Home

DCR-TRV12E

1. A V puBpiote TV VCR VCR S VIDEO Gialla Kitpivo
2. file error Suspend Resume Sleep Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows
3. 0 e O DC IN DC IN
4. Precauzioni e informazioni relative alla manutenzione e L apparecchio si riscalda durante l uso Non si tratta di un problema di funzionamento e Non collocare l apparecchio nei seguenti luoghi Eccessivamente caldi o freddi Polverosi o sporchi Eccessivamente umidi Soggetti a vibrazioni Manutenzione e conservazione dell obiettivo e Pulire la superficie dell obiettivo utilizzando un panno morbido nei seguenti casi Se sulla superficie dell obiettivo sono presenti impronte In luoghi caldi umidi Se l obiettivo viene utilizzato in ambienti caratterizzati da salsedine ad esempio al mare e Conservare l obiettivo in un luogo ben ventilato e non esposto a polvere o sporcizia Per evitare la formazione di muffa eseguire period
5. H ea CLEANING CASSETTE a b 10 DVM 12CLD Sony c
6. 3 fail USB Controllo degli accessori in dotazione Assicurarsi che i seguenti accessori vengano forniti con la videocamera 1 2 3 3 7 8
7. SP POWER OFF CHG 5 H CHG CAMERA
8. 5 91998 PRS MOWPIN ej UO IESAYL IZZAYL 49d 5 210 19 15 53IAdNOLI3V 185 Ingrandimento dei fermi immagine registrati sulla Memory Stick PB ZOOM di memoria possibile ingrandire i fermi immagine da riprodurre nonch registrare le immagini ingrandite sulla Memory Stick solo DCR TRV33E Le dimensioni dell immagine vengono impostate automaticamente su 640 x 480 necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Riprodurre l immagine da ingrandire 2 Premere quindi selezionare PAGE2 3 Premere PB ZOOM Viene visualizzata la schermata PB ZOOM 4 Selezionare l area che si desidera ingrandire all interno del riquadro tramite pressione L area che stata selezionata viene spostata al centro dello schermo e l immagine di riproduzione viene ingrandita di circa il
9. va O
10. PAL Copyright H USB i LINK
11. 9999 29999 POWER Wngiak Super NightShot Colour Slow Shutter Wide Fader Wngiak SPORTS tou PROGRAM AE SteadyShot PHOTO PHOTO PHOTO 1
12. edit search To cuppei recorder Cassette utilizzabili va Simbolo 4 sulla cassetta La capacit di memoria delle cassette contrassegnate con il simbolo CIII4K pari a 4 Kbit La videocamera in grado di gestire un massimo di 16 Kbit I nastri da 16 Kbit sono contrassegnati da CII 16K Mini RT E Simbolo delle cassette mini DV C
13. DCR TRV12E START STOP PHOTO START STOP O POWER va CAMERA 1 PAGE2 2 H 8 4 START STOP 10 Eva 2
14. va i LINK i LINK 2 DV i LINK i LINK 1394 Sony To IEEE 1394 Institute Electrical and Electronics Engineers Informazioni su i LINK Ve
15. DEMO MODE OFF e Or e va Memory Stick USB St
16. e 60 C Eva e e e H 6 1UOIZEWJOJU 9531dodbodUyu 53139000
17. e H To InfoLITHIUM Sony 531dododUyu 5313009060 291 292 Informazioni su i LINK L interfaccia DV del presente apparecchio un interfaccia DV conforme a i LINK In questa sezione vengono descritti lo standard i LINK e le relative funzioni Informazioni su i LINK i LINK un interfaccia seriale digitale per la gestione di video digitali audio digitali e altri dati trasmessi in 2 direzioni tra apparecchi dotati della presa i LINK nonch per il controllo di altri apparecchi possibile collegare un apparecchio compatibile con i LINK utilizzando un unico cavo i LINK Le applicazioni possibili riguardano operazioni e transazioni di dati con vari apparecchi AV digitali Se all
18. 4 PuBpiote 1 1 5 W T Ingrandimento delle immagini registrate su nastro PB ZOOM del nastro solo DCR TRV22E TRV33E Per disattivare il modo PB ZOOM del nastro Premere END PB ZOOM DCR TRV22E TRV33E tape PB ZOOM END Note e Non possibile elaborare scene immesse tramite apparecchi esterni utilizzando la funzione PB ZOOM della videocamera e Non possibile registrare immagini su un nastro nella videocamera durante l elaborazione di un immagine mediante PB ZOOM del nastro Tuttavia possibile registrare le immagini sulla Memory Stick
19. CAMERA PLAYER VCR 3 Eva Eva e KaBapiote Eva Eva TO
20. COMPLETE 16 01656 2ZuO N VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN ENGAGE GUT OUT REC PAUSE IR SETUP PAUSEMODE ETURN IR_TEST l t EXEC RET 9 VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN CUT OUT IR SETUP PAUSEMODE IR TEST COMPLETE 4 ji EXEC Re Nota Se il collegamento viene effettuato mediante il cavo i LINK a seconda del videoregistratore potrebbe non essere possibile utilizzare correttamente la funzione di duplicazione Impostare CONTROL su IR nelle impostazioni di menu della videocamera i LINK va CONTROL 1
21. Mn Mn e
22. Pu piote 1 1 5 W T O 5 Ingrandimento dei fermi immagine registrati sulla Memory Stick PB ZOOM di memoria Per disattivare il modo PB ZOOM di memoria Premere END Memory Stick Memory PB ZOOM va Memory PB ZOOM P END Nel modo PB ZOOM di memoria Premendo DSPL BATT INFO il riquadro nella schermata PB ZOOM di memoria scompare Non possibile spostare al centro dello schermo la parte selezionata tramite pressione Bordo dell immagine ingrandita Non possibile visualizzare al centro dello schermo il bordo dell immagine ingrandita Immagini in movimento registrate sulla Memory Stick La funzione PB ZOOM di memoria non
23. n L R 21 EUROCONNECTOR 21 pe TO I Televisore tnAebpaon Se l apparecchio collegato dispone di una presa S video e Utilizzando un cavo S video opzionale possibile riprodurre immagini pi realistiche Mediante questo collegamento non
24. 531dododUyu 5313009061 285 Cassette utilizzabili Modo audio Modo a 12 bit l audio originale pu essere registrato in stereo 1 mentre il nuovo audio in stereo 2 a 32 KHz possibile regolare il bilanciamento tra stereo 1 e stereo 2 nel corso della riproduzione selezionando AUDIO MIX nelle impostazioni di menu possibile riprodurre entrambi i tipi di audio Modo a 16 bit non possibile registrare nuove porzioni audio tuttavia l audio originale pu essere registrato ottenendo livelli di qualit elevati La videocamera inoltre in grado di riprodurre l audio registrato a 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Durante la riproduzione di un nastro registrato nel modo a 16 bit sullo schermo viene visualizzato l indicatore 16BIT Durante la riproduzione di un nastro a doppia pista sonora Se viene riprodotto un nastro a doppia pista sonora registrato in un sistema stereo impostare HiFi SOUND in ft sul modo desiderato nelle impostazioni di menu p 244 Audio proveniente dai diffusori Modo Riproduzione Riproduzione di un audio di un nastro nastro a doppia HiFi stereo pista sonora
25. 27 agezuene 5 6 ip 3 53IAdnOoLI3V 3 91 92 Operazioni di riproduzione avanzate Riproduzione di un nastro con effetto immagine necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Durante il modo di riproduzione pausa della riproduzione premere FN per visualizzare PAGEI 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare P EFFECT in quindi premere EXEC p 242 O POWER 1 va PAGE1 2 MENU 3
26. 5 gt Pu piote POWER CHG CAMERA H gt H e gt 43 O gt 43 SteadyShot To STEADYSHOT gt Pu piote ON 253 H gt
27. use Memory Stick 156 170 ue DV egzezuene ip IuoizeRdo 5 931AdnoLI3V 53 A3rlAUodLj 93 94 Ingrandimento delle immagini registrate su nastro PB ZOOM del nastro solo DCR TRV22E TRV33E In aggiunta alle operazioni descritte di seguito la videocamera in grado di ingrandire i fermi immagine registrati su una Memory Stick p 186 necessario impostare l interruttore POWER su VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Nel modo di riproduzione o pausa della riproduzione premere FN quindi selezionare PAGE2 2 Premere PB ZOOM Viene visualizzata la schermata PB ZOOM 3 Selezionare l area che si desidera ingrandire all interno del riquadro tramite pressione L area selezionata viene spostata al centro
28. Super NightShot va DCR TRV22E TRV33E Fader PROGRAM Flexible Spot Meter POWER MEMORY DCR TRV22E TRV33E Super NightShot Colour Slow Shutter NightShot Light tou NightShot Light H NightShot Light 3 Colour Slow Shutter va DCR TRV22E TRV33
29. c d b S siz e TAZUNI 5 neujwjad juoizesado SDLAMAIM3 23 24 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Installazione del blocco batteria 1 Sollevare il mirino 2 Fare scorrere il blocco batteria verso il basso finch non scatta 1 1 2 Per rimuovere il blocco batteria 1 Sollevare il mirino 2 Tenendo premuto fare scorrere il blocco batteria in direzione della freccia 1
30. WinASPI CD ImageMixer va Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows Riconoscimento della videocamera da parte del computer Se viene utilizzato Windows 2000 accedere con i diritti di amministratore Se viene utilizzato Windows XP accedere con i diritti di amministratore del computer Visualizzazione delle immagini registrate su nastro 1 Collegare l alimentatore CA alla videocamera 2 Impostare l interruttore POWER su PLAYER VOR 3 Premere per visualizzare PAGEI 4 Premere MENU per visualizzare il menu 5 Selezionare USB STREAM in S quindi premere EXEC p 249 6 Selezionare ON quindi premere EXEC 7 Collegare la presa Y USB della videocamera alla porta USB del computer utilizzando il cavo USB in dotazione Il computer riconosce la videocamera quindi viene avviata l installazione guidata del nuovo hardware di Windows Presa Y USB USB D DCR TRV12E TRV14E d DCR TRV19E TR
31. 1 8 va 10 va Eva
32. A V DCR TRV22E TRV33E A V Registratore AUDIO SN EN PER E Dda 2 d S VIDEO Registrazione di video programmi televisivi solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E Utilizzando il cavo i LINK Lettore l SX Flusso del segnale Po Cavo i LINK opzionale i LINK DCR TRV19E TRV22E TRV33E i LINK Registratore Se il videoregistratore di tipo monofonico solo DCR TRV22E TRV33E Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di uscita video e la spina bianca o rossa alla presa di uscita audio sul videoregistratore o sul televisore Collegando la spina bianca viene trasmesso laudio del canale sinistro ment
33. Flexible Spot Meter O POWER CAMERA MEMORY 1 2 SPOT METER 3 SPOT METER H 4 P OK yia DCR TRV22E TRV33E SPOT METER Per tornare a FN Premere EXIT Per tornare al mo
34. ImageMixer Note 56 per eseguire il collegamento del computer stato utilizzato il cavo USB le immagini visualizzate sul monitor del computer potrebbero apparire disturbate Durante la visualizzazione delle immagini sul computer mediante il collegamento USB possibile che si verifichino i fenomeni riportati di seguito Non si tratta di problemi di funzionamento L immagine appare mossa Alcune immagini non vengono visualizzate correttamente a causa di disturbi e cos via Alcune delle immagini visualizzate sono accompagnate da un rumore Le immagini registrate con un sistema di colore diverso da quello della videocamera non vengono visualizzate correttamente 56 la videocamera si trova nel modo di attesa con una cassetta inserita l alimentazione viene disattivata automaticamente dopo cinque minuti 56 la videocamera si trova nel modo di attesa e non inserita alcuna cassetta si consiglia di impostare DEMO MODE su OFF nelle impostazioni di menu e Gli indicatori presenti sullo schermo della videocamera non vengono visualizzati s
35. H DPOF Digital Print Order Format O POWER MEMORY 1 INDEX 2 MARK 8 DBY DS MARK 1 2 DS 2 8 A 3 EENUL AZZNUL YA 9195 PRS OWN ej Uo FE AUL AZZAHL U90 5 po 9S 53IAdNOLI3V 197 198 Scrittura di un simbolo di sta
36. Memory Stick 67 Registrazione di fermi immagine su un nastro Registrazione di foto su nastro solo DCR TRV12E TRV14E TRV19E possibile registrare fermi immagine quali fotografie per un massimo di circa 510 immagini nel modo SP e di circa 765 immagini nel modo LP su un nastro da 60 minuti necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA 1 Tenere premuto PHOTO leggermente fino a che non viene visualizzato un fermo immagine Viene visualizzato l indicatore CAPTURE La registrazione non viene ancora avviata Per cambiare il fermo immagine rilasciare PHOTO selezionare un altro fermo immagine quindi premere e tenere premuto leggermente PHOTO 2 Premere PHOTO a fondo Il fermo immagine visualizzato sullo schermo premendo a fondo PHOTO viene registrato per circa 7 secondi Durante i 7 secondi viene inoltre registrato l audio Il fermo immagine viene visualizzato fino a che la registrazione non completata DCR TRV19E Eyypagn
37. SLOW Super NightShot Colour Slow Shutter 10 POWER CAMERA DEMO MODE Memory Stick n gt Memory Stick DEMO MODE 259 H NIGHTSHOT ON gt Pu piote 47
38. e e va va IUOIZEWIOJU 9531dodbodUyu 93130006 301 302 Precauzioni e informazioni relative alla manutenzione Cura della videocamera e Se si prevede di non utilizzare la videocamera per un periodo di tempo prolungato rimuovere la cassetta e periodicamente attivare l alimentazione nonch le sezioni CAMERA e PLAYER VCR quindi riprodurre un nastro per circa 3 minuti e Pulire l obiettivo con un pennello morbido per rimuovere la polvere Se sono presenti impronte eliminarle utilizzando un panno morbido e Pulire il rivestimento della videocamera utilizzando un panno morbido asciutto leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di solvente onde evitare di danneggiare il rivestimento e Evitare che della sabbia pen
39. DCR TRV12E O POWER va CAMERA 1 2 MENU 3 FRAME REC 6 EXEC 258 SET W REC MODE AUDIO MODE ci FRAME a lt INT REC ETC ON l q EXEC RET 4 Selezionare ON quindi premere EXEC 5 Premere EXIT per tornare a FN L indicatore FRAME REC si illumina 6 Premere START STOP per avviare la registrazione per fotogrammi La videocamera esegue la registrazione di circa 6 fotogrammi quindi torna al modo di attesa della registrazione 7 Spostare il soggetto quindi ripetere il punto 6 Per disattivare la registrazione per fotogrammi Impostare FRAME REC su OFF nelle impostazioni di menu N
40. 20 Memory Stick DCR TRV22E TRV38E 173 01562ZUON 201A0 N Lt Modificare dal Prima di effettuare il montaggio digitale di programmi su nastri registrati mediante un altro apparecchio Punto 1 Collegamento al videoregistratore 110 Punto 2 Impostazione del videoregistratore per il funzionamento p 110 Punto 3 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore p 115 Se la duplicazione viene eseguita di nuovo utilizzando lo stesso videoregistratore possibile ignorare i punti 2 e 3 1 110 2 110 3 115
41. pe Memory Stick Memory Stick 2 Memory Stick Memory Stick kai to MagicGate Memory Stick to ortoio MagicGate Memory Stick MagicGate MagicGate va Memory Stick Duo Memory Stick PRO
42. 4 7 2003 imin 1 Tempo di funzionamento residuo del blocco batteria 2 Memoria cassetta Questo indicatore viene visualizzato durante l uso di un nastro dotato di memoria cassetta 3 Modo di registrazione 4 STBY REC 5 Codice temporale Contatore del nastro 6 Nastro residuo Questo indicatore viene visualizzato dopo che stata inserita una cassetta e si fatto avanzare il nastro per qualche istante p 248 7 Tasto Premere questo tasto per visualizzare i tasti operativi sullo schermo LCD 8 Ora L ora viene visualizzata circa 5 secondi dopo l attivazione dell alimentazione 9 Data La data viene visualizzata circa 5 secondi dopo l attivazione dell alimentazione 1 2 3 4 0 00 01 5 6 I 7 8 9 1 2 STBY REC
43. POWER CM SET TITLE PLAYER 133 136 VER TITLEERASE PLAYER 135 VCR TITLE DSPL PLAYER 2 OFF 134 VER CM SEARCH PLAYER 98 VCR 100 103 101 104 TAPE TITLE va 138 LAYER VCR ERASE ALL 6 RETURN PLAYER VER OK CAMERA 140 12 14 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 DCR
44. e H 99 99 pixel N Uso del presente manuale Non lasciare che la videocamera si bagni n esporla a pioggia o salsedine Diversamente possibile che si verifichino problemi di funzionamento talvolta irreparabili 8 Non esporre in alcun caso la videocamera a temperature superiori a 60 C come in un auto pa
45. 231 To DOD 101 999 2 Memory Stick Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una Memory Stick per gli utenti di Windows solo DCR TRV22E TRV33E Destinazione di memorizzazione dei file di immagini e file di immagini I file di immagini registrati mediante la videocamera vengono raggruppati in cartelle nella Memory Stick Di seguito viene illustrato il significato dei nomi dei file indica un numero qualsiasi compreso tra 0001 e 9999 Esempio per gli utenti di Windows Me l unit che riconosce la videocamera F Desktop 63 My Documents g My Computer 5 3 Floppy 4 Local Disk C Local Disk D 2 Compact Disc a GE TEEN tetti
46. va NORMAL H 8 0 05 PAS u 8 3 1 0 31 210 Y91 S AlowaIN 531AdnOLI3V 155 Registrazione di immagini da un nastro come fermi immagine Le dimensioni dell immagine vengono impostate automaticamente su 640 x 480 Operazioni preliminari Inserire la Memory Stick e il nastro registrato nella videocamera necessario impostare l interruttore POWER Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere gt n L immagine registrata sul nastro viene riprodotta 2 Tenere premuto PHOTO leggermente e controllare l immagine L immagine contenuta nel nastro si blocca e sullo schermo viene visualizzato l indicatore CAPTURE La registrazione non viene ancora avviata Per cambiare il fermo immagine rilasciare PHOTO selezionare un altro fermo immagine quindi premere e tenere premuto leggermente PHOTO
47. DCR TRV33E AUTO Met POWER PuBpiote POWER PLAYER DCR TRV12E TRV14E PLAYER POWER su PLAYER DCR TRV12E TRVI4E PLAYER Impostare l interruttore Impostare l interruttore Pu piote POWER su VCR DCR POWER VCR DCR TRV19E TRV22E TRV33E TRV19E TRV22E TRV33E CAMERA Impostare l interruttore CAMERA POWER su CAMERA POWER CAMERA MEMORY Impostare l interruttore MEMORY POWER MEMORY DCR TRV22E TRV38E POWER su MEMORY DCR TRV22E TRV33E
48. USB streaming 2 Memory Stick 3 DCR TRV22E TRV33E 9 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 19 1 ejje epino 1 0 283 284 Informazioni aggiuntive Cassette utilizzabili Selezione dei tipi di cassetta possibile utilizzare solo cassette mini DV I Non possibile utilizzare altri tipi di cassetta quali 8mm E Hi8 Hi I Digital8 VHS MIS VHSC MISTA S VHS SWIS S VHSC SWVISIA Betamax IA DV DY e MICROMV SM Esistono 2 tipi di cassetta mini DV con memoria cassetta e senza memoria cassetta I nastri dotati di memoria cassetta sono contrassegnati con il simbolo CI Cassette Memory memoria cassetta Si consiglia di utilizzare nastri dotati di memoria cassetta In questo tipo di cassetta integrata una memoria IC circuito integrato nella quale la videocamera in grado di leggere o scrivere dati quali le date o i titoli delle registrazioni e cos via Per le funzioni che si avvalgono della memoria cassetta necessario che i segnali vengano registrati in successione sul nastro Se il nastro
49. DCR TRV12E TRV14E TRV19E O POWER va CAMERA 1 1 3 67 2 SELFTIMER POWER MEMORY
50. Pu piote to P EFFECT BOUNCE OLD MOVIE DCR TRV22E TRV833E Uso degli effetti speciali Effetto digitale solo DCR TRV22E TRV33E STILL E possibile registrare un fermo immagine da sovrapporre a un immagine in movimento FLASH movimento flash E possibile registrare fermi immagine in successione ad intervalli regolari LUMI chiave di luminanza possibile scambiare l area pi luminosa di un fermo immagine con un immagine in movimento TRAIL possibile registrare un immagine in modo che lasci a sua volta un immagine incidentale come una traccia SLOW SHTR otturatore lento possibile ridurre la velocit dell otturatore Il modo SLOW SHTR ideale per registrare immagini scure in modo che risultino pi chiare OLD MOVIE possibile conferire alle immagini un atmosfera da film d epoca La videocamera imposta automaticamente il modo 16 9WIDE e l effetto immagine su SEPIA quindi imposta la velocit
51. 2 3 109 110 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro Uso della funzione di montaggio digitale di programmi su nastri registrati mediante un altro apparecchio Operazione 1 Creazione di un programma p 117 Operazione 2 Esecuzione del montaggio digitale di programmi duplicazione di un nastro p 120 Nota Durante il montaggio video digitale non possibile inviare i segnali di funzionamento al videoregistratore mediante la presa LANC Punto 1 Collegamento al videoregistratore possibile collegare il cavo di collegamento A V o il cavo i LINK Collegare gli apparecchi come illustrato a pagina 106 Punto 2 Impostazione del videoregistratore per il funzionamento Se la videocamera e il videoregistratore vengono collegati utilizzando il cavo di collegamento A V l emettitore di raggi infrarossi della videocamera trasmette il segnale al sensore dei comandi a distanza del videoregistratore per controllare quest ultimo necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 1 Attivare l alimentazione del videoregistratore collegato
52. 43 2 POWER CAMERA t OFF CHG CERD Nation START STOP H START STOP off 31 52 POWER PLAYER VCR evo POWER OFF CHG TED 4 2 va
53. Eva IN OUT IN OUT 666 OUT 1 2 5 117 2 UNDO 8 ERASE 1 MARK DELETE 4 EXEC 9 4 1
54. POWER 3 SETUP MENU CLOCK SET 51 MEMORY USB STREAM OFF va USB PLAYER Streaming VCR ON va USB CAMERA Streaming LANGUAGE 6 ENGLISH PLAYER VER FRANGAIS va CAMERA ESPANOL va PORTUGU S va DEUTSCH va ITALIANO Fia va ENAHNIKA Tia va 5
55. an lt picture search 545 5 Kavovik skip scan ypnyopn 565 TO 5 1
56. Cassette Memory O mini DV 10 b 5 1UOIZEW10 U 531dododUyu 2313009061 287 Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM Il presente apparecchio compatibile con i blocchi batteria InfoLITHIUM serie M La videocamera in grado di funzionare esclusiva
57. data code KEV H H Riproduzione di un nastro Vari modi di riproduzione Per utilizzare i tasti di controllo video impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR d DCR TRV12E TRV14E d DCR TRV19E TRV22E TRV33E Se viene utilizzato il pannello a sfioramento 1 Premere FN quindi selezionare PAGE3 2 Premere V SPD PLAY per visualizzare i tasti di controllo video Per modificare la direzione di riproduzione Premere an lt durante la riproduzione per invertire la direzione di riproduzione Per individuare una scena controllando l immagine ricerca
58. 1 POWER CAMERA MEMORY DCR TRV22E TRV833E 2 OPEN 8 Function PAGE1 33 4 MENU 5 j f amp 6 f CLOCK SET EXEC 7 8 7 9 f neujwjad 1uoizesado SDLAMAIDM3 31 Punto 2 Impostazione di data
59. Memory Stick 7 DCR TRV22E TRV33E 3 DCR TRV33E 255 POWER MEM SET 2 SLIDE SHOW RETURN slide show 6 ALL FILES Tia va Memory Stick slide show FOLDER slide show INT R STL ON 164 6 OFF
60. 5 video DCR TRV22E TRV33E 61 H PAL 295 i LINK DV IN H DV IN e H 0156 2ZUON 9 123 124 Registrazione di video programmi televisivi solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E Duplicazione Operazioni preliminari Se viene utilizzato il cavo di collegamento A V impostare DISPLAY in Etc su LCD nelle
61. DV 5 video DISPLAY V OUT LCD 260 DSPL BATT INFO 9583 Ip 1 940 uoiznpoidiy 8 3 53 6 62 Operazioni di registrazione avanzate Registrazione di fermi immagine su una Memory Stick nel modo di attesa della registrazione su nastro o di registrazione su nastro solo DCR TRV22E TRV33E Prima di eseguire le operazioni che seguono inserire una Memory Stick Nel modo di attesa della registrazione su nastro necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA 1 Tenere premuto PHOTO leggermente fino a che non viene visualizzato un fermo immagine Viene visualizzato l indicatore CAPTURE La registrazione non viene ancora avviata Per cambiare il fermo immagine
62. ImageMixer To ImageMixer Ver 1 5 for Sony PIXELA CD ROM Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una Memory Stick per gli utenti di Windows solo DCR TRV22E TRV33E Memory Stick Windows DCR TRV22E TRV33E I dati di immagine registrati sulla Memory Stick vengono trasferiti automaticamente copiati nel computer possibile visualizzare le immagini mediante ImageMixer Operazioni preliminari necessario installare il driver USB Image Transfer e ImageMixer per visualizzare le immagini contenute nella Memory Stick su un computer p 206 208 209 1 Accendere il computer e attendere il caricamento di Windows 2 Inserire nel computer una Memory Stick quindi collegare l alimentatore CA alla videocamera 3 Impostare l interruttore POWER su 4 Collegare la presa Y USB della videocamera alla porta USB del computer utilizzan
63. Back light 46 NightShot Super NightShot Colour Slow Shutter 47 e PROGRAM 80 82 Flexible Spot Meter 83 Wngiak 44 OFF 10x D ZOOM Fader 73 e 76 92 77 93 e Title 133 MEMORY MIX 158 e PROGRAM 80 SPORTS LANDSCAPE e 84 86 e End search Edit search Rec Review 50 Data code 54 e
64. 5 ue 10 Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM Conservazione del blocco batteria 56 si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato seguire la procedura seguente una volta all anno per mantenere un livello di funzionamento corretto 1 Caricare completamente il blocco batteria 2 Scaricarlo sull apparecchio elettronico in uso 3 Rimuovere il blocco batteria dall apparecchio e conservarlo in un luogo fresco e asciutto e Per utilizzare il blocco batteria sulla videocamera lasciare quest ultima in modo di attesa della registrazione su nastro senza una cassetta inserita fino a quando l alimentazione non viene disattivata Durata della batteria e La durata della batteria limitata La capacit della batteria diminuisce gradualmente con l uso prolungato e con il passare del tempo Se il tempo di funzionamento della batteria risulta notevolmente ridotto significa che necessario sostituire il blocco batteria Acquistare un nuovo blocco batteria e La durata della batteria varia in base alle modalit di conservazione nonch alle condizioni e all ambiente di utilizzo dei blocchi batteria InfoLITHIUM un marchio di fabbrica di Sony Corporation
65. am Precauzioni e informazioni relative alla manutenzione Come evitare la formazione di condensa Prima di trasportare la videocamera da un luogo freddo a uno caldo inserirla in una busta di plastica sigillata Estrarre la videocamera dalla busta non appena la temperatura all interno ha raggiunto quella esterna dopo circa 1 ora Informazioni relative alla manutenzione Pulizia delle testine video Per garantire registrazioni normali e immagini e audio nitidi pulire le testine video Le testine video potrebbero essere sporche nei seguenti casi Se sull immagine di riproduzione appaiono disturbi a mosaico Se le immagini di riproduzione non si muovono Se le immagini di riproduzione non vengono visualizzate o l audio viene interrotto Se l indicatore e il messaggio rfa CLEANING CASSETTE vengono visualizzati in seq
66. 4 O 666 0 9 139 140 Cancellazione di tutti i dati contenuti nella memoria cassetta possibile cancellare definitivamente mediante un unica operazione i dati contenuti nella memoria cassetta riportati di seguito Dati relativi alla data Dati relativi al titolo Nome della cassetta Dati relativi a fotografie solo DCR TRV12E TRV14E TRV19E necessario impostare l interruttore POWER su o su PLAYER VOR P Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare ERASE ALL in N quindi premere EXEC p 247 4 Selezionare OK quindi premere EXEC L indicatore OK passa a EXECUTE 5 Selezionare EXECUTE quindi premere EXEC L indicatore ERASING lampeggia sullo schermo Una volta completata la cancellazione viene visualizzato l indicatore COMPLETE d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E
67. DSPL BATT INFO 7 3 4 5 CAM INDEX Dimensioni dell immagine Numero di immagine Numero totale di immagini registrate nella cartella di riproduzione corrente Nome della cartella Simbolo di stampa Protezione Data ora varie impostazioni di registrazione Nome di file di dati Sila DA N 7 Dati di registrazione Per visualizzare i dati relativi alla registrazione data ora varie impostazioni se registrate premere DATA CODE durante la riproduzione Per effettuare tale operazione inoltre possibile utilizzare il telecomando p 56 Note sul nome di file possibile che il numero della cartella non venga visualizzato
68. INTERVAL DELETE ALL RETURN ALL FILES 194 FOLDER o002 FORMAT RETURN MEMORY OK va eva Memory Stick Me Memory Stick Memory Stick 1 FORMAT 2 EXEC 3 Ago EXECUTE FORMATTING H COMPLETE
69. gt va 6 per visualizzare le 6 immagini successive va 6 1 o mMARKH mark DEL EXIT a gt i 3 2 5 4 6 1 800 gt 1 Simbolo 1 g 2 O 2 Il numero indica l ordine di registrazione dell immagine nella cartella Per tornare a FN Premere EXIT Per tornare alla schermata di riproduzione normale schermata singola Premere in corrispondenza dell immagine che
70. 8 PAGES 4 A DUB CTRL A DUB CTRL A DUB CTRL RET AUDIO DUB 5 Premere AUDIO DUB L indicatore H verde viene visualizzato sullo schermo 6 Premere sulla videocamera e contemporaneamente avviare la riproduzione dell audio che si desidera registrare Durante la riproduzione il nuovo audio viene registrato nel modo stereo 2 ST2 Durante la registrazione del nuovo audio sullo schermo viene visualizzato l indicatore rosso 7 Premere 1 sulla videocamera in corrispondenza del punto in cui si desidera arrestare la registrazione DCR TRV12E TRV14E 3 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 5 AUDIO DUB SII gt n va O stereo 2 ST2
71. DISPLAY LCD LCD O POWER VCR 1 H 2 START STOP H
72. USB va USB 1 USB Windows POWER PLAYER VCR USB Y USB USB 12 14 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Spo 3 Uyogodii Jayndwo jns IUISELIWUI Ip QUOIZEZZI ENSIA 213 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows Aprire Gestione periferiche del computer Windows XP Selezionare Start Pannello di controllo Sistema Hardware quindi fare clic sul pulsante Gestione periferi
73. HE 4 PAGE1 PAGE2 PAGE3 1 2 lt 3 d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 DCR TRV22E TRV33E LCD BRT ipes Indicatore a barre Retroilluminazione dello schermo LCD Quando viene utilizzato il blocco batteria possibile modificare la luminosit della retroilluminazione Selezionare LCD B L in 5 nelle impostazioni di menu p 244 LCD B L 254 Registrazione di immagini Anche se vengono regolati LCD BRT o LCD B L L immagine registrata non viene influenzata Si consiglia di effettuare le riprese utilizzando il mirino nei seguenti casi e Se l immagine visualizzata sullo schermo LCD appare disturbata
74. SI AUDIO ERROR dev va A V 122 Memory Stick oto Memory Stick 8 0 05 PAS AowWN u0 Juoizessdo FESAUL AZZAUL UY90 31 210 ons 531IAdnOLI3V 171 Registrazione di un immagine da un nastro come immagine in movimento Registrazione di un immagine in movimento proveniente da un altro apparecchio possibile utilizzare il cavo di collegamento A V o il cavo i LINK Per ulterior
75. END To Nota Durante il montaggio digitale di programmi non possibile effettuare registrazioni Su una parte vuota del nastro Non possibile impostare IN o OUT Se sul nastro presente una parte vuota tra il punto IN e il punto OUT possibile che la durata totale non venga visualizzata correttamente Cancellazione del programma impostato Cancellare prima il contrassegno OUT quindi il contrassegno IN dell ultimo programma impostato 1 Seguire i punti da 2 a 5 a pagina 117 2 Premere UNDO 3 Premere ERASE 1 MARK Il contrassegno relativo all ultimo programma impostato lampeggia quindi viene visualizzato l indicatore DELETE 4 Premere EXEC L ultimo programma impostato viene cancellato Per annullare la cancellazione Premere CANCEL al punto 4 Cancellazione di tutti i programmi 1 Seguire i punti da 2 a 5 a pagina 117 2 Premere UNDO 3 Premere ERASE ALL I contrassegni relativi a tutti i programmi impostati lampeggiano quindi viene visualizzato l indicatore DELETE 2 4 Premere EXEC Tutti i programmi impostati vengono cancellati Per annullare la cancellazione di tutti i programmi Premere CANCEL al punto 4
76. 3 Memory Stick 152 36 2 Pu piote POWER MEMORY A LOCK TR q 5 o N ATTI POWER B OFF CHG 6 to PHOTO H
77. Memory Stick Visualizzazione di un fermo immagine Riproduzione di foto in memoria possibile visualizzare i fermi immagine registrati su una Memory Stick nonch 6 immagini contemporaneamente incluse quelle in movimento nello stesso ordine di registrazione della Memory Stick selezionando la schermata di indice necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere PLAY Viene visualizzata l ultima immagine registrata 2 Premere per visualizzare l immagine precedente per visualizzare l immagine successiva sulla videocamera per selezionare il fermo immagine desiderato Per disattivare la riproduzione di foto in memoria Premere CAM Memory Photo Memory Stick 6 ue va Memory Stick
78. A V AT MOTO O POWER va PLAYER VCR d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 1 POWER VCRIVTR 2 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro 3 4 5 6 7 8 9 Premere MENU per visualizzare il menu Selezionare VIDEO EDIT in Ero quindi premere EXEC p 251 Selezionare TAPE quindi premere EXEC solo DCR TRV22E TRV33E Premere EDIT SET Selezionare CONTROL quindi premere EXEC Se si effettua i
79. 297 HiFi SOUND 2 gt Pu piote HiFi SOUND STEREO 254 H gt 52 AUDIO MIX ST2 9 Pu piote AUDIO MIX 254 O H gt 297 date search gt
80. NightShot 1 POWER CAMERA MEMORY 2 NIGHTSHOT ON NIGHTSHOT DCR TRV22E TRV33E Emettitore di raggi infrarossi NightShot Light NightShot Light NightShot NIGHTSHOT Super NightShot DCR TRV22E TRV33E Super NightShot 16 NightShot 1 POWER CAMERA 2 NIGHTSHOT ON 5 NIGHTSHOT 8 PAGE2 4 SUPER NS 505 5
81. va LP LP AUDIO MODE LP mini DV Sony Excellence Master 16 bit 16 bit va 258 AUDIO MIX
82. POWER OFF CHG H am 4
83. 90 neujwjad 1uoizesado SDLAMAIM3 35 36 Registrazione Operazioni di base Registrazione di immagini Eseguire innanzi tutto la procedura descritta ai punti 1 p 24 e 2 p 31 1 Aprire il copriobiettivo 2 Preparare la sorgente di alimentazione p 24 quindi inserire la cassetta p 12 3 Tenendo premuto il piccolo tasto verde impostare l interruttore POWER su CAMERA La videocamera entra nel modo di attesa 4 Per aprire il pannello LCD premere OPEN L immagine viene visualizzata sullo schermo 5 Premere START STOP La videocamera avvia la registrazione e viene visualizzato l indicatore REC La spia di registrazione posta nella parte anteriore della videocamera si illumina Per arrestare la registrazione premere di nuovo START STOP Interruttore LOCK LOCK POWER can50min I PREC 0 00 01 1 24 2 31 1 2 24 16 3
84. fader O POWER CAMERA MEMORY 1 2 5 OFF PANEL 3 H 4
85. 2 Rimuovere la polvere dall interno dell oculare e del mirino utilizzando un soffietto disponibile in commercio 3 Montare l oculare seguendo la procedura inversa a quella descritta al punto 1 Attenzione Non rimuovere altre viti Rimuovere unicamente le viti che bloccano l oculare Note e Non piegare o lasciare cadere il tubo dell oculare e Prestare attenzione quando si maneggia l oculare 2 va 3 1 e e Na Precauzioni e informazioni rel
86. 8 0 05 PAS MIOUPIN ej UO 1uoIzeRdO FE AUL AZZAUL HOC 5 210 9 5 531 3 143 144 Uso della Memory Stick Note sull uso di una Memory Stick Duo opzionale e Se si desidera utilizzare la Memory Stick Duo con la videocamera assicurarsi di inserirla nell apposito adattatore per Memory Stick Duo e Inserire la Memory Stick Duo nella direzione corretta onde evitare di causare eventuali problemi di funzionamento della videocamera e Prima di inserire la Memory Stick Duo in un apparecchio compatibile con Memory Stick necessario inserirla nell adattatore per Memory Stick Duo Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento dell apparecchio Nota sull uso di una Memory Stick PRO opzionale Con la presente videocamera possibile utilizzare una Memory Stick PRO con capacit massima pari a 1 GB Memory Stick formattate mediante il computer Non garantito che le Memory Stick formattate mediante computer con sistema operativo Windows o Macintosh siano compatibili con la videocamera Memory Stick Memory Stick Duo
87. POWER CHG 1 296 GN Apy 284 NI Memory Stick Apy ava o nopa e Aev Memory Stick e H Memory Stick I Memory Stick 2 e Ta Memory Stick 146 e To Memory Stick goppapiotei 256 72 Memory Stick 2 Apy Memory Stick LY Apy
88. NP FM50 FM70 QM71 QM71D FM91 QM91 Q0M91D e H NP FM50 FM70 QM71 QM71D FM91 QM91 QM91D POWER OFF CHG dev AVANEVOMEVOU
89. Evav Memory Stick Eva pia C CHROM Camera Chromakey va AT OVERLAP Memory Overlap va fade in Memory Stick Memory Overlap POWER CAMERA Sovrapposizione di un fermo immagine contenuto nella Memory Stick su un immagine MEMORY MIX M CHROM CHROM M LUMI M CAM LUMI C CHROM C AMM CHROM M OVERLAP OVER LAP Fermo immagine
90. H Pu piote POWER CHG CAMERA 1 POWER PLAYER VCR 0156 2ZUON 9 12 4 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E va O gt 137 138 Assegnazione del nome ad un nastro dotato di memoria cassetta Il nome pu essere composto da un massimo di 10 caratteri e viene salvato nella memoria cassetta Se viene inserito il nastro a cui stato assegnato un nome e l interrutt
91. NXOU A V IN S VIDEO Gialla Rossa Bianca S VIDEO N Flusso del segnale i LINK SX Flusso del segnale Pom Duplicazione di un nastro Duplicazione Se il collegamento del videoregistratore viene effettuato mediante il cavo A V e Impostare DISPLAY in Etc su LCD nelle impostazioni di menu l impostazione predefinita LCD e Se viene visualizzato l indicatore relativo alla ricerca per disattivarlo premere SEARCH MODE sul telecomando ad eccezione di DCR TRV12E e Se si desidera duplicare il codice dati necessario visualizzarlo sullo schermo e Se si desidera duplicare il titolo impostare TITLE DSPL in su ON nelle impostazioni di menu l impostazione predefinita ON Se il collegamento del videoregistratore viene effettuato mediante il cavo i LINK eNon possibile registrare solamente l immagine o l audio eNon possibile registrare titoli indicatori a schermo contenuto della memoria cassetta e la schermata di indice della Memory Stick necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCRP 1 Inserire un nastro vergine o il nastro su cui si desidera registrare nel vid
92. wide Uso della funzione di dissolvenza E possibile eseguire dissolvenze in apertura o in chiusura per conferire un aspetto professionale alle registrazioni a NORM FADER normale kavovik fader va va fade in fade out MOSC FADER mosaico uwoaik BOUNCE OVERLAP WIPE DOT b MONOTONE Quando si esegue la dissolvenza in apertura l immagine passa gradualmente dal bianco e nero al colore Quando si esegue la dissolvenza in chiusura l immagine passa gradualmente dal colore al bianco e nero D possibile utilizzare il modo BOUNCE se D ZOOM in My impostato su OFF nelle impostazioni di menu 2 E possibile utilizzare unicamente la dissolvenza in apertura 3 Solo DCR TRV22E TRV33E MONOTONE Me to fade in fade out
93. Carica completa MAnpng 90 in dotazione napgxetal 145 NP FM50 150 NP FM70 240 NP QM71 QM71D 260 NP FM91 QM91 QM91D 360 Numero approssimativo di minuti necessari a caricare un blocco batteria completamente scarico ad una temperatura di 25 C possibile che il tempo di carica aumenti se la temperatura del blocco batteria particolarmente elevata o bassa come risultato della temperatura ambiente 250 Punto 1 Preparazione della 1 fonte di alimentazione Tempo di registrazione Xp vog DCR TRV12E TRV14E TRV19E TRV22E neujwjad 1uoizesado SDLAMAIM3 Blocco batteria Registrazione con il mirino Registrazione con lo schermo LCD He To
94. H PHOTO Memory Stick 3 lt 50min Caso FINE 12 7 CAPTURE m 50min Coso FINE HIT Audio registrato sul nastro Non possibile registrare l audio da un nastro Registrazione di immagini da un nastro come fermi immagine Titolo Non possibile registrare i titoli Registrazione di data ora La data e l ora di registrazione vengono registrate sulla Memory Stick Non vengono registrate le varie impostazioni Se viene premuto PHOTO sul telecomando Alla pressione del tasto la videocamera registra immediatamente l immagine visualizzata sullo schermo Registrazione di un fermo immagine proveniente da un altro apparecchio possibile utilizzare il cavo di collegamento A V o il cavo i LINK Per ulteriori informazioni sui collegamenti vedere a pagina 122 Se si effettua il collegamento mediante il cavo di collegamento A V impostare DISPLAY in su LCD nelle impostazioni di menu l impostazione predefinita LCD necessario impostare l interruttore POWER su VOR
95. e CM SEARCH oto ci O POWER 1 SEARCH MODE va DATE SEARCH H TTITLE SEARCH DATE SEARCH SCAN PHOTO SEARCH DCR TRV14E TRV19E 2 4 4 PPI H 4 2 DCOR
96. USB USB 203 Computer Porta USB USB o ge ea Visualizzazione di immagini sul computer Introduzione Se si effettua il collegamento al computer tramite la porta DV DV necessario che il computer disponga di una O DV porta DV e del software di modifica installato in grado di leggere i segnali video Eseguire il collegamento tenendo il simbolo rivolto verso l alto
97. 0 00 00 ZERO SET MEMORY DISPLAY 4 zero point H 4 B gt H 2 lt 3 lt D DCR TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E ZERO SET MEMORY Localizzazione rapida di una scena Memoria del punto zero solo DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E Zero set memory DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E Note e Premendo ZERO SET MEMORY prima di riavvolgere il nastro la funzione di memoria del punto zero viene disattivata e Tra il codice temporale e il contatore del nastro potrebb
98. 6 1 12 DCR TRV12E TRV14E TRV19E 01656 2ZuUO N 201 O POWER CAMERA PLAYER VCR P 12 14 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 1 2 PAGE1 8 MENU 4 TITLE EXEC 257 5 O EXEC 6 EXEC O COLOUR 133 134 Sovrapposizione di un titolo su un nastro dotato di memoria cassetta
99. Back light Colour Slow Shutter DCR TRV22E TRV33E Uso della funzione di esposimetro spot localizzato Esposimetro flessibile spot localizzato possibile riprendere un immagine impostando automaticamente esposizione appropriata sul punto specifico che si desidera mettere a fuoco e issare tale esposizione Utilizzare l esposimetro flessibile spot localizzato nei seguenti casi Se il soggetto in controluce Se presente un forte contrasto tra il soggetto e lo sfondo ad esempio quando un soggetto si trova su un palco ed illuminato da un riflettore L interruttore POWER deve essere impostato su CAMERA o MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGEI 2 Premere SPOT METER Viene visualizzata la schermata SPOT METER 3 Selezionare l area desiderata all interno del riquadro tramite pressione L indicatore SPOT METER lampeggia sullo schermo L esposizione del punto selezionato viene regolata 4 Premere OK per tornare a PAGEI d solo DCR TRV22E TRV33E Flexible Spot Meter
100. Super NightShot Colour Slow Shutter Wide Fader Wngiak SPORTS tou PROGRAM AE SteadyShot Memory Stick o H Memory Stick va DATA CODE 54 Memory Stick 168
101. AUDIO VIDEO O Coperchio dell attacco K amp Auppa Microfono opzionale Duplicazione audio Collegamento del cavo di collegamento alla presa A V AUDIO VIDEO solo DCR TRV22E AUDIO VIDEO TRV33E DCR TRV22E TRV33E Apparecchio audio NXOU AUDIO L AUDIO R Bianca Rossa Non collegare la lt a spina video gialla Mn 01562ZUON Cavo di collegamento A V in dotazione d
102. i LINK O baud S100 baud baud baud Mbps Mbps megabits va baud 100Mbps 100 megabits 1 6 1UOIZEWJOJU 531dododUyu 5313009061 293 294 Informazioni su i LINK Funzioni i LINK di questo apparecchio Per ulteriori informazioni sulle modalit di duplicazione quando il presente apparecchio collegato ad un altro apparecchio video dotato di interfaccia DV vedere alle pagine 106 e 122 Questo apparecchio pu essere inoltre collegato ad altri apparecchi di ti
103. Mac OS 2 CD ROM CD ROM tou 3 Handycam Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo di collegamento USB per gli utenti di Macintosh solo DCR TRV22E TRV33E 4 Fare clic su USB Driver driver USB per aprire la cartella contenente i sei file relativi a Driver USB Macintosh DCR TRV22E TRV33E 4 USB Driver USB Driver ww imagemixer com Menu 5 Selezionare i due file indicati di seguito quindi trascinarli nella cartella di sistema e Sony Camcorder USB Driver e Sony Camcorder USB Shim l Fare c
104. e Eva Memory Stick 256 Na Memory Stick e va va va xouv Memory Stick wran KAL MagicGate Memory Stick Sony Corporation eTa Memory Stick Duo Memory STICK Duo Sony Corporation eTa Memory Stick PRO kat Memory STICK PRO Sony Corporation
105. USB USB USB WOTE USB CD ROM USB USB USB Streaming va n
106. SP LP LP 9 e H va DCR TRV22E TRV33E LOCK POWER va MEMORY LOCK 67 9583 Ip IuoizeJado 5 53IAdNOLI3Y 53 37 38 Registrazione di immagini Indicatori visualizzati durante la registrazione Gli indicatori non vengono registrati sul nastro
107. PHOTO 7 Registrazione con timer automatico possibile registrare fermi immagine e immagini in movimento con la funzione di registrazione mediante timer automatico Per effettuare tale operazione inoltre possibile utilizzare il telecomando ad eccezione di DCR TRV12E Registrazione su nastro necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Nel modo di attesa premere FN quindi selezionare PAGE2 2 Premere SELFTIMER Sullo schermo viene visualizzato l indicatore timer automatico 3 Premere EXIT per tornare a FN 4 Premere START STOP Il timer automatico emette un segnale acustico e avvia il conto alla rovescia a partire da 10 Negli ultimi 2 secondi del conto alla rovescia il segnale acustico diventa pi veloce quindi la registrazione viene avviata automaticamente Per arrestare il conto alla rovescia per la registrazione su nastro Premere START STOP Per avviare di nuovo il conto alla rovescia premere nuovamente START STOP
108. Registrazione di immagini montate da un nastro come immagini in movimento Montaggio digitale di programmi su Memory Stick possibile duplicare le scene selezionate programmi per effettuare operazioni di montaggio sulla Memory Stick Creazione di un programma necessario impostare l interruttore POWER Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Inserire il nastro da utilizzare per la riproduzione e la Memory Stick da utilizzare per la registrazione nella videocamera 2 Premere per visualizzare PAGE 3 Premere MENU per visualizzare il menu 4 Selezionare VIDEO EDIT in premere EXEC p 251 5 Selezionare MEMORY quindi premere EXEC quindi 6 Premere pi volte IMAGESIZE per selezionare le dimensioni desiderate Ad ogni pressione di IMAGESIZE le dimensioni dell immagine cambiano 7 Seguire i punti da 6 a 10 a pagina 117 118 4 OTHERS DATA CODE BEEP COMMANDER DISPLAY T T Kn 17 pa a DI VIDEO EDIT T MEMORY EXEC PRET Per terminare la procedura di creazione del programma Premere END Il programma rimane memorizzato fino all espulsione del nastro
109. 52 Display 54 60 Memory Stick DCR 2 62 DCR TRV12E 14 1 citare 65 67 wide fader 76 DCR TRV22E alati 7 80 82
110. POWER CHG va
111. c H va Sony va 6 IUOIZEWIOJU 9531dobodUyu 531390001 297 298 Precauzioni e informazioni relative alla manutenzione Pulizia dello schermo LCD Se sullo schermo LCD sono presenti impronte o polvere si consiglia di pulirlo utilizzando l apposito panno di pulizia in dotazione Se viene utilizzato il kit di pulizia per schermo LCD opzionale non applicare il liquido di pulizia direttamente sullo schermo LCD Pulire lo schermo LCD con la carta di pulizia inumidita con il liquido Rimozione di polvere dall interno del mirino 1 Estrarre il mirino in direzione della freccia Rimuovere le 2 viti in direzione della freccia utilizzando un cacciavite opzi
112. i LINK 3 4 MENU 5 VIDEO EDIT EXEC 261 6 DCR TRV22E TRV838E 7 START 8 H SEARCH CANCEL Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro Per terminare il montaggio digitale di programmi Una volta completata la duplicazione la
113. 900 3 0 42gNdUW09 jns IUISEUILUI IP FUOIZEZZI ENSIA Image granate ix Now Copying 227 228 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E 6 ImageMixer viene avviato automaticamente consentendo di visualizzare l immagine copiata Memory Stick vav Windows DCR TRV22E TRV33E 6 To Image Transfer Tasto di importazione 7 Selezionare un album e l immagine quindi premere il tasto di importazione L immagine viene aggiunta all album ed possibile modificarla or SONY 7 Eva H va Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una Memory Stick per gli utenti di Windows solo DCR
114. Battery Info 1 POWER CHG 2 OPEN 3 DSPL BATT INFO 7 DSPL 20 BATTERY INFO BATTERY INFO BATTERY CHARGE LEVEL BATTERY CHARGE LEVEL 0 50 21 10096 0 50 100 REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN 60 min VIEWFINDER 76 min REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN 75 min VIEWFINDER 95 min a b Note e L indicatore BATTERY INFO potrebbe non venire visualizzato nei seguenti casi Il blocco batteria non
115. D DCR TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 2 va 6 7 Ricerca di una foto Ricerca di foto Scorrimento di foto solo DCR TRV14E TRV19E possibile ricercare i fermi immagine registrati su un nastro PHOTO SEARCH ricerca di foto inoltre possibile ricercare i fermi
116. D DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E e va
