Home

REK31E REK31ED REK31 REK32 REK33 REK43 REK30 (MEK43

1. e Modificare il valore visualizzato del secondo parametro e confermare il nuovo dato ripetendo la procedura descritta negli ultimi punti e cos via per tutti gli altri parametri Una volta confermato l ultimo parametro il display visualizza nuova mente il codice del primo parametro e dopo due secondi il relativo valore Nota Per lasciare inalterato un parametro di configurazione durante l ope razione di modifica sufficiente premere il tasto SET quando dopo aver confermato il valore modificato del parametro precedente il controllore visualizza il codice dei parametro che si vuole lasciar inalterato In questo modo il controllore passa a visualizzare il codice e quindi il valore del para metro successivo a quello non modificato Le modifiche eseguite e relati ve a valori di temporizzazione hanno effetto soltanto dopo che quelli in corso sono terminati mentre le modifiche relative ad altre variabili hanno effetto immediato Per memorizzare le modifiche introdotte bisogna aspettare per 15 secondi che lo strumento esca automaticamente dalla modalit programmazione Attenzione la memorizzazione dei parametri modificati avviene sola mente se si seguono le indicazioni sopra riportate 5 8 Bloccaggio e sbloccaggio della tastiera Mantenendo premuti contemporaneamente i tasti UP e DOWN per 5 s si ha la possibilit di bloccare o sbloccare l accesso al men dei parametri di con figurazione Il controllore segnaler questo f
2. 38 Minimum temperature alarm differential This parameter fixes the decrease of the coldroom temperature with respect to the main setpoint which when exceeded causes the controller to activate the alarm output after 7 minutes and visualizes LtA on the display in the blinking mode that alternates with the blinking temperature value assuming that during time interval 7 the cold room temperature always remains below 1 38 2 8 RS485 SERIAL LINE The RS485 serial line is available on request In order to connect the REK series controllers to the RS485 serial com munication line see Fig below we recommend the use of a screened duplex cable with a minimum cable wire gauge of 26 AWG telephone cable type wire gauge and stranding pitch of lt 30 mm Cable impedance must be 120 Ohm We recommend to connect the cable screen to the grounding system of the controller or computer It is good practise to ground the cable screen resistance lt 10 Ohm near one of the two terminal devi ces If the above instructions are carefully followed then the cable may have a length of up to 300 m 900 ft For further details concerning the serial communication line please contact the technical offices at EKTRON AHE CONNECTION Not avaible for models REK31E and REK31ED 9 TROUBLESHOOTING Error messages are given in the table below If both alarms related to probe failures occur simultaneously the controller will visualize PF1 in t
3. dai parametri 3 e 4 Confermare il nuovo valore impostato premendo il tasto SET la pres sione deve essere esercitata entro 10 s dal completamento dell opera zione precedente altrimenti il controllore ritorna nella modalit di fun zionamento normale e visualizza la temperatura della cella senza modificare il setpoint principale il lampeggio per 2 s del valore del setpoint principale appena impostato conferma l accettazione e la memorizzazione del nuovo dato 5 7 Modifica dei parametri di configurazione Premere il tasto SET per 5 s il display visualizza il codice del primo para metro e dopo 2 s il suo valore il DP1 si accende e lampeggia e Modificare il valore visualizzato del primo parametro usando i tasti UP o DOWN la modifica deve essere effettuata entro 15 s dal momento in cui stato rilasciato il tasto SET altrimenti il controllore ritorna nella modalit di funzionamento normale e visualizza la temperatura della cella Confermare il nuovo valore impostato premendo il tasto SET la pressio ne deve essere esercitata entro 10 s dal completamento dell operazione precedente altrimenti il controllore ritorna nella modalit di funzionamen to normale e visualizza la temperatura della cella senza modificare il parametro il lampeggio per 2 s del valore appena impostato conferma l accettazione del nuovo dato a conferma avvenuta il display visualizza il codice dei secondo parametro e dopo 2 s il relativo valore
4. ektronlly A ektron REK31E REK31ED REK31 REK32 REK33 REK43 REK30 MEK43 MEK44 controllori a microprocessore per impianti di refrigerazione microprocessor controllers for refrigeration plants EKTRON snc Viale Udine 5 33010 Bordano UD Italy Tel 39 0432 988218 Fax 39 0432 988907 e mail info ektron microled it limit alarm LLA low t limit alarm OFF CAL compressor alarm dAL digi tal alarm La rilevazione della temperatura avviene mediante sonde di tipo PTC a semiconduttore con scala da 50 C a 95 C le quali possono essere posizionate fino a 10 m dal controllore senza necessit di ricali brazione L uscita compressore del controllore viene disattivata quando la temperatura diminuisce e raggiunge il setpoint principale mentre viene attivata quando la temperatura aumenta e supera il setpoint principale differenziale Tutti i dati di programmazione vengono memorizzati in una memoria non volatile FLASH dove permangono anche in caso di man canza di tensione di alimentazione Qualora si verificassero guasti alle sonde di temperatura il controllore attiva e o disattiva il compressore secondo le modalit ed i tempi impostati nei parametri 23 24 25 d a seconda del modello di controllore mentre i cicli di sbrinamento avven gono secondo i valori impostati nei parametri 8 e 9 Durante e dopo lo sbrinamento per un tempo che si imposta mediante il parametro 12 viene visual
5. 5 Minimum time interval between the disactivatlon and successive activation of the compressor 5 fixes the time interval which starts when the compressor is turned OFF and during which it is not possible to reactivate it in order to allow the internal refrigeration circuit pressures to stabilize 6 Maximum temperature allarm differential This parameter fixes the increase of the coldroom temperature with respect to the main setpoint which when exceeded causes the controller to activate the alarm output after 7 minutes and visualizes HtA tA by REK31E and REK31ED on the display in the blinking mode that alternates with the blinking temperatu re value provided that during time interval 7 the coldroom temperature always remains above 1 6 2 7 Maximum or minimum temperature alarm delay 7 fixes the time interval in minutes between the moment in which the process variable exceeds value 1 6 and the moment the HtA tA by REK31E and REK31ED alarm signal is given provided that during this time interval the temperature always remains above 1 6 2 Likewise it fixes the time inter val in minutes between the moment in which the coldroom temperature drops below value 1 38 and the moment the LtA tA by REK31E and REK31ED alarm signal is given provided that during this time interval the temperature always remains below 1 38 2 8 Intervals between defrost cycles This parameter fixes the time inter val between the b
6. alternato all intervallo 25 durante il quale il compressore deve restare acceso in caso di sonda guasta e se il parametro 23 2 25 Tempo con compressore spento in caso di sonda guasta fissa l in tervallo di tempo alternato all intervallo 24 durante il quale il compressore deve restare spento in caso di sonda guasta e se il parametro 23 2 27 Indirizzo canale seriale indica l indirizzo del canale seriale del control lore collegato alla linea di comunicazione seriale RS485 solo mod REK43 28 Indirizzo di gruppo indica il gruppo di appartenenza dello strumento per quanto riguarda la COM seriale 29 Collegamento in rete 0 indica che lo strumento NON connesso alla rete 1 indica l effettiva connessione dello strumento alla rete 31 Funzionamento del controllore con ingresso digitale chiuso indica il tipo di funzionamento del controllore in modalit normale una volta tra scorso l intervallo di tempo 33 dalla chiusura dell ingresso digitale ed ammesso che durante questo intervallo l ingresso digitale rimanga sempre chiuso Se 31 0 il controllore sospende la regolazione attiva l uscita allar me disattiva le altre uscite e visualizza il messaggio OFF lampeggiante Se 31 1 il controllore continua la regolazione attiva l uscita allarme e visualizza il messaggio CAL lampeggiante alternato al valore lampeg giante della temperatura della cella Se 31 2 il controllore disabilita gli allarmi di mas
7. cell probe 230 115 Vac 230 115 Vac def probe ptc type cell probe pic type compress __ a z 8 o def probe cell probe ptc type def probe compress Mod REK32 12 VAC Mod REK32 9 30V PA g 1 2 3 5 6 De Au ANM M a 12 Vac 3 BO wu e La Ne eu amp g ie if ital i zig ety H i i Mod REK33 12VAC i i def probe cell probe pic type 21 DE e 17 8 9 io t1 12 Ca miles A s anos i oe SI Leman Dini 2 3 4 5 6 _ 8 9 10 11 12 ia 6 7 8 9 10 11 12 e BN external relay 12V soldo SOON 2 da i P s JET lil 1 feg 1 383 E 3 383 6 Moct RERID OD himd PAIS alri fa AT ENTIRE TCS RARI HWE I I E1 CL EPS CHITS IT PET OA ar nea Ae 5 F k LTAL SPAT BELG MZ bio 1c aches Ki EGFPOST J F T APAT AFLAT Aga ARE KA A Td CM EMITTERI AC Pe WAT liu FERS AR
8. then set the value to be added or subtracted in parameter 19 in order to reach a correct indication of the process variable 12 ABOUT THE OPERATING INSTRUCTIONS These operating instructions are to be considered part of our product and are therefore to be kept with proper care until the product itself is disposed of The user can directly request new operating instructions from EKTRON should those supplied have been damaged or lost These operating instructions include the technical state of the art at the moment the product was sold and as such cannot be considered inadequate only because they were successively up dated on the basis of new experiences EKTRON reserves itself the right to modify product features and or to up date the operating instructions at any time without giving prior notice and without the obligation to up date previously issued versions The user can request possible up dates or integrations directly from EKTRON he she may also request further information about the product and in turn make proposals on how to improve these operating instructions The information included in these operating instructions shall serve to illustra te the use of the product as foreseen in the project to list its technical features to supply information about instrument installation and regulation to prescribe maintenance procedures to list residual risks etc Hence EKTRON assumes no responsibility deriving from the improper use of its
9. 115 VAC formatesi per condensa possano penetrare nel bulbo e danneggiare il sensore Nei frigoriferi a bassa temperatura consigliamo l uso di sonde con cavi al silico ne Infatti a causa delle frequenti ed ampie oscillazioni di temperatura i cavi di PVC tendono a diventare porosi dopo un periodo relativamente breve consen tendo in questo modo l ingresso di umidit che se giunge al sensore pu cau sare variazioni nella lettura dei valori di temperatura con conseguenze non facil mente controllabili 4 1 3 Collegamenti elettrici Si raccomanda di proteggere l alimentazione del controllore dai disturbi di natura elettromagnetica picchi di tensione ecc Ci pu essere fatto in fase di cablaggio elettrico tenendo conto delle seguenti indicazioni a Separare l alimentazione della parte di potenza compressori motori ecc da quella della parte di controllo b Fare in modo che i cavi delle sonde dell alimentazione del controllore e dell alimentazione dei carichi rimangano separati e sufficientemente distan ti senza incrociarsi e senza formare spirali 4 1 4 Applicazione in ambienti critici Nel caso di applicazioni in ambienti industriali particolarmente critici pu essere utile inoltre a Adottare filtri di rete per ridurre i disturbi sull alimentazione della parte di controllo nonch filtri sui carichi per attenuare i disturbi sulle uscite a rel del controllore b Adoperare per le sonde cavi schermati co
10. ALT AA FELT HITELT mim Mir w a ia bd DER ZE Ho INN 4E n Sop EE Fish I uni IHH 131 POSES dr warna ITAA Lee Id Aa 4 4 Self Test The Self Test routine permits a quick functional test of the controlier and connected loads as well as the control of the set parameters During the Self Test routine normal controller operations are tempora rily interrupted To run a Self Test routine depress the DOWN key on the controller front panel for 5 seconds and then release it all display segments turn on in sequence the decimal points of the three display digits turn on simul taneously the three digits of the display turn on in sequence and simul taneously the relay outputs are activated in sequence and all blinking configuration parameter codes and related values not blinking are dis played in sequence The Self Test routine takes about 2 minutes Depressing any controller key while the display segments are being scanned will temporarily interrupt the Self Test routine and the control ler display will visualize the code linked to the respective key code F1 for the UP key F2 for the DOWN key F3 for the SET key F4 for MANUAL DEFROST key this allows to manually check the correct function of the keys 5 FRONT PANEL FUNCTIONS The front panel as shown in the figures below includes 4 keys i e the UP key increase the DOWN key decrease the SET key setting the MANUAL DEFROST key and a three dig
11. Rs 8 E 230 115 Vac 230 115 Vac son brin sbrinamento compress sonda sbrin pic sonda cella sbrinamento 5 g S 8 sonda cella ptc compress sonda cella Mod REK33 9 30V F 5 Lo Lo Lo o po N D N n n w a D n 230 115 Vac Lt 230 115 Vac 230 115 Vac 12 Vac eer 9 90Vde z O I 230 115 Vac sonda cella pte sonda sbrin sbrinamento ventilatore compress sonda sbrin ptc sonda cella sonda cella Mod REK33 S 12V ac dc Lll FP N F 1 2 3 Mod REK3 opzione relay estern per comp Mod REK3 opzione relay esterno per sbrin bo bo Lo o o Lo o bo n o mgA relay esterno n D n n D N l sonda sbrin sonda cella 230 115 Vac 230 115 Vac ptc pte sbrinamento ventilatore compress sonda cella sonda sbrin sbrinamento 5 TT 5 z k 8 ventilatore H Cy o relay esterno compress L_D_o sonda cella
12. e SPST relay AC 250 V 8 A res perg SPST relay AC 250 V 5 A res e DC 0 12 V 50 mA 3 TECHNICAL DATA continuation REK30 REK30 MEK43 MEK44 FAN OUTPUT SPST relay AC 250 V 10 A res SPST relay AC 250 V 5A res DC 0 12 V 50 mA ALARM OUTPUT SPDT relay AC 250 V 8A res SPST relay AC 250 V 10 A res SPST relay AC 250 V 5A res Open collector Transistor DC 30 V50 mA DC 0 12 V 50 mA RESOLUTION 1 unit ACCURACY 0 7 f s SAMPLING TIME 1 second OPERATING CONDITIONS Operating ambient temperature 0 50 C 32 122 F Storage ambient temperature 20 80 C 68 176F Relative ambient humidity 30 85 non condensing MECHANICAL FEATURES Panel mount Wall mount DIN rail mount on omega rail ABS self extinguishing plastic container U L 94 VO 3 mm diameter screw terminal block for 14 AWG 2 5 mm gauge wire Telephone type irreversible connector EKTRON reserves all rights to modify the characteristics of its instruments and to discontinue the production of any model at any time without previous notification 4 INSTALLATION 4 1 First things The controller must be installed in a place where it is protected from extre me vibrations impacts water corrosive gases steam etc and where tem perature and humidity do not exceed the values
13. given in the technical data sheet The same instructions are also valid for the probes 4 1 1 Thermostat probe The thermostat probe must be installed in a place where it is protected from direct air flow i e away from fans or doors so that the average cold room temperature can be measured 4 1 2 Evaporator probe The evaporator probe also called defrost end probe must be installed in the coldest area between the evaporator fins i e there where the most ice will form and not near the resistances or near the area that warms up first during defrosting in order to avoid anticipating termination of the defrost cycle If the probe used is not water proof we recommend to place it with its head upwards so that water drops that form due to condensation cannot pene trate into the bulb and damage the sensor For low temperature refrigerators we advise the use of silicon probe cables due to the frequent and ample temperature oscillations This since the PVC cables tend to become porous after a relatively short period and therefore allow humidity to enter which when reaching the sensor may cause faulty temperature value readings that could entail not easily controllable consequences 4 1 3 Electrical wiring We recommend to protect the controller power supply from electromagneti cal disturbances voltage peaks etc This can be easily done while wiring by following the instructions below a separate the power supply cables of the
14. parameter indicates the controller function in the normal operating mode once the time interval set in parameter 33 ends and that starts the moment the digital input contact is closed assuming that during this time interval the digital input contact always remains closed If 31 0 the con troller stops regulating activates the alarm output disactivates all the other outputs and visualizes OFF in the blinking mode on the display If 31 1 the controller continues to regulate activates the alarm output and visualizes CAL in the blinking mode on the display alternated with the blin king coldroom temperature value If 31 2 the controller disactivates the maximum and minimum temperature alarms If 31 3 the controller disables the maximum and minimum temperature alarms disactivates the fan output and once an additional time interval set in 32 ends after the end of the interval set in 33 activates the alarm out put and visualizes dAL in the blinking mode on the display alternated with the blinking coldroom temperature value assuming that during said additio nal time interval 32 the digital input always remains closed In whichever mode parameter 31 may be set the controller will switch back to the normal operating mode once the digital input contact is opened only by model REK43 32 Delay in visualizing the dAL on the display This parameter fixes a further time interval in minutes following time inter
15. products or use by incompetent personnel incorrect installation faulty power supply serious lack of prescribed maintenance non authorized modifications or interventions the use of spare parts that are either not original or not specific for this series of models not fully complying with the operating instructions force majeure etc NOTES cod 274506100
16. pte sonda sbrin oa compress d ventilatore LS OPTIO L GOLUPEP CM VENT amp 4TORE SONDE Sa ORE SRE RTA DUASLHTE LO SHA RE TO Mod REK30 0000 Mod MEK43 Soba ETS PES Taoa o ep Oha PTC MN FIME 651N4MEHTC ALIVE Tk Or a ira SII VLA Late I ATI TDAP EVAPORATOSE CONCE wal SE i een ETAF PF SPST AS agy 1 ares LTO Aa anzenalonzi HE ASLE SPE AL EIN IA jrin Ke RELS SDT oo sec 108 rab 1 Mod REK30 0220 Mod MEK44 AC leva CS SI 113 fed BUHL P E FihE SEFIhnbMERTA K1 LSDIT CORFRESSORE RELE BPST 4C rau IS ADE S KE WTA YENTILATORE RELE EPST 4C eid UA Re amp Ka SLIT SBR Ye EM TO RELE SPAT ac 2800 ea AEE 4 WECITA A LAABE REL SPST eC 2soe ICA ARS i sbrinamento Rad FiEK4 1 CPI OMAL VA ALLARME FELE IRSA O kh USI CENITSLE l h k Ean NEL AGERE I TI ME Tage BL il td ee re ta HH F li eo ee ils FIX p TECH MATO fr aji uy 17 to T Teee DE F h ES 1A SZ ZIONE fiala i a A Hr OS 4 4 Autotest La funzione di autotest permette il collaudo rapido della funzionalit del con trollore e dei carichi ad esso collegati oltre che il controllo dei parametri impostati Durante l autotest viene temporaneamente interrotto il funziona mento normale del controllore Per avviare la funzione di autotest sufficiente premere per 5 secondi e quindi rilasciare il tasto DOWN del pannello frontale del controllore vengo no
17. si raccomanda di schermare gli strumenti con uno scher mo metallico collegato a terra Per eliminare 0 quantomeno ridurre i dis turbi condotti i quali possono propagarsi non solo attraverso l alimenta zione ma anche attraverso le sonde ed i carichi effettuare il cablaggio seguendo le indicazioni riportate nel presente libretto d istruzioni nell eve nienza adottare filtri con caratteristiche adeguate all applicazione ed al tipo di disturbo rilevato 1 Nel caso di utilizzo di sonde a contatto con sostanze alimentari assicurar si che queste siano rispondenti alle locali normative sanitarie per l uso ali mentare J prodotti EKTRON non prevedono alcuna protezione dei carichi ad essi collegati questi vanno quindi protetti da cortocircuiti sovracorrenti e sovratensioni eccessiva temperatura ecc mediante dispositivi di protezio ne adatti allo scopo fusibili interruttori magnetotermici opportunamente dimensionati protezioni termiche ecc In ogni caso le linee elettriche che alimentano direttamente o mediante trasformatore sia il prodotto EKTRON che ogni altra apparecchiatura ad esso collegata devono esse re realizzate in conformit alle normative vigenti K Nel caso di utilizzo di un prodotto EKTRON in apparecchiature nelle quali un qualsivoglia malfunzionamento del medesimo potrebbe comportare una situazione di rischio per persone animali o cose si deve ASSOLU TAMENTE prevedere un adeguato dispositivo di sicurezza
18. 33 REK30 REK31E and REK31ED q p upiae PANEL MOUNT OF DIN AAIL FOR MODEL RESAI DIN RAIL JA WALL MOUNT FOA MODULES MEKAI AND MEKdd T oa f 45 1 Sn EEEREN weil e Node All dittf rzione are given ih mi llimelare Mod REK31E 230 115 VAG 4 3 Connections We reccommend the use of wire gauges adeguate for the given load power ratings in order to avoid damage to the screw connector The con nections for each model are given in the schemes below Mod REK31E 12 VAC Mod REK31E 9 30V 9 gog 2 1 2 6 7 10 11 12 1 2 6 7 10 11 12 516 8 9 10 11 12 MAM MVM V EE o p a 25 8a d 8 o 12 Vac g po S o a g S Ce S S 9 30Vde E 4 ie 8 7 eater 28 2 as 3 x 2 S 7 gt g 8 g Ki s a E 5 8 230 115 Vac LI 230 115 Vac 230 115 Vac Mod REK31ED 230 115 VAC cell probe ptc type Mod REK31ED 12VAC Mod REK31ED 9 30V n DS D N n a D N a a N D 4 MVM 12 Vac 9 iii 30Vdo le Mod REK32 230 115 VAC compress DE o on L eg 2a I
19. 9 122 F Time interval for supplementary 0 defrost cycles 99 min d1 ee eee etween the disactivation ger and successive activation 0 999 s on the compressor d6 Max temparaiure 0 50 C F alarm differential Real temperature ajja N ajja Q N O 2 d12 d12 d12 display delay at 0 99 min defrost end Compressor function 0 always OFF during defrosting 1 always ON d14 d14 d14 d14 d14 Dripping time 0 99 min only for model REK43 7 PARAMETER DESCRIPTION 1 Main setpoint When the compressor is activated to decrease the refri geration room temperature this parameter fixes the temperature value of said refrigeration room that must be fixed within the limits set in parameters 3 and 4 and which when reached disactivates the compressor 2 Differential hysteresis When the compressor is OFF and the col droom temperature increases this parameter fixes the maximum increase for said coldroom temperature with respect to the main set point which when reached activates the compressor to decrease the temperature A very small differential range determines a very accurate control of the temperature but also causes the compressor to turn ON and OFF too often 3 4 Lower and upper limit of main setpoint These parameters respec tively fix the minimum 3 and maximum 4 limits of the main setpoints The main setpoint cannot be programmed outside said limit values
20. AC Mod REK31E 9 30V i tali Ho 230 115 Vac Mod REK31ED 230 115 VAC n o 4 N N D N gt n a o n SG M me i 9 230 115 Vac 12 Vac ALIMENTAZIONE pte 230 115 Vac sonda cella sonda cella ptc compress sonda cella ptc compress Mod REK31ED 12VAC Mod REK31ED 9 30V tai lai z 230 115 Vac Mod REK32 230 115 VAC 1 2 6 7 8 10 11 12 i2 6 7 8 10 11 12 12 Vac Mod REK32 12 VAC a D o n compress x e 30V sonda sbrin pte sonda cella ALIMENTAZIONI 230 115 Vac 230 115 Vac Z X sonda cella pte sonda sbrin compress 7 N sonda cella pte sonda sbrin compress a Lo n n D i e N aa n D 4 D Co n 230 115 Vac Mod REK33 Mod REK33 12VAC DI D R Bd Q gt gt EEN
21. L Chiusura dell ingresso Uscita allarme attiva REK43 digitale per un tempo Uscita ventilatore disattivata con d31 3 superiore a 32 33 Altre uscite non modificate 10 MANUTENZIONE 10 1 Pulizia Si consiglia di pulire il frontale dello strumento con un panno morbido inumidi to con acqua e sapone Si raccomanda di evitare l utilizzo di detergenti abrasi vi o contenenti solventi che possono danneggiare lo strumento e di non spruzzare direttamente su di esso acqua o qualsiasi altro liquido 10 2 Riparazioni Tutte le eventuali riparazioni devono essere effettuate da personale autorizzato L eventuale apertura del contenitore o la manomissione del controllore com porta automaticamente il decadimento della garanzia 11 TARATURA Tutti i controllori sono tarati automaticamente mediante computer nello stabili mento EKTRON Nel caso in cui l indicazione di temperatura non fosse corret ta verificare le connessioni ed il cablaggio delle sonde soprattutto in presen za di eventuali punti di giunzione di cavi diversi Qualora non fosse possibile eliminare la causa d errore impostare mediante il parametro 19 il valore da aggiungere o da sottrarre a quello errato affinch l indicazione della tempera tura della cella sia corretta 12 UTILIZZO DEL LIBRETTO DI ISTRUZIONI Il presente libretto di istruzioni da considerarsi parte del nostro prodotto pertanto esso deve venire conservato nei modi dovuti fino allo smaltimento del prodotto
22. accesi in sequenza tutti i segmenti del display vengono accesi simulta neamente i punti decimali delle tre cifre del display vengono accese in sequenza le tre cifre dei display e contemporaneamente a questa accen sione vengono attivate in sequenza le uscite a rel vengono visualizzati in sequenza tutti i codici lampeggianti dei parametri di configurazione con i relativi valori La funzione di autotest viene eseguita in un tempo all incirca di 2 minuti Durante la scansione dei segmenti del display premendo uno qualsiasi dei tasti del controllore si interrompe momentaneamente la funzione di autotest in corso e nel display del controllore viene visualizzato il codice corrispon dente al tasto premuto codice F1 per il tasto UP F2 per DOWN F3 per SET F4 per SBRINAMENTO MANUALE ci consente un controllo manuale del corretto funzionamento dei tasti 5 FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE Il pannello frontale come mostrato nelle figure sottostanti costituito dai quattro tasti UP incremento DOWN decremento SET impostazione SBRINAMENTO MANUALE e da un display a 3 cifre con tre LED di segna lazione DP1 DP2 e DP3 Mod REK31E e REK31ED bid bh JUL Thi eh Ms DR an mH aR Bel H Pi V0 Ti Hal FEE Azi G JLE HE a 5 1 Funzioni dei tasti PF e Premuto durante l impostazione del setpoint principale o dei parametri di configurazione incrementa il valore visualizzato nel display Premuto duran
23. allure This parameter fixes the compressor operating mode during a coldroom temperature probe failure If 23 0 the compressor is disactivated and remains that way until the failure is repaired If 23 1 the compressor is activated and remains that way until the fai lure is repaired Whenever a failure occurs if 23 2 the compressor alternates a time interval set in parameter 25 during which it remains disactivated with a time interval set in parameter 24 during which it remains activated and so on 24 Compressor ON time during a probe fallure This parameter serves to set the time interval that alternates with the time interval set in parame ter 25 during which the compressor must remain activated during a probe failure and if parameter 23 2 25 Compressor OFF time during a probe failure This parameter serves to set the time interval that alternates with the time interval set in parame ter 24 during which the compressor must remain disactivated during a probe failure and if parameter 23 2 27 Serial line address This parameter indicates the address of the con troller s serial channel connected to the RS485 serial communications line only by model REK43 28 Group address this parameter indicates the group the controller is lin ked to with regard to the serial COM 29 Connection to the network connected with the network nected with the network 31 Controller function when the digital input contact is closed This
24. ater condensation or excessive humidity exposure to steam corrosive or toxic gases contact with any type of liq uid and exposure to shocks or to extreme vibrations Not respecting the above indications could cause malfunctioning and unpredictable conse quences e g in the worst cases malfunctions that could cause danger ous electrical discharges on probes or other parts EKTRON products are guaranteed for a specific level of immunity against electromagnetic disturbances in compliance with EC regulations We would like to call to mind that electromagnetic disturbances can be either irradiated and or conducted By irradiated electromagnetic distur bances we recommend to screen the instruments with a metallic screen connected to ground To eliminate or at least reduce conducted electro magnetic disturbances that do not only propagate through the power supply but also through probes or connected loads we recommend to carry out the electrical wiring according to the indications given in these Operating Instructions If necessary use filters suitable for specific appli cations and for the type of disturbances detected If probes are to be used in contact with foodstuffs make sure that the employed type of probe is in compliance with the local sanitary health regulations EKTRON products do not provide any type of protection for the con nected loads against short circuits overcurrent or overvoltage exces sive temperature etc that mu
25. atto visualizzando rispettiva mente il messaggio lampeggiante POF push button OFF e POn push button ON Il blocco della tastiera utile per evitare manomissioni dei valo ri dei parametri di configurazione da parte del personale non autorizzato NOTA Tutti i controllori sono forniti con la tastiera bloccata 6 TABELLA DEI PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE parametri di configurazione assieme ai rispettivi limiti o opzioni sono indi cati nella tabella qui di seguito riportata Un parametro il cui simbolo non compare nella casella relativa ad un determinato modello di controllore non previsto per quel controllore REK REK REK REK REK30 31E 31ED 31 32 PEG PARAMETRO LIMITI OPZIONI REK43 di d1 d1 d1 d1 Setpoint principale 3 4 d2 d2 d2 d2 Differenziale isteresi Limite inferiore del setpoint principale d3 d3 d3 d3 Limite superiore d4 d4 d4 d4 i del setpoint principale Intervallo minimo tra lo spegnimento e l accensione del compressore d5 d5 d5 d5 Differenziale d allarme di d6 d6 d6 d6 massima temperatura Ritardo d allarme di massima d7 d7 d7 d7 o minima temperatura 999 min sbrinamento 45 50 C 49 122 F Temperatura di fine d10 d10 sbrinamento Intervallo di tempo degli sbrinamenti supplementari d11 d11 0 99 min Ritardo visualizzazione temperatura reale a
26. azione del medesimo In ogni caso per sicurezza lo sbrinamento termina dopo il tempo impostato in 9 Questo parametro 10 non pre sente nei modelli REK 31 e REK31E per i quali lo sbrinamento termina solo a tempo 11 Intervallo di tempo degli sbrinamenti supplementari fissa l interval lo di tempo dall istante in cui la temperatura dell evaporatore in sbrinamen to supera per la prima volta 10 nel corso del quale vengono attivati degli sbrinamenti supplementari ogniqualvolta la temperatura dell evaporatore scende sotto 10 2 per portarla a 10 escluso modello REK31e REK31E In ogni caso questa ottimizzazione dello sbrinamento termina allo scadere del tempo 9 12 Ritardo visualizzazione temperatura reale a fine sbrinamento fissa l intervallo di tempo a partire dalla fine di uno sbrinamento durante il quale il controllore mostra l ultima temperatura visualizzata prima dell inizio dello sbrinamento stesso ammesso che la temperatura della cella sia al di sopra di questa In caso contrario e comunque allo scadere del suddetto interval lo di tempo il controllore riprende a visualizzare la temperatura reale della cella 13 Funzionamento del compressore durante lo sbrinamento indica il tipo di funzionamento del compressore durante uno sbrinamento vale a dire sempre spento se 13 0 sempre acceso se 13 1 non per i mod REK31 e REK31E 14 Tempo di sgocciolamento fissa l intervallo di tempo a partire dalla fine
27. compressor motors etc from those of the controller b keep the probe cables the controller power supply cables and the load power supply cables separate and sufficiently far from each other so they do not cross or form spirals 4 1 4 Applications in critical environments When used in particularly critical industrial environments the following solu tions can also be useful a use mains network filters to reduce disturbances at the controller power supply as well as filters for the loads in order to attenuate disturbances at the controller relay outputs b use screened probe cables connected to the grounding system if the previous indications are not sufficient c by strong radio disturbances screen the entire device with a metallic screen and connect it the grounding system 4 2 Fitting Models REK31 REK32 REK33 REK830 REK31E and REK31ED are only supplied in the panel mount version nevertheless modules MEK43 and MEK44 can be mounted on a DIN omega rail or to the wall The REK43 model can be mounted both on a panel and on a DIN omega rail While fitting the instruments we recommend to leave enough room at their back side in order to avoid squeezing or excessively bending the cables By models REK31 REK32 REK33 and REK30 we also recommend to use a terminal block cover Overall instrument size and panel cutout dimensions are given in the figures below according to each specific model PANEL MOUNT MODELS REK31 REK32 REK
28. detti parametri di rapida esecuzione Ogni modello pu svolgere la fun zione di AUTOTEST che permette il collaudo rapido del controllore e dei carichi ad esso collegati oltre al controllo dei parametri di configurazione impostati L ampio display a tre cifre indica la temperatura rilevata oppure i codici ed i valori dei parametri di configurazione o in caso di anomalie di funzionamento un opportuno messaggio di errore HtA high temperature alarm LtA low temperature alarm PF1 thermostat probe failure PF2 defrost end probe failure HLA high t Rel SPST AC 250 V 5A res DC 0 12 V 50 mA USCITA VENTILATORE Rel SPST AC 250 V 10A res Rel SPST AC 250 V 5A res DC 0 12 V 50 mA USCITA ALLARME optio nal optio optio nal nal Rel SPDT AC 250 V 8A res Rel SPST AC 250 V 10A res Rel SPST AC 250 V 5A res Transistor open collector DC 30 V 50 mA DC 0 12 V 50 mA RISOLUZIONE 1 unita e PRECISIONE 0 7 f s e e TEMPO DI CAMPIONAMENTO 1 secondo CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO Temperatura ambiente 0 50 C Temperatura di immaggazzina mento 20 80 C Umidita relativa ambientale 30 85 senza condensa CARATTERISTICHE MECCANICHE Montaggio a pannello Montaggio a muro Montaggio su barra DIN omega Contenitore plastico in ABS autoestinguente U L 94 VO Collegamenti tramite morsett
29. di uno sbrinamento durante il quale il compressore rimane spento per permettere una asciugatura ottimale dell evaporatore 15 Funzionamento del ventilatore durante il funzionamento normale del controllore indica il tipo di funzionamento del ventilatore durante il fun zionamento normale del controllore vale a dire in parallelo al compressore se 15 0 sempre acceso se 15 1 solo modelli REK30 e REK33 In entrambi i casi il ventilatore rimane spento durante lo sbrinamento e suc cessivamente per il tempo impostato in 16 16 Ritardo dell attivazione del ventilatore all accensione del control lore e dopo lo sbrinamento fissa l intervallo di tempo a partire dall ac censione del controllore o dalla fine di uno sbrinamento nel corso del quale il ventilatore deve rimanere spento per non immettere nella cella aria calda e umida solo modelli REK30 e REK33 trascorso questo intervallo di tempo l accensione del ventilatore avviene quando la temperatura dell eva poratore scende al valore 17 17 Temperatura per il consenso dell attivazione del ventilatore all accensione del controllore e dopo lo sbrinamento fissa il valore della temperatura dell evaporatore rilevato dalla sonda di fine sbrinamento al di sotto del quale il ventilatore viene acceso una volta trascorso il tempo 16 solo modelli REK30 e REK33 18 Offset della sonda dell evaporatore fissa la correzione positiva o negativa d apportare al valore misu
30. diverso dal prodotto EKTRON che entri autonomamente in funzione in caso di mal funzionamento L prodotti EKTRON non possono essere utilizzati come componenti di apparecchiature vitali senza l approvazione per iscritto del legale rappre sentante di EKTRON 2 DESCRIZIONE GENERALE controllori elettronici a microprocessore della famiglia REK sono stati pro gettati per misurare visualizzare e controllare la temperatura delle unit di refrigerazione modelli pi completi possono gestire mediante uscita a rel il ciclo di sbrinamento e il ventilatore dell evaporatore Le uscite a rel sono incorporate nei controllori eccezione fatta per il modello REK30 per il quale tali uscite fanno parte dei modulo MEK43 o MEK44 al quale il controllore REK80 deve essere collegato Per la gestione dell uscita allarme il modello REK43 possiede a seconda dell opzione richiesta un transistor open col lector o un rel incorporato all interno questo modello ha inoltre un ingres so digitale con contatto normalmente aperto la cui funzionalit pu essere programmata coi relativi parametri Tutti i modelli sono completamente con figurabili mediante appositi parametri la cui programmazione permette di adattare il controllore ad ogni specifica necessit operativa L accesso al men dei parametri di configurazione avviene mediante una semplice proce dura di sicurezza con l ausilio della tastiera frontale quindi l impostazione di
31. e and visualizes the coldroom temperature The main setpoint cannot be programmed outside the limit values fixed through parameters 3 and 4 Confirm the newly set value by depressing the SET key the key must be depressed within 10 seconds from completion of the previous ope ration otherwise the controller will switch back to the normal operating mode and visualize the coldroom temperature without modifying the main setpoint when the newly fixed main setpoint value blinks for 2 seconds this means that the acceptance and storage of this new data is confirmed 5 7 Changing the configuration parameters Depress the SET key for 5 seconds the display will visualize the code of the first parameter and after two seconds its value DP 1 will start to blink e Modify the visualized value of the first parameter using the UP or DOWN keys the modification must be made within 10 seconds after the SET key was released otherwise the controller will switch back to the normal ope rating mode and visualize the coldroom temperature e Confirm the newly set value by depressing the SET key the key must be depressed within 10 seconds from completion of the previous operation otherwise the controller will switch back to the normal operating mode and visualize the coldroom temperature without modifying the parameter when the newly set value blinks for 2 seconds this means that the accep tance of this new data is confirmed after the new value i
32. eginning of a defrost cycle and the beginning of the follo wing one When starting a manual defrost cycle time interval counting restarts from zero The beginning of the first defrost cycle is regulated by parameter 34 9 Maximum defrost cycle time By time controlled defrosting models REK31 and REK31E this parameter fixes the duration of a defrost cycle by evaporator probe temperature controlled defrosting models REK31ED REK32 REK33 REK30 and REK43 this parameter fixes the maximum defrost cycle time provided that the evaporator defrost end temperature set in 10 is not reached or that an evaporator probe failure does not occur 10 Defrost end temperature This parameter fixes the evaporator tempe rature which when reached ends the defrost cycle or starts the optimiza tion of the same At any rate for security purposes defrosting ends after the time set in 9 ends This parameter 10 is not foreseen for models REK31 and REK31E in which defrosting is only time controlled 11 Supplementary defrosting time intervals During defrosting this parameter fixes the time interval starting the moment the evaporator temperature exceeds 10 for the first time and during which supple mentary defrosting cycles are activated every time the evaporator tem perature drops below 10 2 to bring it to the value set in parameter 10 except REK31 and REK31E At any rate defrosting ends when the time set in 9 ends 12 Delayed display of
33. essaggio OFF lampeggiante 1 attiva uscita allarme visualizza messaggio CAL alternato al bea temperatura cella Funzionamento del 2 disabilita allarmi di d31 controllore con ingresso minima e massima iai i temperatura digitale chiuso 3 disabilita allarmi di minima e massima temperatura disattiva uscita ventilatore dopo d32 minuti attiva uscita allarme visualizza messaggio dAL alternato al valore temperatura cella d32 Ritardo visualizzazione del messaggio dAL Ritardo attivazione del d33 funzionamento del controllore previsto alla chiusura dell inrgesso digitale Primo sbrinamento d34 d34 d34 all accensione del A sa Pane controllore OOpa se Ore 1 REK31E d37 d37 Tipo di controllore 2 REK31ED d38 d38 d38 a38 a38 Differenziale d allarme di g 4 50 C F minima temperatura solo per il modello REK43 7 DESCRIZIONE DEI PARAMETRI 1 Setpoint principale quando il compressore acceso per abbassare la temperatura della cella di refrigerazione questo parametro fissa quel valo re di temperatura della cella medesima che deve essere impostato entro i limiti fissati dai parametri 3 e 4 raggiunto il quale il compressore viene spento 2 Differenziale isteresi quando il compressore spento e la tempera tura della cella di refrigerazione aumenta questo parametro fissa l incre mento massimo rispetto al setpoint principale del
34. fine sbrinamento d12 d12 d12 d12 _ 99 min Funzionamento del compressore durante lo sbrinamento d13 d13 sempre spento d 1 1 1 sempre acceso 1 99 min in parallelo al compressore sempre acceso d d d d d d d8 d8 dg da d Intervallo tra sbrinamenti d d d d d d 2 3 4 5 6 7 8 d9 d9 d9 d9 g Durata massima dello d10 11 2 d13 4 15 16 d14 d14 d14 d14 Tempo di sgoccciolamento Funzionamento del ventilatore durante il funzionamento normale del controllore Ritardo attivazione ventilatore all accensione del controllore e dopo lo sbrinamento Temperatura consenso attivazione ventilatore all accensione del control d17 lore e dopo lo sbrinamento d18 Offset della sonda d18 d18 d18 d18 evaporatore Offset della sonda d19 d19 d19 d19 d19 cella refrigerante d20 d20 d20 d20 d20 Tipo di sonda aa aa eaaa e 0 sempre spento 1 sempre acceso 2 acceso e spento a tempo Funzionamento del compressore in caso di sonda guasta Tempo con compressore d24 d24 d24 d24 acceso in caso di sonda d23 d23 d23 d23 d23 guasta Tempo con compressore spento in caso di sonda guasta d25 d25 d25 d25 d25 d27 Indirizzo linea seriale d28 Indirizzo linea seriale 0 Off Line d29 Off line On line 1 On Line O attiva uscita allarme disattiva altre uscite sospende regolazione visualizza m
35. he blinking mode and only when the UP key is depres sed the PF2 message also in the blinking mode The alarms related to probe failures have priority over all the other alarms except by model REK43 In the REK3 series controllers all alarm messages automatically disappear when there is no longer the cause that started them this does not include the PF1 and PF2 messages that also require the controller to be tur ned OFF and then ON again Should more than one alarm occur simulta neously then the alarm with the highest priority will be visualized first in model REK43 according to the following order a PF1 alternated with OFF b PF2 alternated with CAL or dAL c LtA or HtA LLA or HLA MESSAGGE blinking CAUSE OUTPUTS The coldroom temperature exceeds 1 6 and there Active alarm output HtA fore always remains above Other outputs not modified 1 6 2 for a time set in 7 The coldroom temperature is lower than 1 38 LtA and therefore always remains below 1 38 2 for a time set in 7 Active alarm output Other outputs not modified Active alarm output Compressor output according to parameter 23 Other outputs not modified Short circuit or interruption PFI of the thermostat probe input line Active alarm output Short circuit or interruption Defrost output according of the evaporator probe to parameter 8 and 9 PE2 input line Fan activation delay according to parameter 16 Other
36. i sono all interno del contenitore plastico parti utilizzabili dall utente E prodotti EKTRON ed ogni altra apparecchiatura ad essi collegata devono essere installati secondo le normative di sicurezza vigenti F Qualora fosse necessario alimentare lo strumento mediante un trasforma tore si devono assolutamente utilizzare trasformatori rispondenti alle nor mative di sicurezza vigenti G prodotti EKTRON sono stati progettati e fabbricati tenendo conto delle normative vigenti Tuttavia il mancato rispetto delle norme di sicurezza in fase di installazione come pure l inosservanza delle indicazioni riportate nel presente libretto di istruzioni potrebbero ridurre il grado di sicurezza dei nostri prodotti Devono inoltre essere rispettate le condizioni ambientali di funzionamento riportate nei dati tecnici In ogni caso si devono evitare la formazione di condensa o l eccessiva umidit l esposizione a vapore o a gas corrosivi o tossici il contatto con qualsiasi liquido l esposizione ad urti o a vibrazioni eccessive Il non osservare tali indicazioni potrebbe provo care anomalie con conseguenze non prevedibili ad esempio nei casi pi estremi tensioni pericolose sulle sonde o su altre parti H prodotti EKTRON garantiscono un grado di immunit ai disturbi elettro magnetici in conformit alle Direttive CE Si rammenta che i disturbi elet tromagnetici possono essere di tipo irradiato e o condotto In presenza di disturbi irradiati
37. iera con portata 14 AWG 2 5 mm a vite diametro 3 mm Collegamento mediante connettore irreversibile tipo telefonico EKTRON si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti e di interrompere la produ zione di qualsiasi modello in qualsiasi momento senza darne preavviso 4 INSTALLAZIONE 4 1 Generalit Il controllore deve essere installato in un luogo non sottoposto a urti vibra zioni eccessive spruzzi d acqua gas corrosivi vapore ecc e comunque lad dove la temperatura e l umidit non eccedono i valori riportati nelle specifi che tecniche Le stesse indicazioni valgono anche per le sonde 4 1 1 Sonda termostato Si consiglia di posizionare la sonda termostato in punti dove non sia diret tamente investita da flussi d aria es lontano da ventilatori o porte in modo da poter rilevare la temperatura media della cella 4 1 2 Sonda evaporatore Si consiglia di posizionare la sonda evaporatore detta anche sonda di fine sbrinamento tra le alette dell evaporatore stesso nella zona che si presu me pi fredda e quindi con maggior formazione di ghiaccio lontana dalle resistenze o dal punto che si riscalda pi facilmente durante lo sbrinamen to in modo da evitare l arresto anticipato di quest ultimo Nel caso in cui non si adoperino sonde impermeabili si raccomanda di posizionarle con il bulbo rivolto verso l alto in modo da evitare che eventuali gocce d acqua Mod REK31E 230
38. in cui viene data la segnalazione d allarme HtA tA per REK31E e REK31ED ammesso che durante questo intervallo di tempo la temperatura si mantenga sempre al di sopra di 1 6 2 Analogamente fissa l intervallo di tempo in minuti tra l istante in cui la tem peratura della cella va al di sotto del valore 1 38 e l istante in cui viene data la segnalazione d allarme LtA tA per REK31E e REK31ED ammes so che durante questo intervallo di tempo la temperatura si mantenga sem pre al di sotto di 1 38 2 8 Intervallo tra sbrinamenti fissa l intervallo di tempo tra l inizio di uno sbrinamento e l inizio di quello successivo Quando si d inizio ad un ciclo di sbrinamento manuale il conteggio di questo intervallo di tempo riparte da zero Linizio del primo sbrinamento viene regolato dal parametro 34 9 Durata massima dello sbrinamento in caso di sbrinamento a tempo modelli REK31 e REK31E fissa la durata dello sbrinamento stesso in caso di sbrinamento a temperatura sonda evaporatore modelli REK31ED REK32 REK33 REK30 e REK43 fissa la durata massima dello sbrina mento qualora non si verifichi il raggiungimento della temperatura di fine sbrinamento dell evaporatore impostata nel parametro 10 oppure si veri fichi un guasto della sonda evaporatore 10 Temperatura di fine sbrinamento fissa il valore della temperatura del l evaporatore raggiunta la quale termina lo sbrinamento o inizia un ciclo di ottimizz
39. into the coldroom only for models REK30 and REK33 At the end of said time interval the fan will be activated when the evaporator temperature drops and reaches the value set in para meter 17 17 Fan activation temperature at controlier startup and defrost end This parameter serves to set the evaporator temperature value detected by the defrost end temperature probe and below which the fan will be activa ted when the time set in parameter 16 ends only for models REK30 and REK33 18 Offset of the evaporator temperature probe This parameter fixes the positive or negative correction to be applied to the value detected by the evaporator temperature probe in order to compensate measurement errors The temperature 18 value is that used by the controller for regulating and visualizing the evaporator temperature 19 Offset of the cold room temperature probe This parameter fixes the positive or negative correction to be applied to the value detected by the cold room temperature probe in order to compensate measurement errors The temperature 19 value is that used by the controller for regulating and visualizing the cold room temperature 20 Probe type This parameter fixes the required uve of probe i e PTC probe if 0 is selected and NTC probe if 1 is selecte 22 Unit of measure This parameter fixes the unit of measure regarding the temperature i e C if 22 O or F if 22 1 23 Compressor function during a probe f
40. ipo doppi no telefonico e passo di cordatura minore di 30 mm L impedenza carat teristica del cavo deve essere di 120 Ohm Si consiglia di collegare lo schermo del cavo alla massa del controllore o del computer E buona norma collegare a terra resistenza lt 10 Ohm lo schermo del cavo in prosssimit di una delle due utenze terminali Seguendo queste indica zioni la lunghezza del cavo pu arrivare fino a 300 metri Per maggiori informazioni riguardanti la linea di comunicazione seriale fare riferimento all ufficio tecnico di EKTRON SARL lish ie il sal Hel lare DI w 7 HATTA AEA a a JI Heg E Non disponibile per i modelli REK31E e REK31ED 9 SEGNALAZIONE ANOMALIE messaggi di anomalie sono indicati nella tabella qui di seguito riportata Se dovessero presentarsi entrambi gli allarmi per sonda guasta contem poraneamente il controllore visualizza il messaggio PF1 lampeggiante e solamente quando viene tenuto premuto il tasto UP il messaggio PF2 lampeggiante Gli allarmi per sonda guasta hanno priorit su tutti gli altri eccetto per il modello REK43 Nei controllori della serie REK3 tutti i messaggi d allarme scompaiono automaticamente quando cessa la causa che li provoca eccezione fatta per i messaggi PF1 e PF2 che in pi richiedono lo spegnimento e la riaccensione del controllore Se dovessero verificarsi contemporaneamente pi allarmi nel modello REK43 viene visual
41. it display with three signal LEDs i e DIP1 DP2 and DP3 Mod REK31E and REK31ED ki EE BR METAL ee ES CRI OFZ FI IF IET ast MANLAL IhEnZAsEI Te co An a Mod REK43 y er EELE Pa SPB qg IISc mes 5 1 Functions of the keys e When depressed while programming either the main setpoint or ie the parameter configurations will increase the value visualized on the display e When depressed during normal controller operations the evapo rator temperature detected by the defrost end probe will be visualized on the display except REK31 and REK31E e When depressed while programming either the main setpoint or ES the parameter configurations will decrease the value visualized on the display e Depressing this key for 5 seconds during normai controller func tioning will start the self test routine e When depressed and then released during normal controller a functioning will visualize the main setpoint dJ Depressing this key for 5 seconds will allow to enter the confi guration menu through which one can change the parameters listed in the Table of Configuration Parameters e When depressed after having programmed the main setpoint or a configuration parameter value will confirm said value a e Depressing this key for 3 seconds during normal controller ope seg j rations will start the manual defrost cycle lock or unlock access to the parameter configuration menu a De
42. izzato l allarme con priorit pi elevata secondo il seguente ordine a PF1 alternato ad OFF b PF2 alternato a CAL o dAL c LtA o HtA LLA o HLA MESSAGGIO lampeggiante CAUSA USCITE La temperatura della cella supera 1 6 e quindi Uscita allarme attiva HtA rimane sempre al di sopra Altre uscite non modificate di 1 6 2 per il tempo 7 La temperatura della cella diventa inferiore a 1 38 Uscita allarme attiva LtA e quindi rimane sempre al Altre uscite non modificate di sotto di 1 38 2 per il tempo 7 Uscita allarme attiva Interruzione o corto circuito Uscita compressore PF1 della linea d ingresso della secondo parametro 23 sonda termostato Altre uscite non modificate Uscita allarme attiva Uscita sbrinamento Interruzione o corto circuito secondo parametri 8 e 9 PF2 della linea d ingresso della Bjtardo attivazione sonda evaporatore ventilatore secondo parametro 16 Altre uscite non modificate Temperatura della cella Uscita allarme attiva HLA superiore a 90 C Altre uscite non modificate 194 F Temperatura della cella l Uscita allarme attiva LLA inferiore a 45 C Altre uscite non modificate 49 F OFF Chiusura dell ingresso Uscita allarme attiva REK43 digitale per un tempo Altre uscite non modificate con d31 0 superiore a 33 pee Chiusura dell ingresso Uegiaallanma ativa digitale per un tempo Altre uscite non modificate con d31 1 superiore a 33 dA
43. izzato l ultimo valore di temperatura misurato prima dell inizio dello sbrinamento 3 CARATTERISTICHE TECNICHE REK REK REK REK REK REK REK30 REK30 31E 31ED 31 32 33 43 MEK43 MEK44 DISPLAY 3 cifre LED rossi altezza 14 2 mm SONDA PTC 50 95 C Sonda termostato Sonda evaporatore INGRESSO DIGITALE Contatto esterno normalmente aperto ALIMENTAZIONE AC 230 V 10 50 60 Hz AC 115 V 10 50 60 Hz AC 24 V 10 50 60 Hz AC 12 V 10 50 60 Hz DC AC 9 27 V USCITA COMPRESSORE Rel SPST AC 250 V 8A res Rel SPST AC 250 V 8A res Rel SPST AC 250 V 15A res optio nal optio nal Rel SPST AC 250V 8A res optio nal Rel SPST AC 250V 5A res DC 0 12 V 50 mA USCITA SBRINAMENTO Rel SPDT AC 250 V 8A res Rel SPST AC 250 V 10A res Rel SPST AC 250 V 8A res 1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA A Conservare il presente libretto di istruzioni in un luogo tale per cui sia sem pre facilmente consultabile da parte dell operatore o dell addetto alla manutenzione B Prima di un qualsiasi intervento e prima di effettuare un qualsiasi collega mento assicurarsi che sia staccata l alimentazione dello strumento e di ogni altra apparecchiatura ad esso collegata C Attenzione all interno del contenitore plastico dello strumento vi possono essere parti sotto tensione D Non v
44. la temperatura della cella medesima superato il quale il compressore viene acceso per abbassare la temperatura Un differenziale molto stretto determina un controllo della tem peratura molto accurato ma provoca accensioni e spegnimenti del com pressore troppo frequenti 3 4 Limite inferiore e limite superiore del setpoint principale fissa no rispettivamente il valore minimo 3 e massimo 4 del setpoint prin cipale Il setpoint principale non pu essere impostato al di fuori di questi valori 5 Intervallo minimo tra lo spegnimento e l accensione del compres sore fissa il tempo a partire dallo spegnimento del compressore durante il quale non permessa la riaccensione del medesimo in modo da permette re la stabilizzazione delle pressioni interne del circuito frigorifero 6 Differenziale d allarme di massima temperatura fissa l incremento di temperatura della cella rispetto al setpoint principale superato il quale dopo 7 minuti il controllore attiva l uscita allarme e visualizza nel display il mes saggio d allarme HtA tA per REK31E e REK31ED lampeggiante alter nato al valore lampeggiante della temperatura ammesso per che durante l intervallo di tempo 7 la temperatura della cella si mantenga sempre al di sopra di 1 6 2 7 Ritardo d allarme di massima o di minima temperatura fissa l inter vallo di tempo in minuti tra l istante in cui la temperatura della cella supera il valore 1 6 e l istante
45. n schermo connesso a terra nel caso in cui le indicazioni precedenti non siano sufficienti c Schermare l intera apparecchiatura con uno schermo metallico collegato a terra in caso di presenza di forti disturbi radio 4 2 Montaggio modelli REK31 REK32 REK33 REK30 REK31E e REK31ED devono essere montati a pannello i moduli MEK43 e MEK44 possono invece esse re montati su barra DIN omega o a muro Il modello REK43 pu essere montato sia a pannello o su barra DIN omega Nell effettuare il montaggio si raccomanda di lasciare nella parte posteriore del controllore spazio suffi ciente per i cavi in modo che questi non vengano compressi o piegati eccessivamente Per i modelli REK31 REK32 REK33 e REK30 si racco manda altres di utilizzare il copri morsettiera A seconda del tipo di mon taggio le dimensioni e gli ingombri dei controllori sono riportati nelle sotto stanti figure MONTAGGIO A PANNELLO PER MODELLI REK31 REK32 REK33 REK30 REK31E e REK31ED 4 lino a 27 MONTAGGIO A PANNELLO O SU BARRA DIN PER IL MODELLO REK43 MONTAGGIO SU BARRA DIN O A MURO PER MODULI MEK43 E MEK44 bl i i A 1 qJ AET _ AT ba L sl Nota Tutte le quote indicate sono espresse in millimetri 4 3 Connessioni Si raccomanda l utilizzo di cavi di sezione adeguata alla portata richiesta per non danneggiare il connettore a vite Le connessioni per ogni modello sono riportate negli schemi sottostanti Mod REK31E 12 V
46. ne DP1 lampeggiante indica che in corso la fase di programmazione dei parametri o d impostazione del setpoint principale e DP1 acceso non lampeggiante indica che l uscita compressore attiva e DP2 acceso non lampeggiante indica che l uscita sbrinamento attiva e DP3 acceso non lampeggiante indica che l uscita ventilatore attiva solo modelli REK30 REK33 e REK43 5 4 Visualizzazione del setpoint principale Premere il tasto SET il display visualizza per 5 s il setpoint principale impo stato 5 5 Visualizzazione della temperatura evaporatore Premere il tasto UP il display visualizza la temperatura dell evaporatore rile vata dalla sonda di fine sbrinamento fin tanto che viene tenuto premuto il tasto UP rilasciando il medesimo tasto il display visualizza nuovamente la temperatura della cella tranne per REK31 e REK31E 5 6 Modifica del setpoint principale Premere il tasto SET il display visualizza il valore del setpoint principale precedentemente impostato si accende e lampeggia il DP1 e Modificare il valore del setpoint principale visualizzato usando i tasti UP o DOWN la modifica deve essere effettuata entro 10 s dal momento in cui stato premuto il tasto SET altrimenti il controllore ritorna nella modalit di funzionamento normale e visualizza la tem peratura della cella possibile selezionare il valore del setpoint prin cipale solo entro i limiti inferiore e superiore fissati rispettivamente
47. orizzati da utilizzo di ricambi non originali o non specifici per il modello da inosservanza totale o parziale delle istruzioni per l uso da eventi eccezionali ecc NOTE cod 274506100 1 SAFETY INSTRUCTIONS A Keep these Operating Instructions in a place where they can always be easily consulted by the operator or by maintenance personnel B Before making an intervention or connection of any kind make sure that the mains are disconnected both from the instrument and from any device connected to it C Caution there may be hot components inside the plastic instrument con tainer D No user serviceable parts are inside the plastic instrument container E EKTRON products and any other device connected to them must be instalied in compliance with the safety regulations in force F Make sure that whenever a transformer for instrument power supply is required it complies with the safety regulations in force G EKTRON products are designed and manufactured in compliance with the safety regulations in force Nevertheless if our products are not installed in accordance with the Safety Instructions as well as the indi cations given in these Operating Instructions then this may cause a reduction of the safety level of our products Furthermore the ambient operating conditions given in our technical data must be complied by and in any case absolutely avoid w
48. outputs not modified Coldroom temperature Active alarm output HLA greater than 90 C Other outputs not modified 194 F Coldroom temperature 1 Active alarm output LLA lower than 45 Other outputs not modified 49 F OFF Digital input contact Acti ctive alarm output RESERO closed for a time Other outputs not modified d31 0 longer than 33 y closed for a time iti d31 1 fonger tian ag Other outputs not modified dAL Digital input contact Active alarm output REK43 by closed for a time Disactived fan output d31 3 longer than 32 33 Other outputs not modified 10 MAINTENANCE 10 1 Cleaning Clean the front panel of the instrument with a soft cloth dampened with soapy water We recommend to not use abrasive detergents or detergents that contain solvents since they could damage the instrument also do not splash water or any other liquid directly on the instrument 10 2 Repairs All repairs must be carried out by authorized personnel Opening the instru ment container or tampering with the controller automatically annuls the war ranty If necessary consult the nearest EKTRON customer assistance 11 CALIBRATION All controllers are automatically computer calibrated at the EKTRON produc tion facilities If the indicated temperature value is not correct check the con nections as well as the probe cables especially when different cables are con nected to each other If it is not possible to eliminate the failure
49. pressing these keys simultaneously for 5 seconds will 5 2 Display functions Besides the temperature value detected during normal functioning the display also visualizes the value of the main setpoint and the configuration parameter values as well as the codes of the latter and possible error messages 5 3 LED indications e DP1 blinking indicates that one is either in the parameter programming mode or the main setpoint is being set e DP1 ON indicates that the compressor output is activated e DP2 ON indicates that the defrost output is activated e DP3 ON indicates that the fan output is activated only models REK30 REK33 and REK43 5 4 Display of main setpoint When depressing the SET key the display wili visualize the main setpoint for 10 seconds 5 5 Display of the evaporator temperature When keeping the UP key depressed the evaporator temperature detected by the defrost end probe will be visualized on the display When releasing the key the detected cold room temperature will again be visualized on the display except REK31 and REK31E 5 6 Changing the main setpoint Depress the SET key the display will visualize the previously set main setpoint value DP1 will start to blink e Change the main setpoint value visualized on the display by either using the UP or the DOWN key the change must be made within 10 seconds after the SET key was depressed otherwise the controller will switch back to the normal operating mod
50. put alternately visualizes CAL and the coldroom tempera P Compressor function ture on the display d31 with closed digital 2 disables the minimum or maximum temperature Input contact me 3 disables the minimum or maximum temperature alarms disactivates the fan output after d32 minutes activates the alarm output and alternately visualizes dAL and the coldroom temperature on the display linked to the compressor opera 50 C 122 F d32 Delay for visualizing the dAL message Controller function start delay related to d33 d31 when closing the digital input con tact First defrost cycle 4 C34 d34 after controller startup d37 d37 NE Controller type o 50 d38 d38 A38 C38 d38 Minimum temperature C F 0 after 10 minutes 1 after 8 hours alarm differential REK30 REI RES REN REK REK33 PARAMETER LIMITS OPTIONS 31E 31ED 31 32 REK43 di di d2 d2 di d1 Main Setpoint 3 4 Differential hysteresis Oia 20 C F Lower limit of 45 main setpoint 49 4 C 4 F d3 d3 Upper limit of 3 main setpoint 95 C d4 d4 3 203 F Maximum or minimum i temperature alarm delay 0 99 min Time interval between defrost cycles 1 999 h d9 Max defrost cicle time 1 999 min 45 50 C Defrost end temperature 4
51. rato della sonda di temperatura dell evaporatore in modo da compensare errori di misura Il valore temperatura 18 quello utilizzato dal controllore per la regolazione e la visualizzazione della temperature dell evaporatore 19 Offset della sonda della cella refrigerante fissa la correzione posi tiva o negativa d apportare al valore misurato dalla sonda di temperatura in modo da compensare errori di misura Il valore temperatura 19 quello utilizzato dal controllore per la regolazione e la visualizzazione della tempera tura della cella 20 Tipo di sonda fissa il tipo di sonda che si vuole adoperare vale a dire sonda PTC se 0 e sonda NTC se 1 22 Unit di misura fissa l unit di misura della temperatura vale a dire C se 22 0 F se 22 1 23 Funzionamento del compressore in caso di sonda guasta fissa il tipo di funzionamento del compressore nel caso in cui la sonda di tempera tura della cella di refrigerazione si guasti Se 23 0 il compressore viene spento e resta cos fino alla eliminazione del guasto Se 23 1 il compres sore viene acceso e resta cos fino alla eliminazione del guasto Se 23 2 il compressore non appena avviene il guasto alterna un intervallo di tempo di durata 25 nel corso del quale resta spento ad un intervallo di tempo di durata 24 nel corso del quale resta acceso e cos via 24 Tempo con compressore acceso in caso di sonda guasta fissa l in tervallo di tempo
52. reases and reaches the main setpoint and is activated when the temperature increases and exceeds the main setpoint dif ferential value All programming data is stored in a non volatile memory FLASH where it also remains during a power failure Whenever a temperature probe failure occurs the controller activates and or disactivates the compressor according to the settings made in parameters 23 24 25 d depending on the controller model referred to while the defrost cycles are executed according to the settings made in parameters 8 and 9 The last temperature value detected before defrosting is visualized on the display during and after the defrost cycle for a length of time set in parame 3 TECHNICAL DATA ter 12 REK REK REK30 REK30 33 43 MEK43 MEK44 DISPLAY 3 digit 14 2 mm high red LEDs pEr PTC PROBE 50 95 C a Thermostat probe Evaporator probe DIGITAL INPUT Normally open external contact e POWER SUPPLY AC 230 V 10 50 60 Hz AC 115 V 10 50 60 Hz AC 24 V 10 50 60 Hz AC 12 V 10 50 60 Hz DC AC 9 27 V COMPRESSOR OUTPUT SPST relay AC 250 V 8A res SPST relay AC 250 V 8 A res SPST relay AC 250 V 15 A res Tr l SPST relay AC 250 V 8A res ging e la SPST relay AC 250V 5A res eng DC 0 12 V 50 mA el me DEFROST OUTPUT SPDT relay AC 250 V 8 A res SPST relay AC 250 V 10 A res
53. s confirmed the controller will display the second parameter code and after 2 seconds the related value e Change the displayed value of the second parameter and confirm its new value by repeating the previously described procedure and so on for all other parameters Once the last parameter has been confirmed the display will again show the code of the first parameter and after 2 seconds its value Note In order to leave a configuration parameter unchanged during the modification procedure depress the SET key when after having stored the modified value of the previous parameter the controller visualizes the code of the parameter one would like to leave unchanged In this manner the controller proceeds and visualizes the code and then the value of the parameter following the unchanged one The changes made related to time values are only effective after the currently running timed cycles end while changes regarding other variabies are effective immediatety To save the changed values one must wait for 15 seconds until the control ler automatically exits the programming mode Warning the modified parameter values are only saved if the above indi cations are followed 5 8 Locking unlocking the keyboard Keeping the UP and DOWN keys simultaneously depressed for 10 seconds makes it possible to lock unlock access to the configuration parameters menu The controller will signal this respectively by either visualizing the blinking me
54. sima e minima temperatura Se 31 3 il controllore disabilita gli allarmi di massima e minima temperatura disattiva l uscita ventilatore e una volta trascorso un ulteriore intervallo di tempo pari a 32 minuti dallo scadere dell intervallo 33 attiva l uscita allarme e visualizza nel display il messaggio dAL lampeggiante alternato al valore lampeggiante della tem peratura della cella a patto che durante questo ulteriore intervallo di tempo 32 l ingresso digitale rimanga sempre chiuso Comunque si fissi il para metro 31 all apertura dell ingresso digitale il controllore riprende a funzio nare normalmente solo modello REK43 32 Ritardo nella visualizzazione del messaggio dAL fissa un ulterio re intervallo di tempo in minuti successivo all intervallo 33 trascorso il quale viene attivata l uscita allarme e nel display viene visualizzato il mes saggio dAL lampeggiante alternato al valore lampeggiante della tempera tura della cella ammesso che durante questo ulteriore intervallo di tempo 32 l ingresso digitale rimanga sempre chiuso Trova applicazione nel con trollo del contatto porta della cella per verificare che questa non rimanga aperta troppo a lungo solo modello REK43 33 Ritardo attivazione dei funzionamento del controllore previsto alla chiusura dell ingresso digitale fissa l intervallo di tempo in secondi tra li stante in cui si chiude l ingresso digitale e l istante in cui viene attivata la f
55. ssage POF push button OFF or POn push button ON It is very useful to lock the keyboard in order to avoid tampering with the configuration parameter values by non authorized personnel 6 TABLE OF CONFIGURATION PARAMETERS The configuration parameters and related limits or options are given in the table below A square without a symbol means that the corresponding con troller does not have said parameter 6 TABLE OF CONFIGURATION PARAMETERS continuation ting mode Fan operating mode d15 during normal controller function always ON Fan activation delay d16 at controller startup m and after defrosting Fan activation d17 temperature 45 at controller startup 49 and after defrosting d18 d18 eater probe 20 20 C F d19 d19 A19 C19 d19 Coia Faam probe offset 20 20 C F d20 d20 d20 d20 d20 Probe type 0 PTC 1 NTC d22 d22 A22 C22 d22 Unit of measure Celsius a Fahrenheit 0 always OFF d23 d23 A23 C23 d23 Compressor function 4 always ON during a probe failure 2 timed ON and OFF d24 d24 A24 C24 d24 Compressor ON time 4 99 min during a probe failure d25 d25 A25 C25 d25 Compressor OFF time by probe failure d27 Serial line address deg Off line On line ore O activates the alarm output disactivates the other outputs interrupts the regulation process visuali zes OFF in the blinking mode 1 activates the alarm out
56. st therefore be protected by suitabie means such as fuses thermo magnetic circuit breakers thermal pro tections etc At any rate the electrical power lines that directly or through a transformer supply an EKTRON product and any other device connected to it must be manufactured in compliance with the regulations in force K When incorporating an EKTRON product in other devices where any malfunction whatsoever of the EKTRON product could cause a form of risk to persons animals or things it is ABSOLUTELY MANDATORY to provide a suitable safety device other than the EKTRON product that automatically starts operating in case of a failure L EKTRON products cannot be used as critical components in life support devices or systems without an expressly written approval of the Managing Director of EKTRON 2 GENERAL DESCRIPTION H J The microprocessor based electronic controllers of the REK series were designed to measure visualize and control the temperature of refrigeration systems The more elaborate models can also control a defrost cycle and the evapo rator fan through a relay output The relay outputs are incorporated in all controllers except for model REK30 were said outputs are included in the MEK43 and MEK44 modules to which the REKS30 controller must be connected With regard to the control of the alarm output model REK43 is supplied with either an open collector transistor or a buil
57. stesso L utente pu chiedere direttamente ad EKTRON un nuovo libretto di istruzioni in caso di danneggiamento o smarrimento di quel lo fornito Il presente libretto di istruzioni rispecchia lo stato della tecnica al momento della commercializzazione del prodotto e come tale non pu essere considerato inadeguato solo perch successivamente aggiornato in base a nuove esperienze EKTRON si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti e o di aggiornare i libretti di istruzione in qualsiasi momento senza darne avviso e senza obbligo di aggiornare i libretti precedenti L utente pu richiedere diret tamente ad EKTRON gli eventuali aggiornamenti o le integrazioni pu inoltre richiedere ulteriori informazioni sul prodotto e segnalare proposte di migliora mento del presente libretto Le finalit delle informazioni contenute nei libretti di istruzione sono quelle di indicare l impiego del prodotto previsto dal progetto di riportare le sue caratteristiche tecniche di fornire informazioni sulla sua installazione e regolazione di indirizzare gli interventi di manutenzione di dare indicazioni sui rischi residui ecc Pertanto EKTRON si ritiene sollevata dalle eventuali responsabilit deri vanti da un uso improprio del prodotto o da parte di personale privo della dovuta competenza da una installazione non corretta da difetti di alimen tazione da gravi carenze nella manutenzione prevista da modifiche o interventi non aut
58. t in relay depending on which option was requested this model also has a digital input with a normally open contact the function of which can be programmed through the related parameters All models are completely configurable through specific parameters that permit the controller to be adapted to any particular operative requirements Access to the configuration parameters menu is achieved through the front panel keyboard by following a very simple security procedure after which the required parameter values can be set quickly and easily Each controller model can execute a Self Test routine which allows to quickly verify the correct functioning of the controller and connected loads as well as to review the set parameter configurations The big three digit display visualizes the detected temperature or the configura tion parameter codes and values or by irregular functioning the related error messages HtA high temperature alarm LtA low temperature alarm PF 1 thermostat probe failure PF2 defrost end probe failure HLA high t limit alarm LLA low t limit alarm OFF CAL compressor alarm dAL digital alarm The temperature is detected through a semiconductor PTC type probe with a measuring range of 55 130 C 67 266 F that can be installed up to 10 meters 30 ft from the controlier without requiring instrument re cal ibration The compressor output of the controller is disactivated when the tem perature dec
59. te il funzionamento normale del controllore con sente di visualizzare la temperatura dell evaporatore rilevata dalla sonda di fine sbrinamento tranne per REK31 e REK31E Y e Premuto durante l impostazione del setpoint principale o dei parametri di configurazione decrementa il valore visualizzato nel display e Premuto per 5 secondi durante il funzionamento normale del controllore d inizio ad un ciclo di autotest 3 amp 7 Premuto e rilasciato durante il funzionamento normale del con trollore consente di visualizzare il setpoint principale e Mantenuto premuto per 5 secondi consente l accesso al men di configurazione tramite il quale possibile modificare i para metri descritti nella tabella dei parametri di configurazione Premuto dopo aver impostato il valore del setpoint principale o di un parametro di configurazione consente di confermarequesto valore Sl e Premuto per 3 secondi durante il funzionamento normale del con trollore d inizio ad un ciclo di sbrinamento manuale z7 5 2 Funzioni del display Il display visualizza oltre che il valore della temperatura durante il fun zionamento normale anche il valore del setpoint principale e dei para metri di configurazione nonch i codici di quest ultimi e gli eventuali mes saggi di errore e Premuti contemporaneamente per 5 secondi blocca no o sbloccano l accesso al men di configurazione parametri 5 3 Indicazioni dei LED di segnalazio
60. the real temperature at defrost cycle end This parameter serves to set the time interval that starts at the end of a defrost cycle and during which the controller displays the last temperature value visualized before the defrost cycle started provided the coldroom tempera ture is higher than said value If not and in any case at the end of the above mentioned time interval the controller will again display the real coldroom temperature 13 Compressor function during the defrost cycle This parameter indi cates the compressor function mode during a defrost cycle i e always OFF when 13 0 always ON when 13 1 not for models REK31 and REK31E 14 Dripping time This parameter serves to set the time interval that starts at the end of a defrost cycle and during which the compressor remains OFF to allow optimum drying of the evaporator 15 Fan function mode during normal controller operations This para meter indicates the fan function mode during normal controller operations i e synchronized with the compressor when 15 0 always ON when 15 1 only for models REK30 and REK33 In both cases the fan remains OFF during defrosting and then for the time set in parameter 16 16 Fan activation delay at controller startup and defrost end This parameter serves to set the time interval that starts at controller startup or at the end of a defrost cycle during which the fan must remain disactivated in order to not introduce warm and humid air
61. un zione selezionata tramite il parametro 31 ammesso che durante questo inter vallo di tempo l ingresso digitale rimanga sempre chiuso solo modello REK43 34 Primo sbrinamento all accensione del controllore fissa l intervallo di tempo a partire dall accensione del controllore trascorso il quale viene dato inizio al primo ciclo di sbrinamento Se 34 0 il primo sbrinamento avviene dopo 10 minuti dall accensione del controllore i successivi secon do il tempo impostato in 8 Se 34 1 il primo sbrinamento avviene dopo il tempo 8 tranne per i mod REK31 e REK31E 37 Tipo di controllore fissa il tipo di controllore che si vuole adoperare vale a dire REK31E se 1 e REK 31ED se 2 38 Differenziale d allarme di minima temperatura fissa il decremen to di temperatura della cella rispetto al setpoint principale superato il quale dopo 7 minuti il controllore attiva l uscita allarme e visualizza nel display il relativo messaggio d allarme LtA lampeggiante alternato al valore lampeggiante della temperatura ammesso per che durante l in tervallo di tempo 7 la temperatura della cella si mantenga sempre al di sotto di 1 38 2 8 LINEA SERIALE RS485 La linea seriale RS485 disponibile su richiesta Per collegare i controllori della serie REK alla linea di comunicazione seriale RS485 vedi figura seguente si raccomanda l utilizzo di un dop pino schermato con cavi di sezione minima 26 AWG sezione t
62. val 33 after which the alarm output is activated and the dAL message is visualized on the dis play in the blinking mode alternated with the blinking coldroom tempera ture value assuming that during said additional time interval set in 32 the digital input contact always remains closed Parameter 32 is applied to control the coldroom door switch in order to verify that the door doesn t remain open for too long only model REK43 33 Controller function start delay related to 31 when closing the digital Input contact This parameter fixes the time interval in seconds which starts the moment the digital input contact is closed and continues to the moment the func tion that was selected through parameter 31 is activated assuming that during this time interval the digital input contact remains closed only model REK43 34 First defrost cycle after controller startup This parameter fixes the time interval starting at controller startup after which the first defrost cycle is acti vated If 34 0 the first defrost cycle starts 10 minutes after controller startup the following cycles according to the time set in 8 If 34 1 the first defrost cycle starts after the time set in 8 except by models REK31 and REK31E indicates that the controller is NOT indicates that the controller IS con 37 Controller type This parameter fixes the required type of controller i e REK31E if 1 is selected and REK31ED if 2 is selected

REK31E REK31ED REK31 REK32 REK33 REK43 REK30 (MEK43

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents