Lago 0321 Regolatore riscaldamento
Contents
1. 1 Conduttore N rete 11 14 CAN BUS 2 Alimentazione rete Gi 15 17 FBR2 apparecchiatura SA 77 3 i fi 5 alternativo Q1 MEMEH 15 16 Lago Switch 3 Alimentazione rete rel 7 AEP gt risp termostato ambiente 4 Pompa circuito di O 4 4 LIB 5 18 GND sonda per il boiler i S a 16002 Regi va E 7 SINNI 3 1700 19 GND sonda ambiente risp rel multifunzionale 5 Fa SPF 5 L risp sonda multifunzionale FS f H ORFNI OI 5 Pompa circuito di Q 2 La 2006 20 GND sonda caldaia O T1 V riscaldamento 2 ls d mv 210 19 T2 Lie 21 GND sonda di mandata 6 Pompa caldaia L s l loi P a maA 1 J 22 GND sonda estera 7 Valvola miscelatrice Sensor aperta 8 Valvola miscelatrice chiusa 9 10 bruciatore senza potenziale A Attenzione Per il collegamento 230V sono da A Attenzione conduttori per collegare il bus e le sonde devono utilizzare conduttori fissi o conduttori flessibili con essere posati separati dalle linee di rete boccole terminali sui fili montati in fabbrica 25 Accessorio P2. e le pompe vengono inserite e la richiesta di calore viene trasmessa al generatore di calore Installatore Controllo EEPROM Ogni 10 minuti viene controllato automaticamente se i valori di impostazione del regolatore rientrano nei limiti indicati Se un valore si trova ad essere al di fuori di questi limiti viene sostituito dal corrispondente valore standard Il superamento del campo limite viene indicato dal A lampeggiante e dal codice guasto 81 L utente deve in tal caso controllare i valori di impostazione importanti del regolatore Il segnale di avvertimento si spegne dopo un nuovo avviamento dell apparecchiatura RESETY ripristino Proseguimento funzionamento pompe In caso di disinserimento delle pompe di circolazione queste continuano a funzionare per 5 minuti se il bruciatore era inserito nei 5 minuti antecedenti il momento del disinserimento Funzione antigrippaggio La regolazione impedisce efficacemente il bloccaggio delle pompe in seguito a tempi di inattivit troppo lunghi Grazie alla funzione antigrippaggio integrata tutte le pompe che non sono state attivate nelle ultime 24 ore vengono attivate per la durata di 5 secondi Antibloccaggio valvola miscelatrice Se la valvola miscelatrice non stata mossa pi per 24 ore viene aperta una volta completamente ca alle ore 03 00 Durante questo periodo la pompa del circuito di riscaldamento viene disinserita Viene controllata la temperatura massima in mandata Annu
3. deviazione di regolazione viene inserita in Kelvin nella valvola miscelatrice senza alcuna interruzione dalla chiusura della Stessa I valori bassi hanno la conseguenza di un ciclo rapido della valvola miscelatrice e possono causare delle oscillazioni Funzionamento 80 Funzioni per il rel supplementare AI rel supplementare multifunzionale attivazione commutatore Dip 4 ON assegnata una sonda morsetto 19 GND Qualora fosse richiesto un ulteriore sonda per una funzione lo si dovr collegare ai morsetti 16 17 Regolazione 00 nessuna funzione MF 01 pompa d accumulo ON Alla richiesta di calore di un utilizzatore OFF senza richiesta di calore di un utilizzatore Alla richiesta di calore di almeno un utilizzatore dell impianto viene inserita la pompa Dopo il disinserimento del generatore di calore viene attivata la funzione di rinvenimento 02 circolazione tempo La pompa di circolazione viene inserita secondo il programma dell acqua sanitaria 03 pompa d alimentazione ON in caso di una richiesta di calore di un utilizzatore interno OFF senza richiesta di calore di un utilizzatore interno Segue un rinvenimento della pompa 05 pompa generatore di calore Il rel si commuta con il rel del bruciatore rinvenimento 5 min 20 pompa di circolazione a temperatura controllata T CIRC temperatura di riflusso nella condotta di circolazione Lista dei valori impostati dal tecnico viene
4. indicazione standard ora stato avvio dell esercizio progr temporizzatore T CALDAIA informazioni girando il traduttore incrementale S H I H8 temp amb circuiti di riscaldamento interni AF temperatura esterna gt T CALDAIA generatore di calore TI temperatura di mandata aa temperatura acqua sanitaria FF temperatura sonda multifunzionale Mode gt modo operativo incl assistenza HO holiday vacanze C gt temperatura nominale ambiente giorno per ambedue i circuiti di riscaldamento C gt temperatura nominale ambiente notte per ambedue i circuiti di riscaldamento C ka gt temperatura nominale acqua calda Sa Su gt progr temporizzatore 1 da Sabato a Domenica Mo Fr gt progr temporizzatore 1 da Luned a Venerd LI gt livello parametri utente e tecnico Time gt regolazione dell ora e del giorno tasto INVIO gt ORA gt tasto INVIO gt GIORNO gt tasto INVIO Trasduttore incrementale e Selezione di una funzione e Selezione di un valore di regolazione e Variazione di un valore di regolazione Spiegazione degli elementi di comando Tasto INVIO valore nominale STB test Reset INVIO gt premendo questo tasto si selezionano i parametri di regolazione valore lampeggiante Salvataggio premendo questo tasto Indicazione del valore nominale gt mentre il tasto viene premuto nel livello Run l indicazione cambia dalla temperatura reale alla temperatura nominale STB te
5. La pompa del CR viene nuovamente inserita quando la temperatura del generatore di calore calata al di sotto della temperatura massima temperatura di mandata 5K 61 Minima temperatura di mandata CR diretto La temperatura di mandata nominale rilevata nel circuito di riscaldamento viene aumentata alla minima temperatura di mandata impostata per esempio nel riscaldamento ad aria 18 Funzionamento 70 Massima temperatura di mandata circuito miscelatore La temperatura di mandata nominale del circuito di riscaldamento viene limitata alla massima temperatura di mandata impostata protezione contro surriscaldamento 71 Minima temperatura di mandata circuito miscelatore La temperatura di mandata nominale rilevata nel circuito di riscaldamento viene aumentata alla minima temperatura di mandata impostata per esempio nel riscaldamento ad aria 72 Dinamica del miscelatore all apertura Regolazione della velocit alla quale si deve aprire la valvola miscelatrice in caso di una deviazione di regolazione La deviazione di regolazione viene inserita in Kelvin nella valvola miscelatrice senza alcuna interruzione dall apertura della stessa I valori bassi hanno la conseguenza di un ciclo rapido della valvola miscelatrice e possono causare delle oscillazioni 73 Dinamica del miscelatore alla chiusura Regolazione della velocit alla quale si deve chiudere la valvola miscelatrice in caso di una deviazione di regolazione La
6. Modifica dei valori dell utente Uscita dal livello di comando NNNO O DSd vidi di di NNN NNNNN N Descrizione Lista dei valori utente impostati Spiegazione dei valori di regolazione dell utente Programma di riscaldamento 2 per Curva risc Influsso della sonda ambiente Correzione sonda ambiente Modo operativo del circuito di riscaldamento Modo operativo per acqua calda Modifica dei valori impostati dal tecnico Valori impostati protetti da no di codice a partire del no 20 Lista dei valori impostati dal tecnico Spiegazione dei valori di regolazione del tecnico 20 Inserimento del numero di codice 21 Definizione del numero di codice 22 Temperatura esterna antigelo 30 Massima temperatura del generatore di calore 31 Minima temperatura del generatore di calore 32 Scarico d avviamento 33 Limitazione minima del generatore di calore 34 Isteresi di comando dinamica 35 Tempo di isteresi 36 Avvii bruciatore 37 Durata di funzionamento del bruciatore 38 Indirizzo generatore di calore 50 Blocco pompa di carico 51 Funzionamento in parallelo delle pompe 52 Funzionamento anti legionellosi 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 14 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 18 Descrizione 53 Aumento eccessivo preparazione dell acqua sanitaria 60 Massima temperatura di mandata CR diretto 61 Minima temperatura di mandata CR diretto 70 Massima temperatura di mandata circuito miscelatore 71 Min
7. incrementale in questa posizione si possono selezionare i modi operativi desiderati Il modo di funzionamento desiderato viene indicato per mezzo di un simbolo nel visualizzatore Questo viene attivato quando non viene variata l impostazione 5 s Si possono selezionare i seguenti modi di funzionamento Disponibilit OFF riscaldamento e preparazione acqua calda spenti soltanto funzione antigelo D Funzionamento automatico 1 riscaldamento secondo il programma orario 1 AC secondo il parametro 18 Da Funzionamento automatico 2 riscaldamento secondo il programma orario 2 AC secondo il parametro 18 NL AN Funzionamento giornaliero riscaldamento 24 ore con temperatura comfort 1 AC secondo il parametro 18 Funzionamento notturno riscaldamento 24 ore con temperatura in ribasso AC secondo il parametro 18 pig Esercizio estivo riscaldamento OFF AC secondo il parametro 18 Modo operativo e tempi di riscaldamento PE Servizio ripristino automatico dopo 15 min Il generatore di calore regola alla temperatura nominale del generatore di calore massima temperatura del generatore di calore gt si veda alla pagina 16 non appena viene raggiunta la temperatura del generatore di calore di 65 C gli utilizzatori regolano alla loro massima temperatura di mandata per abbattere il calore funzione di raffreddamento La funzione di raffreddamento riduzione obbligata sempre abilitata nei circuiti utilizzat
8. intervalli di tempo piuttosto lunghi almeno 5 6 ore poich dopo ciascuna variazione della curva l impianto deve adeguarsi ai nuovi valori 11 Lista dei valori utente impostati Influsso della sonda ambiente La funzione attiva soltanto nel collegamento di una unit ambientale analogica teleregolatore sonda ambiente selezione del modo di funzionamento La temperatura del generatore di calore viene aumentata del valore impostato quando la temperatura ambientale desiderata cala al di sotto di 1K gt valori alti hanno la conseguenza di una regolazione rapida con grandi oscillazioni della temperatura del generatore di calore gt regolazione del tutto dipendente dalle condizioni atmosferiche 0 gt regolazione del tutto dipendente dalle condizioni atmosferiche 20 gt pura regolazione della temperatura ambiente Funzione speciale nell influsso ambientale 0 In un unico fabbisogno di riscaldamento durante il calo notturno la pompa del circuito di riscaldamento funziona fino al prossimo periodo di riscaldamento si veda al capitolo comando della pompa di circolazione Correzione sonda ambiente Nel caso di una regolazione dell ambiente p es con teleregolatore in seguito ad un errore di misurazione il valore misurato della sonda ambiente collegato pu essere corretto con questo valore di regolazione 12 Funzionamento Modo operativo del circuito di riscaldamento gt Il modo op
9. misurata nella sonda multifunzionale ON T CIRC lt P81 OFF T CIRC gt P81 P82 La pompa di circolazione viene inserita quando la temperatura di riflusso cala al disotto della temperatura limite impostata P81 Questa pompa viene di nuovo disinserita quando la temperatura di riflusso supera dell isteresi P 82 la temperatura limite impostata gt Un inserimento avviene solo durante i tempi di abilitazione del programma dell acqua sanitaria 21 pompa di circolazione attraverso impulso ON In caso di cortocircuito nell ingresso della sonda multifunzionale OFF Dopo 5 minuti Nel caso di un cortocircuito nell ingresso della sonda multifunzionale la pompa di circolazione viene inserita per la durata di 5 minuti Questo inserimento avviene una volta sul fianco gt Un inserimento avviene solo durante i tempi di abilitazione tempi di abilitazione secondo il parametro 18 24 aumento riflusso CR 1 T RITORNO temperatura di riflusso dall impianto viene misurata nella sonda multifunzionale ON T RITORNO lt P81 OFF T RITORNO gt P81 P82 19 Lista dei valori impostati dal tecnico La pompa per l aumento del riflusso viene inserita quando la temperatura di riflusso cala al disotto della temperatura limite impostata P81 Questa pompa viene di nuovo disinserita quando la temperatura di riflusso supera dell isteresi P82 la temperatura limite impostata 81 Temperatura di comando multifunzionale Si