117. an lt i x2 ue TO x2 9583 Ip 1 1940 uoiznpoidiy 8 3 53 57 58 Riproduzione di un nastro Per visualizzare le immagini fotogramma per fotogramma Premere 515 durante il modo di pausa della riproduzione Per la riproduzione fotogramma per fotogramma nella direzione inversa premere an lt Per ricercare l ultima scena registrata END SEARCH Premere END SCH in PAGEI durante il modo di arresto Vengono riprodotti gli ultimi 5 secondi della porzione registrata quindi la videocamera si arresta Premere gt 11 per effettuare un pausa durante la riproduzione Per ripristinare il modo di riproduzione normale premere Premere gt 1 per ripristinare il modo di riproduzione normale Tasti di controllo video I simboli presenti sulla videocamera non corrispondono a quelli su
118. va 10 C 30 C CHG DC IN Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM Uso efficace del blocco batteria e Le prestazioni del blocco batteria diminuiscono in presenza di temperature pari o inferiori a 10 C pertanto il tempo di funzionamento del blocco batteria risulta inferiore Per prolungare la durata del blocco batteria si consiglia di seguire le indicazioni riportate di seguito Tenere il blocco batteria in una tasca per scaldarlo quindi inserirlo nella videocamera immediatamente prima dell avvio delle riprese Utilizzare un blocco batteria ad elevata capacit NP FM50 FM70 Q0M71 QM71D FM91 QM91 QM91D opzionale e L uso frequente dello schermo LCD o delle funzioni di riproduzione avanzamento ra
119. 5 5 va DEMO MODE va DCR TRV22E TRV33E 2 DCR TRV12E TRV14E 9 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 5 DEMO MODE e Aev DEMO MODE Memory Stick DCR TRV22E TRV33E NIGHTSHOT ON NIGHTSHOT va e To DEMO MODE STBY Standby 10 POWER CAMERA Memory Stick DCR TRV22E
120. T H wide wide a b d necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Durante la registrazione premere FN per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare 16 9WIDE in quindi premere EXEC p 243 4 Selezionare ON quindi premere EXEC CAMERA SET D ZOOM 6 9WIDE STEADYSHOT EDITSEARCH N S LIGHT c Q O POWER CAMERA 1 2 MENU 8 16 9WIDE EXEC 258 4
121. POWER w MANUAL SET PROGRAM AE 80 MEMORY P EFFECT PLAYER Vor 76 92 FLASH MODE MEMORY AUTO AUTO
122. 2 O0 e E00 00 Sony 5 C 04 00 InfoLITHIUM gt InfoLITHIUM 25 288 C 21 00 gt 1 296 C 22 00 gt 297 C 31 00
123. Sony IWa qoid 19 auoiznjos ejje epino 1 0 281 282 101 0001 2 Apy e To e To e MEMORY MIX 160 0 21 00 281 H Apy e H pe va 5 10 6
124. 213 USB POWER Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro Streaming USB per gli utenti di Windows Creazione di CD Video Easy Video CD Questa funzione consente di creare CD video mediante la cattura di immagini registrate su nastri o immagini provenienti direttamente dalla videocamera Cattura su CD R di immagini registrate su nastro 1 Seguire i Punti da 1 a 8 a pagina 217 2 Premere dopo avere scelto il punto sul nastro in corrispondenza del quale si desidera catturare le immagini sul CD R 3 Fare clic su ImageMixer 4 Collegare la presa Y USB della videocamera alla porta USB del computer utilizzando il cavo USB in dotazione 5 Selezionare l unit CD R e la velocit di scrittura nella schermata di ImageMixer Easy Video CD 6 Inserire un nuovo CD R nell unit CD R del computer
125. MIC AUDIO VIDEO DCR TRV22E TRV383E 127 128 Duplicazione audio Collegamento del microfono opzionale alla presa MIC Microfono opzionale MIC MIC PLUG IN POWER N Flusso del segnale Po possibile controllare le immagini e l audio registrati collegando la presa AUDIO VIDEO ad un televisore Poich l audio registrato non viene emesso dal diffusore necessario controllarlo utilizzando le cuffie o il televisore Collegamento del microfono opzionale all attacco accessori intelligente Rimuovere il coperchio dell attacco quindi collegare il microfono va
126. Memoria cassetta p 38 Tempo di funzionamento residuo della batteria p 38 Zoom p 44 Esposizione p 82 Nome di file di dati p 180 Effetto digitale p 77 93 MEMORY MIX p 158 Dissolvenza p 73 16 9WIDE p 71 Effetto immagine p 76 92 Codice dati p 54 Volume p 52 Data p 31 PROGRAM AE p 80 Controluce p 46 SteadyShot disattivata p 243 Messa a fuoco manuale p 84 Timer automatico p 67 168 Modo di registrazione p 248 1 38 2 38 3 44 82 dedopevwv 180 epe 77 93 MEMORY MIX 158 Fader 73 5 16 9WIDE 71 6 76 92 7 8 A Data code 54 52 31 9 PROGRAM 80 10 Back light 46 11 SteadyShot 253 12 84 13 67 168 14 258
127. Memory Stick va Windows 2000 log in administrator Windows XP log in administrators 1 Windows non 2 CD ROM CD ROM tou 3 Handycam 4 Image Transfer www lmagemixer com Fare clic Viene avviato il programma di installazione guidata quindi viene visualizzata la schermata Choose Setup Language selezione della lingua per le impostazioni 5 Selezionare la lingua per l installazione 6 Seguire i messaggi a schermo Quando l installazione ter
128. Porta USB USB 1 12 14 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Spo 3 Uyogodii Jayndwo jns IUISEWILUI Ip FUOIZEZZI ENSIA 211 212 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows 8 Seguire i messaggi a schermo per consentire il riconoscimento dei driver USB installati da parte della procedura di installazione guidata del nuovo hardware Attendere che l installazione venga completata senza interromperla Per gli utenti di Windows 2000 e Windows XP Se viene richiesto di confermare la firma digitale selezionare S Windows 2000 o Continuare Windows XP Visualizzazione delle immagini registrate su una Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E 1 Inserire la Memory Stick nella videocamera 2 Collegare l alimentatore CA quindi impostare l interruttore POWER su MEMORY 3 Collegare la presa Y USB della videocamera alla porta USB del computer utilizzando il cavo USB in dotazione Sullo schermo LCD della videocamera viene visualizzata l indicazione USB MODE Il computer riconosce la videocamera quindi viene avviata l installazione guidata del nuovo hardware Presa Y USB Y USB Cavo USB in dotazione INI US
129. Windows 2 3 POWER PLAYER VCR Y 4 to 5 MENU 6 USB STREAM E EXEC 259 7 ON 8 Start Programs Mpoyp ppata PIXELA ImageMixer ImageMixer Ver 1 5 for Sony H ImageMixer Ver 1 5 for Sony 9 900 ULorAoyoun 3 Uvogodii Jandu jns IP FUOIZEZZI ENSIA ImageMixer 893968 gt gt dii DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 217 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastr
130. Memory Stick Memory Stick Memory Stick 171 Memory Stick 146 Memory Stick 256 3 H 92 To Memory Stick Memory Stick read only H PHOTO va Memory Stick PHOTO Memory Stick
131. pudpiote POWER STBY CAMERA n DEMO MODE va Standby DEMO MODE 10 DEMO MODE ON POWER CHG CAMERA suoIzezzI PUOSA Spo Sil arl Sbdaripy SUL Uombdoripiy 259 260 POWER ETc OTHERS DATA CODE DATE CAM ua va n PLAYER
132. 30 Emettitore di raggi infrarossi Videoregistratore Sensore dei comandi a distanza Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro 14 Inserire un nastro registrabile nel videoregistratore quindi impostarlo sul modo di pausa della registrazione 15 Selezionare IR TEST quindi premere EXEC 16 Selezionare EXECUTE quindi premere EXEC Se il videoregistratore avvia la registrazione l impostazione corretta L indicatore selezionato per disattivare la pausa di registrazione sul videoregistratore lampeggia sullo schermo Una volta terminata l operazione l indicatore passa a COMPLETE 14 15 IR TEST EXEC 16 EXECUTE EXEC
133. 500 MHz Intel Pentium n 800 MHz n DirectX 8 08 16 bit 64 MB 250 1 4 VRAM 800 x 600 Hi colour 16 bit 65 000 Direct Draw 800 x 600 256 AUTO DirectX DirectX Video CD
134. H 9583 Ip 1 1940 uoiznpoidiy 8 3 5311008 53 Riproduzione di un nastro Visualizzazione degli indicatori Funzione di visualizzazione Premere DSPL BATT INFO sulla videocamera o DISPLAY sul telecomando in dotazione con la videocamera ad eccezione di DCR 2 Gli indicatori scompaiono dallo schermo Per visualizzare gli indicatori premere di nuovo DSPL BATT INFO o DISPLAY sul telecomando ad eccezione di DCR TRV12E DISPLAY DATA CODE Informazioni su data ora e varie impostazioni Oltre a registrare le immagini sul nastro la videocamera registra automaticamente i dati di registrazione data ora o varie impostazioni se registrate codice dati Seguire la procedura riportata di seguito per visualizzare il codice dati utilizzando il pannello a sfioramento o il telecomando ad eccezione di DCR TRV12E Display DSPL BATT INFO DISPLAY DCR
135. Memory Stick LOCK Cancellazione di immagini DELETE Cancellazione delle immagini selezionate nella schermata di indice necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere INDEX per visualizzare la schermata di indice 2 Premere DEL quindi selezionare l immagine che si desidera cancellare tramite pressione Il numero dell immagine selezionata viene evidenziato 3 Premere EXEC Sullo schermo viene visualizzato l indicatore DELETE 4 Premere OK Le immagini selezionate vengono cancellate DELETE O POWER va MEMORY 1 INDEX 2 DEL O 3 EXEC H DEL
136. Mac USB 235 236 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una Memory Stick per gli utenti di Macintosh solo DCR TRV22E TRV33E Visualizzazione di immagini Operazioni preliminari e Per visualizzare sul computer le immagini contenute nella Memory Stick necessario installare il driver USB p 234 e Per la riproduzione di immagini in movimento deve essere installato QuickTime 3 0 o successivo 1 Accendere il computer e attendere il caricamento del sistema operativo Mac 2 Inserire nel computer una Memory Stick quindi collegare l alimentatore CA alla videocamera 3 Impostare l interruttore POWER su MEMORY 4 Collegare la presa Y USB della videocamera alla porta USB del computer utilizzando il cavo USB in dotazione Sullo schermo della videocamera viene visualizzata l indicazione USB MODE 5 Fare doppio clic sull icona Memory Stick presente sul desktop Vengono visualizzate le cartelle contenute nella Memory Stick 6 Fare doppio clic sul file di immagini desiderato contenuto nella cartella secondo il seguente ordine Cartella DCIM Cartella QOOMSDCE File di immagini 2 DOD indica un numero qualsiasi compreso tra 101 e 999 2 Si consiglia di copiare il file sul disco fiss
137. Memory Stick e O POWER va CAMERA 1 PAGE2 2 MEM MIX Memory Stick va H 3 lt 4 Sovrapposizione di un fermo immagine contenuto nella Memory Memory Stick Stick su un immagine MEMORY MIX MEMORY MIX Fermo immagine
138. 10 2 RET 8 VIDEO EDIT WEND EDIT SET CONTROL COMPLETE VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN CUT OUT IR SETUP PAUSEMODE IR TEST 4 f 2 END va EXIT Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro Meteyypagn Note e Una volta completato il Punto 3 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore l immagine per la regolazione della sincronizzazione viene registrata per circa 50 secondi e Se la registrazione viene avviata dall inizio del nastro possibile che i primi secondi del nastro non vengano registrati in modo corretto Prima di avviare la registrazione assicurarsi di fare avanzare il nastro per circa 10 secondi e Se l apparecchio utilizzato per la registrazione non funziona correttamente mediante il cavo i LINK non modificare il collegamento ed eseguire le impostazioni del cavo di collegamento A V p 110 I
139. F oto Memory Stick 229 230 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una Memory Stick per gli utenti di Windows solo DCR TRV22E TRV33E 6 Fare doppio clic sul file di immagini desiderato contenuto nella cartella secondo il seguente ordine Cartella DCIM Cartella DOOMSDCE File di immagini Per ulteriori informazioni sui nomi dei file e delle cartelle vedere Destinazione di memorizzazione dei file di immagini e file di immagini p 231 indica un numero qualsiasi compreso tra 101 e 999 3 Si consiglia di copiare il file sul disco fisso del computer prima della visualizzazione Se si riproduce il file direttamente dalla Memory Stick l immagine e l audio potrebbero subire interruzioni Memory Stick Windows DCR TRV22E TRV33E 6 DCIM DOOMSDCF
140. 9583 Ip luoizeJado 5 53IAdNOLI3Y 3 1008 47 48 Registrazione di immagini Per disattivare la funzione Super NightShot Premere di nuovo SUPER NS Per disattivare la funzione NightShot fare scorrere NIGHTSHOT su OFF Uso della funzione NightShot Light Attivando la funzione NightShot Light l immagine risulter pi chiara Per attivare la funzione NightShot Light impostare N S LIGHT in su ON nelle impostazioni di menu l impostazione predefinita ON Uso della funzione Colour Slow Shutter solo DCR TRV22E TRV33E La funzione Colour Slow Shutter consente di registrare immagini a colori in luoghi scarsamente illuminati 1 Impostare l interruttore POWER su CAMERA 2 Fare scorrere NIGHTSHOT su OFF 3 Premere quindi selezionare PAGE2 4 Premere COLR SLW S L indicatore Y si illumina sullo schermo 5 Premere EXIT per tornare a Per disattivare la funzione Colour Slow Shutter Premere di nuovo COLR SLW S per non visualizzare l indicatore 6 Note e Non utilizzare la funzione NightShot in luoghi luminosi ad esempio in esterni durante il giorno onde evitare di causare problemi di funzionamento 56 durante la registrazione utilizzando la funzione NightShot il modo di messa a fuoco automatica non funziona correttamente effettuare la messa a
141. 3 CAPTURE aqezuene 5 p IuoizeRdo SUbpdAAI 53 113 53A3rlAUodLI 65 66 Registrazione di fermi immagine su un nastro Registrazione di foto su nastro solo DCR TRV12E TRV14E TRV19E DCR TRV12E TRV14E TRV19E Note e Durante la registrazione di foto su nastro non possibile modificare il modo l impostazione e Durante la registrazione di un fermo immagine non scuotere la videocamera onde evitare che le immagini appaiano mosse e La funzione di registrazione di foto su nastro non disponibile se stata attivata la funzione di dissolvenza Se viene registrato un soggetto in movimento con il modo di registrazione di foto su nastro Se il fermo immagine viene riprodotto con un altro apparecchio l immagine potrebbe risultare mossa Se viene premuto PHOTO sul telecomando solo DCR TRV14E TRV19E Alla pressione del tasto la videocamera registra immediatamente l immagine visualizzata sullo schermo Per registrare fermi immagine su un nastro durante la registrazione del nastro Non possibile controllare l immagine sullo schermo premendo PHOTO leggermente Premere PHOTO a fondo Il fermo imm
142. PAL M PAL N SECAM NTSC WORLD TIME 260 6 IUOIZEWIOJU 9531dododUyu 9313000611 295 296 Precauzioni e informazioni relative alla manutenzione Formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata direttamente da un luogo freddo a uno caldo possibile che si formi della condensa al suo interno sulla superficie del nastro sull obiettivo In questo caso possibile che il
143. 4 OK yia PAGEI1 DCR TRV22E TRV33E SPOT FOCUS Per tornare a FN Premere EXIT Per tornare al modo di messa a fuoco automatica Nella schermata SPOT FOCUS premere AUTO per tornare a PAGEI Note eLa messa fuoco spot localizzata non disponibile se stata attivata la funzione PROGRAM AE e La funzione di retroilluminazione non disponibile durante l uso della messa a fuoco spot localizzata va AUTO SPOT FOCUS e H PROGRAM e H back light va Registrazione a intervalli possibile eseguire registrazioni a intervalli impostando la videocamera in modo che in sequenza passi automaticamente dal modo di registrazione al modo di attesa Gr
144. Durante le operazioni viene emesso un segnale acustico Uso del presente manuale Tipi di differenze DCR TRV 12E 14E 19E 22E 33E Mirino bianco e nero bianco e nero bianco e nero a colori a colori a npopuaupn a npouaupn Impostazione MEMORY 9 dell interruttore POWER MEMORY POWER Impostazione VCR PLAYER PLAYER VCR VCR VCR VCR Presa AUDIO VIDEO 9 hi 9 AUDIO VIDEO Presa S VIDEO 9 9 8 9 8 Presa DV 9 9 9 9 9 DV Telecomando 9 9 9 9 I modelli che dispongono dell impostazione MEMORY sull interruttore POWER sono dotati delle funzioni di memoria Per ulteriori informazioni vedere a pagina 141 I modelli che dispongono dell impostazione VCR sull interruttore POWER sono in grado di registrare immagini da un altro apparecchio quale un videoregistratore Gli altri modelli dispongono dell impostazione PLAYER sull interruttore POWER Disponibile Non disponibile Solo uscita Nota sulla memoria cassetta Poich impiega
145. EXPOSURE ON FADER POWER CAMERA 5 OK EXPOSURE FADER fader H FADER M FADER BOUNCE DOT WIPE OVERLAP DCR TRV22E TRV33E ON DCR TRV22E TRV33E Uso del mirino a Se l interruttore POWER impostato su CAMERA b Se l interruttore POWER impostato su MEMORY solo DCR TRV22E TRV33E Per disattivare la visualizzazione dei tasti sullo schermo LCD Premere P OK a POWER CAMERA b
146. Eject disk Special apiotep 8 USB Memory Stick n POWER CHG Mac OS X v10 0 USB Memory Stick puBpiote POWER CHG 95 3 1 Jandu jns jueu IP FUOIZEZZI ENSIA 237 Cattura sul computer di immagini da un apparecchio video analogico Funzione di conversione del segnale solo DCR TRV22E TRV33E possibile catturare immagini e audio da un apparecchio video analogico collegato ad un computer dotato di una porta DV attraverso la videocamera Operazioni preliminari Impostare DISPLAY in su LCD nelle impostazioni di menu l impostazione predefinita LCD necessario impostare l interruttore POWER su VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare A V DV OUT in quindi premere EXEC p 244 4 Selezionare ON quindi premere EXEC
147. Memory Stick 43 off 31 FINE 129 Ceo FINE MINNS 179 OFF CHG MEMORY POWER 2 to PLAY PLAY Mn Suolaa SUdOALd SoALUCO 20 Operazioni preliminari Uso del presente manuale Le istruzioni contenute nel presente manuale si riferiscono ai 5 modelli indicati nella tabella riportata alla pagina successiva Prima di com
148. gt 133 e gt 135 gt 287 gt 133 H e gt 138 gt 139 H gt 287 e O
149. Identificazione delle parti e dei comandi 13 13 Interruttore POWER p 13 15 25 14 Interruttore LOCK solo DCR TRV22E TRV33E p 15 15 Presa DC IN p 12 14 16 Tasto di rilascio BATT p 24 17 Leva di regolazione della lente del mirino p 43 18 Manopola MEMORY EJECT solo DCR TRV22E TRV33E p 14 146 19 Alloggiamento per Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E p 14 146 20 Scomparto cassetta p 12 21 Leva OPEN EJECT 4 p 12 22 Alloggiamento per treppiede Assicurarsi che la lunghezza della vite del treppiede sia inferiore a 5 5 mm Diversamente non sar possibile fissare il treppiede in modo saldo ed possibile che la vite danneggi la videocamera 13 POWER 17 19 25 14 LOCK DCR TRV22E TRV33E 19 15 DC IN 16 18 16 24 17 43 18 MEMORY EJECT DCR TRV22E TRV88E
150. 67 8 9198 PRS UO 8 3 1 0 31 210 19 15 931AdnOLI3V 169 170 Registrazione di un immagine da un nastro come immagine in movimento Operazioni preliminari Inserire il nastro registrato e la Memory Stick nella videocamera necessario impostare l interruttore POWER su VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere gt L immagine registrata sul nastro viene riprodotta 2 Premere di nuovo per effettuare una pausa della riproduzione in corrispondenza della scena da cui si desidera avviare la registrazione 3 Premere START STOP Le immagini e laudio vengono registrati finch lo spazio disponibile sulla Memory Stick non esaurito Per ulteriori informazioni sul tempo di registrazione vedere a pagina 151 a Tempo di registrazione disponibile sulla Memory Stick b Questo indicatore viene visualizzato per 5 secondi dopo avere premuto START STOP L indicatore non viene registrato c Nome della cartella di registrazione
151. e H 6 1UOIZEWJOJU 531dododUyu 5313009061 289 290 Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM Indicatore di tempo di funzionamento residuo della batteria e Se l alimentazione viene disattivata anche se l indicatore di tempo di funzionamento residuo della batteria indica che il blocco batteria dispone di alimentazione sufficiente per funzionare ricaricare completamente il blocco batteria in modo che l indicatore mostri il tempo di funzionamento residuo della batteria corretto Si noti tuttavia che l indicazione corretta relativa alla batteria non viene ripristinata se il blocco batteria viene utilizzato ad alte temperature per periodi di tempo prolungati se viene lasciato nello stato di carica completa o se viene utilizzato di frequente Considerare l indicazione del tempo di funzionamento residuo della batteria come tempo di ripresa approssimativo e possibile che il simbolo indicante che il tempo di funzionamento residuo della batteria sta per esaurirsi lampeggi a seconda delle condizioni di utilizzo della temperatura e dell ambiente anche se il tempo residuo della batteria compreso tra circa 5 e 10 minuti InfoLITHI
152. 12 19 Wii 1 Alimentatore CA AC L15A L15B 1 cavo di alimentazione 1 p 25 2 Blocco batteria ricaricabile NP FM 30 1 p 24 3 Cavo di collegamento A V 1 p 60 4 Telecomando senza fili 1 ad eccezione di DCR TRV12E p 96 5 Pile R6 formato AA per il telecomando 2 ad eccezione di DCR TRV12E p 315 Tracolla 1 Copriobiettivo 1 p 36 Coperchio dell attacco 1 p 128 Memory Stick 1 solo DCR TRV22E TRV33E p 141 10 Cavo USB 1 p 199 11 CD ROM driver USB SPVD 010 1 p 206 234 12 Panno di pulizia 1 p 298 13 Adattatore a 21 piedini 1 p 61 Solo per i modelli che riportano il contrassegno stampato nella parte inferiore 00 N 1 AC L15A L15B 1 1 25 2 NP FM30 1 24 3 A V 1 60 4 1 DCR TRVI12E 96 5 R6 AA
153. 1 Pu piote POWER OFF CHG 2 ann 3 Pu piote POWER PLAYER VCR 2 DSPL BATT INFO DSPL BATT INFO 5 4 Memory Stick CALIBRATE DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Note e Se non viene toccato il punto giusto ripetere la procedura a partire dal punto 4 e Non possibile calibrare lo schermo LCD tenendo quest ultimo rivolto verso l esterno e 4
154. NORMAL a DI H 4 1152 x 864 n 13 640 x 480 0 5 sec EXP BRKTG b BRK H 3 0 5 O POWER va MEMORY 1 2 MENU Registrazione di fermi immagine su una Memory Stick Registrazione di foto in memoria 3 Selezionare STILL SET in fa quindi premere EXEC p 245 4 Selezionare BURST quindi premere EXEC Memory Stick Memory Photo 8 STILL SET EXEC 255 4 BURST MEM SET 1 STILL SET EXIT T BURST E
155. Sony Caratteristiche tecniche Registratore videocamera Sistema Sistema di registrazione video Sistema a scansione elicoidale con 2 testine a rotazione Sistema di registrazione audio Sistema PCM con testine a rotazione Quantizzazione 12 bit Fs 32 kHz stereo 1 stereo 2 16 bit Fs 48 KHz stereo Segnale video Colore PAL standard CCIR Cassette utilizzabili Cassette mini DV contrassegnate dal simbolo DN Velocit del nastro SP Circa 18 81 mm s LP Circa 12 56 mm s Tempo di registrazione riproduzione con cassette DVM 60 SP 1 ora LP 1 5 ore Tempo di riavvolgimento avanzamento rapido con cassette DVM 60 Circa 2 min e 40 secondi Mirino Mirino elettrico DCR TRV12E TRV14E TRV19F bianco e nero DCR TRV22E TRV33E a colori Dispositivo d immagine DCR TRV12E TRVI14E TRVI19E Dispositivo ad accoppiamento di carica CCD 4 5 mm tipo 1 4 Approssimativi circa 800 000 pixel Effettivi immagine in movimento circa 400 000 pixel DCR TRV22E Dispositivo ad accoppiamento di carica CCD 4 5 mm tipo 1 4 Approssimativi circa 800 000 pixel Effettivi fermo immagine circa 400 000 pixel Effettivi immagine in movimento circa 400 000 pixel DCR TRV33E Dispositivo ad accoppiamento di carica CCD 3 8 mm tipo 1 4 7 Approssimativi circa 1 070 000 pixel Effettivi fermo immagine circa 1 000 000 pixel Effettivi immagine in mo
156. 1 2 6 173 2 2 4 119 1 2 6 173 2 2 4 119 Registrazione di immagini montate da un nastro come immagini in movimento Montaggio digitale di programmi su Memory Stick Esecuzione del programma duplicazione su Memory Stick 1 Premere per visualizzare PAGEI 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare VIDEO EDIT in E9 quindi premere EXEC p 251 4 Selezionare MEMORY quindi premere EXEC 5 Premere START 6 Premere EXEC La videocamera effettua la ricerca del punto iniziale del primo programma quindi avvia la duplicazione Il contrassegno del programma lampeggia Durante la ricerca viene visualizzato l indicatore SEARCH durante la scrittura dei dati sulla videocamera viene visualizzato l indicatore EDITING e durante la duplicazione viene visualizzato l indicatore REC Al termine della duplicazione la videocamera si arresta automaticamente Per arrestare la duplicazione Premere CANCEL Il programma creato viene registrato sulla Memory Stick fino al punto in cui
157. 7 MARK IN 8 a lt 5 va MARK OUT OUT 10 6 9 20 9 OTHERS
158. 115 IR SETUP EXEC IR SETUP EXEC IR SETUP 114 OTHERS DATA CODE VIDEO EDIT 0 32 30 14 VIDEO EDIT EDIT SET BEEP MARK ta COMMANDER IN START EDIT SET UNDO amp DISPLAY VIDEO EDIT lt lt RETURN APE MEMORY le SCENE TOTAL 0 00 00 00 0 RET VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN IR SETUP PAUSEMODE IR TEST IR i LINK 4 t n dd 5 PEND VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST CUT IN IR SETUP PAUSEMODE IR TEST l t ob6ezuow 201 111 112 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro
159. d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Pu piote P EFFECT va Memory Stick DCR TRV22E TRV33E 156 170 DV Riproduzione di un nastro con effetto digitale solo DCR TRV22E TRV33E necessario impostare l interruttore POWER su VCR Eseguire l operazione utilizzando il p
160. Continua Normale Continua Normale 0 in dotazione 125 65 90 45 NP FM50 200 105 150 75 NP FM70 415 215 310 160 NP QM71 0M71D 485 255 365 190 NP FM91 QM91 QM91D 725 380 550 290 DCR TRV33E Blocco batteria Registrazione con il mirino Registrazione con lo schermo LCD Continua Normale Continua Normale NP FM830 in dotazione 95 50 75 40 NP FM50 155 85 120 65 NP FM70 320 180 255 145 NP QM71 0M71D 375 210 300 170 NP FM91 QM91 QM91D 565 320 455 255 Numero approssimativo di minuti se viene KAT utilizzato un blocco batteria completamente carico
161. 9 e H gt 29 gt 291 H N H gt 291 dev gt 24 25 9 gt
162. 999MSDCF Memory Stick Creazione di una nuova cartella necessario impostare l interruttore POWER O POWER va su MEMORY MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 FN 1 Premere per visualizzare PAGEI zo 2 Premere MENU per visualizzare il 2 to MENU 3 g menu 5 RI 3 Selezionare NEW FOLDER in 3 NEW FOLDER oto kat 3 quindi premere EXEC p 245 EXEC p 255 8 35 MEM SET 1 EXIT 9 STILL SET o MOVIE SET v ta NEW FOLDER ADD oo Fi Lil REC FOLDER RETURN FILE NO d ADD FOLDER pra ETC 102MSDCF T TR l EXEC PRET s 8 35 T 4 Selezionare ADD quindi premere 4 ADD 2 3 EXEC Viene creata una cartella con il EXEC numero massimo 1 La cartella creata 1 O a
163. Pwroypagiag 154 DCR TRV22E TRV33E 2 DCR TRV33E 9 DCR TRV12E TRV14E TRV19E DCR TRV19E TRV22E TRV33E 0UEWULIS JN UurloupdbLj UdoAUd 317 318 Indice analitico A B Alimentatore CA 25 30 Assegnazione del nome ad una rara 138 Attacco accessori intelligente Attacco della cinghia AUDIO MIX sisanne AUDIO MODE Audio principale Audio secondario AUTO SHTR BACK LIGHT Battery Info informazioni sul blocco batteria BEED riciclata Bilanciamento del bianco Blocco batteria Blocco batteria InfoLITHIUM BOUNCE i C D Cr CHROM sini 158 CALIBRATION 300 Capacit della Memory Stick Carica completa sta Carica del blocco batteria 25 Carica della batteria ricaricabile incorporata 299 Cavo di collegamento AIN ina 60 106 122 Cavo i LINK 106 123 CLEANING CASSETTE 297 CLOCK SET scol Codice dati Codice tempora Colour Slow Shutter 48 Contatore del nastro 38 Controllo della registrazione 51 DEMO MODE
164. 1 PLAY 2 va va 3 MPEG B gt Il yia 4 PuBpiote PAGES VOL Evtaon OK yia va PAGES EXIT yia va Per disattivare la riproduzione MPEG MOVIE Premere MPEG B gt va MPEG MOVIE MPEG Il Se nella cartella non contenuto alcun file Viene visualizzato l indicatore NO FILE AVAILABLE
165. START STOP va START STOP aqezuene suo zegsibaI p IuoizerRdo 5 3 531AdnOLI3y 53A3rlAUodLI 67 68 Registrazione con timer automatico Registrazione di fermi immagine sulla Memory Stick durante il modo di attesa della registrazione solo DCR TRV22E TRV33E necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Seguire la procedura dei punti da 1 a 3 della sezione Registrazione su nastro p 67 2 Premere PHOTO a fondo Il timer automatico emette un segnale acustico e avvia il conto alla rovescia a partire da 10 Negli ultimi 2 secondi del conto alla rovescia il segnale acustico diventa pi veloce quindi la registrazione viene avviata automaticamente Registrazione di immagini solo DCR TRV12E TRV14E TRV19E necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Seguire la procedura dei punti da 1 a 3 della sezione Registrazione su nastro 67 2 Premere PHOTO a fondo Per disattivare il timer automatico Con la videocamera impostata sul modo di attesa premere SELFTIMER per disattivare la visualizzazione dell indicatore timer automatico Non possibile disattiv
166. va O 7 0 00 00 CAMERA 0 00 00 00 PLAYER VCR DATA CODE va 56 DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 3 DCR TRV12E 1
167. MEMORY 1 1 6 160 161 2 H PHOTO oto Memory Stick va MEMORY MIX P va PAGE2 640 480 M LUMI 8 9198 PRS MOWPSN ej UO 8 3 1 0 31 210 91 S AlowaIN 531AdnOLI3V 163 Registrazione di foto a intervalli possibile eseguire registrazioni a intervalli impostan
168. SLOW SHTR H aqezuene 5 5 551 p IuoizerRdo SUbpdAAI 53 113 53A3rlAUodLI 79 Uso di PROGRAM SPOTLIGHT Grazie a questo modo possibile evitare che ad esempio i volti delle persone risultino eccessivamente bianchi se ripresi in condizioni di luce forte come in un teatro PORTRAIT ritratto Questo modo porta in primo piano il soggetto creando uno sfondo sfumato ed adatto in particolare per la ripresa di persone o fiori SPORTS lezione di sport Questo modo riduce al minimo le vibrazioni di soggetti in movimento rapido ad esempio nel corso di partite di tennis o golf 7T BEACH amp SKI Questo modo consente di evitare che i visi dei soggetti appaiano scuri in condizioni di luce forte o luce riflessa ad esempio sulla spiaggia in estate o sulle piste da sci SUNSETMOON tramonto e luna Questo modo consente di mantenere l atmosfera esistente durante la ripresa di tramonti vedute notturne fuochi d artificio o insegne al neon LANDSCAPE Questo modo viene utilizzato per riprendere soggetti distanti ad esempio montagne e consente di evitare che la videocamera metta a fuoco il vetro o il metallo delle finestre se
169. TUV 2 Assegnazione del nome ad un nastro dotato di memoria cassetta Per tornare a FN Premere EXIT Per cancellare il nome creato Cancellare il nome selezionando al punto 5 quindi premere SET Per modificare il nome creato Inserire la cassetta di cui si desidera modificare il nome e procedere come per la creazione di un nuovo nome Se nella cassetta sono presenti titoli sovrapposti Insieme al nome vengono inoltre visualizzati fino a 4 titoli Per cancellare un carattere Premere Viene cancellato l ultimo carattere Per immettere uno spazio Premere gt 5 SET
170. video e USB va USB 5 video 61 Spo 3 1 1 jns IUISEWILUI IP QUOIZEZZI ENSIA 239 Personalizzazione della videocamera Modifica delle impostazioni di menu Per modificare le impostazioni dei modi dal relativo menu selezionare le voci di menu mediante 1 possibile modificare parzialmente le impostazioni predefinite Selezionare innanzitutto l icona quindi
171. USB Eva hub USB e H e Or Macintosh iMac iBook Power Mac Mac OS QuickTime Apple Computer Inc e TM USB Mn USB USB Mac OS 8 5 1 8 6 9 0 1
172. 185 Memory Stick Memory PB 186 46 5 0 188 192 DCR TRV838E 196 Print mark 197 A EE 199 USB Windows 203 USB Streaming Windows 217 Memory Stick Windows DCR TRV22E csrl ar
173. y 2 101MSDCF 3 Spo 3 1 Jandu jns jueu IP FUOIZEZZI ENSIA 231 232 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una Memory Stick per gli utenti di Windows solo DCR TRV22E TRV33E Cartella ak X0g File Apy gio Memory Stick Windows DCR TRV22E TRV33E Significato Znpaoia 101MSDCF DSCOUUDO File di fermi immagine fino a 999MSDCF 999MSDCF MPG File di immagini in movimento
174. 5 Apy e H Memory Stick 63 2 e H 65 9 D 2 DCR TRV22E TRV33E 3 DCR TRV12E TRV14E TRV19E e CLOCK SET e FOR InfoLITHIUM BATTERY ONLY e a CLEANING CASSETTE e COPY INHIBIT e GU FULL 98 51 54 16BIT REC MODE TAPE i LINK CABLE FULL O n3 NO FILE MEMORY STICK AUDIO ERROR MEMORY STICK ERROR FORMAT ERROR PLAY ERROR REC ERROR INCOMPATIBLE MEMORY STICK e READ ONLY MEMORY STICK 55 55 DELETING amp TAPE END NO TAPE FORMATTING 4 NOW CHARGING e FOLDER NO FULL e USB STREAMING ON GOING D
175. MEMORY 1 2 FOLDR 8 2 END PB FOLDER DATE FILES PEND FOLDER NAME 101MSDCF 4 72003 12 24 24 50 Per selezionare la cartella precedente Per selezionare la cartella successiva Per tornare a FN Premere EXIT Nota La videocamera non riconosce i nomi delle cartelle create o modificare utilizzando il computer Cartella di riproduzione corrente La cartella di riproduzione corrente rimane valida fino all esecuzione della registrazione successiva Una volta registrata un immagine la cartella di registrazione corrente diventa la cartella di riproduzione corrente H
176. MEMORY 1 2 MENU 3 STILL SET E EXEC 255 4 IMAGESIZE 5 H 1152 lt gt Ces 4 MEM SET 1 Dise STILL SET BURST QUALITY IMAGESIZE 1152 x 864 640 x 480 REMAIN 1251 EXEC Selezione della qualit e delle dimensioni dell immagine Capacit di memoria dei fermi immagine Prima di venire memorizzate le immagini registrate vengono compresse nel formato JPEG La capacit di memoria dei fermi immagine varia in base al modo di qualit immagine selezionato e alle dimensioni dell immagine Informazioni dettagliate vengono fornite nella tabella riportata di seguito Dimensioni dell immagine pari a 1152 x 864 solo DCR TRV33E Qualit dell immagine FINE STANDARD Capacit della memoria Circa 500 KB Circa 200 KB Dimensioni dell immagine pari a 64
177. SLOW OLD MOVIE 5 PAGE2 DIG OFF SLOW OLD SHTR MOVIE STILL FLASH LUMI a La barra viene visualizzata durante l impostazione dei seguenti modi di effetto digitale STILL FLASH LUMI TRAIL a STILL FLASH LUMI TRAIL Uso degli effetti speciali Effetto digitale solo DCR TRV22E TRV33E Per tornare a FN Premere EXIT Per disattivare l effetto digitale Nella schermata DIG EFFT premere OFF per tornare a PAGE2 Velocit dell otturatore ep DCR TRV22E TRV33E va DIG PAGE2
178. Numero approssimativo di minuti se si registra mentre vengono ripetute le operazioni di avvio arresto della registrazione zoom e di attivazione disattivazione dell alimentazione La durata effettiva del blocco batteria potrebbe ridursi Punto 1 Preparazione della 1 fonte di alimentazione Tempo di riproduzione Xp vog DCR TRV12E TRV14E TRV19E TRV22E Mrarapia schermo LCD il pannello LCD chiuso 0 in 100 150 NP FM50 165 240 NP FM70 345 495 NP QM71 QM71D 400 580 NP FM91 QM91 QM91D 605 865 DCR TRV33E Blocco batteria Tempo di riproduzione sullo Tempo di riproduzione con schermo LCD il pannello LCD chiuso NP FM80 in 100 135 NP FM50 160 220 NP FM70 335 450 NP QM71 QM71D 390 530 NP FM91 QM91 QM91D 585 785 Numero appr
179. BOUNCE D ZOOM 2 fade in 9 DCR TRV22E TRV33E 5 3 531AdNOLI3V 53 8 1 0 agezuene suocizegsibal p luoizeRdo 73 74 Uso della funzione di dissolvenza necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Se si esegue la dissolvenza in apertura a Premere per visualizzare PAGE nel modo di attesa della registrazione Se si esegue la dissolvenza in chiusura b Premere per visualizzare durante la registrazione 2 Premere FADER Viene visualizzata la schermata di selezione del modo di dissolvenza 3 Selezionare il modo desiderato tramite pressione 4 Premere OK per tornare a PAGE 5 Premere EXIT per tornare a L indicatore di dissolvenza selezionato lampeggia 6 Premere START STOP Una volta eseguita la dissolvenza in apertura chiusura la videocamera torna automaticamente al modo normale MOSC FADER OVER LAP Per disattivare la dissolvenza in apertura chiusura Prima di premere START STOP premere OFF nella schermata FADER per tornare a PAGEL Premere
180. e Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick Memory Stick Duo va Memory Stick PRO Memory Stick PRO 1 GB Memory Stick H Memory Stick Windows OS 7 Macintosh
181. Memory Stick O POWER VCR 1 ui H 2 gt n va 3 START STOP Memory Stick 151 Use Bb 0 15 42 43 EREC 0 00 03 a dda e b 50min VAI a O Memory Stick 5 5 START STOP c Registrazione di un immagine da un nastro come immagine in movimento Per arrestare la regist
182. 100 To CM SEARCH gt Pu piote 257 KEV 102 gt 98 CM SEARCH gt Pu piote 257 gt 133 KEV 99 AUDIO MIX ST1 9 Pu piote AUDIO MIX 254 O To TITLE DSPL gt Pu piote ON 257 DCR TRV
183. Numero di velocit Velocit dell otturatore dell otturatore SLOW SHTR 1 1 25 SLOW SHTR 1 1 25 SLOW SHTR 2 1 12 SLOW SHTR 2 1 12 SLOW SHTR 3 1 6 SLOW SHTR 3 1 6 SLOW SHTR 4 1 3 SLOW SHTR 4 1 3 Note e Durante l uso dell effetto digitale non possibile utilizzare le seguenti funzioni Super NightShot Colour Slow Shutter Dissolvenza e La funzione PROGRAM AE non disponibile nel modo SLOW SHTR e Le funzioni che seguono non sono operative durante l uso di OLD MOVIE Modo ampio Effetto immagine PROGRAM AE Durante la registrazione nel modo SLOW SHTR possibile che la messa a fuoco automatica non sia disponibile Effettuare la messa a fuoco manuale utilizzando un treppiede va Super NightShot Colour Slow Shutter Fader H PROGRAM AE SLOW e OL OLD Wide
184. Cassette Memory DCR TRV12E TRV14E TRV19E O POWER 1 2 MENU 8 ERASE ALL il EXEC 257 4 H EXECUTE 5 EXECUTE EXEC H ERASING COMPLETE D DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E CM SET w TITLE TITLEERASE TITLE DSPL i CM SEARCH 4 TITLE ERASE ALL ET
185. Pu piote INT REC Registrazione fotogramma per fotogramma Registrazione per fotogrammi Utilizzando la registrazione per fotogrammi possibile eseguire la registrazione con un effetto di animazione del movimento interrotto Per creare tale effetto spostare leggermente il soggetto ed eseguire una registrazione per fotogrammi alternando le due operazioni Onde evitare le vibrazioni della videocamera si consiglia di utilizzare un treppiede e di controllare la videocamera tramite il telecomando ad eccezione di DCR TRV12E necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare FRAME REC in 55 quindi premere EXEC p 248 va AUT
186. REC START H H 3 3 0 00 00 11111 ZERO SET MEMORY gt Per cambiare il punto finale dell inserimento Premere di nuovo ZERO SET MEMORY sul telecomando dopo il punto 4 per disattivare l indicatore ZERO SET MEMORY quindi iniziare a partire dal punto 2 S ZERO SET ZERO SET MEMORY 4 ZERO SET MEMORY 2 Per inserire una scena senza impostare il punto finale dell inserimento Ignorare i punti 2 e 3 Premere I sul telecomando o sulla videocamera in corrispondenza del punto in cui si desidera arrestare l inserimento va va
187. e Memory Stick gt 192 Memory Stick gt Memory Stick Memory Stick 141 256 Memory Stick LOCK gt 142 100MSDCF H va gt 190 e Memory Stick LOCK gt 142
188. fader fader Super NightShot DCR TRV22E TRV33E Colour Slow Shutter DCR TRV22E TRV33E DCR TRV22E TRV33E OVERLAP WIPE DOT DCR TRV22E TRV33E BOUNCE pe Flexible Spot Meter Wide Memory Stick DCR TRV22E TRV33E
189. 16 bit e LP DV e ZE lock Nyo DCR 12 ZERO SET MEMORY 96 H onoio ZERO SET MEMORY 01656 2ZUON 9 DCR TRV12E TRV14E TRV19E TRV22E TRV38E va
190. Flexible Spot Meter 83 84 Spot FOCUS 86 89 90 ELKOVOC siii 92 DCR TRV22E TRV33E 93 Tape PB ZOOM DCR TRV22E TRV83E 94 Nertoupyia Zero set memory DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV833E 96 14 1 1 1 1 98
191. gt 106 120 DV Sony i LINK gt Pu piote IR 111 e va gt 117 gt Pu uiote 115 O SETUP gt 114 Memory Stick gt DCR TRV22E
192. 12 14 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 107 Duplicazione di un nastro possibile eseguire il montaggio utilizzando i videoregistratori che supportano i seguenti sistemi 8 mm B Hi8 Hi A Digital8 B VHS VHS S VHS SMHS VHSC WASIN S VHSC Betamax mini DV DY DV IN e MICROMV Hiu Se il videoregistratore di tipo monofonico Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca o rossa alla presa di ingresso audio sul videoregistratore o sul televisore Collegando la spina bianca viene trasmesso l audio del canale sinistro mentre collegando quella rossa viene trasmesso l audio del canale destro Se il videoregistratore dispone di una presa S video Per ulteriori informazioni vedere a pagina 61 Informazioni su i LINK Per ulteriori informazioni vedere a pagina 292 Immagini elaborate utilizzando effetti immagine effetti digitali o PB ZOOM Tali immagini non vengono trasmesse mediante l interfaccia DV solo DCR TRV22E TRV33E Se viene registrata un immagine di pausa della riproduzione e L immagine registrata risulta disturbata utilizzando l interfaccia DV e Se viene riprodotta u
193. DCR TRV22E TRV8383E egezuene 5 6 p 3 53IAdnOoLI3V 53A3rlAUodLj 81 82 Regolazione manuale dell esposizione Si consiglia di regolare l esposizione manualmente nei seguenti casi Se il soggetto in controluce Se il soggetto troppo luminoso rispetto allo sfondo Se si registrano immagini scure es scene notturne e non si desidera alterarle L interruttore POWER deve essere impostato su CAMERA o MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere EXPOSURE Viene visualizzata la schermata di regolazione dell esposizione 3 Premere MANUAL 4 Regolare l esposizione tramite per diminuire la luminosit per aumentare la luminosit 5 Premere OK per tornare a PAGE solo DCR TRV22E TRV33E O POWER
194. Me Eva Ze dev va Vote
195. Nella tabella sono indicati il numero di fermi O Eva Memory Stick FEENUL AZZAULYIC 0 05 PAS ej UO IuoIzeRdO 3 210 onori ons 931AdNOLI3V 151 152 Registrazione di fermi immagine su una Memory Stick Registrazione di foto in memoria necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY 1 Tenere premuto PHOTO leggermente e controllare l immagine L indicatore verde smette di lampeggiare quindi si illumina Quando la videocamera viene puntata verso il centro dell immagine la luminosit e la messa a fuoco vengono regolate e fissate La registrazione non viene ancora avviata 2 Premere PHOTO a fondo Quando l indicatore a barre scompare significa che la registrazione completata Sulla Memory Stick viene registrata l immagine visualizzata sullo schermo dopo avere premuto a fondo PHOTO a Numero approssimativo di immagini che possibile registrare sulla Memory Stick b Nome della cartella di registrazione
196. 10 va i LINK 110 666 1 O POWER PLAYER VCR 12 14 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 1 2 8 MENU 4 VIDEO EDIT Erg EXEC 261 5 TAPE EXEC DCR TRV22E TRV38E
197. Bianca S VIDEO N Flusso del segnale LINE IN A V Visualizzazione delle registrazioni su un televisore Se il televisore o il videoregistratore sono di tipo monofonico Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca o rossa alla presa di ingresso audio sul videoregistratore o sul televisore Se viene collegata la spina bianca l audio costituito dal segnale proveniente da sinistra L Se viene collegata la spina rossa l audio costituito dal segnale proveniente da destra R Se il televisore videoregistratore dotato di connettore a 21 piedini EUROCONNECTOR Utilizzare l adattatore a 21 piedini in dotazione con la videocamera Tale adattatore pu venire collegato solo ad un uscita Solo per i modelli che riportano il contrassegno C stampato nella parte inferiore
198. DSPL BATT INFO 8 POWER PLAYER VCR gt n FRAME REC Kap 89 INT REC ON 87 6 OFF SET ta INTERVAL REC TIME d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 8 DCR TRV22E TRV33E LP SP SP LP LP
199. Punto 2 Impostazione di data e ora Quando la videocamera viene utilizzata per la prima volta impostare la data e l ora Diversamente l indicatore CLOCK SET verr visualizzato ogni volta che l interruttore POWER viene impostato su CAMERA o su MEMORY solo DCR TRV22E TRV33E Se la data e l ora non vengono impostate e vengono registrati sul nastro o sulla Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E come codice dati Se la videocamera non viene utilizzata per circa 4 mesi possibile che le impostazioni di data e ora vengano cancellate potrebbero apparire delle barre in quanto il blocco batteria ricaricabile incorporato della videocamera si sar scaricato p 299 In questo caso caricare il blocco batteria incorporato quindi impostare l anno il mese il giorno le ore e i minuti 1 Impostare l interruttore POWER su CAMERA o su MEMORY solo DCR TRV22E TRV33E 2 Per aprire il pannello LCD premere OPEN 3 Premere FN funzione per visualizzare PAGEI p 33 4 Premere MENU per visualizzare il menu 5 Premere 1 per selezionare quindi premere EXEC 6 Premere f per selezionare CLOCK SET quindi premere EXEC 7 Premere f per selezionare l anno quindi premere EXEC 8 Impostare il mese il giorno e l ora seguendo la stessa procedura descritta al punto 7 9 Premere f per impostare i minuti
200. 2 3 W Duplicazione audio possibile registrare l audio da aggiungere all audio originale del nastro collegando un apparecchio audio o un microfono Collegando un apparecchio audio possibile aggiungere l audio al nastro gi registrato nel modo a 12 bit specificando i punti di inizio e fine L audio originale non viene cancellato Preparazione della duplicazione audio possibile registrare l audio da aggiungere nei seguenti modi e Eseguendo la duplicazione mediante il microfono incorporato e Collegando il microfono opzionale alla presa MIC e Collegando il microfono opzionale all attacco accessori intelligente e Collegando il cavo di collegamento A V alla presa AUDIO VIDEO solo DCR TRV22E TRV33E L ingresso audio da registrare assumer la precedenza sugli altri nel seguente ordine e Presa MIC e Attacco accessori intelligente e Presa AUDIO VIDEO solo DCR TRV22E TRV33E e Microfono incorporato Duplicazione mediante il microfono incorporato Non necessario effettuare alcun collegamento Se non collegato un microfono esterno la registrazione audio viene eseguita automaticamente mediante il microfono incorporato Nyou va
201. TXOU HiFi SOUND 7 254 am HiFi Sound STEREO L 2 Cassette utilizzabili Note sulla cassetta Per evitare cancellazioni accidentali Fare scorrere la linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta su SAVE Quando viene applicata un etichetta alla cassetta Per evitare di causare eventuali problemi di funzionamento della videocamera assicurarsi di applicare l etichetta solo sulle parti illustrate di seguito a a Dopo avere utilizzato la cassetta Riavvolgere il nastro fino all inizio riporre la cassetta nell apposita custodia quindi conservarla in posizione verticale Se la funzione di memoria cassetta non disponibile Inserire nuovam
202. 2 POWER CHG 8 4 5 9583 Ip IuoizeJado 5 53 0113 3 1008 39 40 Registrazione di immagini Regolazione dello schermo LCD Per la regolazione del pannello LCD assicurarsi che quest ultimo sia aperto fino a 90 gradi Durante il controllo mediante lo schermo LCD possibile ruotare il pannello LCD e spostarlo contro il corpo della videocamera tenendo lo schermo LCD rivolto verso l esterno 90
203. C 32 D00 gt 296 gt gt E 20 00 va E 61 00 E 62 00 gt Sony 61 10
204. va DV DCR TRV22E TRV33E e H DV jitter Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro possibile duplicare scene selezionate programmi per eseguire il montaggio sul nastro senza utilizzare il videoregistratore Le scene possono essere selezionate per fotogramma possibile impostare un massimo di 20 programmi Con la videocamera possibile effettuare la duplicazione su una Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E Per ulteriori informazioni vedere a pagina 173 Scena non desiderata Scena non desiderata
205. 5 SEARCH MODE va PHOTO SEARCH H DATE SEARCH L pH OTO SCAN PHOTO SEARCH 6 PPI H D DCR TRV14E 2 DCR TRV19E avatta Ricerca di una foto Ricerca di foto Scorrimento di foto solo DCR TRV14E TRV19E Scorrimento di foto necessario impostare l interruttore POWER su 1 Premere pi volte SEARCH MODE sul telecomando fino a che non viene visualizzato l indicatore PHOTO SCAN L indicatore cambia come segue TITLE SEARCH DATE SEARCH nessun indicatore SCAN PHOTO SEARCH TITLE SEARCH viene visu
206. AUT MOV00001 MPG Memory Stick Memory Stick LOCK H va Linguetta di protezione dalla scrittura Memory Stick Uso della Memory Stick possibile che i dati di immagine vengano danneggiati nei seguenti casi I dati danneggiati non vengono risarciti La Memory Stick viene estratta l alimentazione disattivata durante la registrazione dei dati o la lettura del file di immagini contenuti nella Memory Stick la spia di accesso lampeggia o si illumina Se la Memory Stick viene utilizzata in prossimit di magneti o di campi magnetici quali quelli creati d
207. MEMORY 1 2 MENU 3 INT R STL 1 EXEC 256 4 SET 5 EXEC 6 EXEC 7 RET 8 to INT R STL EXEC 9 INTERVAL MEM STILL 10 PHOTO INTERVAL MEM STILL Registrazione di foto a intervalli MEM SET 2 MEM SET 2 INT R STL INT R STL INTERVAL INTERVAL T T
208. e Memory Stick va Memory Stick e Memory Stick Memory Stick va Memory Stick Memory Stick Memory Stick 5 MEMORY STICK ERROR Memory Stick Memory Stick Memory Stick Selezione della qualit e delle dimensioni dell im
209. gt USB USB USB 206 213 e To USB STREAM OFF gt Pu piote ON 259 296 24 H LCD 5 a TETEE 5
210. 5 PROGRAM FLASH LVL AUDIO MIX WHT BAL HiFi SOUND COMMANDER DCR TRV12E 2 suo zezzIPUOSRA Spo arl Sbdaripy SUL Uomobdoripiy 261 Guida alla soluzione dei problemi Tipi di problema e relative soluzioni Se durante l uso della videocamera si verificano problemi utilizzare la tabella che segue per risolverli Se il problema persiste scollegare la fonte di alimentazione e contattare il proprio rivenditore Sony di fiducia Se viene visualizzato C O0 I significa che la funzione di autodiagnostica attivata Vedere a pagina 270 Durante la registrazione Sintomo Causa e o rimedio START STOP non funziona e L interruttore POWER non impostato su CAMERA gt Impostarlo su CAMERA p 13 36 La videocamera si spegne automaticamente per evitare che il blocco batteria si scarichi e per proteggere il nastro nel caso in cui la videocamera
211. DCR TRV12E TRV14E TRV19E 510 9 765 LP 60 O POWER va CAMERA 1 CAPTURE PHOTO 2 H 7 7
212. Interfaccia i DV DV Cavo i LINK i LINK N Flusso del segnale Pon 493NCAUWO9 jns IUISEWIWUI Ip FUOIZEZZI ENSIA 3 5 Visualizzazione di immagini registrate su una Memory Memory Stick 2 Stick solo DCR TRV22E DCR TRV22E TRV33E S TRV33E sua i 5 3 Se il collegamento al computer USB 3 viene effettuato mediante la 203 2 porta USB Windows A Vedere a pagina 203 se si utilizza Windows e a 233 Macintosh pagina 233 se si utilizza Macintosh Inserire a fondo TO Presa USB USB Porta USB USB inoltre possibile utilizzare un dispositivo di lettura scrittura per Memory Stick Avayvwong Eyypa ng Memory opzionale Stick Reader Writer
213. Precauzioni e informazioni relative alla manutenzione Precauzioni Funzionamento della videocamera e Utilizzare la videocamera a 7 2 V blocco batteria o 8 4 V alimentatore CA e Per il funzionamento con alimentazione CC CA utilizzare gli accessori consigliati nelle presenti istruzioni per l uso 56 oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare all interno della videocamera scollegarla e farla controllare da un rivenditore Sony prima di utilizzarla di nuovo e Maneggiare la videocamera con cura ed evitare di sottoporla a urti meccanici Prestare particolare attenzione all obiettivo e Se la videocamera non viene utilizzata impostare l interruttore POWER su OFF CHG e Durante il funzionamento non avvolgere la videocamera ad esempio con un asciugamano onde evitare di causare un eventuale surriscaldamento interno e Non posizionare la videocamera in prossimit di forti campi magnetici n sottoporla a vibrazioni meccaniche e Non toccare lo schermo LCD con oggetti appuntiti 56 la videocamera viene utilizzata in un luogo freddo possibile che sullo schermo LCD venga visualizzata un immagine residua Non si tratta di un problema di funzionamento e Durante l uso della videocamera possibile che la parte posteriore dello schermo LCD si surriscaldi Non si tratta di un problema di funzionamento Uso dei nastri e Non inserire alcun oggetto nei pi
214. va 290 gt va 290 H gt 16 25 e H gt 24 25 5 e gt
215. 2 MENU 8 STILL SET Gi EXEC 255 4 QUALITY 5 MEM SET 1 EXIT FINE STANDARD REMAIN 129 EXEC va FINE 4 STANDARD STD 1 10 8 9195 PAS AOWPSN UO FECAUL AZZAUL HOC 1 210 ons 5ZIAGNOLI3V 147 148 Selezione della qualit e delle dimensioni dell immagine Selezione delle dimensio
216. 95 D DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 6 7 Duplicazione audio Non possibile eseguire la duplicazione audio nei seguenti casi e Su un nastro registrato nel modo a 16 bit e Su un nastro registrato nel modo LP e Se collegata l interfaccia DV e Su una parte vuota di un nastro 56 la linguetta di protezione dalla scrittura del nastro impostata sulla posizione di blocco Per aggiungere un nuovo audio a sezioni registrate in precedenza in modo pi preciso ad eccezione di DCR TRV12E Durante la riproduzione premere ZERO SET MEMORY in corrispondenza del punto in cui si desidera arrestare la registrazione del nuovo audio Seguire la procedura descritta a pagina 96 La registrazione si arresta automaticamente in corrispondenza del punto in cui stato premuto ZERO SET MEMORY Si consiglia di aggiungere il nuovo audio su un nastro registrato mediante la presente videocamera Se l audio viene aggiunto a un nastro registrato mediante un altra videocamera inclusi i modelli DCR TRV12E TRVI14E TRV19E TRV22E TRV33E possibile che la qualit audio risulti ridotta e
217. CAMERA MEMORY 1 2 EXPOSURE 3 MANUAL 4 PuBpiote 5 OK yia DCR TRV22E TRV33E EXPOSURE EXPOSURE I Per tornare a FN Premere EXIT Per tornare al modo di esposizione automatica Nella schermata EXPOSURE premere AUTO per tornare a 2 AUTO EXPOSURE Nota Se l esposizione viene regolata manualmente le seguenti funzioni non sono operative Retroilluminazione Colour Slow Shutter solo DCR TRV22E TRV33E
218. Windows Memory Stick POWER MEMORY USB Y USB USB to Device Manager Windows Start Control Panel System Hardware Device Manager System Pick a category Control Panel Switch to classic view Windows 2000 My Computer O Control Panel System
219. 2 Se il mirino viene utilizzato quando installato un blocco batteria a grande capacit Se sulla videocamera viene installato un blocco batteria NP FM70 Q0M71 0M71D FM91 QM91 QM91D estrarre il mirino quindi sollevarlo per regolarlo sull angolazione desiderata TO NP FM70 QM71 QM71D FM91 QM91 QM91D Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Carica del blocco batteria Prima di utilizzare il blocco batteria necessario caricarlo La videocamera in grado di funzionare esclusivamente con blocchi batteria InfoLITHIUM serie M Per ulteriori informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM vedere a pagina 288 1 Installare il blocco batteria nella videocamera 2 Collegare l alimentatore CA in dotazione con la videocamera alla presa DC IN con il contrassegno sulla spina DC rivol
220. 8 0 05 PAS u0 5 8 3 1 0 31 210 AnS 531AdnOLI3V 167 Registrazione con timer automatico possibile registrare fermi immagine e immagini in movimento sulla Memory Stick con il timer automatico Per effettuare tale operazione inoltre possibile utilizzare il telecomando Registrazione di un fermo immagine necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere quindi selezionare PAGE2 2 Premere SELFTIMER Sullo schermo viene visualizzato l indicatore timer automatico 3 Premere EXIT per tornare a 4 Premere PHOTO a fondo Il timer automatico emette un segnale acustico e avvia il conto alla rovescia a partire da 10 Negli ultimi 2 secondi del conto alla rovescia il segnale acustico diventa pi veloce quindi la registrazione viene avviata automaticamente Memory Stick S
221. NIGHTSHOT ON gt Pu piote 47 H backlight gt Anevepyonomote 46 O gt MELODY NORMAL 260 Pu piote STEADYSHOT 253 To e gt 2
222. POWER PLAYER VCR 2 8 ae 4 gt n 5 PAGE1 to VOL yia P OK yia va DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E VOL U Indicatore a barre Riproduzione di un nastro Per tornare a FN Premere EXIT Per disattivare la riproduzione Premere m Per riavvolgere il nastro Premere 448 durante il modo di arresto della riproduzione Per fare avanzare velocemente il nastro Premere 5565 durante il modo di arresto della riproduzione Per
223. Uso della Memory Stick Note sulla compatibilit dei dati di immagine e file di dati di immagine registrati sulla Memory Stick mediante la videocamera sono conformi allo standard universale Design Rules for Camera File Systems stabilito da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Sulla videocamera non possibile riprodurre fermi immagine registrati mediante altri apparecchi DCR TRV890E TRV900 TRV900E o DSC D700 D770 non conformi a tale standard questi modelli non sono in vendita in alcune zone e Se non possibile utilizzare la Memory Stick impiegata con altri apparecchi formattarla con questa videocamera p 246 Si noti tuttavia che mediante la formattazione vengono cancellate tutte le informazioni contenute nella Memory Stick e Utilizzando altri apparecchi di riproduzione potrebbe non essere possibile riprodurre le immagini registrate mediante la videocamera e Mediante la videocamera potrebbe non essere possibile riprodurre i tipi di immagine riportati di seguito dati di immagine modificati tramite un computer dati di immagine registrati mediante altri apparecchi e Memory Stick parran MagicGate Memory Stick sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Memory Stick Duo e Memory sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Memory St
224. 257 4 2 5 CUSTOMI SET CUSTOM2 SET 6 7 9 va 6 7 8 SET O d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E TITLE SET TITLE SET CUSTOM1 SET TITLE SET CUSTOM2 SET ray amp 1 ABC GHI JKL TUV 5 136 Creazione di titoli personalizzati Per tornare a FN Premere EXIT Per modificare un titolo memorizzato Al punto 5 selezionare CUSTOMI
225. 3 6 16 Memory Stick DCR TRV22E TRV88E 18 EVYE LPO Oee ai iii 20 1 24 24 25 Battery Info 29 30 2 irrita 31 3 33 36 Back light 46 NightShot Super NightShot Colour Slow Shutter 47 End search Edit search Rec RevieW 50
226. EXEC H Ho gt 4 MEM SET 1 W MOVIE SET ww MAGESIZE Lo Ss ETC REMAIN 30sec EXEC RET MEM SET 1 Baio EXIT wu MOVIE SET IMAGESIZE 4320x240 REMAIN 160x112 file REMAIN 3056651 EXEC Per tornare a Premere EXIT va Selezione della qualit e delle dimensioni dell immagine Numero di fermi immagine e durata delle immagini in movimento approssimativi che possibile registrare su una Memory Stick Il numero di fermi immagine e la durata delle immagini in movimento registrabili varia in base al modo di qualit dell immagine selezionato nonch alla complessit del soggetto Fermi immagine Akivnteg Memory Stick O
227. 16 9 71 STEADYSHOT va SteadyShot D EV G 8 7 S EDITSEARCH 9 3 ON 3 3 51 Zo N S LIGHT E NightShot Light 48 MEMORY 8 va NightShot 5 Light E E 5 14 1 SteadyShot 2 DCR TRV12E W 3 9 DCR TRV22E TRV33E SteadyShot 5 H E SteadyShot z e H SteadyShot va
228. EIKOVWV Memory Stick va Memory Stick O POWER va VCR 1 Memory Stick 2 3 MENU 4 ETC 261 5 MEMORY 6 IMAGESIZE va IMAGESIZE 7 6 10 117 118
229. TRV22E TRV33E 95 3 Uyogodii Jandu jns jueu IP FUOIZEZZI ENSIA 199 Visualizzazione di immagini sul computer Introduzione Se si effettua il collegamento ad un computer mediante la porta USB prima di procedere al collegamento della videocamera al computer occorre completare l installazione del driver USB Se per prima cosa viene collegata la videocamera al computer non sar possibile installare correttamente il driver USB Per ulteriori informazioni sulle porte e sul software di montaggio del computer contattare la casa produttrice del computer Visualizzazione delle immagini registrate su nastro Se si effettua il collegamento al computer tramite la porta USB Per ulteriori informazioni vedere a pagina 203 Inserire a fondo Presa USB USB Cavo USB in dotazione USB USB USB
230. Windows Start gt Control Panel System gt Hardware Device Manager System Pick a category Control Panel Switch to classic view Windows 2000 My Computer O Mou Control Panel System Hardware Device Manager Windows 98SE Windows Me My Computer O Control Panel System Device Manager
231. e Aev SAVE 287 e H TNG Apy SAVE 287 296 e 281 O H 2 Apy 190 4 Apy e 281
232. esempio uno studio fotografico e Alla luce di lampade a vapori di sodio e ZE mercurio 9 Per tornare a Premere EXIT EXIT aqezuene Ip SUbpdAAZ 3 3 69 70 Regolazione manuale del bilanciamento del bianco Per tornare al bilanciamento del bianco automatico Impostare WHT BAL su AUTO nelle impostazioni di menu Pu piote WHT BAL AUTO Se l immagine viene ripresa in uno studio illuminato da luci televisive Si consiglia di eseguire la registrazione nel modo INDOOR Per registrare sotto una luce a fluorescenza Selezionare AUTO o HOLD possibile che la videocamera non sia in grado di regolare correttamente il bilanciamento del bianco nel modo INDOOR Se nel modo AUTO viene eseguita una delle operazioni che seguono Il blocco batteria viene rimosso per la sostituzione La vi
233. 1 000 000 pixel 690 000 pixel Carl Zeiss Vario Sonnar 30 mm 10x 120x DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 100x DCR TRV12E DCR TRV12E TRV14E TRV19E TRV22E F 1 7 2 2 DCR TRV38E F 1 8 2 0 DCR TRV12E TRV14E TRV19E 3 3 33 mm 42 420 mm DCR TRV22E 3 3 33 mm 42 420 mm 42 420 mm DCR TRV33E 3 7 37 mm 50 500 mm 42 420 mm D 35 mm 2 CAMERA 9 MEMORY AUTO HOLD INDOOR 3 200 K OUTDOOR 5 800 K DCR TRV12E TRV14E TRV19E TRV22E 5 Ix lux F1 7 0 Ix lux NightShot DCR TRV38E 7 Ix lux F 1 8 0 Ix lux NightShot S video DCR TRV22E TRV33
234. Spo 3 0 Jayndwo jns lueur IP FUOIZEZZI ENSIA 207 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows Installazione di Image Transfer solo DCR TRV22E TRV33E Assicurarsi che l installazione del driver USB sia completata Image Transfer consente di trasferire automaticamente copiare nel computer i dati di immagini registrati su una Memory Stick Se viene utilizzato Windows 2000 accedere con i diritti di amministratore Se viene utilizzato Windows XP accedere con i diritti di amministratore del computer 1 Accendere il computer e attendere il caricamento di Windows Se si sta utilizzando il computer chiudere tutte le applicazioni 2 Inserire il CD ROM in dotazione nell apposita unit del computer Viene avviato il software applicativo 3 Dalla schermata selezionare Handycam videocamera Viene visualizzata la schermata iniziale 4 Spostare il cursore su Image Transfer quindi fare clic USB Windows Image Transfer DCR TRV22E TRV33E USB
235. VER OTT PIO DATA CODE MEMORY 56 DATE DATA CODE WORLD TIME f Ere 0 6 MELODY PLAYER VER CAMERA 4 NORMAL va COMMANDER PLAYER
236. gt e PORTRAIT SPORTS PROGRAM gt Pu piote PROGRAM AUTO DCR TRV22E TRV33E H H gt 53 H gt
237. va APXIK 12 bit O opnotei v e AUDIO VIDEO DCR TRV22E TRV33E 666 9 H va
238. InfoLITHIUM va va 1 2 3 e e H ue
239. POWER CAMERA 5 START STOP H START STOP 4 Spia di registrazione della videocamera Microfono Note e Applicare il copriobiettivo in modo che non copra il microfono e l emettitore di raggi infrarossi e Evitare di toccare il microfono durante la registrazione e e EVO Regi
240. Se sul nastro presente una parte vuota tra le parti registrate possibile che PHOTO SEARCH e PHOTO SCAN non funzionino correttamente Numero di foto che possibile ricercare utilizzando la memoria cassetta possibile ricercare fino ad un massimo di 12 foto Tuttavia possibile ricercare 13 foto o pi utilizzando la funzione di scorrimento di foto PHOTO SEARCH PHOTO 8 O 12 13 180 9 0 ip IuoizeRdo 5 931IAdnOLI3V 53 3 0 105 106 Montaggio Duplicazione di un nastro possibile eseguire duplicazioni o montaggi sul videoregistratore collegato alla videocamera utilizzando la videocamera come lettore E possibile collegare il cavo
241. 2 Fare clic sull album che si desidera catturare 2 3 Fare clic su per avviare la 220 riproduzione 3 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro Streaming USB per gli utenti di Windows 4 Guardando la finestra di controllo fare clic su in corrispondenza della prima scena del filmato che si desidera catturare cambia in 5 Guardando la finestra di controllo fare clic su in corrispondenza dell ultima scena che si desidera catturare L immagine in movimento viene catturata Le immagini catturate vengono visualizzate nella finestra delle miniature Per chiudere ImageMixer Fare clic su QD nell angolo superiore destro della schermata USB Streaming Windows 4 H 5
242. 3 3 3 3 87 88 Registrazione a intervalli 8 Selezionare il tempo di registrazione desiderato quindi premere EXEC Durate disponibili 0 55EC 1SEC 1 5SEC 2SEC 9 Premere RET 10 Impostare INT REC su ON quindi premere EXEC 11 Premere EXIT per tornare a FN L indicatore INTERVAL TAPE lampeggia sullo schermo 12 Premere START STOP per avviare la registrazione a intervalli Durante la registrazione a intervalli l indicatore INTERVAL TAPE si illumina Per disattivare la registrazione a intervalli Impostare INT REC su OFF nelle impostazioni di menu 8 EXEC 0 5SEC 1SEC 1 5SEC 2SEC 9 RET 10 INT REC ON 11 INTERVAL 12 START STOP INTERVAL
243. Memory Stick Memory Photo O POWER va MEMORY 1 PHOTO va 2 PHOTO H H PHOTO oto Memory Stick 50 Co FINE 9 lt a050min Ceo FINE INIT a Memory Stick b eyypagn Nota Il numero di immagini che possibile registrare indicato sullo schermo varia in base all impostazione della qualit immagine e alle condizioni del soggetto registrato Pertanto il numero potrebbe rim
244. W T 10x 10x 20x 100x DCR TRV12E 120x DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV38E D ZOOM 253 a Registrazione di immagini Se il soggetto ripreso vicino Non possibile ottenere una messa a fuoco nitida per cui spostare la leva dello zoom e
245. EXIT Uso della funzione di dissolvenza fader Nota Durante l uso della funzione di dissolvenza non possibile utilizzare le seguenti funzioni Viceversa non possibile utilizzare la funzione di dissolvenza durante l uso delle seguenti funzioni Super NightShot solo DCR TRV22E TRV33E Colour Slow Shutter solo DCR TRV22E TRV33E Effetto digitale solo DCR TRV22E TRV33E Registrazione a intervalli Registrazione per fotogrammi Se viene selezionato OVERLAP WIPE o DOT solo DCR TRV22E TRV33E La videocamera memorizza automaticamente l immagine registrata sul nastro Se l immagine in fase di memorizzazione l immagine di riproduzione scompare Durante l uso della funzione BOUNCE non possibile utilizzare le seguenti funzioni Zoom Effetto immagine Esposizione manuale Esposimetro flessibile spot localizzato Messa a fuoco manuale Modo ampio PROGRAM Registrazione di foto su Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E Nota sul modo BOUNCE Non possibile selezionare BOUNCE Se D ZOOM attivato nelle impostazioni di menu Modo ampio Modo effetto immagine PROGRAM evo
246. va Memory Stick tape PB ZOOM tape PB ZOOM tape PB ZOOM DV tape ZOOM DSPL BATT INFO va 18 9 0 ip IuoizeRdo 5 3 3 53A3rlAUodLj 95 96 Localizzazione rapida di una scena Memoria del punto zero solo DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E Mediante la videocamera possibile individuare automaticamente una scena desiderata con valore del contatore del nastro corrispondente a 0 00 00 Per eseguire questa operazione utilizzare il telecomando necessario impostare l
247. DC IN Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick MEMORY EJECT 7 A l IDIS Lo Memory Stick Memory Stick Memory Stick
248. NO FILE AVAILABLE Visualizzazione di un immagine in movimento Riproduzione MPEG MOVIE Riproduzione di un immagine di una parte specifica Le immagini in movimento registrate su una Memory Stick possono essere suddivise in un massimo di 60 parti possibile selezionare una parte e avviare la riproduzione a partire da tale punto necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Seguire la procedura dei punti 1 e 2 a pagina 182 2 Premere 4 per visualizzare la parte precedente 3 per visualizzare la parte successiva per selezionare il punto dal quale si desidera avviare la MPEG MOVIE Memory Stick va 60 Eva O POWER va MEMORY 1 1 2
249. QUALITY 4 53 S ETC NORMAL lt IMAGESIZE EXP BRKTG t EXEC PRET 5 Selezionare il modo desiderato quindi premere EXEC 6 Premere EXIT per disattivare la visualizzazione del menu 7 Premere PHOTO a fondo 5 6 7 PHOTO Numero di fermi immagine nel modo di ripresa continua Il numero di fermi immagine che possibile riprendere in modo continuo varia in base alle dimensioni delle immagini e alla capacit della Memory Stick Durante la registrazione di immagini in modo continuo Il flash opzionale non funziona Se le riprese vengono effettuate utilizzando il timer automatico o il telecomando La videocamera registra automaticamente il numero massimo di fermi immagine che possibile registrare Se la capacit residua della Memory Stick inferiore a quella necessaria per la memorizzazione di 3 immagini EXP BRKTG non funziona Non appena viene premuto PHOTO viene visualizzata l indicazione NI FULL Effetto di EXP BRKTG possibile che l effetto di EXP BRKTG non sia visibile sullo schermo Per vedere l effetto si consiglia di visualizzare le immagi
250. 4 13 154 EXP BRKTG QUALITY 6 FINE VCR 147 MEMORY STANDARD standard IMAGESIZE 1152 x 864 1152 x 864 148 640 x 480 640 x 480 MOVIE SET IMAGESIZE 320 x 240 VCR 320 x 240 150 MEMORY 160 x 112 D 160 x 112 5 7 T t REMAIN AUTO VCR o z Memory Stick MEMORY E e 5 POWER SN MEMORY VCR 39 e 5 3 POWER
251. Visualizzazione di immagini sul computer Visualizzazione di immagini sul computer Introduzione Di seguito sono descritti i metodi di collegamento della videocamera ad un computer per visualizzare su quest ultimo le immagini salvate nella Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E o registrate sul nastro Per visualizzare le immagini su un computer dotato di un alloggiamento per Memory Stick estrarre innanzitutto la Memory Stick dalla videocamera quindi inserirla nell alloggiamento per Memory Stick del computer solo DCR TRV22E TRV33E WOTE Memory Stick DCR TRV22E TRV33E n Memory Stick Memory Stick Memory Stick
252. 7 TITLE SEARCH DATE SEARCH PHOTO SCAN PHOTO SEARCH 2 4 4 PPI H 4 2 DCR TRV19E egzezuene 2uoiznpodu ip IuoizeRdo 5 931IAdnOLI3V 53A3rlAUodLy 103 104 Ricerca di una foto Ricerca di foto Scorrimento di foto solo DCR TRV14E TRV19E 1 SEARCH MODE a Punto specifico ricercato b Punto corrente del nastro Per arrestare la ricerca Premere W sul telecomando Ricerca di una foto senza utilizzare la memoria cassetta necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere FN per visualizzare PA GEL 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare CM SEARCH in em premere EXEC p 247 4 Selezionare OFF quindi premere 5 Premere pi volte SEARCH MODE sul telecomando fino a che non viene visualizzato l indicatore PHOTO SEARCH L indicatore cambia come segue DATE SEARCH nessun indicatore L PHOTO SCAN PHOTO SEARCH 6
253. DCR TRV22E TRV33E tou Memory Stick 141 Memory SUCK sariini 146 EKOVOG ira 147 Memory Stick Memory 152 BIKOVA 156 Memory Stick MIX hitene 158 164 Memory Stick MPEG MOVIE 166 pe 168 170 Memory Stick 173 177 Memory Photo 179 MPEG MOVIE 182
254. Memory Stick MagicGate N JPEG H JPEG Joint Photographic Experts Group jpg Exif Ver 2 2 JPEG DPOF Exif To Exif va Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA MPEG H MPEG Moving Picture Experts Group H mpg 8 0 05 PAS AOWPN UO
255. PLAYER VCR Memory Stick 2 8 4 PAGE2Z PAGES va PAGE2 PAGE3 Ta PAGE2Z PAGE3 5 12 4 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 DCR TRV22E TRV33E 8 POWER CAMERA H PAGE1 PAGE2 PAGE3 neujwjad 1uoizesado SDLAMAIDM3 33 Punto 3 Uso del pannello a sfioramento Per annullare le impostazioni Premere OFF Viene visualizzato di nuovo PAGE1 PAGE2 PAG
256. gt b_n DCR TRV12E TRV14E Mn 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 5 3 SUdoALd SoAUCO 17 SUoUADIMa SUdoALd SoAU CO 18 Memory Stick DCR TRV22E TRV33E 1 25 24 Da DI i b oM ST pe A
257. va e H Identificazione delle parti e dei comandi 30 31 32 98 54 95 36 37 98 99 40 41 30 Tasto PHOTO p 15 62 152 Leva dello zoom elettrico p 44 94 186 Presa Y USB p 200 Interfaccia DV solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E p 106 123 201 Interfaccia DV OUT solo DCR TRV12E TRVI4E p 106 L interfaccia DV compatibile con i LINK Presa AUDIO VIDEO gialla solo DCR
258. video Finestra del Tasti di controllo Visualizzazione delle immagini provenienti direttamente dalla videocamera 1 Seguire i punti 1 e 2 a pagina 217 2 Impostare l interruttore POWER su CAMERA 3 Seguire i punti da 4 a 11 alle pagine 217 218 L immagine proveniente dalla videocamera viene visualizzata sulla finestra di controllo del computer 1 1 2 217 2 POWER CAMERA 8 4 11 217 218 H 900 ULolAoyoun 3 Uvogodiy Jandu jns lueur IP FUOIZEZZI ENSIA 219 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro Streaming USB per gli
259. 2 mini DV xouv CIII H n site eite DCR TRV12E END SCH
260. Per tornare a Premere EXIT va aqezuene 5 p IuoizeRdo 5 3 531AdnOLI3V 53A3rlAUodLI 71 72 Uso del modo ampio Per disattivare il modo ampio Impostare 16 9WIDE su OFF nelle impostazioni di menu Note e Durante l uso del modo ampio non possibile utilizzare le seguenti funzioni Registrazione di fermi immagine sulla Memory Stick nel modo di attesa della registrazione su nastro o di registrazione su nastro solo DCR TRV22E TRV33E BOUNCE OLD MOVIE solo DCR TRV22E TRV33E e Non possibile riportare alle dimensioni normali le immagini registrate su un nastro nel modo ampio wide wide Pu piote 16 9WIDE wide va Memory Stick DCR TRV22E TRV33E BOUNCE OLD MOVIE DCR TRV22E TRV33E
261. a lt x2 DCR TRV12E p Il E gt gt gt va x2 Riproduzione di un nastro Nei vari modi di riproduzione e L audio viene disattivato e possibile che durante la riproduzione l immagine precedente rimanga come immagine a mosaico Se il nastro viene riprodotto in direzione inversa possibile che nella parte centrale oppure in quelle superiore e infe
262. FLASH LVL HIGH 6 NORMAL LOW WHT BAL 69 MEMORY AUTO SHTR ON TO D DCR TRV22E TRV33E 2 DCR TRV12E TRV14E 9 DCR TRV19E TRV22E TRV33E FLASH MODE FLASH LVL FLASH MODE FLASH LVL 252 FLASH MODE
263. Riferimento rapido identificazione delle parti e dei comandi Videocamera 5 IN 1 Copriobiettivo p 36 p 33 40 41 3 Tasto RESET p 269 Premendo il tasto RESET tutte le impostazioni incluse la data e l ora tornano sui valori predefiniti Tasto BACK LIGHT p 46 4 5 Diffusore 6 Tasto DSPL BATT INFO p 29 54 7 Spia CHG carica p 25 8 9 Oculare p 298 Mirino p 43 10 Tasto START STOP p 13 36 166 batteria p 24 12 Ganci per tracolla 2 Schermo LCD Pannello a sfioramento 11 Superficie di installazione del blocco Ta 36 95 40 41 280 RESET BACK LIGHT 46 5
264. START STOP O Registrazione di immagini in movimento su una Memory Stick Registrazione MPEG MOVIE Se l interruttore POWER impostato su MEMORY Le seguenti funzioni non sono disponibili Zoom digitale Super NightShot Colour Slow Shutter Modo ampio Dissolvenza Effetto immagine Effetto digitale SPORTS di PROGRAM AE l indicatore lampeggia Titolo SteadyShot Se viene utilizzato un flash esterno opzionale Durante la registrazione di immagini in movimento sulla Memory Stick disattivare l alimentazione del flash esterno Diversamente possibile che venga registrato il rumore di caricamento del flash Registrazione di data ora Durante la registrazione la data e l ora non vengono visualizzate Tuttavia vengono registrate automaticamente sulla Memory Stick Per visualizzare la data ora di registrazione premere DATA CODE durante la riproduzione Non possibile registrare le varie impostazioni p 54 Registrazione con timer automatico possibile registrare immagini in movimento sulla Memory Stick con il timer automatico Per ulteriori informazioni vedere a pagina 168 Memory Stick MPEG MOVIE POWER MEMORY
265. VER OFF va CAMERA DISPLAY LCD PLAYER OTO VOR V OUT LCD Fia va CAMERA D DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 2 DCR TRV12E TRV14E 9 DCR TRV19E TRV22E TRV33E DCR TRV22E TRV33E DSPL BATT INFO DISPLAY V OUT LCD ant POWER ETc OTHERS REC LAMP
266. termine scollegare il cavo USB quindi estrarre la Memory Stick o impostare interruttore POWER su OFF CHG Per gli utenti di Windows 2000 Windows Me e Windows XP 1 Spostare il cursore sull icona 55 Scollegamento o rimozione di una periferica hardware nella barra delle attivit quindi fare clic per eliminare l unit applicabile 2 Dopo aver visualizzato il messaggio Rimozione hardware possibile scollegare il cavo USB e estrarre la Memory Stick o impostare l interruttore POWER su OFF CHG USB Memory Stick POWER OFF CHG Windows 2000 Windows Me Windows 1 amp Unplug or Eject Hardware Aioko va 2 Safe to remove USB Memory Stick puBpiote POWER CHG Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo di collegamento USB per gli utenti di Macintosh solo DCR TRV22E TRV33E Se si effettua il collegamento al computer
267. DCR TRV22E TRV33E Memory Stick 168 Regolazione manuale Y del bilanciamento del bianco Normalmente il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente L interruttore POWER deve essere impostato O POWER su CAMERA o MEMORY J CAMERA MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 1 Premere per visualizzare PAGEI 2 Premere MENU per visualizzare il menu 2 MENU 3 Selezionare WHT BAL in W quindi 3 WHT
268. DCR TRV22E TRV33E 62 152 Memory Stick DCR TRV22E TRV33E 166 e Memory Stick DCR TRV22E 38 179 e Memory Stick DCR TRV22E 38 182 e USB 199 e Memory Stick USB TRV22E TRV33E 201 AT USB 217 e DCR TRV22E TRV838E 238
269. FECAUL AZZAUL HOC 1 210 onori ons 5ZIAGNOLI3V 141 Uso della Memory Stick Nome tipico di file di dati di immagine Fermo immagine 101 0001 questo nome di file viene visualizzato sullo schermo della videocamera DSC00001 JPG questo nome di file viene visualizzato sul display del computer Immagine in movimento MOVO00001 questo nome di file viene visualizzato sullo schermo della videocamera MOV00001 MPG questo nome di file viene visualizzato sul display del computer Per evitare la cancellazione accidentale di immagini Parte posteriore della Memory Stick Fare scorrere la linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick su LOCK La posizione e la forma della linguetta di protezione dalla scrittura potrebbero variare a seconda del modello Terminale AkpodEKktng Note sulla Memory Stick Posizione dell etichetta Applicare l etichetta nell apposita posizione Posizione dell etichetta Memory Stick 101 0001 AUT DSC00001 JPG
270. INTERVAL 6 O POWER va CAMERA 1 2 MENU 3 INT REC 55 EXEC 258 4 SET 5 INTERVAL EXEC 6 O 30SEC 1 5MIN 10MIN 7 REC TIME SET SET INT REC TAPE SET INT REC INTERVAL REC TIME INTERVAL REC TIME egezuene suo ze gsIifal p
271. 5 DV e To Pu piote TITLE DSPL ci 257 e To WHITE YELLOW VIOLET RED CYAN gt GREEN BLUE SMALL LARGE AT 13 LARGE e H SMALL 9 LARGE 8
272. KEPA 10 POWER CAMERA HOLD PROGRAM Pu piote WHT BAL AUTO oto HOLD Uso del modo ampio possibile registrare immagini in formato 16 9 per riprodurle su televisori con schermo 16 9 16 9WIDE Durante la registrazione nel modo 16 9WIDE a sullo schermo appaiono delle strisce nere Durante la riproduzione nel modo 4 3 su un televisore con schermo 16 9 b o su un televisore normale c l immagine viene compressa orizzontalmente Se si imposta il modo schermo televisivo con schermo 16 9 sul modo pieno possibile riprodurre immagini nel formato normale d Solo DCR TRV33E Se la leva dello zoom sul lato W ampio l angolo di registrazione risulter pi ampio rispetto a quello di una normale registrazione su nastro Diversamente impostando la leva dello zoom sul lato T teleobiettivo l angolo
273. Se nella videocamera non presente alcuna Memory Stick non possibile installare il driver USB Assicurarsi di avere inserito una Memory Stick nella videocamera prima di installare il driver USB Se non possibile installare il driver USB Il driver USB stato registrato in maniera errata poich il computer stato collegato alla videocamera prima che l installazione del driver USB fosse terminata Eseguire la procedura descritta di seguito per installare correttamente il driver USB Visualizzazione delle immagini registrate su nastro Punto 1 disinstallare il driver USB registrato in maniera errata Accendere il computer e attendere il caricamento di Windows Collegare l alimentatore CA quindi impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR Collegare la porta USB del computer alla presa Y USB della videocamera utilizzando il cavo USB in dotazione d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E USB Memory Stick Memory Stick USB va USB O USB
274. va Ah LANDSCAPE Toriou La videocamera effettua la messa a fuoco solo su soggetti a una distanza da media a elevata La videocamera effettua la messa a fuoco solo su soggetti lontani H H Uso di PROGRAM L interruttore POWER deve essere impostato su CAMERA o MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGEI 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare PROGRAM AE in W quindi premere EXEC p
275. 71 Uso della funzione di dissolvenza 73 Uso degli effetti speciali Effetto IMMAGINE Li 76 Uso degli effetti speciali Effetto digitale solo DCR TRV22E TRV833E 77 Uso di PROGRAM AE 80 Regolazione manuale dell esposizione 82 Uso della funzione di esposimetro spot localizzato Esposimetro flessibile spot localizzato 83 Messa a fuoco manuale 84 Uso della funzione di messa a fuoco di un punto specifico Messa a fuoco spot localizzata iriciizonizanzn Registrazione a intervalli Registrazione fotogramma per fotogramma Registrazione per fotogrammi 89 Uso del 90 Operazioni di riproduzione avanzate Riproduzione di un nastro con effetto IMMAGINE Li 92 Riproduzione di un nastro con effetto digitale solo DCR TRV22E TRVSBB 93 Ingrandimento delle immagini registrate su nastro PB ZOOM del nastro solo DCR TRV22E TRV33E 94 Localizzazione rapida di una scena Memoria del punto zero solo DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV389E ieciilncasa 96 Ricerca dei limiti di un nastro registrato tramite titolo Ricerca di titolo solo DCR TRV14E TRV19E TRV22E siia ia 98 Ricerca di una registrazione tramite data Ricerca della data solo DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 100 Ricerca di una foto Ricerca di
276. e O POWER CAMERA gt Pu piote CAMERA 17 36 5 gt Pu piote POWER CHG CAMERA H gt 16 53 e SAVE gt 287 H gt 1 296
277. 25 H CHG gt 24 gt Sony Ta DSPL BATT INFO gt gt DSPL BATT INFO DISPLAY T U DCR TRV12E 54 9 CALIBRATION 300 USB USB
278. 940 Memory Stick 141 81 78 38 MOSC FADER 19 84 49 MPEG 141 47 E 76 92 NORM 73 2 T Y OLD IT 286 173 296 PB FOLDR 185 Zoup PB ZOOM 98 154 PROGRAM AE 69 NTSC 254 a it 44 ec Review 314 K A TIT OG 138 Slide show i LINK 106 123 138 SLOW 313 SPOT FOCUS A V 60 106 122 STEADYSHOT 2 253 STILI
279. OS CPU MMX Pentium 200 MHz 800 x 600 High colour 16 bit 65 000 800 x 600 256 USB O USB Windows Media Player e H Windows USB hub USB Windows Windows Media
280. 292 295 296 307 309 EUPETMPIO aria 319 11 epide epino 12 Italiano Guida rapida Registrazione su nastro 1 Collegamento del cavo di alimentazione p 25 Per l uso della videocamera in esterni utilizzare il blocco batteria p 24 Aprire il coperchio della presa DC IN Collegare la spina con il simbolo A rivolto verso la batteria 2 Inserimento della cassetta Per aprire il coperchio Per inserire la cassetta Chiudere lo scomparto spostare OPEN spingerla dalla parte cassetta premendo in amp EJECT Jin centrale del relativo corrispondenza di PUSH direzione della freccia dorso Inserire la Una volta che lo cassetta a fondo scomparto cassetta si nell apposito abbassato scomparto con la completamente finestrella rivolta verso chiudere il coperchio finch non scatta in posizione Per estrarre la cassetta Seguire la procedura descritta in precedenza quindi estrarre la cassetta non appena lo scomparto cassetta si apre completamente al punto No
281. O POWER va MEMORY 1 PLAY 2 va Memory Photo CAM Se nella cartella non contenuto alcun file Viene visualizzato l indicatore NO FILE AVAILABLE NO FILE AVAILABLE ZEENUL ATZNUL YUA 0 05 PRS MOUPIN ej U 8 3 0 3 1 210 Jons 53IAdnOLI3V 179 180 Visualizzazione di un fermo immagine Riproduzione di foto in memoria Indicatori durante la riproduzione di fermi immagine Per fare scomparire gli indicatori a schermo premere DSPL BATT INFO 640 101 0008 o n MEMORY 4 7 2003 12 05 56 6 Memory Photo
282. START STOP va Rec Review 1 PuBpiote POWER CAMERA 2 8 MENU 4 EDITSEARCH 253 5 6 9583 Ip 40 5 53 0113 53 51 Riproduzione Operazioni di base Riproduzione di un nastro possibile controllare il nastro registrato sullo schermo LCD Se il pannello LCD viene chiuso possibile controllare l immagine di riproduzione utilizzando il mirino i
283. USB Macintosh Mac OS 8 5 1 8 6 9 0 9 1 9 2 7 Mac OS X v10 0 v10 1 v10 2 avaB guion Mac OS 9 0 9 1 e iMac Mac OS 8 6 CD ROM e iBook Power Mac G4 Mac OS 8 6 USB QuickTime 3 0 Spo 3 0 1 100 jns jueu IP FUOIZEZZI ENSIA 233 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo di collegamento USB per gli utenti di Macintosh solo DCR TRV22E TRV33E USB Macintosh DCR TRV22E TRV
284. USB Streaming utenti di Windows Windows Cattura di fermi immagine Finestra del monitor Finestra delle to SOY 1 Fare clic su 1 2 Guardando la finestra del monitor 2 spostare il cursore su quindi E fare clic in corrispondenza del punto che si desidera catturare Viene catturato il fermo immagine visualizzato sullo schermo Le immagini catturate vengono ANOTUTWUEVEG visualizzate nella finestra delle miniature Cattura di immagini in movimento Finestra di controllo Finestra delle miniature Tasti di controllo video DI 1 Fare clic su 1
285. necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR 1 Premere pi volte SEARCH MODE sul telecomando fino a che non viene visualizzato l indicatore TITLE SEARCH Viene visualizzata la schermata di ricerca del titolo L indicatore cambia come segue TITLE SEARCH DATE SEARCH nessun indicatore SCAN SEARCH Solo DCR TRV14E TRV19E 2 Premere 44 PPI sul telecomando per selezionare il titolo della registrazione da riprodurre La videocamera avvia automaticamente la riproduzione della scena contrassegnata dal titolo selezionato D DCR TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E CM SEARCH O POWER PLAYER VCR 1 MOD
286. 141 e To 640 x 480 e POWER CAMERA POWER MEMORY Memory Photo aqezuene Ip SUbpdAAZ 3 3 63 64 Registrazione di fermi immagine su una Memory Stick nel modo di attesa della registrazione su nastro o di registrazione su nastro solo DCR TRV22E TRV33E Durante e dopo la registrazione di fermi immagine su una Memory Stick La videocamera continua ad effettuare la registrazione su nastro Se viene premuto PHOTO sul telecomando Alla pressione del tasto la videocamera registra immediatamente l immagine visualizzata sullo schermo Per effettuare la registrazione di fermi immagine su una Memory Stick durante la registrazione su nastro Non possibile controllare l immagine sullo schermo premendo PHOTO leggermente Sulla
287. Di 258 7 va 8 H 5 9 5 Registrazione di immagini Indicatore di tempo di funzionamento residuo del blocco batteria durante la registrazione Tale indicatore indica il tempo approssimativo di registrazione in modo continuo A seconda delle condizioni di registrazione possibile che l indicatore non sia corretto Quando il pannello LCD viene chiuso e aperto di nuovo occorre circa un minuto perch il tempo di funzionamento corretto residuo del blocco batteria in minuti venga visualizzato Codice temporale Il codice temporale indica il tempo di registrazione o riproduzione in questo modo 0 00 00 ore minuti secondi nel modo CAMERA e
288. DirectX 8 08 ImageMixer DirectX 8 08 MEMORY MIX Album DCR TRV22E TRV33E ImageMixer MEMORY MIX album Album ImageMixer va MEMORY MIX album Memory Stick 156 on line WinASPI CD ImageMixer WinASPI
289. 173 TRV33E e COMMANDER OFF 3 260 DCR TRV12E gt e gt 315 e gt 315 H To DISPLAY V OUT LCD gt Pu piote LCD 260 DCR TRV19E TRV22E TRV33E IW8 qoad Jap
290. 2 MENU 8 TITLEERASE chi EXEC 257 TITLE ERASE 4 va ERASE 2 5 va ERASING COMPLETE 9 12 14 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E TITLE ERASE 4 PRESENT ERASE OK CANCEL 5 135 Creazione di titoli personalizzati possibile creare un massimo di 2 titoli e salvarli nella memoria della videocamera Ogni titolo pu essere composto da un massimo di 20 caratteri necessario impostare l interruttore POWER su o su PLAYER VCR E
291. 4 5 POWER CHG CHG CHG OFF CHG DC IN neujwjad 1uoizesado SDLAMAIM3 25 26 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione 1 Nota Evitare che oggetti in metallo entrino in contatto con le parti metalliche della spina DC dell alimentatore CA Diversamente possibile che si verifichino cortocircuiti che danneggerebbero l alimentatore CA Quando viene utilizzato l alimentatore CA Posizionare l alimentatore CA in prossimit di una presa di rete Se durante l uso dell alimentatore CA si verificano problemi con il presente apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa di rete per interrompere l alimentazione Nota sulla spia CHG La spia CHG lampeggia nei seguenti casi Il blocco batte
292. 53IAdNOLI3V 187 188 Riproduzione delle immagini in modo continuo Visualizzazione in serie possibile visualizzare in sequenza tutte le immagini contenute nella Memory Stick o nella cartella selezionata visualizzazione in serie necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare SLIDE SHOW in premere EXEC p 246 quindi Slide show Memory Stick slide show O POWER va MEMORY 1 2 MENU 8 SLIDE SHOW 256 MEM SET 2 EXIT w SLIDE SHO k RETURN INT R STL i FORMAT 24 ETC DELETE ALL FOLDER 101 ALL FILES EXEC
293. AUDIO VIDEO OUT DCR TRV12E TRV14E TRV19E 60 16 NIGHTSHOT 47 N MIC PLUG IN POWER plug in power DCR TRV22E TRV833E 18 146 S VIDEO DCR TRV22E TRV833E 61 5 VIDEO OUT DCR TRV12E TRV14E TRV19E 61 LANC opde UdoAUd 313 314 Identificazione delle parti e dei comandi Telecomando solo DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E I tasti del telecomando e della videocamera dotati degli stessi nomi dispongono anche delle stesse funzioni A 5 NE 1 Tasto PHOTO p 15 62 152 2 Tasto DISPLAY 54 3 Tasto SEARCH MODE p
294. BOUNCE BOUNCE D ZOOM Wide PROGRAM aqezuene 5 p IuoizerRdo 5 3 53 113 3 75 76 Uso degli effetti speciali Effetto immagine E NEG ART a Il colore e la luminosit NEG ART a dell immagine vengono invertiti L immagine diventa color SEPIA H seppia B amp W L immagine monocromatica B amp W H bianco e nero SOLARIZE b L immagine risulta come SOLARIZE 5 H pe un illustrazione con forte contrasto PASTEL c PASTEL L immagine risulta come un disegno dai colori pastello MOSAIC d L immagine assume le MOSAIC d H caratteristiche di un mosai
295. CD R CD R e Video CD n Video CD Easy Video CD Eva 6GB Option Location of work folder Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro Streaming USB per gli utenti di Windows Riproduzione di CD video possibile utilizzare un lettore DVD o un computer dotato di unit DVD per la riproduzione di CD video creati Per riprodurre un CD video su un computer necessario che su quest ultimo sia installato il software per i CD video possibile riprodurre CD video utilizzando Windows Media Player Tuttavia non possibile utilizzare alcune funzioni di menu ad esempio quelle di cattura Potrebbe inoltre
296. Fermo immagine Memory Stick MEMORY MIX Immagine in movimento siena T Fermo immagine Immagine in movimento Fermo immagine I Immagine in movimento Nella Memory Stick in dotazione con la videocamera possibile memorizzare 20 immagini Per M CHROM 18 immagini quali una cornice 101 0001 101 0018 Per C CHROM 2 immagini quali uno sfondo 101 0019 101 0020 Immagini campione Le immagini campione memorizzate nella Memory Stick in dotazione con la videocamera sono protette p 190 To Memory Stick 20 M CHROM 18 101 0001 101 0018 C CHROM 2 101 0019 101 0020 Memory Stick 190
297. POWER OFF CHG 24 POWER CHG 24 annunibbe 1UOIZEWIOJU 9531dobodUyu 9313000611 299 Precauzioni e informazioni relative alla manutenzione Regolazione dello schermo LCD CALIBRATION possibile che i tasti del pannello a sfioramento non funzionino correttamente In questo caso seguire la procedura descritta di seguito 1 Impostare l interruttore POWER su OFF CHG 2 Estrarre il nastro dalla videocamera quindi scollegare tutti i cavi di collegamento dalla stessa 3 Impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR premendo DSPL BATT INFO sulla videocamera quindi tenere premuto DSPL BATT INFO per circa 5 secondi 4 Toccare X visualizzato sullo schermo utilizzando un oggetto quale l angolo della Memory Stick La posizione di X cambia va
298. 131 132 Duplicazione audio Controllo del nuovo audio registrato necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Riprodurre il nastro al quale stato aggiunto l audio 2 Premere per visualizzare PAGE 3 Premere MENU per visualizzare il menu 4 Selezionare AUDIO MIX in GP quindi premere EXEC p 244 O POWER PLAYER VCR 1 2 3 MENU 4 AUDIO MIX EXEC 254 EXEC RET 5 Premere per regolare il bilanciamento tra l audio originale ST1 e quello nuovo ST2 quindi premere EXEC Dopo circa 5 minuti dallo scollegamento dell alimentazione o dalla rimozione del blocco batteria l impostazione AUDIO MIX viene ripristinat
299. 2 5 117 2 UNDO 8 ERASE ALL DELETE 4 puBpicate 4 119 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro Operazione 2 Esecuzione del montaggio digitale di programmi duplicazione di un nastro necessario impostare l interruttore POWER Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 1 Se viene utilizzata una videocamera digitale impostare l interruttore di alimentazione del videoregistratore su VCR VTR 2 Assicurarsi che la videocamera e il videoregistratore siano collegati e che quest ultimo sia impostato sul modo di pausa della registrazione Se viene utilizzato il cavo i LINK possibile ignorare questo punto 3 Premere per visualizzare PAGE 4 Premere MENU per visualizzare il menu 5 Selezionare VIDEO EDIT in Ero quindi premere EXEC p 251 6 S
300. CD ROM tou 8 Handycam 4 ImageMixer www lmagemixer com Fare clic To Install Wizard Choose Setup Language 500 3 Uyogodli 4Jagnduioo jns IUISEUILUI IP FUOIZEZZI ENSIA 209 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows 5 Selezionare la lingua per l installazione 6 Seguire i messaggi a schermo Quando l installazione terminata la schermata di installazione si chiude 7 Installare WinASPI seguendo le istruzioni a schermo solo per gli utenti di Windows 2000 e Windows 8 Se sul computer non installato DirectX 8 0a o successivo proseguire con l installazione dopo avere installato ImageMixer Per installare DirectX 8 0a seguire i messaggi a schermo Una volta completata l installazione riavviare il computer Album MEMORY MIX solo DCR TRV22E TRV33E Una volta installato ImageMixer in Album
301. EXEC 255 102MSDCF 103MSDCF 104MSDCF REC FOLDER i01MSDCF DATE EXEC 4 Premere 1 per selezionare la cartella in cui si desidera registrare quindi premere EXEC Per tornare a FN Premere EXIT Note e In ciascuna cartella possibile registrare fino a 9 999 file di immagini Quando in una cartella non vi pi spazio disponibile viene creata automaticamente una nuova cartella e Una volta creata non possibile eliminare una cartella mediante la videocamera e Maggiore il numero delle cartelle minore sar il numero delle immagini che possibile registrare nella Memory Stick 4 9 999
302. Microsoft Kavi To Pentium site gite Intel Corporation TM Spo LLoioyoun 3 0 Jayndwo jns 1UISEWIWUI Ip 205 206 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows Installazione del driver USB Avviare la procedura descritta di seguito senza collegare il cavo USB al computer Collegare il cavo USB seguendo le istruzioni fornite nella sezione Riconoscimento della videocamera da parte del computer a pagina 211 Se viene utilizzato Windows 2000 accedere con i diritti di amministratore Se viene utilizzato Windows XP accedere con i diritti di amministratore del computer 1 Accendere il computer e attendere il caricamento di Windows Se si sta utilizzando il computer chiudere tutte le applicazioni 2 Inserire il CD ROM in dotazione
303. PAL CCIR Mini DV DY SP 18 81 mm s LP 12 56 mm s DVM60 SP 1 pa LP 1 5 DVM60 2 40 DCR TRV12E TRV14E TRV19E DCR TRV22E TRV883E DCR TRV12E TRV14E TRV19E 4 5 mm 1 4 CCD 800 000 pixel 400 000 pixel DCR TRV22E 4 5 mm 1 4 CCD 800 000 pixel 400 000 pixel 400 000 pixel DCR TRV88E 3 8 mm 1 4 7 CCD 1 070 000 pixel
304. REC CTRL REC CTRL RET n REC PAUSE REC START 4 Premere REC PAUSE 5 Se il nastro viene registrato da un videoregistratore premere B gt sul videoregistratore per avviare la riproduzione Se la registrazione viene effettuata da un televisore selezionare un programma televisivo Sullo schermo viene visualizzata l immagine di riproduzione 6 Premere REC START in corrispondenza della scena da cui si desidera avviare la registrazione termine della duplicazione del nastro Premere sulla videocamera quindi premere il tasto di arresto sul videoregistratore 4 REC PAUSE 5 B gt va Eva REC START 6 stop
305. 100 gt 100 INDEX 198 Memory Stick e Memory Stick LOCK gt 142 e Memory Stick LOCK gt 142 e Memory Stick LOCK gt 142 gt INDEX 190 IWa qoid 19 suoiznjos ejje epino
306. 182 2 yia 9 va riproduzione 1 8 MOV00001 o 0 00 005 MPEG gt Il gt cam 3 Seguire i punti 3 e 4 a pagina 182 Per disattivare la riproduzione MPEG MOVIE Premere MPEG B gt Il Se il tempo di registrazione eccessivamente breve possibile che l immmagine in movimento non venga suddivisa 3 3 4 182 MPEG B gt II H va 8 91958 PRS MOWPIN ej Uo FE AUL AZZAHL H90 5 210 19115 53IAdNOLI3V 183 Visualizzazione di un immagine in movimento Riproduzione MPEG MOVIE Indicatori durante la riproduzione di immagini in movimento Per attivare o disattivare la visualizzazione degli indicatori a scher
307. 6 DSPL BATT INFO 29 54 7 CHG 25 8 298 43 START STOP 17 36 166 24 UdoAUd 309 310 Identificazione delle parti e dei comandi Ta Applicazione del copriobiettivo in dotazione Allineare il copriobiettivo con la scanalatura Premere il copriobiettivo contro l obiettivo fino ad udire uno scatto Durante la registrazione aprire il copriobiettivo come indicato Nota Installare il copriobiettivo in modo che non copra il microfono e il sensore dei comandi a distanza Nota sull obiettivo Carl Zeiss La videocamera dotata di un obiettivo Carl Zeiss per la riproduzione di
308. CHROM OVERLAP OVERLAP POWER 8 9195 PRS AOWSN ej U Juo zessdo F AUL AZZAHL HOC 210 49S 3 7 Premere START STOP per avviare la 6 EXIT registrazione oto FN 7 START STOP 161 162 Sovrapposizione di un fermo immagine contenuto nella Memory Stick su un immagine MEMORY MIX Per cambiare il fermo immagine da sovrapporre Prima del punto 5 premere nell angolo inferiore destro Per disattivare MEMORY MIX Premere OFF per tornare a PAGE2 Nota Durante la registrazione non possibile selezionare di nuovo il modo Per registrare i fermi immagini come appaiono sul nastro Selezionare M LUMI quindi premere nell angolo inferiore sinistro dello schermo in modo da rendere visibile l estremit destra della barra Se viene selezionato M OVERLAP Non poss
309. DATA CODE 56 10 44 Identificazione delle parti e dei Ta comandi Preparazione del telecomando Inserire 2 pile R6 formato AA facendo 2 AA corrispondere i poli e con i contrassegni e all interno dell apposito scomparto OTO EOWTEPIK Note sul telecomando e Tenere il sensore dei comandi a distanza e AT lontano da fonti di luce eccessivamente forti quali la luce diretta del sole lampade Diversamente il telecomando potrebbe non funzionare correttamente va e La videocamera funziona nel modo di e H comando VTR 2 I modi di comando 1 263
310. Sony VAIO DVD MICRO MV DV i LINK ue DV i LINK i LINK 4 4 Sony DV i LINK Uso della videocam
311. USB Windows 4 USB Driver USB USB Fare clic 5 va USB 6 CD ROM USB USB USB e H 800 x 600 256 204 205
312. 1 0 277 278 e Memory Stick LOCK gt 142 gt INDEX 197 e 9 papkapiouata 999 999 DCR TRV33E
313. 201 Visualizzazione di immagini sul computer Introduzione Se il collegamento al computer non viene effettuato tramite la porta USB Utilizzare un adattatore per disco floppy opzionale per Memory Stick o un adattatore per scheda PC per Memory Stick Se viene acquistato un accessorio controllare per prima cosa l ambiente operativo consigliato per l uso dello stesso Note sull uso del computer Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E e Il funzionamento della Memory Stick nella videocamera non pu essere garantito se una Memory Stick formattata sul computer viene utilizzata nella videocamera o se la Memory Stick nella videocamera stata formattata dal computer quando era collegato il cavo USB e Non comprimere i dati contenuti nella Memory Stick poich con la videocamera non possibile riprodurre i file compressi Software e A seconda del software applicativo la dimensioni del file potrebbe aumentare se viene aperto il file di un fermo immagine e L immagine modificata sul computer tramite un software di ritocco quindi caricata sulla videocamera e l immagine modificata direttamente sulla videocamera presentano formati diversi pertanto potrebbe venire visualizzato l indicatore di errore del file e potrebbe non essere possibile aprire il file Comunicazione con il computer La comunicazione tra la videocamera e il computer potrebbe venire interrotta dop
314. M H InfoLITHIUM InfoLITHIUM H M SERIES InfoLITHIUM H InfoLITHIUM H InfoLITHIUM
315. OUT 5 EXECUTING COMPLETE 4 TU iETE 5 IN OUT IN OUT 666 9 115 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro 5 Calcolare la media dei 5 valori numerici di apertura dei 5 IN e la media di tutti i valori numerici di chiusura di ogni OUT 6 Selezionare CUT IN quindi premere EXEC 7 Selezionare il valore numerico medio di IN quindi premere EXEC Viene impostata la posizione di avvio calcolata per la registrazione 8 Selezionare CUT OUT quindi premere EXEC 9 Selezionare il valore numerico medio di OUT quindi premere EXEC Viene impostata la posizione di ar
316. P EFFECT EXEC 252 MANUAL SET re AOLE Mm DA m 9 OFF NEG ART SEPIA B amp W SOLARIZE L t EXEC RET 4 Selezionare il modo desiderato quindi premere EXEC Sono disponibili le voci NEG ART SEPIA B amp W e SOLARIZE Per ulteriori informazioni su ciascun modo vedere a pagina 76 d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Per tornare a FN Premere EXIT Per disattivare l effetto immagine Impostare P EFFECT su OFF nelle impostazioni di menu Note e Non possibile elaborare scene immesse tramite apparecchi esterni utilizzando l effetto immagine e Non possibile registrare immagini sul nastro nella videocamera durante l elaborazione di un immagine mediante l effetto immagine Registrare le immagini sulla Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E p 156 170 o su un videoregistratore utilizzando la videocamera come lettore Immagini elaborate con l effetto immagine Tali immagini non vengono trasmesse mediante l interfaccia DV 4 ART SEPIA B amp W SOLARIZE 76
317. PHOTO SEARCH 5 PHOTO SCAN e Pu piote SEARCH O POWER PLAYER VCR 1 SEARCH MODE PHOTO SEARCH H
318. POWER MEMORY DCR TRV22E TRV833E P Nota Se l interruttore POWER impostato su PLAYER VCR o durante la riproduzione in memoria solo DCR TRV22E TRV33E non possibile controllare il pannello a sfioramento mediante il mirino gt DCR TRV12E TRVI14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Per controllare le voci non visualizzate Riportare il pannello LCD e il mirino sulla posizione precedente Selezionare le voci mediante lo schermo LCD Tempo di registrazione disponibile Si tratta del tempo di registrazione delle immagini mediante il mirino p 27 POWER PLAYER VCR DCR TRV22E TRV838E DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E
319. USB Macintosh Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows Ambiente operativo consigliato per il collegamento tramite cavo USB e la visualizzazione sul computer di immagini su Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E Ambiente Windows consigliato SO Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows Millennium Edition Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition o Windows XP Professional richiesta l installazione standard Il corretto funzionamento non viene tuttavia garantito se viene utilizzato l aggiornamento di un sistema operativo CPU MMX Pentium da 200 MHz o superiore Display Minimo 800 x 600 punti High colour colore a 16 bit 65 000 colori con le impostazioni 800 x 600 punti o inferiore e 256 colori o inferiore la schermata per l installazione del driver USB non verr visualizzata Altro Il connettore USB deve essere presente Per la riproduzione di immagini in movimento deve essere installato Windows Media Player Note e Il funzionamento non garantito nell ambiente Windows se si collegano due o pi apparecchi USB ad un solo computer contemporaneamente o se si utilizza un hub e Alcuni apparecchi potrebbero non funzionare in base al tipo di
320. 2 START STOP va START STOP SELFTIMER n e H eyypagn POWER CAMERA
321. COLR SLW 8 0 5 Colour Slow Shutter COLR SLW S yia va 8 NightShot va NightShot noun NightShot NightShot va PROGRAM Flexible Spot Meter Registrazione di immagini Durante l uso della funzione Super NightShot o Colour Slow Shutter solo DCR TR
322. Memory Stick n back up Memory Stick e Memory Stick e ta Memory Stick e Memory Stick va Memory Stick
323. ON ci H 666 i LINK e H e Aev Memory Stick 9 O POWER va 1 2 8 4
324. USB USB MODE Memory Stick oto Memory Stick 6 DCIM O00MSDCF 2 5 To OOO 101 999 2 Memory Stick O Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una Memory Stick per gli utenti di Macintosh solo DCR TRV22E TRV33E AI termine scollegare il cavo USB quindi estrarre la Memory Stick o impostare l interruttore POWER su OFF CHG 1 Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione Assicurarsi che la spia di a
325. 3 DEL H DELETE 4 3 8 Ada 101 0003 DELETE Per tornare a FN Premere EXIT Per annullare la cancellazione di un immagine Premere CANCEL al punto 4 CANCEL 4 Note e Per cancellare un immagine protetta necessario innanzitutto annullarne la protezione e Poich una volta cancellate le immagini non possono essere recuperate prima di procedere alla cancellazione verificare che si tratti effettivamente di quelle che si desidera eliminare Se la linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick impostata su LOCK Non possibile cancellare le immagini va
326. 5 8 n e H SteadyShot 253 POWER PLAYER SET VCR SET HiFi SOUND 6 STEREO PLAYER VER 286 1 TO 2 AUDIO MIX PLAYER stereo 1 stereo 2 132 Ver VCR STI A ST2 AIN DV O
327. POWER MEMORY DCR TRV22E TRV33E memory camera PAGEI SPOT FOCUS MENU FOCUS PLAY PB FOLDR SPOT METER EXPOSURE PAGE2 SELFTIMER PLAY MEM MIX PAGE3 LCD BRT PLAY VOL Durante il modo di riproduzione in memoria PAGEI MENU CAM PB FOLDR DEL PAGE2 PB ZOOM CAM RESIZE DATA CODE PAGE3 LCD BRT CAM VOL Solo DCR TRV33E 34 DCR TRV33E Punto 3 Uso del pannello a sfioramento 3 Note e Durante l uso del pannello a sfioramento premere leggermente i tasti operativi con un dito sostenendo il pannello LCD dalla parte posteriore e Non toccare lo schermo LCD con oggetti appuntiti quale una penna e Non toccare lo schermo LCD esercitando eccessiva forza e Non toccare lo schermo LCD con le mani bagnate e Se sullo schermo LCD la voce non presente sfiorare lo schermo per farla apparire possibile controllare il display mediante DSPL BATT INFO sulla videocamera Durante l uso di ciascuna voce Al di sopra della voce viene visualizzata una barra verde Se le voci non sono disponibili Il colore delle voci diventa grigio Durante l uso del mirino inoltre possibile eseguire le operazioni mediante il pannell
328. RESET Eva RESET 309 POWER VCR CHG DCR TRV33E H gt 24 O POWER CHG gt Pu piote CHG 25 H gt
329. 0 32 30 14 15sec MARK START UNDO IN lt lt TOTAL 0 00 00 0 ganau aaa naaa aaa aaa n gt PEND END 8 10 0 05 PPAS ej Uo FL AUL AZZAHL HOC pLO 49S 3 173 Registrazione di immagini montate da un nastro come immagini in movimento Montaggio digitale di programmi su Memory Stick Memory Stick Note e Non possibile duplicare i titoli gli indicatori n il contenuto della memoria cassetta e Durante il montaggio digitale di programmi sulla Memory Stick non possibile effettuare registrazioni Su una parte vuota del nastro Su una parte vuota del nastro non possibile impostare IN o OUT Se tra IN e OUT presente una parte di nastro vuota possibile che la durata totale non venga visualizzata correttamente Duran
330. 1 296 H CIII 0 xpuo n OKOVIONEVOG gt 287 H REMAIN AUTO gt Pu piote va 258 Memory Stick DCR TRV22E TRV33E Memory Stick O POWER gt Pu piote CAMERA 19 e Memory Stick gt Memory Stick 18 146
331. 600 3 36 36 OPEN yia va
332. DVD Video CD Video CD Video CD Video CD Windows Media Player va Video CD OS hardware 1 to Windows Media Player Windows XP Start All Programs Accessory gt Entertainment Windows Media Player Start Programs gt Accessory Entertainment Windows Media Player 2 My Co
333. System Properties General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type View devices by connection Disk drives H 6 Floppy disk controllers amp Hard disk controllers 2 Keyboard TA Mouse 3 Other devices S USB Device A Sound video and game controllers ESS Solo1 PCI AudioDrive WDM USB Audio Device E System devices Universal Serial Bus controllers SiS 7001 PCI to USB Open Host Controller USB Composite Device oot Hul Properties Refresh Femove Print Close Cancel Windows Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows INDETTA Manager Action wew amp Disk drives g Display adapters DVD CD ROM drives D Floppy disk controllers amp Floppy disk drives IDE ATA ATAPI controllers Keyboards TA Mice and other pointing devices 2 Modems 5 Monitors Other devices Composite USB Device I roae e S Sound video and game controllers Q Audio Codecs Crystal SoundFusion tm t Crystal SoundFusion tm Blaster Interface t Crystal SoundFusion tm Game Port Crystal SoundFusion tm SPUD3 Inferface Crystal SoundFusion tm WDM Interface Legacy Audio Drivers Legacy Video Capture Devices Media Control Devices USB Audio Device Video Codecs System devices D Universal Serial Bus controllers Intel 82371AB EB PCI t
334. n FINE STANDARD 150 16 640 x 480 320 x 240 Scrittura di un simbolo di stampa Simbolo di stampa La funzione di scrittura di simboli di stampa risulta particolarmente utile nel caso in cui si desideri stampare i fermi immagine in un secondo momento Tuttavia non possibile impostare il numero di stampa Per la specificazione dei fermi immagine da stampare la videocamera conforme allo standard DPOF Digital Print Order Format necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere INDEX per visualizzare la schermata di indice 2 Premere DY MARK Viene visualizzata la schermata di scrittura dei simboli di stampa 3 Selezionare l immagine per cui si desidera scrivere un simbolo di stampa tramite pressione Sull immagine selezionata viene visualizzato il simbolo DI Print mark H
335. va menu PAGE1 3 Selezionare CM SEARCH in quindi 2 MENU va premere EXEC p 247 8 CM SEARCH oto cin 257 EXIT CM SET W TITLE TITLE ERASE TITLE DSPL CM SEARCH ON OFF ERASE ALL SLAmAndpupay 3 3 S3a3rAUody ETC l t EXEC 4 Selezionare OFF quindi premere EXEC 4 OFF 5 Premere pi volte SEARCH MODE sul EXEO i telecomando fino a che non viene 5 TO SEARCH visualizzato l indicatore DATE SEARCH MODE va DATE SEARCH 101 Ricerca di una registrazione tramite data Ricerca della data solo DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 6 Sul telecomando premere k per ricercare la data precedente oppure gt gt I per ricercare la data successiva La videocamera avvia automaticamente la riproduzione in corrispondenza del punto in cui la data cambia A ciascuna pressione di t lt di bl la videocamera ricerca rispettivamente la data precedente o successiva D DC
336. 2 DCR TRV12E 315 6 1 7 1 36 8 1 128 9 Memory Stick 1 DCR TRV22E TRV33E 141 10 USB 1 199 11 CD ROM USB SPVD 010 1 206 234 12 1 298 13 21 1 61 ue To Non possibile risarcire il contenuto delle registrazioni se queste ultime o le riproduzioni non vengono effettuate a causa di problemi della videocamera dei supporti di memorizzazione e cos via dev Kataotei Caratteristiche principali e Registrazione di immagini in movimento sul nastro p 36 e Riproduzione del nastro p 52 e Registrazione di fermi immagine su una Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E
337. 22 29 24 25 26 27 3 43 STBY REC 36 52 148 sIKOvag 147 NIGHTSHOT 47 SUPER NIGHTSHOT 47 COLOUR SLOW SHUTTER 48 282 38 38 281 152 3 1 180 1 180 65 38 180 ZERO SET MEMORY 96 87 164 89 END SEARCH 50 A V DV 238 DV IN 123 258 177 31 252
338. 8 ZERO SET MEMORY H ZERO SET MEMORY 0 00 00 125 Inserimento di una scena da un videoregistratore Montaggio per inserimento solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E 4 Sulla videocamera individuare il punto di inizio dell inserimento b 5 Premere FN quindi selezionare PAGE3 6 Premere REC CTRL 7 Premere REC PAUSE 8 Innanzitutto premere Ill sul videoregistratore quindi dopo alcuni secondi premere REC START sulla videocamera per avviare l inserimento della nuova scena con l audio L inserimento si arresta automaticamente in prossimit del punto zero del contatore del nastro La videocamera arresta automaticamente la registrazione e il punto impostato al punto 3 viene cancellato dalla memoria DCR TRV19E TRV22E TRV33E 4 b 5 PAGES 6 REC CTRL 7 REC PAUSE 8 Il AT
339. POWER CAMERA 1 2 3 MENU 4 TAPE TITLE 1 EXEC 257 5 Eva 6 gt yla 5 6 7 SET D DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E TAPE TITLE TAPE TITLE TAPE TITLE GRADU ABC DI 871 871 GHI GHI JKL MNO
340. Tape PB ZOOM 94 Memory PB ZOOM 186 e Zero set memory 96 Title search 98 e Wngiak 109 17933 DCR TRV22E TRV33E DCR TRV12E va DCR TRVS8E DCR TRV38E PUILOIGU LMPAbX ICI Indice Controllo degli accessori in dotazione 3 Caratteristiche principali 4 Guida rapida Registrazione SU 12 Registrazione sulla Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E 14 Operazioni preliminari Uso del presente manuale 20 Punto 1 Preparazione della fonte di al
341. USB USB MODE O Add Hardware Wizard Computer Porta USB USB Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows 4 Seguire i messaggi a schermo per consentire il riconoscimento dei driver USB installati da parte della procedura di installazione guidata del nuovo hardware La procedura di installazione guidata del nuovo hardware viene avviata due volte poich sono installati 2 diversi driver USB Attendere che l installazione venga completata senza interromperla USB Windows 4 WOTE Add Hardware Wizard USB O Add Hardware Wizard 2 2 USB va
342. VTR 2 vengono utilizzati per distinguere la 1 2 3 videocamera da altri videoregistratori Sony onde evitare l esecuzione erronea di operazioni mediante il telecomando Se viene Sony n utilizzato un altro videoregistratore Sony nel E v T modo di comando VTR 2 si consiglia di Sony i modificare il modo di comando o di coprire VTR 2 i il sensore del videoregistratore con della 6 carta nera 3 2 D lt D 5 Q D Q a T a 315 316 Identificazione delle parti e dei comandi Indicatori di funzionamento Schermo LCD e mirino 00 N 12 13 14
343. e mail Memory Stick DCR TRV22E TRV838E Spo 3 Uyogodii Jayndwo jns 1IUISEWIWUI Ip QUOIZEZZI ENSIA 203 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows Ambiente operativo consigliato per il collegamento tramite cavo USB e la visualizzazione sul computer di immagini su nastro SO Microsoft Windows 98SE Windows Millennium Edition Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition o Windows XP Professional richiesta l installazione standard Il corretto funzionamento non viene tuttavia garantito se viene utilizzato l aggiornamento di un sistema operativo Se sul computer viene eseguito Windows 98 non sar possibile udire l audio ma sar possibile visualizzare i fermi immagine CPU Minimo Intel Pentium II da 500 MHz o superiore 800 MHz o superiore consigliato Applicazione DirectX 8 0a o successiva Sistema audio Scheda audio stereo a 16 bit e diffusori stereo Memoria 64 MB o superiore Disco fisso Memoria disponibile necessaria per l installazione Almeno 250 MB Memoria del disco fisso disponibile consigliata Almeno 1 GB in base alle dimensioni dei file di immagini modificati Display Scheda video VRAM
344. end search end search Controllo delle registrazioni Ricerca della fine Ricerca per il montaggio Controllo della registrazione Se sul nastro presente una parte vuota tra le parti registrate La ricerca della fine potrebbe non funzionare correttamente Ricerca per il montaggio possibile ricercare il punto iniziale della registrazione successiva Non possibile controllare l audio 1 Impostare l interruttore POWER su CAMERA 2 Premere per visualizzare PAGE 3 Premere MENU per visualizzare il menu 4 Selezionare EDITSEARCH in 8 quindi premere EXEC p 243 5 Selezionare ON quindi premere EXIT 6 Tenere premuto o La porzione registrata viene riprodotta Per arrestare la riproduzione rilasciare Se viene premuto START STOP la registrazione viene avviata dal punto in cui stato rilasciato per retrocedere per avanzare Controllo della registrazione possibile controllare l ultima porzione registrata 1 Impostare l interruttore POWER su CAMERA 2 Premere per visualizzare PAGE 3 Premere MENU per visualizzare il
345. 18 146 19 Memory Stick DCR TRV22E TRV838E 18 146 20 16 21 4 16 22 AT 5 5 mm va opde UdoAUd 311 312 Identificazione delle parti e dei comandi 23 Attacco accessori intelligente copriattacco p 128 24 Obiettivo 25 Spia di registrazione videocamera p 96 26 Microfono p 36 27 Sensore dei comandi a distanza ad eccezione di DCR TRV12E 28 Emettitore di raggi infrarossi p 47 112 29 Tasto OPEN p 33 Intelligent Accessory Shoe Note sull attacco accessori intelligente e L attacco accessori intelligente fornisce alimentazione agli accessori opzionali quali una luce video o un microfono e L attacco accessori intelligente viene collegato all interruttore POWER consentendo in tal modo di attivare e disattivare l alimentazione
346. 7 Se necessario modificare il colore le dimensioni o la posizione premendo COLOUR SIZE POS o POS 8 Premere TITLE OK 9 Premere SAVE TITLE Durante il modo di riproduzione pausa della riproduzione o registrazione L indicatore TITLE SAVE viene visualizzato sullo schermo per circa 5 secondi e il titolo viene impostato Durante il modo di attesa della registrazione Viene visualizzato l indicatore TITLE Premendo START STOP per avviare la registrazione l indicatore TITLE SAVE viene visualizzato sullo schermo per circa 5 secondi e il titolo viene impostato Per utilizzare il titolo personalizzato Se si desidera utilizzare il titolo personalizzato selezionare 1 al punto 5 I titoli sovrapposti mediante la videocamera e Vengono visualizzati solo mediante un apparecchio video in formato DV DN dotato della funzione di titolatore di indice e possibile che il punto in cui stato sovrapposto il titolo venga rilevato come segnale di indice durante la ricerca di una registrazione mediante un altro apparecchio video Per non visualizzare il titolo Impostare TITLE DSPL in ci su OFF nelle impostazioni di menu p 247 Impostazione dei titoli eIl colore del titolo cambia come segue gt WHITE YELLOW VIOLET RED CYAN gt GREEN BLUE e Le dimensioni del titolo cambiano come segue SMALL piccolo LARGE grande Se vengono utilizzate le dimensioni
347. 8 9195 PRS MOWPIN ej UO FLE AUL AZZAHL H20 po 9S 53IAdNOLI3V 181 182 Visualizzazione di un immagine in movimento Riproduzione MPEG MOVIE possibile visualizzare le immagini in movimento registrate sulla Memory Stick necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere PLAY Viene visualizzata l ultima immagine registrata 2 Premere per visualizzare l immagine precedente per visualizzare l immagine successiva per selezionare l immagine in movimento desiderata 3 Per avviare la riproduzione premere MPEG Bb Il 4 Regolare il volume seguendo la procedura descritta di seguito Premere quindi selezionare PAGB3 Premere VOL Viene visualizzata la schermata di regolazione del volume Premere per abbassare il volume per alzare il volume per regolare il livello del volume Premere OK per tornare a PAGE3 Premere EXIT per tornare a FN Memory Stick O POWER MEMORY
348. D DCR TRV22E TRV33E 2 000 FORMATTING POWER Memory Stick e To Memory Stick 256 Memory Stick Memory Stick LOCK Memory Stick s v FORMAT ERROR e Me Memory Stick e Me Memory Stick e To
349. DC OUT 8 4 V 1 5A 0 C 40 C 20 C 60 C 56 x 31 x 100 mm 190 g NP FM30 DC 8 4 V DC 7 2V 5 0 Wh 700 mAN 38 2 x 20 5 x 55 6 mm 65 g 0 C 40 C Memory Stick DCR TRV22E TRV33E flash 8MB MSA 8A 2 7 3 6V 45 mA 130 pA 50 x 2 8 x 21 5 mm 49 H
350. DCR TRV22E TRV33E Presa di Cavo di collegamento Requisiti relativi Pagine di riferimento collegamento all ambiente operativo Per gli utenti Per gli utenti della videocamera del computer di Windows di Macintosh Immagine su nastro proveniente Presa USB Cavo USB Porta USB software 203 216 direttamente dalla in dotazione di montaggio 217 226 videocamera Interfaccia DV Cavo i LINK Porta DV software 238 opzionale di montaggio Immagine memorizzata nella Presa USB Cavo USB Porta USB software 227 232 233 Memory Stick solo in dotazione di montaggio DCR TRV22E TRV33E Windows Macintosh am 058 USB USB 203 216 217 226 DV i LINK DV 238 Memory Stick USB USB USB 227 232 233 DCR
351. PHOTO H PHOTO Memory Stick 2 lt Em 50min Ceo FINE 129 CAPTURE 2050min Caso FINE HIT Registrazione di fermi immagine su una Memory Stick nel modo di attesa della registrazione su nastro o di registrazione su nastro solo DCR TRV22E TRV33E Durante la registrazione su nastro necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Premere PHOTO a fondo Sulla Memory Stick viene registrata l immagine visualizzata sullo schermo dopo aver premuto a fondo PHOTO Quando l indicatore a barre scompare significa che la registrazione sulla Memory Stick completata Nota Non possibile registrare i fermi immagine su una Memory Stick durante l esecuzione delle seguenti operazioni l indicatore O lampeggia Ricerca della fine Modo ampio Se la funzione BOUNCE attivata MEMORY MIX Memory Stick Per ulteriori informazioni vedere a pagina 141 Fermi immagine e Le dimensioni dell immagine corrispondono a 640x480 e Se l interruttore POWER imposta
352. dev Memory Stick Memory Stick LOCK Memory Stick H LOW MEMORY mpoypappa START Modifica della cartella di registrazione possibile creare pi cartelle all interno di una Memory Stick Questa funzione ideale per oto Memory Stick mettere in ordine le immagini durante la registrazione La cartella di registrazione predefinita O 101MSDCF possibile creare cartelle fino a 101MSDCF 999MSDCF nella Memory Stick
353. i LINK 122 ue puBpiote DISPLAY LCD H LCD O POWER va VCR 1 2 2 3 156 va 8 0 05 PAS u0 FLSAUL AZZAUL UY90 31 210 9 15 AlowaIN 531AdnOLI3V 157 Sovrapposizione di un fermo immagine contenuto nella Mem
354. ue va Note 56 lo schermo LCD viene utilizzato in un modo diverso da quello a specchio il mirino viene disattivato automaticamente e Se il pannello LCD viene ruotato e spostato contro il corpo della videocamera durante i modi di registrazione o di attesa della registrazione LCD B L luminosit del panello viene fissato su NORMAL LCD B L BRT NORMAL Registrazione di immagini Ripresa nel modo a specchio Questa funzione consente al soggetto ripreso di vedersi nello schermo LCD Grazie a questa funzione il soggetto pu controllare la propria immagine sullo schermo LCD mentre l utente effettua
355. va FINE STANDARD dai 1152 864 640x480 1152x864 640x480 y Sti L 1152 L 640 L14152 640 8MB in 15 50 37 120 16MB 30 96 74 240 32MB 61 190 150 485 64MB 120 390 300 980 128MB 245 780 600 1970 256 MB MSX 256 460 1450 1050 3 650 512 MB MSX 512 900 2900 2050 7200 1 GB MSX 1G 1850 5900 4200 14 500 unit immagine Mov da Solo DCR TRV33E M vo DCR TRV33E Immagini in movimento Kivo peveg immagine e la durata delle immagini in movimento approssimativi che possibile registrare su una Memory Stick formattata mediante la videocamera Dimensioni dell immagine M amp y 00g Tipo di Memory Stick 320 x 240 160 x 112 Memory Stick i I fmo 8MB in 1m 20s 5m 20s 6MB 2m 40 5 10 m 40 s 32 5m 20s 21 m 20s 64MB 10 m 40 s 42 m 40 5 28MB 21 m 20 5 1h 25 m 20 5 256MB MSX 256 42 m 40 s 2h 50 m 40 s 512MB MSX 512 1h 25 m 20 s 5h 41 m 20s GB MSX 1G 2h 50 405 11h 22 m 40 5 h m s ore minuti secondi h s
356. 249 Dimensioni dell immagine 148 150 DISPLAY Dissolvenza DOT Duplicazione audio 127 E Effetto digitale 77 93 Effetto immagine 76 92 Emettitore di raggi infrarossi 47 112 Esposimetro flessibile spot localizzato 83 Esposizione EXP BRKTG F G H FLASH MOTION 77 141 246 Formazione di condensa 296 Funzione di autodiagnostica 270 Funzione di conversione del segnale 238 Funzione di modifica delle dimensioni RESIZE 196 Grandangolo gt HiFi SOUND l J K L Impostazioni di menu Indicatore del nastro S O OFAT E 38 Indicatore del tempo di funzionamento residuo del blocco batteria 38 Indicatori di avviso 271 Indicatori di funzionamento Linguetta di protezione dalla SCLItTUrAa LUMINANCE KEY M N M CHROM 158 M LUMI 158 M OVERLAP Memoria cassetta 21 284 Memoria del punto zero 96 MEMORY MIX 158 Memory Stick 141 Messa a fuoco manuale T Messaggi di avviso 272 Modo a specchio 41 Modo ampio T MONOTONE Montaggio digitale di programmi 109 173 Montaggio per inseriment
357. 41 42 Registrazione di immagini Regolazione della luminosit dello schermo LCD 1 Con l interruttore POWER impostato su CAMERA premere FN e selezionare PAGE 2 Con l interruttore POWER impostato su PLAYER VCR premere per visualizzare PAGE Con l interruttore POWER impostato su MEMORY premere FN e selezionare PAGE 3 2 Premere LCD BRT Viene visualizzata la schermata di regolazione della luminosit dello schermo LCD 3 Regolare la luminosit dello schermo LCD utilizzando per diminuire la luminosit per aumentare la luminosit 4 Premere OK per tornare a PAGE1 PAGE2 PAGE3 al punto 1 d DCR TRV12E TRV14E 3 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 DCR TRV22E TRV33E Per tornare a FN Premere EXIT 1 POWER CAMERA PAGE2 POWER PLAYER VCR POWER MEMORYA PAGES LCD BRT
358. 8 9195 PRS OWN ej U 3 AUL AZZAHL HOC 210 499S 3 159 160 Sovrapposizione di un fermo immagine contenuto nella Memory Stick su un immagine MEMORY MIX Note e Non possibile utilizzare MEMORY MIX per le immagini in movimento registrate sulla Memory Stick e Se il fermo immagine da sovrapporre contiene una grande quantit di bianco possibile che la miniatura dell immagine non risulti chiara e Durante la registrazione nel modo a specchio p 41 l immagine visualizzata sullo schermo LCD non appare come immagine speculare Dati di immagine modificati tramite un computer Potrebbe non essere possibile riprodurre con la videocamera le immagini modificate Registrazione su un nastro di immagini sovrapposte Operazioni preliminari e Inserire nella videocamera una Memory Stick contenente fermi immagine registrati e Inserire un nastro per la registrazione nella videocamera necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere quindi selezionare PAGE2 2 Premere MEM MIX L immagine registrata sulla Memory Stick viene visualizzata nell angolo inferiore destro dello schermo 3 Premere per visualizzare l immagine precedente per visualizzare l immagine succes
359. DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRVSSE actor nana 100 Photo search Photo scan DCR TRV14E TRVI9E shengse eiriaa 103 106 109 DCR TRV19E TRV22E TRV88E 122 DCR TRV19E TRV22E TRV83E 125 127 133 196 138 Cassette 140 Memory Stick
360. MEMORY VCR 8 Memory Stick 5 B lt Memory Stick 2 Pa POWER Ei MEMORY E e 5 E 5 e 5 na F x D ON 4 Memory Stick 3 NEW FOLDER ADD Eva MEMORY Si RETURN 9 5 REC FOLDER va 8 FILE NO SERIES VCR apxeia MEMORY Memory Stick
361. PAGEI 5 gt 5 m gt DCR TRV12E ii n 5 gt e gt m Eva
362. SETUP 114 IR SETUP PAUSEMODE 30 AT 3 O POWER va PLAYER VCR D DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 1 i LINK CONTROL 2 ADJ TEST 3 EXECUTE EXEC
363. 50 memory photo 152 EXP 154 7 Fader 78 67 168 38 FLASH MOTION 77 87 26 Flexible Spot Meter 89 147 ZMOT wpet adean enep ara 164 47 112 354 292 295 283 131 EROS avi 82 LUMINANCE KEY 7 M CHROM 158 LUMI 158 M OVERLAP 158 286 158 38
364. H 16 9WIDE SEPIA Immagine in movimento egezuene 5 p SUbpdAAZ 531AdnOLI3V 93A3rAUodLj 77 Uso degli effetti speciali Effetto digitale solo DCR TRV22E TRV33E necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere FN quindi selezionare PAGE2 2 Premere DIG EFFT Viene visualizzata la schermata di selezione dell effetto digitale 3 Selezionare il modo desiderato tramite pressione Nei modi STILL e LUMI viene memorizzato il fermo immagine 4 Per regolare l effetto premere per ridurre per aumentare Voci da regolare STILL Rapporto del fermo immagine da sovrapporre all immagine in movimento FLASH LUMI Intervallo del movimento flash Schema di colore dell area del fermo immagine da scambiare con un immagine in movimento TRAIL Tempo di sparizione dell immagine incidentale SLOW SHTR Velocit dell otturatore Pi elevato il numero della velocit dell otturatore inferiore sar la velocit OLD MOVIE Nessuna regolazione nece
365. Hardware Device Manager My Computer O Control Panel System Device Manager Other devices 2 Sony Handycam POWER CHG USB 2 USB CD ROM USB 206 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro Streaming USB per gli utenti di Windows Cattura di immagini mediante ImageMixer Ver 1 5 for Sony Per vi
366. TT Licia 286 34 Super NightShot 47 297 141 256 Title search 286 54 38 Lala USB Streaming Memory PB Wide ZOOM i 186 28 WIPE Zero set 27 MIEIMONY 96 Memory 41 151 77 93 ON MATO snc 238 109 173 QUELLO JR UdoAUd 319 http www sony net Stampato su carta 100 riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza econ COV composto organico volatile 100 3 0 8 0 3 6 8 3 2 Printed in Japan
367. CD ROM tou My Computer O ImageMixer CD ROM 8 Handycam www imagemixer com Fare clic Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows 4 Spostare il cursore su USB Driver driver USB quindi fare clic Viene avviata l installazione del driver USB 5 Seguire i messaggi a schermo per installare il driver USB 6 Rimuovere il CD ROM quindi riavviare il computer e seguire le istruzioni a schermo Note 56 si collega il cavo USB prima che l installazione del driver USB sia stata completata il driver USB non verr registrato correttamente Eseguire di nuovo l installazione seguendo i messaggi a schermo e La schermata iniziale non viene visualizzata se le dimensioni dello schermo del computer sono regolate su un impostazione inferiore a 800 x 600 punti e 256 colori o inferiore Per ulteriori informazioni sull ambiente operativo consigliato vedere alle pagine 204 205
368. Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Effettuare la riproduzione del nastro registrato sul videoregistratore oppure accendere il televisore per vedere il programma desiderato 2 In corrispondenza del punto in cui si desidera registrare seguire la procedura dei punti 2 e 3 a pagina 156 Nota Se la qualit del nastro scarsa a causa di un uso ripetuto per la duplicazione e cos via possibile che la videocamera non sia in grado di registrare l immagine oppure che l immagine registrata risulti disturbata H Memory Stick PHOTO arm
369. FOCUS 84 gt Pu piote 84 IWa qoid 19 1 ejje epino 273 274 O gt Kepi e
370. IDEO EDIT 0 32 30 14 DATA CODE BEEP COMMANDER MARK IN EDIT SET START UNDO DISPLAY VIDEO EDIT RETURN APE a lt u gt j MEMORY Si OTAL CENE 0 00 00 00 0 EXEC DRET ma pe PEND 7 VIDEO EDIT 0 08 55 06 VIDEO EDIT 0 09 07 06 VIDEO EDIT 0 10 01 23 MARK OUT ISTART EDIT UNDO STAR SET MARK IN T EDIT UNDO MARK START EDIT UNDO SET IN SET TOTAL 0 00 00 00 SCENE 0 i gt i lt TOTAL SCENE 0 00 13 00 1 haana aana aa aa a a a a a a i lt i gt gt i gt AL 0 00 47 12 3 e n aa 3 gt _11 65 EN n END 3 n 6 6 5 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro Per terminare la procedura di creazione del programma Premere END Il programma rimane memorizzato fino all espulsione del nastro
371. Memory Stick LOCK o 8 0 05 PRS MOWPIN ej Uo 3ECAUL AZZAUL YOC 10 onori ons 531AGNOLI3V 191 192 Cancellazione di immagini DELETE possibile cancellare tutte le immagini oppure le immagini selezionate Cancellazione di immagini selezionate necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Riprodurre l immagine che si desidera cancellare 2 Premere per visualizzare PAGE 3 Premere DEL Sullo schermo viene visualizzato l indicatore DELETE 4 Premere OK L immagine selezionata viene cancellata O POWER MEMORY 1 2
372. Sovrapposizione di un titolo su un nastro dotato di memoria cassetta Cancellazione di un titolo necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA 0 su PLAYER VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGEI 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare TITLEERASE in quindi premere EXEC p 247 Viene visualizzata la schermata TITLE ERASE 4 Selezionare il titolo che si desidera cancellare quindi premere EXEC Viene visualizzato l indicatore ERASE OK 5 Assicurarsi che il titolo selezionato sia quello che si desidera cancellare quindi premere OK L indicatore ERASING lampeggia sullo schermo Una volta cancellato il titolo viene visualizzato l indicatore COMPLETE D DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E TITLE ERASE HELLO CONGRATULATIONS HAPPY NEW YEAR PRESENT GOOD MORNING WEDDING EXEC Per tornare a FN Premere EXIT Per annullare la cancellazione Premere CANCEL al punto 5 O POWER CAMERA PLAYER VCR P Pu piote 1
373. dev va ON AUTO H CAMERA SET D ZOOM 6 OFF va 10x 20x 10x 20x 44 120x 10x 120 100 2 10x 100x 16 9WIDE OFF 16 9 ON
374. eTa MagicGate MAGICGATE Sony Corporation TM 8 0 05 PAS ej UO 1uoIzeRdO 3 210 onori ons 53 3 145 146 Inserimento espulsione della Memory Stick Inserimento della Memory Stick Aprire il coperchio dell alloggiamento della Memory Stick Inserire a fondo una Memory Stick nell apposito alloggiamento con il simbolo nella direzione riportata nell illustrazione quindi chiudere il coperchio MEMORY EJECT Espulsione della Memory Stick Aprire il coperchio dell alloggiamento per Memory Stick Fare scorrere MEMORY EJECT in direzione della freccia Note e Se la Memory Stick viene inserita in modo forzato nella direzione opposta possibile causare danni all alloggiamento per Memory Stick e Nell alloggiamento per Me
375. stato premuto CANCEL Memory Stick Memory Stick 1 2 MENU 8 VIDEO EDIT ETd EXEC 261 4 MEMORY EXEC 5 START 6 H SEARCH EDITING n REC CANCE
376. 1 POWER PLAYER VCR 2 PAGE2 8 DATA CODE 4 CAM DATA DATE DATA P 5 D DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E impostazioni 4 7 2003 50 AWB 55 0 00 23 01 ca50mn 55 0 00 23 01 a b Ic auo 4 a Contatore del nastro o codice temporale b Funzione SteadyShot disattivata c Esposizione d Bilanciamento del bianco e Guadagno f Velocit dell otturatore g Valore di apertura 12 05 56 FI8 98 ie If g a 0 SteadyShot Off d f g 9583 Ip 1 40 uoiznpoidiy 38 3 5311008 55 56 Riproduzione di un nastro Se viene utilizzato il telecomando ad eccezione di DCR TRV12E Premere DATA CODE sul telecomando durante la riproduzione Il display cambia come segu
377. 1 E E E E 3 DCIM Cartella contenente i file di immagini registrati mediante altri modelli di videocamera solo per la riproduzione 2 Cartella contenente i file di immagini registrati mediante la videocamera Se non sono state create nuove cartelle presente solo 101M SDCF 3 Cartella contenente dati di immagini in movimento registrati mediante altri modelli di videocamera solo per la riproduzione 1 1 100MSDCF 101MSDCF 2 999MSDCF MSSONY 3 Memory Stick Windows DCR TRV22E TRV33E Memory Stick To DODO 0001 9999 Windows Me H
378. DCR TRV12E DATA CODE H SteadyShot Off gt DATE DATA CODE 260 DATA CODE DATA CODE POWER CHG DCR TRV12E
379. Inserimento di una scena da un videoregistratore Montaggio per inserimento solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E possibile inserire una nuova scena con laudio proveniente da un videoregistratore sul nastro registrato originariamente specificando i punti di inizio e fine dell inserimento Per eseguire questa operazione utilizzare il telecomando I collegamenti da effettuare corrispondono a quelli descritti a pagina 122 Inserire un nastro contenente la scena desiderata nel videoregistratore DCR TRV19E TRV22E TRV33E va 122 66 A Nastro contenente la scena da sovrapporre B Nastro prima del montaggio C Nastro dopo il montaggio necessario impostare l interruttor
380. Prima di collegare la videocamera al computer necessario completare l installazione del driver USB Se per prima cosa viene collegata la videocamera al computer non sar possibile installare correttamente il driver USB Se si effettua il collegamento al computer tramite la porta USB necessario installare un driver USB sul computer per collegare la videocamera alla porta USB del computer Il driver USB disponibile nel CD ROM in dotazione assieme al software applicativo necessario per la visualizzazione delle immagini Se la videocamera e il computer vengono collegati tramite il cavo USB possibile visualizzare sul computer le immagini presenti sulla videocamera e le immagini registrate su nastro funzione streaming USB Inoltre se si scaricano immagini dalla videocamera al computer sar possibile elaborarle o montarle tramite il software di elaborazione delle immagini quindi inviarle come allegati tramite posta elettronica possibile visualizzare sul computer le immagini registrate in una Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E USB Windows USB
381. e Nella schermata Option opzioni selezionare un disco fisso su cui sia presente spazio sufficiente minimo 6 GB per la cartella Location of work folder destinazione lavoro USB Streaming Windows Easy Video CD CD R Video CD 8 Video CD successfully created oto Quit CD R 5 1 1 2 219 2 POWER CAMERA 3 4 8 217 4 3 7
382. installato Si verificato un problema con il blocco batteria La batteria scarica e L indicatore BATTERY INFO non viene visualizzato premendo DISPLAY sul telecomando quando l interruttore POWER impostato su OFF CHG ad eccezione di DCR TRV12E Battery Info informazioni sul blocco batteria Il numero visualizzato come Battery Info indica il tempo approssimativo di registrazione e H BATTERY INFO H H e H BATTERY INFO DISPLAY POWER CHG DCR TRV12E Battery Info O Battery Info 14 1uoizesado SDLAMAIM3 29 Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Durante il calcolo del tempo di funzionamento residuo del blocco batteria Viene visualizzato CALCULATING BATTERY INFO Premendo DSPL BATT INFO quando il pannello LCD chiuso Le informaz
383. necessario collegare la spina gialla video del cavo di collegamento A V Tuttavia occorre collegare le spine rossa e bianca audio Collegare il cavo S video opzionale alle prese S video della videocamera e del televisore o del videoregistratore Questo collegamento consente di ottenere immagini in formato DV di qualit superiore e Se il collegamento viene eseguito unicamente mediante un cavo S video opzionale l audio non viene trasmesso Per visualizzare gli indicatori sullo schermo televisivo Impostare DISPLAY in rc su V OUT LCD nelle impostazioni di menu p 250 Per fare scomparire gli indicatori a schermo premere DSPL BATT INFO sulla videocamera S video e OL S video A V S video video
384. quindi premere EXEC in corrispondenza del segnale orario L orologio comincia a funzionare 2 H CLOCK SET POWER CAMERA MEMORY DCR TRV22E TRV83E Memory Stick 1 1 DCR TRV22E TRV833E 4 299
385. 3 Premere PHOTO a fondo Quando l indicatore a barre scompare significa che la registrazione completata Sulla Memory Stick viene registrata l immagine visualizzata sullo schermo dopo aver premuto a fondo PHOTO 640 480 Memory Stick O POWER va VCR 1 gt n H 2 CAPTURE PHOTO
386. 31 InfoLITHIUM 25 297 H CLEANING CASSETTE Eva 285 1 Cassette Memory 135 139 140 1 To AUDIO MODE 16 3 131 258 REC MODE LP H 131 258 i LINK va 131 To Memory Stick 155 To Memory Stick LOCK 142 3
387. 6 fai lt pi Kap 117 118 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro 7 Premere MARK sullo schermo Viene impostato il punto IN del primo programma e la parte superiore del contrassegno del programma diventa azzurra Ricercare il punto finale della prima scena che si desidera inserire utilizzando i tasti di controllo video sullo schermo quindi impostare il modo di pausa della riproduzione Mediante E gt possibile effettuare la regolazione fine fotogramma per fotogramma Premere MARK OUT sullo schermo Viene impostato il punto OUT del primo programma e la parte inferiore del contrassegno del programma diventa azzurra 10 Ripetere i punti da 6 a 9 Una volta impostato il programma il relativo contrassegno diventa azzurro possibile impostare un massimo di 20 programmi 8 9
388. Colour Slow Shutter solo DCR TRV22E TRV33E BOUNCE SLOW SHTR solo DCR TRV22E TRV33E OLD MOVIE solo DCR TRV22E TRV33E Messa a fuoco spot localizzata La funzione PROGRAM AE non disponibile nei seguenti casi l indicatore lampeggia La funzione NIGHTSHOT impostata su ON Per registrare immagini su una Memory Stick utilizzando MEMORY MIX solo DCR TRV22E TRV33E Se si imposta l interruttore POWER su MEMORY il modo SPORTS non operativo l indicatore lampeggia solo DCR TRV22E TRV33E e Or PROGRAM Colour Slow Shutter DCR TRV22E TRV33E BOUNCE SLOW DCR TRV22E TRV33E OLD MOVIE DCR TRV22E TRV33E Eotiaon Spot PROGRAM H To NIGHTSHOT ON Memory Stick MEMORY MIX DCR TRV22E TRV833E POWER MEMORY SPORTS H
389. Kari 4 ETC Per disattivare la registrazione di foto a intervalli Impostare INT R STL su OFF nelle Pu piote to INT R STL impostazioni di menu 8 9195 PRS OWN ej 05 Juoizessdo 3 AUL AZZAHL HOC 10 49S 531AGNOLISV 165 166 Registrazione di immagini in movimento su una Memory Stick Registrazione MPEG MOVIE Le immagini e l audio vengono registrati finch lo spazio disponibile sulla Memory Stick non esaurito MPEG MOVIE EX necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Premere START STOP La videocamera avvia la registrazione La spia di registrazione posta nella parte anteriore della videocamera si illumina Le immagini e l audio vengono registrati finch lo spazio disponibile sulla Memory Stick non esaurito Per ulteriori informazioni sul tempo di registrazione vedere a pagina 151 a Tempo di registrazione disponibile sulla Memory Stick b Questo indicatore viene visualizzato per 5 secondi dopo avere premuto START STOP L indicatore non viene registrato c Nome della cartella di registrazione Per arrestare la regist
390. Memory Stick viene registrata l immagine in corrispondenza della quale PHOTO stato premuto a fondo Titolo Non possibile registrare i titoli Registrazione con timer automatico Nel modo di attesa della registrazione su nastro possibile registrare fermi immagine sulla Memory Stick con il timer automatico Per ulteriori informazioni vedere a pagina 67 Memory Stick DCR TRV22E TRV33E Memory Stick H PHOTO H Memory Stick Memory Stick
391. Se il videoregistratore dispone di un selettore di ingresso impostare quest ultimo sulla posizione di ingresso Se viene collegata una videocamera utilizzata come registratore impostare il relativo interruttore di alimentazione su VCR VTR 2 Premere per visualizzare PAGE 1 117 2 120 LANC 1 gite A V eite i LINK 106 2
392. Uso della funzione di zoom Per le zoomate graduali spostare leggermente la leva dello zoom elettrico Spostarla ulteriormente per le zoomate pi rapide Per ottenere registrazioni migliori evitare quando possibile di utilizzare la funzione di zoom W grandangolo il soggetto appare lontano T teleobiettivo il soggetto appare vicino Per utilizzare lo zoom superiore a 10x Lo zoom superiore a 10x viene effettuato digitalmente possibile impostare lo zoom digitale su 20x o su 100x DCR TRV12E 120x DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E Per attivare lo zoom digitale selezionare lo zoom digitale elettrico in ZOOM in 8 nelle impostazioni di menu p 243 Lo zoom digitale impostato su OFF come impostazione predefinita Poich l immagine elaborata digitalmente la qualit dell immagine stessa peggiora gradualmente a La parte destra della barra indica l area di zoomata digitale L area di zoomata digitale appare al momento della selezione dello zoom digitale elettrico nelle impostazioni di menu a H
393. appropriata dell otturatore Fermo immagine STILL Fermo immagine LUMI A DCR TRV22E TRV33E STILL va FLASH LUMI luminance TRAIL SLOW SHTR SLOW SHTR OLD MOVIE
394. menu 4 Selezionare EDITSEARCH in quindi premere EXEC p 243 5 Selezionare ON quindi premere EXIT 6 Premere per alcuni istanti La porzione che stata interrotta pi di recente viene riprodotta per alcuni secondi quindi la videocamera torna al modo di attesa End search Edit search Rec Review end search va Edit search 1 POWER 2 8 MENU 4 EDITSEARCH 5 EXEC 253 5 6 yia
395. non essere possibile riprodurre CD video in alcuni ambienti operativi o hardware del computer in uso 1 Avviare Windows Media Player Windows XP Selezionare Start Tutti i programmi Accessori Svago e fare clic su Windows Media Player Altri SO Selezionare Start Programmi Accessori Svago e fare clic su Windows Media Player 2 Selezionare Risorse del computer CD R quindi fare clic sulla cartella MPEGAV infine trascinare il file di immagini in movimento DIOO DAT e rilasciarlo nella schermata di Media Player L immagine in movimento verr riprodotta Il nome del file viene visualizzato in ODO CD video creati La durata massima di registrazione di circa 1 ora La cattura viene suddivisa in segmenti di circa 10 minuti circa 4 GB a causa delle specifiche del formato di cattura AVI Di conseguenza la registrazione include collegamenti tra i segmenti ogni 10 minuti e in corrispondenza di questi punti le immagini vengono saltate per alcuni secondi USB Streaming Windows Video CD DVD player
396. p 62 152 e Registrazione di immagini in movimento sulla Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E p 166 e Visualizzazione dei fermi immagine registrati sulla Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E p 179 e Visualizzazione delle immagini in movimento registrate sulla Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E p 182 Registrazione e riproduzione di immagini in movimento o di fermi immagine Ijedpuud pysuyopeep e Visualizzazione delle immagini in movimento registrate su un nastro PESO utilizzando il cavo USB p 199 ine gag e Visualizzazione delle immagini registrate su una Memory Stick utilizzando il cavo USB solo DCR TRV22E TRV33E p 201 eCattura di immagini sul computer dalla videocamera utilizzando il cavo USB p 217 eConversione dei segnali analogici in digitali per la cattura di immagini sul computer solo DCR TRV22E TRV33E p 238 Caratteristiche principali Altri usi Funzioni per la regolazione dell esposizione durante la registrazione e Retroilluminazione p 46 e NightShot Super NightShot Colour Slow Shutter p 47 e PROGRAM AE p 80 e Esposizione manuale p 82 e Esposimetro flessibile spot localizzato p 83 Funzioni per conferire maggiore impatto alle immagini e Zoom digitale p 44 L impostazione predefinita OFF Per ingrandimenti superiori a 10x selezionare lo zoom digitale elettrico in D ZOOM nelle impostazioni di menu e Di
397. rilasciare PHOTO selezionare un altro fermo immagine quindi premere e tenere premuto leggermente PHOTO 2 Premere PHOTO a fondo La registrazione completa quando l indicatore della barra di scorrimento nella parte superiore destra dello schermo scompare Sulla Memory Stick viene registrata l immagine visualizzata sullo schermo dopo aver premuto a fondo PHOTO Memory Stick DCR TRV22E TRV33E eva Memory Stick O POWER va CAMERA 1 va CAPTURE PHOTO PHOTO
398. viene impostata automaticamente come Ch cartella in cui registrare 3 3 S Per tornare a FN Premere EXIT EXIT J lt Per annullare la creazione di una nuova cartella Selezionare RETURN al punto 4 quindi RETURN 4 premere EXEC EXEC 177 178 Modifica della cartella di registrazione Selezione della cartella di registrazione necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare REC FOLDER in 7 quindi premere EXEC p 245 O POWER va MEMORY 1 2 MENU 3 REC FOLDER
399. 0 00 00 00 ore minuti secondi fotogrammi nel modo PLAYER VCR Non possibile scrivere solo il codice temporale in un momento successivo Dati di registrazione Durante la registrazione i relativi dati data ora varie impostazioni se registrate non vengono visualizzati Tuttavia vengono registrati automaticamente sul nastro Per visualizzare i dati di registrazione premere DATA CODE durante la riproduzione Per effettuare tale operazione inoltre possibile utilizzare il telecomando p 56 gt DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 3 Ad eccezione di DCR TRV12E Dopo la registrazione 1 Chiudere il copriobiettivo 2 Impostare l interruttore POWER su OFF CHG 3 Chiudere il pannello LCD 4 Estrarre la cassetta 5 Scollegare la fonte di alimentazione H H
400. 15 e La Memory Stick non stata inserita gt Inserire una Memory Stick p 14 146 Il modo di registrazione non e Lo spazio disponibile per registrare sulla Memory Stick funziona esaurito gt Cancellare le immagini non necessarie e registrare di nuovo p 192 e stata inserita una Memory Stick formattata in modo errato gt Formattare la Memory Stick sulla videocamera o utilizzare un altra Memory Stick p 141 246 La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick impostata su LOCK gt Disattivare il blocco p 142 Non possibile registrare dati nella cartella 100MSDCEF poich si tratta di una cartella di sola riproduzione Non possibile cancellare e L immagine protetta un immagine Disattivare la protezione dell immagine p 190 e La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick impostata su LOCK gt Disattivare il blocco p 142 e Si tentato di cancellare oltre 100 immagini in un unica sessione gt Dalla schermata di indice possibile selezionare un massimo di 100 immagini in una sessione p 193 Non possibile formattare la La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Memory Stick Stick impostata su LOCK gt Disattivare il blocco p 142 Non possibile eseguire la La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory cancellazione di tutt
401. 303 304 Precauzioni e informazioni relative alla manutenzione Note sulle pile a secco ad eccezione di DCR TRV12E Per evitare eventuali danni dovuti a perdite di elettrolita o corrosione delle pile osservare quanto segue Inserire le pile facendo corrispondere i poli e con i contrassegni e Le pile a secco non sono ricaricabili Non utilizzare una combinazione di pile nuove e usate Non utilizzare pile di tipi diversi Le pile si scaricano gradualmente se non vengono utilizzate per periodi di tempo prolungati Non utilizzare pile che presentano perdite di elettrolita Se le pile presentano delle perdite e Prima di procedere alla sostituzione delle pile asciugare con cura il liquido all interno dello scomparto e In caso di contatto con il liquido sciacquare la parte interessata con acqua e Se il liquido dovesse penetrare negli occhi sciacquarli con abbondante acqua quindi consultare un medico In caso di problemi scollegare la videocamera e rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino DCR TRV12E
402. 5 Avviare la riproduzione sull apparecchio video analogico 6 Avviare le procedure di cattura sul computer Tali procedure variano in base al computer e al software in uso Per ulteriori informazioni sulla cattura delle immagini fare riferimento al manuale di istruzioni del computer e del software in uso AT DCR TRV22E TRV33E va DV Pu piote DISPLAY LCD LCD O POWER va VCR 1 2 3 A V DV OUT 2
403. 98 100 103 104 105 4 Tasti p 98 100 103 104 105 5 Tasti di controllo video p 52 57 6 Trasmettitore Puntare il trasmettitore verso il sensore dei comandi a distanza per controllare la videocamera dopo averla accesa 7 Tasto ZERO SET MEMORY p 96 8 Tasto START STOP p 13 36 9 Tasto DATA CODE p 56 10 Tasto dello zoom elettrico p 44 Ta DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 1 PHOTO 19 62 152 2 DISPLAY 54 3 SEARCH MODE 98 100 103 104 105 4 98 100 103 104 105 5 52 57 6 7 ZERO SET MEMORY 96 8 START STOP 17 36 9
404. BAL oto i premere EXEC p 242 EXEC 252 IANUAL SET PROGRAM AE EFFECT FLASH MODE FLASH LVL EXIT WHT 5 AUTO SHTR HOLD ETC OUTDOOR INDOOR l t EXEC RET 4 Selezionare il modo desiderato quindi 4 premere EXEC D Solo DCR TRV22E TRV33E 1 EXEC DCR TRV22E TRV33E HOLD HOLD Per la registrazione di un soggetto o uno sfondo monocolore 56 OUTDOOR 36 e Per la registrazione di tramonti albe subito dopo il tramonto appena prima dell alba di insegne al neon o fuochi d artificio e Alla luce di lampade a fluorescenza a luce fredda INDOOR 190 e Con condizioni di luce in rapido cambiamento INDOOR 50 e In luoghi eccessivamente illuminati ad
405. EXEC L indicatore DELETING lampeggia sullo schermo Una volta cancellate tutte le immagini non protette viene visualizzato l indicatore COMPLETE 4 ALL FILES FOLDER EXEC ALL FILES va Memory Stick FOLDER DOO va FOLDR To DODO 5 H EXECUTE 6 EXECUTE EXEC DELETING COMPLETE Cancellazione di immagini DELETE Per tornare a FN Premere EXIT Per annullare la cancellazione di tutte le immagini contenute nella Memory Stick Selezionare RETURN al punto 5 o 6 quindi premere EXEC Durante la visualizzazione dell indicatore DELETING Non modificare l impostazione dell interruttore POWER n premere alcun tasto Anche se vengono cancellate tutte le
406. LARGE possibile immettere un massimo di 13 caratteri e Posizione del titolo Se per il titolo vengono selezionate le dimensioni SMALL sono disponibili 9 opzioni per la posizione del titolo Se per il titolo vengono selezionate le dimensioni LARGE sono disponibili 8 opzioni per la posizione del titolo 7 COLOUR SIZE POS POS f 8 to TITLE OK 9 SAVE TITLE H TITLE SAVE 5 TITLE START STOP va TITLE SAVE 5
407. REC LAMP OTHERS WORLD TIME aag BEEP COMMANDER DISPLAY REC LAMP 58 DI 7 bi 2 MANUAL SET EXIT 4 EFFECT saga DE g 9 t EXEC RET BEEP wa BEEP a COMMANDER em REC LAMP REC LAMP MEMORY OTHERS OTHERS WORLD TIME ur WORLD TIME DISPLAY cn DISPLAY OFF Eroe MANUAL SET EXIT 4 PROGRAM FLASH MODE FLASH LVL WHT BAL 3000dag w BEEP COMMANDER a COMMANDER OFF DISPLAY REC LAMP REC LAMP OTHERS OTHERS WORLD TIME x WORLD TIME P DISPLAY cm 4 Eta Per tornare a FN Premere EXIT d DCR TRV12E TRVI4E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E DCR TRV22E TRV33E va Le voci di menu vengono visualizzate tramite le seguenti icone MANUAL SET CAMERA SET PLAYER SET DCR TRV12E TRV14E VCR SET DCR TRV19E TRV22E TRV33E LCD
408. STEREO Stereo Audio principale e audio secondario 1 Canale L Audio principale sinistro 2 Canale R Audio secondario destro Non possibile registrare programmi a doppia pista sonora sulla videocamera va 12 bit O stereo 1 kat o stereo 2 32 kHz H stereo 1 stereo 2 AUDIO MIX 16 bit 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bit 16BIT
409. TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 2 suoIzezzI PUOSA 900 sizoUrliLodu Sil 3 pambrino SUL Uombdoripiy 257 POWER TAPE SET REC MODE 6 sp SP PLAYER LP 1 5 VER SP AUDIO MODE 2 12 bit VER 2 16 16 bit 1 AUTO PLAYER 8 VCR POWER CAMERA 8
410. TRV19E TRV22E TRV33E Ricerca di una registrazione tramite data Ricerca della data solo DCR TRV14E TRV19E DCR TRV22E TRV33E TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 1 SEARCH DATE SEARCH MODE 1 2 DIO 4 5 6 a Punto specifico ricercato a To b Punto corrente del nastro b Per annullare la ricerca n Premere W sul telecomando i Ricerca della data senza utilizzare la memoria cassetta s egzezuene ip IuoizeRdo necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VGR RA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a POWER va a PLAYER VCR 1 Premere per visualizzare PAGEI 2 Premere MENU per visualizzare il 1
411. TRV22E TRV33E Visualizzazione delle immagini senza Image Transfer Operazioni preliminari e Per visualizzare sul computer le immagini contenute nella Memory Stick necessario installare il driver USB p 206 e Per riprodurre immagini in movimento in ambiente Windows necessario installare un applicazione specifica ad esempio Windows Media Player 1 Accendere il computer e attendere il caricamento di Windows 2 Inserire nel computer una Memory Stick quindi collegare l alimentatore CA alla videocamera 3 Impostare l interruttore POWER su MEMORY 4 Collegare la presa Y USB della videocamera alla porta USB del computer utilizzando il cavo USB in dotazione Sullo schermo della videocamera viene visualizzata l indicazione USB MODE Presa Y USB USB 5 Aprire Risorse del computer in Windows quindi fare doppio clic sulla nuova unit riconosciuta esempio Removable Disk Vengono visualizzate le cartelle contenute nella Memory Stick Memory Stick Windows DCR TRV22E TRV33E Image Transter Me
412. TRV22E TRV33E p 60 106 123 238 Presa AUDIO VIDEO OUT gialla solo DCR TRV12E TRV14E TRVI19E p 60 Attacco della cinghia p 12 Interruttore NIGHTSHOT p 47 Presa 0 cuffie verde Quando vengono utilizzate le cuffie dal diffusore della videocamera non viene emesso alcun suono Presa MIC PLUG IN POWER rossa Da collegare a un microfono esterno opzionale Questa presa accetta inoltre un microfono plug in power Spia di accesso solo DCR TRV22E TRV33E p 14 146 Presa S VIDEO solo DCR TRV22E TRV33E p 61 Presa S VIDEO OUT solo DCR TRV12E TRV14E TRVI9E p 61 Presa LANC blu 54 35 36 37 98 99 40 41 PHOTO 19 62 152 44 94 186 USB 200 DV DCR TRV19E TRV22E TRV833E 106 123 201 DV OUT DCR TRV12E TRVI4E 106 DV i LINK AUDIO VIDEO DCR TRV22E 60 106 123 238
413. ULorAoyoun 3 Uyogodii Jandu jns lueur IP FUOIZEZZI ENSIA ImageMixer Easy Video cO n a digital inserting the disc Fare clic 223 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro Streaming USB per gli utenti di Windows Il nastro viene automaticamente riprodotto Easy Video CD avvia la cattura delle immagini sul CD R per eseguire la creazione del CD video 8 Una volta visualizzato il messaggio Video CD successfully created CD video creato correttamente fare clic su Quit Chiudi Cattura su CD R di immagini provenienti direttamente dalla videocamera Rimuovere la cassetta prima di eseguire la seguente operazione Se inserita una cassetta l alimentazione si disattiva automaticamente dopo circa 5 minuti 1 Seguire i punti 1 e 2 a pagina 219 2 Impostare l interruttore POWER della videocamera su CAMERA 3 Seguire i punti da 4 a 8 a pagina 217 4 Seguire i punti da 3 a 7 della sezione Cattura su CD R di immagini registrate su nastro Note e necessario disporre di un computer dotato di unit CD R e Non premere alcun tasto sulla videocamera durante la creazione di un CD video Se viene premuto nel CD video vengono catturate solo le immagini fino al momento in cui stato premuto e Easy Video CD viene chiuso e Una volta creato un CD video non possibile aggiungervi alcuna immagine
414. YEARI RESENT GOOD MORNING WEDDING NIGHT BASEBALL a To b H va 138 egezuene 2uoiznpodu ip IuoizeRdo 5 931AdnOLI3V 53A3rlAUodLy 99 Ricerca di una registrazione tramite data Ricerca della data solo DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E e DATE SEARCH mediante memoria cassetta gt Selezionare la data dall elenco delle date di registrazione visualizzato sullo schermo e DATE SEARCH senza memoria cassetta gt Ricercare il punto in corrispondenza del quale la data di registrazione cambiata Per eseguire questa operazione utilizzare il telecomando Ricerca della data utilizzando la memoria cassetta Operazioni preliminari e possibile utilizzare questa funzione solo se viene riprodotto un nastro provvisto di memoria cassetta e Impostare CM SEARCH in su ON nelle impostazio
415. contiene una parte vuota all inizio o tra le parti registrate possibile che i titoli non vengano visualizzati correttamente o le funzioni di ricerca non funzionino in modo appropriato ad eccezione di DCR TRV12E Per evitare di creare parti vuote sul nastro seguire la procedura descritta di seguito Premere END SCH per passare alla fine della parte registrata prima di avviare la registrazione successiva nei seguenti casi Se la cassetta stata espulsa durante la registrazione Se stato riprodotto il nastro Se stata utilizzata la funzione di ricerca per il montaggio Se presente una parte vuota o un segnale discontinuo sul nastro registrare di nuovo dall inizio alla fine del nastro come descritto in precedenza possibile ottenere lo stesso risultato quando la registrazione viene effettuata utilizzando una videocamera digitale priva della funzione di memoria cassetta su un nastro registrato mediante una videocamera dotata di tale funzione mini DV DY va 8 mm B Hi8 HiB Digital8 PB VHS VHS VHSC S VHS SVIS S VHSC SISI Betamax DV MICROMV
416. corrente da 0 35 a 0 18 A Consumo energetico 18W Tensione di uscita DC OUT 8 4 V 1 5 A Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Temperatura di deposito da 20 C a 60 C Dimensioni circa 56 x 31 x 100 mm 1 a p parti sporgenti escluse Peso circa 190 g escluso il cavo di alimentazione Blocco batteria ricaricabile NP FM30 Tensione di uscita massima CC 8 4V Tensione di uscita Capacit 5 0 Wh 700 mAh Dimensioni circa 38 2 x 20 5 x 55 6 mm 1 a p Peso circa 65 g Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Tipo Toni di litio Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E Memoria Memoria flash 8MB MSA 8A Tensione di funzionamento 2 7 3 6V Consumo energetico Circa 45 mA durante il funzionamento Circa 130 pA nel modo di attesa della registrazione su nastro Dimensioni circa 50 x 2 8 x 21 5 mm 1 a p Peso circa 4g Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso recorder 2 12 bits Fs 32 kHz stereo 1 stereo 2 16 bits Fs 48 kHz stereo
417. da 4 MB minimo 800 x 600 punti High colour colore a 16 bit 65 000 colori capacit driver display Direct Draw con le impostazioni 800 x 600 punti o inferiore e 256 colori o inferiore il prodotto non funzioner correttamente Altro Poich questo prodotto basato sulla tecnologia DirectX necessario installare DirectX Per creare un CD Video necessario disporre di un unit CD R necessario che la porta USB sia presente Non possibile utilizzare questa funzione in ambiente Macintosh USB Windows USB Microsoft Windows 98SE Windows Millennium Edition Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional OS Windows 98
418. desidera guardare le immagini di riproduzione sullo schermo televisivo collegare la videocamera al televisore utilizzando il cavo di collegamento A V in dotazione con la videocamera E possibile utilizzare i tasti di controllo della riproduzione nello stesso modo in cui vengono utilizzati per la riproduzione delle immagini sullo schermo LCD Per il controllo delle immagini di riproduzione sullo schermo televisivo si consiglia di alimentare la videocamera mediante l alimentatore CA collegato ad una presa di rete Fare riferimento alle istruzioni per l uso del televisore Aprire il coperchio della presa Collegare la videocamera al televisore mediante il cavo di collegamento A V quindi impostare il selettore TV VCR del televisore o su VCR per visualizzare le immagini provenienti dalla videocamera Cavo di collegamento A V in dotazione A V Se il televisore gi collegato ad un videoregistratore Collegare la videocamera all ingresso LINE IN del videoregistratore utilizzando il cavo di collegamento A V in dotazione con la videocamera Impostare il selettore di ingresso del videoregistratore su LINE A V
419. di ImageMixer viene creato un album MEMORY MIX e in esso vengono memorizzate delle immagini campione Tali immagini possono essere trasferite dall album MEMORY MIX in una Memory Stick per essere utilizzate in MEMORY MIX p 158 Per ulteriori informazioni sulla procedura fare riferimento alla guida in linea Sostituzione di WinASPI Per utilizzare la funzione di masterizzazione di CD di ImageMixer necessario installare WinASPI Se gi stata installata un altra applicazione di masterizzazione possibile che le relative funzioni non operino correttamente In tal caso reinstallare l applicazione originale e sostituire WinASPI Si noti che la funzione di masterizzazione di CD di ImageMixer potrebbe non funzionare correttamente USB Windows 5 6 H 7 WinASPI Windows 2000 Windows 8
420. di registrazione non verr aumentato L immagine riprodotta nel modo ampio su un televisore normale viene visualizzata allo Stesso modo di un immagine riprodotta nel modo ampio sulla videocamera 8 wide Mropeite 16 9 16 9 16 9WIDE 16 9WIDE a 4 3 5 c full va d DCR TRVS83E W n ywvia
421. di collegamento A V in dotazione o un cavo i LINK opzionale Se si effettua il collegamento utilizzando il cavo i LINK opzionale i segnali video e audio vengono trasmessi nel formato digitale per consentire di eseguire montaggi di alta qualit Collegamento Utilizzando il cavo di collegamento Cavo di collegamento A V in dotazione A V Utilizzando il cavo i LINK Interfaccia DV DV i LINK N A V i LINK de i LINK
422. di immagini Tenere premuto ae b durante la riproduzione Per riprendere la riproduzione normale rilasciare il tasto Per controllare le immagini ad elevata velocit durante l avanzamento rapido o il riavvolgimento del nastro scorrimento a salto Tenere premuto 6 durante l avanzamento rapido o 148 durante il riavvolgimento del nastro Per riprendere l avanzamento rapido il riavvolgimento rilasciare il tasto Per visualizzare le immagini a velocit ridotta riproduzione al rallentatore Premere gt gt durante la riproduzione Per la riproduzione al rallentatore nella direzione inversa premere an lt quindi _ Per visualizzare le immagini a velocit raddoppiata Premere x2 durante la riproduzione Per la riproduzione a velocit raddoppiata nella direzione inversa premere an lt quindi x2 puBpiote POWER 12 14 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 1 PAGE3 2 V SPD PLAY va
423. doppio rispetto alle dimensioni originali Se si seleziona di nuovo un altra area questa viene spostata al centro dello schermo 5 Regolare il rapporto di zoom tramite la leva dello zoom possibile selezionare l immagine per ingrandirla da circa 1 1 a 5 volte le dimensioni originali W per ridurre il rapporto di zoom T per aumentare il rapporto di zoom PB ZOOM MEMORY PLAY Memory Stick Memory PB ZOOM va Memory Stick DCR TRV33E 640 x 480 O POWER va MEMORY 1 2 PAGE2 8 PB ZOOM PB ZOOM 4 H
424. e Non possibile registrare immagini sul nastro nella videocamera durante l elaborazione di un immagine mediante l effetto digitale Registrare le immagini sulla Memory Stick p 156 170 o su un videoregistratore utilizzando la videocamera come lettore Immagini elaborate con l effetto digitale Tali immagini non vengono trasmesse mediante l interfaccia DV 8 STILL FLASH LUMI TRAIL 77 STILL LUMI 4 5 2 OK yia va PAGE2 P va PAGE2
425. e Se si desidera prolungare la durata di funzionamento del blocco batteria Regolazione del mirino Se le immagini vengono registrate con il pannello LCD chiuso controllare le immagini utilizzando il mirino Mettere a fuoco regolando la lente del mirino in modo che le immagini nel mirino siano perfettamente a fuoco Estendere il mirino e regolare la relativa leva di regolazione della lente Leva di regolazione della lente del mirino LCD BRT tou LCD B L dev H e Ae 9
426. e che appaia solo il nome del file se la struttura della cartella non conforme allo standard DCF DATA CODE 56 e O DCF Visualizzazione di un fermo immagine Riproduzione di foto in memoria eIl nome di file lampeggia sullo schermo se il file corrotto o risulta illeggibile Se nella Memory Stick sono contenute pi cartelle Sulla prima o sull ultima immagine contenuta nella cartella vengono visualizzate le seguenti icone n possibile spostarsi sulla cartella precedente possibile spostars
427. foto Scorrimento di foto solo DCR TRV14E TRV19E 103 Montaggio Duplicazione di un nastro 106 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi 109 Registrazione di video programmi televisivi solo DCR TRV19E 22 3 122 Inserimento di una scena da un videoregistratore Montaggio per inserimento solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E Duplicazione audio Indice Sovrapposizione di un titolo su un nastro dotato di memoria cassetta 133 Creazione di titoli personalizzati 136 Assegnazione del nome ad un nastro dotato di memoria cassetta 138 Cancellazione di tutti i dati contenuti nella memoria cassetta 140 Operazioni con la Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E Uso della Memory Stick 141 Inserimento espulsione della Memory 146 Selezione della qualit e delle dimensioni dell immagine 147 Registrazione di fermi immagine su una Memory Stick Registrazione di foto in memoria 152 Registrazione di immagini da un nastro come fermi immagine 156 Sovrapposizione di un fermo immagine contenuto nella Memory Stick su un immagine MEMO
428. immagine uno dopo l altro e visualizzare automaticamente ciascuna immagine per cinque secondi indipendentemente dalla memoria cassetta PHOTO SCAN scorrimento di foto Per eseguire queste operazioni utilizzare il telecomando Utilizzare questa funzione per controllare montare i fermi immagine Ricerca di una foto utilizzando la memoria cassetta Operazioni preliminari e possibile utilizzare questa funzione solo se viene riprodotto un nastro provvisto di memoria cassetta e Impostare CM SEARCH in cin su ON nelle impostazioni di menu l impostazione predefinita ON necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR 1 Premere pi volte SEARCH MODE sul telecomando fino a che non viene visualizzato l indicatore PHOTO SEARCH L indicatore cambia come segue TITLE SEARCH DATE SEARCH nessun indicatore PHOTO SCAN PHOTO SEARCH 2 Premere PPI sul telecomando per selezionare la data della registrazione da riprodurre La videocamera avvia automaticamente la riproduzione della foto contrassegnata dalla data selezionata D DCR TRVI4E DCR TRV19E Photo search puroypagiac Photo scan DCR TRV14E TRV19E
429. immagini Le cartelle non vengono cancellate DELETE Memory Stick RETURN 5 6 EXEC DELETING POWER 8 0 05 PRS MOWPIN ej UO FE AUL AZZAHL H90 DvY31A0r1 p10 9S 53IAdNOLI3V 195 196 Modifica delle dimensioni delle immagini RESIZE solo DCR TRV33E Una volta completata la registrazione possibile modificare le dimensioni dei fermi immagine registrati impostandole su 640 x 480 o su 320 x 240 La funzione di modifica delle dimensioni particolarmente utile se si desidera che un immagine venga salvata in un formato pi piccolo ad esempio per allegarla ad un messaggio di posta elettronica L immagine originale rimane memorizzata anche dopo la modifica delle relative dimensioni necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizz
430. immagini di qualit elevata Tale obiettivo stato sviluppato da Carl Zeiss Germania in collaborazione con Sony Corporation Esso adotta il sistema di misurazione MTF per videocamera a cui va ad aggiungersi la qualit degli obiettivi Carl Zeiss MTF l acronimo di Modulation Transfer Function funzione di trasferimento modulazione Il valore numerico indica la quantit di luce del soggetto ripreso dall obiettivo WOTE Carl Zeiss H Carl Zeiss va O Carl Zeiss Sony Corporation MTF Carl Zeiss To MTF Modulation Transfer Function H
431. in modo da impedire eventuali cancellazioni accidentali gt Fare scorrere la linguetta di protezione dalla scrittura su REC p 287 Il montaggio digitale di rogrammi su nastro non unziona e Il selettore di ingresso del videoregistratore non impostato correttamente gt Impostare correttamente il selettore di ingresso quindi verificare il collegamento tra il videoregistratore e la videocamera p 106 120 e La videocamera collegata a un apparecchio DV non di marca Sony mediante il cavo i LINK gt Impostarlo su IR p 111 e Si tentato di impostare un programma su una parte vuota del nastro gt Impostare di nuovo il programma su una parte registrata p 117 e La sincronizzazione tra la videocamera e il videoregistratore non regolata gt Regolare la sincronizzazione del videoregistratore p 115 e Il codice IR SETUP non corretto gt Impostare il codice corretto p 114 Il montaggio digitale di programmi su Memory Stick non funziona solo DCR TRV22E TRV33E e Si tentato di impostare un programma su una parte vuota del nastro gt Impostare di nuovo il programma su una parte registrata p 173 Il telecomando in dotazione con la videocamera non funziona ad eccezione di DCR TRV12E e COMMANDER impostato su OFF nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su ON p 250 e Un ostacolo blocca i raggi infrarossi gt Rimuovere l ostacolo e Le pile sono state inserite
432. interruttore POWER su PLAYER VCR 1 Durante la riproduzione premere ZERO SET MEMORY sul telecomando in corrispondenza del punto che si desidera individuare successivamente Il contatore del nastro visualizza 0 00 00 quindi avvia il conteggio L indicatore ZERO SET MEMORY lampeggia Se non viene visualizzato alcun indicatore premere DISPLAY 2 Premere W quando si desidera arrestare la riproduzione 3 Premere lt lt per riavvolgere il nastro fino al punto zero del contatore del nastro Il nastro si arresta automaticamente quando il contatore del nastro raggiunge approssimativamente lo zero 4 Premere B gt La riproduzione viene avviata dal punto zero del contatore D DCR TRV14E 3 DCR TRV19E TRV22E TRV33E DISPLAY Zero set memory DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV833E H 0 00 00 O POWER va 1 ZERO SET MEMORY
433. la ripresa mediante il mirino 1 Estrarre il mirino 2 Ruotare il pannello LCD di 180 gradi va 1 2 180 Immagini nel modo a specchio Sebbene sullo schermo LCD vengano visualizzate in modo speculare le immagini verranno registrate normalmente 9583 Ip 40 5 53 0113 53
434. nastro aderisca al tamburo della testina e rimanga danneggiato oppure che la videocamera non funzioni correttamente Se all interno della videocamera si formata della condensa viene emesso un segnale acustico e l indicatore 8 lampeggia Se contemporaneamente lampeggia anche l indicatore 3 significa che nella videocamera inserita la cassetta Se si forma della condensa sull obiettivo l indicatore non viene visualizzato Se si formata della condensa Non disponibile alcuna funzione ad eccezione dell espulsione della cassetta Estrarre la cassetta spegnere la videocamera e lasciarla con lo scomparto cassetta aperto per circa 1 ora Se l indicatore 8 amp non viene visualizzato quando l alimentazione viene riattivata possibile utilizzare di nuovo la videocamera Se in corso la formazione di condensa la videocamera potrebbe non essere in grado di rilevarla In questo caso possibile che la cassetta non venga espulsa per 10 secondi dall apertura del relativo scomparto Non si tratta di un problema di funzionamento Non chiudere lo scomparto fino a quando la cassetta non viene estratta Nota sulla formazione di condensa possibile che si formi della condensa quando la videocamera viene trasportata da un luogo freddo a uno caldo viceversa o se viene utilizzata in luoghi eccessivamente caldi come descritto di seguito Se la videocamera viene trasportata da una pista da
435. per impostare la messa a fuoco automatica p 84 e Le condizioni di ripresa non sono appropriate alla messa a fuoco automatica gt Regolare la messa a fuoco manualmente p 84 262 Tipi di problema e relative soluzioni Sintomo Causa e o rimedio L immagine non viene visualizzata nel mirino e Il pannello LCD aperto gt Chiudere il pannello LCD Viene visualizzata una striscia verticale se si riprende un soggetto quale una luce o la fiamma di una candela su uno sfondo scuro e Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo troppo marcato Non si tratta di un problema di funzionamento Viene visualizzata una striscia verticale se si riprende un soggetto molto luminoso Non si tratta di un problema di funzionamento Sullo schermo vengono visualizzati dei piccoli punti di colore bianco rosso blu verde e attivato il modo SLOW SHTR Super NightShot Colour Slow Shutter Non si tratta di un problema di funzionamento Un immagine sconosciuta viene visualizzata sullo schermo Dopo 10 minuti dall impostazione dell interruttore POWER su CAMERA o di DEMO MODE su ON nelle impostazioni di menu senza una cassetta o una Memory Stick inserita la videocamera avvia automaticamente la dimostrazione gt Inserire una cassetta o una Memory Stick oppure toccare lo schermo LCD La dimostrazione viene arrestata inoltre possibile impostare DEMO MODE su OFF nelle im
436. presente una parte vuota all interno di una parte registrata p 102 La funzione di ricerca non operativa e La cassetta priva di memoria cassetta gt Utilizzare una cassetta dotata di memoria cassetta p 98 e CM SEARCH impostato su OFF nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su ON p 247 Sul nastro non presente alcun titolo gt Sovrapporre i titoli p 133 Sul nastro presente una parte vuota all interno di una parte registrata p 99 Non possibile udire il nuovo audio aggiunto al nastro registrato AUDIO MIX impostato su ST1 nelle impostazioni di menu gt Regolare AUDIO MIX p 244 Il titolo non visualizzato e TITLE DSPL impostato su OFF nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su ON p 247 Ad eccezione di DCR TRV12E Tipi di problema e relative soluzioni Durante la registrazione e la riproduzione Sintomo Causa e o rimedio L alimentazione non viene attivata e Il blocco batteria non installato scarico o quasi scarico gt Installare un blocco batteria carico p 24 25 e L alimentatore CA non collegato ad una presa di rete gt Collegare l alimentatore CA ad una presa di rete p 12 La funzione di ricerca della fine non operativa e Il nastro stato estratto dopo la registrazione durante l uso di una cassetta priva di memoria cassetta p 50 Non ancora stata effettuata alcuna regist
437. sci ad un luogo riscaldato Se la videocamera viene trasportata da un auto o una stanza con aria condizionata a un luogo caldo all esterno Se la videocamera viene utilizzata dopo un temporale Se la videocamera viene utilizzata in luoghi con temperatura e umidit elevate Eva 8 4
438. segnali video e audio vengono inviati mediante segnali digitali Operazione 1 Creazione di un programma necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 1 Inserire il nastro per la riproduzione nella videocamera e il nastro per la registrazione nel videoregistratore 2 Premere per visualizzare PAGEI 3 Premere MENU per visualizzare il menu 4 Selezionare VIDEO EDIT in re quindi premere EXEC p 251 5 Selezionare TAPE quindi premere EXEC solo DCR TRV22E TRV33E 6 Ricercare il punto iniziale della prima scena che si desidera inserire utilizzando i tasti di controllo video sullo schermo quindi impostare il modo di pausa della riproduzione Mediante an lt Er possibile effettuare la regolazione fine fotogramma per fotogramma 3 50
439. si riprende un soggetto da dietro un vetro o uno schermo PROGRAM SPOTLIGHT PORTRAIT Eva SPORTS AUTT T BEACH amp SKI amp OKI EVTOVO SUNSETMOON 8
440. su nell angolo superiore destro della schermata Viene visualizzata la schermata del manuale di ImageMixer 2 possibile individuare le informazioni desiderate tramite l indice degli argomenti Per chiudere la guida in linea Fare clic su X nell angolo superiore destro della schermata In caso di domande su ImageMixer ImageMixer Ver 1 5 for Sony un prodotto di PIXELA corporation Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale delle istruzioni contenuto nel CD ROM in dotazione con la videocamera USB Streaming Windows on line ImageMixer on line ImageMixer Ver 1 5 for Sony ImageMixer Ver 1 5 for Sony 1 7 ImageMixer s Manual 2 on line
441. superiore a 47 kQ kilohm Ingresso solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E uscita DV Connettore a 4 piedini Presa cuffie Minipresa stereo 3 5 mm Presa LANC Minipresa mini stereo 2 5 mm Presa USB mini B Presa MIC Minipresa 0 388 mV a bassa impedenza con alimentazione da 2 5 a 3 0 V CC impedenza di uscita pari a 6 8 kilohm 03 5 mm Tipo stereo Schermo LCD Immagine 6 2 cm tipo 2 5 Numero totale di punti 123 200 560 x 220 6 1UOIZEWIOJU 9531dobodUyu 9313000611 305 Caratteristiche tecniche Generali Requisiti di alimentazione 7 2 V blocco batteria 8 4 V alimentatore CA Consumo energetico medio se viene utilizzato il blocco batteria DCR TRV12E TRV14E TRV19E TRV22E 3 3 W 2 5 W DCR TRV33E 4 0 W 3 2 W 9 Durante la registrazione mediante la videocamera utilizzando lo schermo LCD Mirino Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Temperatura di deposito da 20 C a 60 C Dimensioni circa 71x90 x 112 mm l a p Peso circa Solo l apparecchio principale DCR TRV12E TRV14E TRV19E 520 g DCR TRV22E 530 g DCR TRV33E 540 g Blocco batteria ricaricabile NP FM30 cassetta DVM60 e copriobiettivo inclusi DCR TRV12E TRV14E TRV19E 610g DCR TRV22E 620 g DCR TRV33E 630 g Accessori in dotazione Vedere a pagina 3 Alimentatore CA AC L15A L15B Requisiti di alimentazione da 100 a 240 V CA 50 60 Hz Consumo di
442. visualizzare un fermo immagine pausa di riproduzione Premere gt durante la riproduzione Per riprendere la riproduzione premere gt di nuovo Se la pausa di riproduzione dura oltre 5 minuti la videocamera viene impostata automaticamente sul modo di arresto Se l alimentazione rimane attivata a lungo La videocamera si scalda Non si tratta di un problema di funzionamento 448 va 6 gt gt nj 5
443. 0 x 480 Qualit dell immagine FINE STANDARD Capacit della memoria Circa 150 KB Circa 60 KB JPEG 1152 x 864 DCR TRV33E STANDARD 500 200 640 x 480 STANDARD 150 60 8 0 05 PAS ej UOO 1uoIzeRdO 3 210 onori ons 53 3 149 Selezione della qualit e delle dimensioni dell immagine Selezione delle dimensioni delle immagini in
444. 03 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro Streaming USB per gli utenti di 217 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una Memory Stick per gli utenti di Windows solo DCR TRV22E TRV33E 227 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo di collegamento USB per gli utenti di Macintosh solo DCR TRV22E TRV33E 233 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una Memory Stick per gli utenti di Macintosh solo DCR TRV22E TRV33E 236 Cattura sul computer di immagini da un apparecchio video analogico Funzione di conversione del segnale solo DCR TRV22E TRV33E 238 Personalizzazione della videocamera Modifica delle impostazioni di Guida alla soluzione dei problemi Tipi di problema e relative soluzioni 262 Funzione di autodiagnostica 270 Indicatori di avviso Messaggi di avviso Informazioni aggiuntive Cassette utilizzabili 284 Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM uu Informazioni su i LINK i Uso della videocamera all estero 295 Precauzioni e informazioni relative alla MANUTENZIONE c c Caratteristiche tecniche Riferimento rapido Identificazione delle parti e dei 309 Indice amalitico sssrini 318 10
445. 11 Selezionare PAUSEMODE quindi premere EXEC 12 Selezionare il modo di disattivazione della pausa di registrazione sul videoregistratore quindi premere EXEC Il tasto corretto varia in base al videoregistratore Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore 11 VIDEO EDIT EDIT SET PAUSEMODE IR TEST 13 Individuare l emettitore di raggi infrarossi della videocamera e posizionarlo di fronte al sensore dei comandi a distanza del videoregistratore a circa 30 cm di distanza 11 PAUSEMODE 12 EXEC 12 VIDEO EDIT EDIT SET PAUSEMODE IR TEST J 13 Evtoniote un pu pwv
446. 12E IWa qoid 19 suoiznjos ejje epino SoALCO 275 276 H 9 N gt 24 25 O 3 16 End search e H 50 50 End search e H 51
447. 13 114 Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro Informazioni sul codice IR SETUP Il codice IR SETUP memorizzato nella videocamera Assicurarsi di impostare il codice corretto in base al videoregistratore L impostazione predefinita il codice numero 3 IR SETUP O IR SETUP va H 3 Marca Mapka Codice IR SETUP Marca Mapka Codice IR SETUP IR SETUP IR SETUP Sony 1 2 3 4 5 6 Nokia 36 89 Aiwa 47 53 54 Nokia Oceanic 89 Akai 50 62 74 Nordmende 76 Alba 73 Okano 60 62 63 Amstrad 73 Orion 58 70 Baird 30 36 Panasonic 16 78 Blaupunkt 11 83 Philips 83 84 86 Bush 74 Phonola 83 84 CGM 36 47 83 Roadstar 47 Clatronic 73 SABA 21 76 91 Daewoo 26 Salora 89 Ferguson 76 83 Samsung 22 32 52 93 94 Fisher 73 Sanyo 36 Funai 80 Schneider 10 83 84 Goldstar 47 SEG 73 Goodma
448. 188 W 73 ZO ore 44 AUDIO MIX srne 254 AUDIO MODE 258 312 197 AUTO SHIR ascosa 252 LANC 313 148 150 BACK LIGHT S VIDEO 61 37 USB 199 Battery Info at 196 BEEP 57 PEUMATOGI iii 25 30 BOUNCE ir VIE 127 C 100 CALIBRATION CLEANING CASSETTE 297 Colour Slow Shutter 48 DEMO 259 InfoLITHIUM DISPLAY 260 DOT 479 E 181 Edit search Di End search
449. 242 i solo DCR TRV22E TRV33E PROGRAM O POWER CAMERA MEMORY Pu piote 1 PAGE1 2 MENU 3 PROGRAM EXEC 252 DCR TRV22E TRV33E IANUAL_SET EXIT PROGRAM AE re sagas FLASH LVL WHT BAL AUTO SHTR Da a P EFFECT FLASH MODE SPOTLIGHT PORTRAIT SPORTS BEACH amp SKI SUNSETMOON LANDSCAPE EXEC PRET 4 Selezionare il modo desiderato quindi premere EXEC Per tornare a FN Premere EXIT Per disattivare la funzione PROGRAM AE Impostare PROGRAM AE su AUTO nelle impostazioni di menu 4 PROGRAM PROGRAM AUTO Note e Le funzioni che seguono non sono operative durante l uso di PROGRAM AE
450. 2E TRV33E continua alla pagina seguente IWa qoid 19 suoiznjos ejje epino 100 263 Tipi di problema e relative soluzioni Durante la riproduzione Sintomo Causa e o rimedio La riproduzione non possibile Il nastro ha raggiunto la fine gt Riavvolgere il nastro p 53 Sull immagine sono presenti delle righe orizzontali oppure l immagine di riproduzione non nitida o non viene visualizzata e Le testine video potrebbero essere sporche gt Pulire le testine utilizzando l apposita cassetta di pulizia opzionale p 297 L audio assente o debole durante la riproduzione di un nastro e Il nastro stereo viene riprodotto con HiFi SOUND impostato su 2 nelle impostazioni di menu gt Impostare HiFi SOUND su STEREO p 244 e Il volume regolato sul minimo gt Alzare il volume p 52 e AUDIO MIX impostato su ST2 nelle impostazioni di menu gt Regolare AUDIO MIX p 244 L audio si interrompe e Le testine video potrebbero essere sporche gt Pulire le testine utilizzando l apposita cassetta di pulizia opzionale p 297 La visualizzazione della data di registrazione e la funzione di ricerca della data non sono operative e La cassetta priva di memoria cassetta gt Utilizzare una cassetta dotata di memoria cassetta p 100 e CM SEARCH impostato su OFF nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su ON p 247 Sul nastro
451. 3 531AdnOoLI3V 3 89 90 Uso del mirino possibile regolare la luminosit e la dissolvenza della videocamera utilizzando il pannello a tocco durante la visualizzazione mediante il mirino Per effettuare questa operazione ruotare il pannello LCD e spostarlo contro il corpo della videocamera tenendo lo schermo LCD rivolto verso l esterno L interruttore POWER deve essere impostato su CAMERA o MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 possibile ruotare il pannello LCD e spostarlo contro il corpo della videocamera tenendo lo schermo LCD rivolto verso l esterno quindi estendere il mirino 2 Premere 5 OFF L indicatore PANEL OFF viene visualizzato sullo schermo 3 Premere OK Lo schermo LCD viene disattivato 4 Utilizzando il mirino premere lo schermo LCD Vengono visualizzati EXPOSURE e FADER solo se l interruttore POWER impostato su CAMERA 5 Premere lo schermo LCD e selezionare la voce desiderata quindi premere OK EXPOSURE Regolare l esposizione utilizzando FADER Premere FADER fino a visualizzare il modo di dissolvenza desiderato L indicatore cambia come segue FADER M FADER BOUNCE l nessun indicatore MONOTONE l DOT WIPE OVERLAP solo DCR TRV22E TRV33E E ON Lo schermo LCD si illumina solo DCR TRV22E TRV33E
452. 33E Note e Il funzionamento non garantito nell ambiente Macintosh se si collegano due o pi apparecchi USB ad un solo computer contemporaneamente o se si utilizza un hub e Alcuni apparecchi potrebbero non funzionare in base al tipo di apparecchio USB utilizzato contemporaneamente e Il funzionamento non garantito per tutti i suddetti ambienti operativi consigliati e Macintosh iMac iBook Power Mac Mac OS e QuickTime sono marchi di fabbrica di Apple Computer Inc e Tutti i nomi degli altri prodotti citati in questo documento possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende Inoltre TM e non sono indicati in ogni occorrenza nel presente manuale Installazione del driver USB Collegare il cavo USB al computer solo dopo avere completato l installazione del driver USB Per gli utenti di Mac OS 8 5 1 8 6 9 0 1 Accendere il computer e attendere il caricamento del sistema operativo Mac Se si sta utilizzando il computer chiudere tutte le applicazioni 2 Inserire il CD ROM in dotazione nell unit CD ROM del computer Viene visualizzata la schermata del software applicativo 3 Dalla schermata selezionare Handycam videocamera Viene visualizzata la schermata iniziale e H Macintosh
453. 54 4 EXEC 5 6 Cavo di collegamento A V in dotazione A V Gialla svipeo VIDEO dal lt 4 AUDIO E Rossa K kkivo Bianca Aonpo A Flusso del segnale Po Computer Interfaccia DV j DV Cavo i LINK i LINK Cattura sul computer di immagini da un apparecchio video analogico Funzione di conversione del segnale solo DCR TRV22E TRV33E Dopo avere catturato immagini e audio Interrompere le procedure per la cattura sul c
454. 583 Ip IuoizeJado EKTEIVETE 5 3 3 53 Retroilluminazione del mirino Quando viene utilizzato il blocco batteria possibile modificare la luminosit della retroilluminazione Selezionare B L in nelle impostazioni di menu p 244 Anche se viene regolato VF B L L immagine registrata non viene influenzata Spia di registrazione della videocamera solo DCR TRV12E TRV14E TRV19E La spia di registrazione della videocamera si illumina nel mirino durante la registrazione B L 254 VF B L H DCR TRV12E TRV14E TRV19E H 43 Registrazione di immagini
455. 7 Fare clic su Start USB Streaming Windows Video CD Easy Video CD video CD CD R 1 1 8 217 2 m CD R 3 4 Y USB USB USB 5 CD R ImageMixer Easy Video CD 6 CD R CD R 7 Start 900
456. Akivnm 5 Premere nell angolo inferiore 5 sinistro dello schermo per regolare va l effetto quindi premere OK per OK yia tornare a PAGE2 PAGE2 M CHROM chiave di cruminanza M CHROM memoria Schema di colore blu dell area del fermo immagine da scambiare con un immagine in movimento M LUMI chiave di luminanza memoria Schema di colore luminoso dell area del fermo immagine da scambiare con un immagine in movimento C CHROM chiave di crominanza videocamera Schema di colore blu dell area dell immagine in movimento da scambiare con un fermo immagine M OVERLAP sovrapposizone in memoria Non necessario effettuare alcuna regolazione possibile selezionare M OVERLAP solo se l interruttore POWER impostato su CAMERA 6 Premere EXIT per tornare a FN LUMI
457. B USB Windows 8 WOTE Add Hardware Wizard USB Windows 2000 Windows Yes Windows 2000 Continue Anyway Windows Memory Stick uovo DCR TRV22E TRV33E 1 Memory Stick 2 POWER MEMORY 3 Y USB USB
458. C _ SET w TITLE wW TITLE DSPL Z CM SEARCH cmj4TAPE TITLE EXECUTE ERASE ALL PRET Per tornare a FN Premere EXIT Per annullare la cancellazione Selezionare RETURN al punto 5 quindi premere EXEC RETURN 5 EXEC Operazioni con la Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E Uso della Memory Stick La Memory Stick un nuovo supporto di registrazione compatto e leggero in grado nonostante le dimensioni di memorizzare una quantit di dati superiore a quella di un disco floppy Oltre a consentire lo scambio di dati con apparecchi compatibili inoltre possibile utilizzare la Memory Stick come supporto di registrazione esterno per la memorizzazione di dati rimovibile Esistono 2 tipi di Memory Stick Memory Stick normale e MagicGate Memory Stick dotata della tecnologia di protezione del copyright di MagicGate Con la presente videocamera possibile utilizzare entrambi i tipi di Memory Stick Tuttavia poich la presente videocame
459. E va TITLE SEARCH H TITLE SEARCH DATE SEARCH PHOTO SCAN PHOTO SEARCH DCR TRV14E TRV19E 2 4 4 PPI H va D DCR TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Ricerca dei limiti di un nastro registrato tramite titolo Ricerca di titolo solo DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 1 SEARCH MODE DI a Punto specifico ricercato b Punto corrente del nastro Per annullare la ricerca Premere W sul telecomando Se sul nastro presente una parte vuota tra le parti registrate La ricerca del titolo potrebbe non funzionare correttamente Per sovrapporre un titolo Vedere a pagina 133 DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E TITLE SEARCH HAPPY NEW
460. E mini DIN 4 Luminance 1 Vp p 75 Q ohm Chrominance 0 3 Vp p 75 Q ohm DCR TRV22E AV MINI JACK 1 Vp p 75 Q ohm 327 mV 47 kilohm 2 2 kilohm 3 5 mm 47 kilohm DV DCR TRV19E TRV22E TRV33E 4 6 3 5 mm LANC kapgi 6 2 5 mm USB mini B MIC 0 388 mV 2 5 3 0 V 6 8 kilohm 6 3 5 mm 6 2 cm 2 5 123 200 560 x 220 anAnunibbe 1UOIZE
461. E Fader PROGRAM Flexible Spot Meter DCR TRV22E TRV33E H Colour Slow Shutter 9583 Ip 40 5 53 0113 53 49 50 Controllo delle registrazioni Ricerca della fine Ricerca per il montaggio Controllo della registrazione End search Edit search Rec Review possibile utilizzare questi tasti per controllare le immagini registrate o riprese in modo che la transizione tra l ultima scena registrata e quella successiva risulti senza stacchi Ricerca della fine Dopo la registrazione possibile passare alla parte finale della porzione registrata 1 Impostare l interruttore POWER su CAMERA 2 Premere per visualizzare PAGE 3 Premere END SCH Vengono riprodotti gli ultimi 5 secondi della porzione registrata quindi la videocamera torna al modo di attesa Per tornare a FN Premere EXIT Per annullare la ricerca della fine Premere di nuovo END SCH Ricerca della fine Se viene utilizzata una cassetta priva di memoria cassetta la funzione d
462. E3 Per fare scomparire gli indicatori a schermo Premere DSPL BATT INFO Tasti operativi visualizzati in ciascuna schermata Se l interruttore POWER impostato su 3 2 H PAGE1 PAGE2 PAGE3 va DSPL BATT INFO POWER CAMERA CAMERA PAGEI SPOT FOCUS MENU FOCUS FADER END SCH SPOT METER EXPOSURE PAGE2 DIG EFFT SELFTIMER LCD BRT SUPER NS VOL COLR SLW 5 MEM MIX Solo DCR TRV22E TRV33E Se l interruttore POWER impostato su DCR TRV22E TRV33E POWER PLAYER VCR PLAYER VCR PAGEI MENU LCD BRT VOL END SCH PAGE2 DATA CODE DIG EFFI PB ZOOM PAGE3 V SPD PLAY A DUB CTRL REC CTRL d DCR TRV12E TRV14E DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 Solo DCR TRV22E TRV33E Se l interruttore POWER impostato su MEMORY solo DCR TRV22E TRV33E Durante il modo di videocamera memoria d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 3 DCR TRV22E TRV33E
463. EMORY 1 2 MENU 3 4 5 EXEC 6 3 5 RET yia va 3 D DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 DCR TRV22E TRV33E 252 Modifica delle impostazioni di menu 3 MANUAL SET 4 PROGRAM EFFECT FLASH MODE agal T ew mM AUTO SHTR DAS n a 4 t EXEC RET OTHERS WORLD TIME BEEP COMMANDER DISPLAY
464. ETE 4 3 8 dm Per tornare a FN Premere EXIT Per annullare la cancellazione di un immagine Premere CANCEL al punto 4 4 Numero massimo di immagini che possibile selezionare in una sessione possibile selezionare un massimo di 100 immagini da cancellare O 100 8 5 9195 PRS AOWPIN ej Uo FE AUL AZZAHL U90 po 19 15 flow a 23 193 194 Cancellazione di immagini DELETE Cancellazione di tutte le immagini possibile cancellare tutte le immagini non protette contenute in una Memory Stick necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Pre
465. EXIT per tornare a FN fader O POWER CAMERA 1 fade in a fade out b 2 FADER fader 3 4 P OK yia 5 fader 6 START STOP fade in out START STOP va fade in out START STOP FADER va
466. H Memory Stick DATA CODE 56 8 0 05 PAS u0 5 8 3 1 0 31 210 1919 531AdnOLI3V 153 154 Registrazione di fermi immagine su una Memory Stick Registrazione di foto in memoria Se vengono registrati fermi immagine quando l interruttore POWER impostato su MEMORY solo DCR TRV33E L angolo di visualizzazione risulta leggermente pi ampio rispetto a quello ottenuto quando l interruttore POWER impostato su CAMERA Registrazione di immagini in modo continuo solo DCR TRV33E possibile registrare i fermi immagine in modo continuo Prima di procedere alla registrazione
467. HT va CAMERA MEMORY DCR TRV12E TRV14E yia Ta LCD B L VF B L 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E BRIGHT 9 DCR TRV22E TRV33E 1096 BRIGHT LCD B L LCD COLOUR VF B L 254 H POWER MEM SET 1 STILL SET BURST 6 OFF MEMORY NORMAL
468. Identificazione delle parti e dei comandi 15 16 20 21 22 29 24 25 26 27 Spia di registrazione della videocamera p 43 STBY REC p 36 Modo di controllo video p 52 Dimensioni dell immagine p 148 Modo di qualit immagine p 147 NIGHTSHOT p 47 SUPER NIGHTSHOT p 47 COLOUR SLOW SHUTTER p 48 Avviso p 271 Codice temporale p 38 Contatore del nastro p 38 Indicatore di autodiagnostica p 270 Registrazione di foto p 152 Numero di immagine p 180 Cartella di riproduzione p 180 Foto su nastro p 65 Nastro residuo p 38 Riproduzione in memoria p 180 ZERO SET MEMORY p 96 Registrazione a intervalli p 87 Registrazione di foto a intervalli p 164 Registrazione per fotogrammi p 89 END SEARCH p 50 A V DV p 238 DV IN p 123 Modo audio p 248 Cartella di registrazion p 177 Ora p 31 Flash p 242 Questo indicatore viene visualizzato solo durante l uso del flash opzionale Registrazione di foto in modo continuo p 154 1 Solo DCR TRV22E TRV33E Solo DCR TRV33E Solo DCR TRV12E TRV14E TRV19E t Solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E Ta 15 16 20 21
469. L Memory Stick CANCEL 8 0 05 PPAS UO 8 3 6 10 49S 3 175 Registrazione di immagini montate da un nastro come immagini in movimento Montaggio digitale di programmi su Memory Stick Per terminare il montaggio digitale di programmi La videocamera viene arrestata al termine della duplicazione quindi nelle impostazioni di menu viene visualizzato di nuovo VIDEO EDIT Premere END per terminare il montaggio digitale di programmi Memory Stick va H VIDEO EDIT END va Nota possibile che la videocamera arresti la regist
470. ON va MEMORY OFF TOL 6 RETURN PLAYER NCR TAPE va 111 MEMORY va Memory Stick 175 22 38 2 DCR TRV12E TRV14E 9 DCR TRV19E TRV22E TRV33E REC LAMP ON REC LAMP
471. P Pu uiote POWER OFF CHG USB 2 USB CD ROM USB 206 WenS I Ip FUOIZEZZ 6 1 Spo 1 3 0 4aqnduoo jns 215 216 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows Visualizzazione delle immagini registrate su una Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E Punto 1 disinstallare il driver USB registrato in maniera errata Accendere il computer e attendere il caricamento di Windows Inserire la Memory Stick nella videocamera Collegare l alimentatore CA quindi impostare l interruttore POWER su MEMORY Collegare la porta USB del computer alla presa y USB della videocamera utilizzando il cavo USB in dotazione 6 Aprire Gestione periferiche del computer Windows XP Selezionare Start Pannello di controllo Sistema la scheda Hardware quindi fare clic sul pulsant
472. POWER viene impostato su VCR o su OFF CHG e la videocamera viene spostata possibile udire un rumore proveniente dall interno della videocamera solo DCR TRV33E e Ci dovuto al fatto che alcune funzioni impiegano un meccanismo lineare Non si tratta di un problema di funzionamento Nessun indicatore viene visualizzato durante la carica del blocco batteria Il blocco batteria non installato correttamente gt Installarlo in modo corretto p 24 Non possibile caricare il blocco batteria e L interruttore POWER non impostato su OFF CHG gt Impostarlo su OFF CHG p 25 Nonostante quanto segnalato dall indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria la carica si esaurisce rapidamente gt Caricare completamente il blocco batteria p 25 Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica lampeggia e Il blocco batteria non installato correttamente gt Installarlo in modo corretto p 24 e Si verificato un problema con il blocco batteria gt Rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato I tasti non vengono visualizzati sul pannello a sfioramento e stato premuto DSPL BATT INFO gt Premere leggermente lo schermo LCD gt Premere il tasto DSPL BATT INFO sulla videocamera DISPLAY sul telecomando ad eccezione di DCR TRV12E p 54 I tasti sullo schermo LCD non funzionano gt Regola
473. Premere 6 o gt P sul telecomando per selezionare la foto da riprodurre A ciascuna pressione di 44 di gt gt la videocamera ricerca rispettivamente la foto precedente o successiva La videocamera avvia automaticamente la riproduzione della foto quindi 3 DCR TRV14E 2 DCR TRV19E Per arrestare la ricerca Premere sul telecomando o 8 videocamera sulla Photo search Photo scan DCR TRV14E TRV19E PHOTO SEARCH 1 2 3 4 5 6 b a a To mpayuatik 5 O POWER va 1 2 3 CM SEARCH ii 257 4
474. R TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Per annullare la ricerca Premere W sul telecomando o videocamera sulla Nota Se per un dato giorno la durata della registrazione inferiore a 2 minuti la videocamera potrebbe non individuare con precisione il punto in cui cambia la data di registrazione Se sul nastro presente una parte vuota tra le parti registrate La ricerca della data potrebbe non funzionare correttamente Memoria cassetta Una cassetta dotata di memoria cassetta in grado di registrare i dati relativi a 6 date di registrazione Se viene effettuata la ricerca tra 7 pi date vedere Ricerca della data senza utilizzare la memoria cassetta di seguito DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 6 PP H 4 4 to PPI
475. RET 4 Selezionare ALL FILES o FOLDER quindi premere EXEC ALL FILES per riprodurre tutte le immagini contenute nella Memory Stick FOLDER OOC per riprodurre le immagini contenute nella cartella selezionata mediante PB FOLDR Nell area indicata da DIDO viene visualizzato il nome della cartella 5 Premere START La videocamera effettua la riproduzione in sequenza delle immagini registrate sulla Memory Stick Una volta completata la riproduzione di tutte le immagini la visualizzazione in serie si arresta automaticamente Per disattivare la funzione di visualizzazione in serie Premere END 4 ALL FILES FOLDER EXEC ALL FILES Memory Stick FOLDER DOO PB FOLDR To DDD 5 START H Memory Stick slide show slide
476. RY 158 Registrazione di foto a intervalli 164 Registrazione di immagini in movimento su una Memory Stick Registrazione MPEG MOVIE 166 Registrazione con timer automatico 168 Registrazione di un immagine da un nastro come immagine in movimento 170 Registrazione di immagini montate da un nastro come immagini in movimento Montaggio digitale di programmi su Memory Stick Modifica della cartella di registrazione 177 Visualizzazione di un fermo immagine Riproduzione di foto in memoria 179 Visualizzazione di un immagine in movimento Riproduzione MPEG MOVIE 182 Selezione di una cartella di riproduzione 185 Ingrandimento dei fermi immagine registrati sulla Memory Stick PB ZOOM di memoria 186 Riproduzione delle immagini in modo continuo Visualizzazione in serie 188 Per evitare cancellazioni accidentali Protezione delle immagini 190 Cancellazione di immagini DELETE 192 Modifica delle dimensioni delle immagini RESIZE solo DCR TRV33E 196 Scrittura di un simbolo di stampa Simbolo di stampa 197 Visualizzazione di immagini sul computer Visualizzazione di immagini sul computer INEFOdUZiONe riiiiiriniia 199 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows 2
477. S O N Y 3 080 368 32 1 Digital Video Camera Recorder We Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri Boete Digital Handycam D InfoLiTHIUM O x CIO ST DCR TRV33E MEMORY STICK mm DCR TRV12E TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 2003 Sony Corporation Benvenuti Congratulazioni per l acquisto di questa Sony Handycam Con questa Handycam potrete catturare i momenti preziosi della vostra vita con immagini e suono di qualit superiore Questa Handycam dispone di numerose funzioni avanzate ma molto facile da usare Presto potrete produrre video personali di cui potrete godere negli anni a venire ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire il rivestimento Per riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per gli acquirenti in Europa ATTENZIONE I campi elettromagnetici a determinate frequenze potrebbero influenzare l immagine e l audio di questa videocamera Questo prodotto stato collaud
478. SET o CUSTOM2 SET a seconda del titolo che si desidera modificare quindi premere EXEC per immettere il nuovo titolo Se vengono impiegati oltre 5 minuti per l immissione dei caratteri durante il modo di attesa della registrazione con il nastro inserito nella videocamera L alimentazione viene disattivata automaticamente tuttavia i caratteri immessi rimangono memorizzati Impostare l interruttore POWER su OFF CHG una volta quindi nuovamente su CAMERA e iniziare di nuovo dal punto 1 Si consiglia di impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR o di rimuovere la cassetta in modo che la videocamera non si spenga automaticamente durante l immissione dei caratteri d DCR TRV12E TRV14E DCR TRV19E TRV22E TRV33E Per cancellare un carattere Premere Viene cancellato l ultimo carattere Per immettere uno spazio Premere gt 5 CUSTOMI1 SET N CUSTOM2 SET 5
479. TART STOP PHOTO START STOP O POWER va MEMORY 1 PAGE2 2 SELFTIMER 3 EXIT 4 10 Eva 2 Registrazione con timer automatico Registrazione di un immagine in movimento necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Seguire la procedura dei punti da 1 a 3 della sezione Registrazione di un fermo immagine 2 Premere START STOP Il timer automatico emette un segnale acustico e avvia il conto alla rovescia a partire da 10 Negli ultimi 2 secondi del conto alla rovescia il segnale acustico diventa pi veloce quindi l
480. TRV12E DSPL BATT INFO DISPLAY DCR TRV12E DSPL BATT INFO nuepopnvia Wpa H Data code va DCR TRV12E Riproduzione di un nastro Se viene utilizzato il pannello a sfioramento 1 Impostare l interruttore POWER su PLAYERP VCR quindi riprodurre il nastro 2 Durante la riproduzione premere FN quindi selezionare PAGE2 3 Premere DATA CODE 4 Selezionare CAM DATA o DATE DATA quindi premere 5 OK 5 Premere EXIT DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Data ora Varie
481. UM I pe
482. UT 9 OFF VCR 238 NTSC PB 6 ON PAL TV PLAYER NTSC VER PAL Cem NTSC 4 43 NTSC NTSC 4 43 LCD VF SET LCD B L BRT NORMAL va PLAYER VER BRIGHT va CAMERA 9 LCD COLOUR so dii pe TER VCR E a CAMERA Ah MEMORY VF B L BRT NORMAL Tia va PLAYER VER BRIG
483. V22E TRV33E USB Windows Windows 2000 log in administrator Windows XP log in pe administrators 1 2 POWER PLAVER VCR 8 4 MENU 5 USB STREAM E EXEC 259 6 7 Y USB USB USB Add Hardware Wizard Windows
484. V22E TRV33E La velocit dell otturatore viene regolata automaticamente in base alla luminosit In questo modo il movimento dell immagine potrebbe risultare rallentato Durante l uso della funzione Super NightShot non possibile utilizzare le seguenti funzioni solo DCR TRV22E TRV33E Bilanciamento del bianco Dissolvenza Effetto digitale PROGRAM Esposizione manuale Esposimetro flessibile spot localizzato Se l interruttore POWER impostato su MEMORY solo DCR TRV22E TRV33E Non possibile utilizzare le seguenti funzioni Super NightShot Colour Slow Shutter Funzione NightShot Light Poich i raggi emessi per l uso della funzione NightShot Light sono a infrarossi non sono visibili La distanza massima di ripresa utilizzando la funzione NightShot Light di circa 3 m Durante l uso della funzione Colour Slow Shutter non possibile utilizzare le seguenti funzioni solo DCR TRV22E TRV33E Dissolvenza Effetto digitale PROGRAM Esposizione manuale Esposimetro flessibile spot localizzato In luoghi completamente bui solo DCR TRV22E TRV33E possibile che la funzione Colour Slow Shutter non funzioni normalmente Super NightShot Colour Slow Shutter DCR TRV22E TRV33E
485. VF SET MEM SET 1 solo DCR TRV22E TRV33E MEMSET 2 solo DCR TRV22E TRV33E ci CM SET TAPE SET SETUP MENU OTHERS 7y Ja a DB m w MANUAL SET CAMERA SET PLAYER SET DCR TRV12E TRV14E VCR SET DCR TRV19E TRV22E TRV833E LCD VF SET MEM SET 1 DCR TRV22E TRV33E MEM SET 2 DCR TRV22E TRV33E CM SET TAPE SET SETUP MENU Et OTHERS Ja 7 4 SUOIZEZZI PUOSAJ Spo arl Sbdaripy SUL Uomobdoripiy 241 242 Modifica delle impostazioni di menu Selezione dell impostazione del modo per ciascuna voce L impostazione predefinita Le voci di menu variano in base alla posizione dell interruttore POWER Sullo schermo vengono visualizzate solo le voci correntemente disponibili Interruttore Icona voce Modo Significato POWER MANUAL SET PROGRAM AE Per soddisfare requisiti di ripresa specifici p 80 MEMORY P EFFECT Per aggiungere alle immagini effetti speciali simili PLAYERY a quelli utilizzati nei film o
486. WIOJU 931dodbodUyu 9313000611 307 7 2 V 8 4 V pe DCR TRV12E TRV14E TRV19E TRV22E 3 3 W 2 5 W DCR TRV33E 4 0 W 3 2 W2 7 pe 3 0 C 40 C 20 C 60 C 71 x90 x112 mm DCR TRV12E TRV14E TRV19E 5209 DCR TRV22E 530 g DCR TRV38E 540 9 DVM60 DCR TRV12E TRV14E TRV19E 6109 DCR TRV22E 620 g DCR TRV38E 630 g 3 AC L15A L15B 100 240 V AC 50 60 Hz 0 35 0 18 A 18W
487. a Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E Per disattivare la dimostrazione inserire una cassetta impostare l interruttore POWER su una posizione diversa da CAMERA oppure DEMO MODE su OFF Per impostare di nuovo STBY attesa mantenere DEMO MODE sull impostazione ON nelle impostazioni di menu e impostare l interruttore POWER su OFF CHG quindi su CAMERA continua alla pagina seguente 2 suoIzezzI PUOSA Spo sizoUrlisodu arl Spdaripy SUL Uomabdoripiy 249 250 Modifica delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER ETc OTHERS DATA CODE DATE CAM Per visualizzare la data l ora e varie impostazioni sul durante la riproduzione premendo DATA CODE VER telecomando sul telecomando p 56 MEMORY DATE Per visualizzare la data e l ora durante la riproduzione premendo DATA CODE sul telecomando WORLD TIM E Per impostare l orologio sull ora locale Premere CAMERA 4 per impostare un fuso orario diverso MEMORY L orologio cambia in base alla differenza impostata Se la differenza oraria viene impostata su 0 l orologio torna all ora impostata originariamente BEEP MELODY Per udire una melodia quando viene avviata PLAYER arrestata la registrazione o se si verificano VER condizioni insolite nella videocamera CAMERA 4 NORMAL Per udire un segnale acustico in
488. a Memory Stick 2 Lampeggiamento rapido e dati contenuti nella Memory Stick sono corrotti p 146 e La Memory Stick non stata formattata in modo corretto p 246 Indicatore di avviso relativo all incompatibilit della Memory Stick 2 Lampeggiamento lento e La Memory Stick inserita non di tipo compatibile Indicatore di avviso relativo al nastro Lampeggiamento lento e Il nastro giunto quasi alla fine e Non stata inserita alcuna cassetta e La linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata su SAVE p 287 Lampeggiamento rapido e Il nastro ha raggiunto la fine necessario estrarre la cassetta Lampeggiamento lento e La linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata su SAVE p 287 Lampeggiamento rapido e Si formata della condensa p 296 e Il nastro ha raggiunto la fine e E attivata la funzione di autodiagnostica p 270 O L immagine protetta Lampeggiamento lento e L immagine protetta p 190 4 Indicatore di avviso relativo al flash opzionale Lampeggiamento lento Durante il caricamento Lampeggiamento rapido e attivata la funzione di autodiagnostica p 270 e Si verificato un problema con il flash esterno opzionale O Indicatore di avviso relativo alla registrazione di fermi immagine Lampeggiamento lento eNon possibile registrare il fermo imm
489. a registrazione viene avviata automaticamente Per arrestare il conto alla rovescia per la registrazione di un immagine in movimento Premere START STOP Per avviare di nuovo il conto alla rovescia premere nuovamente START STOP Per disattivare il timer automatico Con la videocamera impostata sul modo di attesa premere SELFTIMER per disattivare la visualizzazione dell indicatore timer automatico Non possibile disattivare il timer automatico utilizzando il telecomando Note e La registrazione con timer automatico viene disattivata in modo automatico non appena viene completata e Non possibile interrompere il conto alla rovescia per la registrazione con timer automatico di fermi immagine Se l interruttore POWER impostato su CAMERA inoltre possibile registrare fermi immagine sul nastro con il timer automatico p 67 O POWER MEMORY 1 1 3 2 START STOP 10
490. a presente videocamera vengono collegati in una catena a margherita 2 pi apparecchi compatibili con i LINK le operazioni e le transazioni di dati possono essere eseguite non solo con l apparecchio collegato direttamente ma anche con altri apparecchi tramite quest ultimo Si noti tuttavia che il metodo di impiego pu variare un base alle funzioni e alle caratteristiche tecniche dell apparecchio dal collegare e che su alcuni apparecchi collegati potrebbe non essere possibile eseguire le operazioni e le transazioni di dati Nota Generalmente solo 1 apparecchio pu essere collegato alla videocamera mediante il cavo i LINK Per il collegamento della presente videocamera ad un apparecchio compatibile con i LINK dotato di 2 o pi interfacce DV fare riferimento alle istruzioni per l uso dell apparecchio da collegare Informazioni sul nome i LINK i LINK il termine pi noto del bus di trasporto dati IEEE 1394 proposto da Sony ed un marchio di fabbrica approvato da numerose aziende IEEE 1394 uno standard internazionale definito dall Institute of Electrical and Electronics Engineers pe i LINK H DV o DV i LINK H i LINK i LINK To
491. a solo sull audio originale ST1 L impostazione predefinita costituita dal solo audio originale d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 5 f 971 912 5 AUDIO MIX 951 H d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Sovrapposizione di un titolo su un nastro dotato di memoria cassetta Un nastro pu contenere un massimo di circa 20 titoli se un titolo composto da 5 caratteri Tuttavia se la memoria cassetta piena a causa della presenza di dati relativi alla data a fotografie solo DCR TRV12E TRV14E TRV19E e al nome della cassetta il nastro pu contenere solo un massimo di circa 11 titoli composti da 5 caratteri Di seguito riportata la capacit della memoria cassetta 6 dati relativi alla data massima 1 nome della cassetta massima 12 dati relativi a fotograf
492. aa 227 USB Macintosh DCR TRV22E TRV833E 233 Memory Stick Macintosh DCR TRV22E TRNJE iaia 296 DCR TRV22E TRV39 E 238 240 TOUG 284 288 i LINK
493. agine viene registrato per circa 7 secondi quindi la videocamera torna nel modo di attesa della registrazione su nastro H e H fader Eva PHOTO DCR TRV14E TRV19E
494. agine nella Memory Stick p 63 e Non possibile registrare il fermo immagine nel nastro p 65 7 Vengono emessi una melodia o il segnale acustico 3 Solo DCR TRV22E TRV33E 9 Solo DCR TRV12E TRV14E TRV19E IWa qoid 19 auoiznjos ejje epino 1 0 271 Messaggi di avviso Se sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi controllare quanto indicato di seguito Per ulteriori informazioni vedere le pagine riportate tra parentesi e CLOCK SET e FOR InfoLITHIUM BATTERY ONLY a CLEANING CASSETTE e COPY INHIBIT e QU FULL e S 16BIT e REC MODE e 5 TAPE e NI FULL N NI NO FILE x NO MEMORY STICK e AUDIO ERROR ZI MEMORY STICK ERROR I FORMAT ERROR e PLAY ERROR e 1 REC ERROR 32 INCOMPATIBLE MEMORY STICK READ ONLY MEMORY STICK DA amp TAPE END e NO TAPE DELETING e FORMATTING e 4 NOW CHARGING e FOLDER NO FULL e USB STREAMING ON GOING Impostare la data e l ora p 31 Utilizzare un blocco batteria InfoLITHIUM p 25 Le testine video sono sporche p 297 L indicatore e il messaggio CLEANING CASSETTE vengono visualizzati in sequenza sullo schermo Si tentato di registrare un immagine protetta dal segnale di controllo del copyright p 285 Sulla memoria cassetta non presente ulteriore spazi
495. aginin Per disattivare la protezione dell immagine Al punto 3 selezionare di nuovo l immagine di cui si desidera annullare la protezione tramite pressione L indicatore O scompare dall immagine 3 H om Nota Le operazioni di formattazione implicano la cancellazione di tutte le informazioni contenute nella Memory Stick inclusi i dati relativi alle immagini protette Controllare il contenuto della Memory Stick prima di eseguire la formattazione Se la linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick impostata su LOCK Non possibile attivare o disattivare la visualizzazione dell indicatore n Memory Stick Memory Stick
496. ai diffusori o dal televisore Si consiglia di effettuare il backup dei dati importanti memorizzati nel disco fisso del computer Manutenzione e Prima di trasportare o di riporre la Memory Stick inserirla nell apposita custodia e Evitare che oggetti metallici le dita entrino in contatto con le parti metalliche della sezione di collegamento e Non piegare lasciare cadere o sottoporre ad urti eccessivi la Memory Stick e Non smontare modificare la Memory Stick e Non bagnare la Memory Stick Informazioni sui luoghi d utilizzo Non utilizzare o conservare la Memory Stick nei seguenti luoghi Eccessivamente caldi ad esempio in un auto parcheggiata al sole o in luoghi soggetti alla luce solare diretta Esposti a luce solare diretta Eccessivamente umidi o esposti a gas corrosivi Memory Stick va Memory Stick Memory Stick
497. alizzato solo se CM SEARCH impostato su ON nelle impostazioni di menu 2 Premere sul telecomando Ciascuna foto viene riprodotta automaticamente per circa 5 secondi D DCR TRV14E DCR TRV19E 1 SEARCH MODE Per arrestare lo scorrimento Premere W sul telecomando o sulla videocamera Photo search Photo scan DCR TRV14E TRV19E O POWER va 1 SEARCH MODE PHOTO SCAN TITLE SEARCH DATE SEARCH PHOTO SCAN PHOTO SEARCH TITLE SEARCH CM SEARCH 2 4 4 PPI 5 DCR TRV14E 2 DCR TRV19E PHOTO 00 SCAN
498. alla televisione p 76 VCR 92 FLASH MODE Per attivare il flash opzionale indipendentemente dalla luminosit MEMORY dell ambiente ON Per attivare il flash opzionale indipendentemente dalla luminosit dell ambiente Il flash si disattiva in anticipo per ridurre il fenomeno degli occhi rossi AUTO Per attivare il flash opzionale automaticamente AUTO Per attivare il flash opzionale automaticamente Il flash si disattiva in anticipo per ridurre il fenomeno degli occhi rossi FLASH LVL HIGH Per ottenere un intensit del flash opzionale superiore al livello normale MEMORY NORMAL Per utilizzare l impostazione normale LOW Per ottenere un intensit del flash opzionale inferiore al livello normale WHT BAL Per regolare il bilanciamento del bianco p 69 MEMORY AUTO SHTR Per attivare automaticamente l otturatore elettronico durante le riprese in condizioni di elevata luminosit OFF Per non attivare automaticamente l otturatore elettronico durante le riprese in condizioni di elevata luminosit d DCR TRV22E TRV33E Nota su FLASH MODE DCR TRV12E TRVI4E Se il flash non in grado di impedire il DCR TRV19E TRV22E TRV33E fenomeno degli occhi rossi possibile selezionare ON oppure AUTO Nota su FLASH MODE e FLASH LVL Non possibile regolare FLASH MODE e Nota sull otturatore elettronico FLASH LVL se il flash esterno opzionale non La funzione di otturatore elettronico consente comp
499. amera durante la formattazione della Memory Stick Il caricamento di un flash esterno opzionale non viene effettuato correttamente stato creato il numero massimo di cartelle disponibile attiva la funzione streaming USB Vengono emessi una melodia o il segnale acustico 2 Estrarre quindi reinserire la Memory Stick e riprodurla 3 Solo DCR TRV22E TRV33E 272 Solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E Sony C D0 l 281 START STOP
500. ando il pannello a sfioramento 1 Durante il modo di riproduzione in memoria premere FN quindi selezionare PAGE2 2 Premere RESIZE Viene visualizzata la schermata RESIZE DCR TRV33E 640 x 480 320 x 240 H va e mail H O POWER MEMORY 1 PAGE2 2 RESIZE RESIZE Cato RESIZE 101 0003 3 8 Id PEND JF 640x 480 320x 240 3 Premere 640 x 480 o 320 x 240 L immagine di cui sono state modificate le dim
501. anere invariato anche al termine della registrazione O va Registrazione di fermi immagine su una Memory Stick Registrazione di foto in memoria Sulla Memory Stick possibile registrare fermi immagine nei modi di registrazione su nastro o di attesa della registrazione su nastro Per ulteriori informazioni vedere a pagina 62 Indicazione relativa al numero di fermi immagine che possibile registrare In base al modo di qualit dell immagine impostato e alla complessit del soggetto possibile che l indicazione relativa al numero residuo di fermi immagine che possibile registrare non cambi anche dopo che stata registrata un immagine Se il numero residuo superiore a 9999 sullo schermo viene visualizzata l indicazione gt 9999 Se l interruttore POWER impostato su MEMORY Le seguenti funzioni non sono disponibili Zoom digitale Super NightShot Col
502. annello a sfioramento 1 Nel modo di riproduzione o pausa della riproduzione premere FN quindi selezionare PAGE2 2 Premere DIG EFFT Viene visualizzata la schermata di selezione dell effetto digitale DCR TRV22E TRV33E O POWER va VCR 1 PAGE2 2 DIG EFFT 3 Selezionare il modo desiderato possibile utilizzare STILL FLASH LUMI e TRAIL Per ulteriori informazioni su ciascun effetto vedere a pagina 77 Quando vengono selezionati STILL o LUMI l immagine per cui stato selezionato il modo viene memorizzata come fermo immagine 4 Premere per regolare l effetto 5 Premere OK per tornare a PAGE2 Per tornare a FN Premere EXIT Per disattivare l effetto digitale Premere OFF per tornare a PAGE2 Note e Non possibile elaborare scene immesse tramite apparecchi esterni utilizzando l effetto digitale
503. apparecchio USB utilizzato contemporaneamente eIl funzionamento non garantito per tutti i suddetti ambienti operativi consigliati e Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e Pentium un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation e Tutti i nomi degli altri prodotti citati in questo documento possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende Inoltre TM e non sono indicati in ogni occorrenza nel presente manuale USB Windows USB Memory Stick DCR TRV22E TRV33E Windows Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows Millennium Edition Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional
504. are il timer automatico utilizzando il telecomando Nota Non possibile interrompere il conto alla rovescia per la registrazione con timer automatico di fermi immagine AI termine della registrazione con timer automatico La registrazione con timer automatico viene annullata automaticamente Se l interruttore POWER impostato su MEMORY solo DCR TRV22E TRV33E inoltre possibile registrare fermi immagine sulle Memory Stick mediante il timer automatico p 168 Impostazione della registrazione mediante timer automatico possibile impostare la registrazione con timer automatico solo nel modo di attesa della registrazione Memory Stick DCR TRV22E TRV33E O POWER CAMERA 1 1 3 67 2 10 Eva 2
505. asset CIII Mamane Simbolo della memoria cassetta I simboli di cui sopra sono marchi di fabbrica Durante la riproduzione Riproduzione di nastri registrati con sistema video NTSC possibile riprodurre sullo schermo LCD nastri registrati nel sistema video NTSC purch siano registrati nel modo SP Segnale di protezione del copyright Durante la riproduzione Se il nastro riprodotto dalla videocamera contiene dei segnali di protezione del copyright non sar possibile duplicarlo mediante una diversa videocamera collegata a quella in uso Durante la registrazione solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E Mediante la videocamera non possibile registrare materiale contenente segnali di controllo del copyright per la protezione dei diritti di autore Se si tenta di registrare tale tipo di materiale sullo schermo o sullo schermo del televisore viene visualizzata l indicazione COPY INHIBIT Durante la registrazione la videocamera non registra i segnali di controllo del copyright sul nastro H CIAK CIAK 4Kbit H 16K bits 16Kbit CINIGK Cassette Mini DV CI G
506. atibile di regolare elettronicamente la velocit dell otturatore Modifica delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER fg CAMERA SET D ZOOM OFF Per disattivare lo zoom digitale Viene eseguito lo zoom fino a 10x 20x Per attivare lo zoom digitale Lo zoom da oltre 10x a 20x viene eseguito digitalmente p 44 120x Per attivare lo zoom digitale Lo zoom da oltre 10x a 120x viene eseguito digitalmente 100x Per attivare lo zoom digitale Lo zoom da oltre 10x a 100x viene eseguito digitalmente 16 9WIDE OFF Per non registrare un immagine nel formato 16 9 ON Per registrare un immagine nel modo 16 9 p 71 STEADYSHOT Per compensare le vibrazioni della videocamera OFF Per disattivare la funzione SteadyShot possibile ottenere immagini naturali se si riprendono soggetti immobili utilizzando un treppiede EDITSEARCH OFF Per non visualizzare sullo schermo LCD ON Per visualizzare sullo schermo LCD p 51 N S LIGHT Per utilizzare la funzione NightShot Light p 48 OFF Per disattivare la funzione NightShot Light MEMORY d DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E Se la funzione SteadyShot viene disattivata DCR TRV12E 9 DCR TRV22E TRV33E Note su SteadyShot e La funzione SteadyShot non in grado di Viene visualizzato l indicatore W SteadyShot disattivato La videocamera non effettua la compensazione delle vibrazi
507. ative alla manutenzione Carica della batteria ricaricabile incorporata La videocamera dotata di una batteria ricaricabile incorporata installata per mantenere la data l ora e altre impostazioni anche se l interruttore POWER impostato su OFF CHG La batteria ricaricabile incorporata viene caricata durante l uso della videocamera tuttavia si scarica gradualmente se quest ultima non viene utilizzata fino a scaricarsi completamente dopo circa 4 mesi di totale inattivit della videocamera La videocamera funziona ugualmente anche se la batteria ricaricabile incorporata non carica Per mantenere la data l ora e cos via caricare la batteria se scarica Carica della batteria ricaricabile incorporata e Collegare la videocamera alla presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione e lasciarla con l interruttore POWER impostato su OFF CHG per oltre 24 ore e In alternativa possibile installare il blocco batteria ricaricabile completamente carico nella videocamera quindi lasciarla con l interruttore POWER impostato su OFF CHG per oltre 24 ore H TOL WOTE
508. ato e trovato in conformit ai limiti indicati nella Direttiva EMC per l uso di cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Avviso Se elettricit statica o elettromagnetismo causa un interruzione fallimento del trasferimento dei dati riavviare l applicazione o scollegare e ricollegare il cavo USB Sony Handycam Handycam Handycam
509. auoiznjos ejje nmgovg 279 280 5 gt 1 296 gt 3 Eva
510. azie a questa funzione possibile ottenere registrazioni ottimali di fioriture nascite di insetti e cos via Esempio a REC TIME b INTERVAL Tra la durata della registrazione e la durata selezionata potrebbe esistere una differenza pari ad un massimo di 1 6 fotogrammi necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGEI 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare INT REC in 55 quindi premere EXEC p 248 4 Selezionare SET quindi premere EXEC 5 Selezionare INTERVAL quindi premere EXEC 6 Selezionare la durata dell intervallo desiderata quindi premere EXEC Durate disponibili 30SEC 1MIN 5MIN 10MIN 7 Selezionare REC TIME quindi premere EXEC 10 min 8
511. azione di data ora Per visualizzare la data ora di registrazione premere DATA CODE durante la riproduzione Per effettuare tale operazione inoltre possibile utilizzare il telecomando p 56 DATA CODE va 56 Selezione di una cartella di riproduzione Selezionare la cartella che si desidera riprodurre Il nome della cartella correntemente selezionata viene visualizzato nella parte superiore destra dello schermo necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGEI 2 Premere PB FOLDR 3 Premere per selezionare il numero della cartella che si desidera riprodurre quindi premere END per tornare a PAGEI To O POWER
512. ccesso alla Memory Stick della videocamera non sia illuminata 2 Trascinare l icona Memory Stick nel cestino In alternativa fare clic sull icona Memory Stick per selezionarla quindi selezionare l opzione di rimozione del disco dal menu delle operazioni speciali nella parte superiore sinistra dello schermo 3 Scollegare il cavo USB quindi estrarre la Memory Stick impostare l interruttore POWER su OFF CHG Per gli utenti di Mac OS X v10 0 Spegnere il computer quindi scollegare il cavo USB ed estrarre la Memory Stick impostare l interruttore POWER su OFF CHG Memory Stick Macintosh DCR TRV22E TRV33E USB Memory Stick POWER OFF CHG 1 Memory Stick 2 Memory Stick Trash Memory Stick
513. ccoli fori presenti sulla parte posteriore della cassetta Tali fori vengono utilizzati per individuare il tipo e lo spessore del nastro nonch per rilevare se la linguetta di registrazione sia stata o meno estratta e Non aprire il coperchio di protezione del nastro n toccare il nastro stesso e Non toccare o danneggiare i terminali Per eliminare la polvere pulire i terminali utilizzando un panno morbido pe 7 2 V 8 4 V UYp Sony
514. centro di assistenza Sony locale autorizzato 270 Indicatori di avviso Se sullo schermo vengono visualizzati degli indicatori controllare quanto indicato di seguito Per ulteriori informazioni vedere le pagine riportate tra parentesi 101 0001 Indicatore di avviso relativo al file Lampeggiamento lento e Il file corrotto e Il file illeggibile e Si sta tentando di utilizzare la funzione MEMORY MIX su un immagine in movimento p 160 C 21 00 Indicazione di autodiagnostica p 270 Il blocco batteria scarico quasi scarico Lampeggiamento lento e Il blocco batteria quasi scarico A seconda delle condizioni di funzionamento dell ambiente e della batteria possibile che l indicatore N lampeggi anche se rimangono da 5 a 10 minuti di capacit disponibili 8 Si formata della condensa Lampeggiamento rapido e Estrarre la cassetta impostare l interruttore POWER su OFF CHG e lasciare la videocamera con lo scomparto cassetta aperto per circa un ora p 296 N Indicatore di avviso relativo alla memoria cassetta Lampeggiamento lento e Non inserita una cassetta dotata di memoria cassetta p 284 NJ Indicatore di avviso relativo alla Memory Stick 2 Lampeggiamento lento e La Memory Stick non inserita Lampeggiamento rapido e Non possibile registrare l immagine sulla Memory Stick 41 Indicatore di avviso relativo alla formattazione dell
515. che Se dopo avere selezionato Pannello di controllo all interno della schermata Scegliere una categoria non disponibile la voce Sistema passare alla visualizzazione classica facendo clic sulla relativa opzione Windows 2000 Selezionare Risorse del computer Pannello di controllo Sistema la scheda Hardware quindi fare clic sul pulsante Gestione periferiche Windows 98SE Windows Me Selezionare Risorse del computer Pannello di controllo Sistema quindi fare clic su Gestione periferiche Selezionare ed eliminare le periferiche sottolineate che seguono System Properties General Device Manager Hardware Profiles Perfomance View devices by type C Wiew devices by connection E CDROM ED Disk dives 3 Hard disk controllers H Keyboard H E Mouse EE Network adapters E Other devices i SY Composite USB Device E a Sound video and game controllers USB Audio Device 8 System devices E Universal Serial Bus controllers Intel 82371AB EB PCI to USB Universal Host Controller USB Composite Device USB Root Hub Properties Refresh Remove Print Windows 98SE 214 USB Windows Device Manager
516. co 3 5 c d NL TA N Ley fi CAA necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare P EFFECT in quindi premere EXEC p 242 O POWER va CAMERA 1 2 MENU 3 EFFECT 252 MANUAL SET PROGRAM AE EXIT P_EFFECT FLASH MODE cu FLASH LVL WHT_BAL AUTO SHTR ETC OFF NEG ART SEPIA B amp W SOLARIZE PASTEL MOSAIC 1 t EXEC PRET 4 Selezionare il modo desiderato quindi premere EXEC Per tornare a FN Premere EXIT Per disattivare l effetto immagine Impostare P EFFECT su OFF nelle impostazioni di menu Nota Durante l uso dell effetto immagine non possibile utilizzare le seguenti funzioni BOUNCE OLD MOVIE solo DCR TRV22E TRV33E 4
517. co batteria onde evitare di danneggiare i dati di immagine Fissaggio dell attacco della cinghia Stringere saldamente l attacco della cinghia Come tenere la videocamera Registrazione di fermi immagine sulla Memory Stick p 152 Aprire il copriobiettivo p 36 Tenendo premuto il piccolo tasto verde impostare l interruttore POWER su MEMORY a NN Assicurarsi che l interruttore Per aprire il SEGA LOCK sia impostato sulla pannello N posizione di sinistra sblocco LCD premere SAN OPEN lk L POWER L immagine PA i viene 0FF CHO visualizzata CHE sullo schermo Mirino Quando il pannello LCD chiuso estrarre il mirino per 4 Premere PHOTO 9 Premere PHOTO a fondo visualizzare le immagini leggermente Sulla Memory Stick viene Mettere a fuoco regolando la possibile avviare la registrata l immagine in lente del mirino p 43 registrazione non appena corrispondenza della quale l indicatore verde smette viene premuto a fondo di lampeggiare e rimane PHOTO momento dell acquisto della illuminato videocamera l orologio non impostato Se per un immagine si desidera registrare la data e l ora impostare l orologio prima di avviare la registrazione p 31 Cio FINE 129 Caso FINE MINNS 4 Controllo dei fermi immagine di riproduzione sullo schermo LCD p 179 Tenendo premuto il
518. da esso fornita Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l uso degli accessori e L attacco accessori intelligente dispone di un dispositivo di sicurezza che consente di fissare in modo saldo l accessorio installato Per collegare un accessorio premerlo verso il basso spingerlo fino in fondo quindi stringere la vite e Per rimuovere un accessorio allentare la vite premere l accessorio verso il basso quindi estrarlo Ta 23 128 24 25 36 26 36 27 DCR TRV12E 28 47 112 29 OPEN 33 9 4 intelligent Accessory Shoe e H Eva Eva e H pe POWER
519. dello schermo e l immagine di riproduzione viene ingrandita di circa il doppio rispetto alle dimensioni originali Se viene selezionata di nuovo un altra area questa viene spostata al centro dello schermo 4 Regolare il rapporto di zoom tramite la leva dello zoom elettrico possibile selezionare il rapporto di zoom da circa 1 1 a 5 volte le dimensioni originali W per ridurre il rapporto di zoom T per aumentare il rapporto di zoom PB ZOOM Tape PB ZOOM DCR TRV22E TRV33E Memory Stick 186 O POWER va VCR 1 PAGE2 2 3 H
520. deocamera viene spostata da interni a esterni o viceversa e l esposizione viene mantenuta Puntare la videocamera verso un soggetto bianco per circa 10 secondi dopo avere impostato l interruttore POWER su CAMERA per ottenere una migliore regolazione Se nel modo HOLD viene eseguita una delle operazioni che seguono Il modo di PROGRAM AE viene modificato La videocamera viene spostata da interni a esterni o viceversa Impostare WHT BAL su AUTO e ripristinare HOLD dopo alcuni secondi INDOOR AUTO HOLD H INDOOR AUTO va
521. di foto a intervalli SET Per impostare l intervallo per la registrazione di foto a intervalli DELETE ALL RETURN Per annullare la cancellazione di tutte le immagini MEMORY ALL FILES Per cancellare tutte le immagini prive di protezione p 194 FOLDER Per cancellare tutte le immagini contenute nella 000 cartella di riproduzione selezionata FORMAT 6 RETURN Per annullare la formattazione MEMORY OK Per formattare una Memory Stick inserita Si noti che mediante la formattazione vengono cancellate tutte le informazioni memorizzate sulla Memory Stick Controllare il contenuto della Memory Stick prima di eseguire la formattazione 1 Selezionare FORMAT quindi premere EXEC 2 Selezionare OK quindi premere EXEC 3 Dopo avere visualizzato l indicatore EXECUTE premere EXEC L indicazione FORMATTING lampeggia durante la formattazione Una volta terminata la formattazione viene visualizzato l indicatore COMPLETE D Solo DCR TRV22E TRV33E 3 Il nome della cartella viene visualizzato in OOO 246 Note sulla formattazione e Mentre viene visualizzato FORMATTING non effettuare quanto segue Impostare l interruttore POWER su una posizione diversa Utilizzare i tasti Espellere la Memory Stick e La Memory Stick in dotazione con la videocamera stata formattata in fabbrica La sua formattazione non quindi necessaria e Non possibile formattare la Memory Stick se la
522. diante un televisore con il sistema NTSC 4 43 LCD VF SET LCD B L BRT NORMAL Per impostare la luminosit dello schermo LCD sul valore normale VER BRIGHT Per rendere pi luminoso lo schermo LCD CAMERA MEMORY LCD COLOUR Per regolare il colore dello schermo LCD PLAYER mediante f VER CAMERA MEMORY Bassa intensit gt Alta intensit VF B L BRT NORMAL Per impostare la luminosit dello schermo del mirino sul valore normale VCR BRIGHT Per rendere pi luminoso lo schermo del mirino CAMERA i MEMORY DCR TRV12E TRVI14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 DCR TRV22E TRV33E Nota su NTSC PB Durante la riproduzione di nastri su televisori Note su LCD B L e B L e Se si seleziona BRIGHT la durata del blocco batteria viene ridotta di circa il 10 percento durante la registrazione e Se si utilizzano fonti di alimentazione diverse multisistema selezionare il modo ottimale selezionato automaticamente osservando l immagine visualizzata sul televisore dal blocco batteria BRIGHT viene Anche se vengono regolati LCD B L LCD COLOUR e VF B L L immagine registrata non viene modificata Modifica delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Mode Significato POWER MEM SET 1 STILL SET BURST 6 OFF Per non registrare in modo continuo MEMORY NORMAL Per registrare da 4 a 13 immagini in successione
523. disponibile Per registrare le immagini elaborate mediante la funzione PB ZOOM di memoria sulla Memory Stick solo DCR TRV33E Premere PHOTO durante la visualizzazione dell immagine Le dimensioni dell immagine vengono automaticamente impostate su 640 x 480 Memory PB ZOOM DSPL BATT INFO Memory PB ZOOM va TO Memory Stick Memory PB ZOOM Memory Stick Memory PB ZOOM DCR TRV33E PHOTO 640 480 8 0 05 PRS MOWPIN ej Uo FLE AUL AZZAHL UH90 5 po 9S
524. do di esposizione automatica Nella schermata SPOT METER premere AUTO per tornare a PAGEI Nota Le funzioni che seguono non sono operative durante l uso dell esposimetro flessibile spot localizzato Retroilluminazione Colour Slow Shutter solo DCR TRV22E TRV33E Messa a fuoco spot localizzata va AUTO SPOT METER Flexible Spot Meter Back light Colour Slow Shutter DCR TRV22E TRV33E Spot egezuene suo ze gsIfal p 3 53IAdnoLI3V 3 83 84 Messa a fuoco manuale possibile ottenere risultati migliori se la messa a fuoco viene regolata manualmente nei casi indicati di seguito Normalmente la messa a fuoco viene regolata automaticamente eIl modo di messa a fuoco automatica non efficace se si riprendono Soggetti dietro vetri ricoperti di gocce d acqua Strisce orizzontali Soggetti che presentano poco contrasto con sfondi quali pareti o cielo
525. do il cavo USB in dotazione 5 Image Transfer viene avviato automaticamente e inizia il trasferimento dei dati di immagine Image graneter Cancel Memory Stick Image Transfer ImageMixer Memory Stick USB Image Transfer ImageMixer 206 208 209 1 Windows 2 Memory Stick 3 POWER MEMORY 4 Y USB USB USB 5 To Image Transfer
526. do la videocamera in modo che registri automaticamente i fermi immagine Esempio 3 3 3 5 5 a Registrazione di foto in memoria b INTERVAL necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare INT R STL in 7 quindi premere EXEC p 246 4 Selezionare SET quindi premere EXEC 5 Selezionare INTERVAL quindi premere EXEC 6 Selezionare la durata dell intervallo desiderata quindi premere EXEC 7 Premere RET 8 Impostare INT R STL su ON quindi premere EXEC 9 Premere EXIT per tornare a L indicatore INTERVAL MEM STILL lampeggia sullo schermo 10 Premere PHOTO a fondo Viene avviata la registrazione di foto a intervalli Durante la registrazione di foto a intervalli l indicatore INTERVAL MEM STILL si illumina sullo schermo 3 8 8 b Ibb a Memory Photo b INTERVAL O POWER va
527. e 2 ora 6 MENU SETUP_MENU uT CLOCK SET ni USB STREAM USB STREAM LANGUAGE LANGUAGE ci DEMO MODE ci DEMO MODE aN ETUP_ MENU CLOCK SET USB STREAM LANGUAGE 2008 LANGUAG cm DEMO MODE v ca DEMO MODE 53 SN CI 0 ETC ETUP_ MENU EXIT CLOCK SET 4 7 2008 USBSTREAM 17 30 20 LANGUAGI cm DEMO MODE Ek ETC ETC Per tornare a FN funzione Premere EXIT Function EXIT Nota sull indicatore dell ora L orologio interno della videocamera impiega il sistema delle 24 ore 24 Punto 3 Uso del pannello a sfioramento La presente videocamera dotata di uno schermo LCD su cui sono presenti dei tasti operativi Per utilizzare ciascuna funzi
528. e Nota sui sistemi di colore TV I sistemi di colore TV variano in base al paese o all area Per vedere le registrazioni su un televisore necessario disporre di un televisore basato sul sistema di colore PAL Precauzioni sul copyright possibile che programmi televisivi film videocassette e altro materiale siano protetti da copyright La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright Nota sul collegamento di un altro apparecchio Se la videocamera viene collegata ad un altro apparecchio video o ad un computer mediante il cavo USB o i LINK si consiglia di controllare la forma della presa Se la spina viene inserita forzatamente possibile causare eventuali danni alla presa e di conseguenza problemi di funzionamento della videocamera Precauzioni sulla manutenzione della videocamera Obiettivo e schermo LCD mirino solo per i modelli su cui sono installati eLo schermo LCD e il mirino sono stati costruiti utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente ad oltre il 99 99 dei pixel di essere operativo Tuttavia possibile che sullo schermo LCD e sul mirino appaiano costantemente piccoli punti neri e o luminosi bianchi rossi blu o verdi Poich fanno parte del normale processo di fabbricazione tali punti non costituiscono alcun problema e non influenzano in alcun modo le registrazioni AUTO
529. e Gestione periferiche Se dopo avere selezionato Pannello di controllo all interno della schermata Scegliere una categoria non disponibile la voce Sistema passare alla visualizzazione classica facendo clic sulla relativa opzione Windows 2000 Selezionare Risorse del computer Pannello di controllo Sistema gt Hardware quindi fare clic sul pulsante Gestione periferiche Altri SO Selezionare Risorse del computer gt Pannello di controllo gt Sistema quindi fare clic su Gestione periferiche Selezionare Altre periferiche Selezionare la periferica contrassegnata da 2 quindi eliminarla Es SSony Handycam Impostare l interruttore POWER su OFF CHG sulla videocamera quindi scollegare il cavo USB Riavviare il computer Punto 2 installare il driver USB contenuto nel CD ROM in dotazione Eseguire per intero la procedura descritta in Installazione del driver USB a pagina 206 USB Windows Memory Stick DCR TRV22E TRV33E 1 USB A
530. e data ora varie impostazioni funzione SteadyShot disattivata esposizione bilanciamento del bianco guadagno velocit dell otturatore valore di apertura nessun indicatore data ora Per non visualizzare i vari dati Selezionare DATE in DATA CODE in Ero nelle impostazioni di menu p 250 Ad ogni pressione di DATA CODE sul telecomando il display cambia come segue data ora nessun indicatore Nota Se DATA CODE viene premuto sul telecomando quando l interruttore POWER impostato su OFF CHG non viene visualizzato alcun indicatore ad eccezione di DCR TRV12E Varie impostazioni Le varie impostazioni indicano le informazioni relative alla registrazione della videocamera al momento della registrazione Nel modo di attesa della registrazione le varie impostazioni non vengono visualizzate Durante l uso della funzione di codice dati vengono visualizzate delle barre nei seguenti casi Se si sta riproducendo una porzione vuota del nastro Se non possibile leggere il nastro a causa di danni o disturbi Se il nastro stato registrato mediante una videocamera senza che la data e l ora fossero impostate Codice dati Se la videocamera viene collegata ad un televisore sullo schermo televisivo viene visualizzato anche il codice dati
531. e Premere gt per avviare la riproduzione Per effettuare una pausa durante la riproduzione premere n in corrispondenza del punto di inizio della registrazione E possibile regolare esattamente il punto di inizio della registrazione premendo an lt Sn 3 Premere FN quindi selezionare PAGE3 4 Premere A DUB CTRL Viene visualizzata la schermata A DUB CTRL 127 O POWER PLAYER VCR 1 2 Evtortiote gt n gt n
532. e POWER su VOR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Sul videoregistratore individuare la parte immediatamente precedente il punto di inizio dell inserimento a quindi impostare il videoregistratore sul modo di pausa della riproduzione 2 Sulla videocamera individuare il punto di fine dell inserimento c quindi impostare la videocamera sul modo di pausa della riproduzione 3 Premere ZERO SET MEMORY sul telecomando L indicatore ZERO SET MEMORY lampeggia e il punto di fine dell inserimento viene memorizzato Il contatore del nastro indica 0 00 00 9 A H B H C H O POWER va VCR 1 a 2 c
533. e Soggetti immobili utilizzando un treppiede e Se si desidera spostare la messa a fuoco da un soggetto in primo piano a un soggetto sullo sfondo e H TO O Eva gt L interruttore POWER deve essere impostato su CAMERA o MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere FOCUS 3 Premere MANUAL Viene visualizzata la schermata di rego
534. e esistere una differenza di svariati secondi e L indicatore ZERO SET MEMORY scompare se viene premuto FN Se sul nastro presente una parte vuota tra le parti registrate possibile che la funzione di memoria del punto zero non operi correttamente mete ZERO SET MEMORY zero set memory e va e H ZERO SET MEMORY H zero set memory va 180 9 0 ip IuoizeRdo 5 931IAdnOLI3V 53 3 0 97 98 Ricerca dei limiti di un nastro registrato tramite titolo Ricerca di titolo solo DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E Per questa operazione utilizzare una cassetta dotata di memoria cassetta Per eseguire questa operazione utilizzare il telecomando Operazioni preliminari Impostare CM SEARCH in ci su ON nelle impostazioni di menu l impostazione predefinita ON
535. e le immagini Stick impostata su LOCK gt Disattivare il blocco p 142 Non possibile proteggere La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory un immagine Stick impostata su LOCK gt Disattivare il blocco p 142 e La schermata di indice non viene visualizzata gt Premere INDEX per visualizzare la schermata di indice quindi attivare la protezione dell immagine p 190 266 Tipi di problema e relative soluzioni Sintomo Cause e o rimedio Non possibile scrivere un simbolo di stampa su un fermo immagine e La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick impostata su LOCK gt Disattivare il blocco p 142 e La schermata di indice non viene visualizzata gt Premere INDEX per visualizzare la schermata di indice quindi scrivere un simbolo di stampa p 197 e Si sta tentando di scrivere un simbolo di stampa su un immagine in movimento gt Non possibile scrivere i simboli di stampa su un immagine in movimento e Il simbolo di stampa scritto su 999 file gt possibile scrivere un simbolo di stampa su un massimo di 999 file Non possibile ridimensionare un immagine solo DCR TRV33E e Potrebbe non essere possibile ridimensionare le immagini registrate mediante altri modelli di videocamera Non possibile riprodurre le immagini a dimensioni reali e Potrebbe non essere possibile riprodurre a dimensioni reali immagini reg
536. e non essere possibile ottenere transizioni senza stacchi tra le scene e possibile che l immagine di riproduzione appaia distorta o che il codice temporale non venga scritto correttamente tra le scene Nota sull interruttore LOCK solo DCR TRV22E TRV33E Se l interruttore LOCK viene impostato sulla posizione di destra non sar pi possibile impostare inavvertitamente l interruttore POWER su MEMORY Per impostazione predefinita l interruttore LOCK impostato sulla posizione di sinistra Registrazione con timer automatico possibile registrare immagini sul nastro con il timer automatico Per ulteriori informazioni vedere a pagina 67 SP LP SP n LP 55 258 LP 1 5 SP LP
537. egistrazione di immagini Ripresa di immagini in luoghi bui NightShot Super NightShot Colour Slow Shutter Uso della funzione NightShot La funzione NightShot consente di effettuare la ripresa di soggetti di notte o in luoghi bui Durante la registrazione con la funzione NightShot possibile che l immagine venga registrata con colori errati o innaturali 1 Impostare l interruttore POWER su CAMERA o su MEMORY 2 Fare scorrere NIGHTSHOT su ON L indicatore e NIGHTSHOT lampeggiano sullo schermo solo DCR TRV22E TRV33E NIGHTSHOT OFF1 Per disattivare la funzione NightShot Fare scorrere NIGHTSHOT su OFF Uso della funzione Super NightShot solo DCR TRV22E TRV33E Grazie alla funzione Super NightShot i soggetti ripresi risultano fino a 16 volte pi luminosi rispetto a quelli registrati nel modo NightShot 1 Impostare l interruttore POWER su CAMERA 2 Fare scorrere NIGHTSHOT su ON L indicatore e NIGHTSHOT lampeggiano sullo schermo 3 Premere quindi selezionare PAGE2 4 Premere SUPER NS L indicatore S si illumina sullo schermo 5 Premere EXIT per tornare a FN NightShot Super NightShot Colour Slow Shutter NightShot NightShot
538. el 1 gt Karoo A V z K Nota Durante la duplicazione mediante la presa AUDIO VIDEO solo DCR TRV22E TRV33E AUDIO VIDEO o il microfono incorporato le immagini non DCR TRV22E TRV33E vengono emesse tramite la presa 5 VIDEO AUDIO VIDEO Controllare le immagini 9 registrate sullo schermo possibile controllare VIDEO AUDIO VIDEO l audio registrato utilizzando le cuffie 129 Duplicazione audio Aggiunta di audio ad un nastro registrato Scegliere uno dei collegamenti descritti a pagina 127 collegare alla videocamera l apparecchio audio o il microfono quindi seguire la procedura riportata di seguito necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Inserire il nastro registrato nella videocamera 2 Individuare il punto di inizio della registrazion
539. elezionare TAPE quindi premere EXEC solo DCR TRV22E TRV33E 7 Premere START 8 Premere EXEC Ricercare il punto iniziale del primo programma quindi avviare la duplicazione Il contrassegno del programma lampeggia Sullo schermo vengono visualizzati gli indicatori SEARCH durante la ricerca e EDITING durante il montaggio termine della duplicazione la videocamera e il videoregistratore si arrestano automaticamente Per annullare la duplicazione durante il montaggio Premere CANCEL 2 O POWER PLAYER VCR d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 1 avti puBpiote power VCRIVTR 2
540. ensioni viene registrata come nuovo file nella cartella selezionata Per cambiare i fermi immagine Premere prima del punto 3 Per tornare a FN Premere END per tornare a PAGE2 quindi premere EXIT Note e Non possibile modificare le dimensioni dell immagine registrata mediante il modo di registrazione MPEG MOVIE e Potrebbe non essere possibile modificare le dimensioni delle immagini registrate mediante un altra videocamera Non possibile selezionare un livello di qualit immagine FINE o STANDARD per le immagini di cui sono state modificate le dimensioni Dimensioni dell immagine modificata Dimensioni Capacit dell immagine di memoria 640 x 480 Circa 150 KB 320 x 240 Circa 16 KB 3 640 x 480 320 x 240 H 3 P END PAGE2 EXIT MPEG MOVIE
541. ente la cassetta possibile che il connettore placcato in oro della cassetta mini DV sia sporco impolverato Pulizia del connettore placcato in oro Se il connettore placcato in oro della cassetta sporco impolverato l indicatore del nastro residuo potrebbe non venire visualizzato correttamente e potrebbe non essere possibile utilizzare le funzioni che si avvalgono della memoria cassetta Pulire il connettore placcato in oro utilizzando un bastoncino di cotone ogni 10 estrazioni circa della cassetta b va SAVE a Non applicare etichette attorno a questo bordo AUT
542. eoregistratore quindi inserire il nastro registrato nella videocamera 2 Preparare il videoregistratore per la registrazione Se il videoregistratore dispone di un selettore di ingresso impostare quest ultimo sulla posizione di ingresso Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore 3 Riprodurre il nastro registrato sulla videocamera 4 Avviare la registrazione sul videoregistratore Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E AI termine della duplicazione del nastro Premere sulla videocamera e sul videoregistratore A V Pu piote DISPLAY LCD H LCD e SEARCH MODE DCR TRV12E e TITLE DSPL
543. era all estero Uso della videocamera all estero La videocamera pu essere utilizzata in qualsiasi paese o zona mediante l alimentatore CA in dotazione entro una gamma compresa tra 100 V e 240 V CA 50 60 Hz La videocamera basata sul sistema PAL Se si desidera visualizzare le immagini di riproduzione su un televisore necessario che quest ultimo supporti il sistema PAL e sia dotato di presa di ingresso AUDIO VIDEO Di seguito vengono descritti i sistemi di colore dei televisori utilizzati all estero Sistema PAL Australia Austria Belgio Cina Danimarca Finlandia Germania Hong Kong Italia Kuwait Malesia Norvegia Nuova Zelanda Olanda Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Singapore Spagna Svezia Svizzera Tailandia Ungheria e cos via Sistema PAL M Brasile Sistema PAL N Argentina Paraguay Uruguay Sistema SECAM Bulgaria Francia Guiana Iran Iraq Principato di Monaco Russia Ucraina e cos via Sistema NTSC America Centrale Bolivia Canada Cile Colombia Corea Ecuador Filippine Giamaica Giappone Guyana Isole Bahama Messico Per Stati Uniti Suriname Taiwan Venezuela e cos via Semplice impostazione dell orologio in base alla differenza oraria possibile impostare in modo semplice l orologio sull ora locale impostando un fuso orario Selezionare WORLD TIME nelle impostazioni di menu Per ulteriori informazioni vede
544. esso NTSC NTSC SP Copyright copyright DCR TRV19E TRV22E TRV33E COPY INHIBIT
545. etri all interno della videocamera Se la videocamera viene utilizzata sulla spiaggia o in luoghi polverosi proteggere l apparecchio Sabbia polvere possono infatti causare problemi di funzionamento della videocamera talvolta irreparabili DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Alimentatore CA e Se si prevede di non utilizzare la videocamera per un periodo di tempo prolungato scollegarla dalla presa di rete Per scollegare il cavo di alimentazione afferrarlo per la spina Non tirare mai il cavo Stesso e Non utilizzare l apparecchio con un cavo danneggiato o in seguito a una caduta o a un guasto e Non piegare forzatamente il cavo di alimentazione n collocarvi sopra oggetti pesanti onde evitare di danneggiare il cavo e di causare il rischio di incendi o scosse elettriche e Evitare che oggetti metallici entrino in contatto con le parti metalliche della sezione di collegamento Diversamente possibile che si verifichi un cortocircuito o che venga danneggiato l apparecchio e Tenere sempre puliti i contatti metallici e Non smontare l apparecchio e Non sottoporre l apparecchio a vibrazioni meccaniche n lasciarlo cadere e Durante l uso soprattutto durante la carica non collocare l alimentatore CA in prossimit di ricevitori AM e di apparecchi video onde evitare di causare disturbi alla ricezione AM e al funzionamento video
546. fuoco manualmente e Durante la registrazione con la funzione NightShot assicurarsi di non coprire l emettitore di raggi infrarossi Durante l uso della funzione NightShot non possibile utilizzare le seguenti funzioni Bilanciamento del bianco PROGRAM AE l indicatore lampeggia Esposizione manuale Esposimetro flessibile spot localizzato Super NightShot SUPER NS Tia va NightShot NIGHTSHOT NightShot Light H NightShot Light NightShot Light N S LIGHT ON 3 H ON Colour Slow Shutter DCR TRV22E TRV33E Colour Slow Shutter 1 Pu piote POWER CAMERA 2 NIGHTSHOT OFF 3 PAGE2 4
547. gine MEMORY MIX Registrazione di un immagine sovrapposta su una Memory Stick come fermo immagine Operazioni preliminari Inserire nella videocamera la Memory Stick contenente i fermi immagine necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Seguire i punti da 1 a 6 a pagina 160 161 2 Per avviare la registrazione premere PHOTO a fondo Quando l indicatore a barre scompare significa che la registrazione completata Sulla Memory Stick viene registrata l immagine visualizzata sullo schermo dopo aver premuto a fondo PHOTO Per disattivare MEMORY MIX Premere OFF per tornare a PAGE2 Dimensioni dei fermi immagine Le dimensioni dell immagine vengono impostate automaticamente su 640 x 480 Per registrare i fermi immagine come appaiono sul nastro Selezionare M LUMI quindi premere nell angolo inferiore sinistro dello schermo in modo da rendere visibile l estremit destra della barra Memory Stick MEMORY MIX Memory Stick Eva Memory Stick O POWER
548. i informazioni sui collegamenti vedere a pagina 122 123 Se si effettua il collegamento mediante il cavo di collegamento A V impostare DISPLAY in ETc su LCD nelle impostazioni di menu l impostazione predefinita LCD necessario impostare l interruttore POWER su VCR 1 Effettuare la riproduzione del nastro registrato sul videoregistratore oppure accendere il televisore per vedere il programma desiderato L immagine proveniente dall altro apparecchio viene visualizzata sullo schermo LCD o nel mirino 2 Premere START STOP in corrispondenza del punto di inizio dell immagine che si desidera registrare Nota possibile che la registrazione si arresti l immagine registrata risulti distorta nei seguenti casi Se sul nastro sono presenti delle parti vuote Se la qualit del nastro su cui registrata l immagine che si desidera utilizzare scarsa Ad esempio nel caso in cui il nastro sia stato utilizzato pi volte per la duplicazione Se il segnale di ingresso viene interrotto durante la registrazione i LINK 122 123
549. i LINK i LINK i LINK i LINK 2 i LINK
550. i ricerca della fine non sar disponibile una volta estratta la cassetta al termine della registrazione Se viene utilizzata una cassetta dotata di memoria cassetta la funzione di ricerca della fine sar disponibile anche dopo avere estratto la cassetta End search 1 PuBpiote POWER CAMERA 2 8 END SCH 5 end search END SCH End search
551. i sulla cartella successiva possibile spostarsi sia sulla cartella precedente che su quella successiva db Riproduzione simultanea di 6 immagini registrate schermata di indice Tale funzione risulta particolarmente utile per la ricerca di una determinata immagine Premere INDEX per visualizzare la schermata di indice Prima di passare al modo di schermata di indice nella parte sovrastante l immagine viene visualizzato un simbolo rosso per visualizzare le 6 immagini precedenti Memory Photo Memory Stick 6
552. ibile cambiare il fermo immagine Premere innanzitutto OFF per disattivare la funzione M OVERLAP quindi selezionare di nuovo l immagine oe Memory Stick MEMORY MIX 5 va MEMORY MIX P va PAGE2 M LUMI M OVERLAP OFF yia va M OVERLAP Sovrapposizione di un fermo immagine contenuto nella Memory Stick su un imma
553. icamente le istruzioni riportate in precedenza Si consiglia di accendere e di utilizzare la videocamera almeno una volta al mese per conservarla in condizioni ottimali per lungo tempo Blocco batteria ricaricabile e Utilizzare esclusivamente il caricabatterie o gli apparecchi video specificati dotati della funzione di carica e Per evitare il rischio di incidenti causati da cortocircuiti non lasciare che oggetti metallici entrino in contatto con i terminali della batteria e Tenere il blocco batteria ricaricabile lontano dal fuoco e Non esporre il blocco batteria ricaricabile a temperature superiori a 60 C come in un auto parcheggiata al sole o alla luce solare diretta e Conservare il blocco batteria ricaricabile in un luogo fresco e asciutto e Non sottoporre il blocco batteria ricaricabile a urti meccanici e Non smontare n modificare il blocco batteria ricaricabile e Collegare il blocco batteria ricaricabile all apparecchio video in modo saldo e L esecuzione della carica se il blocco batteria non completamente scarico non ne influenza la capacit originale e H e
554. ick PRO e Memory STICK PRO sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e MagicGate e MAGICGATE sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e Tutti i nomi degli altri prodotti citati in questo documento possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende Inoltre TM e non sono indicati in ogni occorrenza nel presente manuale Memory Stick e Ta Memory Stick KEPA TO Design Rules for Camera File Systems Kauepag Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA 2 DCR TRV890E TRV900 TRV900E DSC D700 D770 AUT
555. ie massima solo DCR TRV12E TRV14E TRV19E necessario impostare l interruttore POWER su CAMERA 0 su PLAYER VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 1 Inserire il nastro dotato di memoria cassetta 2 Durante il modo di attesa registrazione riproduzione o pausa della riproduzione premere FN per visualizzare PAGE 3 Premere MENU per visualizzare il menu 4 Selezionare TITLE in i quindi premere EXEC p 247 5 Selezionare quindi premere EXEC 6 Selezionare il titolo desiderato quindi premere EXEC Il titolo viene visualizzato sullo schermo RESET TITLE HELI fE HAPPY BIRTHDAY 1 HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS ouR WEET BABY VACATION THE END t 20 5 DCR TRV12E TRV14E TRV19E 11 5
556. il formato DV con la videocamera possibile utilizzare solo cassette mini DV Si consiglia di utilizzare nastri dotati di memoria cassetta CIII I nastri dotati di memoria cassetta sono contrassegnati dal simbolo I Cassette Memory memoria cassetta MEMORY POWER 141 VCR POWER PLAYER 6 H DV va mini DV va CIII CIII 14 1uoizesado SDLAMAIDM3 21 Uso del presente manual
557. il montaggio digitale di programmi sul nastro p 111 MEMORY Per creare programmi ed eseguire il montaggio digitale di programmi sulla Memory Stick p 175 d DCR TRV22E TRV33E DCR TRV12E TRV14E DCR TRV19E TRV22E TRV33E Durante la ripresa di un soggetto vicino Se REC LAMP impostato su ON la spia rossa di registrazione sulla parte anteriore della videocamera potrebbe riflettersi sul soggetto se questo si trova vicino In questo caso si consiglia di impostare REC LAMP su OFF Dopo oltre 5 minuti dalla rimozione della fonte di alimentazione Le impostazioni di PROGRAM AE FLASH LVL AUDIO MIX WHT BAL HiFi SOUND e COMMANDER ad eccezione di DCR TRV12E tornano ai valori predefiniti Le altre voci di menu rimangono memorizzate anche se viene rimossa la fonte di alimentazione suoIzezzIPUOSA Spo Si arl Sbdaripy SUL Uomabdoripiy 251 POWER H
558. imentazione i Installazione del blocco batteria Carica del blocco batteria Controllo dello stato del blocco batteria Battery Info 29 Collegamento ad una presa o E a iaia nate Punto 2 Impostazione di data e ora Punto 3 Uso del pannello a sfioramento 33 Registrazione Operazioni di base Registrazione di immagini 36 Ripresa di soggetti in controluce Funzione di controluce 46 Ripresa di immagini in luoghi bui NightShot Super NightShot Colour Slow Shutter 47 Controllo delle registrazioni Ricerca della fine Ricerca per il montaggio Controllo della registrazione 50 Riproduzione Operazioni di base Riproduzione di un nastro 52 Visualizzazione degli indicatori Funzione di visualizzazione 54 Visualizzazione delle registrazioni su un iene 60 Operazioni di registrazione avanzate Registrazione di fermi immagine su una Memory Stick nel modo di attesa della registrazione su nastro o di registrazione su nastro solo DCR TRV22E TRV383E scia 62 Registrazione di fermi immagine su un nastro Registrazione di foto su nastro solo DCR TRV12E TRV14E TRVI9E csiriiina lita 65 Registrazione con timer automatico 67 Regolazione manuale del bilanciamento 69 Uso del modo
559. impostazioni di menu l impostazione predefinita LCD necessario impostare l interruttore POWER su VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Inserire un nastro vergine o il nastro su cui si desidera registrare nella videocamera Per registrare un nastro dal videoregistratore inserirvi il nastro registrato 2 Premere quindi selezionare PAGE3 3 Premere REC CTRL Eyypagn DCR TRV19E TRV22E TRV33E Pu piote DISPLAY LCD LCD O POWER VCR 1 va 2 PAGE3 3
560. inciare a leggere il manuale e ad utilizzare la videocamera controllare il numero di modello riportato nella parte inferiore della videocamera Per le illustrazioni viene utilizzato il modello DCR TRV33E Nei casi contrari nelle illustrazioni viene riportato il nome del modello Le eventuali differenze di funzionamento vengono chiaramente indicate nel testo ad esempio mediante la dicitura solo DCR TRV33E Nel presente manuale i nomi dei tasti e delle impostazioni della videocamera vengono riportati in lettere maiuscole Di seguito sono riportate le icone indicanti la posizione dell interruttore POWER dopo la sezione Operazioni di registrazione avanzate del presente manuale va 5 va DCR TRV33E
561. informativi in i francese ESPANOL Per visualizzare gli indicatori informativi in spagnolo PORTUGU S Per visualizzare gli indicatori informativi in portoghese DEUTSCH Per visualizzare gli indicatori informativi in tedesco ITALIANO Per visualizzare gli indicatori informativi in italiano Per visualizzare gli indicatori informativi in greco x COMP Per visualizzare gli indicatori informativi in cinese tradizionale ax SIMP visualizzare gli indicatori informativi in cinese semplificato DEMO MODE ON Per visualizzare la dimostrazione OFF Per disattivare il modo di dimostrazione d DCR TRV22E TRV33E d DCR TRV12E TRVI14E 9 DCR TRV19E TRV22E TRV33E Solo per i modelli per l Europa 9 Solo per i modelli per gli altri paesi aree Note su DEMO MODE e Non possibile selezionare DEMO MODE se una cassetta o una Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E sono inserite nella videocamera e Quando la funzione NIGHTSHOT impostata su ON l indicatore NIGHTSHOT viene visualizzato sullo schermo e non possibile selezionare DEMO MODE nelle impostazioni di menu e Se il pannello a sfioramento viene toccato durante la dimostrazione questa si arresta quindi viene ripresa dopo circa 10 minuti e L impostazione predefinita di DEMO MODE STBY attesa e la dimostrazione viene avviata circa 10 minuti dopo avere impostato l interruttore POWER su CAMERA senza avere inserito una cassetta o un
562. ioni relative al blocco batteria vengono visualizzate nel mirino per circa 7 secondi Collegamento ad una presa di rete possibile utilizzare la videocamera senza doversi preoccupare di eventuali interruzioni di corrente Collegare l alimentatore CA seguendo la stessa procedura utilizzata per caricare il blocco batteria PRECAUZIONE L apparecchio continua ad essere alimentato fintanto che rimane collegato alla fonte di alimentazione CA corrente domestica anche se l apparecchio stesso stato disattivato Nota e L alimentatore CA in grado di fornire alimentazione da una presa di rete anche se alla videocamera applicato il blocco batteria e La presa DC IN ha priorit di fonte Ci significa che il blocco batteria non in grado di fornire energia se il cavo di alimentazione collegato alla presa DC IN anche se il cavo stesso non collegato alla presa di rete 1 CALCULATING DSPL BATT INFO 7
563. istrate mediante un altro apparecchio Non si tratta di un problema di funzionamento Non possibile riprodurre i dati di immagine e possibile che la videocamera non sia in grado di riprodurre alcune immagini elaborate mediante il computer o i cui nomi di cartella o file sono stati modificati al computer e Se le immagini sono state registrate utilizzando un altro apparecchio possibile che non vengano riprodotte normalmente mediante la videocamera continua alla pagina seguente IWa qoid 19 auoiznjos ejje epino 1 0 267 268 Tipi di problema e relative soluzioni Altro Sintomo Causa e o rimedio Il titolo non viene registrato e La cassetta priva di memoria cassetta gt Utilizzare una cassetta dotata di memoria cassetta p 133 e La memoria cassetta esaurita gt Cancellare i titoli non necessari p 135 e Il nastro impostato in modo da impedire eventuali cancellazioni accidentali Fare scorrere la linguetta di protezione dalla scrittura su REC p 287 Sul nastro presente una parte vuota all interno di una parte registrata gt Sovrapporre il titolo sulla parte registrata p 133 Il nome del nastro non viene registrato e La cassetta priva di memoria cassetta gt Utilizzare una cassetta dotata di memoria cassetta p 138 e La memoria cassetta esaurita gt Cancellare i dati non necessari p 139 Il nastro impostato
564. itore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato Indicazione a 5 caratteri Causa e o rimedio C 04 D Viene utilizzato un blocco batteria non del tipo InfoLITHIUM gt Utilizzare un blocco batteria InfoLITHIUM p 25 288 21 e Si formata della condensa gt Rimuovere la cassetta e attendere almeno un ora affinch la videocamera si acclimatizzi p 296 C 22 01 Le testine video sono sporche gt Pulire le testine utilizzando l apposita cassetta di pulizia opzionale p 297 511 e Si verificato un problema risolvibile non citato in C 32 0 precedenza gt Rimuovere la cassetta e inserirla di nuovo quindi azionare la videocamera Non eseguire questa operazione se si sta formando della condensa p 296 gt Scollegare il cavo di alimentazione dell alimentatore CA o rimuovere il blocco batteria Dopo avere ricollegato la fonte di alimentazione attivare la videocamera gt Sostituire la cassetta 20 1 e Si verificato un problema di funzionamento che non E 61 DI possibile risolvere personalmente E 62 D1I gt Rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato e comunicare il codice a 5 caratteri es E 61 10 Se non possibile risolvere il problema anche dopo avere tentato pi volte i rimedi di cui sopra rivolgersi al rivenditore Sony o al
565. k La funzione di sovrapposizione in memoria pu essere utilizzata solo se l interruttore POWER impostato su CAMERA Memory Stick MEMORY MIX va Memory Stick Memory Stick Memory Stick M CHROM Memory Chromakey M LUMI Memory Luminancekey
566. l collegamento utilizzando il cavo di collegamento A V selezionare IR quindi premere EXEC Se si effettua il collegamento utilizzando il cavo i LINK selezionare i LINK premere EXEC quindi passare alla sezione Punto 3 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore a pagina 115 Selezionare IR SETUP quindi premere EXEC 10 Selezionare il codice IR SETUP del videoregistratore quindi premere EXEC Verificare il codice nella sezione Informazioni sul codice IR SETUP p 114 3 4 5 6 7 8 9 10 MENU va eugpaviotei VIDEO EDIT 261 TAPE EXEC DCR TRV22E TRV833E EDIT SET CONTROL EXEC IR i LINK i LINK EXEC 3
567. l telecomando in dotazione con la videocamera ad eccezione di DCR TRV12E Sulla videocamera ii Per riprodurre o mettere in pausa il nastro n Per arrestare il nastro 446 Per riavvolgere il nastro gt Per fare avanzare velocemente il nastro I gt Per riprodurre il nastro al rallentatore Per avanzare di un fotogramma alla volta a lt Per procedere all indietro di un fotogramma alla volta x2 Per riprodurre il nastro a velocit raddoppiata Sul telecomando ad eccezione di DCR TRV12E p Per riprodurre il nastro Il Per mettere in pausa il nastro Per arrestare il nastro lt lt Perriavvolgere il nastro Per fare avanzare velocemente il nastro gt Per riprodurre il nastro al rallentatore gt ll gt Per avanzare di un fotogramma alla volta Per procedere all indietro di un fotogramma alla volta x2 Per riprodurre il nastro a velocit raddoppiata lt lt Bi anz END SEARCH END SCH
568. la sorgente di luce alle spalle oppure di un soggetto posto su uno sfondo luminoso utilizzare la funzione di controluce 1 Impostare l interruttore POWER su CAMERA o su MEMORY 2 Premere BACK LIGHT Sullo schermo viene visualizzato l indicatore d solo DCR TRV22E TRV33E Per disattivare la funzione di controluce Premere di nuovo BACK LIGHT Durante la ripresa di soggetti in controluce Premendo MANUAL di EXPOSURE p 82 o SPOT METER p 83 la funzione di controluce viene disattivata Back light va backlight 1 POWER CAMERA MEMORY 2 BACK LIGHT A DCR TRV22E TRV33E back light BACK LIGHT MANUAL EXPOSURE 82 5 METER 83 back light R
569. la voce di menu e infine il modo L interruttore POWER deve essere impostato su CAMERA MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Premere per selezionare l icona desiderata quindi EXEC 4 Premere 1 per selezionare la voce desiderata quindi EXEC 5 Premere per selezionare l impostazione desiderata quindi EXEC 6 Per modificare altre voci ripetere i punti da 3 a 5 Premere RET per tornare al punto 3 DCR TRV12E TRVI14E 3 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 DCR TRV22E TRV33E Per ulteriori informazioni vedere Selezione dell impostazione del modo per ciascuna voce p 242 pe f O POWER va CAMERA PLAYER VCR M
570. lazione della messa a fuoco 4 Premere 0 A per eseguire la messa a fuoco 5 Premere OK per tornare a PAGE solo DCR TRV22E TRV33E O POWER CAMERA MEMORY 1 2 FOCUS 3 MANUAL 4 va 5 DCR TRV22E TRV33E Messa a fuoco manuale Per tornare a FN Premere EXIT Per tornare al modo di messa a fuoco automatica Nella schermata FOCUS premere 2 AUTO per tornare a PAGEI AUTO FOCUS va Per effettuare una messa a fuoco precisa possibile ottenere la messa a fuoco di un soggetto in
571. le 4 Spostare il cursore su ImageMixer quindi fare clic Viene avviato il programma di installazione guidata quindi viene visualizzata la schermata Choose Setup Language selezione della lingua delle impostazioni USB Windows ImageMixer USB ImageMixer Ver 1 5 for Sony n video CD va Windows 2000 administrator Windows administrator 1 Windows non 2 CD ROM
572. le impostazione L interruttore POWER deve essere impostato su CAMERA o MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere SPOT FOCUS Viene visualizzata la schermata SPOT FOCUS 3 Selezionare l area desiderata all interno del riquadro tramite pressione L indicatore SPOT FOCUS lampeggia sullo schermo La messa a fuoco del punto selezionato viene regolata 4 Premere OK per tornare a PAGE solo DCR TRV22E TRV33E Spot Focus O POWER CAMERA MEMORY 1 2 SPOT FOCUS SPOT FOCUS 3 SPOT FOCUS H
573. lettrico sulla posizione W fino ad ottenere una messa a fuoco nitida possibile riprendere soggetti che si trovano ad una distanza di circa 80 cm dalla superficie dell obiettivo nella posizione di teleobiettivo oppure di circa 1 cm nella posizione di grandangolo Se l interruttore POWER impostato su MEMORY solo DCR TRV22E TRV33E Non possibile utilizzare lo zoom digitale W Eva 80 1 POWER MEMORY DCR TRV22E TRV33E 9583 Ip IuoizeJado 5 53IAdNOLI3Y 53 45 Registrazione di immagini Ripresa di soggetti in controluce Funzione di controluce Se viene effettuata la ripresa di un soggetto avente
574. lic 9 ImageMixer SES 5 Sony Camcorder USB Driver e Sony Camcorder USB Shim Sony Camcorder USB Driver Sony Camcorder USB Shim 6 All interno della finestra di messaggio visualizzata fare clic su OK Il driver USB viene installato nel computer 7 Rimuovere il CD ROM dal computer 8 Riavviare il computer Driver Sony USB Shim Sony USB Driver Per Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v10 0 v10 1 v10 2 Non necessario installare il driver USB sufficiente effettuare il collegamento tramite il cavo USB affinch la videocamera venga riconosciuta automaticamente come unit 900 ULorAoyoun 3 Uyogody Jandu jns lueur IP FUOIZEZZI ENSIA Sony Peripheral USB Driver Sony Peripheral USB Shim 6 O USB 7 CD ROM 8 Mac OS 9 1 9 2 Mac OS v10 0 v10 1 v10 2 O USB va
575. lo tast di POWER piccolo tasto verde TCA impostare cui l interruttore POWER su MEMORY Premere PLAY Viene visualizzata l ultima immagine registrata Non sollevare la videocamera afferrandola dalle parti sporgenti come illustrato Mirino Pannello LCD Blocco batteria epidei epino 15 SUoUADIMa SUdoALd SoAU CO d TpopodooiaGg 25 24 DC IN O 9 A OPEN 2 TO amp EJECT 4 TO PUSH
576. locit di trasmissione di i LINK La velocit massima di trasmissione di i LINK varia in base agli apparecchi Sono definite tre velocit massime di trasmissione 9100 circa 100Mbps 9200 circa 200Mbps 9400 circa 400Mbps La velocit di trasmissione indicata nella sezione relativa alle caratteristiche tecniche di ciascun apparecchio nonch vicino ad i LINK in alcuni apparecchi La velocit massima di trasmissione degli apparecchi su cui tale velocit non indicata ad esempio la presente videocamera pari a 5100 Se vengono collegati apparecchi dotati di velocit massime di trasmissione diverse possibile che la velocit di trasmissione non corrisponda a quella indicata Definizione di Mbps Mbps l abbreviazione di megabit al secondo ovvero la quantit di dati che possibile inviare o ricevere in un secondo Ad esempio la velocit di trasferimento dati pari a 100 Mbps indica che possibile inviare 100 megabit di dati in 1 secondo i LINK baud i LINK O baud i LINK baud 8100 100Mbps S200 200Mbps 8400 400Mbps O baud
577. magine Selezione della qualit del fermo immagine L impostazione predefinita FINE necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY o su VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGEI 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare STILL SET in 7 quindi premere EXEC p 245 4 Selezionare QUALITY quindi premere EXEC 5 Selezionare la qualit dell immagine desiderata quindi premere EXEC MEM SET 1 STILL SET Lol URST QUALITY o IMAGESIZE Impostazioni della qualit dell immagine Impostazione FINE FINE Significato Utilizzare questo modo per registrare immagini di alta qualit Le immagini nel modo fine vengono compresse a circa 1 4 Indica la qualit standard delle immagini Le immagini standard vengono compresse a circa 1 10 STANDARD STD Per tornare a FN Premere EXIT O POWER VCR Pu piote 1
578. mente con blocchi batteria InfoLITHIUM I blocchi batteria InfoLITHIUM serie M presentano il contrassegno f InfoLITHIUM D SERIES Blocco batteria InfoLITHIUM Il blocco batteria InfoLITHIUM un blocco batteria agli ioni di litio dotato di funzioni che consentono la comunicazione di informazioni relative alle condizioni di utilizzo tra la videocamera e un alimentatore CA caricabatterie opzionale Il blocco batteria InfoLITHIUM calcola il consumo energetico in base alle condizioni di utilizzo della videocamera e visualizza il tempo di funzionamento residuo della batteria in minuti Con un alimentatore CA caricabatterie opzionale vengono visualizzati il tempo di funzionamento residuo e il tempo di carica della batteria Carica del blocco batteria e Prima di utilizzare la videocamera assicurarsi di caricare il blocco batteria e Si consiglia di caricare il blocco batteria ad una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 30 C fino a che la spia CHG non si spegne Se il blocco batteria non viene caricato entro questa gamma di temperatura possibile che la carica non venga effettuata in modo corretto e Una volta completata la carica scollegare il cavo dalla presa DC IN della videocamera oppure rimuovere il blocco batteria InfoLITHIUM InfoLITHIUM
579. mere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare DELETE ALL in 3 quindi premere EXEC p 246 DELETE Memory Stick O POWER va MEMORY 1 2 MENU 3 DELETE ALL EXEC 256 MEM SET 2 SLIDE SHOW INT R STL EXIT i FORMAT 52414 B ETC DELETE ALLMRETURN ALL FILES FOLDER 101 EXEC PRET 4 Selezionare ALL FILES o FOLDER OOD quindi premere EXEC ALL FILES per cancellare tutte le immagini contenute nella Memory Stick FOLDER QUO per cancellare le immagini contenute nella cartella selezionata mediante PB FOLDR Nell area indicata da 0O00 viene visualizzato il nome della cartella 5 Selezionare OK quindi premere EXEC OK viene sostituito da EXECUTE 6 Selezionare EXECUTE quindi premere
580. minata la schermata di installazione si chiude Install Wizard Choose Setup Language 5 6 Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB Per gli utenti di Windows Installazione di ImageMixer Assicurarsi che l installazione del driver USB sia completata ImageMixer Ver 1 5 for Sony un applicazione in grado di catturare o modificare immagini nonch di creare CD Video Per installare e utilizzare questo software in Windows 2000 necessario disporre dei diritti di amministratore Per Windows XP necessario disporre dei diritti di amministratore del computer 1 Accendere il computer e attendere il caricamento di Windows Se si sta utilizzando il computer chiudere tutte le applicazioni 2 Inserire il CD ROM in dotazione nell apposita unit del computer Viene avviato il software applicativo 3 Dalla schermata selezionare Handycam videocamera Viene visualizzata la schermata inizia
581. mo premere DSPL BATT INFO MPEG MOVIE DSPL BATT 52 0V00008 om 1 Dimensioni dell immagine 2 Numero di immagine Numero totale di immagini registrate nella cartella di riproduzione corrente Nome della cartella Tempo di riproduzione in memoria Protezione Di A A Data ora di registrazione le varie impostazioni vengono visualizzate come 7 Nome di file di dati 7 1 2 Di A A 7 Registr
582. modo semplice regolando la leva dello zoom per la ripresa sulla posizione W grandangolo dopo avere eseguito la messa a fuoco sulla posizione T teleobiettivo Se il soggetto ripreso vicino Eseguire la messa a fuoco spostando completamente la leva sulla posizione W grandangolo cambia come segue A se si registra un soggetto lontano seil soggetto troppo vicino per essere messo a fuoco H Eva W W H F gt egezuene 5 6 ip 0 53IAdnOoLI3V 3 85 86 Uso della funzione di messa a fuoco di un punto specifico Messa a fuoco spot localizzata possibile riprendere un immagine impostando automaticamente la messa a fuoco appropriata sul punto desiderato e fissare ta
583. mory Stick USB 206 Windows Windows Media Player 1 Windows 2 Memory Stick 8 POWER MEMORY 4 Y USB USB USB USB MODE Spo 1 1 jns IUISEWILUI IP QUOIZEZZI ENSIA Porta USB USB e 5 My Computer O Mou ota Windows
584. mory Stick non inserire oggetti diversi dalla Memory Stick onde evitare di causare problemi di funzionamento Mentre la spia di accesso accesa lampeggia Non scuotere o urtare la videocamera in quanto in corso la lettura dei dati contenuti nella Memory Stick o la registrazione dei dati sulla Memory Stick Non disattivare l alimentazione estrarre la Memory Stick n rimuovere il blocco batteria onde evitare di danneggiare i dati di immagine Se viene visualizzato 5 MEMORY STICK ERROR Estrarre la Memory Stick e reinserirla Ripetere l operazione pi volte Se l indicatore continua ad essere visualizzato possibile che la Memory Stick sia danneggiata In questo caso utilizzare un altra Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Spia di accesso Auyvia Memory Stick Memory Stick MEMORY EJECT
585. movimento possibile selezionare le dimensioni dell immagine tra 320 x 240 e 160 x 112 L impostazione predefinita 320 x 240 necessario impostare l interruttore POWER su o su VCR Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare MOVIE SET in 1 quindi premere EXEC p 245 4 Selezionare IMAGESIZE quindi premere EXEC 5 Selezionare le dimensioni dell immagine desiderate quindi premere EXEC L indicatore cambia come segue mho 320 x 240 160 x 112 H 320 x 240 O POWER MEMORY VCR 1 2 MENU 3 MOVIE SET Q EXEC 255 4 IMAGESIZE 5
586. mpa Simbolo di stampa Per tornare a FN Premere EXIT Per cancellare i simboli di stampa Al punto 3 selezionare di nuovo l immagine per cui si desidera cancellare il simbolo di stampa tramite pressione Il simbolo BY scompare dall immagine Se la linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick impostata su LOCK Non possibile scrivere o cancellare simboli di stampa sui fermi immagine Immagini in movimento Non possibile scrivere simboli di stampa sulle immagini in movimento Print mark 3 H DI Memory Stick LOCK n
587. mputer O CD R MPEGAV OO00 DAT Media Player To 000 Video CD O H 10 4GB 10 Spo 3 0 Jandu jns jueu IP FUOIZEZZI ENSIA 225 226 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro Streaming USB per gli utenti di Windows Visualizzazione della guida in linea istruzioni per l uso di ImageMixer disponibile una guida in linea di Image Mixer Ver 1 5 for Sony che consente di ottenere ulteriori informazioni sull uso del software 1 Fare clic
588. nell apposita unit del computer Viene avviato il software applicativo Se la schermata non viene visualizzata fare doppio clic su Risorse del computer quindi su ImageMixer unit CD ROM 3 Dalla schermata selezionare Handycam videocamera Viene visualizzata la schermata iniziale USB Windows USB USB USB 211 Windows 2000 log in administrator Windows log in Administrators 1 Windows 2 CD ROM
589. nelle impostazioni di menu selezionare il modo desiderato tra quelli descritti di seguito NORMAL a La videocamera effettua la ripresa di un massimo di 4 fermi immagine di dimensioni pari a 1152 x 864 oppure di 13 fermi immagine di dimensioni pari a 640 x 480 ad intervalli di circa 0 5 secondi EXP BRKTG b BRK La videocamera effettua automaticamente la ripresa di 3 immagini ad intervalli di circa 0 5 secondi impiegando modi di esposizione diversi a necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu Memory Stick Memory Photo POWER MEMORY DCR TRV33E POWER CAMERA DCR TRV33E
590. ni del fermo immagine solo DCR TRV33E possibile selezionare le dimensioni dell immagine tra 1152 x 864 e 640 x 480 Se l interruttore POWER impostato su CAMERA o su VCR le dimensioni dell immagine vengono impostate automaticamente su 640 x 480 L impostazione predefinita 1152 x 864 necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare STILL SET in quindi premere EXEC p 245 4 Selezionare IMAGESIZE quindi premere EXEC 5 Selezionare le dimensioni dell immagine desiderate quindi premere EXEC L indicatore cambia come segue 152 gt L eso MEM SET 1 W STILL SET URST QUALITY Ei IMAGESIZE DCR TRV33E va 1152 x 864 640 x 480 POWER CAMERA VCR 640 x 480 1152 864 O POWER
591. ni di menu l impostazione predefinita ON necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR 1 Premere pi volte SEARCH MODE sul telecomando fino a che non viene visualizzato l indicatore DATE SEARCH Viene visualizzata la schermata di ricerca della data L indicatore cambia come segue TITLE SEARCH DATE SEARCH nessun indicatore PHOTO SCAN PHOTO SEARCH solo DCR TRV14E TRV19E 2 Premere t lt PPI sul telecomando per selezionare la data della registrazione da riprodurre La videocamera avvia automaticamente la riproduzione in corrispondenza della data selezionata D DCR TRV14E 3 DCR TRV19E TRV22E TRV33E DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV93E e DATE SEARCH DATE SEARCH
592. ni sul televisore o sul computer Se viene selezionato NORMAL Premendo PHOTO a fondo la registrazione continua fino ad arrivare al numero massimo di fermi immagine che possibile registrare O O Memory Stick H Memory Stick AT SI FULL PHOTO EXP BRKTG EXP
593. noltre possibile controllare la riproduzione mediante il telecomando in dotazione con la videocamera ad eccezione di DCR TRV12E 1 Tenendo premuto il piccolo tasto verde impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR 2 Per aprire il pannello LCD premere OPEN 3 Per riavvolgere il nastro premere a 4 Per avviare la riproduzione premere gt 5 Regolare il volume seguendo la procedura descritta di seguito Premere per visualizzare PAGE1 Premere VOL Viene visualizzata la schermata di regolazione del volume Premere per abbassare il volume per alzare il volume Premere P OK per tornare a PAGEI d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E va DCR TRV12E 1
594. ns 26 84 Seleco 47 74 Grundig 9 83 Sharp 89 Hitachi 42 56 Siemens 10 36 ITT Nokia Instant 36 Tandberg 26 JVC 11 12 15 21 Telefunken 91 92 Kendo 47 Thomson 76 100 Loewe 16 47 84 Thorn 36 47 Luxor 89 Toshiba 40 93 Mark 26 Universum 47 70 84 92 Matsui 47 58 60 W W House 47 Mitsubishi 28 29 Watoson 58 83 Televisore videoregistratore Nota sul codice IR SETUP Se il videoregistratore non supporta i codici IR SETUP non possibile eseguire il montaggio digitale di programmi IR SETUP IR SETUP Duplicazione delle sole scene desiderate Montaggio digitale di programmi su nastro Se il videoregistratore non funziona correttamente e Dopo avere verificato il codice nella sezione Informazioni sul codice IR SETUP p 114 impostare di nuovo IR SETUP o PAUSEMODE e Posizionare la videocamera ad almeno 30 cm di distanza dal videoregistratore e Fare riferimento alle istruzioni per l uso del videoregistratore Punto 3 Regolazione della sincronizzazione del videoregistratore possibile regolare la sincronizzazione della videocamera e del videoregistratore Si consiglia di preparare carta e penna per prendere appunti P
595. o 125 MOSC FADER MPEG Nastro a doppia pista sonora Nastro stereo NIGHTSHOT NORM FADER O P Q PB ZOOM di memoria 186 Presa Q cuffie Presa LANC Presa S VIDEO Presa USB PROGRAM Protezione delle immagini Qualit dell immagine 147 R REC 178 Registrazione a intervalli 87 Registrazione con timer automatico 67 168 Registrazione di foto a 164 Registrazione di foto in MEMOTIA c 152 Registrazione di foto in modo 154 Registrazione per fotogrammi Regolazione del mirino RESET Ricerca della data Ricerca della fine Ricerca di immagini Ricerca di titolo Ricerca per il montaggio 5 Schermata di indice 181 Scorrimento a salto 57 Sensore dei comandi a distanza 312 Simbolo di stampa 197 Sistema NTSC 244 Sistemi di colore TV 295 SLOW SHTR sez SPOT FOCUS 86 STEADYSHOT 243 STILL RAI Streaming 217 Super NightShot 47 T U V Telecomando 314 Teleobiettivo x Tempo di registrazione 27 Tempo di riproduzione 28 Testine Titolo TRAIL Transizione Visualizzazione in serie
596. o Streaming USB per gli USB Streaming utenti di Windows Windows 10 Fare clic su 10 B USB Finestra di controllo Map dupo 55 USB 11 Collegare la presa USB della 11 Y USB videocamera alla porta USB del USB computer utilizzando il cavo USB in dotazione USB Presa 058 Porta USB USB USB Cavo USB in dotazione USB 218 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro Streaming USB per gli utenti di Windows 12 Per avviare la riproduzione premere possibile controllare le operazioni video mediante i tasti della schermata L immagine presente sul nastro viene visualizzata sul monitor del computer USB Streaming Windows 12
597. o disponibile p 135 139 140 AUDIO MODE impostato su 16BIT Non possibile duplicare nuove porzioni audio p 131 248 REC MODE impostato su LP Il nastro stato registrato in un sistema di colore differente p 131 248 Sul nastro non sono presenti parti registrate Non possibile duplicare nuove porzioni audio Il cavo i LINK collegato Non possibile duplicare nuove porzioni audio p 131 Sulla Memory Stick non presente ulteriore spazio disponibile p 155 La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick impostata su LOCK p 142 Nella Memory Stick non registrata n riconosciuta alcuna immagine La Memory Stick non inserita Si sta tentando di registrare un immagine con il relativo audio non registrabile sulla Memory Stick mediante la videocamera p 171 39 I dati della Memory Stick sono corrotti p 146 3 La Memory Stick non viene riconosciuta p 246 Verificare il formato L immagine distorta e non possibile riprodurla 2 Disattivare quindi riattivare l alimentazione La Memory Stick inserita non compatibile con la videocamera La Memory Stick inserita di sola lettura Il nastro ha raggiunto la fine Inserire una cassetta PHOTO viene premuto sulla videocamera mentre si stanno eliminando i dati contenuti nella Memory Stick PHOTO viene premuto sulla videoc
598. o USB Universal Host Controller USE Composite Device USB Root Hub amp J e USB Windows i Device Manager File Action View Help e m8 JAPAN 2H1NL2SID P Computer S Disk drives 8 Display adapters DYD CD ROM drives Floppy disk controllers A Floppy disk drives 3 IDE controllers t gt Keyboards TS Mice and other pointing devices Other devices USB Device BP Ports COM amp LPT Processors E Sound video and game controllers Audio Codecs 9 Inter 82801BA BAM AC 97 Audio Controller gt Legacy Audio Drivers Legacy Video Capture Devices Media Control Devices MPU 401 Compatible MIDI Device Standard Game Port USB Audio Device video Codecs E System devices B Universal Serial Bus controllers 1 81 De A Intelir 82801BA BAM USB Universal Host Controller 2444 USB Composite Device USB Root Hul Windows 2000 Impostare l interruttore POWER su OFF CHG sulla videocamera quindi scollegare il cavo USB Riavviare il computer Punto 2 installare il driver USB contenuto nel CD ROM in dotazione Eseguire per intero la procedura descritta in Installazione del driver USB a pagina 206 Windows X
599. o a sfioramento p 90 e Eva e e e yia va DSPL BATT INFO
