UniTec-868, UniTec-915 Nr. 28330.0006, Nr. 28 330.0906
Contents
1. 915 tutte le varianti e SoloTel2 867 868 915 tutte le varianti e UniTec2 867 868 915 tutte le varianti Descrizione Trasmettitori radio a parete e portatili per la comunicazione tra trasmettitori e ricevitori utilizzati nei sistemi bidirezionali e unidirezionali di tapparelle veneziane e sistemi di protezione solare e oscuranti La conformit del dei prodotto i sopraindicato i alle principali richieste di sicurezza viene valutata in base alla rispondenza alle seguenti direttive e normative e Direttiva CEM 2004 108 CE EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2001 00 EN 60730 2 7 1991 e Direttiva R amp TTE 1999 5 CE ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 ETSI EN 300 220 2 V2 1 2 e Direttiva RoHS 2002 95 CE Beuren 26 03 2012 A Ralph Trost Incaricato CE Responsabile documentazione 26 IT IT 27 elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str 65 D 72660 Beuren info elero de www elero com Con riserva di modifiche tecniche2. Estrarre il trasmettitore a parete verso l alto dall apposito supporto 2 Togliere la batteria 3 Inserire la nuova batteria nella corretta posizione Pulizia Pulire l apparecchio solo con un panno umido Non utilizzare detergenti poich questi possono intaccare la plastica Smaltimento Rispettare le normative nazionali e locali vigenti Smaltire le componenti in base al loro tipo e alle norme in essere ad es Rifiuti da apparecchiature elettriche circuito stampato Plastica involucro Batterie IT 23 Indicazioni per la riparazione indirizzo centro riparazioni Note per la ricerca degli errori Indicazioni per la riparazione Qualora un guasto risultasse non risolvibile si prega di rivolgersi direttamente a noi Quando si contatta il nostro servizio assistenza si prega di fornire sempre il codice identificativo e il numero dell articolo indicati sulla targhetta parte posteriore dell apparecchio circostanze concomitanti propria ipotesi precedenti venti insoliti Codice articolo Identificazione articolo Tipo di guasto Indirizzo centro riparazioni elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Stra e 65 D 72660 Beuren Telefono 07025 13 01 Telefax 07025 13 212 www elero com In caso di bisogno di un partner fuori dalla Germania potete visitare le nostre pagine Internet 24 IT Note per la ricerca degli errori Guasto Causa Eliminazio
3. da un lampeggiamento rapido con pause La programmazione nella modalit di gruppo viene terminata dopo 2 minuti di pausa o premendo il tasto STOP per 6 secondi IT 17 Posizioni intermedi tapparelle tende v Tapparelle Tende Veneziane Pos Y Posizione intermedia Posizione intermedia Posizione intermedia Pos A Posiz di ventilazione Tensionamento telo Orientamento Pos Y programmazione posizione intermedia PREMESSA I Il trasmettitore stato impostato n finecorsa del motore sono stati impostati Il telo di trova nella posizione di finecorsa superiore 1 Portare il telo nella posizione desiderata con il tasto DISCESA Mantenere premuto il tasto DISCESA fino al raggiungimento della posizione desiderata 2 Premere anche il tasto STOP Il telo si arresta La programmazione della posizione intermedia completata Pos A programmazione posizione di ventilazione orientamento tensionamento telo PREMESSA I Il trasmettitore stato impostato n finecorsa del motore sono stati impostati Il telo si trova nella posizione di finecorsa inferiore 1 Con il trasmettitore portatile traslare la tenda in posizione di SALITA fino a che si aprono le fessure di ventilazione o rag giunta la posizione di inversione Tenere premuto il tasto SALITA fino al raggiungimento della posizione desiderata 18 IT Posizioni intermedie per tapparelle
4. frequenze La portata del segnale radio limitata dal legislatore e dalle misure di edificazione E NOTA Prima di iniziare la procedura di montaggio verifi care che nel luogo preposto a tal fine trasmettitore e ricevitore siano in grado di funzionare in maniera ineccepibile Il supporto deve essere fissato in modo che il foro non tocchi alcun cavo elettrico e Smig 1 Fissare il supporto alla parete con i due tasselli e le viti in dotazione 2 Inserire UniTec 868 UniTec 915 dall alto sul supporto a parete IT 9 Descrizione delle funzioni Descrizione delle funzioni Sistema radio bidirezionale Sistema radio bidirezionale significa la trasmissione di segnali radio a ricevitori radio e la possibilit di conferma al trasmettitore Il segnale radio pu essere inviato direttamente al ricevitore di destinazione Se questo non possibile il segnale radio viene inoltrato tramite altri utenti bidirezionali finch il segnale raggiun ge il ricevitore di destinazione Il ricevitore destinatario esegue il comando e invia una conferma al trasmettitore La radiotra smissione bidirezionale possibile solo se tutte le utenze sono bidirezionali Altrimenti il sistema solamente unidirezionale Sistema radio unidirezionale Sistema radio unidirezionale significa la trasmissione di segnali radio a ricevitori r
5. parti facilmente ingeribili Installazione Tutti i lavori di installazione devono essere eseguiti da elettricisti specializzati Il personale specializzato deve disporre delle corri spondenti qualifiche Durante l installazione rispettare le norme nazionali L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da persone che hanno letto e compreso le istruzioni per l uso Funzionamento Utilizzare esclusivamente in interni rispettare la classe di protezione indicata Se l impianto comandato da uno o pi trasmettitori ilraggiod azionedev esserevisibileduranteilfunzionamento Sostituire le batterie soltanto con una dello stesso tipo CR 2032 Tenere i bambini lontani dai comandi 6 IT Fornitura Cervello UniTec 868 UniTec 915 batterie contenute nell apparecchio Supporto a parete 2 tasselli 6 mm 2 viti 4 x 35 Istruzioni per l uso Informazioni generali Con il UniTec 868 UniTec 915 possibile comandare uno o pi ricevitori Il comando manuale del UniTec 868 UniTec 915 possibile in ogni momento Questo apparecchio si distingue per la semplicit d uso e i grandi tasti di comando Uso conforme L UniTec 868 UniTec 915 un trasmettitore monocanale Pu essere utilizzato in maniera unidirezionale compatibile con il precedente programma ProLine oppure bidirezionale Il trasmettitore portatile pu essere utilizzato esclusivamente per comandare tapparelle venez
6. tende veneziane 2 Premere anche il tasto STOP Il telo si arresta stata programmata la posizione di ventilazione orientamento tensionamento telo Pos W avviamento posizione intermedia PREMESSA Il trasmettitore stato impostato n La posizione intermedia programmata 1 Premere il tasto DISCESA per due volte brevemente in successione 2 Il motore si sposta alla posizione intermedia memorizzata Qualora non sia stata programmata alcuna posizione inter media la tenda si sposta verso il finecorsa inferiore Pos A avviamento posizione di ventilazione tensionamento telo PREMESSA Il trasmettitore stato impostato La posizione di ventilazione tensionamento telo programmata 1 Premere il tasto SALITA due volte brevemente in successione 2 Il telo si sposta nella posizione di ventilazione tensionamento telo desiderata Qualora non sia stata programmata alcuna posizione di ventila zione tensionamento telo la tenda si sposta verso il finecorsa superiore IT 19 Posizioni intermedie per tapparelle tende veneziane Pos Y programmazione posizione intermedia I PREMESSA n Il trasmettitore stato impostato 1 Premere contemporaneamente tasto DISCESA e tasto STOP 2 Tenere premuta questa combinazione di tasti per ca 3 sec Il LED di stato si illumina brevemente Pos A cancellazione posizione di ventilazione orientam
7. UniTec 868 UniTec 915 eter Nr 28330 0006 Nr 28 330 0906 CE 0682 AD Istruzioni per r uso aduzione a preghiamo di cc 181006736_IT_0713 Descrizione degli apparecchi IT 4 Indicazioni di sicurezza nnee IT 5 Indicazioni di sicurezza Clausola di esclusione della responsabilit ii Fornitura informazioni generali Uso conforme Indicazioni di sicurezza per la radiotrasmissione Montaggio del supporto a parete Descrizione delle funzioni Sistema radio bidirezionale i Sistema radio unidirezionale nee Messa in fUNzione visiirien a Nota iii Visualizzazione di stato delle spie di controllo Controllo di gruppo i Tasto di selezione Auto Manuale Finecorsa posizione intermedia Ventilazione orientamento Programmazione trasmettitore canale Altre programmazioni trasmettitore canale in Modalit di Gruppo ii Posizioni intermedie per tapparella tenda da sole Veneziana lle IT 18 Programmazione della posizione intermedia IT 18 Programmazione della posizione di ventilazione orientamento L tarsia iaia loi IT 18 Avviamento della posizione intermedia IT 19 Avviamento della p
8. adio Tuttavia i ricevitori radio rispetto al sistema radio bidirezionale non possono inviare nessuna conferma al trasmettitore Non possibile una trasmissione radio da un ricevi tore radio ad un altro Messa in funzione Il trasmettitore portatile si accende con la pressione di un tasto e attraverso la spia di controllo sono visualizzati in sequenza la lo stato e la modalit di funzionamento Alla prima messa in fun zione il trasmettitore portatile si trova in modalit automatica La visualizzazione automatica non attiva fino a quando non viene programmato un ricevitore 10 IT Descrizione delle funzioni Nota Non premere il tasto P prima che i ricevitori siano pronti per la programmazione In fase di programmazione il canale attivo opta per un sistema radio Se i ricevitori non sono pronti per la pro grammazione il canale del trasmettitore si porta nella modalit unidirezionale Per ripristinare lo stato iniziale premere contempo raneamente per 6 sec i tasti STOP e P finch l indicatore di stato si illumina Visualizzazione di stato delle spie di controllo Un segnale radio viene segnalato tramite l accensione della visua lizzazione di stato spia di controllo LED Dopo la visualizzazione di stato visualizzata la modalit operativa del trasmettitore sem pre tramite la stessa spia diversi colori dell indicatore di stato e della modalit operativa hanno il seguente significato Visualizza In
9. c Programmazione trasmettitore canale PREMESSA Il ricevitore deve essere installato E 1 Disinserire il fusibile e quindi inserirlo nuovamente dopo alcuni secondi Per ca 5 minuti il ricevitore si trova in modalit Impostazione 2 Posizionarsi con l UniTec 868 UniTec 915 davanti al telo Tasti di programmazione P es 3 Premere brevemente il tasto di programmazione P Il telo compie autonomamente movimenti verso l alto e verso il basso per circa 2 minuti 4 Per definire l assegnazione dei tasti premere sull UniTec 868 UniTec 915 il tasto SALITA immediatamente dopo max sec l inizio di un movimento di salita Il telo si arresta brevemente 5 Premere immediatamente max 1 secondo il tasto DISCESA sull UniTec 868 UniTec 915 dopo l inizio di una discesa Il telo si arresta L UniTec 868 UniTec 915 programmato IT 15 Programmazione di altri trasmet Programmazione di altri trasme Programmazione di altri trasmettitori canali NOTA E Se si collegano pi ricevitori allo stesso cavo tutti vengono predisposti all impostazione contempora neamente teli iniziano una casuale breve salita discesa Maggiore l attesa per l impostazione pi grande sar la variazione singoli trasmettitori canali possono ora essere assegnati al rispettivo ricevitore Per arrestare la breve salita discesa premere brevemente
10. dicatore zione della Significato di stato modalit operativa Arancione assente Trasmettitore non impostato lampeggiante Arancione assente Gruppo modalit di programma lampeggiante zione superiore a 10 motori La rapidamente programmazione possibile solo nello stesso canale Ulteriori informazioni a riguardo sono disponibili alla fine del para grafo Programmazione di altri trasmettitori canali delle presenti istruzioni T 1 Descrizione delle funzioni Visualizza Indicatore zione della Significato di stato modalit operativa arancione verde Il trasmettitore lavora in bidirezionale modalit operativa automatica arancione rosso Il trasmettitore lavora in bidirezionale modalit operativa manuale verde verde Il trasmettitore lavora in unidirezionale modalit operativa automatica verde rosso Il trasmettitore lavora in unidirezionale modalit operativa manuale 3x verde Il trasmettitore lavora in bidirezionale arancione modalit operativa automatica tra rosso smettitore spento 3x rosso Il trasmettitore lavora in bidirezionale arancione modalit operativa manuale trasmet rosso titore spento 3 x verde verde Il trasmettitore lavora in unidirezionale rosso modalit operativa automatica trasmettitore spento 3 x verde rosso Il trasmettitore lavora in unidirezionale rosso modalit operativa manuale trasmettitore spento La potenza di trasmission
11. e ovvero il campo radio si riduce a causa del calo della potenza della batteria Se la tensione scende al di sotto di 2 V non viene pi eseguita alcuna funzione n visualizzato nulla 12 1T Descrizione delle funzioni Controllo di gruppo Per gruppo si intende il comando di pi ricevitori allo stesso tempo Il gruppo selezionato viene pilotato con un comando di azionamento Nel canale pu essere programmato e comandato un numero illimitato di ricevitori L UniTec 868 UniTec 915 pu essere programmato in pi ricevi tori Tasto di selezione Auto Manuale Nel caso di un trasmettitore gi programmato uni o bidireziona le possibile una commutazione tra funzionamento automatico o manuale tramite un tasto di selezione Con una breve pressione del tasto di selezione viene richiamata la modalit attuale dal canale del trasmettitore portatile Mediante una pressione prolungata circa 1 sec del tasto di sele zione la modalit automatica viene disinserita La visualizzazione della modalit operativa si illumina dopo il segnale di trasmissione rosso ricevitori ora effettuano solo comandi di azionamento manuali e non reagiscono a comandi di azionamento automatici Mediante una pressione prolungata circa 1 sec del tasto di sele zione la modalit automatica viene inserita La visualizzazione della modalit operativa si illumina dopo il segnale di trasmissione verde ricevitori eseguono ora comandi di sposta
12. ento tensionamento telo 1 premere contemporaneamente tasto SALITA tasto STOP 2 Tenere premuta questa combinazione di tasti per ca 3 sec Il LED di stato si illumina brevemente 20 IT Avviamento dei finecorsa tapparelle tende veneziane PREMESSA La programmazione del trasmettitore del relativo canale completata finecorsa del motore sono stati impostati Raggiungimento del finecorsa inferiore tapparelle tende da sole Premere brevemente il tasto DISCESA La tenda si porta in posizione di finecorsa inferiore la tenda da sole fuoriesce Raggiungimento del finecorsa inferiore veneziana Premere il tasto DISCESA fino a quando il LED di stato non si illumina brevemente La tenda si porta in posizione di finecorsa inferiore Premendo solo brevemente il tasto DISCESA funzionamento a impulsi la tenda esegue un breve spostamento e si arresta nuovamente Raggiungimento del finecorsa superiore tapparelle tende da sole Premere brevemente il tasto SALITA La tenda si porta in posizione di finecorsa superiore la tenda da sole rientra Raggiungimento del finecorsa superiore veneziana Premere il tasto SALITA fino a quando il LED di stato non si illumina brevemente La tenda si porta in posizione di finecorsa superiore Premendo solo brevemente il tasto SALITA funzionamento a impulsi la tenda esegue un breve spostamento e si arresta nuovamente IT 21 Spegnimento del t
13. iane e impianti di protezione solare dotati di ricevitori radio elero Un utilizzo diverso da quello prescritto da considerarsi improprio elero GmbH non risponde per danni in caso di impiego difforme dagli utilizzi sopra indicati e modifiche apportate all apparecchio e utilizzo inappropriato dati tecnici sono riportati in queste istruzioni per l uso Prima di allacciare apparecchiature esterne consultarsi con il negozio specializzato IT 7 Indicazioni per la radiotrasmis Indicazioni di sicurezza per la radiotrasmissione Montaggio del supporto da parete Montaggio del supporto da parete ATTENZIONE Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per il funzionamento radio Azionare gli impianti radio solo quando il loro impiego consentito e non costituisce fonte di disturbi e Gli impianti radio non possono essere azionati in zone con elevato rischio di interferenze per esempio ospedali aeroporti L uso del telecomando consentito solo con apparecchi e impianti nei quali un disturbo del funzionamento del trasmettitore o del ricevitore non costituisce un pericolo per persone animali o cose oppure questo rischio compensato da altri dispositivi di sicurezza Il gestore non pu beneficiare di alcuna protezione da disturbi da parte di altri impianti di radiosegnalazione e dispositivi terminali per es anche tramite impianti radio utilizzati regolarmente nella stessa gamma di
14. le istruzioni per l uso siano disponibili in forma leggibile per l utente gt Pi Il gestore deve provvedere all osservanza e al rispetto delle indicazioni di sicurezza principali gestore tenuto a leggere e comprendere pienamente le istruzioni per l uso Tasti di gt i mazione P Tasti sotto il coperchio i Esclusione di responsabilit L osservanza delle istruzioni per l uso la premessa fondamentale per un sicuro funzionamento di PreventoTec 868 UniTec 915 e per ottenere diverse caratteristiche del prodotto e caratteristiche di prestazione elero GmbH non si assume alcuna responsabilit per danni patrimoniali a cose o a persone derivanti dalla non osservanza delle istruzioni per l uso In questi casi esclusa la garanzia per difetti materiali 4 IT IT 5 Indicazioni generali di sicurez Fornitura Informazioni generali Uso conforme ATTENZIONE Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza La mancata osservanza pu provocare lesioni personali Generale e Non installare mai prodotti danneggiati n metterli in funzione Utilizzare soltanto componentielero originali non modificati e Un apertura non autorizzata dell apparecchio un impiego inappropriato un installazione errata o comandi scorretti possono comportare il rischio di danni personali e materiali L apparecchio contiene
15. mento automa tici e manuali IT 13 Descrizione delle funzioni Nota Con l attivazione della modalit automatica viene attivato il solle vamento del ricevitore sempre che nel ricevitore siano installati appositi sensori Posizione finale Per posizione finale si intende il punto in cui la tapparella vene ziana raggiunge la posizione superiore o inferiore L impianto di protezione solare in questa posizione completamente abbassato o sollevato Posizione intermedia La posizione intermedia una posizione liberamente selezionabile del telo situata tra la posizione finale superiore e inferiore Detta posizione pu essere raggiunta a programmazione gi effettuata a partire dalla posizione finale superiore Premere il tasto DISCESA due volte in breve successione L eventuale impostazione di un comando di orientamento ne determina l esecuzione automatica in modalit Veneziana dopo il raggiungimento della posizione intermedia Ventilazione orientamento La posizione di ventilazione orientamento una posizione libe ramente selezionabile del telo tra la posizione finale inferiore e superiore Con questa funzione possibile far risalire nuovamente la tapparella dalla posizione finale inferiore fino al punto in cui le fessure di ventilazione sono aperte Si verifica l orientamento delle lamelle della veneziana Premere il tasto SALITA due volte in breve successione 14 IT Programmazione trasmettitore
16. ne Il motore non funziona La spia di controllo invio rimane spenta La batteria scarica 2 La batteria non inserita correttamente 1 Inserire una nuova batteria 2 Batteria inserita correttamente Il motore non funziona 1 Ricevitore fuori portata 1 Ridurre la distanza dal ricevitore La spia rimane invio 2 La programmazione 2 Impostare il rimane spenta accesa del ricevitore non trasmettitore effettuata con il trasmettitore Il comando di UniTec 868 Impostare commutazione non UniTec 915 impostato su UniTec 868 viene eseguito Funzionamento MANUALE UniTec 915 in rosso Funzionamento AUTO Il motore gira nella direzione sbagliata Direzioni programmate non correttamente Spegnere il trasmettitore e programmare correttamente IT 25 Dichiarazione del costruttore DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Attestiamo con la presente che i prodotti sotto elencati corrispondono alle normative della Comunit Europea Descrizione del prodotto ProLine 2 e MemoTec2 868 tutte le varianti e Invio2 867 868 tutte le varianti e AstroTec2 867 868 915 tutte le varianti e MonoTel2 867 868 915 tutte le varianti Progreso1 e LumeroTel2 867 868 915 tutte le varianti Progreso1M e VarioTel2 867 868 915 tutte le varianti Progreso5M e TempoTel2 867 868 915 tutte le varianti e MultiTel2 867 868
17. osizione di ventilazione orientamento i IT 19 Cancellazione della posizione intermedia IT 20 2 IT Cancellazione della posizione di ventilazione orientamento ucrei liana IT 20 Avviamento del finecorsa i IT 21 Spegnimento trasmettitore canale IT 22 Spegnimento di tutti i trasmettitori IT 22 DatilteGnick s iaia aaa IT 22 Sostituzione delle batterie IT 23 Pulizia nda diana lana aa IT 23 Smaltimento eene eee eneen t eeir reernneenrnesirnsrrnn eeni IT 23 Indicazioni per la riparazione indirizzo centro riparazioni IT 24 Note per la ricerca degli errori IT 25 Dichiarazione del costruttore IT 26 E Istruzioni di sicurezza Esclusione di responsabilit Descrizione apparecchi amp Indicazioni di sicurezza STOP AUF Taste MRI f S Hand Auto Il rispetto delle istruzioni per l uso la premessa si per un corretto funzionamento e per l adempimento la di eventuali richieste di garanzie dovute a difetti STOP Taste Kontrallleuiehi Leggere pertanto le istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio Abdeckklappe AB Taste Assicurarsi che
18. rasmettitore Spegnimento del trasmettitore canale 1 Premere il tasto STOP e simultaneamente il tasto di program mazione P sotto il coperchio 2 Tenere premuta questa combinazione di tasti per circa 6 secondi fino a quando il LED di stato non si illumina brevemente di luce arancione e poi rossa Nel funzionamento unidirezionale durante i 6 sec l indicatore di stato si illumina brevemente due volte con colore verde e quindi con colore rosso Spegnere tutti i trasmettitori 1 Premere quindi il tasto STOP e contemporaneamente il tasto di programmazione P sotto il coperchio tasto SALITA tasto DISCESA 2 Tenere premuta questa combinazione di tasti per circa 6 secondi fino a quando il LED di stato non si illumina brevemente di luce arancione e poi rossa Nel funzionamento unidirezionale durante i 6 sec l indicatore di stato si illumina brevemente due volte con colore verde e quindi con colore rosso Dati tecnici Tensione di esercizio 3 VCC Tipo di batteria CR 2032 Tipo di protezione IP 20 Temperatura ambiente consentita da 0 a 50 C Frequenza radio 868 MHz e 915 MHz 22 IT Sostituzione delle batterie Pu Smaltimento Sostituzione delle batterie NOTA Sostituire le batterie soltanto con altre dello stesso tipo 1 x CR 2032 Procedere al corretto smaltimento delle batterie esauste centro di raccolta CR Sostituzione delle batterie 2032 1
19. su un trasmettitore gi programmato il tasto STOP Ora possibile effettuare l assegnazione dei canali modifica senza dover disconnettere singoli ricevitori Se il telo si muove in una direzione errata spegnere il trasmettitore ed effettuare una nuova programmazione ved Spegnimento del trasmettitore 16 IT Impostazione di altri trasmettitori Se si desidera effettuare la procedura di programmazione di altri trasmettitori per un ricevitore procedere come segue 1 Su un trasmettitore gi programmato sul ricevitore premere contemporaneamente per tre secondi SALITA DISCESA e il tasto di programmazione P Si accende brevemente il LED di stato Sul nuovo trasmettitore da programmare premere il tasto di programmazione P fino a quando non si accende il LED di stato 2 Premere subito max 1 sec dopo l inizio di una salita il tasto SALITA Il LED di stato si illumina brevemente La tenda si arresta riparte si arresta e scorre quindi in direzione DISCESA 3 Premere subito max 1 secondo il tasto DISCESA dopo l ini zio di una discesa Il LED di stato si illumina brevemente Il telo si arresta L impostazione del trasmettitore e o del relativo canale completata Modalit di gruppo Se in un canale vengono programmati pi di 10 ricevitori bidirezio nali il canale del trasmettitore commuta dalla modalit di program mazione alla modalit di gruppo La modalit di gruppo indicata
Download Pdf Manuals
Related Search