10. Lago 0321 Regolatore riscaldamento Istruzioni per l uso e l installazione Attenersi alle istruzioni di sicurezza e prima della messa in opera leggere attentamente queste istruzioni Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Norme per l allacciamento alla rete Osservare le condizioni della societ elettrica locale e le norme vigenti L installazione e la manutenzione del regolatore del riscaldamento devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico autorizzato A Qualora l installazione non venga eseguita a perfetta regola d arte sussiste pericolo per le persone Condizioni relative alla garanzia Qualora l installazione la messa in esercizio la manutenzione e la riparazione del regolatore non vengano eseguite in modo appropriato decade il diritto di garanzia nei confronti del Costruttore Parti importanti del testo Il punto esclamativo indica avvertenze di rilevante importanza A Con questo segnale di pericolo in questo manuale si richiama l attenzione su situazioni pericolose Installazione Avvertenze sull installazione nonch lo schema di allacciamento si trovano nella parte 2 di questo manuale Generalit Descrizione Dichiarazione di conformit La presente apparecchiatura corrisponde in considerazione delle prescrizioni per l installazione appropriate e delle normative del produttore alle specifiche delle direttive e delle norme applicabili Funzionamento generale L a
11. a di risc del CR 1 riscaldamento 1 Indicazione del programma di risc del CR 2 10 Funzionamento Spiegazione dei valori di regolazione dell utente Programma di riscaldamento 2 per Si veda alle informazioni di regolazione riportate al capitolo Variazione dei tempi di riscaldamento pagina 8 Curva risc La pendenza della curva e indica di quanti gradi viene modificata la temperatura di mandata quando la temperatura esterna aumenta o diminuisce di 1K Indicazioni per la regolazione In temperature esterne fredde e temperature ambientali troppo basse gt aumentare la curva di riscaldamento e viceversa In elevate temperature esterne per esempio 16 C temperatura ambiente troppo bassa gt correzione attraverso il valore nominale ambiente Valori indicativi S da0 4a0 6 S da 1 0 a 1 5 e riscaldamento a pavimento e riscaldamento a radiatori Lista dei valori utente impostati Temperatura di mandata C 7 100 2 5 80 1 5 1 2 60 0 8 0 6 0 4 0 2 40 NNN N IN i 20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20 Temperatura esterna C Diagramma curve di riscaldamento ausilio di regolazione Impostazione 0 gt nessuna regolazione dell ambiente ea La regolazione ottimale della curva di riscaldamento viene effettuata quando sono presenti temperature esterne inferiori a 5 C La variazione deve essere eseguita a piccoli passi e in
12. amento Non appena viene rilevato un cortocircuito sui morsetti 2 e 3 di un connettore il circuito di riscaldamento corrispondente passa in modalit di riscaldamento Quando il corto circuito viene eliminato il regolatore riscalda nuovamente secondo il programma di riscaldamento impostato A Se il circuito di riscaldamento viene telecomandato attraverso un modulo di comando sar necessario collegare il telecomando telefonico al modulo di comando 27 Sonda Sonda Sonda esterna AF AFS A Luogo di Montaggio e Possibilmentesuuna parete a nord o nord est dietro un A locale riscaldato e Aca 2 5 m di altezza dal pavimento e Non sopra a finestre o pozzetti di ventilazione Montaggio e Togliere il coperchio e Fissare la sonda utilizzando la vite in dotazione s Sonda sommersa KF KFS SPF SPFS Luogo di Montaggio e All interno del tubo di immersione del boiler scaldacqua maggiormente nel lato frontale della caldaia Montaggio e Spingere il pi possibile la sonda dentro il tubo di immersione I Il tubo d immersione deve essere asciutto 28 Montaggio Per l installatore Sonda applicata VF VFAS Luogo di Montaggio Nelle caldaie controllate al posto della sonda per caldaie KF possibilmente vicino alla parte posteriore alla caldaia nel tubo di mandata del riscaldamento Nel funzionamento con miscelatori X ca 0 5 m dietro la pompa di circolazione Pulire bene il tubo di mand
13. ata Applicare la pasta termoconduttiva A Fissare la sonda con la fascetta di fissaggio 00990 01 Per l installatore Sonda Valori della sonda curva caratteristica 5KOhm NTC 1KOhm PTC 5KOhm NTC AF KF SPF VF 698961 Q 470 O 1KOhm PTC AFS KFS SPFS VFAS 333908 Q 5200 1678350 5730 88340 Q 630 Q Il regolatore pu essere utilizzato con una resistenza di 5KOhm 48487 Q 690 Q NTC standard e anche con sonde PTC da 1KOhm La Coo aoc 276489 7559 definizione secondo il tipo di sonda avviene per mezzo del o 27648 Q 7550 commutatore Dip 6 si veda alla pagina 6 Messa in servizio 16325 Q 823 Q 10 C 9952Q O 8959 O La commutazione di sonda agisce su tutti i sensori e Nel collegamento di un telecomando analogico questi verr riconosciuto automaticamente e Il regolatore offre la possibilit di realizzare una regolazione controllata della temperatura ambiente mediante la connessione di una sonda ambiente sui morsetti della sonda multifunzionale Indipendentemente dal modo impostato nei sensori in questo caso si pu utilizzare soltanto una sonda da 5KOhm NTC 120 C 29 Errori Per l installatore Errori Se si verifica un errore il rispettivo numero di errore viene rappresentato in modo lampeggiante Errore no Descrizione dell errore Errori di comunicazione E 91 Indiriz BUS occupato Il codice BUS impostato gi utilizzato da un altro apparecchio Guasti interni E 81 Errore EEPROM Il val
14. atore di calore Previene una formazione di condensa nel generatore di calore in ridotte richieste di calore Il disinserimento del generatore di calore avviene in ogni caso al pi presto al raggiungimento della temperatura minima del generatore di calore P31 isteresi 00 limitazione minima alla curva di riscaldamento Il generatore di calore si inserisce quando viene sottopassata la temperatura richiesta dagli utilizzatori T CALC CALD 01 limitazione minima in una richiesta di riscaldamento Il generatore di calore in caso di una richiesta di riscaldamento abilitazione pompa mantiene almeno la temperatura minima impostata P31 02 limitazione minima permanente 24h Il generatore di calore mantiene per la durata di 24h almeno la temperatura minima impostata P31 Funzionamento 34 Isteresi di comando dinamica 35 Tempo di isteresi Opzione per ottimizzare il funzionamento del GC in carichi di diversa intensit dello stesso L isteresi di comando attiva dopo l inserimento del bruciatore entro il tempo di isteresi P35 lineare viene ridotta all isteresi minima 5K dall ISTERESI impostata Ridotto assorbimento di calore In un ridotto assorbimento di calore attraverso l impianto il generatore di calore raggiunge rapidamente la temperatura nominale In questo caso agisce la pi grande ISTERESI P34 impostata In tal modo si evitano funzionamenti di breve durata e frequenti intermittenze del bruciatore Elevato asso
15. cco pompa di caricamento poso 51 Funzionamento in parallelo delle pompe 101 go O 52 Funzione di protezione anti legionellosi 00 01 01 53 Aumento temperatura per acqua sanitaria 0K 50 K 20K Solo con il circuito di riscaldamento attivo Massima temperatura di mandata CR diretto 10 110 C 80 C Minima temperatura di mandata CR diretto 10 110 C 10 C Solo con il circuito di riscaldamento del miscelatore attivo Ha 10 110 C 10 110 C 80 C 10 C Massima temp di mandata circuito miscelatore Minima temperatura di mandata circuito miscelatore Dinamica valvola miscelatrice APERTA 20K Boc o We Dl 70 _ Massima temp di mandata circuito miscelatore 10 110C Jec 71 Minima temperatura di mandata circuito miscelatore 10 110 C 10C 72 Dinamica valvola miscelatrice APERTA 5 235 M6 o 73 Dinamica valvola miscelatrice CHIUSA 5 235 Jia 3 O 5 25 Dinamica valvola miscelatrice CHIUSA o nel rel multifunzionale Funzione rel MF Temperatura di commutazione del rel MF 30 C 90 C 30 C 2 Isteresi rel MF 2K 10K 5 gradi Assistenza 7 0000 9999 Controllo rel 0 1 6 Versione software ed indice 63 XX 63 00 63 99 Abilitazione PC 0000 nessuna abilitazione 0000 solo visualizzazione 15 Lista dei valori impostati dal tecnico Spiegazione dei valori di regolazione del tecnico 20 Inserimento del numero di codice Inserimento del numero d
16. e viene attivata quando necessario pi calore e in caso di funzionamento in modalit antigelo Influsso della sonda ambiente La temperatura ambiente pu essere inclusa fra i fattori di calcolo della temperatura di mandata necessaria se viene collegata una sonda ambiente La misura in cui la temperatura ambiente pu influire sul calcolo della temperatura di mandata viene regolata tramite un fattore che va da 0 la regolazione viene effettuata esclusivamente in base alla temperatura esterna a 20 la regolazione si basa prevalentemente sulla temperatura ambiente e la temperatura esterna ha un influenza minore In posizione l influsso della Descrizioni generali del funzionamento temperatura ambiente disattivato Le posizioni e 0 hanno diversi significati per l attivazione della pompa di circolazione in base alle esigenze 21 Descrizioni generali del funzionamento Preparazione acqua calda La temperatura programmata dell acqua calda viene regolata attivando la pompa di caricamento del boiler e il bruciatore Il caricamento del boiler viene avviato quando la temperatura nominale all interno dello stesso viene superata di 5K ll caricamento del boiler viene terminato al raggiungimento della temperatura nominale impostata Funzione antigelo Grazie all inserimento automatico del ciclo di riscaldamento l attivazione della funzione antigelo previene un congelamento dell impianto di riscaldamento Sonda e
17. el circuito di riscaldamento in una parete interna nel locale abitativo e Non nei pressi di radiatori o di altre fonti di calore e Ovunque se non viene disattivato l influsso della sonda ambiente Montaggio e Staccare la cappa dalla parte inferiore dello zoccolo e Fissare il coperchio nel punto di montaggio e Effettuare gli allacciamenti elettrici e Chiudere nuovamente il coperchio Resistenze delle sonde FBR2 Temperatura FBR2 morsetti 1 2 sonda locale C C C C Accessorio PC Con il software di parametrizzazione ComfortSoft si possono impostare e interrogare tutti i parametri specifici all impianto parametri possono essere memorizzati rappresentati graficamente ed elaborati nel PC con una scala dei tempi impostabile Per il collegamento con il personal computer occorre un adattatore ottico oppure il CoCo PC active che in combinazione con un modem supporta anche l invio di messaggi d errore via SMS nonch l interrogazione a distanza dei dati del regolatore Limitatore di massima Qualora fosse richiesto un limitatore massimo sar necessario collegarlo tra la pompa del circuito di riscaldamento e l uscita di comando del regolatore per la pompa Comando a distanza telefonico Con il comando a distanza telefonico possibile portare l impianto in modalit di riscaldamento Per l installazione si utilizzano i morsetti di collegamento del regolatore per il telecomando si veda allo schema di colleg
18. er l installatore Accessorio Telecomando teleregolatore 2 I moduli di comando Merlin BM BM 8 e Lago FB Il regolatore consente la connessione di un modulo di comando attraverso una linea bus Grazie al comando remoto possibile trasferire all ambiente diverse funzioni di comando nonch il controllo dei valori dell impianto consentendo quindi di raggiungere il massimo comfort Una descrizione esatta della completa mole funzionale da apprendere alle descrizioni tecniche dei moduli di comando e Visualizzazione parametri dell impianto e Impostazione parametri del circuito e Regolazione temperatura ambiente e Adattamento automatico della curva di riscaldamento non in e Regolazione della ambiente attraversa sonda ambiente Lago FB integrato e Selettore perla variazione della temperatura nominale ambientale nel campo di regolazione 5 K e Selettore dei modi di funzionamento O Disponibilit OFF solo antigelo Funz autom secondo prog 1 orario nel regolatore Funz autom secondo prog 2 orario nel regolatore Pr Funzionamento notturno ventiquattr ore Sal temperatura d abbassamento E y 3 Funz diurno ventiquattr ore temperatura comfort h Funzionamento estivo riscaldamento OFF solo acqua calda scsi L interruttore del programma di riscaldamento del regolatore deve essere su 26 Per l installatore Luogo di Montaggio e Nellocalediriferimento abitativo principale d
19. erativo di regolazione impostazione in Modo agisce anche per questo circuito di riscaldamento Nella configurazione di un modo operativo del circuito di riscaldamento questa agisce indipendentemente dal modo operativo di regolazione Eccezione modi operativi di regolazione KO Disponibilit e a esercizio estivo agiscono in modo riduttivo su questo modo operativo del circuito di riscaldamento Modo operativo per acqua calda 00 OFF 01 abilitazione acqua sanitaria ai tempi di abilitazione selezionati nel programma di riscaldamento 1 02 abilitazione acqua sanitaria ai tempi di abilitazione selezionati nel programma di riscaldamento 2 03 abilitazione acqua sanitaria per un ora prima dei tempi di abilitazione selezionati in Modo 04 24h di abilitazione acqua sanitaria Funzionamento Modifica dei valori impostati dal tecnico Girare il settore sulla chiave T gt valori impostati valori impostati dal tecnico sono maggiori di 19 gt 20 99 Valori impostati protetti da no di codice a partire del no 20 La modifica dei valori impostati a partire del no 20 possibile solo dopo avere introdotto il no di codice Tali valori impostati devono essere modificati solo da un esperto A Impostazioni sbagliate di tali valori possono causare un funzionamento sbagliato e quindi il danneggiamento dell impianto e Selezionare il valore impostato 20 introduzione del no di codice e Prem
20. ere il tasto INVIO e 1 fino 4 cifre del no di codice Confermare ogni cifra con il tasto Prog e Selezionare il valore impostato da modificare e Premere il tasto INVIO e modificare il valore impostato e Concludere l inserimento premendo il tasto INVIO In caso di una introduzione non ammessa ritorna automaticamente il valore impostato 20 introduzione del no di codice Modifica dei valori impostati dal tecnico 13 Lista dei valori impostati dal tecnico Funzionamento Lista dei valori impostati dal tecnico Descrizione Immissione del codice numerico 0000 9999 Inserimento Codice numerico 0000 9999 on o o Temperatura esterna antigelo are 6e o dee ooo Solo con il generatore di calore attivo modulo caldaia modulo di riscaldamento Temperatura massima del generatore di calore 30 C 110C 8806 Temperatura minima del generatore di calore 10 c 80 0 ee s Scarico d avviamento 10 c 80 6 00 35e o o O Limitazione minima 00 01 02 0 Isteresi di comando dinamica 05 20K o K o S O i SA SI N ININ NI gt JO Tempo di isteresi 00 30 min 00 min Avvii bruciatore solo visualizzazione o _ Tempo di funzionamento bruciatore Solo visualizzazione e Indirizzo modulo di riscaldamento _ 1 8 solo per esercizio in cascata i O Q 14 Funzionamento Lista dei valori impostati dal tecnico No Descrizione camo _ __ Standard Valoripropri Solo con la funzione di acqua sanitaria attiva 50 Blo
21. i codice per la modifica dei valori del tecnico Standard 0000 21 Definizione del numero di codice Qui possibile inserire un numero di codice proprio Si raccomanda di ricordarsi bene questo numero di codice poich senza questo non possibile nessuna variazione dei valori del tecnico 22 Temperatura esterna antigelo Se la temperatura esterna cala al di sotto del valore programmato l impianto si commuta al modo antigelo inserimento delle pompe la funzione antigelo disattivata 30 Massima temperatura del generatore di calore e Protegge contro il surriscaldamento il generatore di calore previene un attivazione dell STB e Limitazione di temperatura del generatore di calore per risparmiare energia Prudenza Agisce anche nella preparazione dell acqua calda 31 Minima temperatura del generatore di calore Previene una formazione di condensa nel generatore di calore in ridotte richieste di calore Il disinserimento del generatore di calore avviene in ogni caso al pi presto dopo il raggiungimento della temperatura minima del generatore di calore P31 isteresi 16 Funzionamento P34 si veda anche Limitazione minima generatore di calore P33 32 Scarico d avviamento Accorcia il funzionamento nel campo di condensa Le pompe di circolazione vengono disinserite e le valvole miscelatrici chiuse finch il generatore di calore non ha raggiunto la temperatura iniziale 33 Limitazione minima del gener
22. ima temperatura di mandata circuito miscelatore 72 Dinamica del miscelatore all apertura 73 Dinamica del miscelatore alla chiusura 80 Funzioni per il rel supplementare 81 Temperatura di comando multifunzionale 82 Isteresi multifunzione 97 Abilitazione PC 98 Test rel ritorno dopo 10 min 99 Versione software ed indice Installatore Descrizioni generali del funzionamento Regolazione del circuito di riscaldamento Regolazione in funzione della temperatura esterna Influsso della sonda ambiente Preparazione acqua calda Funzione antigelo Controllo EEPROM Proseguimento funzionamento pompe 18 18 18 18 18 18 18 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 23 23 Funzione antigrippaggio Antibloccaggio valvola miscelatrice Modulo di riscaldamento esercizio in cascata Modulo miscelatore Per l installatore Montaggio smontaggio Allacciamento elettrico Accessorio I moduli di comando Merlin BM BM 8 e Lago FB Telecomando teleregolatore 2 Resistenze delle sonde FBR2 PC Limitatore di massima Comando a distanza telefonico Sonda Sonda esterna AF AFS Sonda sommersa KF KFS i gt SPF SPFS a Sonda applicata VF VFAS Valori della sonda curva caratteristica Errori Dati tecnici Generalit 23 23 23 23 24 24 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 30 31 Funzionamento Spiegazione degli elementi di comando Interruttore rotante Run gt
23. iscaldamento Le valvole miscelatrici si portano in posizione di chiusura e le pompe del circuito di riscaldamento si disinseriscono 01 gt funzionamento in parallelo delle pompe Nella preparazione dell acqua calda viene chiuso soltanto il circuito di riscaldamento diretto circuiti Miscelatori vengono ulteriormente riscaldati La preparazione dell acqua calda viene prolungata tramite questa funzione 17 Lista dei valori impostati dal tecnico 52 Funzionamento anti legionellosi 01 gt In ogni ventesimo ciclo di riscaldamento ossia almeno una volta la settimana al sabato alle ore 00 il boiler viene scaldato ad una temperatura di 65 C 53 Aumento eccessivo preparazione dell acqua sanitaria Temperatura nominale del generatore di calore nella preparazione dell acqua sanitaria temperatura nominale dell acqua sanitaria P53 Nella preparazione dell acqua sanitaria il generatore di calore deve funzionare a temperatura elevata affinch la temperatura dell acqua sanitaria all interno del boiler possa essere raggiunta attraverso lo scambiatore di calore 60 Massima temperatura di mandata CR diretto La temperatura di mandata nominale del circuito di riscaldamento viene limitata alla massima temperatura di mandata impostata protezione contro surriscaldamento A La pompa del CR diretto viene inserita solo quando la temperatura del generatore di calore ha superato di 8K la massima temperatura di mandata e impostata
24. llamento a temperatura massima in mandata 5K Descrizioni generali del funzionamento Modulo di riscaldamento esercizio in cascata possibile l esercizio in una cascata A tal fine assolutamente necessario collegare una sonda per il generatore di calore funzione di regolazione monitoraggio max L impostazione dell indirizzo del generatore di calore avviene nel livello del tecnico P38 Con P38 gt il regolatore si riconfigura in un modulo di riscaldamento esercizio in cascata La funzione AC interna immane libera solo nella connessione di una sonda nella caldaia La pompa MF CR diventa automaticamente la pompa del generatore di calore Rimane attivo il miscelatore Modulo miscelatore possibile l esercizio come puro modulo miscelatore A tal fine non possibile la connessione di una sonda del generatore di calore Commutazione automatica della funzione Nel collegamento di una sonda esterna anche possibile attivare una regolazione a zone La funzione AC interna immane libera solo nella connessione di una sonda nella caldaia La pompa MF pu essere configurata liberamente 23 Montaggio smontaggio Per l installatore Montaggio smontaggio 24 Per l installatore Allacciamento elettrico Allacciamento elettrico
25. nzic Messa in servizio Prima dell installazione necessario impostare i commentatori Dip nella parte posteriore dell apparecchio 1 3 Indirizzo del circuito miscelatore 1 8 4 Rel supplementare OFF Rel MF ON CR diretto Ogni indirizzo di un circuito di riscaldamento pu essere presente solo una volta nel sistema Il circuito di riscaldamento diretto ha sempre l indirizzo 1 Se stato configurato un circuito di riscaldamento diretto il rel del miscelatore deve trovarsi sull indirizzo 2 8 In caso di un indirizzo identico viene settato lo stato Error Indirizzo bus occupato 5 Assegnazione FBR OFF miscelatore CR ON CR diretto Se nel regolatore sono attivati due circuiti di riscaldamento Dip4 ON si potr assegnare l FBR ad uno dei circuiti di riscaldamento 6 Sonda OFF 5K Ohm ON 1kOhm Osservare l etichetta sulla sonda Inserire la tensione di alimentazione dopo l installazione gt Per un breve istante sul display viene visualizzato il numero del software dell apparecchio e successivamente l indicazione standard AI fine di garantire un esercizio corretto necessario programmare l ora e il giorno gt Girare il selettore sulla posizione Time gt premere il tasto gt inserire l ora gt premere il tasto gt inserire il giorno gt premere il tasto Funzionamento Modo operativo e tempi di riscaldamento Modo selezione del modo operativo di regolazione Girando il traduttore
26. ore non valido stato sostituito con il valore standard A controllare i valori dei parametri Sonda difettosa rottura cortocircuito 30 Per l installatore Dati tecnici Dati tecnici Alimentazione conforme a 230 VAC 10 DIN IEC 60 038 Potenza assorbita Contatti dei rel 250 V 2 2 A Corrente max su morsetto L1 Grado di protezione conforme a IP 40 DIN EN 60529 Classe di protezione conforme a Il isolamento di protezione DIN EN 60730 Riserva dell orologio Temperatura ambiente ammessa 0 a 50 C durante il funzionamento Temperatura ambiente ammessa 20 a 60 C durante l immagazzinaggio Resistenze sonda NTC 5 kQ AF KF SPF VF Tolleranza in Ohm 1 con 25 C Tolleranza di temperatura 0 2K con 25 C PTC 10100 AFS KFS SPFS VFAS 1 con 25 C 1 3K con 25 C Tolleranza in Ohm Tolleranza di temperatura 31 32 Errori di funzionamento che risultano da comando non corretto o impostazione sbagliata non cadono sotto la garanzia Printed in Germany Modifiche riservate IT 0607 6 6702 084 00
27. ori Lago Effetto del modo di funzionamento Il modo di funzionamento qui impostato ha effetto sulla regolazione del GC e sui circuiti di riscaldamento integrati nel regolatore Ad ogni circuito di riscaldamento possibile assegnare separatamente da questa funzione un altro modo operativo attraverso il parametro Modo operativo circuito di riscaldamento all interno del livello utente del rispettivo circuito di riscaldamento Nell impostazione dei modi operativi KO Disponibilit OFF e a Esercizio estivo nel regolatore del generatore di calore questi agiscono in modo riduttivo su tutti i circuiti di riscaldamento risp circuiti utilizzatori di tutto l impianto Come regolatore del miscelatore agisce solo sul circuito di riscaldamento proprio Modo operativo e tempi di riscaldamento Variazione tempi di riscaldamento progr di riscaldamento 1 2 Il regolatore consente l impostazione di massimo tre blocchi di riscaldamento L indicazione avviene in blocchi orari mentre l inserimento pu avvenire in blocchi di 15 min Selezionare il programma di riscaldamento Automatico 1 in blocchi sul selettore Automatico 2 nel livello parametri con l impostazione esatta del giorno gt viene indicato il programma di riscaldamento attuale Regolare il programma Premere il tasto INVIO gt lampeggia il primo blocco orario il display indica le ore 0 00 Per la prima fase di abbassamento fino all inizio del pro
28. pparecchio include la regolazione per un generatore di calore monostadio un sistema di preparazione dell acqua potabile e max due circuiti di riscaldamento uno misto Sono integrate funzioni di risparmio comando pompe di circolazione secondo il fabbisogno Il rel pompe del diretto circuito di riscaldamento alternativamente pu essere utilizzato anche per le funzioni seguenti e Pompadicircolazione e Aumentodelriflusso e Pompa raccoglitore Se non viene collegata nessuna sonda del generatore di calore si potr utilizzare l apparecchio per un estensione di miscelazione Nel collegamento di una sonda del generatore di calore e l impostazione di un indirizzo BUS ID possibile utilizzare il generatore di calore in una cascata In questo caso il pilotaggio avviene attraverso un manager di sistema Generalit Generalit Istruzioni di sicurezza Norme per l allacciamento alla rete Condizioni relative alla garanzia Parti importanti del testo Installazione Descrizione Dichiarazione di conformit Funzionamento generale Funzionamento Spiegazione degli elementi di comando Interruttore rotante Trasduttore incrementale Tasto INVIO valore nominale STB test Reset Visualizzazione funzionamento normale Messa in servizio Modo operativo e tempi di riscaldamento Modo selezione del modo operativo di regolazione Effetto del modo di funzionamento Variazione tempi di riscaldamento progr di riscaldamento 1 2
29. rbimento di calore In un funzionamento prolungato del bruciatore elevato carico di calore l isteresi viene automaticamente ridotta a 5K In tal modo si evita di riscaldare inutilmente la caldaia a temperature troppo elevate Inoltre viene anche ottimizzato il consumo di energia dell impianto di riscaldamento Un valore di regolazione pari 00 favorisce un valore di isteresi costante 36 Avvii bruciatore Visualizzazione degli avvii del bruciatore 37 Durata di funzionamento del bruciatore Indicazione della durata di funzionamento del bruciatore in h Lista dei valori impostati dal tecnico 38 Indirizzo generatore di calore 77 gt Singolo generatore di calore 01 08 gt il generatore di calore viene utilizzato in una cascata Le impostazioni gt 08 possono essere supportata soltanto di un sistema a cascata con il rispettivo manager cascate 50 Blocco pompa di carico La pompa di carico viene inserita solamente quando la temperatura del generatore di calore supera di 5K la temperatura del boiler La pompa viene disinserita quando la temperatura del generatore di calore cala al di sotto della temperatura del boiler In tal modo si previene un raffreddamento del boiler attraverso il generatore di calore all inizio della preparazione dell acqua Sanitaria 51 Funzionamento in parallelo delle pompe 00 gt funzionamento prioritario acqua sanitaria Nella preparazione dell acqua calda vengono chiusi i circuiti di r
30. ssimo riscaldamento gt girare il traduttore incrementale in senso antiorario finch sul display viene indicato il tempo iniziale per il primo periodo di riscaldamento Per il primo periodo di riscaldamento gt girare il traduttore incrementale in senso orario finch sul display viene indicato il tempo finale per il primo periodo di riscaldamento Per la fase di abbassamento fino all inizio del prossimo riscaldamento gt girare il traduttore incrementale in senso antiorario finch viene indicato il tempo iniziale del seguente periodo di riscaldamento FUNzZic Per il successivo periodo di riscaldamento gt girare il traduttore incrementale in senso orario finch viene indicato il tempo finale del seguente periodo di riscaldamento Procedere rispettivamente per tutti i tre tempi di risc La programmazione avviene in modo variabile Dopo le ore 23 45 il blocco orario si commuta alle ore 0 00 Programma di riscaldamento 1 gt inserimento a blocchi Impostazione di fabbrica Lu fino ve 06 00 a 22 00 Sa e Do dalle ore 07 00 fino alle 23 00 esa T riscald 1 T riscald 2 T riscald 3 Programma di riscaldamento 2 gt inserimento a giorni Impostazione di fabbrica Lu fino ve dalle 06 00 alle 08 00 dalle 16 00 alle 22 00 Sa e Do dalle ore 07 00 fino alle 23 00 Funzionamento Modifica dei valori dell utente Girare il settore sulla chiave i gt valori impostati valori uten
31. st TR non attivo gt premendo gt 1s gt Bruciatore ON finch rimane premuto il tasto viene indicato T Caldaia lampeggiante Reset Per ripristinare il regolatore alle importazioni di fabbrica occorre mantenere premuto il tasto mentre viene alimentata la tensione d esercizio Allo stesso tempo andranno perduti tutti i valori di utenza Pertanto si raccomanda di notificare i propri parametri nelle presenti istruzioni per l uso Interruttore Ni 9 livelli Tasto INVIO Traduttore incrementale Visualizzazione funzionamento normale Visualizzazione funzionamento normale 1 Giorno luned domenica 2 Simbolo bus comunicazione in caso di un collegamento del telecomando con il simbolo del circuito di riscaldamento nella connessione del generatore di calore con il simbolo del bruciatore 3 Indicazioni di stato bruciatore pompa circuito di miscelazione pompa di caricamento AC T Caldaia risp numero denominazione parametro Ora o temperatura risp parametro selezionato Modo operativo Stato di riscaldamento riscaldamento riduzione solo in un circuito di riscaldamento Indicazione dell attuale programma temporizzatore si veda Modo Miscelatore APERTO Miscelatore CHIUSO Sonda ambiente Rel MF risp Pompa CR 1 circuito diretto Mo Tu We Th Fr Sa Su 00 NOOA o_O O DD gt amp TTT3a a TUOI pi gt XK 5 gE afa H zR A cl DO X gt o d 8 2mAm N N uA a 0 Fu
32. sterna antigela Se la temperatura esterna misurata cala al di sotto della temperatura antigelo impostata la temperatura nominale ambientale per il rispettivo circuito di riscaldamento viene regolata a 5 C Circuito di riscaldamento viene abilitato e le pompe vengono inserite e la richiesta di calore viene trasmessa al generatore di calore gt sonda esterna antigela disattivata La funzione viene terminata quando la temperatura esterna aumenta di 1K oltre la temperatura antigelo impostata 22 Install Antigelo generatore di calore La protezione antigelo del generatore di calore viene attivata quando la temperatura del generatore di calore cala al di sotto di 5 C Il generatore di calore viene inserito finch la temperatura del generatore di calore supera la TEMPERATURA MINIMA GENERATORE DI CALORE sonda antigela del flusso di mandata o del bollitore La sonda antigela viene attivata quando la temperatura del flusso di mandata o del bollitore cala al di sotto di 7 C A tal fine viene disinserita soltanto la rispettiva pompa La sonda antigela viene disattivata quando la temperatura del flusso di mandata o del bollitore supera 9 C Antigelo attraverso sonda ambiente Se la temperatura ambiente cala al di sotto di 5 C viene attivata la funzione antigelo La temperatura nominale ambiente per il rispettivo circuito di riscaldamento viene regolata a 5 C Circuito di riscaldamento viene abilitato
33. te impostati sono i valori impostati inferiori a 20 gt 01 19 Visualizzazione sinistra no del valore impostato destra valore impostato Selezionare con la manopola il numero del valore impostato ricercato indicazione sinistra Sulle pagine successive si trova una lista di tutti i valori impostati Premere il tasto INVIO gt selezione del valore impostato gt il valore lampeggia quando regolabile gt il valore variabile solo per mezzo del traduttore incrementale sotto Premendo ulteriormente il tasto INVIO il valore viene salvato nell apparecchio Uscita dal livello di comando possibile terminare in qualsiasi momento il modo di regolazione spostando semplicemente il settore Alcune modifiche che non sono state ancora memorizzate con il tasto INVIO non saranno efficaci Modifica dei valori dell utente Lista dei valori utente impostati Funzionamento Lista dei valori utente impostati No Descrizione Campo Standard Valoripropri I VT a 06 2 Prog dirise 2 per Sabato 0000 2480 RA 7 00 23 00 9 Curve giriscaliamento CR dreto 02 30 Me J coroane sonde amb CR areto isk oo d Te Coresone son sre mse ek ooo O o i E i A Acqua calda secondo i programma lt OFF 01 Prog 1 02 Prog 2 03 1h prima del riscaldamento selettore programma Front 04 24h libero 19 Indicazione del programma di 0 Indicazione del programm
34. veda Funzioni per il rel supplementare 82 Isteresi multifunzione Si veda Funzioni per il rel supplementare 20 Funzionamento 97 Abilitazione PC Numero di codice per l abilitazione sui dati del circuito di riscaldamento via PC 0000 gt l accesso interdetto 98 Test rel ritorno dopo 10 min 00 gt nessun rel 01 gt pompa circuito di riscaldamento circuito diretto multifunzione 02 gt pompa circuito di riscaldamento circuito misto 03 gt pompa di caricamento acqua sanitaria 04 gt miscelatore APERTO 05 gt miscelatore CHIUSO 06 gt bruciatore 99 Versione software ed indice Indicazione della versione software e dell indice software Installatore Descrizioni generali del funzionamento Regolazione del circuito di riscaldamento Regolazione in funzione della temperatura esterna Attraverso la curva di riscaldamento impostata la temperatura del generatore di calore o la temperatura di mandata viene adattata alla temperatura esterna misurata in maniera tale che in un impianto di riscaldamento correttamente configurato nello spazio di riferimento si possa ottenere una regolazione del valore nominale ambientale esattamente secondo le impostazioni gt per la regolazione dipendente dalle condizioni atmosferiche particolarmente importante una regolazione esatta della curva di riscaldamento La pompa di circolazione viene comandata in funzione della temperatura esterna
Download Pdf Manuals
Related Search