Accessori 0020084946 kit pompa aggiuntiva auroSTEP
Contents
1. Fig 4 6 Installazione della pompa supplementare e Avvitare la nuova pompa per mezzo della guarnizione piatta 2 al tubo di collegamento installato in prece denza in modo tale che l elettronica della pompa 1 sia rivolta in avanti Fig 4 4 Installazione della pompa supplementare 5 nell immagine VIH SN 150 3 Mi Allentare il collegamento a vite 1 tra la pompa e il 4 tubo di livello e Allentare i due collari 2 che fissano il tubo al bollitore Allentare il collegamento a vite 3 tra la tubazione del bollitore e la pompa Fig 4 7 Montaggio del tubo di collegamento tubo di livello Fissare il tubo di collegamento lungo 1 con una guar nizione piatta 2 all avvitamento pompa superiore Fissare questo tubo al bollitore con la fascetta di fis Fig 4 5 Montaggio del tubo di collegamento pompa saggio 3 e Avvitare l estremit superiore del tubo lungo 4 con e Fissare il tubo di collegamento corto 1 con una guar la guarnizione 5 al tubo di livello nizione piatta 2 alla pompa gi montata e Fissare il tubo di collegamento al bollitore con la 4 5 Nuovo riempimento dell impianto fascetta 3 CF Avvertenza Quando si effettua il riempimento con nuovo fluido termovettore creare un collegamento di sfiato dalla valvola di sicurezza solare al reci piente di raccolta purch tale collegamento non esis2. Vaillant Per il tecnico abilitato Istruzioni di montaggio Kit di potenziamento pompa 12 m Kit di potenziamento pompa 12 m per auroSTEP plus N art 0020084946 MMI Indice 1 11 1 2 1 3 Avvertenze sulla documentazione 3 Conservazione della documentazione 3 Simboli utilizzati 3 Applicabilit delle istruzioni 3 Descrizione del sistema 00 3 Targhetta del modello 3 Cortrassegno CE cioi iii ria 3 USO PREVISTO siria ra 3 Avvertenze sulla sicurezza e norme 4 Avvertenze sulla la sicurezza 4 Unit di accumulo solare 4 Montaggio lt iu i cin 5 FO MMNIMUrasza sino rana aiar 5 Messa fuori servizio dell impianto solare 6 Scaricamento del fluido termovettore 6 Installazione della pompa supplementare 7 Nuovo riempimento dell impianto 7 Messa in Servizio 0 0000000 9 Impostazione dei parametri dell impianto 9 Compensazione della pressione all interno dell impianto solare 10 Controllo della tenuta dell impianto solare 11 Consegna all utilizzatore I Assistenza clienti e garanzia 11 Servizio di assistenza Italia ul Garanzia del produttore 1i Dati tecnici sses ecso tasasen ina 11 Istruzioni di montaggio del kit di potenziamento pompa 12m per auroSTEP plus 002009
3. Prima di effettuare lavori con l apparecchio staccare l alimentazione di corrente e assicu rarsi che non possa essere reinserita acciden talmente La garanzia del costruttore ha valore solo se l installa zione stata effettuata da un tecnico abilitato e qualifi cato ai sensi della legge A Pericolo Pericolo di morte per scarica elettrica Un installazione non a regola d arte comporta il pericolo di scarica elettrica e di danneggiamen to dell apparecchio Pressione di esercizio valvola di sicurezza e tubazio ne di sfiato La pressione di esercizio massima del bollitore di 10 bar Se la pressione di esercizio supera i 10 bar ne cessario integrare un riduttore di pressione nella tuba zione dell acqua fredda Ogni volta che l acqua viene riscaldata nel bollitore il volume dell acqua aumenta Per questo motivo il bollito re deve essere dotato di una valvola di sicurezza e di un tubazione di sfiato Attenzione Per ragioni di sicurezza durante il riscaldamen to del bollitore fuoriesce acqua dal tubo di sfia to della valvola di sicurezza Non chiudere la valvola di sicurezza AN Pericolo Pericolo di ustioni o scottature La temperatura in uscita dalla valvola di sicu rezza o dalla tubazione di sfiato pu raggiunge re gli 80 C Pericolo di ustione al contatto con queste parti costruttive o con l acqua che ne fuoriesce Il tubo di sfiato deve terminare in un punto di scarico idoneo che non
