutzkiller 045 1 41 540 2 Set di riparaz ammazzasporco 045 41 097 composta risp di 1x 2 3 4 5 Ammazzasporco 045 compl con lancia 41 0725 KRANZLE 1150 1150 T OGL LD 1 p onueA UOD duos enpue7 O9T ZI dX lolSId IDIN rovi Helduoy qu g LZ OL SL ZL 6 8 S Y E SOY ss ei wedey V 9 SSL Ly L gro J9P OUBA EE L SSLLY L s nyyolsuny ZE 7 SSL Ly L yomsww jy Inj BuneyeH LE Z SSVF LY L yomswwely 0E L SZZ EL 9 SuLyorg uniuuniy 12 ZOO S L L X ZLIN spa Buel 007 IyoH OZ ege el L G LX Z W ddiN 0 LS 6l ezz el L vexe6 Buly O 81 L LZZ EL L DI v L H leddin jueysyses uegny ZI L 9ZZ EL L OSIGLXZ22NW 0 LS Jeynwunmiean 9L OV v L H SPA Z r00 S L yz udswnjjo s suny JYOH GI LyyLaL L dy eqeH Bnzqy Z ZSL 0S L LZO6NIG e s eqiey9S 9 LZ y sod OU ser el L wb LY NGINIYOSUEIUOH S p40 N ueno sUOIZeUILIOUSG soq BIDUE UCI B O SId 1 0511 0511 F1ZNYUN QUE e7s17 25 Gruppo completo 26 KRANZLE 1150 1150 T Lista ricambi KRANZLE 1150 1150T Gruppo completo Pos Denominazione Quant N ord 1 1 Motor Pumpe K1150 ohne Schaltkasten 1 44 542 1 2 Motor Pumpe K1150 mit Schaltkasten 1 44 542 1 1 3 Motor Pumpe K1150T ohne Schaltkasten 1 44 543 1 4 Motor Pumpe K1150T mit Schaltkasten 1 44 543 1 2 Fahrgestell 1 44 502 3 Frontplatt
8. Idropulitri pulitrice ad alta pressi sione 1150 1150 T istruzioni per puso prima della essa in esercizio leggere ed ervare per la sicurezza avvertenze Descrizione Egregio cliente Desideriamo congratularci con Lei per la Sua nuova idropulitrice ad alta pressione con carrello integrato e avvolgitubo e ringraziarLa per l acquisto Per agevolare l uso dell apparecchio ci permettiamo di darLe chiarimenti sull apparecchio nelle pagine seguenti L apparecchio L aiuta in tutti i Suoi lavori di pulitura per es Facciate Veicoli di tutti i generi Asportazione Marciapiedi Contenitori di tutte le Terrazze Macchine ecc vernici Dati tecnici Kranzle K1150 K1150 T Pressione di lavoro a 10 130 bar regolazione prog 1900 PSI Sovrap ammessa 150 bar Portata acqua a 2800 giri min 10 Vmin Alimentazione acqua 1 8 bar max 60 C Altezza di spirazione 1 0m Tubo fless per alta press 10m con avvolgitubo 15m Valore di allacc ellettrico 220 240V 50 Hz 12 5 A potenza assorbita P1 2 8 kW potenza erogata P2 2 0 kW Peso Dimensioni in mm Livello di pressione acustica Liv di press acust garantito Ly Vibrazioni sulla lancia Contraccolpo sulla lancia Best Nr 22 kg K 1150 26 kg K 1150 T 300 x 330 x 800 88 dB A 92 dB A 1 9 m s ca 27 N K 1150 41 211 K 1150 con ammazzasporco 41 211 1 K1150T con ammazzasporco 41 210 1 L apparecchio dev
9. Ly Es vy p40 N 3JOAJLA PJOJLIS LOSLL 3TZNV4A QUE es Q N N N N c co c c LO ruororr ueno g x 9 Buly O pzx yi Buuyoeg GXyZXt7 eleyosueweqeme Buyzinis Joyououel edund Zv peipuey inj eddey 8 MS HU 9 IN Jenny edund ZV Jn 9 IN PEIpueH Je ejle ny aqieyosyonipsepe aduind ZV Jn ZIEMUYOS Jape 9 IN Jenny ww 9 Buniynjueqioy aqIeyos SIA ww 9 epulds n syequed wu p USqIoy 1N syeqled ZV 10 ww 9 uaqioyana s aqnejyosyn yosio 1 p lluelsi pa ww S g I 6nyluelsiepa BHuusbunsayols zusiyelsiepg g L X LL Buly O ZX zL Buly O L X OL N uajdoysqyoiq L X 8 N u ldolsluo5 q 101 ln u A DI P L llu uejdolsinuen usrdorsinuaA asneuebjnuen O NMNTNORDADAOrYrTANMNYTMNOORDDO w w w w N GQ GV CN CM CV CN GJ AAO Q LO O OD uozeuruiou q sod 33 Scatola valvole K 1150 Sy 9 IS Cv por Sy L c 6 Ov ly u KRANZLE 1150 GZ sod Z SOd L CES pp ounuejoa Ip 0 3 jduioo iosin5 GL SOd 71 SOd ces bb juoiziusenB uoo b 1Z SOd SZ SOd opuewods Ip uo Ssid ees bv duos ajonjen ejojeos ZE SOd XE OE SOd XE 6 SOd XE 87 SOd XE 090 Er juoiziusenb zeiedu Ip Wy Z SOd XZ y SOd X9 8r9 ip sonen zered Ip Wy SLIEL z Buuluoiq uiiuuuniy 19 E LVO Ly L Buly O OS g Ly0 LP L Buniddnyy991s 6r LZvOo Ly L
10. acqua potabile consentito Conduttura a tubo flessibile per alta pressione e spruzzatore La conduttura a tubo flessibile per alta pressione e lo spruzzatore che fanno parte della dotazione della macchina sono di materiale pregiato e sono conformi alle condizioni d esercizio della macchina nonch regolarmente contrassegnati Lun ghezza del tubo flessibile max 20m In caso di necessit di sostituzione vanno impiegate solo parti vanno allacciati a tenuta di pressione Nessuna perdita Non con sentite dal produttore e regolarmente contrassegnate Le A condutture a tubo flessibile per alta pressione e gli spruzzatori passare con veicoli sul tubo flessibile per alta pressione non tirarlo eccessivamente e non torcerlo Il tubo flessibile per alta pressione non deve venire tirato su spigoli vivi altrimenti decade la garanzia Avvertenze per la sicurezza Per contraccolpo avvertenza a pagina 2 Dopo ogni uso inserire il blocco di sicurezza per rendere impossibili spruzzi involontari Appoggiare assoluta mente la lancia per sottoscocca Nell uso della lancia per sottoscocca si deve tenere presente che in caso di lance a spruzzo curve come per es la lancia U n 41 075 si verifica una coppia nel contraccol po Avete comprato tutto questo IB 1 Ammazzasporco con lt ugello 045 a 1150 T IEP 2 Lancia a spruzzo con ugello di Vario Jet Pistola a spruzzo con
11. cco per conduttore di protezione per correnti di guasto FI 30 mA La presa va assicurata dal lato della rete con 16 A lento KR NZLE 1150 1150 T 230 Volt 50 Hz In caso di impiego di un cavo di prolunga questo deve avere un conduttore di protezione allacciato regolarmente al collegamento a innesto conduttori del cavo di prolunga devono avere una sezione trasversale di almeno 1 5 mm collegamenti a innesto devono essere realizzati in versione protetta contro gli spruzzi d acqua e non devono stare sul pavimento bagnato con cavo di prolunga oltre 10 m 2 5 mm ATTENZIONE Cavi di prolunga troppo lunghi causano una caduta di tensione e di conse guenza disturbi di funzionamento e difficolt di avviamento In caso d impiego di un tamburo per cavi il cavo deve venire sempre srotolato completamente Descrizione All iament IP Per favore controllare se l idropulitrice ad alta pressione dispone della quantita d acqua litri minuto indicate a pagina 2 Dati tecnici 8 a 7 5 s d 4 2 1 Controllo Immettere acqua per 1 minuto in un secchio provvisto di scala graduata mediante il tubo flessibile di alimentazione acqua La quantita d acqua misurata deve corrispondere almeno all indicazione a pagina 2 La mancanza d acqua comporta una rapida usura delle guarnizioni nessuna garanzia Brevi istruzioni per l uso o ak WN Collegare a vite il tubo flessibile
12. e K 1150 1 44 503 1 3 1 Frontplatte K 1150 T 1 44 503 4 K cher gro 1 44 506 5 K cher klein 1 44 507 6 Knickschutz 1 44 509 7 Rad 2 44 538 8 Radkappe 2 45 200 8 9 Kabelhalteplatte 1 44 505 10 Achse 2 44 504 11 Netzanschlu kabel 1 41 092 12 Chemikaliensaugschlauch mit Filter 1 15 038 13 Versteifungsplatte 1 44 511 15 Kunststoffsenkschraube 5 0 x 20 2 45 421 1 16 O Ring 9 3 x 2 4 2 13 273 17 Kunststoffschraube 5 0 x 20 20 43 018 18 Auflagepuffer 2 44 510 19 Kunststoffschraube 5 0 x 30 2 41 412 20 Scheibe 40 x 6 x 1 5 Stahl 2 45 2167 21 Unterlegscheibe 8 4 4 50 186 22 Innensechskantschraube M 8x 30 4 41 036 1 23 Kunststoffschraube 4 0 x 16 2 43 417 24 Kunststoffschraube 5 0 x 50 2 41 411 25 Kunststoffschraube 5 0 x 70 2 44 519 26 Kunststoffschraube 3 5 x 14 2 44 525 27 AnschluBleitung Schlauchtrommel 1 44 520 28 Midi Pistole 1 12 160 29 Vario Jet 045 kpl mit Lanze 1 41 156 30 Schmutzkiller 1 41 0725 31 Kabelklemme 1 43 431 32 Schraube 3 5 x 16 2 44 161 33 Griffabdeckung 1 44 535 34 Gummipuffer links rechts 1 44 536 35 Rad kpl 7 8 10 15 20 2 44 538 2 27 Motore 28 KRANZLE 1150 1150 T Lista ricambi KRANZLE 1150 1150 T Motore Pos Denominazione Quant N ord 1 lgeh use mit Dichtung und Deckel 1 44 501 2 Motorgeh use mit Stator 1 23 002 4 3 Motorwelle mit Rotor 1 43 024 4 Passfeder 6 x 6 x 20 1 41 483 1 5 Motor Lager B Seite Z Lager 1 43 025 6 Motor Lager A Seite Schulterl 1 43 026 7 Sch
13. e venire alimentato almeno con la quantit d acqua sopra riportata vedi anche pagina 7 Scostamento tollerato dei valori numerici 5 secondo VDMA foglio unico 24411 Descrizione Costruzione Le idropulitrici KRANZLE 1150 1150 T sono macchine mobili 230 V La costruzione va rilevata dallo schema Funzione 1 2 3 4 5 Attacco acqua di alimentazione con filtro Tubo fless di aspirazione con filtro access spec n ord 15 038 3 Pompa ad alta pressione Manometro con riemp di glicerina Valvola regolazione pressione valvola di sicurezza ON lt Iniettore ad alta pressione per detersivo Tubo flessibile per alta pressione Pistola a spruzzo Lancia intecambiabile con ugello Vario Jet Descrizione Sistema di acqua detersivi per la manutenzione L acqua puo venire alimentata sotto pressione alla pompa ad alta pressione o aspirata direttamente da un contenitore senza pressione Infine l acqua viene mandata sotto pressione dalla pompa ad alta pressione alla lancia di sicurezza Attraverso l ugello della lancia di sicurezza si forma il getto ad alta pressione Mediante un iniettore ad alta pres possono venire aggiunti detersivi e prodotti per la manutenzione Fino ad una lunghezza massima di 20m del tubo fles per alta pres L utilizzatore tenuto ad osservare le norme rela tive ai rifiuti ed alla protezione dell ambiente e delle acque Informazioni pres
14. elle f r L fterrad 1 44 534 1 8 Oldichtung 25 x 35 x 7 1 41 024 9 L fterrad 1 44 534 10 L fterhaube 1 41 497 11 Flachdichtung 1 44 513 12 L sterklemme 3 pol 1 43 031 2 13 Schaltkasten 1 44 508 14 Schalter mit 1 41 110 2 13 5 A berstromausl ser 15 Klemmrahmen mit 1 43 453 Schalterabdichtung 16 Kabelverschraubung PG 11 1 41 419 17 GegenmutterPG11 1 44 521 18 Kondensator 40 uF 1 43 035 19 Netzkabel f r 230V 50 60Hz 1 41 092 20 Blechschraube 3 5 x 9 5 2 41 088 21 Blechschraube 2 9 x 16 1 43 036 22 Innensechskantschr M 5 x 12 4 40 134 23 Innensechskantschr M 5 x 30 4 42 130 24 Erdungsschraube kpl 1 43 038 25 Deckel f r Schaltkasten 1 44 512 26 Dichtung f r Deckel 1 44 522 27 Kunststoffschraube 5 0 x 25 4 41 414 28 Blechschraube 3 9 x 9 5 3 41 636 29 Toleranzh lse 1 43 063 1 Motore completo di contenitore1 44 530 olio e ruota ventilatore senza componenti elettrici per 230V 50 Hz Comando KRANZLE 1150 1150 T t 6LOLY r ZL x S IN Sqnelyosjuexsyossuauu 6l lt LOS VY L esneyebio 184920 84 L LOS pyp L lexoepiQ Buniuoiq L Lev ep L 101 qnei1u5s Jn u5S1 A O 9L L 8L0 zr L sejbneyosio GL L SOO SL z x zL Bury O rL LLO LY L S L X 8L IN SQNBIYISENIYISISA el es0 0p r SZ x 8 IN qne1uoslueysuo su uul zL ger Er L 61191 1 B6elle6nyu liiti IeIxv OL u q ue yu jeyumjewne aq G2 6 820 Ly L 0 SZ 6 SqIeyosjaune L 8 Geo Ly ww Buubueids L S00 r ww FL 4 Bunid 9 Ly0 Ey w
15. impugnatura isolante e raccordo a vite 4 KR NZLE Pulitrice ad alta pressione 1150 1150 T K 1150 con 10m di tubo flessibile per alta pressione con inserto di acciaio DN 6 K 1150 T con avvolgitubo e 15 m di tubo flessibile per alta pressione con inserto di acciaio DN 6 al 5 Cacciavite a croce Vite di fissaggio per manovella O re Manovella per avvolgitubo Sy 8 Parti entrata acqua 8 10 Alzare la pulitrice ad alta pressione Svitare le vite dalla parte di ottone Innestare la manovella sull esagono e fissarla con la vite Porta pistola _ Sospensione per Pammazzasporco Portalancia 12 Messa in esercizio 1 Ribaltare apparecchio L APPARECCHIO VA FATTO FUNZIONARE SOLO IN POSIZIONE ORIZZONTALE 2 Collegare la lancia ad alta pressione con la pistola a mano y Z il tubo flessi bile per alta pressione senza anse e collegarlo alla pistola ed alla pompa In caso di pro lunghe usare un tubo flessibi le per alta pressione di max 20m oppure 2 di 10m con rac cordi per tubi flessibili a Collegamente del tubo flessible per alta pressione con la lancia gt ee i Messa in esercizio 4 La macchina pu venire allacciata a scelta alla condotta forzata con CN ow 2 acqua fredda o calda fino a 60 C N lt vedi pag 2 In caso di aspirazione A esterna badare che l ac
16. la valvola e l anello di Applicate di nuovo la guamizione di gomma o il tubo per alta pressione vibra piegate oppo tunamente una graffetta Piccole riparazioni fatto da soli Eliminare le perdite del tubo flessibile o della pistola Dopo la chiusura della pistola il manometro segna piena pressione regolatore di pressione inserisce e disinserisce continuamente staccate prima il tubo flessibile SS Azionare la pistola per ridurre la pressione Svitate poi l uscita N A Pulite l elemento della pompa con sii antiritorno o sostituite unachiave fissa PO ring In seguito alla perdita di pressione il regolatore di pressione inserisce e disinserisce continuamente In questi 3 punti pud fuoriuscire acqua Controllate le guarnizioni e se necessario sostituite gli O ring o fate controllare la pistola dal rivenditore E a Y SS Ss N Cos presto si elimina il guasto Avvitare di nuovo insieme il Sostituire rispettiva ui mente l O ring sulla lancia tubo flessibile osultubo flessibile per alta la pistola e la lancia pres Ammazzasporco Access spec 9 Lista ricambi KRANZLE 1150 1150 T Ammazzasporco Pos Denominazione Quant N ord 1 Spr hk rper 1 41 520 2 O Ring 6 88 x 1 68 1 41 521 3 D sensitz 1 41 522 4 D se 045 1 41 523 5 Stabilisator 1 41 524 6 O Ring 1 40 016 1 7 Spr hstopfen 1 41 526
17. olslu5 q S clo Lp 9 104 aqua r ELLO Lp L DI P Ld Mui u jdolsilu A LLO Lp S uaydojs qUs A lt EZS tvy L sngy fjyu s A L pio N UBNHO Buolzeulwouag sod OA E A POLIS 35 E 19 16 10 27 26 25 Avvolgitubo KRANZLE 1150 T LLV Op 8e0 s 6EC EL 8EC EL 9EC EL U 0S esl Ov 8L0 Ep cli OV s8s 0p 181 Ov cSt or 890 r 6SF L OcS vv Leo Eh L LZL OP OZLL OV 691 OV 8LS vr Z91 OV ILS yy SIS bY 91 0p LIS VV c9l OV LOL Ov O91 Or pao N errr N Q ueno 80 x 9 Buly O 191114 yu yonejyos nesusieylweyg Jepes ye s ep 5 ww g g B6nyluelsiep3 gnjyosueyone yos uejdezbnes v 9 LZO6NIA Sqreyos v 9 eqieyosuyez 02 x OG eqneyosyo sijsuny ww 02 Buus unisys s 821x899 Buly O EXVEXYL SW aqieyos ww 9 BunsBuniayols 2x OL Buly O ww 9 syeqied Yye1sjopy ol uug syosgn yosuy OL XSW aqnelos 91 X 9 N egnelyos w SL 9 MN yanelyss AH Jo1pyofurisBueBulg Suniynuassem yu esyoy yu l Bu iq s1u581 Zjopyebe7 syul zj0py19Be7 jeqiny ll wsq luluv ZinyosyoIUy ulay BJBYOS g016 ayeyos uo jzeuiuiou d oqny jonay LOSE 31ZNVYM qwesu es OFAMTMORDMROTAMNOKRAD rirrrerrrrrraNNNNNNAA Q c r LO O O O gt sod 37 Schema elettrico Schema de Commutation KRANZLE K 1150 1150 T bianco rosso nero blu bruno giallo Morsettiera Wl H H H IH
18. per alta Descrizione Far funzionare l apparecchio solo in posizione orizzontale pressione con la pistola a spruzzo e l apparecchio Realizzare l attacco dell acqua dal lato aspirazione Disaerare l apparecchio aprire e chiudere pi volte la pistola a spruzzo Realizzare l allacciamento alla corrente Inserire l apparecchio con pistola a spruzzo aperta ed iniziare l operazione di lavaggio Al termine dell operazione di lavaggio vuotare completamente la pompa inserire il motore per ca 20 sec senza tubo flessibile di aspirazione e mandata Dopo di ci potete staccare il tubo flessibile per alta pressione dalla pistola Impiegare solo acqua pulita Proteggere dal gelo ATTENZIONE Osservate le prescrizioni della vostra impresa di approvvigionamento idrico Secondo EN 61 770 la macchina non deve venire allacciata direttamente all ap provvigionamento pubblico di acqua potabile Secondo DVGW Associazione tedesca gas e acqua un breve allacciamento tuttavia consentito se nella conduttura d alimentazione montato un inibitore di riflusso con aeratore tubi Kr nzle n ord 41 016 4 Anche un allacciamento indiretto all approvvigionamento pubblico di acqua potabile consentito mediante un uscita libera secondo EN 61 770 per es con l impiego di un recipiente con valvola a galleggiante Un allacciamento diretto ad una rete di condutture non destinata all approvvigiona mento di
19. qua sia pulita La sezione trasversale del libero Il filtro n 1 deve essere sempre pulito Xy gt tubo flessibile deve essere di alme W Em r D u no 1 2 12 7 mm passaggio A Prima di ogni messa in esercizio controllare se il filtro 1 pulito ATTENZIONE Nell esercizio con acqua calda a 60 sorgono temperature elevate Non toccare la testa della pompa senza guanti di protezione 5 Altezza di aspirazione max 1 0 m vedi dati tecnici a pagina 2 13 Messa in esercizio Regolazione pressione L girando il volantino a mano La pressione massima fissa EE Aspirazione del detersivo Inserire nel contenitore il filtro chimico n 5 nel contenitore con detersivo Aprire Pugello di Vario n 4 adesso l iniettore pu aspirare il detersivo Alla chisura dell ugello Vario spingendolo indietro l alimentazione dei prodotti chimico si chiude automaticamente Lasciar agire il detersivo e poi spruzzare con alta pressione Lunghezza massima del tubo flessibile per alta pres sione 20m Per ottenere la bassa pressione aprire l ugello di Vario chem Pmax Con ugello di regolazione com pletamente aperto possibile una soluzione del 3 5 Valore pH neutro 7 9 Osservare le prescrizioni del produttore dell additi vo per es equipaggia mento protettivo e le norme per l acqua di scarico E Messa fuori servizio Sa Disin
20. serire l apparecchio x Bloccare l alimentazione acqua Aprire brevemente la pistola fino a che la pressione sia scaricata Bloccare la pistola Svitare il tubo flessibile per l acqua e la pistola Vuotare la pompa inserire il motore per ca 20 sec Staccare la spina di rete In inverno depositare la pompa in un locale protetto dal gelo Pulire il filtro dell acqua O O Q O N I bambini non devono lavorare con idropulitrici ad alta pressione Non spruzzare Papparecchio con alta pressione o con getto d acqua Non dirigere il getto d acqua su prese di corrente 15 Questo vietato Non dirigere mai il getto d acqua su persone o animali Non danneggiare il cavo o ripararlo in modo non appro priato Non tirare il tubo flessibile per alta pressione con anse o pieghe Non tirare il tubo su spigoli vivi Altre possibilita di combinazione S Spazzola rotante N ord 41 050 1 Tubo per pulizia canali 10 m N ord 41 058 1 15m N ord 41 058 Nuova lancia per sottoscocca N ord 41 075 1 Sabbiatrice N ord 41 068 1 Spazzola piane N ord 41 073 Ammazzasporco u N ord 41 072 5 Nell impiego degli accessori osservare le norme relative alle acque ai rifiuti ed all ambiente 17 A AN 7 yy Wy 24 Z Ly DH me A tis
21. so l ufficio per la protezione dell ambiente aziende comunali ecc Lancia con pistola a spruzzo La pistola a spruzzo consente l esercizio della macchina solo con leva di commutazione di sicurezza azionata Azionando la leva si apre la pistola a spruzzo Il liquido viene poi portato all ugello Lasciando andare la leva di commutazione si chiude la pistola e si impedisce l ulteriore uscita di liquido dalla lancia Il colpo d ariete alla chiusura della pistola apre la valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza La pompa rimane inserita e alimenta con sovrappressione ridotta nel circuito Aprendo la pistola si chiude la valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza e la pompa alimenta la lancia con la pressione di lavoro selezionata La pistola a spruzzo un dispositivo di sicurezza Le riparazioni vanno eseguite solo da esperti In caso di necessit di sostituzione vanno impie gate solo parti consentite dal produttore Valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza La valvola regolatrice di pressione valvola di sicurezza protegge la macchina da una sovrappressione non consentita ed costruita in modo che non possa venire regolata oltre la pressione d esercizio consentita Il dado di limitazione della manopola sigillato con vernice Vedi pagina 22 Eliminare le perdite del tubo flessibile o della pistola Azionando la manopola si possono regolare in continuo la pressione di lavoro e la quantit
22. sono parti soggetta a usura e non rientrano nella garanzia 40 e Idropulitrice ad alta pressione High pressure cleaners rell IZ Nettoyeurs A Haute Pression I Kr nzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld Dichiarazione di conformit CE Con la presente dichiariamo Kr nzle 1150 che il tipo di costruzione della Kr nzle 1150 T corrisponde alle seguenti norme Maschinenrichtlinie 89 392 EWG relative Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG L rmrichtlinie 2000 14 EG Norme armonizzate applicate EN 60 cole in particolare EN 55 014 1 A2 2002 EN 61 000 3 2 A14 2000 EN 61 000 3 3 A1 2001 Bielefeld den 23 11 04 i ATE Droitsch Direttore 41 42 43 Riproduzione solo con il consenso della ditta kranzie Stato 30 03 2005 Best Nr 30 236 8
23. w t eqieyosyonspsepe4 S Ov0 Ev Jepepebun d r 6E0 EV L zx eg Buy O LED Ly LX t x p Dunuyolpio z 00 r L epejdesneyas L pio N ueno uomzeuiuou q sod opuewog L OSLL OSLL F1ZNYUY ques ejs 7 31 Scatola valvole K 1150 T KRANZLE 1150 T LzZES bb ses vb LES bb G3 pL sod Z SOY oumuejon Ip OJ9 duos s1os ng SI SOd YL SOd juoiziusenB uoo b L3 SOd SZ L SOd opuewo9 Ip uol1si d dwod a jonjen ejojeos ZE sod XE OE SOd XE 62 SOd XE 87 SOd XE 090 Er Broly VO Lv LYO Ly LLV0 LF L ovo Ly 9Lo Ly 6b pL 650 Er es0 0r 62 1 0p ves vv LOS VL SSO Ep vs0 ep eso0er pio N rran rrrrrre NN ueno uoiziusenb zeiedi Ip Wy Z SOd XZL y SOd X9 BJOAJLA Zesedli IP YM Buly O 5un ddnyx39891S BuinuoIq Iwung 1 1lIH SSE A gnjyosueBnes Jajdny Bunmyo a Op X 8 IN uuoScslupeysuoc su uu Gz X 8 IN uoSslupysuo su uul 8X 7 L4 OHUIMO SULI FS A syonjebny In USJAO1SENJUOSISA Jepejbejyosyony Bunzinisqy yu Bunuayosimz a v X OZ X pl eneyssuel buuaBeyo9 uomeurui ou dq 06 6r 8p 9 St vv ev ov 9 SE ve ee ce Le sod 250 Ev VIO Ly L ELD Lp L60 V 6EO SI OSO Ep OLO Ep 6v0 v 8v0 v 1v0 v 91v0 v L Zeb vl L O L VE Sroer cEcLyI LECLYI vro ep CLEVE G6LL VI 8YL EL LVLEL SLE VE 933 SL L S00 SL ev0 v 8s 1 L 219 LY LUO Ly LLO
Download Pdf Manuals
Related Search