ITA_IDROTOP 2000
Contents
1. Selezionare DURATA IDRO con i tasti A e W la funzione selezionata lampeggia Confermare premendo il tasto ENTER il valore di durata idromassaggio lampeggia Premere i tasti A e W per impostare il tempo di funzionamento desiderato Confermare premendo il tasto ENTER Il tempo di funzionamento pu variare tra 1 e 30 minuti MM PER MEMORIZZARE LA DURATA DELL IDRO MASSAGGIO solo con idromassaggio spento Dal men principale selezionare la funzione IDRO con i tasti A e W la funzione selezionata lampeggia Premere il tasto ENTER per accedere al men idromassaggio Selezionare DURATA IDRO con i tasti A e Y la funzione selezionata lampeggia Confermare premendo il tasto ENTER il valore di durata idromassaggio lampeggia Premere i tasti A e W per impostare il tempo di funzionamento desiderato Confermare premendo il tasto ENTER Il tempo di funzionamento pu variare tra 10 e 30 minuti IDROTOP ____________________________________________________ lt lt INI MASSAGGIO PULSATOR massaggio morbido e forte alternati Selezionare PULSATOR N con i tasti A e W La funzione selezionata lampeggia Premere il tasto ENTER per attivare la funzione Il display visualizza PULSATOR S Per ripristinare la funzione idromassaggio normale Selezionare la funzione PULSATOR S con i tasti2. Gentile cliente la ringraziamo per aver scelto un idromassaggio Top Teuco L idromassaggio attraverso l azione combinata di acqua ed aria in grado di offrire piacevoli momenti di relax e benessere per corpo e mente In pi Teuco ha arricchito l idromassaggio di innumerevoli funzioni per renderne ancora pi comodo sicuro e benefico il suo utilizzo BS INDICE L IDROMASSAGGIO TEUCO COSE IDROMASSAGGIO air 3 BENEFICI DELL IDROMASSAGGIO LA QUALIT TEUCO SICUREZZA E IGIENE NELUIDROMASSAGGIO TEUCO 0 000 4 CONSIGLI UTILI PER UN USO CORRETTO DELL IDROMASSAGGIO ISTRUZIONI PER L USO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA pot enni deo rar ala file isa IN cita ini RR liano 5 PARTICOLARI DELL IDROMASSAGGIO JET IDROMASSAGGIO SPECIFICHE DEL PANNELLO DI COMANDO sie 3 Some lui ii ail 6 OPERAZIONI PRELIMINARI Sberl a eeeh aa 7 COME AVVIARE EIDROMASSAGGIO rca tl irene le Gad wees oe Bea ei 8 ZDURAA DEFEIOROMASSAGGIO ino e Cine DAI enni 9 MASSAGGIO PLES AHO Ri eis koni arda e A ASL nota 10 REGOLAZIONE ARIA PAUSA Z DISINFEZIONE rei CA liga e o al oo rca ei alia oa Di 11 SOS TAG ut alianti a A TAI E A 13 VENTILATORE solo per alcuni modelli di idrodoccia LL 14 ALLARME MANUTENZIONI 2 24572 2a eil ia ere lari 15 PULIZIA DELLE SUPERFICI vedi manuale allegato ISTRUZIONI PER LA PULIZIA PULIZIA DEI JET IDROMASSAGGIO PULIZIA DELLA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE RIPARAZIONI 2 00 rod bus Cte chet auido
3. A ew La funzione selezionata lampeggia Confermare premendo il tasto ENTER Il display visualizza PULSATOR N Il massaggio PULSATOR pu essere eseguito solo con idromassaggio in funzione 5 REGOLAZIONE ARIA non attiva sulla funzione PULSATOR Questa funzione consente di regolare il flusso di aria immessa nei jet per un idromassaggio pi o meno forte Selezionare la funzione ARIA con i tasti A e Y La funzione selezionata lampeggia Confermare premendo il tasto ENTER Il valore di regolazione lampeggia Impostare il valore desiderato da 1 a 8 con i tasti A e A Al Confermare premendo il tasto ENTER 6 PAUSA per sospendere temporaneamente l idromassaggio Per sospendere temporaneamente l idromassaggio premere il tasto PAUSE Il display visualizza IN PAUSA il timer si blocca sul tempo restante Per riavviare l idromassaggio premere nuovamente il tasto PAUSE 10 IDRO TOP DISINFEZIONE Alla fine di ogni idromassaggio o interrompendo anticipatamente la funzione il display visualizza AVVIO DISINFEZIONE Me PER EFFETTUARE IL CICLO DI DISINFEZIONE Per effettuare il ciclo di disinfezione premere il tasto ENTER Il display visualizza ESCI DALLA VASCA Dopo 1 minuto si avvia il ciclo di disinfezione il display visualizza IN DISINFEZIONE Uscendo dalla vasca il livello dell acqua scender di alcuni c
4. importanti funzioni distende l epidermide e ne rafforza le difese dagli attacchi esterni rassoda i muscoli Inoltre un ottimo stimolante della circolazione sanguigna del metabolismo e della circolazione linfatica indicato nella cura di forme reumatiche e traumatiche L azione dell idromassaggio pu essere resa ancora pi efficace utilizzando le speciali sostanze fitocosmetiche Teuco idroessenze naturali a base di erbe aromatiche e curative contenute in flaconi da 250 ml pari a 5 dosi da sciogliere nell acqua disponibili presso i Rivenditori Teuco Si possono anche applicare direttamente e distribuire sulle parti del corpo che si intende trattare preferibilmente con un guanto di crine Hanno funzione rilassante per la pelle stimolante per il rinnovamento delle cellule e idratante per rassodare i tessuti e quindi in pratica snellire tutto il corpo L idromassaggio Top dotato della funzione Pulsator sviluppata per rendere pi elevato il rendimento dell idromassaggio Sfruttando le variazioni della quantit di acqua contenuta nel getto il massaggio Pulsator esercita una pressione graduale piacevole e ritmata sulla pelle dagli immediati effetti tonificanti LA QUALITA TEUCO Teuco pone la massima attenzione ai materiali impiegati nei suoi prodotti attraverso un costante miglioramento tecnologico sia delle materie plastiche sia dei vari particolari costruttivi Tutte le vasche sono realizzate in metacrilato colato
5. il telaio in acciaio ed provvisto di piedini antivibrazione le tubazioni sono ad alta resistenza Le vasche idromassaggio Teuco sono dotate della marcatura la quale certifica che sono state progettate e prodotte nel rispetto dei requisiti essenziali richiesti dalle direttive Europee n 73 23 93 68 per la sicurezza elettrica e n 89 336 92 31 93 68 per la compatibilit elettromagnetica La sicurezza degli impianti idromassaggio inoltre certificata ufficialmente da Istituto Italiano del Marchio di Qualit sulla base dell applicazione delle vigenti Norme Europee IDRO TOP ei SICUREZZA E IGIENE NELL IDROMASSAGGIO TEUCO Tutte le vasche idromassaggio si basano su caratteristiche che assicurano un altissimo livello di qualit funzionalit sicurezza ed igiene Hydro Clean System Quando si effettua il normale bagno di pulizia questo sistema brevettato Teuco entra in funzione chiudendo automaticamente i getti di erogazione della miscela aria acqua e la bocchetta di aspirazione e isolando l impianto dal sapone o da altri eventuali residui Sistema di drenaggio Questo accorgimento tecnico stato adottato per consentire l eliminazione di eventuali ristagni o depositi di acqua nell impianto ed evitando la formazione di calcare consente di lasciare la vasca in perfette condizioni igieniche dopo l uso Programma di disinfezione automatica E possibile attivare un programma di disinfezione dell impi
6. tipo di errore rilevato sull ultima riga del display Alcune di queste anomalie possono essere eliminate senza l intervento del tecnico la tabella riporta le modalit da eseguire per ripristinare la funzione che si bloccata ANOMALIA CAUSA COSA FARE AGGIUNGI ACQUA Mancanza di livello minimo di acqua in Aggiungere acqua in vasca fino a che l idro vasca per il funzionamento massaggio non si mette in funzione dell idromassaggio AGGIUNGI DISINF Mancanza di liquido sanificante nel Aggiungere il liquido sanificante fornito da dispenser per l avvio della disinfezione Teuco nell apposito dispenser SOTTOPRESSIONE Pulire la bocchetta di aspirazione vedere Bocchetta di aspirazione intasata paragrafo manutenzioni Se il display dovesse visualizzare anomalie differenti da quelli riportati in tabella effettuare il RESET dell impianto nel seguente modo togliere l alimentazione elettrica dell apparecchio ridare tensione dopo qualche secondo eseguire nuovamente la funzione che si era bloccata a causa di una anomalia Se l anomalia persiste rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica Teuco autorizzato ELIMINAZIONE DI GRAFFI SCALFITTURE E BRUCIATURE DA SIGARETTA Accertarsi anzitutto che il graffio o la bruciatura abbia compromesso solo in superficie il mate riale acrilico l ACRILICO Questa riparazione deve essere eseguita da per y sonale tecnico autorizzato VETRORESINA 16 IDRO TOP IDR
7. Il costruttore non risponde di eventuali danni causati da una errata istallazione M Per un corretto uso del prodotto seguire le indicazioni riportate nel presente manuale Questo prodotto pu essere destinato solo all uso per il quale stato concepito Il costruttore non responsabile per eventuali danni derivati da utilizzi impropri E L utilizzo di questo prodotto riservato alle persone bambini e gli inabili possono utilizzare l idromassaggio sotto con tinua sorveglianza In casi particolari anziani ipertesi cardiopatici donne in stato interessante per l uso dell idro massaggio necessario richiedere preventivamente il parere del medico E Durante l uso dell idromassaggio consigliabile utilizzare le specifiche idroessenze fornite da Teuco e disponibili pres so i punti vendita ed i Centri Assistenza Autorizzati E importante non adoperare mai nella pratica dell idromassaggio bagnoschiuma o altre sostanze schiumogene queste possono essere utilizzate quando si effettua un normale bagno di pulizia E Durante l uso dell idromassaggio non ostruire la bocchetta di aspirazione con oggetti o parti del corpo ed in particola re evitare di avvicinarsi alla stessa con i capelli E Non ostruire le prese d aria spazio tra il pavimento e il pannello della vasca o le aperture del pannello di ispezione per la vasca ad incasso M Quando l idromassaggio non viene utilizzato scollegare l alimentazione elettrica mediant
8. O TOP ______________________________________________________________ k
9. ULIZIA DI TUTTE LE SUPERFICI Vedi il manuale allegato ISTRUZIONI PER LA PULIZIA PULIZIA DEI JET IDROMASSAGGIO Servendosi dell apposita chiave 1 smontare la boc chetta estraendo tutti i suoi particolari La sfera 6 pu essere ulteriormente smontata svi tando l ugello e premendo la linguetta di bloccaggio nel punto indicato dalla freccia Per la pulizia usare anticalcare risciacquando con acqua Nel rimontare la bocchetta fare attenzione che la guarnizione 2 sia ben posizionata nell apposita sede del jet 3 e la guarnizione 4 nell apposita sede della ghiera 5 Per ottenere un buon funzionamento del jet rimon tare la ghiera avvitandola senza forzare PULIZIA DELLA BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE Togliere la vite 1 Smontare la griglia 2 ruotandola in senso antiorario Svitare l otturatore 3 Per la pulizia usare anticalcare risciacquando con acqua Nel rimontaggio fare attenzione che l otturatore 3 venga avvitato solo per met corsa Rimontare la vite di sicurezza 1 IDRO TOP Se qualcosa non dovesse funzionare regolarmente pu telefonare direttamente al Centro Assistenza Tecnica Autorizzato pi vicino vedere elenco allegato ssi MESSAGGI DI DIAGNOSI L apparecchio dotato di diversi sistemi di sicurezza che controllano il corretto funzionamento dell impianto In caso di malfunzionamento il sistema interviene disattivando la funzione in corso Il display visualizza il
10. anto idromassaggio agendo sul pannello elettronico con la facolt di immettere in circolo una sostanza igienizzante per sterilizzare pompa getti e la superficie della vasca Fermo impianto Se vengono ostruiti i jet o la bocchetta di aspirazione dell idromassaggio con oggetti o parti del corpo il sistema di sicurezza disattiva immediatamente l impianto Livellostato E il dispositivo che impedisce l avvio dell idromassaggio se l acqua nella vasca non raggiunge il livello minimo richiesto ica CONSIGLI UTILI PER UN USO CORRETTO DELL IDROMASSAGGIO E Dato l effetto rilassante e rigenerante dell idromassaggio il momento migliore per utilizzarlo senz altro dopo aver fatto un attivit sportiva o al termine di una giornata di lavoro lontano dai pasti e comunque a digestione ultimata M Per ottenere un buon effetto massaggiante la temperatura dell acqua deve essere di circa 37 C M La durata delle sedute di idromassaggio va contenuta soprattutto quando lo si utilizzi per le prime volte in pochi minuti Nelle volte successive la durata pu essere gradualmente allungata fino a 15 20 minuti ma sempre con attenzione alle condizioni fisiche generali e ____ DROTOP Ca PRESCRIZIONI DI SICUREZZA E Al fine di una corretta istallazione del prodotto seguire attentamente tutte le indicazioni riportate nel manuale di istal lazione allegato Una errata istallazione pu causare danni a persone cose o animali
11. e l interruttore differenziale magnetotermico posto a monte dell apparecchio M in caso di guasto o cattivo funzionamento del prodotto per l operativit della garanzia se attuale rivolgersi esclusiva mente a personale tecnico autorizzato Il costruttore non risponde di eventuali danni causati da prodotti manomessi o riparati impropriamente Ci PARTICOLARI DELL IDROMASSAGGIO i 1 Bocchetta di aspirazione 2 Jet Idromassaggio 3 Maniglia della colonna di scarico 4 Piletta di scarico 5 Pannello di comando 6 Dispenser contenitore per liquido sanificante 3 JET IDROMASSAGGIO Le bocchette dell idromassaggio possono essere direzionate secondo le proprie esigenze E possibile regolare la portata d acqua di ogni singo la bocchetta ruotando l apposito ugello Fare attenzione a non orientare le bocchette idromassaggio in direzione della bocchetta di aspirazione ci potrebbe provocare una depressione nell impianto con conseguente diminuzione delle prestazioni IDRO TOP _________________________________________ esi SPECIFICHE DEL PANNELLO DI COMANDO Led Pannello di comando acceso spento O I Tasto accensione spegnimento del pannello di comando Tasto accesso diretto Idromassaggio attiva disattiva immediatamente la funzione PAUSE Tasto per inter rompere momentaneamente l idromassaggio Display EXIT Tasto per uscire dal men visualizzato ritorna al men preceden
12. ecedentemente spegnere il pannello di comando premendo il tasto O I vuotare la vasca ruotando la maniglia dello scarico MM DISPENSER PER LIQUIDO SANIFICANTE Il dispenser un dispositivo che consente immissio ne automatica del liquido sanificante nella vasca Per effettuare il caricamento versare il liquido sanifi cante nell apposito contenitore posizionato sul bordo della vasca Per il suo funzionamento usare esclusivamente il liquido sanificante fornito dalla Teuco ef __ IDROTOP SETTAGGI Questa funzione consente di regolare l ora esatta e di selezionare la lingua desiderata per i messaggi che compaiono sul display Dal men principale selezionare SETTAGGI con i tasti A e Ww la funzione selezionata lampeggia Premere il tasto ENTER per accedere al men settaggi MU IMPOSTARE L ORA ESATTA selezionare la funzione ORA con i tasti A e W la funzione selezionata lampeggia Confermare premendo il tasto ENTER la cifra delle ore lampeggia ORA 20 30 S Premere i tasti A e W per n postare la cifra delle ore Confermare premendo il tasto ENTER I la cifra dei minuti lampeggia ORA 20 305S Premere i tasti A e W per impostare fa cifra dei minuti Confermare premendo il tasto ENTER MM IMPOSTARE LA LINGUA messaggi visualizzati selezionare la funzione LINGUA con i tast
13. entimetri se il livello risulta insufficiente il display visualizza la scritta AGGIUNGI ACQUA aggiungere acqua per avviare il ciclo di disinfezione Il ciclo di disinfezione effettua automaticamente le seguenti operazioni immissione del liquido sanificante nella vasca attraverso il dispenser Se il display visualizza AGGIUNGI DISINF aggiungere il liquido sanificante nel dispenser vedere DISPENSER PER LIQUIDO SANIFICANTE Ripristinato il livello viene ripreso automaticamente il ciclo di disinfezione con l immissione del liquido mancante funzionamento dell idromassaggio per circa 1 minuto pausa di 10 minuti per consentire l azione del liquido sanificante chiusura della bocchetta di aspirazione Durante il ciclo di disinfezione tutti i tasti del pannello di comando vengono disattivati ad esclusione del tasto lt O l con il quale possibile terminare anticipatamente il ciclo di disinfezione Terminato il ciclo di disinfezione Il display visualizza il menu principale Spegnere il pannello di comando premendo il tasto O l Vuotare la vasca ruotando la maniglia dello scarico IDRO TOP ______________________________________________ Ml PER NON EFFETTUARE IL CICLO DI DISINFEZIONE Per non effettuare il ciclo di disinfezione premere il tasto EXIT Il display visualizza il menu principale Dal menu principale Si pu effettuare un altro idromassaggio come descritto pr
14. i A e w la funzione selezionata lampeggia Confermare premendo il tasto ENTER la lingua lampeggia Premere i tasti A e W per impostare la lingua desiderata IT Italiano EN Inglese FR Francese DE Tedesco SP Spagnolo Confermare premendo il tasto ENTER Il display visualizza i messaggi nella lingua impostata x VENTILATORE solo per alcuni modelli di idrodoccia Questa funzione attiva lo scalda accappatoio posto in alto sulla cabina Dal menu principale selezionare la funzione VENTILATORE N con tasti A e y La funzione selezionata lampeggia Premere ENTER per avviare il ventilatore Il display visualizza VENTILATORE S Il ventilatore rimane acceso per una durata massima di 30 minuti Per spegnere anticipatamente il ventilatore selezionare la funzione VENTILATORE S con tasti A e W La funzione selezionata lampeggia Premere ENTER per disattivare il ventilatore Il display visualizza VENTILATORE N 10 ALLARME Per attivare l allarme del bagno premere il tasto ALLARME Per ripristinare il funzionamento del pannello di comando premere il tasto EXIT o il tasto O I VENTILATORE SETTAGOI 36 C 20 30 000 La funzione attiva solo se in fase di istallazione stato effettuato il collegamento con il campanello di allarme del bagno vedi istruzioni di montaggio IDRO TOP P
15. lio noli or sa do uri 16 MESSAGGI DI DIAGNOSI ELIMINAZIONE DI GRAFFI SCALFITURE E BRUCIATURE DA SIGARETTA ii IL MANUALE D USO E MANUTENZIONE M Questo manuale rappresenta una guida per un utilizzo sicuro dell idromassaggio Teuco pertanto necessario leggerlo in tutte le sue parti prima di utilizzare il prodotto M Questo manuale parte integrante del prodotto pertanto deve essere conservato per eventuali consultazioni future M La Teuco Guzzini Spa si riserva Il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione ___ _ __ _ _ IDROTOP De COS LIDROMASSAGGIO E una tecnica moderna che si basa su un principio antico la capacit meccanica dell acqua di indurre benefici nell organismo Per mezzo di un massaggio di aria e acqua miscelate elementi essenziali per la nostra esistenza possibile attivare numerosi effetti positivi Shi I BENEFICI DELL IDROMASSAGGIO TEUCO L idromassaggio Teuco offre piacevoli momenti di relax occasioni insostituibili per recuperare freschezza benessere e gioia di vivere principi funzionali a vantaggio del benessere psico fisico sono stati studiati ed applicati alle vasche idromassaggio Teuco pensando all uomo d oggi ed ai suoi stili di vita caratterizzati spesso da stress per restituirgli a pieno la sua vitalit Nei confronti della armonia e della bellezza corporea l idromassaggio Teuco assolve
16. oce selezionata mentre lampeggia premere il tasto ENTER Per uscire dal men visualizzato e tornare al men precedente premere il tasto EXIT IDRO TOP ATTENZIONE Durante il funzionamento dell idromassaggio possono essere utilizzati i fitoco smetici forniti da Teuco Non usare saponi oli da bagno o prodotti che sviluppano schiuma DE COME AVVIARE L IDROMASSAGGIO Dopo aver acceso il pannello di comando premere il tasto IDRO L idromassaggio si avvia dopo qualche secondo mantenendo il tempo memorizzato dell ultimo idromassaggio Il display visualizza il menu idro Se dopo aver premuto il tasto IDRO il display visualizza AGGIUNGI ACQUA provvedere al riempimento della vasca in modo che si avvii l idromassaggio Men Idromassaggio CI Funzione Idromassaggio Regolazione aria Durata idromassaggio Disinfezione Massaggio Pulsator US TO I segue men men precedente temperatura orologio acqua in vasca Per terminare anticipatamente idromassaggio premere nuovamente il tasto IDRO Il display visualizza AVVIO DISINFEZIONE vedere il capitolo DISINFEZIONE IDRO TOP DS DURATA DELL IDROMASSAGGIO La durata dell idromassaggio pu essere modificata durante il funzionamento dell idromassaggio memorizzata solo con idromassaggio spento MU PER MODIFICARE LA DURATA DELL IDRO MASSAGGIO durante il funzionamento
17. te ALLARME Tasto per attivare l allarme della stanza da bagno Blas Riunzione Naso Tasto per la selezione regolazione delle funzioni ENTER Tasto per la conferma della funzione selezionata Tasto per la selezione regolazione delle funzioni lt _ lt IDROTOP OPERAZIONI PRELIMINARI MM DARE TENSIONE ALL IMPIANTO Posizionare in ON l interruttore generale predispo sto in fase di installazione MU RIEMPIRE LA VASCA Riempire la vasca fino a che il livello dell acqua superi i jet MU ACCENDERE IL PANNELLO DI COMANDO Premere il tasto O I si accende il relativo led sul pannello di comando Il display visualizza per qualche secondo il messaggio di benvenuto successivamente visualizza il men principale Per spegnere il pannello di comando premere nuovamente il tasto 0 1 il led del pannello di comando si spegne e il display visualizza l orologio INFORMAZIONI GENERALI SUI MENU E LA SELEZIONE DELLE FUNZIONI Ogni men composto da pi voci Men principale ar la selezione della voce evidenziata dal lam Per spostare la selezione da una voce all altra del men premere i tasti A o Y se entro 10 secondi dall ultima selezione non si effettuano altre operazioni la voce selezionata smette di lampeggiare per effettuare altre operazioni occorre ripristinare il lampeggio premendo i tasti tasti A o W Per confermare la v
Download Pdf Manuals
Related Search