Montageanweisung WWP L 35 AR
Contents
1. 0012 I T I I il a gt SIT I WSZ x EZOZ x ra A X ASS 7 Z x y Nw M Na Y I NZ NC A ra TS ra 4 zi SL 11 SZ ANZ C M X WC ESPE HE T T es AXACWW T I x i wu Ju I I E 7XL W WIN VA Y i 1 101 INL_L I T WU Y I T IO T 221 I I I TAL 1 MI T I Z AE BEL I Im A T I I PASTE 2032 A T _ E P as ASS ZUNE L I Im Ni Y A X EX X EB X 4 2 0 OJI Ww L IN w 4 X ZNI ZN ZS 7 IN X x r 2 Z NE WW X ZA Jr I 2 WE ANA CSI TS 2 22 EN X7 T Nazi ZZ N SI SS Y I P I E Y La La _ _ Joqi Jed ejediouud euorzeiuiq ezuejsip ip 6c 069 629 699 914 euorzeJiq2. 15 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 7 Montaggio 7 3 Allacciamento elettrico Il collegamento di potenza della pompa di calore avviene tramite un cavo a 4 conduttori comunemente in commercio Il cavo deve essere messo a disposizione dal committente e la sezione della linea deve essere scelta conformemente alla potenza assorbita della pompa di calore vedere al legato Informazioni sull apparecchio nonch alle normative VDE EN e VNB vigenti Nell alimentazione di potenza della pompa di calore necessario predisporre un dispo sitivo di disinserimento onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm ad es contattore di blocco dell azienda distributrice dell energia elettrica o contattore di potenza e un interruttore automatico tripolare con intervento comune su tutti i con duttori esterni corrente di apertura come da Informazioni sull apparecchio Durante l allacciamento rispettare il campo di rotazione destrorso dell alimentazione di potenza Sequenza delle fasi L1 L2 L3 A ATTENZIONE Rispettare il campo di rotazione destrorso In caso di cablaggio errato l avviamento della pompa di calore ostacolato Il programmatore della pompa di calore mostra la relativa indicazione di avvertimento correggere il cablaggio La tensione di comando viene fornita tramite il progr
3. acqua calda gaen 0 Sonda 2 4 N ___ _ x1 n w i N N H20 s ES END di bay Pompa di ricircolo I mE riscaldamento Sonda HK3 circuito principale e Termostato 6 2 STA DT I w a J Contatore della CU ve a Pompa di ricircolo quantit di calore dell acqua z E iB c m n EN Pressostato bassa z mE m gt 0 pressione acqua _____5 gt m glicolica y Richiesta circolazione en acqua calda dA Pompa di ricircolo Li f 5 supplementare Q hs N by gt DB mE 23 Contatore della Pompa di ricircolo quantit di calore riscaldamento 2 3 gt x circuito di riscaldamento x N Tensione di s eZ o ___ alimentazione IN sui gt lt n 8 L L STI cu Tn A i INJ Miscelatore circuito D PET 0 principale m d D IZ 51 3 Ir z Ra Miscelatore 2 circuito di riscaldamento tr Li Z ES gt 57 4 I U 452163 69 05 02 2011 Rei XI Istruzioni d uso e di montaggio weishaupt WWP L 35 AR 3 Schemi elettrici 3 5 2 Schema di collegamento per raffrescamento Struttura piastra di base Canalina 0000000000 O 452163 69 05 02 2011 Rei XII Istruzioni d uso e di montaggio
4. sss IV 3 vu uii l ie er V 3 1 V 3 2 Cariola VI 3 3 Schema di collegamento ana VII 3 4 Legenda VIII 3 5 Schema di collegamento programmatore della pompa di calore IX 4 Schemi del circuito aa XV 4 1 Schema tipo per impianto di riscaldamento e raffrescamento XV 4 2 Schema tipo per impianto di riscaldamento e raffrescamento con valvola di Commutazione s4 Vie ice XVI 5 Dichiarazione di conformit XVII 6 L v rrdi Manutenzione siia XVIII Istruzioni d uso e di montaggio WWP 35 AR weishaupt 1 Disegni quotati tat isegni quo D 1 Disegno quotato 1 1 esuepuoo ooueos 1 euoz ouJlejse eJo eo ip edwod eos oujejse Opal Z ino I66essed euoz enboe eJo eo ip ejeu osseJBu epjeo enboe euoizdQ A N Q A Co Co e 089 0021 289
5. oJoo2Jiou rp LIN Ip ELW e 25 L OLI enb e 63 Ip 919559 o1ueuJe sa4yje1 op e NN 5 272 11215 1 c 3101 bODIEY LL 0 WHM 203 6 OL MHM 8 V C AHM Z INLM ajigeiod enboe o npow 9 DYM 2 enboe jjap e101e nuun25y p H S3M euoduuei 2 ZN eduuod Z uoo eJo eo edwod L esempio di impianto costituisce un modello di progetto non vincolante e non ha alcuna pretesa di completezza Per un progetto d
6. iii 9 4 2 Valvola di commutazione a quattro vie esterna sss 9 5 Trasporto 10 6 Installazione aaa 11 6 1 General ciccia 11 6 2 dela condensa lillo ili 12 Montaggio 13 7 1 Taie 13 7 2 Allacciamento all impianto di riscaldamento 13 7 3 Allaeciamento eleltrieO ui e nl te c etia apo d Re ago DER Dd On aed 16 9 M ssa mn TUNzIONe iatale aa 17 8 1 Generalitat 17 8 2 Preparazione prata 17 8 3 17 9 Pulizia Manutenzion e s aaa 18 9 1 Piccola Manutenzione 18 9 2 Pulizia Tato riscaldamebito _______ dra 18 9 3 Pulizia 19 9 4 MANUTENZIONE sla 20 10 Anomalie Localizzazione errori ernst mmm ren s 21 11 Messa fuori servizio Smaltimento eres eese rese retener nnne tutu tenus 22 12 Informazioni sull apparecchio reete 23 ADDOnDOICB utt ueste eC Qu EL AAT M e UNI OU M E weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 1 Prima dell uso 1 Prima dell uso 1 1 Informazioni importanti A ATTENZIONE Negli apparecchi con una quantit di liquido refrigerante pari a 6 kg o pi occorre sottoporre il circuito del freddo ad un controllo annuale di tenuta ermetica ai
7. 8vZ 8vOL 89 0 3 Y 1 g IN e oi _ gt gl c w Lv O 3 2 e 60 0 2 3 1 i 3 3 89 esuapuo9 ejj p ooueos 1 euoz ouJejse aJo e9 p edwod epjeo enboe y 0u19 S one p edwod ejjeu osseJBu enboe ouJoj OUIQUI 7 OPA ZA ossaJBu D DA l enep euorzeJiq 5 58 jas rell 7 7 LyEi 9224 4 18 0 2 5 uoo Jed ojjeue pe ni SIENAS 618 _ 022 G 8 699 878 Rei 452163 69 05 02 2011 weishaupt 2 2 1 Diagrammi Potenza te
8. TE N 1 EE vi Y Sonda piscina ZHOS 9VAvC x 3 29 452163 69 05 02 2011 Commutazione esterna modalit di esercizio raffrescamento Pompa di ricircolo riscaldamento m 1 circuito di riscaldamento SER 7 1 Pompa di ricircolo raffrescamento Pompa di ricircolo acqua piscina SETTE fi IRE 5 O LLL U 0 Pompa di ricircolo riscaldamento 3 circuito di riscaldamento OZW ii Secondo generatore di freddo six Climatizzazione ambiente EN xz C o Io cd ai BI Sei lal isle ise Climatizzazione ambiente XIV gi L LLIX ej del jeje Bazd lx Pol Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR weishaupt 4 Schemi del circuito idraulico ICO ito idraul 4 Schemidelc iscaldamento e raffrescamento Ir ipo per Imp Schema t 4 1 ANEUSsIaM e3epueuu 01 1 6H YD epuos SH ajiqerod enboe epuos eH 1 QUIONI 9105095 ZY OUJ9 S2 9JOSU9S Y Il 9 Iqe3nuuuJ02 e1usiquue FUOIZEZZIZ E WI 6N FUOIZEZZI CUI EN 903099510 CCIN enbe IP YD oJoo2Jiou IP edwod S LIN 1
9. 11 5 0 8 Max potenza assorbita protezione compressore percisssum 70 regolazione termostatica Conforme alle norme europee sulla sicurezza i Altre caratteristiche costruttive Tipo di sbrinamento a seconda del fabbisogno Inversione ciclo Valvola idraulica di commutazione a 4 vie esterna Accessori consigliati La pompa di ricircolo e il regolatore della pompa di calore devono essere sempre pronti all esercizio 2 Vedere curve di potenza con temperature dell aria da 25 C a 0 C temperatura di mandata da 50 C a 60 C in rialzo Produzione di acqua calda tramite lo scambiatore di calore supplementare in esercizio parallelo La potenza di calore residuo e o la temperatura di accumulo raggiungibile dipendono dal punto di esercizio in questione livello di temperatura livello di potenza All aumentare della temperatura di accumulo diminuisce la potenza di calore residuo Questi dati caratterizzano le dimensioni e l efficienza dell impianto secondo la norma EN 14511 5K per A7 oppure EN 255 10K per A2 senza calotta di protezione dagli agenti atmo sferici Per considerazioni di carattere economico ed energetico vanno considerate altre grandezze tra le quali il comportamento di sbrinamento il punto di bivalenza e la regolazione Ad esempio A7 W85 stanno per temperatura aria esterna 7 C e temperatura della mandata dell acqua di riscaldamento 35 C 5 coefficienti di prestazione indicati vengono raggiunt
10. 0 N cel 24 684 INOO ON ON ON ON INOO 213 8N Chd LN vd Gd EX 29 vd 91 X S QN9 X O 09 09 EX D EX G4 Rei 452163 69 05 02 2011 Istruzioni d uso e di montaggio weishaupt WWP L 35 AR 3 Schemi elettrici 3 2 Carico LO o p lt NI NRI P gt ge gt EN N _ um ES o D 2 8 Z EX TL ON WCO Z LO E Ho u 3E Zh E m 2 ur DS ES X ON Ji N TL ON WCO N 2 S gt E D F D ET T a x LIST y amp TM ON INCO ON 170 NOL 0 co NOL EN vul 90 z 4 O SCE ms 92 DS gt tz x 3 x 5 g n g Lo po d o Lj vel 3L FE 400 AC
11. sere svolto ai sensi della direttiva CE N 1516 2007 da parte di personale certificato Per la documentazione possibile utilizzare la tabella in allegato 452163 69 05 02 2011 Rei 20 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 10 Anomalie Localizzazione errori 10 Anomalie Localizzazione errori La pompa di calore un prodotto di qualit il cui funzionamento esente da anomalie Qualora tuttavia dovesse verificarsi un anomalia questa viene indicata sul display del programmatore della pompa di calore Consultare quindi la pagina Anomalie e localiz zazione errori nelle Istruzioni per l uso del programmatore della pompa di calore Se non possibile risolvere autonomamente l anomalia informare il servizio clienti competente ATTENZIONE Gli interventi sulla pompa di calore possono essere eseguiti solo da personale autorizzato e competente del servizio clienti 21 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 11 Messa fuori servizio Smaltimento 11 Messa fuori servizio Smaltimento Prima di smontare la pompa di calore togliere tensione alla macchina e chiudere le pa ratoie Rispettare i requisiti ambientali relativi a recupero riciclaggio e smaltimento materiali di lavorazione e componenti in base alle norme vigenti Prestare particolare at tenzione allo smaltimento corretto del liquido refrigerante e dell ol
12. Tale condizione pu es sere raggiunta ad esempio installando un doppio gruppo senza pressione differen ziale Un drastico calo al di sotto della portata minima pu causare un totale danneggiamento della pompa di calore in seguito al congelamento dello scambiatore di calore a piastre nel circuito del freddo A NOTA L uso di una valvola di compensazione consigliabile solo con sistemi di riscaldamento a superfici radianti e una portata max dell acqua di riscaldamento di 1 3 m8 h La mancata osservanza pu causare guasti dell impianto 14 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 7 Montaggio Protezione antigelo fonte di calore Per le pompe di calore sottoposte a rischio di congelamento necessario prevedere uno scarico manuale vedere figura Una volta che programmatore della pompa di ca lore e pompa di ricircolo riscaldamento sono pronti all utilizzo la funzione di protezione antigelo del programmatore della pompa di calore entra in funzione In caso di messa fuori funzione della pompa di calore o mancanza di corrente necessario scaricare l impianto Negli impianti a pompa di calore sui quali non possibile rilevare una man canza di corrente casa vacanze il circuito di riscaldamento deve essere utilizzato con una protezione antigelo adeguata
13. ingresso aria in Temperatura ingresso aria in C Perdita di pressione in Pa 7000 6000 Evaporatore 5000 4000 3000 2000 1000 0 0808 TE See TESTES TE ME Ee TESTE 0 1 2 3 4 5 6 T 8 Portata d acqua di raffrescamento in m h Perdita di pressione in Pa 12000 10909 Scambiatore 8000 di calore supplementare 6000 4000 2000 Portata scambiatore di calore supplementare in m h Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 3 Schemi elettrici ICI 3 Schemielettr Comando weishaupt 3 1 Cd 1 O LACX V1 EL IV ON CVf LN CM ev CON M ev LON LM SLON 9f VN v3 VIS 024 T cd 9X M L3 gt 9X LM L01 80 LN oladi Z LN Sf LN SOI SC LN 97 f VN CLN 8d 90 LN 98 9 CIN LA 1 NS Yer I A AG X cd F
14. materiale di fissaggio in dotazione all unit della pompa di calore e del relativo programmatore Il funzionamento e l uso del programmatore della pompa di calore sono descritti nelle Istruzioni per l uso allegate weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 4 Accessori 4 Accessori 41 Cavo di collegamento elettrico Il cavo di collegamento elettrico un accessorio necessario per il funzionamento Esso collega la pompa di calore e il programmatore della pompa di calore ed disponibile in pi lunghezze 4 2 Valvola di commutazione a quattro vie esterna La valvola di commutazione a quattro vie esterna Y12 consente un esercizio della pompa di calore aria acqua reversibile ottimizzato per riscaldamento e raffrescamento Attraverso la commutazione della direzione di flusso lo scambiatore di calore nella pompa di calore viene attraversato in modo ottimale in controcorrente sia in esercizio di riscaldamento che di raffrescamento Il servomotore elettromotore necessario per la commutazione automatica viene azionato dal programmatore della pompa di calore corrente max di inserimento 2A Senza l utilizzo della valvola di commutazione a 4 vie esterna le potenze calorifiche e coefficienti di prestazione si riducono come indicato nelle informazioni sull apparec chio Per il solo esercizio di riscaldamento senza valvola distributrice a quattro vie esterna l allacciamento idraulico dev
15. sonora un condensatore e un sistema elettrico di comando In presenza di temperature ambiente basse l umidit dell aria si raccoglie sotto forma di brina sull evaporatore e peggiora la trasmissione del calore Quando necessario l eva poratore viene sbrinato automaticamente dalla pompa di calore A seconda delle con dizioni atmosferiche possibile la fuoriuscita di nubi di vapore dallo scarico aria Raffrescamento In modalit di esercizio raffrescamento l evaporatore e il condensatore invertono il loro funzionamento L acqua di riscaldamento trasmette il calore al liquido refrigerante tramite il condensa tore che adesso funge da evaporatore Mediante il compressore 1 liquido refrigerante viene portato a un livello di temperatura maggiore Tramite il condensatore evapora tore nell esercizio di riscaldamento il calore viene ceduto all aria ambiente Il calore residuo tramite lo scambiatore di calore supplementare pu essere impiegato anche per la produzione di acqua calda per la piscina o per il riscaldamento del bagno weishaupt 452163 69 05 02 2011 Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 3 Dotazione di fornitura 3 Dotazione di fornitura 3 1 Unit principale La pompa di calore viene fornita in forma compatta e consta dei componenti indicati di seguito Il circuito del freddo chiuso ermeticamente e contiene il liquido refrigerante fluoru rato R417A previsto dal Protocollo di Kyoto con u
16. weishaupt manual Istruzioni d uso e di montaggio NV T_T IZ SS A a S AS SZ S NK azz rr IS NN i LE SN LN T CN A ZA Ax N Mi s LTT S ZA ZZ RA x ALL VAN LY rr ZI 4 _ 27 7 Weishaupt Pompa di calore aria acqua reversibile per l installazione esterna WWP L 35 AR 83259608 02 201 1 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR Sommario 1 2 1 1 M pe OT aliena 2 1 2 N 3 1 3 Norme e disposizioni di le ge i 3 1 4 Risparmio energetico nell utilizzo della pompa di calore 4 2 Uso previsto della pompa calore 5 2 1 C ampo d applicazione aa Lilia 5 2 2 FUNZIONAMENTO iaia 6 3 Dotazione dr ornano 7 3 1 Unita principale ccc 7 3 2 QUadio dl coMmandossisa aaa 8 3 3 programmatore della pompa di calore eese 8 4 lena 9 4 1 Cavo di collegamento Elettrico
17. weishaupt WWP L 35 AR 3 Schemi elettrici Legenda E13 Secondo generatore di freddo F3 Fusibile 5x20 4 0 AT J1 Tensione di alimentazione N17 J2 Uscita analogica J3 Collegamento bus regolatore J4 Ingressi digitali J5 Uscite digitali J6 Uscite digitali J7 Uscite digitali J8 Uscite digitali J9 Ingressi analogici J10 Ingressi analogici K28 Commutazione esterna modalit di esercizio raffresca mento M14 Pompa di ricircolo riscaldamento 1 circuito di riscalda mento M17 Pompadi ricircolo raffrescamento M19 Pompa di ricircolo acqua piscina N3 Stazione ambiente 1 N4 Stazione ambiente 2 N5 Controllore punto di rugiada N9 Centralina temperatura ambiente N17 1 Modulo raffrescamento generale N17 2 Modulo raffrescamento attivo R10 Sensore umidit di N5 R20 Sonda piscina T1 Trasformatore 230 24 VAC X1 Morsettiera X11 Connettore allacciamento modulo Y12 Valvola di inversione del circuito di riscaldamento Comando flessibile vedi preconfigurazione modifica solo tramite servizio clienti 452163 69 05 02 2011 Rei XIII Istruzioni d uso e di montaggio weishaupt WWP L 35 AR 3 Schemi elettrici Schema di collegamento morsett Controllore punto di rugiada 4 123 E SIL Ed FINI Sensore di umidit Valvola di inversione circuito di riscaldamento 91010 FE 2 25 25 Centralina della temperatura ambiente z fi
18. 2 Pulizia lato riscaldamento La presenza di ossigeno nel circuito dell acqua di riscaldamento in particolare in caso di utilizzo di componenti in acciaio pu formare prodotti di ossidazione ruggine Que sti raggiungono Il sistema di riscaldamento attraverso le valvole le pompe di ricircolo o le tubazioni in plastica Pertanto occorre fare attenzione che l installazione sia a tenuta di diffusione in tutte le tubazioni A ATTENZIONE Per evitare i depositi ad es ruggine nel condensatore della pompa di calore si consiglia di utilizzare un adeguato sistema di protezione anticorrosione Anche i residui di lubrificanti e materiali di tenuta possono lasciare impurit nell acqua di riscaldamento Se le impurit sono cos forti da limitare la funzionalit del condensatore nella pompa di calore necessario far pulire l impianto da un idraulico Secondo le attuali conoscenze si consiglia di eseguire la pulizia con acido solforico al 5 oppure se necessario eseguire la pulizia con maggiore frequenza con acido for mico al 5 In entrambi i casi il liquido utilizzato per la pulizia deve essere a temperatura ambiente Si consiglia di lavare lo scambiatore di calore nel senso contrario alla normale direzione del flusso Per evitare che il detergente acido penetri nel circuito dell impianto di riscaldamento si consiglia di collegare l apparecchio utilizzato per il lavaggio direttamente alla mandata e al ritorno del condensatore de
19. 6 N1 N7 N8 R2 R7 R9 R18 R25 R26 W1 W2 X1 X2 X3 X6 X12 X13 1 13 2 Y1 3 Schemi elettrici Legenda Riscaldamento coppa dell olio compressore 1 Riscaldamento coppa dell olio compressore 2 Riscaldamento anello ugello ventilatore Pressostato alta pressione Pressostato bassa pressione Termostato monitoraggio gas caldo Anomalia N7 Anomalia N8 Termostato quadro di comando Anomalia ventilatore Contattore compressore 1 Rel di carico ventilatore Contattore compressore 2 Compressore 1 Ventilatore Compressore 2 Ventilatore del quadro elettrico Programmatore della pompa di calore Controllo di avvio dolce compressore 1 Controllo di avvio dolce compressore 2 Sensore ritorno Resistenza di codifica Sensore mandata Sonda gas caldo Sensore di pressione circuito del freddo bassa pressione pO Sensore di pressione circuito del freddo alta pressione pc Cavo di collegamento pompa di calore programmatore 230V Cavo di collegamento pompa di calore programmatore 25V Morsettiera alimentazione di potenza Morsettiera cablaggio interno 230V Morsettiera cablaggio interno 25V Morsettiera riscaldamento coppa dell olio Connettore a spina Cavo di collegamento pompa di calore programmatore 230V Connettore a spina Cavo di collegamento programmatore della pompa di calore 25V Connettore a spina Cavo di collegamento programmatore della pompa di calore 25V Valvola di commutazio
20. 7 W18 kW 32 0 3 9 kW 2 19 1 4 9 A35 W9 kW d 24 9 2 8 con A35 W7 kW gt 13 6 3 3 con A35 W18 kW d 29 7 3 2 kW 5 17 6 4 0 4 5 Livello di potenza sonora a energia sonorit ottimizzata dB A fino a 72 fino a 70 4 6 Livello di pressione acustica alla distanza di 10 m lato di scarico dB A fino a 43 452163 69 05 02 2011 Rei 23 weishaupt WWP L 35 AR 4 7 4 8 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 8 1 8 2 Istruzioni d uso e di montaggio 12 Informazioni sull apparecchio Portata scambiatore di calore supplementare differenza di pressione interna m3 h Pa Ro Portata di aria campo di regolazione ventilatore EC m3 h 5000 15000 Dimensioni raccordi e peso Dimensioni dell apparecchio senza raccordi AxPxLmm 2100x1735x1048 Raccordi dell apparecchio per il riscaldamento Pollici G 1 1 2 interno Raccordi dell apparecchio per scambiatore di calore supplementare GU da estem sfruttamento calore residuo pollici Peso collo i incl imballaggio kg 622 Liquido refrigerante quantit totale di riempimento tipo kg R417A 22 0 Lubrificanti quantit totale tipo litri Poliolestere POE 4 1 Allacciamento elettrico Tensione di carico protezione 3 PE 400V 50Hz C25A Tensione di comando protezione Corrente di avviamento con avviatore dolce A 30 Potenza nominale A2 W35 assorbimento max 7 kW 6 4 12 4 Corrente nominale A2 W35 cos 9 A
21. HM 8 V C AHM 91039 0 Z WLM enb e 9 DYM 2 enb e ap s101e nuun25y H S3M N LN IP eduuod ej ap Z onpiseJ e1o eo ap o1ueureqgnajs uoo e qisje o4 nboe eue sioje Ip eduiog L esempio di impianto costituisce un modello di progetto non vincolante e non ha alcuna pretesa di completezza Per un progetto d impianto definitivo rivolgersi a un progettista qualificato XVI Rei 452163 69 05 02 2011 weishaupt 5 Istruzioni d uso e di montaggio WWP 35 AR 5 Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit CE EC Declaration of Conformity D claration de conformit CE La sottoscritta The undersigned L entreprise soussign e conferma che l apparecchio gli apparecchi qui di seguito indicato i risponde rispondono alle seguenti direttive CE Denominazione Pompe di calore Designation Heat pumps D signation _ Pompes chaleur Direttive CE Direttiva Bassa tensione 2006 96 EG Direttiva EMC 2004 108 CE Direttiva per le attrezzature a pressione 97 23 EG Proc
22. Mandata e ritorno del circuito dell acqua calda Scarico della condensa Linea di comando al programmatore della pompa di calore Alimentazione di corrente 7 2 Allacciamento all impianto di riscaldamento Eseguire gli allacciamenti del lato riscaldamento alla pompa di calore all interno dell ap parecchio Le dimensioni dei relativi raccordi sono riportate nelle Informazioni sull ap parecchio tubi flessibili da allacciare fuoriescono verso il basso dall apparecchio Come accessorio disponibile un set di montaggio tubi opzionale che permette di spostare lateralmente i raccordi Nell eseguire l allacciamento alla pompa di calore uti lizzare una chiave come contrasto nei punti di giunzione Prima di eseguire gli allacciamenti della pompa di calore dal lato acqua di riscalda mento necessario lavare l impianto di riscaldamento per rimuovere eventuali impurit residui di materiali di tenuta o simili Un accumulo di residui nel condensatore pu com portare il blocco totale della pompa di calore A ATTENZIONE Il raccoglitore di impurit in dotazione deve essere montato sul ritorno del riscaldamento a monte della pompa di calore Indicazioni per la pulizia e la manutenzione sono riportate nelle istruzioni d uso e di montaggio del raccoglitore di impurit Una volta eseguita l installazione sul lato riscaldamento necessario caricare spurgare e sottoporre a prova idraulica l impianto di riscaldamento Per il riempimento d
23. ZIONE Con l installazione vicino alla parete il flusso d aria nella zona di aspirazione e di scarico pu portare a un maggiore deposito di impurit L aria esterna pi fredda deve fuoriuscire in modo tale da non aumentare la dispersione termica degli ambienti riscaldati limitrofi A ATTENZIONE Non ammessa l installazione in nicchie o cortili interni perch l aria raffreddata si accumula al suolo e in caso di funzionamento prolungato verrebbe nuovamente aspirata dalla pompa di calore 11 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 6 Installazione 6 2 Tubatura della condensa L acqua di condensa che si accumula durante l esercizio deve essere trasportata via senza che possa gelare Per garantire il corretto deflusso la pompa di calore deve es sere in posizione orizzontale Il tubo dell acqua di condensa deve avere un diametro mi nimo di 50 mm e deve confluire nel canale di scarico senza che possa gelare Non sca ricare la condensa direttamente in bacini di depurazione e fossati vapori aggressivi e la tubatura della condensa se non protetta dal gelo possono causare danni irreparabili all evaporatore 12 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 7 Montaggio 7 Montaggio 7 1 Generalit E necessario provvedere ai seguenti allacciamenti sulla pompa di calore Mandate ritorni dell impianto di riscaldamento
24. a all uso da parte di inesperti per il riscaldamento di negozi uffici e altri ambienti di lavoro analoghi di aziende agricole hotel pensioni e simili o di altre strutture abitative Nella progettazione e realizzazione della pompa di calore sono state osservate tutte le corrispondenti direttive CE e le norme DIN e VDE vedi Dichiarazione di conformit CE Il collegamento elettrico della pompa di calore deve essere eseguito attenendosi alle norme VDE EN e CEI vigenti Inoltre devono essere osservate le condizioni di allaccia mento dei gestori delle reti di approvvigionamento Nell allacciare l impianto di riscaldamento o raffrescamento attenersi alle vigenti dispo sizioni in materia Le persone in particolare i bambini che sulla base delle capacit fisiche sensoriali o mentali oppure per inesperienza o incompetenza non sono in grado di utilizzare l appa recchio in sicurezza non devono fare uso dell apparecchio senza la supervisione o la guida di una persona responsabile Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio ATTENZIONE Negli apparecchi con una quantit di liquido refrigerante pari a 6 kg o pi occorre sottoporre il circuito del freddo ad un controllo annuale di tenuta ermetica ai sensi della direttiva CE N 842 2006 Per maggiori informazioni al riguardo consultare il capitolo Pulizia Manutenzione weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 1 P
25. ammatore della pompa di calore L alimentazione di corrente del programmatore della pompa di calore con 230V AC 50 Hz avviene conformemente alle relative istruzioni per l uso protezione max 16 A Le linee di comando non incluse nella dotazione di fornitura sono munite di connettori a spina su entrambe le estremit Un estremit viene collegata con il programmatore della pompa di calore mentre l altra si collega al quadro di comando nella pompa di ca lore Le prese della pompa di calore si trovano sul lato inferiore del quadro di comando Come linea di comando sono utilizzate due linee separate Una linea prevista per il livello della tensione di comando a 230V l altra per il livello della tensione del segnale e la bassa tensione Per maggiori dettagli consultare le Istruzioni per l uso del programmatore della pompa di calore Per informazioni pi dettagliate vedere l allegato Schemi elettrici 16 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 8 Messa in funzione 8 Messa in funzione 8 1 Generalit Per assicurare una corretta messa in funzione essa deve essere eseguita da un servi zio clienti autorizzato dal costruttore tecnico Weishaupt In determinate condizioni tale operazione correlata a un estensione della garanzia La messa in funzione deve avvenire in esercizio di riscaldamento 8 2 Preparazione Controllare i seguenti punti prima della messa in funzi
26. ato acqua calda Termostato acqua piscina Riscaldatore supplementare elettr acqua calda 2 generatore di calore Fusibile 5x20 4 0 AT Fusibile 5x20 4 0 AT Spia teleindicazione guasti Tensione di alimentazione N1 Ingressi analogici Ingressi analogici Uscite analogiche Ingressi digitali Uscite analogiche Ingressi digitali Ingressi digitali libero Elemento di comando libero 230 Uscite VAC comando dei componenti di sistema 230 Uscite VAC comando dei componenti di sistema 230 Uscite VAC comando dei componenti di sistema 230 Uscite VAC comando dei componenti di sistema 230 Uscite VAC comando dei componenti di sistema 230 Uscite VAC comando dei componenti di sistema 230 Uscite VAC comando dei componenti di sistema Ingressi digitali Uscite analogiche ingressi analogici ingressi digitali Uscite digitali Uscite digitali Collegamento bus Tensione di alimentazione componenti 452163 69 05 02 2011 Rei K20 Contattore 2 generatore di calore E10 K21 Contattore resistenza elettrica acqua calda E9 K22 Contattore di blocco dell azienda distributrice dell energia elettrica K23 Rel ausiliario per ingresso di blocco K31 1 Richiesta circolazione acqua calda M13 Pompa di ricircolo riscaldamento M15 Pompa di ricircolo riscaldamento 2 3 circuito di riscaldamento M16 Pompa di ricircolo supplementare M18 di ricircolo dell acqua calda M19 Pompadi ricircolo acqua pis
27. cina M21 Miscelatore circuito principale o 3 circuito di riscaldamento M22 Miscelatore 2 circuito di riscaldamento M24 Pompa di ricircolo acqua calda N1 Regolatore N14 Elemento di comando N20 Contatore della quantit di calore R1 Sensore esterno 2 1 Sensore ritorno nel doppio distributore senza pressione differenziale R3 Sensore acqua calda R5 Sonda 2 circuito di riscaldamento R13 Sonda 3 circuito di riscaldamento sonda rige nerativo sensore ambiente T1 Trasformatore 230 24 VAC X1 Morsettiera X11 Connettore allacciamento modulo X12 Connettore di collegamento programmatore con pompa di calore 230 VAC X13 1 Connettore di collegamento programmatore con pompa di calore 25 VAC X13 2 Connettore di collegamento programmatore con pompa di calore 25 VAC DD Cavo Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 3 Schemi elettrici weishaupt Schema di collegamento morsetti O 8 gt lt gt lt gt lt e Contattore di blocco Spia teleindicazione azienda distributrice _ guasti Sensore esterno E dell energia elettrica g N xl__ f _ 3 RED 2p ES Di CT N ESSEN E m sensore ritorno Pompa di ricircolo x Rel ausiliario per acqua piscina N D 9 ingresso di blocco U LA Cfr 1 2 ____ Sensore acqua calda g C x5 a m 20 gx GND noe Wil M RE 7 12
28. e essere realizzato in modo da alimentare lo scam biatore di calore in controcorrente seguire le note nel paragrafo 7 2 Allacciamento all impianto di riscaldamento La valvola di commutazione a 4 vie esterna con tempo di regolazione di max 30 se condi disponibile come accessorio speciale e assicura una commutazione della por tata d acqua senza perdite del miscelatore attraverso l intero campo di applicazione della temperatura Si consiglia di prevedere l utilizzo di un raccoglitore d impurit con larghezza delle maglie di 0 6 mm in un punto idoneo Gli schemi idraulici ed elettrici presenti in allegato riportano la struttura di base Istru zioni di montaggio dettagliate sono allegate alla valvola di commutazione a 4 vie weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 5 Trasporto 5 Trasporto A ATTENZIONE Durante il trasporto possibile inclinare la pompa di calore non oltre i 45 in ogni direzione Il trasporto sul luogo finale di installazione dovrebbe aver luogo su griglia in legno L unit principale pu essere trasportata con un carrello elevatore o una gru Dopo il trasporto con gru occorre svitare gli appositi anelli e chiudere le aperture nelle lamiere con i tappi a vite forniti dotazione Dopo il trasporto occorre rimuovere la sicurezza per il trasporto posta su ambo 1 lati della base dell apparecchio Rimozione avvitamento della sicurezza per il tras
29. e purflam l olio viene bruciato quasi senza residui di fuliggine e le emissioni di NO sono notevolmente ridotte leggendari bruciatori industriali affermati di lunga fino durata ordinata disposizione dei componenti 10 900 Bruciatori di olio di gas e misti per i pi svariati impianti di approvvigionamento del calore centralizzati Tecnica innovativa Weishaupt per i grandi bruciatori fino valori di emissione minimi particolarmente per potenzia 12 000 kW lit superiori a un megawatt Bruciatori di olio di gas e misti con suddivisione della portata combustibile brevettata Gruppi di potenza secondo il sistema componibile fino adattabili robusti potenti Bruciatori di olio di gas e 18 000 kW misti per impianti industriali fino 55 kW gruppi termici Thermo Unit d acciaio moderni economici affidabili Per un riscaldamento ecologico di edifici monofamiliari e piccoli condomini Combustibile a scelta gas gasolio Gli apparecchi a condensazione innovativi dotati di fino 1 200 kW sistema SCOT efficienti a basso impatto atmosferico versatili Ideali per riscaldamenti autonomi e per condomini Per un maggior fabbisogno di calore la caldaia a condensazione a basamento con una potenziali fino a 1200 in cascata Il programma pompe di calore offre soluzioni per fino 17 kW fino 17 kW recupero di calore dall aria dalla terra o dall acqua di falda sistemi sono adatti per il risa
30. e viene dato anche dalle corrette impostazioni del programmatore della pompa di calore Per ulte riori indicazioni al riguardo consultare le istruzioni per l uso del programmatore della pompa di calore weishaupt 452163 69 05 02 2011 Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 2 Uso previsto della pompa di calore 2 Uso previsto della pompa di calore 2 1 Campo d applicazione La pompa di calore aria acqua progettata esclusivamente per il riscaldamento e raf frescamento di acqua di riscaldamento Essa pu essere utilizzata in impianti di riscal damento gi esistenti o di nuova costruzione La pompa di calore adatta all esercizio monoenergetico e bivalente fino una tem peratura dell aria esterna pari a 25 C Nel funzionamento in continuo deve essere mantenuta una temperatura del ritorno dell acqua di riscaldamento superiore a 18 C al fine di poter garantire il perfetto sbri namento dell evaporatore La pompa di calore non concepita per l elevato fabbisogno di calore richiesto durante l asciugatura di opere in muratura per cui il maggiorato fabbisogno va coperto con ap parecchi speciali a cura del committente Per l asciugatura di opere in muratura in au tunno o inverno si consiglia di installare un elemento riscaldante elettrico supplemen tare disponibile tra gli accessori In esercizio di raffrescamento la pompa di calore adatta a temperature atmosferiche 10 Ca 45 C La pompa
31. edura di valutazione della conformit secondo la direttiva per le attrezzature a pressione Modulo A1 Organismo notificato Notified body Organisme notifi Marchio CE applicato CE mark added Marquage CE Schwendi 27 04 2011 2011 04 27 U WWP L 35 AR DOC 452163 69 05 02 2011 Rei Max Weishaupt GmbH Max Weishaupt StraBe D 88475 Schwendi hereby certifies that the following device s complies comply with the applicable EU directives Modello 5 5 WWP L 35 AR EC Directives Low voltage directive 2006 95 EC EMC directive 2004 108 EC Pressure equipment directive 97 23 EC Conformity assessment procedure according to pressure equipment directive Module A1 0036 certifie par la pr sente que le s appareil s d crit s ci dessous sont conformes aux directives CE aff rentes Directives CEE Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Directive quipement Sous Pression 97 23 CE Proc dure d valuation de la conformit selon la directive Equipements Sous Pression Module A1 SUD Industrie Service GmbH WestendstraBe 199 D 80686 Munchen Telefono Phone T l phone 49 0 89 5791 0 2009 LI euure nueva e viluppo XVII CE CE 0036 LIIEUVIE IUOUUZIUIIC C Qualita Istruzioni d uso e di montaggio weishaupt WWP L 35 AR 6 Lavori di manutenzione 6 Lavori di manutenzione Gestore Nome Indirizzo Numer
32. ell impianto attenersi alle seguenti indicazioni L acqua non trattata utilizzata per il riempimento e il rabbocco deve essere di qualit pari all acqua potabile incolore chiara senza depositi L acqua utilizzata per il riempimento e il rabbocco deve essere prefiltrata larghezza dei pori max 5um La calcificazione degli impianti di riscaldamento ad acqua calda non pu essere evitata completamente ma risulta trascurabile negli impianti con temperature di mandata infe riori a 60 C Nelle pompe di calore per medie e alte temperature possibile raggiungere tempera ture superiori anche ai 60 C Pertanto l acqua utilizzata per il riempimento e il rabbocco deve rispettare i seguenti va lori indicativi ai sensi della norma VDI 2035 foglio 1 Totale elementi alcalini Potenza termica terrosi Durezza totale in KW in mol m3 oppure totale in dH mmol l fino a 200 lt 2 0 lt 11 2 da 200 a 600 lt 1 5 lt 8 4 600 0 02 lt 0 11 Si consiglia di utilizzare la valvola di commutazione a 4 opzionale Una descrizione esatta del montaggio riportata nelle istruzioni allegate alla valvola 13 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 7 Montaggio Avvertenza Per l utilizzo della pompa di calore con la valvola di commutazione a 4 vie obbligatorio realizzare gli allacciamenti idraulici secondo le istruzioni allegate alla valvola Le istru zioni descri
33. ento della pompa di calore ostacolato Il programmatore della pompa di calore mostra la relativa indicazione di avvertimento correggere il cablaggio weishaupt 452163 69 05 02 2011 Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 1 Prima dell uso ATTENZIONE Non usare mai detergenti contenenti sabbia soda acidi o cloro che potrebbero attaccare la superficie ATTENZIONE Per evitare i depositi ad es ruggine nel condensatore della pompa di calore si consiglia di utilizzare un adeguato sistema di protezione anticorrosione ATTENZIONE Prima dell apertura dell apparecchio togliere la tensione a tutti i circuiti elettrici A ATTENZIONE Gli interventi sulla pompa di calore possono essere eseguiti solo da personale autorizzato e competente del servizio clienti 1 2 Uso conforme Questo apparecchio omologato solo per l uso previsto dal costruttore Un uso di verso o che si discosti da quello previsto considerato non conforme L uso conforme comprende anche il rispetto di quanto contenuto nel relativo materiale informativo E vietato apportare modifiche o trasformazioni all apparecchio 1 3 Norme e disposizioni di legge Questa pompa di calore destinata secondo l articolo 1 capitolo 2 k della Direttiva CE 2006 42 CE Direttiva Macchine all uso in ambito domestico ed pertanto sog getta ai requisiti della Direttiva 2006 95 CE Direttiva Bassa tensione In tal modo essa predispost
34. i anche con produzione parallela di acqua calda tramite scambiatore di calore supplementare 6 valori indicati sono validi in caso di utilizzo della valvola idraulica di commutazione a 4 vie opzionale vedere la guida agli accessori Senza l utilizzo dell apparecchiatura di commutazione le potenze termiche si riducono del 10 circa e i coefficienti di prestazione del 12 circa 7 Funzionamento a 2 compressori 8 Funzionamento a 1 compressore 9 Nel funzionamento 2 compressori con A35 W18 ne risulta un differenziale termico dell acqua di raffrescamento di 5K 1K Necessario per assicurare lo sfruttamento del calore residuo in esercizio di raffrescamento 10 In esercizio di raffrescamento e con lo sfruttamento del calore residuo tramite uno scambiatore di calore supplementare si raggiungono coefficienti di prestazione decisamente superiori 11 Il livello di pressione acustica indicato corrisponde al rumore di funzionamento della pompa di calore in esercizio di riscaldamento a 35 C di temperatura di mandata 12 Vedi Dichiarazione di conformit CE 452163 69 05 02 2011 Rei 24 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR Appendice S uelle mE E I AA Il 1 1 Disegno guotdio aa lac ale Il MEE 9 1 lanea TER a 11 2 1 Curve caratteristiche esercizio di riscaldamEntO iii Ill 2 2 Curve caratteristiche esercizio di raffrescamento
35. impianto definitivo rivolgersi a un progettista qualificato XV Rei 452163 69 05 02 2011 Istruzioni d uso e di montaggio WWP 35 AR weishaupt 4 Schemi del circuito idraulico iscaldamento e raffrescamento con valvola d Ir ipo per imp Schema t 4 2 commutazione a 4 vie AnNeUusIaM CLA OUJ91UI QLY OUJ91UI 9105095 64 HD EPUOS 54 ajiqerod enboe epuos ey OUJ3 UI 9105095 ZY 59 1 Y e1usiquue 22 6N 2 UaIquue 7 EN UD 9101e 925 IA CCIN ajiqerod IP edwod SIW YD IP edwod SIW YD Ip eduJog IP eduJog LIN e o1usujepJe su oje1souue 51 e L OL3 enb e aJ01ep e sty 63 ouye a101nquisiq Ip e33opuoo anni o3usujeuoduuei 5 e ap V ezzaJnois ip p 310N DODIEY LL eduuod o WHM 3401e a2s UJ o hpo W 6 OL M
36. in Pa 7000 6000 Condensatore 5000 4000 3000 2000 1000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Portata d acqua di riscaldamento in m h Perdita di pressione in Pa 12000 10000 Scambiatore di calore 8000 supplementare 6000 4000 2000 0 1 2 3 Portata scambiatore di calore supplementare in m h weishaupt Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 2 Diagrammi 22 Curve caratteristiche esercizio di raffrescamento 45 40 35 30 25 20 15 10 N A Potenza di raffrescamento in KW Temperatura uscita acqua in C Condizioni Portata di acqua di raffrescamento 5 2m h Funzionamento a 2 compressori 18 9 18 Funzionamento a 1 compressore 7 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Potenza assorbita in KW incl quota di potenza della pompa 18 9 18 L T 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Temperatura ingresso aria in C Coefficiente di prestazione incl quota di potenza della pompa 18 7 18 9 iS Er ES e 98 ERIS HN ee I AAA 5 1 0 15 20 452163 69 05 02 2011 Rei 25 30 35 40 45 50 Temperatura
37. io refrigerante 22 Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 12 Informazioni sull apparecchio weishaupt 12 Informazioni sull apparecchio 1 Modello e denominazione commerciale WWP L 35 AR 2 Formato 2 1 Modello Reversibile con scambiatore di calore supplementare 2 2 Regolatore integrato esterna 2 3 Contatore della quantit di calore integrato 2 4 Luogo dell installazione grado di protezione a norma EN 60529 Esterno IP24 2 5 Protezione antigelo vasca di raccolta della condensa acqua 1 i riscaldata si di riscaldamento N 2 6 Livelli di potenza 3 Limiti d impiego 3 1 Mandata ritorno acqua di riscaldamento C fino a 60 2 da 18 Mandata acqua di raffrescamento C 78 da 97 a 20 Aria riscaldamento C da 25 fino a 40 Aria raffrescamento C da 10 a 45 Dati prestazionali portata 4 1 Portata d acqua di riscaldamento 5 2 2900 differenza di pressione interna A7 W35 30 m3 h Pa A7 W45 38 m3 h Pa 3 5 1400 Portata minima d acqua di riscaldamentoA7 W55 45 m3 h Pa 2 4 700 4 2 Resa termica coefficiente di prestazione 14511 con A7 W35 176 28 con A2 W35 238 37 onATANSS KI 302 45 con A7 W55 kW i 27 1 2 8 con A10 W35 kW f 32 6 4 9 4 3 Portata minima d acqua di raffrescamento 5 2 9 2900 differenza di pressione interna m3 h Pa 4 4 Potenza di raffrescamento coefficiente di prestazione con A27 W9 kW d E con A27 W7 kW 3 15 0 4 2 con A2
38. lla pompa di calore Successivamente risciacquare accuratamente con adeguate sostanze neutralizzanti per evitare l insorgere di danni causati da eventuali residui di detergente rimasti nel si stema Utilizzare gli acidi con cautela e attenersi alle disposizioni delle associazioni di catego ria In caso di dubbio consultare il produttore del detergente 18 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 9 Pulizia Manutenzione 9 3 Pulizia lato aria Evaporatore ventilatore e scarico della condensa devono essere ripuliti dallo sporco foglie rami ecc all inizio del periodo di riscaldamento ATTENZIONE Prima dell apertura dell apparecchio togliere la tensione a tutti i circuiti elettrici Durante la pulizia evitare di utilizzare oggetti duri e taglienti per non danneggiare l eva poratore e la vasca di raccolta della condensa In condizioni meteorologiche estreme p es accumuli di neve possono verificarsi spo radiche formazioni di ghiaccio sulle griglie di aspirazione e sfiato Per garantire la por tata d aria minima necessario in questo caso liberare l area di aspirazione e sfiato dal ghiaccio e dalla neve Per garantire il corretto deflusso dalla vasca di raccolta della condensa quest ultima deve essere controllata regolarmente e pulita se necessario Per accedere all interno dell apparecchio possibile rimuovere tutte le lamiere di rive stimento A tal fine occo
39. n valore GWP di 1950 Esso non contiene clorofluorocarburi non danneggia l ozono e non infiammabile 1 Evaporatore 2 Condensatore 3 Ventilatore 4 Quadro di comando 5 Compressore 1 6 Compressore 2 7 Filtro essiccatore 8 Valvola di espansione 9 Collettore 10 Condensatore acqua calda weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 3 Dotazione di fornitura 3 2 Quadro di comando Il quadro di comando si trova nella pompa di calore Dopo aver rimosso la copertura frontale inferiore e allentato le sei viti di fissaggio poste in alto a sinistra possibile aprire il quadro di comando Al suo interno si trovano i morsetti di connessione alla rete oltre ai contattori di potenza e l unit di avviamento dolce connettori a spina per la linea di comando si trovano sulla piastra del quadro di co mando in prossimit del fulcro 3 3 programmatore della pompa di calore Per il funzionamento della pompa di calore aria acqua reversibile occorre utilizzare il programmatore per pompe di calore reversibili in dotazione Il programmatore della pompa di calore una comoda apparecchiatura elettronica di regolazione e comando Essa comanda e controlla l impianto completo di riscalda mento o raffrescamento in funzione della temperatura esterna la produzione di acqua calda e i dispositivi di sicurezza Il sensore temperatura esterna da applicare a cura del committente con il
40. namento o per nuovi edifici Energia gratuita dal sole componenti combinati perfettamente innovativi affermati Collettori piani per integrazione del riscaldamento e per il riscaldamento dell acqua sanitaria L attrattivo programma per il riscaldamento dell acqua sanitaria comprende bollitori classici riscaldati tramite la caldaia e bollitori combinati alimentati tramite sistemi solari Dal quadro di comando fino alla gestione integrale dell edificio da Weishaupt potete trovare lo spettro completo della moderna tecnica MSR Orientata al futuro economica flessibile
41. ne a 4 vie Numero di conduttori cablato di fabbrica da collegare se necessario a cura del committente 452163 69 05 02 2011 Rei VIII Istruzioni d uso e di montaggio weishaupt WWP L 35 AR 3 Schemi elettrici 35 Schema di collegamento programmatore della pompa di calore 3 5 1 Schema di collegamento per riscaldamento Schema costruttivo piastra di base C C Canalina X1 1 X1 1 4 1 5 EREFELEFEE EER FFFFEEFERFE EFFEFEL eset ee RR X11 452163 69 05 02 2011 Rei IX weishaupt Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 3 Schemi elettrici Legenda b B2 B3 B4 E9 J13 J14 J15 J16 J17 J18 J19 J20 J21 J22 J23 J24 Ponticello Blocco dell azienda distributrice dell energia elettrica da inserire in mancanza di un contattore di bloccaggio dell azienda distributrice dell energia elettrica contatto aperto blocco dell azienda distributrice dell energia elettrica Ponticello blocco deve essere rimosso se l ingresso utilizzato ingresso aperto PDC bloccata Ponticello sensore ritorno deve essere spostato se il doppio distributore senza pressione differenziale utilizzato Nuove posizioni morsetto X1 3 C e X1 3 C1 Ponticello Solare in caso di utilizzo di un modulo solare occorre inserire il connettore del modulo al posto del ponticello Pressostato bassa pressione acqua glicolica Termost
42. o telefonico Circuito del freddo Tipo di refrigerante Quantit in kg Chiuso ermeticamente Si No Sono stati eseguiti i seguenti lavori di manutenzione e controlli di tenuta ai sensi della direttiva CE N 842 2006 Data prelievo riempimento Nome della ditta specializzata 452163 69 05 02 2011 Rei XVIII Firma dell addetto al controllo Istruzioni d uso e di montaggio weishaupt WWP L 35 AR 6 Lavori di manutenzione 452163 69 05 02 2011 Rei XIX Istruzioni d uso e di montaggio weishaupt WWP L 35 AR 6 Lavori di manutenzione 452163 69 05 02 2011 Rei XX Istruzioni d uso e di montaggio weishaupt WWP L 35 AR 6 Lavori di manutenzione 452163 69 05 02 2011 Rei XXI www weishaupt de weishaupt Prodotto 83259608 02 2011 Rei Weishaupt Italia S p A Via Enrico Toti 5 21040 Gerenzano VA www weishaupt it Riproduzione vietata Salvo modifiche Bruciatori W Bruciatori monarch e industriali Bruciatori Bruciatori industriali WK Thermo Unit Thermo Condens Pompe di calore Sistemi solari Bollitori Serbatoi polmone combinati Tecnica MSR Automazione edifici Descrizione Potenzialit La serie compatta affermatasi milioni di volte fino 570 kW economica affidabile completamente automatica Bruciatori di gasolio gas e misti per edifici mono e plurifamiliari e per l industria Nel bruciator
43. o0Hz 452163 69 05 02 2011 Rei VI Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 3 Schemi elettrici Schema di collegamento weishaupt 3 3 RECARE L o CELX L ch CX 9 8 i ee EL Lex OE 61 evalo GL vez GIA pigiziii i po i CE 1 L EX NOEZ N IM per pi SE 145 i IE ERE LLELLLLLLLA 7 cv 1016 18 49917 2 CE L EX CIX sode a lu r9 9 l L EX TEX CX IN VII Rei 452163 69 05 02 2011 Istruzioni d uso e di montaggio weishaupt WWP L 35 AR 3 4 E1 E2 E4 F4 F5 F7 F12 F13 F20 F23 K1 K2 K3 M1 M2 M3 M
44. one Tutti gli allacciamenti della pompa di calore devono essere stati effettuati come de scritto nel 7 Tutte le paratoie nel circuito di riscaldamento che potrebbero ostacolare un flusso corretto dell acqua di riscaldamento devono essere aperte percorsi di aspirazione e scarico aria devono essere liberi senso di rotazione del ventilatore deve corrispondere al senso della freccia Le impostazioni del programmatore della pompa di calore devono essere adeguate all impianto di riscaldamento come previsto nelle sue Istruzioni per l uso Deve essere garantito lo scarico della condensa 8 3 Procedura La messa in funzione della pompa di calore avviene mediante il programmatore della pompa di calore Le impostazioni devono essere eseguite secondo le relative istruzioni In presenza di temperature dell acqua di riscaldamento inferiori a 7 C non possibile provvedere alla messa in funzione L acqua nell accumulatore tampone deve essere ri scaldata ad almeno 18 C con il 2 generatore di calore Successivamente occorre attenersi a questa procedura per eseguire una messa in fun zione senza inconvenienti Chiudere tutti i circuiti utenza Assicurare la portata dell acqua della pompa di calore Sul programmatore selezionare la modalit di esercizio Automatico Nel menu Funzioni speciali avviare il programma Messa in funzione Attendere che la temperatura di ritorno raggiunga almeno 25 C Infine aprire nuovamen
45. porto ATTENZIONE La sicurezza per trasporto deve essere rimossa prima della messa in funzione 10 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 6 Installazione 6 Installazione 6 1 Generalit Posizionare l apparecchio solo su una superficie costantemente piatta e orizzontale telaio deve completamente aderire al suolo in modo da garantire un adeguato isola mento acustico e impedire il raffreddamento di parti che trasportano l acqua In caso contrario pu essere necessario provvedere a ulteriori misure di insonorizzazione Inol tre la pompa di calore deve essere installata in modo tale che la direzione del flusso dell aria del ventilatore sia trasversale alla direzione principale del vento per consentire uno sbrinamento dell evaporatore in assenza di attrito lavori di manutenzione devono poter essere eseguiti senza problemi Questo avviene mantenendo le distanze dalle pareti indicate in figura 20m Le dimensioni indicate sono valide solo per l installazione singola ATTENZIONE La zona di aspirazione e scarico non deve essere ridotta o coperta ATTENZIONE Rispettare i regolamenti edilizi specifici dei singoli paesi ATTENZIONE Per l installazione vicino alla parete occorre tenere conto degli influssi di fisica costruttiva Nell area di scarico del ventilatore non devono essere presenti finestre o porte ATTEN
46. puo essere utilizzata per il raffrescamento silenzioso e ventilato La tempera tura minima dell acqua di 7 C ATTENZIONE L apparecchio non idoneo all esercizio con un convertitore di frequenza weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 2 Uso previsto della pompa di calore 22 Funzionamento Riscaldamento L aria ambiente viene aspirata dal ventilatore e convogliata attraverso l evaporatore scambiatore di calore Questo raffredda l aria ossia ne estrae il calore Il calore cos ottenuto viene trasmesso nell evaporatore al mezzo di lavoro liquido refrigerante Con l ausilio dei compressori elettrici il calore acquisito viene portato a una tempera tura pi alta per mezzo di un aumento di pressione e poi viene ceduto tramite il conden satore scambiatore di calore all acqua di riscaldamento Attraverso lo scambiatore di calore supplementare possibile produrre contempora neamente o anche separatamente acqua di riscaldamento e per la piscina In questo caso l energia elettrica viene impiegata per portare il calore dell ambiente a una temperatura pi alta Dato che l energia sottratta all aria viene trasferita all acqua di riscaldamento questo apparecchio viene denominato pompa di calore aria acqua La pompa di calore aria acqua costituita dai componenti principali evaporatore ven tilatore e valvola di espansione oltre che dai compressori a bassa emissione
47. rima dell uso 1 4 Risparmio energetico nell utilizzo della pompa di calore Con l utilizzo di questa pompa di calore si contribuisce al rispetto dell ambiente Requi sito per una modalit di esercizio a risparmio energetico la corretta disposizione delle sorgenti di calore e dell impianto per l utilizzo dell energia termica Particolare importanza per l efficacia di una pompa di calore risiede nel mantenere la differenza di temperatura fra l acqua di riscaldamento e la sorgente di calore il pi bassa possibile Per questo si consiglia vivamente un dimensionamento accurato della sorgente di calore e dell impianto di riscaldamento Una differenza di tem peratura superiore di un grado Kelvin un C comporta un aumento del consumo di ener gia del 2 5 circa necessario fare attenzione nel corso del dimensionamento dell impianto di riscaldamento a come vengono considerate le utenze speciali come ad es la produzione di acqua calda e a come queste vengono dimensionate per le basse temperature Un riscaldamento a pavimento riscaldamento a superficie l ideale per l utilizzo di una pompa di calore grazie alle basse temperature di mandata da 30 C 40 C Durante l esercizio importante che non si accumulino impurit negli scambiatori di ca lore dato che queste fanno aumentare la differenza di temperatura peggiorando quindi il coefficiente di prestazione Un contributo non indifferente ad un utilizzo energeticamente efficient
48. rmica in KW Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 2 Diagrammi Curve caratteristiche esercizio di riscaldamento Temperatura uscita acqua in C Portata d acqua di riscaldamento in m h L informazioni sono valide con l utilizzo della valvola idraulica di commutazione 35 5 2 55 a 4 disponibile come optional 45 3 5 Senza l utilizzo della valvola di commutazione 4 il campo di impiego si restringe 55 2 4 60 2 4 50 45 Funzionamento 2 compressori 40 99 t 35 5 2 45 3 5 30 55 2 4 60 2 4 25 20 15 Funzionamento a 1 compressore 10 5 0 1 1 20 10 0 10 20 30 40 Potenza assorbita in KW incl quota di potenza della pompa 14 60 12 55 10 Jod 45 gt 55 _ AA rm is t I pa e 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura ingresso aria in Coefficiente di prestazione incl quota di potenza della pompa 9 8 35 T 6 45 5 55 4 4 60 3 2 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura ingresso aria in C 452163 69 05 02 2011 Rei Temperatura ingresso aria in C Perdita di pressione
49. rre considerare che i coperchi superiori possono essere ri mossi solo dopo aver tolto i coperchi inferiori Aprire entrambi i nottolini Quindi inclinare leggermente in avanti il coperchio e rimuo verlo sollevandolo Apertura dei coperchi inferiori Chiusura dei coperchi inferiori Le lamiere superiori laterali e posteriori sono agganciate alla lamiera di copertura Per smontarle allentare entrambe le viti e sganciare le lamiere tirandole indietro Apertura delle lamiere di copertura Chiusura delle lamiere di copertura laterali e laterali e posteriori in alto posteriori in alto 19 Istruzioni d uso e di montaggio weishaupt WWP L 35 AR 9 Pulizia Manutenzione Le lamiere di copertura dalla parte del ventilatore possono essere smontate dopo aver rimosso le due lamiere laterali superiori A tal fine allentare le viti spostare leggermente a destra o sinistra la lamiera e infine estrarla in avanti riori riori 94 Manutenzione Ai sensi della direttiva CE N 842 2006 tutti i circuiti del freddo contenenti una quan tit di refrigerante di almeno 3 kg per i circuiti di raffreddamento chiusi ermetica mente almeno 6 Kg devono essere sottoposti una volta all anno a un controllo della tenuta ermetica da parte del gestore La prova di tenuta va documentata e conservata per almeno 5 anni Il controllo deve es
50. sensi della direttiva CE N 842 2006 ATTENZIONE L apparecchio non idoneo all esercizio con un convertitore di frequenza ATTENZIONE Durante il trasporto possibile inclinare la pompa di calore non oltre i 45 in ogni direzione ATTENZIONE La sicurezza per il trasporto deve essere rimossa prima della messa in funzione ATTENZIONE La zona di aspirazione e scarico non deve essere ridotta o coperta A ATTENZIONE Rispettare i regolamenti edilizi specifici dei singoli paesi ATTENZIONE Per l installazione vicino alla parete occorre tenere conto degli influssi di fisica costruttiva Nell area di scarico del ventilatore non devono essere presenti finestre o porte A ATTENZIONE Con l installazione vicino alla parete il flusso d aria nella zona di aspirazione e di scarico pu portare a un maggiore deposito di impurit L aria esterna pi fredda deve fuoriuscire in modo tale da non aumentare la dispersione termica degli ambienti riscaldati limitrofi ATTENZIONE Non ammessa l installazione in nicchie o cortili interni perch l aria raffreddata si accumula al suolo e in caso di funzionamento prolungato verrebbe nuovamente aspirata dalla pompa di calore A ATTENZIONE Il raccoglitore di impurit in dotazione deve essere montato sul ritorno del riscaldamento a monte della pompa di calore ATTENZIONE Rispettare il campo di rotazione destrorso In caso di cablaggio errato l avviam
51. te una dopo l altra e lentamente le paratoie dei circuiti di ri scaldamento e in maniera tale che la portata dell acqua di riscaldamento aprendo leggermente il relativo circuito di riscaldamento cresca costantemente Contem poraneamente la temperatura dell acqua di riscaldamento nell accumulatore tam pone non deve scendere sotto 20 C per consentire lo sbrinamento della pompa di calore in qualsiasi momento 7 Quando tutti i circuiti di riscaldamento sono completamente aperti e viene mante nuta una temperatura di ritorno di almeno 18 C la messa in funzione terminata Our E 17 weishaupt 452163 69 05 02 2011 Rei Istruzioni d uso e di montaggio WWP L 35 AR 9 Pulizia Manutenzione 9 Pulizia Manutenzione 9 1 Piccola manutenzione Al fine di proteggere la verniciatura evitare di appoggiare e depositare oggetti sull ap parecchio Le parti esterne della pompa di calore possono essere pulite con un panno umido e detergenti comunemente reperibili in commercio ATTENZIONE Non usare mai detergenti contenenti sabbia soda acidi o cloro che potrebbero attaccare la superficie Per evitare anomalie dovute a depositi di impurit nello scambiatore di calore della pompa di calore necessario assicurarsi che lo scambiatore di calore nell impianto di riscaldamento non si sporchi Qualora dovessero verificarsi anomalie di funzionamento dovute a sporcizia necessario pulire l impianto come sotto indicato 9
52. vono l esatta procedura per la realizzazione dell impianto idraulico corretto La mancata osservanza compromette l esercizio della pompa di calore Importante Le note regolazioni riportate nelle istruzioni del programmatore della pompa di calore devono essere rispettate obbligatoriamente e adottate di conseguenza la mancata os servanza provoca malfunzionamenti Per l utilizzo della pompa di calore esclusivamente in esercizio di riscaldamento vale quanto segue Se la pompa di calore utilizzata esclusivamente per il riscaldamento possibile col legare gli allacciamenti idraulici sul condensatore invertendoli In questo caso corre tenere conto degli adesivi applicati sull apparecchio L allacciamento A previ sto per la mandata riscaldamento l allacciamento per il ritorno riscaldamento Importante Le note regolazioni riportate nelle istruzioni del programmatore della pompa di calore devono essere rispettate obbligatoriamente e adottate di conse guenza la mancata osservanza provoca malfunzionamenti Con questo tipo di utilizzo non possibile l esercizio di raffrescamento L impianto pu essere utilizzato solo in modalit di riscaldamento dati prestazionali sono validi come indicato nelle informazioni sull apparecchio Portata minima d acqua di riscaldamento La portata minima dell acqua di riscaldamento della pompa di calore deve essere ga rantita in ogni stato operativo dell impianto di riscaldamento
Download Pdf Manuals
Related Search