4. aria pre sente Durante il funzionamento delle pompe collettore possono intervenire rumori e vibra zioni tuttavia irrilevanti Quando a pompe collettore in funzione attra verso la finestrella di ispezione 1 del tubo so lare si osserva scorrere in direzione del collet tore solo fluido termovettore senza bolle d aria ci significa che non vi pi aria nelle pompe Durante la modalit di riempimento pompe del collet tore avviate impostazione di fabbrica su nove minuti attendere sette minuti quindi con le pompe del collet tore ancora in funzione aprire con cautela il rubinetto 2 del raccordo di riempimento superiore E possibile che fuoriesca del fluido termovettore sotto pressione dal tubo flessibile L aria viene quindi aspirata nell im pianto in modo udibile 8 Dopo pochi secondi non viene pi risucchiata aria Richiudere ora il rubinetto 2 sull attacco di riempi mento superiore 10 Istruzioni di montaggio del kit di potenziamento pompa 12m per auroSTEP plus 0020093122_00 Attenzione Aerare il sistema solare alla prima messa in servizio e dopo ogni cambio del fluido termo vettore durante il tempo di riempimento del l impianto impostato di fabbrica su 9 minuti L aerazione deve avvenire esattamente durante la modalit di riempimento Vaillant raccoman da di aprire la valvola di riempimento superiore dopo sette minuti Una aerazione in momenti diversi pu compor tare danni al sistema solare
5. 3122_00 1 Avvertenze sulla documentazione Le seguenti avvertenze fungono da guida per l intera documentazione Consultare anche le altre documentazioni valide in com binazione con queste istruzioni per l installazione e la manutenzione Si declina ogni responsabilit per danni insorti a causa della mancata osservanza di queste istruzioni Documentazione complementare Per l installazione del kit di potenziamento pompa da 12 m della Vaillant imprescindibile attenersi a tutte le istruzioni per l installazione degli elementi costruttivi e dei componenti dell impianto Tali istruzioni per l instal lazione sono fornite a corredo dei vari elementi costrut tivi dell impianto nonch dei componenti integrativi Attenersi inoltre a tutte le istruzioni per l uso allegate ai componenti dell impianto 1 1 Conservazione della documentazione Custodire il manuale di istruzioni per l installazione e la manutenzione con tutta la documentazione complemen tare in un luogo facilmente accessibile perch sia sem pre a portata di mano per ogni evenienza In caso di cambio di utente consegnare la documenta zione al proprietario successivo 1 2 Simboli utilizzati Per l uso dell apparecchio di osservare le avvertenze per la sicurezza contenute in queste istruzioni per l uso A Pericolo Grave pericolo per l incolumit e la vita Pericolo Pericolo di morte per scarica elettrica Pericolo Pericolo di ustioni o scottature
6. Attenzione Possibile situazione pericolosa per il prodotto e l ambiente gt gt bb Avvertenza Suggerimenti per l utenza Q Simbolo per un intervento necessario 1 3 Applicabilit delle istruzioni Queste istruzioni di montaggio si applicano esclusiva mente agli apparecchi con i seguenti numeri di articolo Modello di apparecchio Seger d articolo auroSTEP plus VIH SN 150 3 Mi 0010007370 auroSTEP plus VIH SN 250 3 i 0010007382 Kit di potenziamento pompa 12 m per auroSTEP plus 0020084946 Tab 1 1 Applicabilit delle istruzioni Il numero di articolo dell apparecchio riportato sulla targhetta che vi applicata 2 Descrizione del sistema 2 1 Targhetta del modello Le targhette del sistema solare auroSTEP plus sono fis sate sui collettori e sull unit di accumulo 2 2 Contrassegno CE Con il contrassegno CE viene certificata la conformit degli apparecchi ai requisiti fondamentali della direttiva sulla compatibilit elettromagnetica direttiva 89 336 CEE 2 3 Uso previsto Attenzione Gli apparecchi devono essere impiegati esclusi vamente per la produzione di acqua calda sani taria Il kit di potenziamento pompa da 12 m della Vaillant stata costruito secondo gli standard tecnici e le regole di sicurezza tecnica riconosciute Tuttavia un uso scorretto o da parte di persone non qualificate pu causare rischi per l incolumit fisica del l utente o di terzi o
7. In questo caso Vaillant non si assume alcuna responsabilit per il funzionamento del sistema solare e Rimuovere il tubo flessibile dall attacco di riempimen to superiore 5 3 Controllo della tenuta dell impianto solare e Mentre le pompe collettore sono in funzione control lare se dai raccordi del tubo solare in rame sul tetto o sull unit di accumulo fuoriesce fluido termovettore Attenzione Proteggere gli attacchi solari sul collettore e sull unit di accumulo da danni tenendoli saldi mentre li si serra e Eventualmente serrare maggiormente i raccordi Dopo la prova di tenuta ricoprire tutte le tubazioni solari che si trovano all aperto sul tetto e i raccordi ad anello di serraggio con un adeguato materiale iso lante Vaillant raccomanda l isolamento a tubo singolo contro danni da volatili con calza di protezione in PA 2 x 75 cm di lunghezza disponibile come accessorio n art 302 361 5 4 Consegna all utilizzatore L utilizzatore deve essere istruito su come trattare e come fare funzionare il proprio sistema solare auroSTEP plus ed in particolare il termostato Conse gnare all utente i manuali di istruzioni e le documenta zioni dell apparecchio a lui destinate perch le conservi Mostrare il contenuto del manuale di istruzioni per l uso all utente e rispondere a sue eventuali domande Istruire l utente in particolare modo su tutte le indicazio ni per la sicurezza che questi deve rispettare Fare presente al
8. aria calda abbando na il collettore 9 e scorre nella serpentina pi fredda 7 del bollitore solare dove si raffredda Ci provoca una depressione nel sistema La depressione nel sistema provoca rumori di funziona mento della pompa e un abbassamento della potenza e in particolare della durata di vita della pompa collettore Per questo motivo alla prima messa in servizio indi spensabile effettuare una compensazione della pressio ne L acqua sanitaria nella parte inferiore del bollitore deve essere fredda la temperatura della sonda inferiore del bollitore Sp2 deve quindi essere inferiore a 30 C Cr Avvertenza Una volta effettuata la compensazione della pressione non pi necessario ripeterla finch non viene riaperto il sistema solare Collegare un tubo flessibile 3 lungo ca 1 5 m all at tacco di riempimento superiore e Inserire l estremit del tubo flessibile in un idoneo contenitore di raccolta per il fluido termovettore 4 Tenere il tubo flessibile nel contenitore di raccolta in modo che vi possa entrare aria Non immergere l estremit del flessibile nel fluido termovettore in modo da prevenire lesioni dovute all eventuale fuoriuscita di vapore e di fluido termo vettore molto caldi CF Avvertenza Alla prima messa in servizio dell impianto pu trovarsi aria all interno o a monte delle pompe collettore Pu essere perci necessario riatti vare pi volte le pompe per eliminare l
9. l utilizzatore che tutti i manuali di istru zioni devono essere conservati nelle vicinanze dell im pianto 6 Assistenza clienti e garanzia 6 1 Servizio di assistenza Italia Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service sono for mati da professionisti abilitati secondo le norme di legge e sono istruiti direttamente da Vaillant sui prodotti sulle norme tecniche e sulle norme di sicurezza Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service utilizzano inoltre solo ricambi originali Contatti il Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service pi vicino chiamando il numero verde 800 088766 op pure consultando il sito www vaillant it 6 2 Garanzia del produttore Vedere la cartolina di garanzia allegata 7 Dati tecnici Dra Kit di potenziamento pompa A 12 m per auroSTEP plus misura Potenza assorbita w max 80 della pompa Tab 7 1 Dati tecnici Istruzioni di montaggio del kit di potenziamento pompa 12m per auroSTEP plus 0020093122_00 11 Vaillant Saunier Duval Italia S p A unipersonale u Via Benigno Crespi 70 20159 Milano E Tel 02 Uff di Roma Via Zoe Fontana 220 Tecnocitt 1 n iscrizione Registro A E E 1T08020000003755 Societ soggetta all attivit di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH 697121 u Fax 02 697125 00 00131 Roma a Tel 06 41912 42 u Fax 06 419 12 45 a wwwwaillant it info italia vaillant de 0020093122_00 IT 102009 Con riserva di modifiche
10. mpa 12m per auroSTEP plus 0020093122_00 Impostazione di fabbrica O off 5 2 Compensazione della pressione all interno dell impianto solare L aria che si trova nel campo di collettori si riscalda du rante l installazione dell intero impianto solare Questo significa che la densit dell aria nel collettore si abbassa AN Pericolo Pericolo di ustioni o scottature L aerazione del sistema deve avvenire nel modo sopra descritto altrimenti sussiste il pericolo di ustioni provocate da vapore o fluido termo vettore molto caldi e Accendere il sistema solare inserendo l alimentazione di corrente sulla linea di rete e selezionando il tipo di funzionamento O sulla centralina In presenza di suf ficiente radiazione solare le pompe collettore 5 6 si mettono in funzione per diversi minuti al massimo numero di giri Quando il cielo coperto premere contemporanea mente il tasto I e il tasto F sulla centralina per tre secondi Le pompe collettore si mettono quindi in funzione in modalit di riempimento impostata di fab brica su 9 min indipendentemente dalle differenze d inserimento impostate nella centralina per il tempo di riempimento dell impianto solare Allo scadere di questo tempo le pompe rimarranno in funzione o si spegneranno a seconda delle condizioni date per il riscaldamento solare Fig 5 1 Compensazione della pressione nel sistema solare AI primo avvio del sistema solare l
11. olo I collegamenti che conducono tensione possono causare folgorazioni letali Prima di effettuare lavori di manutenzione sul l apparecchio staccare la linea di alimentazione della corrente sul dispositivo di sezionamento su tutti i poli ad es fusibile interruttore di po tenza e assicurarsi che non possa essere rein serita accidentalmente Fig 4 2 Rimozione dei rivestimenti Scollegare l apparecchio dalla corrente Togliere i rivestimenti dell apparecchio 4 3 Scaricamento del fluido termovettore Fig 4 3 Scaricamento del fluido termovettore nell immagine VIH SN 150 3 Mi Staccare i due collegamenti a vite 1 e 2 tra il tubo solare in rame 2 in 1 e i tubicini in rame sull unit di accumulo durante questa operazione pu fuoriuscire fluido termovettore molto caldo Collegare un tubo flessibile 3 lungo ca 1 5 m all at tacco di riempimento inferiore 4 Inserire l estremit del tubo flessibile in un contenito re di raccolta adeguato da almeno 10 I di capacit Aprire il rubinetto sull attacco di riempimento inferiore 4 Scaricare completamente il fluido termovettore Chiudere il rubinetto sull attacco di riempimento infe riore Rimuovere il tubo flessibile dall attacco di riempimen to inferiore 6 Istruzioni di montaggio del kit di potenziamento pompa 12m per auroSTEP plus 0020093122_00 4 4 Installazione della pompa supplementare
12. ppure causare danni all impianto e ad altri oggetti L uso dei componenti del kit di potenzia mento non consentito a persone bambini compresi in possesso di facolt fisiche sensoriali o psichiche limita te o prive di esperienza e o conoscenze a meno che co storo non vengano sorvegliati da una persona responsa bile della loro sicurezza o ricevano da quest ultima istru zioni sull uso di tali componenti bambini vanno sorvegliati per evitare che giochino con i componenti del kit di potenziamento Il sistema solare auroSTEP della Vaillant ha l esclusiva funzione di fornire acqua calda sanitaria fino a tempera ture di 80 C in edifici ad uso residenziale o commercia le in conformit alle disposizioni del decreto ministeriale relativo agli impianti di adduzione dell acqua potabile Istruzioni di montaggio del kit di potenziamento pompa 12m per auroSTEP plus 0020093122_00 3 Qualsiasi altro uso da considerarsi non conforme alla destinazione Il produttore fornitore declina ogni re sponsabilit per danni causati da uso improprio La re sponsabilit ricade unicamente sull utilizzatore Un uso conforme alla destinazione comprende anche il rispetto delle istruzioni per l uso il montaggio e l instal lazione e di tutta la documentazione complementare nonch il rispetto delle condizioni di ispezione e manu tenzione A Attenzione Qualsiasi altro uso non conforme vietato 3 Avvertenze sulla sicurezza e norme 3 1 Avve
13. procedere come segue e Adattare i parametri della centralina gi impostati in fabbrica per ottimizzare il sistema Eseguire la compensazione della pressione del sistema solare e Verificare la tenuta dei collegamenti 5 1 Impostazione dei parametri dell impianto Attenzione Pericolo di danneggiamento della pompa collet tore Alla prima messa in servizio spegnere la pompa collettore immediatamente dopo il primo inseri mento della corrente selezionando il tipo di funzionamento sulla centralina ZFF Dopo l impostazione dei parametri dell impianto indispensabile aerare il sistema solare vedere paragrafo 5 2 Per adeguare l impianto alle nuove condizioni neces sario adattare un parametro dell impianto Questo para metro si trova nel livello di comando che raggruppa tutti i parametri dell impianto e la sua impostazione riservata ad un tecnico abilitato e Premere il tasto di programmazione per circa tre se condi e Premere la manopola finch appare il parametro K2P e Girando la manopola impostare il parametro su 1 e Premere la manopola per memorizzare il valore La seconda pompa del collettore ora attiva Premere il tasto di programmazione per tornare all in dicazione di base Display Impostare ruotando la manopola Campo di regolazione 2 Attivazione o disattivazione della pompa O off 1 on Tab 5 1 Parametro impianto K2P Istruzioni di montaggio del kit di potenziamento po
14. rappresenti alcun peri colo per le persone 4 Istruzioni di montaggio del kit di potenziamento pompa 12m per auroSTEP plus 0020093122_00 Ispezione manutenzione e modifiche lavori di ispezione e manutenzione nonch eventuali modifiche al bollitore o alla centralina di regolazione alle linee idrauliche ed elettriche al tubo di sfiato e alla valvola di sicurezza per l acqua d accumulo devono es sere effettuati esclusivamente da personale tecnico qualificato 4 Montaggio 4 1 Fornitura Prima del montaggio controllare che la fornitura sia completa e intatta da Fig 4 1 Fornitura Guarnizione raccordo impianto idraulico 1 elemento Tubo di collegamento impianto idraulico Guarnizione raccordo pompa 3 elementi Pompa Tubo di collegamento pompa Istruzioni per l installazione DUNWNNT Istruzioni di montaggio del kit di potenziamento pompa 12m per auroSTEP plus 0020093122_00 4 2 Messa fuori servizio dell impianto solare A Attenzione Pericolo di danneggiamento dei collettori I collettori che non sono in funzione potrebbero subire dei danni Accertarsi che il tecnico abilitato e riconosciu to metta fuori servizio l impianto solare Mettere fuori servizio i collettori per quattro settimane al massimo Coprire i collettori che non sono in funzione Accertarsi che la copertura sia ben fissata In caso di un fermo ancora pi prolungato del l impianto solare smontare i collettori Peric
15. rtenze sulla la sicurezza In generale L impianto solare deve essere montato e azionato in ot temperanza alle regole della tecnica riconosciute Atte nersi alle norme di protezione contro gli infortuni in vi gore in particolare per i lavori sul tetto In caso di ri schio di caduta indossare le adeguate protezioni Si raccomanda l uso della cintura di sicurezza Vaillant n art 302066 Pericolo di ustioni Per prevenire scottature al contatto con parti molto calde il montaggio e la sostituzione dei collettori o di loro parti devono essere effettuati in giornate nuvolose In alternativa in giornate soleggiate preferibile lavo rare nelle prime ore del mattino o nelle ore serali oppu re dopo avere accuratamente coperto il collettore Pericolo di sovratensione Mettere a terra il circuito solare per la compensazione di potenziale e quale protezione contro sovratensioni Applicare ai tubi del circuito solare fascette stringitubo con viti di messa a terra da collegare con un cavo in rame di 16 mm ad una barra di compensazione del po tenziale 3 1 1 Unit di accumulo solare Installazione L installazione elettrica deve essere effettuata ad opera di tecnici abilitati e qualificati nel rispetto delle norme e direttive in vigore Non assumiamo alcuna responsabilit per danni insorti a causa della mancata osservanza di queste istruzioni A Pericolo Pericolo di morte causato da scarica elettrica su collegamenti sotto tensione
16. ta gi come da noi prescritto Istruzioni di montaggio del kit di potenziamento pompa 12m per auroSTEP plus 0020093122_00 7 0 4 0 1m Fig 4 8 Rabbocco del fluido termovettore nell immagine VIH SN 150 3 Mi Aprire il rubinetto sull attacco di riempimento superiore 4 Collegare un tubo flessibile da giardino 5 sull attacco di riempimento superiore ed inserire un imbuto 6 sul flessibile Tenere l imbuto 0 4 m 0 1 m pi in alto del raccordo di riempimento stesso Avvertenza Il tubo flessibile non deve presentare nessuna piega o curva stretta Versare con attenzione circa 8 9 di fluido termovet tore Vaillant finch lo si potr osservare nel tubo di livello 3 Chiudere il rubinetto sull attacco di riempimento supe riore 4 Rimuovere il tubo flessibile con imbuto dall attacco di riempimento superiore Riavvitare i due raccordi a vite 1 e 2 tra l unit di accumulo solare e il tubo solare in rame 2 in 1 8 Istruzioni di montaggio del kit di potenziamento pompa 12m per auroSTEP plus 0020093122_00 5 Messa in servizio Prima messa in servizio e Per la prima messa in servizio del sistema i passi da svolgere vanno tratti dalle istruzioni per l installazione del bollitore e Impostare inoltre il parametro dell impianto K2P come descritto al paragrafo 5 1 Nuova messa in servizio Per rimettere in servizio il bollitore gi riempito dopo aver aggiunto la seconda pompa
Download Pdf Manuals
Related Search