600. o del computer prima della visualizzazione Se si riproduce il file direttamente dalla Memory Stick l immagine e l audio potrebbero subire interruzioni Memory Stick Macintosh DCR TRV22E TRV33E Memory Stick USB 234 e QuickTime 3 0 n 1 va Mac OS 2 Memory Stick 3 POWER MEMORY 4 USB USB
601. o la disattivazione dei modi di sospensione di ripristino o di autospegnimento USB Memory Stick Memory Stick Eva Memory Stick DCR TRV22E TRV33E e Or Memory Stick s v Memory Stick Memory Stick USB 0 e Mn oto Memory Stick
602. omputer quindi arrestare la riproduzione sull apparecchio video analogico Note e necessario disporre di un software e di un computer che supportino lo scambio dei segnali video digitali e In base alle condizioni dei segnali video analogici il computer potrebbe non essere in grado di trasmettere le immagini correttamente se i segnali video vengono convertiti in segnali video digitali tramite la videocamera A seconda dell apparecchio video analogico l immagine potrebbe presentare disturbi o colori errati Se il computer dispone di una porta USB possibile effettuare il collegamento tramite un cavo USB tuttavia il trasferimento delle immagini potrebbe non avvenire in modo uniforme Se il videoregistratore dispone di una presa S video Per ulteriori informazioni vedere a pagina 61 AT CUOKEUN DCR TRV22E TRV33E Eva
603. onale Rimuovere l oculare in direzione della freccia Eva va KaBapiote 1 2
604. one possibile toccare lo schermo LCD direttamente con le dita 1 Impostare l interruttore POWER su CAMERA per registrare su PLAYER VCR per riprodurre o su MEMORY per utilizzare la Memory Stick 2 Per aprire il pannello LCD premere OPEN 3 Premere FN Sullo schermo LCD vengono visualizzati i tasti operativi di PAGEI 4 Premere PAGE2 PAGE3 per visualizzare PAGE2 PAGE3 Sullo schermo LCD vengono visualizzati i tasti operativi di PAGE2 PAGE3 5 Premere la voce relativa all operazione desiderata Per ulteriori informazioni su ciascuna funzione consultare le relative pagine del manuale d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 DCR TRV22E TRV33E PAGE2 FOCUS S FADER a Se l interruttore POWER impostato su CAMERA Per tornare a FN Premere EXIT Per confermare le impostazioni Premere OK Viene visualizzato di nuovo PAGE1 PAGE2 PAGE3 3 H 1 POWER CAMERA
605. oni eccessive continua alla pagina seguente correggere le vibrazioni eccessive della videocamera e Il collegamento di un obiettivo di conversione opzionale potrebbe influenzare la funzione SteadyShot LJPP suoIzezzIPUOSA Spo sSizoUrlinodu arl Sbdaripy SUL Uomabdoripiy 243 244 Modifica delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER PLAYER SET VCR SET HiFi SOUND 6 STEREO Per riprodurre un nastro stereo o un nastro a PLAYER doppia pista sonora con l audio principale e CR l audio secondario p 286 1 Per riprodurre un nastro stereo con l audio del canale sinistro o un nastro a doppia pista sonora con l audio principale 2 Per riprodurre un nastro stereo con l audio del canale destro o un nastro a doppia pista sonora con l audio secondario AUDIO MIX Per regolare il bilanciamento tra stereo 1 e stereo2 PLAYER p 122 ERD STI A ST2 A V DV OUT OFF Per trasmettere audio e immagini digitali in VCR formato analogico utilizzando la videocamera ON Per trasmettere immagini e audio analogici in formato digitale utilizzando la videocamera p 238 NTSC PB ONPALTV Per riprodurre un nastro registrato con il sistema di colore NTSC mediante un televisore con il VER sistema PAL NTSC 4 43 Per riprodurre un nastro registrato con il sistema di colore NTSC me
606. ore POWER impostato su CAMERA o su PLAYER VCR il nome viene visualizzato per circa 5 secondi necessario impostare l interruttore POWER su o su PLAYER VOR gt Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Inserire il nastro dotato di memoria cassetta a cui si desidera assegnare un nome 2 Premere per visualizzare PAGE 3 Premere MENU per visualizzare il menu 4 Selezionare TAPE TITLE in m quindi premere EXEC p 247 5 Selezionare il carattere desiderato Premere pi volte un tasto per selezionare il carattere desiderato sul tasto 6 Premere gt per spostare il cursore per selezionare il carattere successivo Ripetere la procedura descritta ai punti 5 e 6 per completare il nome 7 Premere SET Il nome viene memorizzato d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 4 10 POWER CAMERA PLAYER VCR 5 O
607. ory Stick su un immagine MEMORY MIX possibile sovrapporre un fermo immagine registrato sulla Memory Stick sull immagine in movimento in fase di registrazione Non possibile sovrapporre un fermo immagine su un immagine che gi registrata Sebbene le immagini sovrapposte possano venire registrate su un nastro o su una Memory Stick su quest ultima tuttavia possibile registrare solo fermi immagine sovrapposti M CHROM chiave di crominanza memoria possibile sostituire solo l area blu di un fermo immagine quale un illustrazione o una cornice con un immagine in movimento LUMI chiave di luminanza memoria possibile sostituire l area pi chiara di un fermo immagine quale un illustrazione manoscritta un titolo con un immagine in movimento Per utilizzare questa funzione si consiglia di registrare un titolo sulla Memory Stick prima di un viaggio o di un evento C CHROM chiave di crominanza videocamera possibile sovrapporre ad un fermo immagine un immagine in movimento da utilizzare come sfondo Riprendere il soggetto posto su uno sfondo blu Solo l area blu dell immagine in movimento viene sostituita con un fermo immagine M OVERLAP sovrapposizione in memoria possibile eseguire la dissolvenza in apertura di un immagine in movimento in fase di registrazione mediante la videocamera nella parte superiore di un fermo immagine registrato sulla Memory Stic
608. ossimativo di minuti se viene utilizzato un blocco batteria completamente carico Nota Tempo approssimativo di registrazione e riproduzione in modo continuo a 25 C Se la videocamera viene utilizzata in un luogo 25 C freddo la durata del blocco batteria si riduce Punto 1 Preparazione della fonte di alimentazione Controllo dello stato del blocco batteria Battery Info 1 Impostare l interruttore POWER su OFF CHG 2 Per aprire il pannello LCD premere OPEN 3 Premere DSPL BATT INFO Vengono visualizzati per circa 7 secondi il livello di carica del blocco batteria la percentuale del tempo di funzionamento residuo del blocco batteria e il tempo di funzionamento residuo del blocco batteria quando viene utilizzato lo schermo LCD o il mirino Tenendo premuto DSPL BATT INFO gli indicatori vengono visualizzati per circa 20 secondi 3 DSPL BATT INFO a Durante il caricamento b Carica completa 1
609. ostenendo il pannello LCD dalla parte posteriore Non toccare lo schermo LCD con oggetti appuntiti d DCR TRV12E TRV14E DCR TRV19E TRV22E TRV33E Non sollevare la videocamera afferrandola dalle parti sporgenti come illustrato Mirino Pannello LCD Blocco batteria 13 epidei epino Guida rapida Registrazione sulla Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E 1 Collegamento del cavo di alimentazione p 25 Per l uso della videocamera in esterni utilizzare il blocco batteria p 24 TTD JES IL gt S Y SE Aprire il coperchio della presa DC IN Alimentatore CA in dotazione Collegare la spina con il simbolo rivolto verso la batteria Aprire il coperchio dell alloggiamento della Memory Stick Inserire a fondo la Memory Stick nell apposito alloggiamento con il simbolo lt rivolto verso il basso come mostrato nell illustrazione quindi chiudere il coperchio Spia di accesso Per estrarre la Memory Stick aprire il coperchio dell alloggiamento per Memory Stick quindi fare E scorrere MEMORY EJECT in direzione della freccia 7 li Mentre la spia di accesso accesa o lampeggia Non scuotere o urtare la videocamera in quanto in corso la lettura dei dati contenuti nella Memory Stick o la registrazione dei dati sulla Memory Stick Non disattivare l alimentazione estrarre la Memory Stick n rimuovere il bloc
610. ota Se questa funzione viene utilizzata in maniera continua il tempo residuo del nastro non viene indicato correttamente Durante l uso della funzione di registrazione per fotogrammi L ultimo fotogramma registrato pi lungo rispetto agli altri 4 ON 5 H FRAME REC 6 START STOP 6 7 6 to FRAME REC OFF EVOEIEN TOU egezuene suo ze gsIifal ip SUbpodAA
611. our Slow Shutter Modo ampio Dissolvenza Effetto immagine Effetto digitale SPORTS di PROGRAM l indicatore lampeggia Titolo SteadyShot Durante la registrazione di un fermo immagine Non possibile disattivare l alimentazione n premere PHOTO Se viene premuto PHOTO sul telecomando Alla pressione del tasto la videocamera registra immediatamente l immagine visualizzata sullo schermo Se al punto 1 viene premuto PHOTO leggermente L immagine subisce momentaneamente il fenomeno dello sfarfallio Non si tratta di un problema di funzionamento Dati di registrazione Durante la registrazione i relativi dati data ora o varie impostazioni se registrate non vengono visualizzati Tuttavia vengono registrati automaticamente sulla Memory Stick Per visualizzare i dati di registrazione premere DATA CODE durante la riproduzione Per effettuare tale operazione inoltre possibile utilizzare il telecomando p 56 Memory Stick Memory Photo Memory Stick 62 H
612. p 154 EXP BRKTG Per registrare 3 immagini in successione con diverse esposizioni QUALITY 6 FINE Per registrare fermi immagine nel modo di qualit immagine fine p 147 MEMORY STANDARD Per registrare fermi immagine nel modo di qualit immagine standard IMAGESIZE 1152 x 864 Per registrare fermi immagine di dimensioni pari a 1152 x 864 p 148 640 x 480 Per registrare fermi immagine di dimensioni pari a 640 x 480 MOVIE SET IMAGESIZE 320 x 240 Per registrare immagini in movimento di VCR dimensioni pari a 320 x 240 p 150 MEMORY 160 x 112 Per registrare immagini in movimento di dimensioni pari a 160 x 112 AUTO Per visualizzare lo spazio disponibile all interno VCR della Memory Stick nei seguenti casi e Per 5 secondi dopo avere impostato l interruttore POWER su MEMORY o VCR e Per 5 secondi dopo avere impostato l interruttore POWER su MEMORY o VCR ed avere inserito la Memory Stick e Se lo spazio disponibile all interno della Memory Stick inferiore a 2 minuti dopo avere impostato l interruttore POWER su MEMORY e Per 5 secondi dall avvio della registrazione di un immagine in movimento e Per 5 secondi dal termine della registrazione di un immagine in movimento Per visualizzare sempre la capacit residua della Memory Stick NEW FOLDER ADD Per creare una nuova car
613. pido o riavvolgimento fa s che il blocco batteria si scarichi pi rapidamente Si consiglia di utilizzare il blocco batteria ad elevata capacit NP FM50 FM70 0M71 QM71D FM91 QM91 QM9I1D opzionale e Se si prevede di non utilizzare la videocamera per le riprese o la riproduzione assicurarsi di impostare l interruttore POWER su OFF CHG Il blocco batteria si scarica anche quando la videocamera impostata sul modo di attesa della registrazione o di pausa della riproduzione e Preparare blocchi batteria di scorta in grado di supportare tempi di registrazione pari a 2 3 volte il tempo di registrazione previsto ed eseguire una registrazione di prova prima di quella effettiva e Non bagnare il blocco batteria in quanto non resistente all acqua InfoLITHIUM e H 10 C
614. po non video compatibili con i LINK interfaccia DV di marca Sony ad esempio personal computer della serie VAIO Prima di eseguire il collegamento ad un computer assicurarsi che il software applicativo supportato dal presente apparecchio sia gi installato nel computer Alcuni apparecchi video quali televisori DVD e MICRO MV potrebbero non essere compatibili con l interfaccia DV nonostante la presenza di una presa i LINK Prima di collegarli accertarsi che tali apparecchi siano compatibili con l interfaccia DV Per ulteriori informazioni sulle precauzioni da osservare durante il collegamento del presente apparecchio fare inoltre riferimento alle istruzioni per l uso dell apparecchio da collegare Cavo i LINK necessario Utilizzare il cavo da 4 piedini a 4 piedini i LINK di Sony durante la duplicazione DV i LINK e sono marchi di fabbrica i LINK i LINK DV 106 122 AUTT va i LINK DV
615. postazioni di menu p 249 L immagine viene registrata con colori errati o innaturali e La funzione NIGHTSHOT impostata su ON gt Impostarla su OFF p 47 L immagine appare troppo luminosa e il soggetto non viene visualizzato sullo schermo e La funzione NIGHTSHOT impostata su ON in un ambiente luminoso gt Impostarla su OFF p 47 e La funzione di controluce attivata gt Disattivarla p 46 Non possibile udire lo scatto dell otturatore BEEP impostato su OFF nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su MELODY o su NORMAL p 250 Se si registra lo schermo del televisore o di un computer vengono visualizzate delle strisce nere gt Impostare STEADYSHOT su OFF nelle impostazioni di menu p 243 Il flash esterno opzionale non funziona e L alimentazione del flash esterno opzionale disattivata oppure la fonte di alimentazione non installata gt Attivare l alimentazione del flash esterno opzionale o installare la fonte di alimentazione Sono stati collegati 2 o pi flash esterni opzionali gt possibile collegare 1 solo flash esterno opzionale L immagine vibra o il colore cambia e Se si effettua la registrazione alla luce di lampade a fluorescenza a vapori di sodio o a vapori di mercurio la funzione PORTRAIT o SPORTS di PROGRAM AE viene attivata gt Impostare PROGRAM AE su AUTO nelle impostazioni di menu Solo DCR TRV2
616. ra non supporta gli standard di MagicGate i dati registrati mediante la videocamera non sono soggetti alla protezione del copyright di MagicGate Con la presente videocamera inoltre possibile utilizzare una Memory Stick Duo una Memory Stick PRO Non garantito il funzionamento di tutti i tipi di Memory Stick 1 La tecnologia di protezione del copyright MagicGate utilizza una tecnologia di codifica Formato dei file Fermo immagine JPEG La videocamera in grado di comprimere e registrare i dati di immagine nel formato JPEG Joint Photographic Experts Group L estensione del file jpg Exif Ver 2 2 compatibile con JPEG e DPOF Exif Exif un formato di file per i fermi immagine stabilito da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association I file in questo formato possono contenere dati aggiuntivi ad esempio le informazioni relative alle impostazioni della videocamera al momento della registrazione Immagine in movimento M PEG La videocamera in grado di comprimere e registrare i dati di immagine nel formato MPEG Moving Picture Experts Group L estensione del file mpg Memory Stick DCR TRV22E TRV33E Memory Stick To Memory Stick
617. razione Premere START STOP START STOP Note e Durante la registrazione di immagini dal nastro alla Memory Stick l audio registrato a 48 KHz viene convertito in audio a 32 KHz e Durante la registrazione dal nastro l audio registrato in stereo viene convertito in monofonico Titoli Non possibile registrare i titoli Se viene visualizzato l indicatore AUDIO ERROR L audio che non possibile registrare mediante la videocamera stato registrato Collegare il cavo di collegamento A V per immettere le immagini riprodotte mediante un apparecchio esterno p 122 Codice dati registrato sul nastro Sulla Memory Stick viene registrata la data ora di registrazione dell immagine sulla Memory Stick anzich la data ora di registrazione dell immagine sul nastro Non vengono registrate le varie impostazioni che potrebbero essere memorizzate sul nastro 0 48 kHz 32 kHz Memory Stick 0
618. razione Premere START STOP Nota L audio registrato di tipo monofonico Memory Stick MPEG MOVIE H Memory Stick MPEG MOVIE EX O POWER MEMORY START STOP H H Memory Stick 151 50min Ea 0REC 0 00 007 a O Memory Stick 5 5 START STOP c
619. razione dell immagine oppure che l immagine registrata risulti disturbata nei seguenti casi Se sul nastro presente una parte vuota Se la qualit del nastro scarsa a causa di un uso ripetuto per la duplicazione L indicatore NOT READY viene visualizzato sullo schermo se Non stato creato il programma oggetto del montaggio digitale di programmi La Memory Stick non stata inserita La linguetta di protezione dalla scrittura della Memory Stick impostata su LOCK Se il tempo di registrazione disponibile della Memory Stick non sufficiente Sullo schermo viene visualizzato l indicatore LOW MEMORY tuttavia possibile registrare le immagini per la durata indicata Se il programma non stato impostato Non possibile premere START H va NOT READY To
620. razione sulla nuova cassetta p 50 La funzione di ricerca della fine non funziona correttamente e Il nastro presenta una parte vuota all inizio a met p 51 Il blocco batteria si scarica rapidamente e La temperatura ambiente eccessivamente bassa e Il blocco batteria non completamente carico gt Caricare completamente il blocco batteria p 25 e Il blocco batteria completamente scarico e non possibile ricaricarlo gt Sostituirlo con un blocco batteria nuovo p 291 L indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria non indica il valore corretto e Il blocco batteria stato utilizzato per molto tempo in un ambiente troppo caldo o troppo freddo e Il blocco batteria completamente scarico e non possibile ricaricarlo gt Sostituirlo con un blocco batteria nuovo p 291 e Il blocco batteria non completamente carico gt Installare un blocco batteria completamente carico p 24 25 e Si verificata un imprecisione nel calcolo del tempo residuo del blocco batteria gt Caricare di nuovo completamente il blocco batteria in modo che la relativa indicazione di tempo di funzionamento residuo sia corretta p 290 L alimentazione viene interrotta sebbene l indicatore del tempo di funzionamento residuo del blocco batteria indichi che vi ancora energia a sufficienza e Si verificata un imprecisione nel calcolo del tempo residuo del blocco batteria g
621. rcheggiata al sole o alla luce solare diretta b Prestare attenzione se la videocamera viene posizionata in prossimit di finestre o in esterni in quanto l esposizione prolungata dello schermo LCD del mirino dell obiettivo alla luce solare diretta potrebbe comportare problemi di funzionamento c Non riprendere direttamente il sole Diversamente la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento Effettuare le riprese del sole in condizioni di luce scarsa ad esempio al crepuscolo d 8 e a 60 C 5 H
622. re a pagina 250 100 V 240 V 50 60 Kauepa PAL AUDIO VIDEO PAL
623. re collegando quella rossa viene trasmesso l audio del canale destro Se il videoregistratore dispone di una presa S video solo DCR TRV22E TRV33E Per ulteriori informazioni vedere a pagina 61 Nota Mediante la videocamera possibile registrare solo immagini da visualizzare su televisori e videoregistratori basati sul sistema PAL Per informazioni sui sistemi di colore TV utilizzati nei vari paesi e nelle varie aree fare riferimento alla sezione Uso della videocamera all estero a pagina 295 Se viene utilizzato il cavo i LINK e Prima di avviare la registrazione assicurarsi che sullo schermo venga visualizzato l indicatore DV IN possibile che l indicatore DV IN venga visualizzato su entrambi gli apparecchi e Non possibile effettuare la registrazione delle sole immagini o del solo audio DCR TRV22E TRV33E o
624. re lo schermo CALIBRATION p 300 Non possibile trasferire al computer i dati di immagine tramite il collegamento USB e Il cavo USB stato collegato prima del completamento dell installazione del driver USB gt Disinstallare il driver USB registrato in maniera errata e reinstallarlo p 206 213 e USB STREAM impostato su OFF nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su ON p 249 Non possibile rimuovere la cassetta anche se il relativo scomparto aperto All interno della videocamera si sta formando della condensa p 296 Non possibile rimuovere la cassetta gt Rimuovere il blocco batteria quindi installarlo di nuovo p 24 IWa qoid 19 auoiznjos ejje epino SoALCO 269 Italiano f Funzione di autodiagnostica La videocamera dispone di una funzione di autodiagnostica Tale funzione consente di visualizzare sullo schermo LCD o sul mirino lo stato corrente della videocamera ttt i i C 21 004 sotto forma di codice a 5 caratteri Combinazione alfanumerica Se viene visualizzato un codice a 5 cifre controllare la tabella dei codici riportata di seguito Le ultime 2 cifre indicate da OO variano in base allo stato della videocamera Schermo LCD o mirino Funzione di autodiagnostica e C 00 00 possibile risolvere i problemi della videocamera personalmente 5 Rivolgersi al rivend
625. reaming 95 UlolAovouin AMAOYNI3 Uyogodii Jandu jns jueu IP FUOIZEZZI ENSIA 221 222 Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro Streaming USB per gli utenti di Windows Se non possibile eseguire il trasferimento dei dati di immagine mediante il collegamento USB Il driver USB stato registrato in maniera errata poich il computer stato collegato alla videocamera prima che l installazione del driver USB fosse terminata Installare di nuovo il driver USB seguendo la procedura descritta a pagina 213 In caso di problemi Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione quindi riavviare il computer Eseguire le seguenti operazioni dopo avere chiuso l applicazione Scollegare il cavo USB Impostare l interruttore POWER su una posizione diversa sulla videocamera USB Streaming Windows USB O USB USB USB
626. registrato nel modo LP mediante la videocamera si consiglia di riprodurlo con la stessa Se si riproduce il nastro su altre videocamere o videoregistratori potrebbero verificarsi disturbi dell immagine o dell audio e Durante la registrazione nel modo LP si consiglia di utilizzare una cassetta Sony Excellence Mini DV Master per ottenere le prestazioni migliori dalla videocamera e Non possibile duplicare l audio su un nastro registrato nel modo LP Per duplicare l audio del nastro utilizzare il modo SP e Se si esegue la registrazione nei modi SP e LP su uno stesso nastro o si registrano alcune scene nel modo LP l immagine di riproduzione potrebbe risultare distorta o il codice temporale potrebbe non venire scritto correttamente tra le scene Note su AUDIO MODE e Non possibile duplicare l audio su un nastro registrato nel modo a 16 bit e Se viene riprodotto un nastro registrato nel modo a 16 bit non possibile regolare il bilanciamento in AUDIO MIX Modifica delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER 3 SETUP MENU CLOCK SET Per impostare la data o l ora p 31 MEMORY USB STREAM Per disattivare la funzione streaming USB PLAYER ON Per attivare la funzione streaming USB CR LANGUAGE 6 ENGLISH Per visualizzare gli indicatori informativi in PLAYER inglese VCR FRAN AIS Per visualizzare gli indicatori
627. relativa linguetta di protezione dalla scrittura impostata su LOCK e Formattare la Memory Stick quando viene visualizzato l indicatore FORMAT ERROR e Mediante la formattazione vengono cancellate le immagini campione contenute nella Memory Stick e Mediante la formattazione vengono cancellati i dati di immagine protetti memorizzati sulla Memory Stick e Mediante la formattazione vengono cancellate le nuove cartelle create Modifica delle impostazioni di menu Icona voce ci CM SET Modo Significato TITLE Per sovrapporre un titolo o crearne uno personalizzato p 133 136 TITLEERASE Per cancellare il titolo sovrapposto p 135 TITLE DSPL Per visualizzare il titolo sovrapposto OFF Per non visualizzare il titolo p 134 CM SEARCH Per eseguire la ricerca tramite la memoria cassetta p 98 100 103 OFF Per eseguire la ricerca senza la memoria cassetta p 101 104 TAPE TITLE Per assegnare un nome ad un nastro p 138 ERASE ALL RETURN Per annullare la cancellazione di tutti i dati OK Per cancellare tutti i dati contenuti nella memoria cassetta p 140 d DCR TRV12E TRV14E DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E continua alla pagina seguente suo zezzIPUOSA Spo SizoUrlisodu Sil arl Sbdzripy SUL Uomobdoripi
628. resto calcolata per la registrazione 10 Premere per eseguire VIDEO EDIT x END EDIT SET RETURN EXECUTE ENGAGE PAUSEMODE REC PAUSE IR TEST 1 t VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST PCUT IN CUT OUT IR SETUP PAUSEMODE IR TEST l t Per tornare a FN Premere END per tornare a PAGEI quindi premere EXIT 116 5 6 7 8 9 5 5 IN OUT CUT IN IN CUT OUT OUT
629. ria non installato correttamente Si verificato un problema con il blocco batteria Tempo di carica Xp vog Blocco batteria Mrarapia CHG CHG H
630. rima di eseguire qualsiasi operazione estrarre la cassetta dalla videocamera se inserita necessario impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR P Eseguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento d DCR TRV12E TRV14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 1 Inserire un nastro registrabile nel videoregistratore quindi impostarlo sul modo di pausa della registrazione Selezionando i LINK in CONTROL non necessario effettuare la pausa della registrazione 2 Selezionare ADJ TEST quindi premere EXEC 3 Selezionare EXECUTE quindi premere EXEC IN e OUT vengono registrati ciascuno 5 volte sull immagine per calcolare i valori numerici necessari per la regolazione della sincronizzazione L indicatore EXECUTING lampeggia sullo schermo Una volta terminata l operazione l indicatore passa a COMPLETE 4 Riavvolgere il nastro nel videoregistratore quindi avviare la riproduzione al rallentatore Vengono visualizzati i 5 numeri IN e i corrispondenti numeri OUT Prendere nota del valore numerico di apertura di ogni IN e del valore numerico di chiusura di ogni OUT Meteyypagn
631. rimanga nel modo di attesa della registrazione per oltre 5 minuti gt Impostare l interruttore POWER su OFF CHG quindi su CAMERA e Il nastro ha raggiunto la fine gt Riavvolgere il nastro o inserirne uno nuovo p 12 53 La linguetta di protezione dalla scrittura impostata su SAVE gt Utilizzare un nastro nuovo o spostare la linguetta p 287 Il nastro ha aderito al tamburo formazione di condensa gt Rimuovere la cassetta e attendere almeno 1 ora affinch la videocamera si acclimatizzi p 296 L alimentazione viene disattivata e La videocamera si spegne automaticamente per evitare che il blocco batteria si scarichi e per proteggere il nastro nel caso in cui la videocamera rimanga nel modo di attesa di registrazione per oltre 5 minuti gt Impostare l interruttore POWER su OFF CHG quindi su CAMERA e Il blocco batteria scarico o quasi scarico gt Installare un blocco batteria completamente carico Le immagini nel mirino appaiono sfocate e Il mirino non esteso completamente gt Estrarre il mirino p 43 e La lente del mirino non stata regolata gt Regolare la lente del mirino p 43 La funzione SteadyShot non disponibile e STEADYSHOT impostato su OFF nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su ON p 243 La funzione di messa a fuoco automatica non disponibile e La videocamera si trova nel modo di messa a fuoco manuale gt Premere FOCUS
632. riore dello schermo appaiano dei disturbi orizzontali Non si tratta di un problema di funzionamento Riproduzione al rallentatore Con la videocamera possibile effettuare la riproduzione al rallentatore senza stacchi Tuttavia tale funzione non disponibile per i segnali trasmessi mediante l interfaccia DV e O H va o DV 9583 Ip 1 940 uoiznpoidiy 8 3 5311008 59 60 Visualizzazione delle registrazioni su un televisore Se si
633. se stato selezionato IR 01562ZUO N To lock e O IR SETUP IR 9 IR CHECK e stato selezionato i LINK ma LINK amp il cavo i LINK non stato REC STATUS collegato e L alimentazione del videoregistratore collegato non attivata se stato selezionato i LINK CHECK i LINK i LINK REC STATUS i LINK e To Exel i LINK 121 Registrazione di video programmi televisivi solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E possibile registrare il nastro da un altro videoregistratore o un programma televisivo da un televisore dotato di uscite video audio Utilizzare la videocamera come registratore possibile collegare il cavo di collegamento A V in dotazione solo DCR TRV22E TRV33E o un cavo i LINK opzionale Se si effettua il collegamento utiliz
634. seguire l operazione utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere per visualizzare PAGE 2 Premere MENU per visualizzare il menu 3 Selezionare TITLE in quindi premere EXEC p 247 4 Selezionare quindi premere EXEC 5 Selezionare CUSTOMI1 SET o CUSTOM2 SET quindi premere EXEC 6 Selezionare il carattere desiderato Premere pi volte un tasto per selezionare il carattere desiderato sul tasto 7 Premere gt per spostare il cursore per selezionare il carattere successivo Ripetere la procedura descritta ai punti 6 e 7 per completare il titolo 8 Premere SET Il titolo viene memorizzato DCR TRV12E TRVI14E 2 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 4 2 20 O POWER CAMERA 1 2 MENU 3 TITLE m
635. senza fare corrispondere i poli e con i contrassegni e all interno dell apposito scomparto gt Inserire le pile rispettando la polarit corretta p 315 e Le pile sono scariche gt Inserire delle pile nuove p 315 L immagine proveniente da un televisore o da un videoregistratore non viene visualizzata nonostante la videocamera sia collegata alle uscite del televisore o del videoregistratore solo DCR TRV19E TRV22E TRV33E DISPLAY impostato su V OUT LCD nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su LCD p 250 Tipi di problema e relative soluzioni Sintomo Causa e o rimedio La melodia o il segnale acustico vengono emessi per 5 secondi Si formata della condensa gt Rimuovere la cassetta e attendere almeno un ora affinch la videocamera si acclimatizzi p 296 e Si verificato un problema nella videocamera gt Rimuovere la cassetta e inserirla di nuovo quindi azionare la videocamera Non disponibile alcuna funzione nonostante l alimentazione sia attivata gt Scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete o rimuovere il blocco batteria quindi collegarli di nuovo dopo circa 1 minuto Attivare l alimentazione Se le funzioni continuano a non essere disponibili premere il tasto RESET utilizzando un oggetto appuntito Premendo il tasto RESET tutte le impostazioni incluse la data e l ora tornano sui valori predefiniti p 309 Se l interruttore
636. show 2 END Riproduzione delle immagini in modo continuo Visualizzazione in serie Per effettuare una pausa durante la visualizzazione in serie Premere PAUSE Per tornare a FN Premere END per tornare a PAGE quindi premere EXIT Per avviare la visualizzazione in serie da una determinata immagine Prima del punto 5 selezionare l immagine desiderata utilizzando i tasti Slide show va slide show PAUSE 2 END PAGETI EXIT slide show AT 5 ZEENUL AZZNUL YUA 0 05 PRS MOWPIN ej UO F AUL AZZAHL HOC 5 pio onori 19115 531AGnOLI3V 189 190 Per evitare cancellazioni accidentali Protezione delle immagini possibile proteggere le immagini selezionate in modo da evitare cancellazioni accidentali di dati importanti necessario impostare l interruttore POWER su MEMORY Eseguire l operazione
637. siva nell angolo inferiore destro dello schermo per selezionare il fermo immagine che si desidera sovrapporre 4 Selezionare il modo desiderato tramite pressione Il fermo immagine viene sovrapposto sull immagine in movimento durante il modo di attesa della registrazione oe Memory Stick MEMORY MIX MEMORY MIX Memory Stick 41 va
638. solo DCR TRV33E p 156 170 o su un videoregistratore utilizzando la videocamera come lettore e Non possibile registrare immagini in movimento su una Memory Stick nella videocamera se l immagine stata elaborata utilizzando il modo PB ZOOM del nastro Immagini nel modo PB ZOOM del nastro Tali immagini non vengono trasmesse mediante l interfaccia DV Nel modo PB ZOOM del nastro Premendo DSPL BATT INFO il riquadro nella schermata PB ZOOM scompare Non possibile spostare al centro dello schermo la parte selezionata Bordo dell immagine ingrandita Non possibile visualizzare al centro dello schermo il bordo dell immagine ingrandita e Aev tape PB ZOOM e Aev va tape PB ZOOM Memory Stick DCR TRV33E 156 170 e Aev
639. ssaria 5 Premere 5 OK per tornare a PAGE2 DCR TRV22E TRV33E O POWER va CAMERA 1 PAGE2 2 DIG EFFT 3 STILL LUMI 4 STILL FLASH H LUMI TRAIL O
640. ssolvenza p 73 e Effetto immagine p 76 92 e Effetto digitale p 77 93 e Titolo p 133 e MEMORY MIX p 158 Funzioni per conferire naturalezza alle registrazioni e PROGRAM AE p 80 SPORTS LANDSCAPE e Messa a fuoco manuale p 84 e Messa a fuoco spot localizzata p 86 Funzioni da utilizzare dopo la registrazione e Ricerca della fine Ricerca per il montaggio Controllo della registrazione p 50 e Codice dati p 54 e PB ZOOM del nastro p 94 PB ZOOM della memoria p 186 e Memoria del punto zero p 96 e Ricerca di titolo p 98 e Montaggio digitale di programmi p 109 173 Ijedpuud 3Ps peep Solo DCR TRV22E TRV33E Ad eccezione di DCR TRV12E Prima di cominciare a leggere il manuale e ad utilizzare la videocamera controllare il numero di modello riportato nella parte inferiore della videocamera Per le illustrazioni viene utilizzato il modello DCR TRV33E Nei casi contrari nelle illustrazioni viene riportato il nome del modello Le eventuali differenze di funzionamento vengono chiaramente indicate nel testo ad esempio mediante la dicitura solo DCR TRV33E PxILOIdU LUbAPX e 36 e 52 Memory Stick
641. strazione di immagini Nota sulla registrazione La videocamera in grado di registrare e riprodurre nei modi SP riproduzione standard e LP riproduzione prolungata Selezionare il modo SP LP in 55 nelle impostazioni di menu p 248 Nel modo LP possibile registrare per un tempo pari a 1 5 volte superiore rispetto al modo SP Se un nastro viene registrato nel modo LP con la videocamera si consiglia di riprodurlo con la stessa Per ottenere transizioni senza stacchi Fintanto che la cassetta non viene estratta possibile ottenere una transizione senza stacchi tra l ultima scena registrata e quella successiva anche se la videocamera viene disattivata Si noti tuttavia quanto segue Non effettuare sullo stesso nastro registrazioni nei modi SP e LP Durante la sostituzione del blocco batteria impostare l interruttore POWER su OFF CHG Se la videocamera rimane nel modo di attesa per 5 minuti con la cassetta inserita La videocamera si disattiva automaticamente In questo modo viene risparmiata l energia del blocco batteria ed evitata l usura del nastro e del blocco batteria Per tornare al modo di attesa impostare l interruttore POWER su OFF CHG quindi di nuovo su CAMERA Tuttavia fintanto che non viene inserita alcuna cassetta la videocamera non si disattiva automaticamente Se sullo stesso nastro vengono effettuate registrazioni nei modi SP e LP oppure nel modo LP e Potrebb
642. sualizzare sul computer le immagini registrate su nastro necessario installare il driver USB e ImageMixer p 206 209 Visualizzazione delle immagini registrate su nastro 1 Accendere il computer e attendere il caricamento di Windows 2 Collegare l alimentatore CA quindi inserire la cassetta nella videocamera 3 Impostare l interruttore POWER su PLAYER VCR 4 Premere per visualizzare PAGEI 5 Premere MENU per visualizzare il menu 6 Selezionare USB STREAM in 5 quindi premere EXEC p 249 7 Selezionare ON quindi premere EXEC 8 Selezionare Start Programmi gt PIXELA ImageMixer gt ImageMixer Ver 1 5 for Sony Sul computer viene visualizzata la schermata di avvio di ImageMixer Ver 1 5 for Sony Viene visualizzata la schermata iniziale 9 Sullo schermo fare clic su USB Streaming Windows ImageMixer Ver 1 5 for Sony USB Kalt TO Image Mixer 206 209 1
643. t Caricare di nuovo completamente il blocco batteria in modo che la relativa indicazione di tempo di funzionamento residuo sia corretta p 290 Non possibile rimuovere la cassetta dal relativo scomparto e La fonte di alimentazione non collegata gt Collegarla saldamente p 12 25 e Il blocco batteria completamente scarico gt Utilizzare un blocco batteria carico p 24 25 Gli indicatori 8 e amp lampeggiano ed operativa solo la funzione di espulsione della cassetta e Si formata della condensa gt Rimuovere la cassetta e attendere almeno un ora affinch la videocamera si acclimatizzi p 296 L indicatore CI non viene visualizzato durante l uso di cassette dotate di memoria cassetta e Il connettore placcato in oro del nastro sporco o polveroso gt Pulire il connettore placcato in oro p 287 L indicatore del nastro residuo non viene visualizzato e 55 REMAIN impostato su AUTO nelle impostazioni di menu gt Impostarlo su ON per visualizzare sempre l indicatore del nastro residuo p 248 continua alla pagina seguente IWa qoid 19 auoiznjos ejje epino 1 0 265 Tipi di problema e relative soluzioni Se viene utilizzata la Memory Stick solo DCR TRV22E TRV33E Sintomo Causa e o rimedio La Memory Stick non funziona L interruttore POWER non impostato su MEMORY gt Impostarlo su MEMORY p
644. ta Non abbassare forzatamente lo scomparto cassetta Diversamente si potrebbero causare problemi di funzionamento Come tenere la videocamera Fissaggio dell attacco della cinghia Stringere saldamente l attacco f 1 lt della cinghia j pori Tenendo premuto il piccolo tasto verde impostare l interruttore POWER su CAMERA Per aprire il annello LCD I C TTD OFF CHG i i CANERA L immagine viene visualizzata sullo schermo Mirino Premere START STOP La Quando il pannello LCD _ videocamera avvia la chiuso estrarre il mirino per visualizzare le immagini er arrestare a registrazione e 5 premere di nuovo START STOP Mettere a fuoco regolando la lente del mirino p 43 Al momento dell acquisto della videocamera l orologio non impostato Se per un immagine si desidera registrare la data e l ora impostare l orologio prima di avviare la registrazione p 31 epidei epino 4 Controllo dell immagine di riproduzione sullo schermo LCD p 52 Tenendo premuto il PONER 0 Premere sul pannello a piccolo tasto verde sfioramento per riavvolgere il nastro i e i gt OFF CHG l interruttore POWER XUEMORY su PLAYER VCR Premere gt 1 sul pannello a sfioramento per avviare la riproduzione b_n Nota Durante l uso del pannello a sfioramento premere leggermente i tasti operativi con un dito s
645. te la creazione di un programma Se viene espulsa la cassetta sullo schermo viene visualizzato l indicatore NOT READY Il programma viene cancellato Cancellazione del programma impostato 1 Eseguire la procedura descritta ai punti da 2 a 6 pagina 173 2 Eseguire la procedura descritta ai punti da 2 a 4 pagina 119 Cancellazione di tutti i programmi 1 Eseguire la procedura descritta ai punti da 2 a 6 pagina 173 2 Eseguire la procedura descritta ai punti da 2 a 4 pagina 119 e H Memory Stick Ze IN OUT IN OUT O NOT READY To
646. tella MEMORY RETURN Per annullare la creazione di una nuova cartella REC FOLDER Per modificare la destinazione di memorizzazione del file di immagini Spo sSizoUrlisodu arl Sbdzripy SUL Uomabdoripiy FILE NO SERIES Per assegnare la numerazione in sequenza ai file VCR anche se la Memory Stick viene cambiata Tuttavia la sequenza di numerazione dei file viene azzerata al momento della creazione di una nuova cartella o della modifica della cartella di registrazione RESET Per azzerare la numerazione dei file ogni volta che la Memory Stick viene cambiata D Solo DCR TRV22E TRV33E Quando viene selezionato il modo di qualit 2 Solo DCR TRV33E immagine Sullo schermo viene visualizzato il numero delle immagini che possibile riprendere nel modo di qualit immagine correntemente selezionato 24 5 continua alla pagina seguente Modifica delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER CJ MEM SET 2 SLIDE SHOW RETURN Per non visualizzare le immagini in serie MEMORY ALL FILES Per riprodurre in serie tutte le immagini registrate sulla Memory Stick FOLDER Per riprodurre tutte le immagini contenute nella 000 cartella di riproduzione selezionata mediante la visualizzazione in serie INT R STL ON Per attivare la registrazione di foto a intervalli p 164 OFF Per disattivare la registrazione
647. tilizzando un altro apparecchio video l immagine potrebbe tremare 8 mm B Hi8 Digital8 B VHS VHS S VHS SVIS VHSC WASIN S VHSC SVASTA Betamax A mini DV DY DV DY MICROMV HM A V S video 61 i LINK 292 PB ZOOM
648. to su CAMERA non possibile modificare la qualit dell immagine Le immagini vengono registrate con la stessa qualit impostata al momento dell impostazione dell interruttore POWER su MEMORY e Per la registrazione con un tipo di qualit immagine superiore si consiglia di utilizzare la registrazione di foto in memoria Memory Stick DCR TRV22E TRV33E O POWER va CAMERA PHOTO oto Memory Stick oto Memory Stick H Memory Stick H End search Wide n BOUNCE MEMORY MIX Memory Stick
649. to verso la batteria 3 Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore CA 4 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di rete 5 Impostare l interruttore POWER su OFF CHG Quando la carica ha inizio la spia CHG si illumina Una volta completata la carica la spia CHG si disattiva carica completa Spia CHG CHG Una volta caricato il blocco batteria Scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN della videocamera 1 H InfoLITHIUM 288 InfoLITHIUM 1 2 DC IN A 3
650. tramite il cavo USB necessario installare un driver USB sul computer per collegare la videocamera alla porta USB del computer Il driver USB disponibile nel CD ROM in dotazione assieme al software applicativo necessario per la visualizzazione delle immagini Ambiente Macintosh consigliato necessario disporre dell installazione standard di Mac OS 8 5 1 8 6 9 0 9 1 9 2 o Mac OS X v10 0 v10 1 v10 2 Si noti tuttavia che occorre utilizzare l aggiornamento a Mac OS 9 0 9 1 per i seguenti modelli e iMac con l installazione standard di Mac OS 8 6 e un unit CD ROM dotata di alloggiamento per il caricamento e iBook o Power Mac G4 con l installazione standard di Mac OS 8 6 E necessario che la porta USB sia presente Per la riproduzione di immagini in movimento deve essere installato QuickTime 3 0 successivo USB Macintosh DCR TRV22E TRV33E USB USB WOTE USB CD ROM va
651. uenza oppure se l indicatore lampeggia sullo schermo durante la registrazione Se si verificano i problemi descritti in precedenza 8 b o pulire le testine video per 10 secondi utilizzando la cassetta di pulizia Sony DVM 12CLD opzionale Controllare l immagine e se il problema persiste ripetere la procedura di pulizia Se le testine video sono molto sporche l intero schermo diventa blu c Nota sulle testine video Le testine video sono soggette ad usura Se non possibile ottenere immagini nitide anche in seguito all uso di una cassetta di pulizia possibile che il problema sia dovuto a testine video consumate Rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato per sostituire le testine Eva 1
652. ulle immagini catturate nel computer 56 viene catturata un immagine in movimento rapido possibile che la finestra di anteprima non si muova in modo uniforme Per fare muovere l immagine in modo pi uniforme spostare la barra di scorrimento superiore destra presente nella parte inferiore del monitor verso sinistra Si noti che questa operazione riduce la qualit dell immagine e Non possibile utilizzare la Memory Stick quando la funzione Streaming USB attivata USB USB ATTO
653. utilizzando il pannello a sfioramento 1 Premere INDEX per visualizzare la schermata di indice 2 Premere im MARK Viene visualizzata la schermata di protezione delle immagini 3 Premere in corrispondenza dell immagine che si desidera proteggere Sull immagine protetta viene visualizzato l indicatore n O POWER MEMORY 1 INDEX 2 mn MARK 3 H On 2 8 07 Per tornare a FN Premere EXIT va Per evitare cancellazioni accidentali Protezione delle imm
654. vece di una MEMORY melodia OFF Per disattivare la melodia il segnale acustico e il rumore dello scatto COMMANDER Per attivare il telecomando in dotazione con la videocamera VER OFF Per disattivare il telecomando onde evitare CAMERA operazioni accidentali da parte del telecomando MEMORY di un altro videoregistratore DISPLAY LCD Per visualizzare la schermata sullo schermo LCD PLAYER e nel mirino VCR V OUT LCD Per visualizzare la schermata sullo schermo del CAMERA A televisore sullo schermo LCD e nel mirino MEMORY d DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E d DCR TRV12E TRV14E 9 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 5 DCR TRV22E TRV33E Nota Se si preme DSPL BATT INFO con DISPLAY impostato su V OUT LCD nelle impostazioni di menu l immagine trasmessa da un televisore o da un videoregistratore non verr visualizzata sullo schermo LCD anche se la videocamera stata collegata alle prese di uscita del televisore o del videoregistratore Modifica delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER Etc OTHERS REC LAMP Per accendere la spia di registrazione sulla parte anteriore della videocamera MEMORY OFF Per disattivare la spia di registrazione della videocamera in modo che il soggetto non si renda conto di essere ripreso VIDEO EDIT RETURN Per disattivare il montaggio digitale di PLAYER programmi VER TAPE Per creare programmi ed eseguire
655. videocamera si arresta quindi nelle impostazioni di menu viene visualizzato di nuovo VIDEO EDIT Premere END per terminare la funzione di montaggio video Se il programma non stato impostato Non possibile premere START Non possibile registrare sul videoregistratore nei seguenti casi Indicatore Causa va H VIDEO EDIT END va START Nessun indicatore e La linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta impostata sulla posizione di blocco Il codice IR SETUP non corretto se stato selezionato IR e Il tasto di disattivazione del modo di pausa della registrazione non corretto
656. vimento circa 690 000 pixel Obiettivo Obiettivo con zoom elettrico combinato Carl Zeiss Vario Sonnar Diametro filtro 30 mm 10x ottico 120x digitale DCR TRV14E TRV19E TRV22E TRV33E 100x digitale DCR TRV12E DCR TRV12E TRV14E TRV19E TRV22E F 1 7 2 2 DCR TRV33E F 1 8 2 0 Lunghezza focale DCR TRV12E TRV14E TRV19E 3 3 33 mm 42 420 mm DCR TRV22E 3 3 33 mm 42 420 mm 42 420 mm DCR TRV33E 3 7 37 mm 50 500 mm 42 420 mm D Se convertita nell equivalente di una macchina fotografica ferma da 35 mm 3 Modo CAMERA 9 Modo MEMORY Temperatura di colore AUTO HOLD INDOOR 3 200 K OUTDOOR 5 800 K Illuminazione minima DCR TRV12E TRV14E TRV19E TRV22E 5 lx lux F1 7 0 lx lux nel modo NightShot DCR TRV33E 7 lx lux F 1 8 0 Ix lux nel modo NightShot possibile riprendere mediante luce a infrarossi gli oggetti non visibili a causa dell oscurit Connettori di ingresso uscita Ingresso solo DCR TRV22E TRV33E uscita S video Mini DIN a 4 piedini Segnale di luminanza 1 Vp p 75 ohm non bilanciato Segnale di crominanza 0 3 Vp p 75 ohm non bilanciato Ingresso solo DCR TRV22E TRV33E uscita audio video AV MINI JACK 1 Vp p 75 ohm non bilanciato 327 mV impedenza di uscita superiore a 47 kilohm Impedenza di uscita inferiore a 2 2 kilohm Minipresa stereo 03 5 mm Impedenza di ingresso
657. y 247 248 Modifica delle impostazioni di menu Interruttore Icona voce Modo Significato POWER co TAPE SET REC MODE sP Per registrare nel modo SP riproduzione standard PLAYER LP Per aumentare il tempo di registrazione fino a 1 5 VCR volte rispetto al valore del modo SP AUDIO MODE 12BIT Per registrare nel modo a 12 bit 2 sorgenti audio VCR stereo CAMERA 16BIT Per registrare nel modo a 16 bit 1 sorgente audio stereo di alta qualit 6 AUTO Per visualizzare il nastro residuo PLAYER e Per circa 8 secondi dopo che l interruttore VCR POWER stato impostato su PLAYER VCR CAMERA o CAMERA e una cassetta stata inserita la videocamera calcola la quantit di nastro residua e Per circa 8 secondi dalla doppia pressione di DSPL BATT INFO e Per circa 8 secondi dopo avere impostato l interruttore POWER su PLAYER VCR e premuto Per visualizzare sempre l indicatore del nastro residuo FRAME REC OFF Per disattivare la registrazione per fotogrammi ON Per attivare la registrazione per fotogrammi p 89 INT REC ON Per attivare la registrazione a intervalli p 87 6 OFF Per disattivare la registrazione a intervalli SET Per impostare INTERVAL e REC TIME per la registrazione a intervalli d DCR TRV12E TRV14E 3 DCR TRV19E TRV22E TRV33E 9 DCR TRV22E TRV33E Note sul modo LP e Se un nastro viene
658. zando il cavo i LINK opzionale i segnali video e audio vengono trasmessi nel formato digitale per consentire di eseguire montaggi di alta qualit Collegamento di un videoregistratore o di un televisore Utilizzando il cavo di collegamento solo DCR TRV22E TRV33E Ricevitore lettore Bianca OUT S VIDEO 6 VIDEO AUDIO N Flusso del segnale Po 122 Gialla Cavo di collegamento A V in dotazione DCR TRV19E TRV22E TRV33E Eva va A V DCR TRV22E TRV838E site i LINK i LINK

Download Pdf Manuals

Related Search

DCR TRV12E dcr trv16e

DCR-TRV12E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents