Home

2038_48 front.indd

1. Asola manuale Se non stata inserita la guida Sensormatic per asole l asola pu essere terminata a mano Prima premere il tasto di retromarcia Sullo schermo della expression comparir la parola man compare Realizzare la cucitura dell asola in avanti e premere il tasto di retromarcia una volta raggiunta la dimensione dell asola corretta Prima di completare la cucitura dell asola in senso opposto la macchina rallenter Per completare l asola con una seconda travetta premere ancora una volta il tasto di retromarcia La macchina ora cucir la seconda travetta e completer l asola Nella finestra compare la parola auto A questo punto possibile ripetere tutte le restanti asole in modo completamente automatico Nota se si seleziona un altro programma la programmazione dell asola viene cancellata anche possibile collocare l ultima travetta manualmente anche dopo aver programmato l asola Premere una volta il tasto retromarcia dopo aver cucito la prima travetta Nella finestra compare la parola man Ci indica che si desidera una finitura manuale dell asola Prima della fine del lato sinistro dell asola la macchina rallenter Quando il lato sinistro dell asola ha la stessa lunghezza di quello destro premere ancora una volta il tasto di retromarcia 33 In tal modo si realizzer la seconda travetta e si completer l asola Nella finestra compare la parola auto Asola a goccia Le asole
2. Questo tasto ha le seguenti funzioni e Fa cucire la macchina all indietro finch viene premuto e Perinvertire definitivamente il senso di cucitura premere il pulsante prima di dare inizio alla cucitura La macchina eseguir la cucitura in retromarcia fino a quando il pulsante non verr nuovamente premuto e Serve a portare a termine l asola manualmente vedi pag 3 19 e Serve per la programmazione dell asola e Serve a determinare la lunghezza nel programma di rammendo 2048 vedi pag 3 14 e Serve a cucire con la funzione di tapering automatico Tasti per funzioni di cucito Sotto il display expression sono collocati quattro tasti per funzioni di cucito Con essi possibile eseguire a piacere all inizio JI 1 JI 1 alla fine della cucitura fermature abbassamento o sollevamento dell ago cucitura lenta e specchiatura del motivo I Tasto fermatura 36 i premendo questo tasto prima di iniziare a cucire compare il simbolo sul display Una volta eseguita la fermatura il simbolo scompare Per eseguire fermature alla fine della cucitura o del motivo premere il tasto mentre si lavora Sul display compare il corrispondente simbolo Il motivo iniziato viene portato a termine e fermato Quindi la macchina si arresta e il simbolo scompare Tasto ago abbassato sollevato 87l con questo tasto si determina se l ago deve rimanere nella stoffa o portarsi in posizione superiore all arresto d
3. 41 40 39 SZ ol 50 71 70 N NO 65 73 72 1 9 2 Preparazioni Valigetta Riporre il cavo di corrente in dotazione il pedale e le istruzioni per l uso nell apposito scomparto della valigetta Coperchio ribaltabile Ribaltare il coperchio 44 verso l alto PFAFF 2048 quilt expression 2048 i Sul lato interno del coperchio ribaltabile sono illustrati i punti della macchina 2l Collegamento elettrico Collegare il cavo di corrente alla presa della macchina per cucire 11 e alla presa di corrente Collegamento del pedale Inserire la spina del pedale nell apposita presa 12 della macchina per cucire La velocit di cucitura viene regolata premendo i pedale Per questa macchina per cucire utilizzare il pedale AT 0070 Interruttore principale Azionando l interruttore principale 13 posizione I dell interruttore si accende la lampadina e sul display expression appare il punto n 1 A questo punto la macchina pronta ad entrare in funzione Commutatore di tensione 220V 240V 120V La macchina per cucire impostata a 220 240 Volt Per modificare il voltaggio a 120 Volt Usa Canada necessario impostare il commutatore di tensione che si trova sotto la macchina a 120 Volt Se non siete sicuri del voltaggio della vostra nazione controllate presso il vostro rivenditore di fiducia Pfaff o presso l azienda elettrica locale prima di collegare
4. Asola a goccia con filo cordoncino Posare il filo cordoncino sulla tacca anteriore del piedino Tirare bene il filo e attaccare le estremit di destra e sinistra dietro alla tacca Guidare il filo cordoncino lungo il piedino di lato Eseguire il primo cordoncino dell asola Quando la macchina esegue i primi punti della goccia servendosi di uno spillo tirare gi il filo della tacca Attenzione non si deve assolutamente alzare il piedino Tirare il filo cordoncino a sinistra verso dietro fino a che il cappio risulta vicino all ago Eseguire quindi con cautela la goccia Poi tenere un po pi teso il filo cordoncino e finire di cucire l asola Tagliare il filo cordoncino alla fine Cucitura d bottoni 0 Con il programma 0 si possono cucire senza difficolt bottoni a due o quattro fori e Togliere il piedino e abbassare le griffe Assicurarsi che il sistema IDT sia disattivato e Mettere il bottone sul punto marcato e Ruotare il volantino verso di s e spostare il bottone in modo tale che l ago penetri nel foro sinistro del bottone e Quindi abbassare la leva alzapiedino il bottone viene tenuto fermo dal gambo del piedino Ruotare il volantino in modo tale che l ago penetri nel foro destro del bottone e La macchina ferma il bottone e il programma giunge al termine Con i seguenti suggerimenti potrete eseguire asole perfette anche su stoffe difficili e Su stoffe pesanti si consiglia di eseguire a
5. di scegliere punti molto decorativi con cui eseguire facilmente questo lavoro Scegliere un punto decorativo con andatura in avanti come il 70 o il 116 46 o 77 per il modello 2038 Preparare il quilt come spiegato al paragrafo Cucire nella cucitura Per cucire il punto una sola volta dopo aver iniziato la cucitura premere il tasto di fermatura Ora cucire con questo punto ogni 7 10 cm su tutto il quilt Anche in questo caso decidete prima il percorso del punto in modo da ottenere un bel disegno sia sul davanti sia sul retro del quilt Si tratta di un modo semplice e di sicuro effetto per fissare i vari strati di tessuto di un quilt Trapuntatura a mano libera La cucitura a mano libera non solo tiene uniti i diversi strati del quilt ma rinforza la struttura del tessuto e abbellisce il vostro quilt Impostare la expression su un punto dritto 1 Inserire il piedino per rammendo Abbassare le griffe e disporre la macchina nella posizione del rammendo Preparare il vostro quilt come spiegato al paragrafo Cucire nella cucitura Cucire prendendo sia il tessuto che l imbottitura Una volta abbassato il piedino controllare la lunghezza del punto Ricordare di mantenere una velocit costante che vi aiuter a ottenere un punto regolare Iniziate dal centro della trapunta Cucire un punto e tirare il filo della bobina sulla parte frontale della trapunta Eseguire qualche punto uno vicino all altro in modo da fissare
6. rossa vedi sostituzione del piedino a pag 2 11 3 18 Asola automatica Selezionare l asola desiderata per es n 9 A questo punto si pu eseguire subito l asola possibile regolare la larghezza dell asola pulsante A la densit dell asola pulsante C o il bilanciamento dell asola pulsante C Attivare alternativamente densit e bilanciamento premendo il pulsante di fermatura 36 Sul display il simbolo III gt si trasforma in YM Nota possibile cucire l asola completamente automatica soltanto usando la guida per asole Sensormatic Asola semiautomatica Si usa per impostare la lunghezza durante il cucito Prima premere il tasto di retromarcia Sullo schermo della expression comparir la parola man compare Realizzare la cucitura dell asola in avanti e premere il tasto di retromarcia una volta raggiunta la dimensione dell asola corretta Nella finestra comparir la parola auto Il resto dell asola viene cucito automaticamente La parola auto nella finestra expression ora significa che l asola stata salvata automaticamente e pu essere cucita tante volte quante si desidera La expression continuer ad eseguire l asola con le stesse dimensioni fino a che non si apportino modifiche o si prema una volta il tasto di retromarcia Nota se non stata inserita la guida Sensormatic l asola dovr essere completata a mano premendo il tasto di retromarcia
7. 6 1 Variazione della larghezza lunghezza Punti decorativi 1 12 dei motivi per bordi combinati Dil Punti non elastici ed elastici 3 11 12 Variazione delle dimensioni del motivo 2 16 Punti overlock 3 13 Variazione larghezza motivo e Punti per quilt con effetto antico 4 2 lunghezza punto 3 2 3 Punti utili 2038 1 10 Variazione larghezza punto e Punti utili 2048 1 8 posizione ago 32 Punto croce 5 3 Variazione lunghezza motivo e Punto di unione 3 16 densit punto did R Rammendi e toppe 3 14 Ricamo a mano libera 52 S Selezione dei punti 21 Sollevamento del filo inferiore 2 10 Sostituzione del piedino 2 11 Sostituzione dell ago 2 13 Suggerimenti per asole perfetti 3 21 T Taglia filo 2 10 Tapering automatico 5 2 3 Tasti per funzioni di cucito 3 5 Tasti per sequenze di motivi 3 8 Tasto info retromarcia 34 Tensione del filo superiore 2 6 Trapuntatura a mano libera 4 2 Trasporto superiore IDT 2 14 6 5 Specifiche tecniche Misure largh x alt x prof Peso Voltaggio commutabile Potenza assorbita Lampadina Velocit di cucito Larghezza punto Lunghezza punto Sollevamento piedino Altezza max piedino Sistema aghi Contenuto della confezione Macchina per cucire Valigetta Pedale Cavo di corrente Accessori Manuale di istruzioni 408 x 290 x 187 mm 8 3 kg 220 240 V 120 V 75 W 12 V max 5W max 950 punto al minuto min 80 punto al minuto Dias 9 mm 0 6mm 8 mm 10 5 m
8. Tasti per funzioni di cucito Bloccaggio dei tasti Ago doppio Formazione dei punti Combinazione di motivi Tasti per sequenze di motivi Apertura della memoria M Cancellazione di motivi dalla sequenza Aggiunta successiva di motivi alla sequenza Cancellazione della sequenza Cancellazione di tutte le memorie M Modifica di motivi all interno della sequenza Funzione inizio motivo Punti non elastici ed elastici Punti overlock Rammendi e toppe Cucitura a mano libera Increspature A 3 1 3 2 3 2 3 3 3 3 3 J93 3 4 JO 3 6 5 3 8 3 8 3 8 3 8 3 9 3 9 10 3 10 3 10 3 10 3 11 3 11 12 3 13 3 14 3 14 3 15 Punto di unione 3 16 6 Manutenzione Orlature 3 16 Placca ago sostituzione 6 1 Bottoni 3 16 Pulizia 6 1 Orli a conchiglia 3 16 Lampadina sostituzione 6 1 Generiche 3 17 Anomalie e rimedi 6 2 3 Inserimento della guida per asole 3 17 Inserimento del piedino per asole 317 Asola automatica 3 18 Asola semiautomatica conclusione manuale 3 18 Asola manuale 319 Asola con filo di restringimento 3 20 Suggerimenti per asole perfetti 321 4 Quilting Come realizzare il top del quilt 4 1 Cucire nella cucitura 4 1 Punti per quilt con effetto antico 4 2 Fissare il quilt 4 2 Trapuntatura a mano libera 4 2 Applicazioni 4 3 5 Tecniche speciali di cucito decorativo Note generali sul cucito decorativo 5 1 Variazione della larghezza lunghezza dei motivi per bordi combinati 5 1 Ricam
9. a TEREE a E AA IATA AR a a desa PTT E ce Bara i Da bmg died dii pig TET A A e e ATAR TEISITI UO CERI O fire NE ORE EE SARE HER AAA e d a n neri rr pa TICO O ad AAA LE TEELE 5 4 6 Manutenzione Sostituzione della placca ago AN Spegnere l interruttore principale Per togliere la placca ago e Sollevare la leva alzapiedino Inserire il cambia placca cambialampadina come illustrato in figura e premere la placca prima a destra e poi a sinistra in alto A questo punto la placca pu essere tolta facilmente Per inserire la placca ago e collocare la placca sul bordo posteriore della scanalatura poi spingerla in avanti premendo in basso fino a farla innestare con uno scatto Prima di cucire controllare la corretta posizione della placca ago Suggerimento se si abbassano le griffe ancora pi semplice sostituire la placca ago Pulizia AN Spegnere l interruttore principale e Togliere la placca d ago ed abbassare le griffe Quindi servendosi di un pennellino pulire le griffe e il vano del crochet e Pulire la macchina ogni 10 15 ore di lavoro Pulizia del display In caso di bisogno spolverare il display con un panno morbido asciutto e privo di filacci Non utilizzare assolutamente detersivi o soluzioni aggressive Sostituzione della lampadina AN Spegnere l interruttore principale e Togliere il cavo di corrente e la spina del pedale dalla macchina Togliere il box accessori La lampadi
10. a goccia possono essere cucicre con il piedino per asole L asola a goccia pu essere cucita in maniera completamente automatica semi automatica o manuale Attenzione l asola a goccia deve avere la parte rotonda rivolta verso l orlo Tuttavia la cucitura dell asola inizia dalla travetta Perci occorre per prima cosa tracciare la lunghezza e la posizione dell asola Contrassegnare la lunghezza partendo dai punti di riferimento verso l interno Eseguire l asola sempre dall interno verso l esterno in direzione dell orlo Selezionare il programma 823 22 2038 8 Sul display compare un asola a goccia standard la cui larghezza lunghezza e fittezza del punto possono essere modificate Suggerimento per aprire tutte le asole servirsi del taglia asole Per ritagliare la parte rotonda dell asola servirsi di forbicine a piccole punte 3 19 3 20 Asola con filo cordoncino Le asole con filo cordoncino sono pi resistenti e hanno un aspetto migliore Impiegare a tale scopo il filato perla o l apposito filo di restringimento in vendita presso i rivenditori specializzati Far passare il filo cordoncino sulla tacca posteriore del piedino e attaccare le estremit del filo a destra e a sinistra nella tacca anteriore Eseguire quindi l asola n 9 Una volta terminata l asola tirare le estremit del filo cordoncino fino a far coprire il cappio travetta dell asola Tagliare il filo cordoncino appena dopo l ultima travetta
11. a sinistra tagliare il filo e toglierla Portello della capsula della spolina A Spegnere l interruttore principale Afferrare di lato il portello 46 e aprirlo in avanti 2 5 2 6 Estrazione della capsula Sollevare la leva della capsula ed estrarre la capsula Lasciare andare la leva e togliere la spolina vuota Tensione del filo Per ottenere una cucitura resistente e dall aspetto uniforme necessario che la tensione del filo superiore sia regolata perfettamente in modo tale che l annodamento dei fili non risulti visibile su entrambi i lati della stoffa Per normali lavori di cucito vale quanto segue Annodamento del filo visibile sul dritto la tensione del filo superiore e eccessiva Occorre correggere la tensione del filo Annodamento del filo visibile sul rovescio la tensione del filo superiore e insufficiente Occorre correggere la tensione del filo In caso di cuciture decorative asole e rammendi l annodamento deve risultare visibile sul rovescio della stoffa Inserimento della spolina Inserire nella capsula la bobina piena con il logo Pfaff rivolto verso la capsula Nel farlo inserire il filo nella fessura A poi sotto la molla tenditrice B fino a quando non si ferma nell apertura vedere freccia Controllo tirando il filo la spolina deve ruotare in senso orario Inserimento della capsula Sollevare la leva E e inserire la capsula fino in fondo sul perno C de
12. cursore anche indicata dal numero che compare accanto al simbolo ni A questo punto premere il tasto clear 9 Una volta cancellato il motivo desiderato il motivo successivo avanza al posto del cursore Aggiunta successiva di motivi alla sequenza Per aggiungere successivamente un motivo alla sequenza far scorrere il cursore fino al punto desiderato della sequenza di motivi Il cursore __ deve trovarsi sullo spazio precedente il punto in cui si vuole inserire il motivo posizione della punta del cursore Selezionare il motivo desiderato e salvarlo con il tasto m 14 3 9 3 10 Inserimento all inizio della sequenza di motivi Se si desidera inserire un motivo all inizio della sequenza far scorrere il tasto del cursore a sinistra Appena si raggiunge l inizio compare sul display il simbolo dell inizio motivo Selezionare il motivo desiderato e salvarlo con il tasto m 14 A questo punto il motivo viene inserito all inizio della sequenza Cancellazione dell intera sequenza di motivi Per cancellare l intera sequenza di motivi premere il tasto clear 9 tante volte fino a svuotare completamente la memoria Cancellazione di tutte le memorie M E possibile cancellare con una sola operazione tutte le memorie M della macchina tenendo premuto il tasto clear 9 mentre si accende la macchina Modifica di un motivo all interno della sequenza Per modificare successivamente
13. e il tasto clear inizio motivo 9 rimangono attivati Se viene attivato il bloccaggio dei tasti dopo che stata gi selezionata una sequenza di motivi rimane possibile eseguirvi modifiche Rimane anche possibile far scorrere i motivi della sequenza Continuano a poter essere selezionati i tasti delle funzioni di cucito e si possono anche modificare la lunghezza e larghezza di punto la lunghezza e larghezza di motivo la densit del motivo e il bilanciamento Avvertenza il motivo pu essere specchiato anche premendo leggermente il tasto qb Disattivazione del bloccaggio dei tasti Premere il tasto EX 39 fino a far comparire il simbolo del lucchetto aperto A questo punto la funzione di bloccaggio disattivata Lasciando il tasto questo simbolo scompare Ago doppio A seconda della posizione dell ago o della larghezza del motivo sul display compare questo simbolo di avvertimento Questo simbolo indica che un ago doppio non pu essere utilizzato per cucire il punto selezionato con la attuale larghezza impostata A n nu Se si riduce la larghezza del motivo il simbolo di avvertimento scompare Solo adesso si pu inserire un ago doppio con una distanza d ago massima di 2 mm y Formazione dei punti La formazione del punto e diversa di caso in caso Alcuni motivi vengono eseguiti a partire da sinistra il che vuoi dire che modificando la larghezza del punto cambia solo la parte destra del
14. la lunghezza o la larghezza di un motivo facente parte di una sequenza portare il cursore sotto il motivo desiderato A questo punto si pu modificare il motivo Funzione inizio motivo Se si desidera ricominciare da capo la sequenza dopo aver interrotto il lavoro portare il cursore __ di tanti spazi a sinistra fino a far comparire il simbolo a sul display Premere quindi il tasto clear ovvero inizio motivo 9 Punto dritto 1 II punto 1 il punto dritto di base con l ago in posizione centrale La lunghezza del punto pu essere aumentata a piacere fino a 6 mm Diversi lavori per es l inserimento di una cerniera possono essere eseguiti pi facilmente modificando la posizione dell ago Le quilt expression 2048 e expression 2038 hanno a disposizione 19 posizioni d ago differenti regolabili con la coppia di tasti A Suggerimento se si desidera eseguire l angolo di un colletto con il programma 1 servirsi della funzione ago abbassato Applicazione di cerniere 1 Ci sono diverse possibilit per applicare cerniere Seguite le istruzioni del cartamodello per ottenere i risultati migliori In tutte le cerniere importante cucire il pi vicino possibile ai denti della cerniera A questo scopo si pu inserire il piedino per cerniere nel portapiedino a destra o a sinistra a seconda del lavoro Inoltre con l ausilio delle 19 posizioni dell ago potete regolare l ago in modo da farlo pene
15. occhielli decorativi Per unire tessuti elastici leggeri e creare effetti decorativi Per eseguire cuciture sovrapposte su tessuti spessi come pelle o spugna Punto elastico per orli decorativi e impunture decorative 13 14 Piedino 0A 1A 0A 0A 0A 5A 2A 1A 1A 1A 0A 1A Punti utili quilt expression 2048 Punto 15 16 14 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 Definizione Punto overlock Punto a nido d ape Punto incrociato Punto overlock chiuso Punto pullover Punto rattoppo tricot Asola a punto croce Asola arrotondata con travetta longitudinale Asola a goccia con travetta longitudinale Asola arrotondata Occhielli Travetta Rinforzo per jeans 19 20 21 22 23 24 25 26 Impiego Per orlature e sorfilature su tessuti elastici in una sola operazione Per inserire elastici eseguire applicazioni elastiche coprire cuciture su spugna e per orli decorativi Si ottiene una cucitura estremamente elastica adatta per l abbigliamento sportivo Per unire e sorfilare tessuti non elastici e tessuti facilmente sfrangiabili con un unica operazione Il filo di orlatura impedisce la sfrangiatura degli orli della stoffa Punto di orlatura e sorfilatura per maglieria e jersey Per cucire e rattoppare maglina biancheria intima ecc Asola decorativa per giubbotti e per impreziosire altri indumenti Asole per camicie camicette e pantalo
16. poterlo girare di 90 Quando si riprende a cucire la macchina esegue automaticamente una punta a 45 Le fasi del procedimento vengono segnalate sul display Se si desidera iniziare il motivo senza punta premere due DI AAT volte il tasto fermatura 1 36 prima di iniziare a cucire Se si desidera eseguire un motivo privo di punte premere I I y quattro volte il tasto fermatura i 36 prima di iniziare a cucire In questo modo si ottengono facilmente perfetti motivi con la tecnica tapering Per modificare la larghezza del punto cordoncino e iniziare a cucire con una punta premere il tasto fermatura 36 due volte utilizzare la coppia di tasti A per selezionare la larghezza e premere di nuovo il tasto fermatura Il punto inizier con la puntae poi cuce alla larghezza selezionata Ora possibile cucire motivi perfetti con tecnica tapering Punto croce II punto croce un punto importante nell ambito delle tecniche di ricamo tradizionali Ci che finora era un faticoso lavoro manuale si pu eseguire in modo estremamente facile e rapido con la quilt expression 2048 o expression 2038 Con il punto per punto croce n 53 54 2048 o n 32 33 2038 potrete ideare le vostre combinazioni personali creando dei motivi che avranno l aspetto dei ricami a mano in grado d conferire un tocco particolare a tovaglie asciugamani e capi di abbigliamento Consigli per l esecuzione d
17. tessuti facilmente sfrangiabili con un unica operazione Il filo di orlatura impedisce la sfrangiatura degli orli della stoffa Punto di orlatura e sorfilatura per maglieria e jersey Per cucire e rattoppare maglina biancheria intima ecc Asola decorativa per giubbotti e per impreziosire altri indumenti Asola professionale per giubbotti e pantaloni in jeans Per abiti o giubbotti leggeri Per applicare i passanti delle cinture e rinforzare le tasche Rinforzo decorativo per pantaloni e tasche delle gonne gt i a o Piedino 1A 0A 0A 5A 5A 5A 0A 0A A Punti quilt 2048 Caratteri alfabetici 2048 Rammendi 2048 O MI IITTT23 Punti per quilt con effetto antico 2048 Aig Sms LO w A y m n E l o III pS 8 a AN pr nni rr a GR EL a IITTT Punti decorativi expression 2048 E 3 ER G Ae ceca h T E e Me DUDO s mm N IS lo O BE 58 A M Wa yr gt t IAS S 75 74 73 4A val 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 ol 80 79 78 77 76 100 119 117 E ta 109 108 Caratteri alfabetici 2038 Punti quilt 2038 TN IITTTR I 26 A Z 0 9 Punti decorativi expression 2038 SS A A DLL e ml OO oli VIA E alt oo 2 mmn LZ AMM E A MA NINJ a per a UA ISLE e KK 38 37 49 48 47 46 45 44 43 42
18. PFAFF Bl E ml z D io O 1 E Y 4 AD rr noMox ox yo _ AE i Y a A E A Y a M SAGA NA O a a O LALLLLENE PEAFF TA all luso per Istruzioni 3 7 f 4 M 7 f ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio una macchina per cucire realizzata in conformit con IEC EN 60335 2 28 Collegamento elettrico La presente macchina per cucire deve essere messa in funzione con la tensione indicata sulla targhetta con i dati elettrici Note sulla sicurezza e Questa macchina per cucire non destinata a persone e bambini con ridotte capacit fisiche mentali o sensorie n a utenti inesperti o privi delle necessarie conoscenze a meno che non la utilizzino sotto la supervisione o secondo le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza e Ibambini devono essere sorvegliati onde accertare che non giochino con la macchina per cucire e Evitare di lasciare la macchina non presidiata quando la stessa alimentata e Staccare la spina della macchina per cucire dopo averne terminato l utilizzo e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e Spegnere la macchina per cucire 0 nel caso in cui sia necessario eseguire una qualsiasi operazione che coinvolga l ago come ad esempio l infilatura la sostituzione dell ago stesso la sostituzione del piedino e cos via e Non mettere in funzione la macchina per cucire se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati e Tenere l
19. Premere la spolina verso destra Avvertenza l operazione di caricamento possibile soltanto se la spolina si trova sul fermo destro Caricamento spolina dal portarocchetto Inserire il filato sul portarocchetto Per garantire un tiraggio uniforme del filo e fornire stabilit al rocchetto inserire una rondella adatta alla grandezza del rocchetto Infilatura Posizionare il filo nella guida A dal lato frontale e tirarlo in senso antiorario intorno al pretensionatore B Per tendere correttamente il filo verificare che sia ben teso nel pretensionatore Tirare il filo al di sotto della guida C da dietro in avanti Avvolgere l estremit del filo pi volte intorno alla bobina in senso orario Accendere la macchina con l interruttore di corrente Tenere fermo l inizio del filo e azionare il pedale Non appena la spolina piena l operazione si arresta automaticamente Spingere la spolina a sinistra tagliare il filo e toglierla quilt expression 2048 ES 1 00 _Q A we Caricamento spolina dal secondo portarocchetto Inserire il secondo portarocchetto nell apposito foro Infilatura L infilatura del filo dal secondo portarocchetto identica all infilatura dal portarocchetto illustrata a pag 2 4 Accendere la macchina con l interruttore di corrente Tenere fermo l inizio del filo e azionare il pedale Non appena la spolina piena l operazione si arresta automaticamente Spingere la spolina
20. ___ servono a selezionare una memoria M oppure a far scorrere la memoria M aperta Tasti A Z doppi nella 2048 singoli nella 2038 servono alla selezione diretta dei caratteri tipografici Apertura della memoria M Premere il tasto m sd Sul display expression compare una panoramica di tutte le memorie M Scegliere una memoria M libera facendo scorre il cursore 8 fino a una memoria libera Aprire la memoria M libera premendo ancora una volta sul tasto m r 7 Sul display compare il simbolo id Scegliere il motivo desiderato per es A Z mediante il tasti automatici 16 Servendosi della manopola programmi far scorrere fino alla lettera desiderata e salvare quest ultima con il I tasto m 14 Dopo aver inserito le combinazioni di motivi nelle memorie si pu iniziare subito il ricamo Una volta ricamati tutti i motivi risultano memorizzati automaticamente nella macchina anche se la si spegne Suggerimento per eseguire solo una volta il ricamo di una sequenza memorizzata nella memoria M premere il tasto fermatura 36 dopo l inizio del ricamo In tal modo alla fine del motivo viene eseguita la fermatura e la macchina si arresta automaticamente Cancellazione successiva di un motivo da una sequenza Per cancellare motivi da una sequenza far scorrere il cursore fino al punto desiderato della sequenza di motivi Il cursore ___ deve trovarsi al di sotto del motivo da cancellare La posizione del
21. a leva alzapiedino 51 i perni del piedino si incastrino nel porta piedino Controllo sollevando la leva alzapiedino controllare che il piedino sia innestato bene Impostazione della tensione del filo superiore Regolare il valore desiderato della tensione del filo superiore 35 con l ausilio della manopola e dell apposito contrassegno L impostazione normale per cucire pari ad un valore di 4 o 5 Per le cuciture decorative il rammendo e le asole 3 Caricamento spolina tramite l ago F possibile eseguire la spolatura anche a macchina gi infilata A questo scopo portare in alto la leva alzapiedino 51 Guidare il filo superiore sotto il piedino e quindi in alto attraverso la fessura d infilatura destra 34 Posare quindi il filo nella leva tendifilo 40 a destra Avvertenza la leva tendifilo deve essere alla massima altezza rn I ld le i Cie cr La Mar Quilt expression 2048 0 0 2A Portare il filo sotto il guidafilo C a destra Awolgere pi volte l inizio del filo in senso orario attorno alla spolina Tenere ferma l estremit del filo e azionare il pedale 2 12 Sostituzione dell ago A Spegnere l interruttore principale Come si toglie abbassare il piedino e portare l ago nella posizione pi alta Quindi allentare la vite di fissaggio dell ago 52 estraendo l ago verso il basso Come si inserisce la parte piatta A A del fusto
22. arghi Le linee di guida sono indicate sia in cm che in pollici Il guidalinee viene inserito nel foro C e fissato con la vite F Orlo invisibile 5 L orlo invisibile particolarmente adatto per eseguire orli invisibili su gonne pantaloni e progetti di decorazione di interni e Sorfilare l orlo e Piegareestirare il margine di cucitura verso l interno e Ripiegare l orlo di nuovo all esterno in modo che sporga di circa 6 mm Il rovescio del tessuto rivolto verso l alto e Mettere quindi la stoffa sotto il piedino in modo che la piega corra lungo la guida per margini B e Quando penetra nella piega l ago deve prendere soltanto un filo del tessuto Se i punti si vedono sul dritto modificare la guida B ruotando la vite A Orlo invisibile elastico 6 Questo speciale tipo di orlo invisibile particolarmente adatto per i materiali elastici L orlo viene sorfilato e cucito in una sola operazione per cui non necessario sorfilarlo prima Per eseguirlo procedere come sopra Punti overlock Per maglieria tessuti non elastici ed elastici la quilt expression 2048 e expression 2038 consente di selezionare vari punti overlock Tali punti uniscono pi strati di tessuto e vi eseguono contemporaneamente la sorfilatura Sono punti molto elastici e molto pi durevoli rispetto a quelli standard Suggerimento utilizzare il punto invisibile n 3 per eseguire sorfilature In questo modo il tessuto su cui si lav
23. cm circa di filo all inizio e alla fine della cucitura e Cucire 1 o 2 file in pi usando il margine del piedino come guida e Arricciare il tessuto tirando i fili della spolina alla lunghezza desiderata Distribuire l increspatura in maniera uniforme e annodare i fili alle estremit Suggerimento importante utilizzare un filato resistente per evitare che si strappi mentre lo tirate per formare l increspatura Punto fagotto 8 13 Il punto fagotto crea l effetto dell orlo a giorno Spesso viene utilizzato per unire due marigni di stoffa sorfilati e Sorfilare gli orli della stoffa piegare il margine di cucitura verso il rovescio e Mettere gli orli sotto il piedino con una distanza di circa 3 mm e Cucire a partire dal dritto assicurandovi che l ago penetri nella stoffa rispettivamente a destra e a sinistra Suggerimento la guida fagotto accessorio opzionale facilita il trasporto dei due orli della stoffa Essa in vendita nelle larghezze di 3 e 5 mm e viene applicata sul foro della placca ago Punto incrociato 17 Questo punto grazie alla sua grande elasticita e particolarmente adatto per orli decorativi e Piegare il margine di cucitura verso il rovescio e Cucirel orlo a partire dal dritto Ritagliare l eventuale stoffa in eccesso vicino alla cucitura 3 15 3 16 Orlo arrotolato con il piedino orlatore n 7 1 Con l orlatore potete arrotolare senza diffic
24. co orlo invisibile Tasto automatico punto fagotto Tasto automatico attaccabottoni Tasto automatico punto dritto Tasto automatico punto zigzag elastico Tasto automatico punto overlock chiuso Cursore per abbassamento griffe Base Box accessori Portapiedino con piedino Doppio trasporto IDT Infila ago incorporato Tasto retromarcia Fessura di infilatura Tensione filo superiore Tasto fermatura Tasto ago abbassato ago solletvato Tasto cucitura lenta Tasto immagine specchiata Leva tendifilo Guidafilo Portarocchetti con rondella di svolgimento Foro per secondo portarocchetto Coperchio ribaltabile con tabella dei programmi Carica bobina Portello capsula bobina Braccio libero Lampadina max 5 watt Taglia filo Presa filo Leva alzapiedino Vite di fissaggio dell ago Placca ago Regolatore contrasto Facile e all avanguardia cucire al semplice tocco di un tasto Complimenti Avete acquistato un prodotto di qualit che vi offre vantaggi unici Il design e la tecnologia sono all avanguardia e facile come la vostra macchina da cucire PFAFFO anche il presente manuale di istru zioni Le istruzioni valgono sia per la expression 2038 che per la quilt expression 2048 Qualora si presentassero delle differenze di applicazione esse sono state indicate separatamente Se avete un po di tempo per leggere attenta mente le istruzioni per l us
25. dell ago deve essere rivolta all indietro Abbassare il piedino e spingere l ago al massimo verso l alto fino in fondo Tenendo fermo l ago riawitare bene la vite di fissaggio 52 Infilatura dell ago doppio Sostituire l ago con un ago doppio Inserire il secondo portarocchetto e infilare un rocchetto di filo su ogni portarocchetto Nella scanalatura di infilatura sinistra 34 situato il disco tensionatore B Mentre si esegue l infilatura fare attenzione di posare un filo sia sul lato destro che sul lato sinistro del disco tensionatore Nel posare i fili come di consueto essi non devono torcersi l uno all altro Tirare i fili rispettivamente a destra e a sinistra nel guidafilo e infilare gli aghi Avvertenza in questo caso non si pu utilizzare l infila ago 2 13 2 14 Il doppio trasporto IDT La Pfaff Vi offre la soluzione ideale per lavorare sui materiali difficili il doppio trasporto sistema IDT Con questo sistema il tessuto viene trasportato contemporaneamente da sopra e da sotto come nelle macchine industriali La stoffa viene guidata in modo perfetto Nel caso di materiali molto fini o difficili come per es la seta o la viscosa il doppio trasporto della stoffa impedisce un increspatura della cucitura e permette ai tessuti con motivi come quadrati e strisce di combaciare perfettamente Inoltre il sistema IDT tiene perfettamente gli strati dei progetti quilt evidando che scivolino l uno
26. di misura 80 pu essere usato soltanto su stoffe molto fini I migliori risultati si ottengono usando tela grossa di lino bo mE a A EN a E na na BE i E P F a LI LI E di m m t ma baia e hi peu SS arar acid AA O g m Mili fi e e TT ATLETA LILLE aa iride dB vi gb lia ai ci i E ICI Dial sara I Sian ar FEA MAA AAA AO OA dii n PE L nat Di wc i ere ia LA mam F LA i LIL E mu H i E a I na AAA ALA i C ia n C F A L e F E is A dalla quale si possano estrarre bene i fili Per il lavoro sono particolarmente adatti filati di cotone per esempio filati per ricamo o rammendo Con punti per orli a giorno della expression si possono eseguire le pi svariate tecniche Su una stoffa di prova eseguire il punto corrispondente Estrarre 1 3 fili a destra e a sinistra della larghezza del Punto n 55 56 57 e 58 2048 34 35 36 e 37 2038 motivo Quindi potete contare i fili interni al motivo per Orlo a giorno tradizionale determinarne la larghezza O O O Oo avaria se dii ica ah DRAPAPARE SDA fi a PETE Bid ag dra ppi ip TETI raras ii ud ni parra i Bi aa para Rd aa pra i ana BRA bia RR nana ri eras AI A A AAA AI Fe bea Gini dama Rai ip p ria a thau cea ii ppi dii EE EEE a RE ERICA LOL RETE dada ae sia a E nil ae mam 24440 II AAA sara AAA GR cal AAN
27. e dita lontano dalle parti in movimento necessario agire con particolare attenzione in prossimit dell ago della macchina e Utilizzare la macchina solo per l uso descritto nel presente manuale Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore come descritto nel manuale e Scollegare sempre l apparecchiatura prima di sostituire la lampadina Sostituire la lampadina con una dello stesso tipo tensione e watt Attenzione per essere smaltito questo prodotto deve essere riciclato in sicurezza in accordo con la legislazione del Paese in materia di riciclaggio relativa ai prodotti elettrici elettronici In caso di dubbi contattare il proprio rivenditore autorizzato Piedini accessori normali Per maggiori informazioni sugli accessori contattate il vostro rivenditore di fiducia Pfaff 0A Piedino standard per doppio trasporto 820244 096 1A Piedino punti decorativi per doppio trasporto 820254 096 2A Piedino punti decorativi 820260 096 3 Piedino per orlo invisibile e per punti overlock per doppio trasporto 820256 096 4 Piedino per cerniere e orli per doppio trasporto 820248 096 5A Piedino per asole 820299 096 6 Piedino per rammendi 820243 096 7 Orlatore 3 mm per doppio trasporto 820249 096 8 Cambialampadina e cambiaplacca 820292 096 9 Guida per asole Sensormatic 820294 096 10 Blocca spola 93 036 048 44 000 93 035 050 44 000 93 036 049 44 000 11 Cuscinetto in feltr
28. e sovrapporre tessuti elastici con un unica operazione La cucitura chiusa impedisce la sfrangiatura dei bordi della stoffa Per unire due tessuti bordo a bordo per orli a giorno decoarivi e trapuntature decorative Per eseguire asole su camicette magliette e biancheria Per cucire bottoni Per imbastire i capi dopo il taglio Per applicazioni cuciture su cordoncini e occhielli decorativi Per unire tessuti elastici leggeri e creare effetti decorativi Per eseguire cuciture sovrapposte su tessuti spessi come pelle o spugna 12 13 Piedino 0A 1A 0A 0A 0A 5A 2A 1A 1A 1A 0A Punti utili expression 2038 N K gt EN 14 Punto 14 15 16 17 18 19 20 21 24 23 24 25 15 16 Li Definizione Punto zigzag triplo stretch Punto overlock Punto a nido d ape Punto incrociato Punto overlock chiuso Punto pullover Punto rattoppo tricot Asola a punto croce Asola a goccia con travetta longitudinale Asola arrotondata Travetta Rinforzo per jeans 18 19 20 21 22 23 24 Impiego Punto elastico per orli decorativi e impunture decorative Per orlature e sorfilature su tessuti elastici in una sola operazione Per inserire elastici eseguire applicazioni elastiche coprire cuciture su spugna e per orli decorativi Si ottiene una cucitura estremamente elastica adatta per l abbigliamento sportivo Per unire e sorfilare tessuti non elastici e
29. el punto croce lavorare lentamente Utilizzare il piedino n 2A Rinforzare la stoffa con uno stabilizzatore Come nel punto croce ricamato a mano si pu ricamare anche su Aida A seconda della grandezza dei tasselli Aida si pu variare la lunghezza e la larghezza dei punti croce della 2048 o 2038 Utilizzare filati decorativi per ottenere un risultato professionale bis do e facile 0 la expression si possono eseguire gli orli a giorno in modo pi rapi Una tecnica che tutti conoscono ma soltanto a mano Con Orli a giorno miranti EE TE amt r F a i a bi F i ni de n ri n llar EME AAA PACA AAA ALA AAA AAA Aa Ea A ir A A i a ARA il E gT A Ri i ri ay a e NUDO Vi CONV iii N Mr I it md Emi n it dia e petti A T E 4 i n ri sh Y ON i n LI F F Erit fin ie Pi ERE a E E di 0g Ul Ul RD LI UNI i E Fa A O AA A FETALES rasa ro Fr sas e PETE LA LAMA FET II ARTICLE e a RE he A A FE je gt ea el a i neri penn eand bm Pa e pei MAA A AA na a pg TITS AAA AAA E ii EE i ila FFS i RI ma A AAA A add dea EE Er to n 55 56 57 e 58 2048 34 35 36 e 37 2038 Inoltre modificando la larghezza e la lunghezza dei punti N Sono a vostra disposizione i punti speciali per orli a giorno cio pun si possono ottenere effetti sempre nuovi Per eseguire orli a giorno occorre l ago lanceloato poich l ago normale
30. ella macchina Il simbolo compare sul display quando il tasto viene premuto Premere il pedale e l ago si abbassa inserendosi nel tessuto L ago rimarra nel tessuto ogni volta che vi fermerete Per togliere l ago dal tessuto premere il tasto Ago abbassato sollevato L ago si solleva e il simbolo scompare dal display Tasto cucitura lenta 38 Y premendo il tasto cucitura lenta si dimezza la velocit di cucito della macchina Il simbolo compare sul display per scomparire se si preme di nuovo il tasto Tasto specchiatura motivo 39 lt p Questo simbolo compare nel display per ogni motivo che pu essere specchiato Quando il tasto Specchiatura motivo stato premuto apparir un punto sotto il simolo indicando che il motivo verr specchiato 319 3 6 Bloccaggio dei tasti 39 f La funzione di bloccaggio dei tasti serve ad impedire la selezione accidentale di un diverso programma di cucito o di una diversa sequenza di motivi Attivazione del bloccaggio dei tasti P Premere il tasto KE fino a fare comparire il simbolo del lucchetto chiuso sul display Quindi basta lasciare il tasto perch risultino bloccati i tasti automatici da 15 a 26 il tasto 7 de e la manopola programmi Il simbolo del lucchetto scompare A questo punto impossibile la selezione accidentale di un programma o di una sequenza di motivi Il tasto di memoria m 14 il tasto del cursore 8
31. essa pes NT PR e EA AS penetrare nei fili estratti nelle immediate vicinanze degli Cucire sopra i fili restanti Su entrambi i lati lago deve orli ara di E i nm Biani iii dipinti a RR Sd DI dida le aree preme 1 jini mr TIPI RARI padana nk AAA fusion Li LEE TOI isa T AAA posa a a n NAAA III fi pi AAA ARA as i AE ERAAN AR a aee ST Li TTT TITTET LELE 1 REFER pali ire PE ELLE A TT TN FE ra ama TESE EE rara rr RL di PT La va pa ps gaindiba sioni bbe ho apra BR san PAI ami as IA AAA O si Fi AAA paa RI iai CN apa sa A A say i ia im em ESP a AA AAA a Gue ii ajk a E E E i EEE Pia FR AA RE MARTON DO LE LE Erpes sa pagegras tte netti ti PITTI TICII LIL ora OT bue rain E Gala AE Li dll a EE EE AAA IAE PTA e DR E Det A apa RI RI pa sd diem La e ai ia aa i n UE bear iialida Ar i pi rpm E i enana 1 nc is E LE bdo inin sa LI fe TEN ara iii A TAM t LI E a a a Eitte A a 3 E BRE ssi ra EE EE ipa RR I E Fai ma E Ta aea ad e LR G N AAA EE T E E RETE saepe da AO LAA HRE ni e i piani LIE TIA TA LS ATAR EAT A IA a A tl ATA TAM LL o pata ban dea da am cr LILLA Ae I A ei papiro T End Bb primer E MALLA de AO LE sae EAS ATL er mon MI RISE RIE ET gp DU di bd mid ni EP ESS TI DIRECRCCDERC TETTETETT TIETEET AAA Ai PAI o a del AAA aa i pia pilifero eE a era marron rad TERRE ETTI TITO ESTE LA sa AE AAA dii as T AA
32. ghezza del motivo non cambier ma il motivo risulter pi o meno fitto Utilizzare la coppia di tasti C MII Bilanciamento I punti decorativi possono avere un effetto differente su materiali di diverso spessore poich per es la lana viene trasportata in modo diverso rispetto ad un materiale sottile come la seta Il bilanciamento regola il trasporto del punto in retromarcia in modo che possa essere cucito nella maniera migliore su tutti i tessuti Una volta selezionato un motivo in corrispondenza del quale sul basso del display expression compare un simbolo con uno zero si pu impostare il bilanciamento sul valore desiderato L impostazione normale del bilanciamento 0 Con la coppia di tasti C si pu modificare il trasporto all indietro su valori compresi fra 9 e 9 I valori negativi producono un accorciamento dei punti e in questo modo la lunghezza totale sar pi corta I valori positivi producono un allungamento dei punti che subiscono un estensione I3 3 4 a ASA 99990 Tasto info Premere il tasto info per ricevere informazioni sul punto selezionato Premendo questo tasto si ottengono informazioni sul programma selezionato Menu Info Il menu info d le informazioni seguenti suggerimenti su tipo misura ago impostazione tensione filo superiore attivare e disattivare l IDT abbassare le griffe numero pagina del menu info Tasto di retromarcia
33. i Portapiedino con piedino Doppio trasporto IDT Infila ago incorporato Tasto retromarcia Fessura di infilatura Tensione filo superiore Tasto fermatura Tasto ago abbassato ago solletvato Tasto cucitura lenta Tasto immagine specchiata Leva tendifilo Guidafilo Portarocchetti con rondella di svolgimento Foro per secondo portarocchetto Coperchio ribaltabile con tabella dei punti Carica bobina Portello capsula bobina Braccio libero Lampadina max 5 watt Taglia filo Presa filo Leva alzapiedino Vite di fissaggio dell ago Placca ago Regolatore contrasto Parti della macchina 2038 Coppia di tasti A per variazione larghezza punto e larghezza motivi Coppia di tasti B per variazione lunghezza punto e lunghezza motivi Coppia di tasti C per variazione densit punti e bilanciamento Tasto info Manico Volantino Tasto M Tasti del cursore Tasto clear inizio motivo Tasto selezione punti Presa cavo di corrente Presa per pedale Interruttore di corrente 14 16 17 18 19 20 21 22 29 24 25 26 2i 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3 38 DI 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 oi 92 53 54 Tasto m Tasto automatico alfabeto Tasto automatico asola standard Tasto automatico orlo invisibile elastico Tasto automatico punto zigzag Tasto automatico punto dritto triplo stretch Tasto automati
34. i fili Ora spostare a vostro piacimento la trapunta in modo che i punti creino decorazioni curvilinee I punti non devono incrociarsi creare un solo lungo arabesco Suggerimento per aiutarvi a mantenere un movimento pi regolare usate il telaio guida per quilt a mano libera Il piano di lavoro ergonomico e il telaio guida per quilt a mano libera sono accessori creati per rendere pi agevole la cucitura a mano libera 4 2 Quilting 433 Applicazioni Le applicazioni aggiungono un tocco speciale alla vostra trapunta Ci sono molti modi per attaccare le applicazioni a una trapunta Uno di questi consiste nel cucire l applicazione sui blocchi prima che la parte frontale del quilt venga assemblata Programmare la expression sul punto 3 lunghezza 0 5 larghezza 6 7 piedino 2A Sistemare sul blocco la decorazione da applicare Stabilizzare il tessuto e l applicazione con l apposito stabilizzatore Cucite a punto cordoncino lungo il perimetro dell applicazione Assicuratevi che il punto cada per 1 80 sull applicazione a coprirne il bordo non rifinito Un altro modo per fissare un applicazione sul quilt consiste nel rifinire il bordo dell applicazione e cucirlo poi con lo speciale punto per quilt effetto del trapunto a mano 29 o 31 Prima di tutto preparare l applicazione Ritagliarla secondo la forma desiderata insieme a uno stabilizzatore termoadesivo Sovrapporre il dritto del tessuto contro il rovescio dello stabil
35. inserita bene La cucitura non uniforme La tensione non ben regolata Filato troppo grosso nodoso o duro Il filo della spolina non stato caricato in maniera uniforme Il filo forma cappi sotto o sopra il punto 6 2 Rimedio Inserire l ago fino in fondo La parte piatta del fusto deve essere rivolta verso il dietro Utilizzare il sistema aghi 130 705 H Sostituire l ago Controllare l infilatura Utilizzare un ago pi grosso Vedi sopra Regolare la tensione del filo Utilizzare soltanto filato di buona qualit Utilizzare un ago con una grossa cruna sistema 130 N Inserire un ago nuovo fino in fondo Inserire un ago nuovo Inserire un ago nuovo Non forzare le griffe della macchina Limitarsi a guidare appena la stoffa Quando si inserisce la capsula spingerla verso il dietro fino in fondo Controllare la tensione del filo superiore Utilizzare soltanto filato in perfetto stato Non caricare la spolina a mano ma far passare il filo attraverso le guide Infilare correttamente Controllare la tensione del filo superiore Anomalia Causa La macchina non trasporta la stoffa o la trasporta irregolarmente Fra i denti delle griffe si depositata lanugine Le griffe sono abbassate Il cursore A a sinistra o il cursore B a destra vedi pag 2 15 La placca ago non inserita bene La macchina dura Nel vano del crochet si trovano resti di filo La macchina non e
36. ivo prescelto e si pu determinare la posizione dell ago La variazione compare sul display Nota premendo il pedale durante la cucitura possibile sollevare o abbassare l ago Questo non cambia la posizione di arresto predefinita Utilizzare i tasti 3 Cucito Selezione dei programmi di cucito 2048 c8 089 o8 clio of of of di o8 ofofo Mio 08 Selezione dei programmi di cucito 2038 Contrasto del display expression Dopo un certo tempo di funzionamento e anche dopo il trasporto della macchina l impostazione del contrasto sul display pu subire delle modifiche Potete ricorreggere il contrasto servendovi del regolatore del contrasto 54 Selezione dei punti di cucito Con questa macchina per cucire avete tre possibilit per selezionare il punto desiderato 1 Conla manopola programmi selezione tasti nella 2038 per far scorrere avanti e indietro la successione dei punti in senso orario ordine progressivo in senso antiorario ordine regressivo 2038 tasto di selezione gt in ordine progressivo lt in ordine regressivo Una volta giunti all ultimo punto n 119 nella 2038 il punto n 79 la successione dei punti ricomincia dal punto n 0 2 Conitasti automatici per la selezione diretta dei punti pi comuni 0 9 e per la selezione degli alfabeti 3 Coni tasti automatici per la scelta numerica dei punti ci significa che per scegliere il punto n 23 occo
37. izzatore Programmare un punto dritto 1 lunghezza 2 ago al centro e cucire tessuto e stabilizzatore insieme con un margine di cucitura di 6 mm Ritagliare l applicazione lasciando un margine di 4 mm e rifinire il ritaglio seguendo le curve Lasciate un apertura di qualche centimetro in modo che l applicazione possa essere rivoltata al diritto Pressate l applicazione con un dito Posizionate l applicazione sulla trapunta Quando avrete trovato la posizione pi adatta stiratela Cucite tutt intorno all applicazione con la parte diritta del punto per quilt con effetto del trapunto a mano Controllate che la parte orizzontale del punto vada a cadere sull applicazione perch ci consentir di fissarla nella posizione desiderata Suggerimento premere il pulsante ago in alto ago in basso in modo che togliendo il piede dal pedale l ago rimanga infilato nel tessuto consentendovi di girarlo in modo agevole e preciso 5 Tecniche speciali di cucito decorativo l Note generali sul cucito dcorativo a 4 TT I modelli 2048 e 2038 offrono una vasta scelta di punti i i TT a A na decorativi e fantasiosi per abbellire i progetti di decorazione E di interni o i capi di abbigliamento Grazie a combinazioni differenti alla scelta dei colori e alle molteplici possibilit di modificazione delle dimensioni si possono creare delle variazioni del punto sempre pi nuove Per ottenere ottimi risultati consigliamo di u
38. l crochet L apertura D della capsula rivolta verso l alto Controllo Tirando improwisamente il filo della spolina la capsula non deve uscire dal crochet 2T 2 8 q _ ___ _ Qu OS Cnn i Le _ _ _ s TTT e_N be e _Q__ e ee lt T A Puma q o_ _ gt eee_ i bg TO eee i pe TT ci Bir ___r 6 Li rr _ _ be E PJ i a Infilatura del filo superiore A Spegnere l interruttore principale Sollevare la leva alzapiedino 51 Mettere il filato sul portarocchetto e inserire un apposito ferma rocchetto Servendosi di entrambe le mani tirare il filo dal davanti al dietro nel guidafilo A Posare il filo da destra a sinistra fra la pretensione B Quindi farlo passare in basso attraverso la fessura di infilatura sinistra Far passare il filo attorno alla tacca C nella fessura destra verso l alto fino alla leva tendifilo 40 Quindi tirare il filato nella leva da sinistra a destra Poi guidarlo verso il basso nella fessura destra ed infine tirare i fili lateralmente dietro uno dei due guidafilo D L infilatura dell ago descritta alla pagina seguente Infila ago L infila ago in dotazione esegue automaticamente l infilatura del filo attraverso la cruna dell ago Abbassare il piedino Premendo la leva verso il basso abbassare l infila ag
39. la macchina per cucire alla corrente Box accessori Aprire lo scomparto degli accessori premendo sul profilo scanalato a sinistra della macchina Ordine degli accessori Gli accessori in dotazione sono contrassegnati da numeri Riporli nei corrispondenti vani numerati dello scomparto accessori Estrazione del box accessori braccio libero Per poter cucire con il braccio libero occorre ruotare il box accessori verso sinistra spingendolo fuori dai fori con un movimento verso l alto Per reinserire il box accessori fate attenzione che si incastri perfettament con il braccio libero della manica Nota Alcuni tessuti mostrano un eccesso di tintura che potrebbe causare lo scolorimento su altri tessuti ma anche sulla macchina per cucire Lo scolorimento pu essere molto difficile o addirittura impossibile da rimuovere La lana e il tessuto in jeans soprattutto se rossi e blu contengono spesso una quantit di colore eccessiva Se si sospetta che il tessuto il capo pronto all uso contengano una quantit eccessiva di colore effettuare sempre un prelavaggio prima di iniziare a cucire ricamare al fine di evitarne lo scolorimento 233 Preparazione della macchina per il caricamento della spolina Collocare una spolina vuota sul carica bobina in modo tale che il perno del dispositivo di caricamento si innesti nella fessura della spolina Il logo Pfaff deve essere rivolto verso l alto
40. m 130 705 H La societ si riserva il diritto di apportare alla macchina senza preavviso tutte le migliorie di ordine estetico e tecnico che la nostra esperienza e l incedere del progresso dovessero consigliarci Propriet intellettuale PFAFF QUILT EXPRESSION EXPRESSION IDT immagine sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabrica di VSM Group AB 4aded A pualaj A jezuauluodIAUS UO USPIMS UI pa zuiad gy dno WSA 8007 O asnoyuj UEI EI ITY 8 86 ZIY VSM Italia Srl C so Susa 242 10098 Rivoli To Tel 011 951 58 11 n verde 800 81 20 81 info italy vsmgroup com
41. n modo pi veloce e pratico usando il punto 30 26 2038 con un filo per cucire invisibile come filo dell ago e un filato normale o decorativo sulla bobina A quilt ultimato si pu scegliere di orlare semplicemente i bordi o di inserire il lavoro su cuscini capi di abbigliamento o altri articoli LAANAAA LALA AA A ALII Cucire nella cucitura Un modo per fissare la parte frontale del quilt insieme a tutti gli strati di tessuto e o imbottiture di usare il metodo della cucitura nella cucitura Cucire nella cucitura significa seguire la forma dei pezzi di tessuto uniti insieme per comporre il quilt Impostate la vostra expression sul punto dritto 1 lunghezza 2 5 disponete l ago sulla posizione centrale con il sistema IDT attivato Iniziare a fissare il quilt con gli spilli facendo attenzione a prendere tutti gli strati di tessuto a partire dal centro verso l esterno Fissare gli spilli a 15 20 cm l uno dall altro Per realizzare il quilt iniziare a cucire dal centro verso l esterno Partire dal centro procedendo verso l esterno vi aiuter a non far scivolare gli strati di tessuto sovrapposti Decidere in anticipo quale percorso far seguire alle cuciture Questa impuntura non solo servir a unire i blocchi del quilt ma creer anche il disegno sul retro del quilt Non occorre eseguire una cucitura continua per tenere uniti tutti gli strati di tessuto basta cucire ogni 7 10 cm Naturalmente possibile e
42. na si trova nella testa della macchina per cucire Come togliere la lampadina Premere fino in fondo in alto il cambialampadina come illustrato in figura Quindi ruotare la lampadina di mezzo giro in senso antiorario e toglierla Come inserire la lampadina Mettere la lampadina nel cambialampadina Inserire la base della lampadina nel portalampada disposto in senso obliquo e ruotarla fino a fare innestare le tacche della lampadina stessa Poi spingere la lampadina nel portalampada fino in fondo ruotandola in senso orario di mezzo giro Estrarre il cambialampadina dalla lampadina ora la lampadina ben inserita Importante la potenza massima ammissibile per la lampadina pari a 5 Watt Potete acquistarla presso il Vostro rivenditore PFAFF specializzato 6 1 Anomalie e rimedi Anomalia Causa La macchina perde punti L ago non inserito bene Viene utilizzato un ago sbagliato L ago storto oppure la punta danneggiata La macchina infilata male L ago troppo fine per il filato II filo superiore si rompe Per i motivi suddetti Perch la tensione eccessiva In caso di filato cattivo o nodoso o troppo secco a causa di un lungo magazzinaggio In caso di filo troppo grosso L ago si rompe L ago non inserito del tutto L ago storto L ago troppo fine o troppo grosso Tirando o spingendo la stoffa si piega l ago che va a urtare contro la placca La capsula della spolina non
43. ne inserita nella tacca B Mantieni una velocit regolare e sposta il tessuto Consiglio Per ottenere dei punti regolari il tessuto deve essere spostato in maniera regolare e costante Inoltre muoviti in maniera che Abbassare la leva alzapiedino e premerla leggermente bD 3 N nua N 5 2 lai G E a a S ni A 3 z o o E g 2 deg 79 Am O 00 vo 4 e O N a o O E 2 l 2 ze Ps pz S i O q Psi o O D E H Td 2 Y E D S Ss o o 5 o dc o 50 e 5 y gt a Y 5 z D RS S E Y z Si E E a a 3 z E D a 3 o S e z z ia ci g S 5 T gt 5 o E 5 y s S io o gt O 49 U D o qa o Nm gt T HH D YN si e D o S S a uu E Ou 53 D O Y pa a _ 2 FL o v 2 5 0 Si e D 5 e N N O E S G d N S y O 5 3 w O Eb O Q 8 amp z 2 9 z fz 2 6D N N g y Y e L O E bD O E D ma lt O YN 8 S E 5 a 2 a 0 e o E O lt Z A e o seg 3 14 a La 7 J F vi y i Y m a i ut T y e r me big Increspature con il punto dritto 1 Il punto dritto pu essere utilizzato per arricciare maniche polsini gonne e volants Per ottenere cuciture precise e arricciature regolari necessario cucire due o tre file di punti di arricciatura Impostare la lunghezza punto a 6 0 mm Abbassare la tensione del filo superiore a 3 e Tracciarela prima linea di arricciatura sul tessuto e cucite su questa linea Lasciate 10 13
44. ni Asola professionale per giubbotti e pantaloni in jeans Per abiti o giubbotti leggeri Per creare occhielli per indumenti e progetti per la decorazione di interni Eccellente anche per la decorazione di progetti alla maniera delle nostre nonne Per applicare i passanti delle cinture e rinforzare le tasche Rinforzo decorativo per pantaloni e tasche delle gonne Piedino 0A 0A DA DA DA DA 0A 0A 0A 1 5 Punti utili expression 2038 A lt gt 1 Punto 10 11 12 13 1 6 I lt lt I e I l lt i gt lt S 2 3 4 5 Definizione Punto dritto Punto dritto triplo stretch Punto zigzag ago in posizione centrale Punto zigzag elastico Orlo invisibile Orlo invisibile elastico Punto overlock chiuso Punto fagotto Asola standard Programma attaccabottoni Imbastitura Punto zigzag ago in posizione destra sinistra Punto elastico Punto decorativo elastico gt 10 11 Impiego Per tutti i lavori a punto dritto e di impuntura decorativa fino a 6 mm 19 posizioni dell ago per cuciture sul margine e per inserire le cerniere Per cuciture particolarmente resistenti Con 19 posizioni dell ago Per rifinire cuciture per eseguire applicaizoni e inserire pizzi Punto resistente per rifiniture applicazioni e inserimento di pizzi Per eseguire orli che non si vedono Per eseguire orli invisibili su stoffe elastiche Per orlare
45. o escluso che possiate fare errori Ne vale dawero la pena Infatti soltanto cos potrete dawero conoscere e sfruttare in pieno tutte le possibilit della macchina E se avete altre domande niente problemi Rivolgetevi con fiducia al vostro rivenditore PFAFF che sar lieto di fornirvi suggerimenti pratici Allora buon divertimento nella realizzazione delle vostre pi belle idee moda a n Ma a INDICE 1 Introduzione Punti utili 2048 Punti utili 2038 Punti decorativi 2 Preparazioni Valigetta Coperchio ribaltabile con tabella dei punti Collegamento elettrico Commutazione voltaggio Box accessori Caricamento spolina Capsula spolina Tensione del filo superiore Infilatura del filo superiore Infila ago incorporato Sollevamento del filo inferiore Leva alzapiedino Taglia filo Sostituzione del piedino Caricamento spolina tramite l ago Sostituzione dell ago Infilatura dell ago doppio Trasporto superiore IDT Abbassamento delle griffe 1 4 1 6 1 8 21 2 PaP 2 2 3 2 4 5 2 6 7 2 6 2 8 29 2 10 2 10 2 10 2 11 2 12 PL 24d e 2 14 219 Variazione delle dimensioni del motivo 2 16 1 2 3 Cucito Contrasto del display expression Selezione dei punti Variazione larghezza punto e posizione ago Variazione larghezza motivo e lunghezza punto Allarme spolina 2048 Variazione lunghezza motivo e densit punto Bilanciamento Tasto info retromarcia
46. o 93 033 064 06 000 12 Bobine 412 76 79 01 13 Scatola di aghi 48 020 804 32 000 14 Guidalinee 820251 096 15 Secondo portarocchetti 93 033 063 44 000 16 Taglia asole 99 053 016 91 000 17 Pennellino 93 847 979 91 000 Parti della macchina 2048 eh depe FT Pre E LR E E 7 ai DI f a Coppia di tasti A per variazione larghezza punto e larghezza motivi Coppia di tasti B per variazione lunghezza punto e lunghezza motivi Coppia di tasti C per variazione densit punti e bilanciamento Tasto info Manico Volantino Tasto M Tasti del cursore Tasto clear inizio motivo Manopola programmi Presa cavo di corrente Presa per pedale Interruttore di corrente 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 DI 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 J4 45 46 47 48 49 50 sji DA 53 54 Tasto m Tasto automatico alfabeto Tasto automatico alfabeto Tasto automatico asola standard Tasto automatico orlo invisibile elastico Tasto automatico punto zigzag Tasto automatico punto dritto triplo stretch Tasto automatico orlo invisibile Tasto automatico punto fagotto Tasto automatico attaccabottoni Tasto automatico punto dritto Tasto automatico punto zigzag elastico Tasto automatico punto overlock chiuso Cursore per abbassamento griffe Base Box accessor
47. o In questo modo il gancio di infilatura F penetra nella cruna dell ago Avvolgere il filo attorno al gancio E e posarlo sotto il gancio di infilatura F tenendo l estremit del filo leggermente tesa Ridurre quindi la pressione in modo tale che l infila ago si sposti lentamente verso l alto Contemporaneamente il gancio di infilatura fuoriesce dalla cruna dell ago e tira il filo attraverso la cruna Lasciare andare leggermente l estremit del filo in modo tale che si formi un cappio di filo dietro lago Lasciare andare l infila ago e far passare l estremit del filo rimanente attraverso la cruna 2 9 Leva alzapiedino Con la leva alzapiedino 51 si alza e si abbassa il piedino Sollevamento del filo inferiore Sollevare il piedino Premere una volta il pedale tenendo fermo il filo superiore per far salire e scendere l ago Tirare il filo superiore e portare in alto il filo inferiore Filo inferiore Chiudere il portello della capsula della spolina 46 e far passare i fili a sinistra sotto il piedino Taglia filo Tirare i fili dal dietro in avanti attraverso taglia filo 49 Disinnesto del piedino A Spegnere l interruttore principale Premere verso l alto la parte anteriore del piedino e contemporaneamente verso il basso la parte posteriore fino a farlo disinnestare dal portapiedino stesso 30 Innesto del piedino Portare il piedino sotto il portapiedino 30 in modo tale che abbassando l
48. o a conchiglia e si ottiene allo stesso tempo un grazioso contrasto di colori e rinforza l orlo a conchiglia Asole Con la expression avete finalmente a disposizione l asola ottimale per qualsiasi materiale e capo di abbigliamento Sia che si lavori su giacche pantaloni camicie o materiali elastici grazie a 5 diversi tipi di occhiello 4 nella 2038 riuscirete a conferire ai capi cuciti a mano l ambito aspetto professionale Per garantire la massima esattezza la expression dotata della guida per asole Sensormatic n 10 e di una speciale tecnica a sensori In tal modo si possono realizzare asole impeccabili persino su materiali difficili come la seta la felpa la maglieria o la lana pesante Per l esecuzione di asole ci sono tre possibilit e l asola automatica e l asola semiautomatica e l asola manuale Nell asola semiautomatica e nell asola manuale l asola viene programmato durante il lavoro Inserimento della guida per asole Sensormatic e Spingere la parte metallica della guida da dietro nella fessura della macchina fra le due frecce La parte bianca di plastica deve trovarsi al di sopra della placca ago e Spingere la guida in avanti fino in fondo La guida deve avere una breve reazione elastica in modo che rimanga una piccola distanza Inserimento del piedino per asole n 5 Per eseguire le asole usare il piedino per asole n 5 Prima di iniziare il lavoro tirarlo in avanti fino alla seconda marcatura
49. o a mano libera J2 Tapering automatico 9 2 3 Punto croce 9 39 Orli a giorno 5 4 lid Punti utili quilt expression 2048 l lt lt 5 A Punto 10 11 12 13 14 1 4 Definizione Punto dritto Punto dritto triplo stretch Punto zigzag ago in posizione centrale Punto zigzag elastico Orlo invisibile Orlo invisibile elastico Punto overlock chiuso Punto fagotto Asola standard Programma attaccabottoni Imbastitura Punto zigzag ago in posizione destra sinistra Punto elastico Punto decorativo elastico Punto zigzag triplo stretch N ol Y 11 12 Impiego Per tutti i lavori a punto dritto e di impuntura decorativa fino a 6 mm 19 posizioni dell ago per cuciture sul margine e per inserire le cerniere Per cuciture particolarmente resistenti Con 19 posizioni dell ago Per rifinire cuciture per eseguire applicaizoni e inserire pizzi Punto resistente per rifiniture applicazioni e inserimento di pizzi Per eseguire orli che non si vedono Per eseguire orli invisibili su stoffe elastiche Per orlare e sovrapporre tessuti elastici con un unica operazione La cucitura chiusa impedisce la sfrangiatura dei bordi della stoffa Per unire due tessuti bordo a bordo per orli a giorno decoarivi e trapuntature decorative Per eseguire asole su camicette magliette e biancheria Per cucire bottoni Per imbastire i capi dopo il taglio Per applicazioni cuciture su cordoncini e
50. olt gli orli di camicette foulard o balze senza bisogno di stirare prima gli orli stessi Con l orlatura si impedisce che la stoffa si sfrangi e si ottiene una chiusura netta e resistente dell orlo e Ripiegare due volte l inizio dell orlo circa 2 mm per volta e Inserire l orlo ripiegato sotto il piedino orlatore e cucire alcuni punti e Ruotareil volantino verso di s finch l ago non sollevato al massimo Sollevate il piedino e fate scivolare il tessuto nell incavo del piedino orlatore e Abbassareil piedino e far passare uniformemente l orlo nell orlatore Assicurarsi che il margine grezzo della stoffa sia sempre contro il bordo sinistro dell apertura del piedino e che la stoffa non passi sotto la met destra del piedino Orli a conchiglia 5 L orlo a conch glia di grande effetto su tessuti morbidi e sottili come seta e viscosa Viene spesso utilizzato come orlo di chiusura sulla biancheria intima Scegliere a questo scopo il punto invisibile n 5 e specchiarlo con il tasto di immagine specchiata Quanto maggiore la tensione del filo inferiore tanto pi profondo l effetto di ritiro dell orlo a conchiglia Sorfilare il bordo della stoffa e stirare il margine ripiegandolo a sinistra Assicurarsi che la stoffa durante la cucitura passi sotto il piedino solo per met Ci esalta l effetto dell orlo a conchiglia Suggerimento cucendo assieme all orlo un filo di lana colorata si sottolinea l orl
51. ora manipolato con estrema precisione e si evita di eseguire cuciture pi larghe del punto Regolare la larghezza del punto e la guida del piedino in modo che il limite destro dell ago svincoli l orlo grezzo del tessuto e il perno del piedino Punto overlock chiuso 7 Questo punto adatto per cucire un orlo sul capo Ripiegare la stoffa per 1 cm e cucire il punto overlock sul lato destro del tessuto ripiegato Una volta completata l operazione eliminare il tessuto superfluo Punto overlock 15 Con questo punto s possono cucire insieme senza difficolt materiali di una certa rigidezza o stoffe che non sfrangiano molto Punto overlock chiuso con filo salvaorlo 18 Se si vuole cucire un materiale fortemente sfrangiante scegliere il punto 18 Questo punto caratterizzato da un ulteriore filo che impedisce all orlo di sfrangiarsi 3 I3 Eseguire punti sul punto logoro per tutta la lunghezza Premere il tasto di retromarcia la macchina porta a termine il programma di rammendo e la lunghezza del rammendo Portare il filo inferiore in alto e tenere fermi i fili all inizio II programma 28 adatto soprattutto a rinforzare punti logori A questo punto possibile ripetere a piacere il rammendo nella Portare l ago nella posizione pi alta e inserire il perno del piedino nel foro C fino in fondo Nel far questo la guida G avvolge la barra La staffa E deve trovarsi dietro la vite di all indietro In tal modo la leva vie
52. piezze diverse per seguire le linee tracciate Non dimenticare di usare la posizione rammendo Annodare i fili sul retro del progetto e togliere gli stabilizzatori Il restante stabilizzatore idrosolubile si scioglier nell acqua Ricamo a mano libera Questi bei motivi in rilievo possono essere realizzati agevolmente con la expression e Impostare la expression come per i monogrammi a mano libera e Tracciare il contorno dei ricami sul punto del tessuto in cui devono essere eseguiti e Seguire le istruzioni e i suggerimenti dei monogrammi a mano libera Tapering automatico La tecnica del tapering automatico pu venire utilizzata sia con il punto n 3 che con il punto n 11 Per ricamare per es angoli su contorni servirsi del punto zigzag n 11 Premere tre volte vii tasto fermatura i 36 Sul display expression compare un punto zigzag fitto accompagnato dalla scritta tapering e da una freccia sulla punta sinistra A questo punto si pu iniziare ad eseguire il ricamo dalla punta Per ricamare l angolo premere il tasto retromarcia 33 durante il lavoro La punta verr automaticamente eseguita ad un angolo di 45 Quando si usa il Tapering la macchina se non stata selezionata la funzione che posiziona l ago in basso si arresta con l ago in posizione sollevata Se si seleziona la funzione che posiziona l ago in basso la macchina si arresta sul Tapering e lago resta nel tessuto in modo da
53. punto La parte sinistra rimane invariata I motivi che vengono eseguiti a partire da destra mantengono sempre la parte destra del punto indipendentemente dalle variazioni di larghezza Avvertenza sui motivi eseguiti a partire da destra o da sinistra si consiglia di non utilizzare l ago doppio Non utilizzare l ago doppio se questo simbolo sul display illuminato si veda anche pag 3 6 I motivi che vengono formati dal centro cambieranno in maniera uniforme da destra e da sinistra quando viene modificata la larghezza 377 Combinazione di motivi Con la expression possibile salvare nelle memorie della macchina sequenze di motivi di lettere o di parole Una volta eseguite queste combinazioni di motivi rimangono memorizzate nella macchina fintantoch non si cancella o si sovrascrive la memoria La quilt expression 2048 dispone di 6 memorie M mentre la expression 2038 dispone di 3 memorie M In ogni memoria si possono immagazzinare fino a 20 motivi o lettere alfabetiche Tasti per sequenze di motivi Accanto alla manopola programmi o al tasto selezione punti nella 2038 sono collocati i seguenti tasti tasto M sd serve ad aprire o chiudere la memoria M m serve a memorizzare i motivi scelti nella memoria M tasto clear o inizio motivo serve a cancellare motivi dalla memoria M oppure per ricominciare a cucire dall inizio del motivo quando non attivata alcuna memoria M Tasti del cursore
54. rre premere in successione i tasti 2 e 3 sul display compare il numero di punto selezionato Allarme spolina 2048 Se durante il lavoro il filo sulla spolina si riduce a poco 2 0 3 mm o niente sul display expression compare il simbolo della spolina Questo simbolo scomparir solo dopo l inserimento di una spolina piena e il nuovo inizio del lavoro Sil 32 Variazione della larghezza punto Il punto selezionato pu essere cucito in larghezze diverse per esempio il punto zigzag n 4 Variazione della posizione dell ago Il punto dritto n 1 il n 2 e il n 10 possono essere cuciti con una qualsiasi delle 19 posizioni dell ago Premere il tasto A per spostare l ago a sinsitra o a destra Variazione della larghezza del motivo Per es nel punto 70 punto 46 nella 2038 La larghezza complessiva del motivo per i punti decorativi viene indicata sul display expression Il punto 70 impostato su dimensioni standard e pu essere variato a piacere con la coppia di tasti A Variazione della lunghezza punto Per modificare la lunghezza di un punto occorre premere la coppia di tasti B Variazione della lunghezza del motivo La lunghezza dei punti decorativi pu essere variata con la coppia di tasti B Sui punti cordoncino la densit non sar cambiata Variazione della densit del punto La densit di vari punti per esempio le asole i punti cordoncino ecc pu essere modificata La lun
55. segue il punto selezionato Display segnalazione assente o errata In caso di scarica elettrostatica pu capitare che alcuni segmenti del display scompaiano A causa di operazioni di trasporto o pulizia possibile che il contrasto si sia mosso display illeggibile o troppo scuro Parti e accessori non originali La garanzia non copre difetti o danni dovuti all uso di accessori o parti non originali Rimedio Togliere la placca ago e asportare la lanugine con un pennellino Portare il cursore A a destra o il cursore B a sinistra Spingere la placca ago finch non si inserisce con uno scatto Asportare i resti di filo Spegnere la macchina e riaccenderla dopo circa 10 secondi Selezionare di nuovo il punto desiderato Prima di sostituire piedini e aghi occorre spegnere la macchina con l interruttore di corrente Non mettere in moto la macchina infilata senza aver inserito la stoffa Quando si lascia la macchina anche solo per breve tempo disinserire l interruttore di corrente Ci particolarmente importante se nelle vicinanze ci sono bambini Dopo aver terminato il lavoro spegnere la macchina e riaccenderla dopo circa 10 secondi I segmenti dovranno ricomparire interamente sul display Selezionare di nuovo il punto desiderato Regolare il contrasto per mezzo dell apposito regolatore 6 3 Indice analitico A Abbassamento delle griffe Aggiunta successiva di motivi alla sequenza Ago doppio Allarme
56. seguire cuciture pi fitte per creare un disegno decorativo sul retro della trapunta Suggerimento utilizzare il punto 30 26 2038 per eseguire la vostra cucitura nella cucitura e ottenere un effetto a mano Suggerimento quando si cuce uno strato spesso cambiare ago e usarne uno per trapunte o per jeans Prima di iniziare a cucire il quilt verificare la cucitura per assicurarsi che il punto sia ben bilanciato 4 1 cha side TOF Pi Ri ne Punti per quilt con effetto antico Il quilt con tecnica Crazy Patch era originariamente realizzato a mano Ebbene grazie ai suoi punti per quilt con effetto antico Pfaff consente di ottenere lo stesso effetto artigianale in modo pi semplice e pratico e Usare un filo trasparente per l ago Mettere invece sulla bobina un filato poliestere o in cotone di colore abbinato alla stoffa o in contrasto e Impostare la tensione del filo nell ago a 7 9 e Mentre si esegue la cucitura sui tre strati del quilt deve essere visibile solo il filo della bobina Creare il motivo sul top del quilt Il punto intermedio scompare e l effetto quello di un lavoro fatto a mano Regolare a piacimento la tensione dell ago per ottenere l effetto desiderato Fissare il quilt Fissare la trapunta un altro modo per tenere uniti tutti gli strati di tessuto del quilt In passato tale operazione veniva eseguita a mano ma ora la vostra expression offre la possibilit
57. sole pi larghe e meno fitte e Leasole eseguite molto vicino ad un orlo rinforzato a volte possono non essere trasportati in modo ottimale dal piedino per asole In questo caso otterrete un risultato migliore con il piedino n 1 e Le stoffe che si contraggono facilmente dovrebbero essere rinforzate con uno stabilizzatore isdrosolubile vliselina e Leasolea goccia risultano particolarmente plastiche e resistenti se vi viene cucito insieme un filo cordoncino vedi Asola a goccia con filo cordoncino e Leasolestandard risultano fitte e ben fatte se si impiegano filati per ricamo e rammendo e Solitamente le asole vengono eseguiti leggermente pi grandi rispetto al diametro del bottone Vi suggeriamo di eseguire prima un asola di prova oi2Zi 4 Quilting Come realizzare il top del quilt Ritagliare le pezze di stoffa servendosi di cartamodelli Nei cartamodelli dovrebbe essere gi incluso un margine di cucitura pari a 6 mm Inserire il piedino opzionale per quilt da 6 mm Cucire insieme le pezze di stoffa seguendo le istruzioni per la realizzazione del quilt Di solito il margine per la cucitura va ripiegato verso la parte pi scura della stoffa Imbastire insieme i tre strati di materiale e cio il dritto del lavoro l imbottitura e la stoffa di fondo Nel quilt tradizionale i tre strati vengono cuciti insieme a mano e con piccoli punti Tuttavia la Pfaff expression consente di eseguire lo stesso lavoro i
58. spolina 2048 Anomalie e rimedi Apertura della memoria M Applicazioni Asola automatica Asola con filo di restringimento Asola manuale Asola semiautomatica conclusione manuale B Bilanciamento Bloccaggio dei tasti Bottoni Box accessori C Cancellazione della sequenza Cancellazione di motivi dalla sequenza Cancellazione di tutte le memorie M Capsula spolina Caricamento spolina tramite l ago Caricamento spolina Collegamento elettrico Combinazione di motivi Come realizzare il top del quilt Commutazione voltaggio Contrasto del display expression 6 4 2 15 3 9 10 37 00 6 2 3 3 8 4 3 3 18 3 20 3 19 3 18 Do 3 6 3 16 2o 3 10 3 9 3 10 2 6 7 2 12 2 4 5 22 3 8 4 1 A 3 1 Coperchio ribaltabile con tabella dei punti Cucire nella cucitura Cucitura a mano libera D Doppio trasporto IDT F Fissare il quilt Formazione dei punti Funzione inizio motivo G Generiche Increspature Infila ago incorporato Infilatura del filo superiore Infilatura dell ago doppio Inserimento del piedino per asole Inserimento della guida per asole L Lampadina sostituzione Leva alzapiedino M Modifica di motivi all interno della sequenza O Orlature Orli a conchiglia Orli a giorno 251 4 1 3 14 2 14 42 3 8 3 11 317 db 2 9 2 8 2 15 Dil 3 17 6 1 2 10 3 10 3 16 3 16 5 4 P V Placca ago sostituzione 6 1 Valigetta 2l Pulizia
59. sull altro Come attivare il sistema IDT Importante per tutti i lavori con il sistema IDT si possono utilizzare i piedini con scanalatura posteriore Sollevare il piedino Quindi premere l IDT 31 verso il basso fino a farlo innestare Come disattivare il sistema IDT Tenere con due dita il doppio trasporto sui punti indicati Premere l IDT 31 leggermente verso il basso quindi allon tanarlo dal dietro e farlo scivolare lentamente verso l alto null ingr PSA Abbassamento delle griffe Per determinati lavori di cucito come per es rammendi o punto patchwork a mano libera e anche per pulire la macchina occorre abbassare le griffe A questo scopo premere il cursore A a sinistra Prima di far questo meglio sollevare la leva alzapiedino Per reinnestare le griffe occorre riportare il cursore a destra Per abbassare le griffe si pu anche aprire il portello della capsula della spolina e premere il cursore B del tutto a destra Per reinnestare le griffe occorre riportare il cursore B a sinistra 2 15 2 16 Variazione di larghezza punto larghezza motivo posizione ago per punti dritti lunghezza punto lunghezza motivo densit punto densit motivo bilanciamento Variazione delle dimensioni del motivo Con le coppie di tasti A B e C a destra del display expression si possono modificare la larghezza o la lunghezza del punto e del motivo la densit o il bilanciamento del mot
60. tilizzare filati decorativi speciali Si consiglia di mettere uno stabilizzatore sotto il tessuto In tal modo si evita una contrazione della stoffa Per tutte le cuciture decorative valgono i seguenti suggerimenti la lunghezza e la larghezza del punto possono essere variate a piacere Generalmente si utilizza una tensione del filo pi bassa rispetto a quella usata per cucire 2 3 In tal modo l aspetto del ricamo risulta pi uniforme e pi plastico Piedini i piedini pi adatti per eseguire i lavori di ricamo sono il piedino n 1A per doppio trasporto e il piedino n 2A senza doppio trasporto Y ya Variazione della larghezza del motivo Con l ausilio della coppia di tasti A 1 si pu modificare la larghezza del motivo anche durante il lavoro Variazione della lunghezza del motivo Con l ausilio della coppia di tasti B 2 si pu modificare la lunghezza del motivo anche durante il lavoro 5 1 52 Monogrammi a mano libera Usare il punto 3 regolare l ampiezza e la lunghezza del punto per creare da soli meravigliosi monogrammi Trasferire le iniziali con un pennarello da stoffa sull area da ricamare Fissare il piedino per rammendo e portarlo nella posizione di rammendo Abbassare le griffe Collocare uno stabilizzatore a strappo sotto il tessuto Quindi collocare un pezzo di stabilizzatore idrosolubile a destra del tessuto Collocare il tessuto in un telaio ed usare il punto a zigzag con am
61. trare vicinissimo ai denti della cerniera Una volta che il piedino si innestato a destra si pu spostare l ago soltanto a destra Una volta che il piedino si innestato a sinistra si pu spostare l ago soltanto a sinistra Punto di imbastitura 10 Con il punto 10 si possono imbastire insieme le pezze dei capi per poi provarli In questa modalit la macchina cuce soltanto un punto ogni volta che si aziona il pedale Per eseguire un altro punto occorre premere un altra volta il pedale e Abbassarele griffe e disattivare l IDT e Mettere la stoffa sotto il piedino e Cucire un punto e tirare indietro la stoffa nella lunghezza desiderata e Ripetere l operazione fino al termine dell imbastitura Suggerimento I tessuti leggeri sono pi facili da imbastire con punti dritti lunghi 6 mm In questo caso le girffe non devono essere abbassate Utilizzate il punto 1 lunhgezza 6 mm 3 11 3 12 E i E a E o E z s al lt bA Lsi a LI i Impunture II punto dritto pu essere eseguito con 19 posizioni d ago diverse in modo tale che quando si eseguono impunture il piedino possa essere sempre trasportato lungo il bordo della stoffa La larghezza dell impuntura viene stabilita con le varie posizioni dell ago Le file di impunture possono essere cucite anche a distanza piedino Le linee di guida incise sulla placca d ago o il guidalinee servono come ausilio per i lavori di impuntura pi l

2038_48 front.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents