installazione installation
Contents
1. Ventilators are designed to pulsate air not to draw up warm air One or more warm air outlets can be routed to a room other than that in which the St v 21 is operating In this case warm air delivery must be compensated by a return duct to avoid air depression in the room and its associated hazards of impeded draught Attention this step is crucial for good performance of the stove When auxiliary air supply is used it is imperative that lower air intakes of the stove be shut Using a hammer open at least 2 of the 8 hot air outlets of the stove in its upper part photo 26 page 7 Operate symmetrically to avoid any overheating Auxiliary ventilation 3 solutions 600 m ventilation unit fitted under stove side mounted or rear mounted ventilator unit remote ventilation unit 1 600 m ventilation unit fitted under stove Remove primary air outlet photo 39 Undo and remove stove bottom photo 40 Using a hammer discard plate to free opening for ventilator photo 41 Insert and fix ventilator unit photo 42 Refit and fix stove bottom photo 43 Do not forget connection to 220 V power supply and earthing see electrical connection chapter Fitting of nozzles see page 7 2 Ventilatore da installare lateralmente o nella parte posteriore Con un martello liberare le entrate d aria fresca sulle quali saranno instal lati i ventilatori obbligatoriamente 1 a sinistra e 1 a des2. installazione installation _ 21 SIT Vi consigliamo di affidare l installazio ne del vostro St v e il controllo a un tecnico specializzato che potr in par ticolare verificare se le caratteristiche della canna fumaria corrispondono al monoblocco installato Al ricevimento del materiale Assieme al monoblocco sono forniti di serie documenti nella tasca incollata sul monoblocco foto 2 certificato di garanzia istruzioni d installazione istruzioni per l uso scheda di controllo del monoblocco nella camera di combustione una bomboletta di vernice in spray per eventuali ritocchi foto 3 le tavelle refrattarie una maniglia mano fredda per l antina e la regolazione del registro una guarnizione in fibra ceramica un sacchetto di viti per il prolunga mento per alzata totale o il coper chio per alzata parziale pagina 4 6 ganci inox per il bloccaggio delle tavelle refrattarie unicamente per lo St v 21 105 e lo 21 125 Attenzione Al momento della consegna accertarsi che il vetro non sia rotto La garanzia copre eventuali danneggiamenti pro vocati durante il trasporto unicamente se questi sono segnalati sul documento di consegna nelle 48 ore successive alla consegna Importante Non dimenticare di sbloccare la porta prima di incassare il monoblocco nella muratura e di rimuovere l angolare di protezione avvitato nella parte fronta le una volta installato il monoblocco Non aprire mai l
3. ad esempio quando si vuole integrare il monoblocco in un volume basso con canna fumaria a vista foto 21 uscita fumi alta con coperchio per alzata parziale si consiglia ad esempio quando si vuole favorire il tiraggio foto 22 uscita fumi alta con prolungamento per alzata totale foto 23 uscita fumi bassa con prolungamento per alzata totale si consiglia ad esempio quando si vuole integrare il monoblocco in un vecchio camino che include un architrave foto 24 Fresh air inlet When operating as an open fire the St v 21 requires a large amount of air one should then provide for an air supply from a vented cavity a vented room or from outside fig 19 The air supply min section of 1 dm for the St v 21 45 21 65C 21 65H 21 75 21 85 and 21 105 single face and 2 dm for the St v 21 95 and 21 125 single face and the all St v double face will ideally emerge from under the stove It should feature a shut off device fig 19 A Installing the smoke outlet The screws are located in their final location Remove them and fix the smoke outlet high or low depending on the option selected Tightness is ensured by a felt joint supplied with the appliance Note 4 configurations are possible low outlet without extension recommended for example when the fireplace is to be fitted into a low space with the duct visible partially raised photo 21 high outlet without e
4. muro esterno Diversamente il calore non si disperder ma si propagher attraverso la muratura verso ambienti attigui Si riduce la temperatura in prossimit di elementi infiammabili In ogni caso le prese d aria di conve zione situate nella parte inferiore del monoblocco non devono essere ostrui te lateralmente o posteriormente Le fibre di ceramica o i pannelli rigidi sono composti da fibre minerali rilegate fra loro da collanti Svantaggi Se il rivestimento in muratura non realizzato in modo perfettamen te ermetico particelle dell isolante potrebbero disperdersi attraverso l aria di convezione Installazione del monoblocco Nota Occorre che il monoblocco abbia un buon margine di dilatazione In nessun caso la muratura o eventuali elementi decorativi devono essere a diretto contatto con il monoblocco prevedere uno spazio di almeno 2 o 3 millimetri Per aprire correttamente la porta la struttura muraria deve livellarsi al profilo foto 38 A Una volta collocato il monoblocco nella sua posizione definitiva non dimenticare di togliere l angolare di protezione della parte frontale foto 31 monoblocco pu essere installato sul pavimento su un piede di supporto optional su un basamento in muratura 1 sul pavimento Installare il monoblocco e prima di posizionare i refrattari livellarlo mediante i 4 piedini regolabili in altezza Utilizzare la chiave a brugola n 5 per la rego
5. other than the standard specified diameter Please consult St v It is advisable to insulate the flue to improve the draught and avoid con densation If several flues are available fig 18 use only one of them block up the unused flues from top to bottom and generally speaking take care that the enclosure in which the fireplace is fitted is really tight to prevent cold air from outside from cooling the house fig 18 right Unused flues or ventilated spaces between walls can generate undesirable counter draughts Presa d aria esterna Funzionando con il vetro aperto lo St v 21 consuma molta aria Occorre quindi prevedere un entrata d aria fre sca proveniente da uno spazio vuoto ventilato da un locale ventilato o dal l esterno fig 19 Questa presa d aria di sezione minima 1 dm per gli St v 21 45 21 65C 21 65 21 75 21 85 e 21 105 monofacciali e 2 dm per 21 95 e 21 125 monofacciali e tutti i modelli bifacciali dovrebbe preferibil mente arrivare sotto il monoblocco La presa dovr essere munita di un registro di chiusura fig 19 A Installazione dell uscita fumi Le viti si trovano nella loro posizione definitiva Toglierle e fissare l uscita fumi alta o bassa secondo la versione prescelta L ermeticit assicurata da una guarnizione fornita in dotazione con il monoblocco Nota Sono possibili 4 soluzioni uscita fumi bassa con coperchio per alzata parziale si consiglia
6. regole elementari Per un tiraggio corretto il monobloc co deve essere adattato al condotto del camino o viceversa Un camino troppo grande pregiudi zievole al buon funzionamento di un monoblocco allo stesso modo di un camino troppo piccolo La canna fumaria deve essere il pi diritta possibile La soluzione ideale un condotto costruito all interno del camino e isolato termicamente Evitare asso lutamente i condotti esterni senza isolamento Collegamento Per il collegamento si consiglia un tubo d acciaio inox se possibile rigido o fles sibile a doppia parete Diametro standard dell uscita fumi St v 21 45 monofacciale 200 mm St v 21 65C monofacciale 180 mm St v 21 65H monofacciale 230 mm St v 21 75 monofacciale 180 mm St v 21 75 bifacciale 250 mm St v 21 85 monofacciale 200 mm St v 21 85 bifacciale 250 mm St v 21 95 monofacciale 250 mm St v 21 95 bifacciale 250 mm St v 21 105 monofacciale 200 mm St v 21 125 monofacciale 300 mm St v 21 125 bifacciale 300 mm In situazioni particolari i monoblocchi possono richiedere un diametro diverso rispetto a quello standard Consultare il rivenditore autorizzato Si consiglia di isolare la canna fumaria per favorire il tiraggio ed evitare effetti di condensa Se sono disponibili diversi condotti fig 18 Utilizzarne uno solo Ostruire in alto e in basso i condotti non utilizzati e verificare che la mura tura che circonda il monoblocco
7. 125 DF fig 52 fit refractors 1 2 6 amp 7 then 3 4 amp 5 and finish with sides 21 105 SF 21 125 SF 21 95 DF REF 2175DF 144 x 439 mm REF 2185DF 169 x 439 mm 51 21 125 DF REF 2175DF 144 x 439 mm REF 2185DF 169 x 439 mm 52 21 install it en 12 05 Installazione del profilo applicato Come indica il nome questo tipo di profilo si applica sulla parte anteriore del rivestimento Questo profilo fisso e si adatta con l aiuto di un contropro filo che unisce il monoblocco che si trova dietro il rivestimento con il profi lo che si trova davanti al rivestimento St v offre 2 tipi di contro profili rego labili a seconda dello spessore del rivestimento da 50 a 75 mm e da 75 a 125mm Installazione del controprofilo Aprire i 4 innesti del monoblocco posti sulle spallette laterali foto 53 Fissare il controprofilo foto 54 Installare il profilo applicato foto 55 Sul profilo sono fissati dei perni e dei dadi che consentono un facile innesto Per ottenere una finitura impeccabile Quando si utilizza un profilo su 3 lati collocare la parte inferiore del profilo e la superficie della lastra sullo stesso livello altrimenti lo spazio sotto il mon tante del profilo sar troppo grande foto 56 21 install it en 12 05 Mo
8. Prima dell installazione Il monoblocco si pu spostare in 3 modi diversi con un transpallet non toglierlo dal bancale con un muletto sdraiarlo a terra sulla schiena e lasciare il bancale sul posto con le maniglie previste a questo scopo disponibili su richiesta con tattare il rivenditore queste sono reversibili p e collocazione su basamento Nota Per alleggerire il monoblocco sbloccare i contrappesi e sollevare il vetro foto 11 quindi togliere le tavel le refrattarie che si trovano in fondo alla camera di combustione foto 13 Per spostare il monoblocco sollevare leggermente il vetro questo impedir alla porta di aprirsi inavvertitamente Quando il monoblocco quasi nella sua posizione finale sbloccare i contrappesi con la chiave n 10 foto 11 Verificare che il vetro scorra correttamente quindi sollevarlo al massimo foto 12 Verificare che i cavi dei contrappesi si trovino nelle gole delle pulegge Importante Non appoggiarsi sulla parte frontale foto 12 A per evitare di forzare il meccanismo della porta Installazione del prolunga mento per alzata totale o coperchio per alzata parziale Per installare il prolungamento per alzata totale o il coperchio per alzata parziale utilizzare il sacchetto di viti fornito con il monoblocco foto 15 Fissare il coperchio foto 16 o il prolungamento foto 17 secondo la versione prescelta The
9. antina a ribalta a pi di 90 La vernice non stata sottoposta a trattamenti di cottura perci inizial mente sar un po delicata ma indurir nel corso delle prime accensioni Per questo motivo vi invitiamo a maneg giare il monoblocco con la massima precauzione durante l installazione Quando si accende il fuoco nel mono blocco per la prima volta si possono sprigionare fumi e odori Ventilare abbondantemente Per presentare un reclamo comunicare sempre il numero di serie del mono blocco visibile sulla parte frontale in alto a destra sotto la piega foto 4 21 install it en 12 05 We strongly recommend that you entrust the installation of your St v or at any rate its inspection to a skil led professional in particular so that he she can ensure that the characte ristics of the flue correspond to the fireplace installed On taking delivery of the equipment With the fireplace you will have received documentation in the envelope glued to the fireplace photo 2 guarantee certificate instructions for installation instructions for use final fireplace check sheet In the combustion chamber a paint spray for repairs photo 3 the refractory plates a cold handgrip for handling the door and damper an airtight felt seal a bag of screws for the top extension or the lid see page 4 6 locking pieces for the refractories only for the St v 21 105 and t
10. arked A and certainly not higher Once the fireplace is in its final posi tion don t forget to remove the corner protection from the front photo 31 The fireplace may be installed on the ground ona base available as an option on a masonry base 1 on the ground Level the fireplace using the 4 adjustable levelling feet Use the 5 mm Allen key for this purpose photo 29 2 on the St v optional base Remove the M 10x40 screws supplied on each foot photo 30 Lay the fireplace on its back remove the levelling feet photo 31 Attenzione Per evitare la circolazione di particelle di polvere ri avvitare le 4 viti M10x40 nei fori dove erano posti i piedini rego labili foto 32 Togliere le 4 coperture facendo leva foto 33 Tagliare la parte alta del piede di sup porto in modo che il monoblocco sia sollevato all altezza desiderata fissare il piede inserendolo nei fori quadrati foto 34 Senza tagli il monoblocco viene sollevato a 44 3 cm l apertura del monoblocco si trover perci a 60 cm da terra foto 37 Calcolo della parte da tagliare Apertura monoblocco senza tagli meno apertura monoblocco desiderata Se si desidera che l apertura sia ad un altezza di 45 cm 60 cm 45 cm 15 cm da tagliare Ri avvitare a fondo i piedini regolabili senza bloccarli sulla base d appoggio foto 35 Risollevare il monoblocco foto 36 Collocare il monoblocco nella sua posi zione de
11. e Ventilator unit features 2 inlets for convection air photo 46 A and 2 air outlets photo 46 B Fitting of nozzles see page 7 Collegamenti elettrici Prima di effettuare i collegamenti togliere i fusibili Eseguire i collegamenti tra il ventilatore e il variatore quindi tra il variatore e i fusibili fig 47 Rispettare quanto indicato per i terminali 220 230 V DE Rivestimento della camera di combustione variatore regulator Installare il diffusore d aria primaria e verificarne la sua corretta posizione i perni del diffusore vanno inseriti nelle tacche previste a questo scopo prima di installare le tavelle refrattarie foto 48 Installazione delle tavelle refrattarie sistemare sempre la smussatura verso l interno del monoblocco seguire l ordine indicato nelle figure 49 a 52 secondo il modello del monoblocco da rivestire per migliorare l allineamento delle tavelle refrattarie fare leva con un cacciavite a testa piatta 1 y 21 install it en 12 05 Electrical connection Check fuses are disconnected before any operation Connect ventilator unit with regulator then regulator to fuses see fig 47 Respect the following figure ventilatore ventilator 47 Fitting the combustion chamber Place the primary air diffuser or check its position the diffuser s lug fit into slots designed to receive them before placing the refractory panels photo 48 Po
12. fenomeno della depressione con tutti gli inconvenien ti che comporta Attenzione questo punto fondamen tale per il buon funzionamento del focolare Se si utilizza un ventilatore le prese d aria nella parte inferiore del mono blocco devono restare obbligatoria mente chiuse Con un martello liberare almeno 2 delle 8 uscite d aria calda 1 a sini stra e 1 a destra nella parte supe riore del monoblocco foto 26 pagi na 7 Eseguire questa operazione in modo simmetrico per evitare di avere zone surriscaldate Ventilazione supplementare 3 soluzioni unit di ventilazione di 600 m da installare sotto il monoblocco ventilatore da installare lateralmente o nella parte posteriore unit di ventilazione collocata a distanza 1 Unit di ventilazione di 600 m da installare sotto il monoblocco Togliere il diffusore d aria primaria foto 39 Svitare e togliere la parte inferiore del monoblocco foto 40 Con un martello far uscire la piastra per liberare lo spazio per il ventilatore foto 41 Inserire e avvitare il ventilatore foto 42 Ricollocare e riavvitare la parte inferiore del monoblocco foto 43 Non dimenticare il collegamento alla rete di alimentazione a 220 V e la messa a terra dell apparecchio vedi sezione collegamenti elettrici Per l installazione dei raccordi e flessibili vedi pagina 7 21 install it en 12 05 Auxiliary ventilation Generalities
13. fig 52 mettere le tavelle refrattarie n 1 2 6 e 7 quindi 3 4 e 5 Terminare con quelle laterali 21 45 SF 2145SFDEV REF2145SF 49 21 65H SF REF 2165HSF 119 x 294 mm REF 2165CSF 119 x 244 mm 49 Models 21 65C SF 21 75 SF 21 85 SF and 21 95 SF fig 49 Model 21 45 SF fig 49 Model 21 65H SF fig 49 lining the bottom place the rebated refractories towards the back to receive the back refractories place the side refractories as far forward as possible with the rebate towards the front of the fireplace so as to be able to fit the refractories lining the back place the back ones as far to the outside as possible and then centre them finally push the side refractories towards the back to hold in place the refractories lining the back Model 21 105 SF en 21 125 SF fig 50 The same procedure applies to the other single sided models but the four refractories without rebates go in the centre of the rear wall For levels 2 3 and 4 place the respective locking pieces A in front of refractories nos 16 21 and 26 For the double sided models 21 75 DF amp 21 85 DF centre all refractor plates 21 95 DF fig 51 fit refractors 1 amp 5 then 2 3 amp 4 and finish with sides 21
14. finitiva e regolare il livello con una chiave a brugola n 5 foto 37 3 su un basamento in muratura Non dimenticare di mettere a livello il monoblocco foto 38 Caution To prevent parasitic air circulation in the fireplace replace the 4 M 10x40 screws in the levelling feet holes photo 32 Remove the 4 caps by levering them off photo 33 If necessary re cut the base elements to ensure that the fireplace is raised to the desired height insert them in the square holes photo 34 If not cut they raise the fireplace by 44 3 cm the opening of the fireplace is then at 60 cm from the floor To calculate the re cut Opening of fireplace before re cut less desired fireplace opening If you wish to have the fireplace opening at a height of 45 cm 60 cm 45 cm 15 cm re cut Re screw the levelling feet tightly without blocking them to the base photo 35 Stand up the fireplace photo 36 Place it in its final location and adjust the level with the 5 mm Allen key photo 37 3 on masonry base Do not forget to ensure that the fire place is level photo 38 21 install it en 12 05 Ventilazione supplementare Generalita ventilatori servono a far circolare l aria mai ad aspirare aria calda possibile direzionare una o pi uscite d aria calda verso un locale attiguo In questo caso diventa per importante compensare quest aria persa per evitare il
15. he 21 125 Caution Check that the window has not been broken during delivery The guarantee only covers damage due to transport if it is notified within 48 hours of delivery Very important Do not forget to release the door before fitting the fireplace into the masonry and to remove the corner protection from the front once the fireplace has been put in place Never tilt the door more than 90 The paint is not oven baked and is therefore relatively fragile but will harden when heated for the first few times Consequently take care when handling the appliance when it is being fitted Whe lighting the fire for the first time unpleasant smoke or smells may be released Ventilate with a plentiful supply of air If you have a complaint to make always mention the number of the fireplace which is apparent on the front of the appliance on the right photo 4 Hand the documents over to the user and recommend that he she return the certificate of guarantee to Concept amp Forme Il certificato di garanzia va consegnato al rivenditore o alla Mont Export SrL in via G Pastore 54 56 31029 Vittorio Veneto TV Per l installazione del monoblocco procurarsi i seguenti attrezzi foto 5 un leverino da carpentiere una livella un martello una chiave fissa n 10 un avvitatore svitatore bussola n 10 con inserti croce un cacciavite a testa piatta un cacciavite cruciforme una chiave a brugola n 5 Di
16. lazione foto 29 2 su piede di supporto St v optional Togliere da ogni piede le 2 viti M 10x40 fornite foto 30 Adagiare il monoblocco sulla parte posteriore e togliere i piedini regolabili foto 31 21 install it en 12 05 with the standards in force at the time the fireplace is installed according to their degree of inflammability Pros to reduce heat losses This is only justified if the fireplace is placed against an outside wall If this is not the case there will be no heat loss as the heat will dissipate into the masonry and in the adjacent rooms to reduce peak temperature if the fireplace is located close to inflam mable elements At any rate care should be taken not to block the convection air inlets locat ed in the back and sides of the lower part of the fireplace Ideally ceramic fibre should be used or rigid rock wool panels with fibres agglomerated with a binder Cons if the masonry enclosure built around the fireplace is not perfectly tight particles of insulating material may float in suspension in the convection air Fitting the fireplace Note The fireplace must be free to expand Neither the masonry nor the decorating materials must come into contact with the fireplace a space of at least 2 to 3 mm should be left In order for the door to tilt correctly the masonry should be at more or less the same level as the profile photo 38 m
17. lets 1 on the left and 1 on the right in the lower part of the fireplace and at least 2 of the 8 hot air outlets 1 left and 1 right in the upper part of the fireplace photo 26 This must be done symmetrically in order to avoid areas of overheating This will permit convection between the outer casing and the combustion chamber Placing the nozzles Use the 10 mm spanner to install the optional nozzles photo 27 These enable a flexible pipe with a diameter of 150 mm to be installed This duct brings warm air directly from the fireplace to the room to be heated without giving rise to dust in suspension between the masonry and the fireplace Insulating the fireplace pros and cons Thermal insulation can be placed between the masonry and fireplace St v offers optional prefabricated rigid panels with a thickness of 10 mm which are easily inserted in the slots provided for this purpose photo 28 Basically these panels help to improve the fireplace s output In any case all necessary precautions should be taken to avoid excessive heating of the walls and structural elements close to the fireplace wooden beams for example these materials should be insulated to professional standards in accordance norme in vigore al momento dell instal lazione in funzione dell infiammabilit degli stessi Vantaggi Si riduce la dispersione del calore Questo giustificato unicamente se il monoblocco poggia contro un
18. o 27 Questi raccordi permettono di collegare un tubo flessibile di diametro 150 mm in grado di convogliare l aria calda senza polvere verso il locale da riscaldare Isolamento del monoblocco vantaggi e svantaggi Si possono installare isolanti termici fra la muratura e il monoblocco St v propone come optional dei pannelli rigidi prefabbricati di 10 mm di spessore Si inseriscono perfettamente nelle guide previste a tale scopo foto 28 Questi pannelli servono essenzialmente a migliorare il rendimento del focolare In ogni caso verranno prese le precau zioni necessarie per evitare un riscal damento eccessivo delle pareti e degli elementi della costruzione in prossimit del monoblocco p e travi in legno Si provveder inoltre ad isolare questi materiali a regola d arte rispettando le 21 install it en 12 05 Natural convection or auxiliary ven tilation In most cases natural convection is enough However the output of the fireplace can be improved air temperature at the outlets can be reduced and the air can be pulsed further even into an adjoining room if auxiliary ventilation is provided See Page 10 Natural ventilation Attention this step is vital in order for the fireplace to work properly To make the most of your St v 21 we recommend the opening of as many air inlets amp outlets as feasible Using a hammer open at least 2 of the 6 pre cut air in
19. re are 3 different ways of moving the fireplace with a forklift truck leave it on its pallet with a two wheel hand trolley tilt the fireplace at the back leave the pallet where it is with the handles designed for this purpose these are reversible for example placing on a base Note To make the fireplace lighter free the counterweights and raise the window photo 11 remove the refractories from the bottom of the combustion chamber photo 13 When moving the fireplace raise the window slightly this will prevent the door from opening unexpectedly Once the fireplace is near its final position free the counterweights using the 10 mm spanner photo 11 Check that the window slides properly then raise it as far as possible photo 12 and check that the counterweight cables are sitting in the pulley grooves Very important Make sure you don t lean on the front photo 12 marked A this could force the door mechanism Installing the top extensionor lid To install the top extension full opening or lid partial opening use the bag of screws included with the stove photo 15 Fix the lid photo 16 or top extension photo 17 according to the option selected Collegamento alla canna fumaria Assicurarsi che le caratteristiche dimensionali della canna fumaria rispondano alle normative locali vigenti e alle norme in vigore al fine di eseguire un installazione a regola d arte Alcune
20. sia completamente impermeabile per evitare che l aria fredda proveniente dall esterno non raffreddi l interno della casa fig 18 a destra Un con dotto non utilizzato o uno spazio vuoto ventilato fra i muri possono provocare un controtiraggio alquanto dannoso OK 21 install it en 18 Connection to a chimney Make sure the flue size characteristics meet local regulations and respecting the standards in force for installation according to the book Some basic information For a correct draught the fireplace must be adapted to the flue or vice versa It is worth recalling that an oversized chimney is as harmful to the smooth operation of the fireplace as an undersized chimney The flue must be as straight as possible The ideal solution is a flue built inside the building and thermally insulated Avoid outside flue pipes with no insulation Connection For the actual connection we recom mend the use of a stainless steel flue rigid if possible Standard outlet diameter St v 21 45 single sided 200mm St v 21 65C single sided 180mm St v 21 65H single sided 230mm St v 21 75 single sided 180mm St v 21 75 double sided 250 mm St v 21 85 single sided 200mm St v 21 85 double sided 250 mm St v 21 95 single sided 250mm St v 21 95 double sided 250 mm St v 21 105 single sided 200mm St v 21 125 single sided 300mm St v 21 125 double sided 300mm Some chimney configurations may require a diameter
21. simballagio Attenzione Se sono stati ordinati degli accessori profilo contro profilo prolungamento per alzata totale piede di supporto ventilatore rimuoverli dall imballo sono disposti intorno al monoblocco Per motivi di sicurezza durante il trasporto il vetro bloccato a met altezza Per il disimballaggio Togliere il cartone che protegge la parte anteriore foto 6 e 7 Togliere il nastro di protezione del vetro foto 8 Con il leverino da carpentiere togliere i listelli verticali anteriori foto 9 Svitare e togliere le viti di protezione sulla parte superiore dell imballo foto 10 You will need the following tools photo 5 a claw a spirit level a hammer a 10 mm open end spanner a screwdriving screw removal machine 10 mm socket and cruciform bits a standard screwdriver a Phillips screwdriver a 5 mm Allen key Unpacking Caution if you have ordered accessories frame counterframe top extension base ventilator etc remove them first as they are placed around the fireplace or its packaging For transport the window is blocked in the intermediate position To unpack Remove the cardboard from the front face photos 6 and 7 Remove the protective strip from the window photo 8 Using the claw remove the front vertical strips photo 9 Unscrew and remove the top part of the packaging photo 10
22. sitioning the refractories make sure that you always position the chamfer towards the inside of the fireplace follow the sequence indicated in figures 49 to 52 depending on the model of fireplace to be lined to fine tune the alignment of the refractories lever them with a flat screwdriver Per i modelli 21 65C SF 21 75 SF 21 85 SF et 21 95 SF fig 49 il modello 21 45 SF fig 49 il modello 21 65H SF fig 49 rivestimento del fondo mettere i refrattari con battuta nella parte posteriore del monoblocco per sistemare i refrattari sul retro mettere i refrattari laterali il pi avan ti possibile battuta verso la parte anteriore del monoblocco per poter inserire i refrattari che rivestono il retro mettere quelli sul retro il pi possibile verso l esterno quindi ricollocarli al centro spingere quindi i refrattari laterali verso la parte posteriore per blocca re i refrattari che rivestono il retro Per i modelli 21 105 SF e 21 125 SF fig 50 Come per gli altri modelli monofacciali ma i 4 refrattari senza battuta si collo cano al centro della parete posteriore Per i livelli 2 3 e 4 collocare i ganci di bloccaggio inox A rispettivi prima delle tavelle refrattarie n 16 21 e 26 Per i modelli bifacciali 21 75 DF e 21 85 DF centrare tutti i refrattari 21 95 DF fig 51 mettere le tavelle refrattarie n 1 e 5 quindi 2 3 e 4 Terminare con quelle laterali 21 125 DF
23. tra foto 44 Inserire le 2 viti inferiori di fissaggio del ventilatore Inserire il ventilatore sui ganci previsti a questo scopo Inserire la vite della parte superiore e bloccare le 3 viti foto 45 Prevedere uno spazio per la manutenzione futura Non dimenticare il collegamento alla rete di alimentazione a 220 V e la messa a terra dell apparecchio vedi sezione collegamenti elettrici Per l installazione dei raccordi e flessibili vedi pagina 7 3 Unit di ventilazione collocata a distanza Il ventilatore pu essere collocato al suolo o agganciato Prevedere uno spazio per la manutenzione futura Il ventilatore costituito da 2 entrate d aria di convezione foto 46 A e da 2 uscite d aria foto 46 B Per l installazione dei raccordi e flessibili vedi pagina 7 21 install it en 12 05 2 Side or rear mounted ventilator unit Using a hammer discard fresh air intakes on which ventilator units will be placed one to the right and the other to the left imperative photo 44 Insert both lower fixing screws for the ventilator unit Insert ventilator unit in hooks Insert top fixing screw and tighten all 3 screws photo 45 Do not forget connection to 220 V power supply and earthing see electrical connection chapter Fitting of nozzles see page 7 3 Remote ventilation unit Ventilation unit can be placed on floor or hanged Do not forget to provide access for maintenanc
24. unting the finishing frame This type of frame is applied in front of the masonry It is fixed and mounted using a counter frame which connects the fireplace behind the masonry to the frame in front of the masonry St v offers 2 types of adjustable coun ter frame according to the thickness of the material in which the fireplace is fitted 50 to 70 mm and 75 to 125 mm Mounting the counter frame Open the 4 fireplace brackets photo 53 Insert the counter frame photo 54 Fit the frame photo 55 Studs and bolts are fixed on the frame For a perfect finish when using a three sided frame Ensure that the lower profile of the frame and the surface of the cavity floor are at the same level to avoid leaving too wide a space under the frame upright photo 56 Importatori esclusivi per l Italia Mont Export SRL via G Pastore 54 56 31029 Vittorio Veneto TV info montexport it www montexport it I focolari St v sono fabbricati in Belgio da St v fireplaces are designed and made in Belgium by Concept amp Forme sa rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois de Villers Belgium info stuv be www stuv be Stampato su carta riciclata al 100 St v si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso Printed on 100 recycled paper St v reserves the right to implement modifications without notice
25. xtension recommended for example when you want to improve the draught photo 22 high outlet with extension photo 23 low outlet with extension recommended for example when the fireplace is to be fitted in an old chimney with a mantelpiece photo 24 Circolazione aria calda Convezione naturale o ventilazione forzata Nella maggior parte dei casi sufficiente la convezione d aria naturale La ventilazione forzata ha l effetto di aumentare la portata d aria di ridurne la temperatura a livello delle bocchette d uscita e di spingere l aria pi lontano anche in locali attigui vedi a pagina 10 Ventilazione naturale Attenzione questo punto fonda mentale per il buon funzionamento del focolare Per beneficiare al massimo dello St v 21 si consiglia di aprire il maggior numero possibile di entrate e uscite d aria Con un martello liberare almeno 2 delle 6 entrate d aria pre tagliate 1 a destra e 1 a sinistra nella parte inferiore del monoblocco e almeno 2 delle 8 uscite d aria calda 1 a sinistra e 1 a destra nella parte superiore foto 26 Eseguire questa operazione in modo simmetrico per evitare di avere zone surriscaldate Questo permetter di avere una convezione fra il rivestimento esterno del monoblocco e la camera di combustione Installazione dei raccordi entrata uscita Per mezzo di una chiave n 10 installare i raccordi entrata uscita forniti come optional fot
Download Pdf Manuals
Related Search