Home

Istruzioni per l`uso

1. 93 Procedure di utilizzo di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 01 02 2013 ID TERUMO Nome TERUMO Tipo grafico Avvisi su profilo TOP10 Legenda NN Superamento limite Dai Riproerammazione limite Limite max ea raggiunto Numero di avvisi E Intusione annullata x ea ssa dupo ajenzuasag E Flusso DI CO Tutti altri avvisi p 3 o o 014044 p 014H04g g 0 1494d Percentuale complessiva pre pr pre re ri re ee Tr Tr fai e e fe e e ee reje e Te fe De ee e Vers set librerie TUTTI Durata 04 10 2011 04 10 2012 Farmaci TUTTI Soglia TUTTI Tipi di pompe TE 5S5702N TE LF602N TE LM702A TE SS800N TE LM800A Modalit infus TUTTI Grafico e primi 10 profili sono visualizzati in base al numero di avvisi presenti Se sono stati selezionati meno di 10 profili verr visualizzato solo il numero di profili selezionato e Il numero di avvisi visualizzato in base al profilo sul grafico a barre Titolo visualizzazione Numero di avvisi e La percentuale complessiva mostrata su un grafico lineare Titolo visualizzazione Percentuale complessiva Legenda e Vengono visualizzati gli avvisi selezionati nella schermata Impostaz grafici Se il nome di un avviso lungo questo verr visualizzato su pi righe Se TUTTI incluso con l avviso selezionato verr visualizzato solo TUTTI e Viene visualizzata la percentuale co
2. lt Indietro TERUFUSION Software InstallShield Wizard Impostazione lingua Selezionare una lingua di visualizzazione Lingua visualizzazione software Italiano Lingua visualizzazione pompa Italiano v InstallShield lt Indietro i Annulla 25 Preparazione 17 Selezionare una cartella per la memorizzazione del backup La cartella di memorizzazione predefinita per il backup varier in base al sistema operativo per Windows Server 2003 Windows Vista e successivi Windows Server 2003 C Documents and Settings All Users Application Data Terumo_CQl backup Windows Vista e successivi C ProgramData Terumo_CQl backup Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Impostazioni backup 18 Impostare i tempi per il backup Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Impostazione lingua 19 Selezionare una lingua di visualizzazione software e una lingua di visualizzazione pompa Attenzione e Impostare Lingua visualizzazione pompa sulla stessa lingua impostata sulla pompa da utilizzare Se le impostazioni della lingua sono diverse le librerie dei farmaci non possono essere scritte nelle pompe Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Accesso al server database Preparazione TERUFUSION Software InstallShield Wizard x Accesso al server database Per continuare il
3. 64 METTO di utilizzo Avvertenze cliniche Avvertenze cliniche consente di registrare i messaggi di avviso della Libreria dei farmaci e cos via possibile registrare fino a 20 messaggi con 2 livelli 2 righe per livello di immissione testo consentiti per ciascuna avvertenza clinica possibile immettere fino a 30 caratteri alfanumerici per riga possibile impostare il colore per ciascun messaggio e Modifica delle avvertenze cliniche sn p E Ee 1 Fare clic sulla scheda Master kT E reme T mis i x pa re 2 Fare clic sul pulsante Avvertenze cliniche DTERUMO Librtarmaci Grafici Siema Utente aae L c Preni torpa Aena clinica Farmad milar Calia proprieta sa JI 3 Fare clic sul pulsante Modifica visualizzato nella riga Viene quindi visualizzata la schermata Avvertenze cliniche dell avvertenza clinica da modificare In questo modo viene attivato il processo di modifica 4 Inserire l avvertenza clinica CT TM ter Pg n ni bpiere Ee 5 Fare clic sul pulsante Colore Gro em sogni Pater O IRON tie Pio Verr visualizzata la tabella colori gi impostata nella Drerumo l a ire schermata Pompa 6 Fare clic su un colore per impostarlo sul pulsante Colore 7 Fare clic sul pulsante OK Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Modifica DE ga E h
4. Pompa consente di impostare la Tabella colori la Tabella funzione Sequenza e la Tabella infusione avanzata che verranno utilizzate dalle pompe Fa crr mgpprscrssr Ca j imme n ni SCIFI a Pera o i otw Package DTERUMO Librfarmaci Grafici Siema Utente MMM 2 m Profili O Bp Birmie dmit Farmaci maniar ifi proprieta a mm a Teo E l e TL D lee r W Pea o A iota Packege DraRUMa Cata PETA C 7 A AA A To STO nre ao pr Pea o EA Sofie Packege DraRUMa 60 1 2 Fare clic sulla scheda Master Fare clic sul pulsante Pompa Viene quindi visualizzata la schermata Pompa Tabella colori In questa tabella possibile impostare i colori daln 1aln 16 Tabella funzione Sequenza Consente di registrare 3 tipi di Funzione Sequenza Tabella infusione avanz Con le modalit di infusione Intermittente Multi step e Avvio Ritardato insieme in un unico set possibile configurare fino a 3 diverse impostazioni Fare clic sul pulsante Modifica per modificare la tabella colori Sar quindi possibile fare clic sul pulsante Colore Fare clic sul pulsante Colore per visualizzare una tavolozza di colori 32 colori 3 motivi Fare clic sul colore da modificare per cambiare il pulsante Colore in tale colore Fare clic sul pulsante OK per terminare la modifica della tabella colori Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla se
5. Backup non riuscito Copia del file non riuscita Attendere qualche minuto e riprovare poich in corso l analisi del file da sottoporre a backup Copia del file non riuscita Chiudere il software diverso dal poich il file da sottoporre presente software quindi riprovare a backup correntemente utilizzato da un altro software Impossibile generare il file di backup Non presente alcuna Verificare la destinazione di salvataggio cartella di destinazione in cui del file di backup visualizzata nella salvare il file scheda Sistema Impostazioni backup Destin salvataggio Il servizio TERUFUSION Andare su Start Pannello di controllo software task service non Strumenti di amministrazione Servizi funziona TERUFUSION software task service e riavviare L utente IIS non registrato Selezionare la cartella andare alle nella cartella di destinazione propriet e registrare l utente IIS di salvataggio del file Si desidera utilizzare un file di backup per Contattare un Centro Assistenza ripristinare i dati Autorizzato TERUMO I file di backup non vengono generati L ora del PC stata Fare clic sul pulsante Aggiorna della all ora stabilita modificata quindi non scheda sistema Se necessario fare coincide con lora del backup clic sul pulsante Backup finale Importazione non riuscita Viene Il file aperto Chiudere prima il file quindi riprovare a visualizzato il messaggio rip
6. Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci e per l Analisi dell Archivio Cronologico Server LAN ospedale Utente Indicazioni panoramica e caratteristiche del prodotto Processo di creazione della libreria dei farmaci Le librerie dei farmaci vengono generate dagli utenti autorizzati mediante un processo di creazione revisione e approvazione Le librerie dei farmaci approvate vengono utilizzate con la pompa Le librerie dei farmaci vengono quindi aggiornate attraverso i risultati dell analisi degli archivi cronologici acquisiti Fare riferimento alle sezioni Registrazione utente e Diritti utente Approvato Diritti 5 Diritti 6 Diritti 7 Creazione modifica libreria Revisione libreria Approvazione libreria Descrizione delle parti Riepilogo schermate Schermata principale sp Preferiti i TERUFUSION Software Package DTERUMO lnLibisfarmacio rafici Sistema e T T E __MN iaee E vivi za za Premere il pulsante Carica per verificare una libreria MNE z 1 Schede funzioni Utilizzare queste schede per selezionare una delle diverse funzioni del software Libreria dei farmaci In questa scheda possibile creare le librerie dei farmaci Consente di esaminare lo stato delle librerie dei farmaci Grafici Consente di analizzare l archivio cronologico delle pompe e visualizzare 9 tipi di grafici e un rapporto riepilogativo Questa scheda non
7. e Impostazioni profili e Impost infusione e Impost mod infusione Modalit Infus Avanzata Modalit Infus Combinata e Impostazioni concentrazione e Impostazioni bolo mani libere e Impostazioni generali e Il contenuto di registrazione delle propriet di default sar visualizzato insieme al valore di ciascuna voce impostata 2 Fare clic sul pulsante OK per registrare un farmaco Verr visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento ar Tentte Taikai PETRA NED far dr arena i s a A pli ci Y I F S fossa aranma iiem i fi x erraram 3 RERTORET bia I Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiungi 3 Fare clic sul pulsante OK Il farmaco verr registrato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante OK Aggomare Fammatt9 La rocca dei cati ciel D pad irta sulle mpenazioni dei set di hirere dei larmari con uno stato diverso da Approvato Ok iGanceia 11 Procedure di utilizzo di utilizzo e Nome farmaco 1 Immettere il nome di un farmaco nella casella di testo Nome farmaco e Non possibile registrare pi volte lo stesso nome farmaco e Impostazioni profili 1 Fare clic sulle caselle di controllo relative ai profili da utilizzare Fare clic sul pulsante Selez tutto per selezionare tutti i profili
8. stato fatto clic sul pulsante Approva Respinto Quando stato fatto clic sul pulsante Respingi per una libreria dei farmaci che si trova nello stato Non modificare verificato o Non approvato 81 Procedure di utilizzo di utilizzo 5 Fare clic sul pulsante OK per salvare le informazioni Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante OK GO Aggomare Fama 7 Bae ai miea i umere di una Bira dei RA umen dele an masso cio aon i i re ur e Se il collegamento viene spezzato a causa della modifica Gancetta della libreria dei farmaci non possibile ripristinarlo anche se si torna ai valori precedenti 6 Fare clic sul pulsante OK Verr visualizzata la schermata Modifica in corso 7 Fare clic sul pulsante Invio Facendo clic sul pulsante Invio si modifica lo stato del farmaco da Modifica in corso a Non verificato sto gg ege j Fare clic su Indietro per tornare alla schermata Elenco el 4 pm Pi i KOMO mym farmaci b act Farma d e Parati E i Porto Damman 7 8 Fare clic sul pulsante OK per cambiarne lo stato in Non i p TERROR IR Fregene Dread Ai ep verificato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Invio D Cambiare lo saio del ssi di irene a in allea di eane T Ok iGanceia 82
9. z soa X i de E A TENER Ft Tr pe Li e l iga approvato nella colonna di stato di Elenco farmaci e Per approvare le librerie dei farmaci necessario possedere i diritti di livello 7 2 Fare clic sul pulsante Carica Verr visualizzata la schermata Approva Respingi 3 Fare clic sul pulsante Approva per approvare la libreria dei farmaci Fare clic sul pulsante Respingi per cambiare lo stato ma gg m Bla della libreria dei farmaci da Non approvato a Respinto Fi 20060 mom modificare e tornare alla schermata Elenco farmaci m0 my 100 50 mym 300 00 a Lim rapidi mon 100 000 m Limah alan Ti a 4 Fare clic sul pulsante OK Lo stato della libreria di farmaci viene modificato da Non approvato ad Approvato Verr creato un file della libreria di farmaci approvato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato CD Acprovare 1 set di arene ni EA AR precedente alla selezione del pulsante Approva OK Ganceta e Dopo che una libreria dei farmaci stata approvata il simbolo a viene eliminato dal numero di versione 84 METTE di utilizzo Creazione della copia di una libreria dei farmaci n Pc Vr Pr gr DE 1 Fare clic su una libreria dei farmaci etichettata Approvato nella colonna di stato di Elenco farmaci 2 Fare clic sul pulsante Carica Verr visualizzata la schermata Consulta Copia 3 Fare clic sul pulsante Co
10. Modalit Infus Combinata Funzione Sequenza Impostazioni concentrazione Unit Diluizione Concentrazione farmaco 3 Limite superiore 2 Impostazioni bolo mani libere Limite superiore 2 Volume infus 3 Tempo infus secondi 2 Impostazioni generali Occlusione Peso paziente 4 Avvertenza clinica N Codice farmaco 5 Tipo set monouso N 6 Marca siringa monouso N 6 Colore 8 N x V Q Q lt O D O Q Valore predefinito 0 1 200 ani 0 1 200 pa Non selezionato Non selezionato Nessuno I 1 200 00 999 00 1 200 1 200 N 1 Nessuno si O O 999 00 999 00 3 600 300 0 2 DE es e Nessuno 7 Nessuno 7 N colore 1 nella Tabella colori Sbalzo pressione 9 SPENTO SPENTO Livello 5 1 Valori impostabili in step da 0 1 tra 0 00 e 100 00 e step da 1 tra 100 00 e 1 200 00 2 Valori impostabili in step da 1 3 Valori impostabili in step da 0 01 tra 0 00 e 10 00 step da 0 1 tra 10 00 e 100 00 e step da 1 tra 100 00 e 999 00 4 II Peso paziente pu essere impostato solo quando stata selezionata in Impost infusione un unit di misura relativa al peso 5 Il codice farmaco pu essere impostato su qualsiasi farmaco nel farmaco master 6 Per Tipo set monouso solo 11 TERUMO Dedicate selezionabile Varie marche di siringa monouso sono selezionabili nell intervallo compreso tra 11 e 15 e 17 e 27 7 Se non si seleziona il N marca monouso viene attiv
11. PRO Ica PL co ai en 5 1 Per modificare un profilo fare clic sul pulsante Modifica sulla i ra RE l i e e OPA i kaa L j pi ie Pen iran riga del profilo da modificare In questo modo viene attivato il processo di modifica 2 Al termine della modifica fare clic sul pulsante OK Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Modifica 1 Per eliminare un profilo fare clic sul pulsante Elimina sulla riga del profilo da eliminare Verr visualizzata la schermata di conferma dell eliminazione IE ca pae pa aa 2 Fare clic sul pulsante OK per eliminare il profilo Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Elimina 58 METTE di utilizzo 1 Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare un profilo Verr visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento Fare clic sul pulsante Cancella per ripristinare le informazioni l l Aggrungi POTETE IS SA IO aa Mesia i STI mele GS prima della modifica e necessario fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare le modifiche apportate con Aggiungi Modifica ed Elimina 2 Fare clic sul pulsante OK profili vengono quindi aggiornati Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiorna 59 Procedure di utilizzo N Pompa
12. Sono state effettuate le seguenti selezioni Fino a 6 voci Superamento limite Avvisi Riprogrammazione limite Limite max raggiunto Infusione annullata Flusso VDI Tutti altri avvisi Tipi di pompe Selezionare tutto TUTTI rr SES 1 Selezionare Tendenza avvisi da Tipo grafico lag te r SDA fi de rl O TINAN Sta Pci 2 Selezionare una libreria dei farmaci visualizzata in DraRuMa Farmaci TUTTI immettere il nome di un farmaco TUTTI nella casella di testo Farmaco quindi fare clic sul pulsante Cerca per eseguire una ricerca TUTT Set librerie 3 Fare clic sul pulsante Freccia gi quindi possibile impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 4 Impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 5 Fare clic sul pulsante Display Viene visualizzato il grafico Tendenza avvisi 102 MT di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 01 02 2013 ID TERUMO Nome TERUMO Tipo grafico Tendenza avvisi Legenda M Superamento limite Riprogrammazione limite Limite max raggiunto Numero di avvisi hfusione annullata 0 Flusso 2 VDI He Tutti altri avvisi VYers set librerie TUTTI Durata 04 10 2011 03 10 2012 Profili TUTTI Farmaci TUTTI Soglia TUTTI Tipi di pompe TE SS702N TE LF602N TE LM702A TE SS800N TE LM800A Modalit infus TUTTI TERUMO Grafico e Vengono vis
13. comprese in via esemplificativa le immagini sullo schermo e stampate L utente pu utilizzare e duplicare tali output e distribuirli all interno della struttura in cui si trova il Sistema tuttavia necessario ottenere l accettazione esplicita da parte di TERUMO prima della distribuzione di tali output al di fuori della struttura TERUMO pu rescindere la licenza di questo Software nel caso in cui l utente dovesse violare le limitazioni descritte nel presente contratto e al momento della rescissione del presente contratto l utente deve disinstallare il Software dal Sistema Indipendentemente dalla conclusione del Contratto i seguenti termini resteranno sempre validi 2 Servizi di supporto Poich questo Software fornito cos com i servizi di supporto per il Software potrebbero non venire forniti Il Software pu essere soggetto ad aggiornamenti senza preavviso 3 Contratto Il presente contratto e i relativi termini per supplementi aggiornamenti e servizi di supporto utilizzati dall utente costituiscono l intero contratto per il Software e i servizi di supporto 4 Legge applicabile e giurisdizione Il presente contratto sar governato e interpretato in conformit con le leggi del Giappone Tutte le dispute le controversie o le differenze che possono insorgere tra TERUMO e l utente a causa o in relazione o con riferimento al presente Contratto saranno definitivamente risolte dall arbitrato di Tokyo in conformit co
14. 295 IP Sensore gocciolam OO 6 28 IP Contenitore vuoto 6 28 IP Flusso libero 0022 085 lt IP Occlusione Inf OO 6 28 IP Occlusione Super 6 28 lt sP gt Rilevam cursore se 36 lt osP gt alringa non ricon O B 12 lt osP gt 5lringa semivuota S 36 lt sP Ucclusione se 36 lt sP gt Rilevam pistone O Bo o o E lt oP Rilevam siringa se 36 Spegnimento sa 22 Abbinam interrotto Flusso 2 VDI Infus completata Batt quasi scarica Flusso non impost DI non impostato sbalzo pressione Promemoria awin Totale DTERUMO 3 3 3 7 Ck Ck 0 0 22 20 51 1 e Titolo riepilogo Rapporto di tutti gli avvisi Viene visualizzato il numero totale di avvisi 110 METTO di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 01 02 2013 ID TERUMO Nome TERUMO Tipo grafico Rapporto riepilogativo 2 2 Riepil farmaco Sommario dosaggi Top50 _T_ fiome farmaco Humero Di Farma ta dee e farma 960 3 farma s60 a Farma de s60 6 farma esa 6 Fma esa e formati 596 9 Farma Se Cio farmass Se 12 Farma 21 355 13 Farma 01 4 Farma 02 Lai Farma 03 16 17 15 g Farma 04 Farma 05 Farma UG Farma 07 Farma 06 Farma 09 Farma 44 Farma 45 Farma d6 Farma 47 Farma 48 Farma 49 Farma 51 Laos Lon FJ Fa G f 5 29 0 1 BI FJ Farma 52 Li Farma 53
15. Fare clic sul pulsante Canc tutto per cancellare tutti i profili selezionati 72 METTE di utilizzo e Impostazioni di infusione prgn SE 1 Fare clic sul menu a tendina Unit per visualizzare l elenco kitle tema siti lento t a ps dema O TENIPO ate Pci delle unit di misura disponibili DraruMa Scegliere e selezionare l unit di misura da utilizzare per e sa lione e J Flusso Limiti sup inf max e Limiti sup inf eene L unit selezionata verr visualizzata accanto alle voci relative 2 Immettere le voci richieste e Impostazioni di infusione Esempio Voce Contenuto sul diagramma seguente Flusso Immettere in questo campo la velocit di flusso che apparir di 120 00 pesse default sul display della pompa per questo farmaco e Limiti sup inf max Immettere nei due campi i valori inferiore superiore massimi per la 10 500 velocit di flusso del farmaco 0 Il flusso non potr mai superare questi limiti massimi Limiti sup inf Immettere nei due campi i valori inferiore superiore per la velocit di 60 240 flusso del farmaco Questi limiti saranno superabili dopo avvertenza e forzatura Limiti sup inf max 10 00 500 00 Limiti sup inf 60 00 240 00 0 10 60 120 Flusso Unit 120 00 mL h 73 Procedure di utilizzo N di utilizzo 1 Selezionare le caselle delle modalit di Infusione Avanzata e di Infusione Combinata che si desidera abilitare per il farmaco
16. Farma 6 amp 1 Farma G2 L Farma G3 Farma 71 Farma 72 mg Farma 73 Farma 74 Lm n Farma 75 LI 9 Farma 76 Farma 77 1 2 3 Farma T5 Sa Farma 79 Farma 81 Farma 92 45 Farma 93 Farma 54 47 Farma 55 Farma S6 Farma 87 E 28 29 30 39 40 42 EN 45 46 47 E 49 50 50 Farma da Sommario avvisi Top90 T_ homefamao Numero w a Famas OOOO O i o 200 2 Fam O 260 207 3 Farma 260 207 a Fam O O o 279 6 fams 1 399 6 Fams 1 339 omn o 483 162 wfm 483 162 ii Fama 9 68 cia Fame oOo o o ma afre De wa cis Fama Te wa Fama Te Fama To Fama Te Fam Te Fama To Fama To Fama Te Fama Te o o o o o o o 16 17 19 19 Di 7 3 Fame S A ma 32 Fema 0 wa 33 Fama 0 wa afremmen To wa ss fame To wa e Fama To wa Gr Femara To ma se Fema To wa 38 Fame To wa Gao Fema To wa ai Fame To wa Fema 0 wa s Fema To wa aa Fama 0 ma as Fame To wa e Fama 0 wa ar Fema 0 wa ae Ferma To wa as Fama o wa 50 Fama To wa me BI ba bd j hi bd Pd bi kd J E odj h j MIA MIA MIA MIA MIA MIA MIA MIA MIA MIA MIA MIA MIA MIA MIA 2 2 3 5 3 0 1 DTERUMO Titolo riepilogo grafico a sinistra Sommario infusioni Top50 primi 50 farmaci con il maggior numero di infusio
17. Ultimo anno mese giorno a ga e pr rr ei Ca meses __ Soglia impossibile selezionare o e O Modalit infus TuTTiffiss o ooo o a Farmaci Nessunaselezione O O O o ______ T Awisi S Nessunaselezione o _____ T Tutti selezionati TUTT rr _ _ E 1 Selezionare Contatori set di librerie da Tipo grafico jr Profit O TEAN Sana Paco Set librerie sar fisso su TUTTI DraRUMa 2 Fare clic sul pulsante Freccia gi quindi possibile impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 3 Impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 4 Fare clic sul pulsante Display Viene visualizzato il grafico Contatori set di librerie Controllare e tipi di pompe visualizzati corrispondono ai codici prodotto indicati nella seguente tabella Tipi di pompe Codice prodotto TE LF602N TE LF602XXX TE LM702A TE LM702XXX TE LM800A TE LM800XXX TE SS702N TE SS702XXX TE SS800N TE SS800XXX XXX EN1 EN2 DE1 FR1 IT1 IT3 NL1 RU1 ES1 SV1 NO1 DA4 PL1 HU1 SK1 89 Procedure di utilizzo di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 23 01 2013 ID TERUMO Nome TERUMO Tipo grafico Contatori set di librerie Legenda C Uso vers 3 00 C Uso vers 4 00 Uso vers 9 00 E Uso verz 10 00 Uso wers 11 00 o Uso vers 12 00 E Uso verz 2 00 Uzo verz b D0 Gg Uso vers 00 Uzo vers 8 00 E Altre librerie Durata 04 10
18. per V Documento predefinito creare contenuto Web o estendere le V Esplorazione directory funzionalit di IIS Questetecnologie V Errori HTTP consentono in genere di eseguire C Reindirizzamento HTTP operazioni dinamiche che determinano Reindirizzamen _ Pubblicazione WebDAV la creazione dell output HTML inviato da IISper soddisfare le richieste dei Y Sviluppo applicazioni client ASP NET v Estendibilit NET 7 ASP v CGI v Estensioni ISAPI v Filtri ISAPI V Server Side Indudes Integrit e diagnostica V Registrazione HTTP _ Strumenti di registrazione V Monitor richieste Traccia Ulteriori informazioni sui servizi ruolo Introduzione a Servizi file Servizi file comprende tecnologie che consentono di gestire lo spazio di archiviazione attivare la replica dei file gestire le cartelle condivise garantire una ricerca rapida dei file e consentire l accesso dei computer dient UNIX Con Servizi file le organizzazioni possono archiviare i file in una posizione centrale quindi condividerli con utenti di tutta la rete aziendale Per aiutare gli utenti a trovare rapidamente i file possibile indicizzarli E inoltre possibile sincronizzare le cartelle presenti in pi server per assicurare accesso a tolleranza d errore alle risorse condivise Servizi file consente inoltre di effettuare il provisioning dell archiviazione in sottosistemi di archiviazione disco iSCSI e Fibre
19. 2 Fare clic sul menu a tendina N tabella e selezionare una tabella da utilizzare per le Modalit di Infusione Avanzata e Combinata RETTE ui r ji Arre ari histota WP totei mia amami e a Ta agaat Micia mr li l bmana a tento samm e Fare clic sul pulsante Descrizione comando sulla casella OE E asein Socmaza 1 E i pentaan cc N tabella per visualizzare i dettagli Linth e Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO 74 METTE di utilizzo e Impostazioni concentrazione 1 Fare clic sul menu a tendina Unit per visualizzare l elenco di unit di concentrazione Scegliere e selezionare l unit di misura da utilizzare per Diluizione concentrazione farmaco e Limite superiore di diluizione L unit selezionata verr visualizzata accanto alle voci relative 2 Immettere un valore di diluizione 3 Immettere un valore Limite superiore 1 Immettere un valore Limite superiore 2 Immettere un valore Volume infusione 3 Immettere un valore Tempo infusione 75 Procedure di utilizzo di utilizzo pali int Fa fan Anguna mute I TTW HA ga uni gt DEN Pi ea Aogomarefamatt L fracica dei dati del Das pu iniur suli mposazoni dei sett di librerie des Tarmac con uno stato diverto da Approvato Ok iGancelia 76 Selezionare un livello di occl
20. 2011 04 10 2012 Profili TUTTI Tipi di pompe TE SS702N TE LF amp 02N TE LM702A TE SS800N TE LM800A Modalit infus TUTTI DTERUMO Grafico Indica le versioni delle librerie dei farmaci in base alla frequenza di utilizzo Nessuna libreria usata consente di valutare il numero di infusioni effettuate nei modi mL h ug kg min e mg kg h Legenda La versione della libreria dei farmaci da visualizzare sar mostrata nel seguente formato Uso ver n versione Se sono disponibili 11 o pi librerie dei farmaci vengono visualizzate le prime 10 con il maggior numero di infusioni e le restanti versioni sono visualizzate in modo generico 90 Procedure di utilizzo Cronogramma 24h numeri di avvisi allora vengono visualizzati mediante cronogramma Area di selezione grafico Valore predefinito Set librerie TUTTI Area di impostazione della condizione di visualizzazione del grafico Durata anno mese giorno di inizio 1 Anno prima dell ultimo anno mese giono ______ TT __ Ultimo anno mese giorno pr si Modalit infus TUTTI fisso ew Li Farmaci TUTTI immettere il nome di un farmaco TUTTI nella casella di testo Nome farmaco quindi fare clic sul pulsante Cerca per eseguire una ricerca TUTTI Tipi di pompe Tutti selezionati TUTTI ra CN tue Pg o rm 1 Selezionare Cronogramma 24h da Tipo grafico i 2 Selezionare una libreria dei farmaci visualizzata in n a Set
21. Channel Note importanti i Impossibile installare nello stesso computer il servizio Windows Search e il Servizio di indicizzazione Info AELA aii Panoramica di Servizi file Gestione condivisione e archiviazione Gestione File system distribuito E Installa Annulla b Selezione servizi ruolo Prima di iniziare Ruoli server Server applicazioni Servizi ruolo Server Web IIS Servizi ruolo Servizi file Servizi ruolo Conferma Stato Risultati Selezionare i servizi ruolo da installare per Servizi file Servizi ruolo Descrizione File server gestisce cartelle condivise e consente agli utenti di accedere ai file nel computer dalla rete ly File server _ File system distribuito _ Spazi dei nomi DFS C Replica DFS Gestione risorse file server _ Servizi per NFS _ Servizio Windows Search _ Servizi file Windows Server 2003 _ Servizio indicizzazione BranchCache per file di rete Ulteriori informazioni sui servizi ruolo Installa Annulla 18 6 Selezionare la seguente funzione di Server Web IIS e Sviluppo applicazioni Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Servizi file 7 Installare Servizi file Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Selezione servizi ruolo 8 Selezionare la seguente funzione di Servizi file e File server Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi v
22. I Procedure di utilizzo di utilizzo 1 Fare clic su una libreria dei farmaci etichettata Non verificato nella colonna di stato di Elenco farmaci e Per revisionare le librerie dei farmaci necessario possedere i diritti di livello 6 2 Fare clic sul pulsante Carica Verr visualizzata la schermata Verifica Respingi E _ 3 Fare clic sul pulsante Verifica dopo avere verificato la E TEE Pe TERRE Frpre Prey e Terie mp aone E i i f libreria dei farmaci Fare clic sul pulsante Respingi per cambiare lo stato del set di librerie da Non verificato a G ment perem ko lele Respinto modificare e tornare alla schermata Elenco tn Farma Gi Fratta LOI a Catz iron tam i co fmni pi i EO mym izi farmaci j Fama roc mami di ce Parra mast mimi 5 cit Part Viomizi 300 00 ma bimi papinim TG P Lirak sian b Tai s vrcnluniore mescioata ambra 4 Fare clic sul pulsante OK Lo stato della libreria dei farmaci viene modificato da Non verificato a Non approvato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Verifica T Cambian to biato del sel di irene a in aieia di Appr eT _ 83 Procedure di utilizzo di utilizzo Approvazione della Libreria dei farmaci TE TIM n cage Vo ba aga EE 1 Fare clic su una libreria dei farmaci etichettata Non me
23. I SEIT GO IENE FEE RENI Viene quindi visualizzata la schermata Server n Fi Configuazone l eas n DA Archivazone enne _y_r__e Manager D el 0 17ta divora Selezionare Aggiungi ruoli nella schermata destra DO MAr u ieas Viene quindi visualizzata la schermata Selezione Miep sgo funzionalit Cascia di Riendago funzonalit i ruoli server Funzionalit Od 4i instalate 1 marg funzonaln E Arma finsionalt Risorse e supporto H Gyda d Risorse e supporto porstbie pertecpare al programmo Anal utero softvare per contribuire al magioranento Wiridona Server i UO DI PIOVE PORN TI UE SEER ce sensor ciglia E A EA SA mr Attiva Sagnalazone seron VWindowt Cerca orse teche su Mona Server case procedure ela Gaia que rasmamon webcast e svument T recente indne Server e Se viene visualizzata la schermata Prima di iniziare Lr rttorse della community orge conserttono di corne tiera ad altri derit Mic osoft PI Wirda Server Coemurity Centr ponte rt ast rame e gemer ad esen per agere ee frate iva come e geme fare clic sul pulsante Avanti fre a rene epc ae vertere cain gt Cerca n Merosot Update Catalog Esplora le modifiche apportate al prodetto e le funzionalit di Windows Server ron pi disponibil u de ci l gen e funzionalit non J Li KG Ultins aggornamants Oggi Me 14 13 Configura sogormemento Aggiunta guidata rus l 2 Nella schermata Selezione ruoli server aggiungere b PEE TE AIEEE PREIE un segno di spunta alle tre funzioni
24. IT Desidero migliorare l installazione inviando i commenti in modo anonimo Leggere il programma Analisi utilizzo software e l informativa sulla privacy 6 Fare clic sul pulsante Fine Viene quindi visualizzata la schermata Installazione per il L aggiomamento software stato installato ie ca software Installazione guidata Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 35 wxj Visualizzare il file di loq Cercare versioni pi recenti in Microsoft Update rana fine JENNIE 21 Preparazione TERUFUSION Software InstallShield Wizard i 7 Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata SO supportato e InstallShield Wizard per TERUFUSION Software ca i specifiche InstallShield A Wizard installer TERUFUSION Software sul computer Per continuare scegliere Avanti lt Indietro I i Annulla x 8 Fare clic sul pulsante Avanti SEAN SABOT Viene quindi visualizzata la schermata Contratto di licenza L ambiente di installazione deve soddisfare il sistema operativo e le specifiche indicate di seguito U Intel 2 GHz o superiore Memoria Almeno 2 GB Livello HDD almeno 80 GB Sistema operativo supportato Uno qualsiasi dei seguenti sistemi operativi Microsoft Windows Vista Business SP2 Microsoft Windows Vista Enterprise SP2 Microsoft Windows Vista Ultimate SP2 Microsoft Windows 7 Professional v b InstallShield lt Indietro i Annulla eE EE j 9 S
25. LM800A Modalit infus TUTTI TERUMO Grafico e Viene visualizzata la gamma limite e le unit e Il dosaggio farmaco predefinito della libreria dei farmaci selezionata visualizzato con una linea rossa tratteggiata Viene visualizzato il numero di infusioni per flusso Visualizzazione titolo Numero di infusioni e Viene visualizzata la frequenza degli avvisi Numero di avvisi Numero di infusioni Visualizzazione titolo Frequenza avvisi Legenda e Visualizzazione all esterno della gamma limite max Visualizzazione titolo Oltre il limite max e Visualizzazione all esterno della gamma limite e all interno della gamma limite max Visualizzazione titolo Oltre il limite e Visualizzazione all esterno della gamma limite Visualizzazione titolo Entro i limiti Viene visualizzato il numero di infusioni per flusso Titolo visualizzazione Numero di infusioni e Viene visualizzata la frequenza degli avvisi Visualizzazione titolo Frequenza avvisi e Viene visualizzato il dosaggio farmaco predefinito per il farmaco selezionato Visualizzazione titolo Dosaggio 98 I Procedure di utilizzo di utilizzo Dati aggiuntivi e Vengono visualizzati i nomi dei farmaci selezionati nella schermata Impostaz grafici Visualizzazione titolo Nome farmaco Vengono visualizzati i nomi degli avvisi selezionati nella schermata Impostaz grafici Visualizzazione titolo Nome avviso e La gamma limite mostra i valori di flusso s
26. TERUFUSION Software richiede che i seguenti componenti siano installati sul computer Fare dic su Installa per iniziarne l installazione In attesa Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 20 1 Inserire il DVD nell unit DVD ROM del PC e Qualora la stessa versione del software sia gi installata verr sovrascritta Qualora una versione precedente del software sia installata verr aggiornata Per i dettagli consultare le istruzioni sullo schermo 2 La procedura di installazione verr avviata automaticamente Se non viene avviata automaticamente fare doppio clic sul file setup exe del DVD per avviare Viene visualizzato un elenco degli ambienti di esecuzione Vengono installati i seguenti ambienti di esecuzione e Windows Installer 4 5 Redistributable e Microsoft NET Framework 3 5 SP1 e Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 e L ambiente software che verr installato varia in base all ambiente software presente nel PC 3 Fare clic sul pulsante Installa Verr installato Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 e Se Microsoft Windows Installer 4 5 non ancora installato assicurarsi di installarlo prima di installare questo software Assicurarsi di riavviare il PC al termine dell installazione Preparazione 4 Fare clic sul pulsante Avanti Installazione guidata Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 d SE x Viene qui
27. TUTTI TERUMO Grafico e Vengono visualizzati anno e mese Il periodo selezionato nella schermata Impostaz grafici viene visualizzato dal mese di inizio al mese di fine per un massimo di 12 mesi e Viene visualizzato il numero di avvisi Visualizzazione titolo Numero di avvisi Legenda e Vengono visualizzati gli avvisi selezionati nella schermata Impostaz grafici Se il nome di un avviso lungo questo verr visualizzato su pi righe Se TUTTI incluso con l avviso selezionato verr visualizzato solo TUTTI Dati aggiuntivi Viene visualizzato il periodo selezionato nella schermata Impostaz grafici e Viene visualizzato il numero di avvisi Visualizzazione titolo Numero di avvisi e Viene visualizzato il numero di infusioni Visualizzazione titolo Numero di infusioni e Il rapporto di avvisi viene visualizzato in formato percentuale Visualizzazione titolo Frequenza avvisi 101 Procedure di utilizzo di utilizzo Tendenza avvisi Il numero degli avvisi di ogni mese viene visualizzato su un grafico lineare Area di selezione grafico Valore predefinito Set librerie TUTTI Area di impostazione della condizione di visualizzazione del grafico Nome visualizzato Valore predefinito Numero di voci selezionabili Pe irene re E dell ultimo anno mese Durata anno mese giorno di fine Ultimo anno mese giorno S e S T 00 i 1 1 Impossibile selezionare ____ oi Modalit infus TUTT
28. annullare il processo di disinstallazione TERUFUSION Software InstallShield Wizard 5 Viene eseguito il processo di disinstallazione Stato dell installazione AI termine del processo di disinstallazione viene visualizzata la schermata InstallShield Wizard completata Il programma di installazione di TERUFUSION Software sta eseguendo le operazioni richieste En Processo in background in corso Attendere l InstallShield amp rnulla TERUFUSION Software InstallShield Wizard E 6 Fare clic sul pulsante Fine per chiudere la schermata InstallShield Wizard completata InstallShield Wizard completata L installazione di TERUFUSION Software da parte di InstallShield Wizard riuscita Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata 7 E Fe VE 35 Procedure di utilizzo Avvio del software 1 Utilizzare Internet Explorer IE per avviare il software ma Immettere http indirizzo IP server nome host 2 imIIZZIIZIZI A r __ Daunis TERUFUSION_SP Pages Login aspx nella barra degli TERUFUSION Software Package a ei i indirizzi di Internet Explorer quindi premere il tasto Invio Viene quindi visualizzata la pagina di Login e Immettere l indirizzo IP del server nel quale installato il software o il nome host come indirizzo IP del server Corn LI MRO CEBBORZITOR dari AI Pili Fead e Affinch il software funzioni correttamente assicurarsi di utilizzare i pul
29. dei servizi Spiegazione di come avviare Servizi per questo software Ji Strumenti di amministrazione 1 Fare clic su Start Strumenti di amministrazione Servizi 2 Configurazione di sistema Viene quindi visualizzata la schermata Servizi Sb Configurazione guidata impostazioni di s Sb Criteri di sicurezza locali lag Diagnostica memoria Windows 8 Esplora archivi EM Gestione computer Sg Gestione condivisione e archiviazione 3 Gestione Internet Information Services iniziatore iSCSI E Origini dati ODBC Ri Performance Monitor Server Manager S Servizi componenti T Utilit di pianificazione i Visualizzatore eventi i Windows Firewall con sicurezza avanzat ba Windows PowerShell Modules He Windows Server Backup Servizi Desktop remoto 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su TERUFUSION software task service quindi selezionare Avvia dal menu visualizzato o Siema cosori Vinco N atao Gsis d gecnone degl account Lnvodg Seat Card Gastea fa Dewnnone lt Spools d etampa Cas Me Esegure l elaboramone programmata dei nl SA Active Directory Heper Service Unabies init software TIRUFUSION ISA Server OUTORGA Provides st a SA Server Agent CONMODLSQL Dremtes j SOL Server Broeser o SQL Server VSS Writer Strumentazione gestione Windows f Tesefonia Verranno quindi avviati i servizi per questo software PROPORRE a Trap DM a Ulit d avvio processi serv
30. durata Steps del ciclo Il numero di steps determina la durata di ogni step Modo Multi step Flusso finale 40 00 L infusione prosegue I I I stabilmente al flusso finale impostato Flusso 30 00 Modo Multi step N ripetizioni impostazione flusso iniziale esempio 10 00 Ora in cui stato premuto il Durata ciclo pulsante di avvio 03 00 della pompa i 62 METTE di utilizzo e Impostazioni Modo Avvio Ritardato Esempio seguente Flusso finale Definire in questo campo il flusso che si intende adottare al termine dell attesa 30 00 unit di misura Durata ciclo Definire in questo campo la durata totale del ciclo di attesa fino all avvio del flusso 03 00 hh mm Ci e Durata flusso iniz Non utilizzato con il modo Avvio ritardato eee Non utilizzato con il modo Avvio ritardato Rel GS Modo Avvio Ritardato L infusione prosegue l stabilmente al flusso finale Flusso finale impostato 30 00 Modo Avvio Ritardato impostazione flusso iniziale esempio 20 00 Ora in cui z stato premuto il Durata ciclo pulsante di avvio 03 00 della pompa 3 Al termine della modifica fare clic sul pulsante OK Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Modifica e Eliminazione di una Tabella infusione avanzata TE EMI ir ge Ve n e _ e 1 Per eliminare una Tabella infusione avanzata fare clic sul S mene 011 da A Li ua l ur
31. importazione non pu essere annullato finch non stato completato 4 Al termine del processo di importazione viene visualizzata la schermata di importazione completata Fare clic sul pulsante OK e Quando si esegue il processo di importazione le informazioni master e le propriet di default precedenti all importazione verranno eliminate e Non possibile eseguire il processo di importazione mentre altri utenti sono connessi e Non possibile eseguire il processo di importazione mentre in corso la modifica di una libreria dei farmaci 54 METTO di utilizzo Aggiornamento delle impostazioni del Sistema 1 Fare clic sul pulsante Aggiorna TIBUEUTRON_ SP Pagea yen Syreni auge cin ESSE Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento 2 Se si intende aggiornare le impostazioni di Sistema fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata di aggiornamento completato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiorna 3 Fare clic sul pulsante OK La schermata di aggiornamento completato verr chiusa 55 Procedure di utilizzo di utilizzo Master Nella scheda Master possibile impostare le informazioni per la creazione di una libreria di farmaci master e Per visualizzare la scheda Master necessario possedere i diritti di livello 3 e Quando si crea una libreria dei farm
32. in base al farmaco sul grafico a barre Visualizzazione titolo Numero di avvisi La percentuale complessiva mostrata su un grafico lineare Visualizzazione titolo Percentuale complessiva Legenda e Vengono visualizzati gli avvisi selezionati nella schermata Impostaz grafici Se il nome di un avviso lungo questo verr visualizzato su pi righe Se TUTTI incluso con l avviso selezionato verr visualizzato solo TUTTI e Viene visualizzata la percentuale complessiva degli avvisi Visualizzazione titolo Percentuale complessiva Dati aggiuntivi e primi 10 farmaci sono visualizzati in base al numero di avvisi presenti e Viene visualizzato il numero di avvisi Visualizzazione titolo Numero di avvisi e Viene visualizzato il numero di infusioni per il farmaco selezionato Visualizzazione titolo Numero di infusioni e Viene visualizzata la frequenza degli avvisi Numero di avvisi Numero di infusioni Visualizzazione titolo Frequenza avvisi 96 Procedure di utilizzo di utilizzo Analisi libreria farmaci Il grafico mostra il numero di infusioni effettuate con un farmaco ed il numero di avvisi registrati La gamma di copertura e la frequenza degli avvisi vengono visualizzate per la gamma limite la gamma limite max e la gamma impostazioni Area di selezione grafico Valore predefinito Set librerie Ultima libreria dei farmaci creata Area di impostazione della condizione di visualizzazione del grafic
33. kyng un dispositi o Imposta la dota e lora Brcsaribilit Impastanoni automa behe Ugl ativazione o daattirazione delle funzionalit e Cttimirma visusbrmazione Wirit 34 Preparazione Tali 3 Selezionare e fare clic con il pulsante destro del mouse su CSR SEE I SRG crompen inara O TERUFUSION Analizzatore infusione con Gestione libreria Pagi iniziale Parlo di contrae I talia amp Jili Fi viairza aogomament retala Per medicare un programma ssezonaio dafelenen qundi fare cc 3u Disratala Comba o Retna farmaci Selezionare Disinstalla dal menu visualizzato dali Viene quindi visualizzata la schermata Domanda nr da r TET E Meioli hai Control fot Miria HET Frami 15 Merosali Corporation J Humall S Sae 200A A a Messa Corpi a on J Hamiah SO een 008 13 Mato Cee Misia Compor a bon Haman SER ima 2008 Ct Seb Era Hagal Corporaboti J Herpiili BOI Seti S006 Ship Support Fica Moroso Corporation j Misteri SOA Server Be ont Merosalit Corporation J Hagal Ei ee WES rito Misia Corpo a bon i TERUMO COSPORA TION vV is 1 20 Colkgesonto Me Gu Milgi re bouna orn Tema 4 Fare clic sul pulsante Si Viene avviato il processo di disinstallazione Avvio disinstallazione in corso Salvare le impostazioni di Quando si sceglie di eseguire il backup di ciascun file di I cronologia libreria dei farmaci e ambiente l i 2 Disinstallare i software dati fare clic sul pulsante No per
34. libreria consigliabile preparare un elenco dei farmaci che si intende creare Impostazioni cartella condivisa Il software TERUFUSION per il Trasferimento Dati condivide i file della libreria farmaci e gli archivi cronologici con questo software necessario selezionare una cartella che possa essere utilizzata da ciascuno dei due software Impostazioni del software TERUFUSION per il Trasferimento Dati necessario impostare la configurazione di comunicazione della pompa prima di utilizzare il software Utilizzare il Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati per impostare la configurazione di comunicazione della pompa Per i metodi di impostazione fare riferimento al manuale di istruzioni per l uso del Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati Preparazione Impostazioni del server Per installare il software necessario aggiungere anticipatamente un ruolo nel server Seguono le istruzioni per l aggiunta di ruoli con Microsoft Windows Server 2008 R2 Le schermate illustrate in questo manuale di istruzioni sono relative ai requisiti di sistema di Microsoft Windows Server 2008 R2 e Server applicazioni Server Web Internet Information Services e Servizi file Aggiunta del ruolo nel server E server rtanager 1 Fare clic su Start Strumenti di amministrazione fle Aire Wema gt vm Server Manager erve f E K Server Mamager WIN EUVNIOKYSAJ P Puoi a u 4 Tina a RARE RE IRENE RESP EEEL ELO
35. librerie 3 Fare clic sul pulsante Freccia gi quindi possibile impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 4 Impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 5 Fare clic sul pulsante Display Viene visualizzato il grafico Cronogramma 24h 91 Procedure di utilizzo di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 23 01 2013 ID TERUMO Nome TERUMO Tipo grafico Cronogramma 24h Legenda Numero di avvizi Humero di infuzioni Vers set librerie TUTTI Durata 04 10 2011 04 10 2012 Profili TUTTI Farmaci TUTTI Avvisi TUTTI Soglia TUTTI Tipi di pompe TE SS702N TE LF602N TE LM702A TE SS800N TE LM800A Modalit infus TUTTI DTERUMO Grafico Il Cronogramma 24h include la visualizzazione delle ore 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 e una scala oraria sussidiaria Il numero di avvisi ora viene visualizzato con una linea rossa piena e il numero di infusioni visualizzato con una linea verde tratteggiata Legenda Viene visualizzato il numero di avvisi ora Visualizzazione titolo Numero di avvisi Viene visualizzato il numero di infusioni orarie visualizzato solo quando Numero di infusioni selezionato per Confronto Visualizzazione titolo Numero di infusioni 92 Procedure di utilizzo di utilizzo Avvisi su profilo TOP10 Viene visualizzato il numero di a
36. presente nel software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci Sistema Consente di controllare i messaggi di errore impostare i periodi di analisi cronologica impostare i periodi di backup e cos via Utente Consente di impostare e modificare ID utente nome e diritti utente e di inizializzare la password Master Consente di impostare le informazioni su pompe profili avvertenze cliniche e farmaci per la creazione di una libreria dei farmaci 2 Visualizzazione delle informazioni sull utente che ha eseguito l accesso Vengono visualizzati ID utente e nome degli utenti che hanno eseguito l accesso al software Y Descrizione delle parti delle parti 3 Guida Viene visualizzato il manuale d uso per questo software 4 Esci Consente di disconnettersi dal software Descrizione delle parti Pulsanti e icone Pulsante di modifica Fare clic su questo pulsante per modificare la voce selezionata Pulsante di eliminazione cancellazione Fare clic su questo pulsante per eliminare la voce selezionata Pulsante di ricerca Q Fare clic su questo pulsante per effettuare una ricerca e Descrizione Pulsante descrizione comando Fare clic su questo pulsante per visualizzare la descrizione della voce selezionata Esempio Bt Tabella infusione avanz SE Flusso Durata Durata CA a este TE ciclo flusso iniz N Petizioni intermittente 100 00 01 00 00 30 5 1 Multi step 100 00 00 30 5 Avvio Ritardato 100 00 00
37. processo di backup DTERUMO Libr farmasi Grafici p TEA 7 lmpoataz di sistema _ me 1 Se il backup deve essere eseguito a intervalli regolari LAI terre be ijai iE o selezionare il pulsante di opzione Automatico E possibile Orerumo tibetarmaci Grafici impostare una frequenza di backup giornaliera e Se viene selezionato il pulsante di opzione Automatico necessario assegnare un periodo e Ogni giorno ogni quanti giorni ora di inizio e Se selezionato il pulsante di opzione Manuale verr eseguito un backup solo quando si fa clic sul pulsante Backup e Quando si immette una cartella di destinazione all esterno dell unit locale il percorso deve essere indicato attenendosi alla Universal Naming Convention UNC Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO 51 Procedure di utilizzo di utilizzo Imp file di registro In Imp file di registro consente all utente di selezionare il tipo di registro che desidera creare ri ms 1 Selezionare la casella di controllo Registro utilizzo per kJa tere men re creare un registro di utilizzo per il software Qrerumo L br farmaci Grafici sistema Utente RA 2 Selezionare la casella di controllo Registro debug per creare un registro di debug per il software Destinazione di salvataggio file User Assets Folder log 52 I Procedure di utilizzo di
38. seguenti e Server applicazioni Prima di iniziare Selezionare uno o pi ruoli da installare sul server CRI Ruoli server Ruoli Descrizione S Eervizi fi l e ioni _ a a i Servizi file fornisce tecnologie per la agnese k _ gestione degli archivi la replica di file Active Directory Rights Management Services la gestione delle cartelle condivise la S erver We b S ADFS Active Directory Federation Services ricerca rapida di file e l accesso da E ER Fare clic sul pulsante Avanti Server DHCP aa Server DNS Viene quindi visualizzata la schermata Server Server fax Server Web IIS u Servizi certificati Active Directory applicazioni Servizi Desktop remoto Servizi di accesso e criteri di rete Servizi di distribuzione Windows Servizi di dominio Active Directory Servizi di stampa e digitalizzazione 7 Servizi file Windows Server Update Services i 5 i UOOOSOOOEODO Ulteriori informazioni sui ruoli server 16 Aggiunta guidata ruoli ib Server applicazioni Prima di iniziare Ruoli server Server applicazioni Servizi ruolo Server Web IIS Servizi ruolo Servizi file Servizi ruolo Conferma Risultati Aggiunta guidata ruoli Introduzione a server applicazioni Il server applicazioni ospita e gestisce centralmente le applicazioni che interagiscono con i sistemi in rete ad esempio database eterogenei servizi di gestione identit sistemi di sicurezza nonch
39. server database richiede credenziali di accesso Immettere le informazioni di accesso per accedere a SQL Server ID accesso sa Password sa TERUMOcqi1 00 InstallShield lt Indietro TERUFUSION Software InstallShield Wizard Inizia a copiare i file Rivedi le impostazioni prima di copiare i file Il programma dispone di informazioni sufficienti per iniziare a copiare i file dell applicazione Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione scegliere Indietro Per copiare i file con queste impostazioni scegliere Avanti Impostazioni correnti Cartella di installazione applicazione C Program Files Terumo_COISCOI_tool Memorizzazione risorse utente C ProgramD ata T erumo_COISCOI_tool Cartella archiviazione file libreria dei farmaci CProgramData Terumo_CQlMibraryset Y vr Avani PERT InstallShield TERUFUSION Software InstallShield Wizard InstallShield Wizard completata L installazione di TERUFUSION Software da parte di InstallShield Wizard riuscita Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata 7 nn 1 Fine Gara 26 20 Immettere una password di SQL Server Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Inizia a copiare i file e Modificare la password in base alle necessit secondo l ambiente dell utente del PC 21 Fare clic sul pulsante Avanti Viene avviata l installazione del software AI termine dell installazione viene
40. simboli le icone utilizzati con Analizzatore infusione per il Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci Descrizione dei simboli Simbolo Descrizione dei simboli Simbolo Descrizione dei simboli Simbolo Descrizione dei simboli Il software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci e l no a a Consultare le istruzioni per C per l Analisi dell Archivio USO Cronologico conforme alla Direttiva sui Dispositivi Medici 93 42 CEE Rappresentante Fragile maneggiare con se i autorizzato per la Li Richiesta di conferma cura i Comunit Europea LOT Codice lotto Mantenere asciutto Impossibile Software TERUFUSION per Tenere lontano dalla luce X la Gestione della Libreria Codice prodotto n del sole dei Farmaci e per l Analisi dell Archivio Cronologico i EEEN i Software TERUFUSION per Data di fabbricazione Limite della temperatura i i il Trasferimento Dati I Fabbricante Limitazione dell umidit l Limite impilamento per Contenuti numero MX 121 PER INFORMAZIONI SUI PRODOTTI TERUMO Se il prodotto non dovesse funzionare come previsto interromperne immediatamente l utilizzo e contattare la filiale TERUMO di competenza territoriale TERUMO EUROPE N V Interleuvenlaan 40 3001 Leuven Belgium Tel 32 16 38 12 11 Fax 32 16 40 02 49 TERUMO EUROPE N V BENELUX SALES DIVISION Interleuvenlaan 40 3001 Leuven Belgium Belgium Tel 32
41. uguale all ID utente AI primo accesso al nuovo utente verr richiesto di personalizzare la password Procedure di utilizzo di utilizzo Modifica della Password ar ei ret o 1 Immettere ID utente e Password Fare clic sulla casella di controllo Modifica password Fare clic sul pulsante Accedi TERUFUSION Software Package Viene quindi visualizzata la schermata Modifica password horas Petar wrih Drung Libro birie TERLARI Caec 0 LRAD Oa i di iia Centi 2 Immettere la nuova password nelle caselle di testo Nuova password e Ripeti nuova password Fare clic sul pulsante OK La password sar modificata TERUFUSION Software Package Per annullare la modifica della password fare clic sul Doca Arnnhrrar wrih Dring Lilir bierdie pulsante Cancella Comic E LRD a e i piia Centi 39 Procedure di utilizzo Logout 1 Fare clic sul pulsante Esci Quando si esegue il logout verr nuovamente visualizzata la Sistema Utente pagina di Login e Non possibile disconnettersi durante la modifica 40 METTE di utilizzo Registrazione utente La scheda Utente consente di registrare un utente che ha eseguito l accesso per il software In questa scheda possibile impostare ID utente nome e diritti inoltre possibile modificare ed eliminare le informazioni su un utente registrato e inizializzare la password e Per visualizzare la scheda Uten
42. un intero ciclo 01 00 hh mm Tempo Ciclo La durata del ciclo deve comprendere la durata di flusso iniziale flusso alternativo Durata flusso iniz Definire in questo campo la durata del flusso iniziale 00 30 hh mm Tempo Nell esempio sul diagramma seguente il flusso iniziale indicato in azzurro Definire in questo campo il numero di cicli che si intende ripetere Modo Intermittente i Al termine del ciclo l infusione prosegue Modo Intermittente stabilmente al flusso iniziale impostazione flusso impostato per il farmaco iniziale Esempio 10 00 Durata flusso iniz Flusso finale 00 30 5 00 N ripetizioni Pa Ora in cui Sopan l Durata ciclo Durata ciclo a di avvio 01 00 01 00 ella pompa 61 Procedure di utilizzo e Impostazioni Modo Multi step Esempio Voce Contenuto sul diagramma seguente Flusso finale Definire in questo campo il flusso che si intende adottare al termine della serie di 40 00 unit di misura steps come da scheda farmaco La velocit di flusso di ogni step determinata dalla differenza flusso finale iniziale e dal numero di steps tra cui la si suddivide Durata ciclo Tempo Definire in questo campo la durata totale del ciclo di steps fino all avvio del flusso 03 00 hh mm al flusso finale finale Durata flusso iniz Non utilizzato con il modo Multi step N ripetizioni Definire in questo campo il numero di steps in cui si intende suddividere la
43. utilizzo Utility dati master In Utility dati master possibile avviare l esportazione o l importazione dei dati master profili pompe avvertenze cliniche farmaci master 1 In Utility dati master viene visualizzato Esportaz master 2 Page byte Lotto pp ici min rina io 2 Fare clic sul pulsante Avvia esportaz Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell esportazione 3 Fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata Destinazione salvataggio file da Nota e a La schermata Destinazione salvataggio file varia in base alla versione di Internet Explorer utilizzata 4 Fare clic sul pulsante Salva Le informazioni master vengono salvate in formato CSV nella cartella predefinita C ame P Lie emer pedane Sin aa dei dle na covegpee i compie Se ma ran corea Regan vuiuza Z Rep Eroe nor oere i has ato 53 Procedure di utilizzo di utilizzo 1 In Utility dati master viene visualizzato Importaz master 2 Fare clic sul pulsante Avvia importaz Viene quindi visualizzata la schermata di scelta del file da importare e Perle specifiche dei file da importare contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO 3 Selezionare il file salvato Fare clic sul pulsante OK Verr avviato il processo di importazione Fare clic sul pulsante Cancella per annullare il processo di importazione e Una volta avviato il processo di
44. utilizzo Libreria dei farmaci La scheda Libreria dei farmaci consente di creare la libreria dei farmaci 1 Fare clic sulla scheda Libr farmaci 2 Viene quindi visualizzata la schermata Elenco farmaci in cui sono elencate le librerie presenti La schermata Elenco farmaci viene visualizzata solo dagli utenti con diritti da 4 a 7 e Gli utenti con autorizzazione 4 possono caricare la libreria dei farmaci e visualizzare un elenco di librerie dei farmaci Tuttavia non possono creare librerie dei farmaci W x Nella schermata Elenco farmaci possibile creare revisionare approvare respingere le librerie dei farmaci ino B o crearne una copia Lo stato delle librerie dei farmaci suddiviso in Modifica in corso Non revisionato Non approvato Approvato e Respinto modificare 78 MT di utilizzo 1 Fare clic sul pulsante Aggiungi lista nella schermata Elenco farmaci Nell elenco verr visualizzata una nuova libreria dei farmaci CD Creare un nuovo set di beere Vers 1 00 _OK_ Canceta e Per creare una libreria di farmaci necessario possedere i diritti di livello 5 e Se una libreria dei farmaci gi stata creata quella nuova sar aggiunta nella riga successiva Le librerie dei farmaci appena create presentano un simbolo a dopo il nuovo numero di versione 2 Fare clic sul pulsante OK per creare una nuova libreria dei farmaci Fare clic
45. utilizzo del software eliminarli singolarmente I file creati dall utente non verranno eliminati con la disinstallazione e Quando si utilizza altro software prendere in considerazione l influenza su questo software Le caratteristiche di questo software potrebbero non funzionare e le prestazioni potrebbero ridursi e Le librerie dei farmaci devono essere create da un esperto delle caratteristiche dei farmaci Questo software non in grado di determinare se i valori di impostazione delle librerie dei farmaci sono corretti e Dopo avere modificato una libreria dei farmaci assicurarsi di ricontrollare le impostazioni Questo software non in grado di determinare se i valori di impostazione delle librerie dei farmaci sono corretti Quandosi modifica una libreria dei farmaci valutare i tipi di farmaci e i metodi di dosaggio e impostare di conseguenza la velocit di flusso Una linea di infusione pu essere bloccata da trombi a causa della velocit di flusso errata e Non possibile eseguire l accesso simultaneo con la stessa ID utente L utente che esegue l accesso per secondo con la stessa ID utente diventa l utente valido connesso ed possibile che i dati correntemente modificati dall utente che ha eseguito l accesso per primo non vengano salvati lt Importanti precauzioni di base gt e Questo software va installato su un solo PC nell ambito della stessa rete Gli altri PC in rete si collegheranno al software tram
46. visualizzata la schermata InstallShield Wizard completata 22 Fare clic sul pulsante Fine per chiudere la schermata InstallShield Wizard completata Preparazione Elenco dei programmi da installare e Software perla Gestione della Libreria dei Farmaci e per l Analisi dell Archivio Cronologico il presente software e Microsoft NET Framework 3 5 Service Pack 1 e Windows Installer 4 5 Redistributable e Microsoft SQL Server 2008 R2 RTM Express e Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 27 Preparazione Modifica delle impostazioni di SQL Server Una volta installato il software modificare le porte TCP IP di SQL Server amp Internet Explorer 64 bit 3 1 Fare clic su Start Microsoft SQL Server 2008 R2 se Configuration Tools SQL Server Configuration Manager Windows Update B o 5 Esecuzione automatica IPC Configuration Manager Manutenzione Microsoft SQL Server 2008 Microsoft SQL Server 2008 R2 Import and Export Data 64 bit di Configuration Tools P SOL Server Configuration Manager SOL Server Installation Center 64 bit di Strument di amministrazione Viene quindi visualizzata la schermata Sql Server Cerca programmi e file ME Sg Server Codigoro GEIE e ali 2 Fare clic su SQL Server Network Configuration Protocols for CQITOOLSQL e fare clic con il pulsante destro del mouse su TCP IP visualizzato come nome del protocollo i 0 Natree Chent 10 0
47. 16 39 25 80 Fax 32 16 39 25 99 Netherlands Tel 0800 0220396 Fax 0800 0220414 LABORATOIRES TERUMO FRANCE S A Parc Ariane B timent Uranus 1 rue H l ne Boucher 78284 Guyancourt Cedex France Tel 33 130 96 13 00 Fax 33 130 43 60 85 TERUMO DEUTSCHLAND GmbH Ludwig Erhard Strasse 6 65760 Eschborn Germany Tel 49 6196 80 230 Fax 49 6196 80 23 200 TERUMO DEUTSCHLAND GmbH ZWEIGNIEDERLASSUNG SPREITENBACH Bodenackerstrasse 3 8957 Spreitenbach Switzerland Tel 41 56 41910 10 Fax 41 56 419 10 11 TERUMO EUROPE ESPANA SL Avda J uan Carlos I N 13 72 Planta Edificio Torre La Garena 28806 Alcal de Henares Madrid S pain Tel 34 902 10 12 98 Fax 34 902 10 13 58 MD TERUMO Marchio registrato TERUMO ITALIA SRL Via Simone Martini 143 145 00142 Roma RM Italy Tel 39 0651 96 14 20 Fax 39 0650 30 407 TERUMO SWEDEN AB Nya Varvet Byggnad 90 Sven Kallfelts Gata 18 426 71 Vastra Frolunda Sweden Tel 46 3174 85 880 Fax 46 3174 85 890 TERUMO DENMARK FILIALOF TERUMO SWEDEN AB Tel 45 7020 93 80 Fax 45 7020 94 80 TERUMO UK Ltd Tamesis The Causeway Egham Surrey TW20 9AW United Kingdom Tel 44 1784 476 200 Fax 44 1784 476 201 TERUMO EUROPE N V MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE BC Northern Tower 13Fr 10 Testovskaya Street Moscow 123317 Russia Tel 7 495 988 4740 Fax 7 495 988 4739 TERUMO CORPORATION DUBAI BRANCH Middle East and A
48. 2013 03 TERUFUSION Software per la Gestione della Libreria dei Farmaci e per l Analisi dell Archivio Cronologico Istruzioni per l uso CE Conservare il presente manuale di istruzioni per l uso in un luogo idoneo per riferimento futuro quando necessario Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e attenersi alle istruzioni fornite MTERUMO Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci e per l Analisi dell Archivio Cronologico Termini di licenza Questi termini di licenza rappresentano un accordo tra TERUMO Corporation TERUMO e l utente Sono relativi al software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci e per l Analisi dell Archivio Cronologico che si sta installando che include i supporti sui quali viene ricevuto se presenti termini sono inoltre relativi a qualsiasi aggiornamento supplemento e servizio di supporto per il presente Software a meno che questi ultimi non siano accompagnati da termini diversi In tal caso si applicano tali termini UTILIZZANDO IL SOFTWARE L UTENTE NE ACCETTA I TERMINI SE NON SI ACCETTANO I TERMINI NON UTILIZZARE IL SOFTWARE Se si rispettano tali termini di licenza l utente ha diritto di installare e utilizzare una sola copia del Software sul proprio sistema interno Sistema 1 Ambito della licenza Il software concesso in licenza non venduto Il presente Contratto fornisce esclusivamente il diritto di utilizzare i
49. 30 intermittente 2 Multi step Avvio Ritardato intermittente 3 Multi step Avvio Ritardato Weme TT dona Descrizione Collegamento esistente Le impostazioni del farmaco corrente corrispondono a uguale quelle del farmaco master Nessun collegamento Le impostazioni del farmaco corrente sono diverse da diverso quelle del farmaco master 10 Avvertenze Per garantire l uso corretto e sicuro di questo sistema assicurarsi di osservare tutte le avvertenze La mancata conformit con le avvertenze e l utilizzo errato del sistema possono causare danni o lesioni Di seguito viene mostrato il simbolo usato nel presente manuale ed il relativo significato Attenzione Questa cornice intorno ad un avvertenza indica che vi sono possibili rischi di lesioni personali o danni materiali se l avvertenza indicata non viene adottata 11 Avvertenze Utilizzo lt Precauzioni per l uso gt e Prima di utilizzare il software controllare il PC e tutte le periferiche Se viene rilevato un componente che funziona in modo anomalo non utilizzare il software Le funzioni del software potrebbero non funzionare o le prestazioni potrebbero ridursi Assicurarsi di eseguire il backup dei dati a intervalli regolari per evitarne la perdita a causa del malfunzionamento di PC o periferiche e Gestire i dati con cautela per evitare l utilizzo illegale delle informazioni dell utente e Per eliminare i file creati a seguito dell
50. All Users Application Data Terumo_CQl libraryset Windows Vista e successivi C ProgramData Terumo_CQI ibraryset Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Impostazioni analisi cronologica 15 Selezionare una cartella dalla quale leggere l archivio cronologico della pompa e La cartella predefinita per la cronologia varier in base al sistema operativo per Windows Server 2003 Windows Vista e SUCCESSIVI Windows Server 2003 C Documents and Settings All Users Application Data Terumo_CQl history Windows Vista e successivi C ProgramData Terumo_CQI history e Non selezionare una cartella di cronologia in TERUFUSION Data Communicator CQI_comm_ tool come cartella di destinazione per la cronologia della pompa Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Impostazioni analisi cronologica 16 Impostare i tempi di esecuzione dell analisi cronologica pompe Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Impostazioni backup TERUFUSION Software InstallShield Wizard Impostazioni backup Specificare il percorso di archiviazione del backup Cartella di destinazione CAProgramData Terumo_CQl backup Sfoglia InstallShield lt Indietro TERUFUSION Software InstallShield Wizard Impostazioni backup Impostazione dei tempi di backup Manuale Automatico Ogni giorno Ora di inizio InstallShield
51. Corfagorason LB Dl SOL Server Hetisork Configuration n y Erp a i s P R U Proton fo CONTOLAGI Selezionare quindi Propriet dal menu visualizzato 2 Bh Sip Marea Chant VO Canhigursssn Viene quindi visualizzata la schermata Propriet TCP IP 28 Preparazione 3 Fare clic sulla scheda IP Addresses Eliminare il valore mostrato nella casella di testo IPAII E pi TCP Dynamic Ports Active Immettere 1433 nella casella di testo IPAII TCP Port Enabled IF Address TCF Dynamic Ports Propriet TCP IP TCP Port Active E Enabled e Se viene visualizzata la schermata Avvertenza selezionare IF Address i TCP Dynamic Ports la casella di testo e fare clic sul pulsante OK TCP Fort IPAII TCF Dynamic Ports Fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata VETTA i 4 Fare clic su SQL Server Services e fare clic con il pulsante file ciali Situato 2 04 H O 090 destro del mouse su SQL Server CQITOOLSQL ini SL Sereer Configuration Manager Loca D BEL Sora Soveria fas sartomati NT ALTHER DI SCR Sete heirt Cori an e S Sere COMO TETTE 4 SO hatve Chen 1000 Configurston Cat Esa Gerver hpr CDITOOLSOL Sippel AmE Selezionare quindi Restart dal menu visualizzato RE tf COMISO ina SQL Server CQITOOLSQL verr quindi riavviato H S SL haie Gan 10 0 Configuration niar t itaji arci Ban gE t delei vertice 29 Preparazione Avvio
52. SION _ SP viene quindi aggiunto a Default Web Site 5 Fare clic sul nome host nella parte superiore delle connessioni e fare clic su Riavvia sul lato destro della schermata Preparazione Impostazioni utente Fare riferimento alla sezione Avvio del software Questo software disponibile per gli utenti tramite un browser e non necessario eseguire impostazioni per l installazione 33 Preparazione Disinstallazione e Gli archivi cronologici ed i file delle librerie dei farmaci non vengono eliminati durante la disinstallazione Se si desidera cancellarli eliminare ciascun file singolarmente e Quando si disinstalla il software i dati vengono eliminati e Prima di disinstallare il software si consiglia di eseguire il backup di tutti i dati necessari 1 Fare clic su Start Pannello di controllo N 2 Fare clic su Programmi Disinstalla un programma JJ PB Fanno di contralo lt G cea ei armo a centrolo SD Piailifit ke importa nona del inenputir Vicualizza per Categoria T Siema e FORErIS Ried be abolo del computo Controlla sisto del firewall P Apgungi o rimuoi soont iente Sj raminti megsti em F hiprlio Rete e Interet Cambia li efondo del Sedan Contea a brir Madific rechino cello sia ria fouslira visto dela rele abtil Brologio t piloni ial hi Account utente Vardara ne aria Liotti c ahmi metit di gas A GTE Sa deposta e spant L irisi ton dii CL tr Farra Ta
53. _____ 12 Ris l zione O SEDFODIE Nlp rie RI AT A e aaa 112 Appendice C 115 ALEC a A A EEE E i ri rn 115 A2 Tabella funzione Sequenza nsannennnnnnennsnrnonnnsnrrerrnrnrrnrrrsnrorrrrnrronrrsnrrsrrrsnennrronrrnrrenernnrrenernnne 116 A3 Tabella infusione avanzata ennennsnnsnnnennrrrsnrsrrrrrrrrrerrrrrrsrrerrsrrerrrerrrrrenrsrrrerorrrerrenrrnrrerrnrrenrnnn 117 A4 Propriet di Gdl cali 118 22000 0 15 0000 2101 E E CA E A ORE RO E P EE EELE RARA 119 Simboli TP _ _ _ ldldldl1l1i1l1 lllii l Leeiii 21 PER INFORMAZIONI SUI PRODOTTI TERUMO _ _____________________________________ 122 Indicazioni panoramica e caratteristiche del prodotto Indicazioni e Panoramica Il Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci e per l Analisi dell Archivio Cronologico questo software deve essere installato su un PC per i seguenti utilizzi 1 Modifica delle librerie dei farmaci 2 Aggregazione ed analisi delle informazioni sulla cronologia delle operazioni registrate Caratteristiche Creazione della Libreria dei Farmaci e Consente di creare librerie dei farmaci per la Pompa per Infusione TERUFUSION tipo LM e per la Pompa a Siringa TERUFUSION tipo SS Solo per i tipi dotati della funzione Libreria Farmaci e Le librerie dei farmaci possono essere utilizzate mediante un processo di creazione revisione e approvazione e po
54. aci assicurarsi di controllare le propriet di default Le propriet di default includono tutti i valori predefiniti utilizzati per creare le librerie dei farmaci Utilizzato per configurare le informazioni sui profili Pompa Utilizzato per configurare le informazioni sulla pompa Tabella Colori Tabella funzione Sequenza tabella infusione avanzata Avvertenze cliniche Utilizzato per configurare le avvertenze cliniche Utilizzato per configurare le impostazioni dei farmaci Propriet di default Utilizzato per configurare i valori predefiniti delle librerie dei farmaci Processo di configurazione delle informazioni master 1 Profili 2 Pompa 3 Avvertenze cliniche 4 Propriet di default 5 Farmaci master e Dopo avere impostato le informazioni master utilizzare la scheda Libreria dei farmaci per creare una libreria dei farmaci 56 Procedure di utilizzo di utilizzo Profili Profili sono utilizzati per classificare le librerie dei farmaci ed possibile registrarne fino a 30 REI Te 1 Fare clic sulla scheda Master de fre E te OOOO 2 Fare clic sul pulsante Profili Viene quindi visualizzata la CDTERUMO Litifarmaei Grafici D e _ Pipa Airihi di Farmaci mail r Diiia propisati scheda Profili Aggiungi 3 Peri profili possibile impostare N Nome Nickname RD 1a Reia coniata at Ebert Configurazione comunicazione Richiamo e Necess controllo min e Per c
55. alori di utilizzo delle pompe Visualizzazione titolo Utilizzo pompa e Viene visualizzato l utilizzo ideale delle pompe Visualizzazione titolo Utilizzo ideale pompa Dati aggiuntivi Viene visualizzato il numero di pompe determinato per ciascun profilo Visualizzazione titolo Numero di pompe Vengono visualizzati i valori immessi nella schermata Impostazioni condizioni utilizzo e Viene visualizzata la percentuale di utilizzo delle pompe Visualizzazione titolo Utilizzo pompa e Viene visualizzato l utilizzo ideale delle pompe Visualizzazione titolo Utilizzo ideale pompa Vengono visualizzati i valori immessi nella schermata Impostazioni condizioni utilizzo Viene visualizzata la differenza rispetto al numero ideale delle pompe Visualizzazione titolo Numero ideale di pompe 107 Procedure di utilizzo di utilizzo e valori di Utilizzo pompa vengono calcolati con il seguente metodo arrotondati al numero intero pi vicino e visualizzati come tali Utilizzo pompa 100 A B C D A Periodo selezionato nella schermata Impostaz grafici Questo il tempo di lavoro totale della pompa entro l intervallo specificato nella schermata Impostazioni condizioni utilizzo con l alimentazione della pompa attivata B Numero di giorni per il periodo selezionato nella schermata Impostaz grafici O Intervallo temporale selezionato nella schermata Impostazioni condizioni utilizzo differenza tra ora di fine e ora
56. ap pulsante Elimina sulla riga da eliminare Verr visualizzata la UTERUM Lititarmaei Grafici Sitia O Utente M Pieti O Bap O iea Parmo mailar rik proprieta schermata di conferma della cancellazione F m r T abaia miann Eang n mon Piorte i erat Cai ali ES Consi Bii a e ipee 1 Wite 63 Procedure di utilizzo di utilizzo 2 Fare clic sul pulsante OK La Tabella infusione avanzata selezionata verr quindi eliminata Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Elimina e Aggiornamento delle impostazioni della rompa B E 1 Per salvare le modifiche alla schermata Pompa fare clic sul pulsante Aggiorna Fare clic sul pulsante Cancella per ripristinare le impostazioni precedenti alla modifica n dli ga z g 258 Viene visualizzata la schermata di conferma ateisi Na s ne du pibal Tette teen Prg pro Curata atep pri E Mano deo iiep N raramean 3 1 RESA z e necessario fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare le modifiche apportate con Aggiungi Modifica ed Elimina dell aggiornamento 2 Fare clic sul pulsante OK Le impostazioni della pompa vengono quindi aggiornate Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiorna vengono linumerate per garante che i numeri assegnati Sino COU OK Cancetla
57. applicazioni e servizi Web Supporta inoltre lo sviluppo di applicazioni business personalizzate tramite servizi integrati quali NET Framework 3 5 1 COM Supporto server Web IIS e accodamento di messaggi Note importanti i L installazione del server applicazioni comporta l installazione di NET Framework 3 5 1 per impostazione predefinita i Si consiglia di installare il Supporto server Web IIS se si intende ospitare applicazioni distribuite create con ASP NET o Windows Communication Foundation WCF Panoramica di server applicazioni Servizi ruolo server applicazioni Configurazioni di server applicazioni ib Selezione servizi ruolo Prima di iniziare Ruoli server Server applicazioni Servizi ruolo Server Web IIS Servizi ruolo Servizi file Servizi ruolo Aggiunta guidata ruoli ib Server Web IIS Prima di iniziare Ruoli server Server applicazioni Servizi ruolo Servizi ruolo Servizi file Servizi ruolo Conferma Stato Risultati Selezionare i servizi ruolo da installare per Server applicazioni Servizi ruolo Descrizione NET Framework 3 5 1 include Windows Communication Foundation WCF Windows Workflow Foundation WF e Windows Presentation Foundation WPF Questi framework offrono una potente infrastruttura per la creazione di servizi connessi in V NET Framework 3 5 1 Supporto server Web IIS Accesso alla rete COM _ Condivisione porta TCP _ Supporto per il servizio Attivazione pro
58. are clic sul pulsante Freccia gi quindi possibile impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 4 Impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 5 Fare clic sul pulsante Display Viene quindi visualizzata la schermata Impostazioni condizioni utilizzo 6 Immettere il costo lavoratore per ciascun profilo selezionato L intervallo di immissione del costo lavoratore compreso tra Condizione profilo 0 00 e 9999 99 h M Profile Cenis Lana pis Mamers di pompa Uiluro idsala pompa e I Proto 1 L j a 7 Fare clic sul pulsante Display 4 Profilo 4 Profilo 5 Tempo lavoro pompa Viene visualizzato il grafico Analisi tempo di risposta avvisi 104 METTO di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 23 01 2013 ID TERUMO Nome TERUMO Tipo grafico Analisi tempo di risposta avvisi Legenda E 0 00 5 59 E 6 00 11 59 E 12 00 17 59 Tempo medio di risposta min E3 18 00 23 59 Profilo 1 Profilo 2 Profilo 3 Profilo 4 Profilo 5 uu Profilo 1 Profilo 2 Profilo 3 Profilo 4 Profilo 5 Tempo medio di risposta min Costo lavoro h 150 00 100 00 100 00 Costo totale 8172 50 2001 67 2001 67 Vers set librerie TUTTI Durata 04 10 2011 03 10 2012 Farmaci TUTTI Avvisi TUTTI Soglia TUTTI Tipi di pompe TE SS800N TE LM800A Modalit infus TUTTI TERUMO Grafico e Vengono vi
59. are la compressione di contenuto statico Info PEA iunti Panoramica dei server Web Panoramica dei servizi ruolo di ibili in IIS 7 0 Elenchi di controllo di IIS Attivit amministrative comuni in IIS Panoramica di Gestione risorse di sistema Windows Installa Annulla 17 Preparazione 3 Installare il Server applicazioni Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Selezione servizi ruolo 4 Selezionare la seguente funzione del Server applicazioni e NET Framework 3 5 1 Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Server Web IIS 5 Installare Server Web IIS Fare clic sul pulsante Avanti Viene quindi visualizzata la schermata Selezione servizi ruolo Preparazione Aggiunta guidata ruoli CA e_ iO Selezione servizi ruolo Prima di iniziare Ruoli server Server applicazioni Servizi ruolo Server Web IIS Servizi ruolo Risultati Aggiunta guidata ruoli ib Servizi file Prima di iniziare Ruoli server Server applicazioni Servizi ruolo Server Web IIS Servizi ruolo Servizi file Aggiunta guidata ruoli Selezionare i servizi ruolo da installare per Server Web IIS Servizi ruolo Descrizione a Server Web Sviluppo applicazioni fornisce SuSE l infrastruttura necessaria perlo E Funzionalit HTTP comuni sviluppo e l hosting di applicazioni V Contenuto statico Web Utilizzare queste funzionalit
60. ate le seguenti categorie Impostazioni di infusione Impostazioni modalit di infusione Modalit di Infusione Avanzata Modalit di Infusione Combinata Impostazioni concentrazione Impostazioni bolo mani libere Impostazioni generali W Pa G TERIOS Sottana Pec rerumo Libifarmazi Grafici er TRES p Feia G TEMONUACAI fottere Paciga Drerumo Libi tarmac Grafici W Pretorio o E Sottana Pec DraRUMa 68 1 Fare clic sulla scheda Master 2 Fare clic sul pulsante Default propriet Viene quindi visualizzata la schermata delle propriet di default 1 Fare clic sul pulsante Modifica per modificare le informazioni sulle impostazioni per la voce desiderata possibile selezionare le informazioni sulle impostazioni da Solo visualiz o Modificabile Quando selezionato Solo visualiz non possibile modificare i contenuti nella schermata Libreria dei farmaci e Le impostazioni generali possono essere impostate su Solo visualiz o Modificabile per ciascuna voce e Per informazioni sui parametri di configurazione fare riferimento all Appendice 4 Propriet di default e all Appendice 5 Unit di misura METTE di utilizzo OO n cigni A STE 2 Al termine della modifica fare clic sul pulsante OK CIAD rie Arie TRON F e Brini Priest iii al rya Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato prec
61. ato 23 01 2013 Premere il pulsante Carica per verificare una libreria AOIRA Sonar Pacibegr Wier Bp A TESO LF Prg er Li e tia CE Cipare un nuovo fe ibresia des farmaci Vers 1 00 86 1 Fare clic sulla libreria dei farmaci da generare 2 Fare clic sul pulsante Genera file Verr visualizzata la schermata di conferma della creazione del file 3 Fare clic sul pulsante OK Verr generato un file per la libreria dei farmaci Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Genera file e Quando il numero di versione di una libreria con il simbolo a viene scritto nella pompa il numero di versione della libreria dei farmaci viene visualizzato nella pompa come FF FF Procedure di utilizzo Elenco librerie dei farmaci gioia EA 1 Fare clic su una libreria dei farmaci quindi fare clic sul gt http terumo TERUFUSION_SP Pages DrugLibrary LibrarySetList aspx amp 4 x P_ erans NE me pulsante Carica OTERUMO rafici istema ente ster iepa xo i O MALL e a Verr visualizzata la schermata della libreria Elenco farmaci Aggiungi lista Aggiungi commento Stato Elimina Cronologia libreria Appena creato 23 01 2013 Modifica in corso i Inviato 23 01 2013 Verificato 23 01 2013 i Taa e La schermata
62. ato il N marca monouso impostato sulla pompa 8 Colore consente di scegliere 1 colore tra i 16 disponibili nella tabella colori per le impostazioni della pompa 9 II livello della funzione Sbalzo pressione pu essere impostato su SPENTO o nell intervallo compreso tra Livello 1 e Livello 5 118 Appendice A5 Unit di misura Le unit di misura per l impostazione di infusione possono essere selezionate dalla seguente tabella Quando si seleziona un unit di misura questa sar trasferita alle seguenti categorie Flusso Limiti sup inf max Limiti sup inf Limite superiore Impostazioni bolo mani libere e Volume infus Quando si seleziona un unit di misura nelle impostazioni di infusione le unit selezionabili nelle impostazioni di concentrazione cambieranno L unit di misura selezionata nelle impostazioni di concentrazione determina l unit di diluizione conc farmaco e di limite superiore impostazioni di concentrazione Uni selezionata in Impost infusione 4 Unit sezionali n Impostazioni concentrazione 119 Appendice munit min munit day unit min unit day Unit selezionata in Impost infusione Unit selezionabili in Impostazioni concentrazione Unit selezionata in Impost infusione Unit selezionabili in Impostazioni concentrazione mEq kg min mEq kg h mEg kg day meEg mL Unit selezionabili in Impostazioni concentrazione 120 Simboli In questa sezione sono descritti i
63. cesso Windows Attivazione HTTP Sn Di _ modo sicuro applicazionebasate su Attivazione Accodamento messaggi flussi di lavoro e esperienze utente Attivazione TCP avanzate Attivazione tramite named pipe _ Transazioni distribuite Transazioni remote in ingresso Transazioni remote in uscita WS Atomic Transactions Ulteriori informazioni sui servizi ruolo Introduzione a Server Web IIS I server Web sono computer in cui sono installati speciali componenti software che consentono di accettare richieste da computer dient e restituire le risposte a tali richieste I server Web consentono di condividere informazioni su Internet oppure su reti Intranet ed Extranet Il ruolo Server Web indude Internet Information Services IIS 7 0 una piattaforma Web unificata che integra IIS 7 0 ASP NET e Windows Communication Foundation IIS 7 0 offre inoltre sicurezza avanzata diagnostica semplificata e delega dell amministrazione Note importanti i L utilizzo di Gestione risorse di sistema Windows consente di garantire una gestione equilibrata del traffico del server Web soprattutto quando nel computer sono presenti pi ruoli i L installazione predefinita del ruolo Server Web IIS indude l installazione di servizi ruolo che consentono di fornire contenuto statico eseguire personalizzazioni limitate relative ad esempio ai documenti noa e agli errori HTTP monitorare e registrare le attivit del server nonch configur
64. comprenderne i contenuti Inoltre implementare nella struttura lavorativa un sistema di formazione alla sicurezza Contattare i rappresentanti TERUMO per richiedere indicazioni sull introduzione del prodotto Indice Indice ___ _ _ _ _ _ _7 r yoo n a U zyAiaUaAaA I ll Fil i zz i alilii YU dear 4 Indicazioni panoramica e caratteristiche del prodotto ___________________________ 5 indicazioni e PANOFAMICa iaie ana 5 LATglerisicie lle a ie 5 Configurazione del sisteMma iii 6 Processo di creazione della libreria dei farmaci i 7 Descrizione delle parti __ __ y Riepil g SCHEMA iii ile saliior rilievi eia Oerein eiei 8 FUISAANS CONC genoa 10 Avvertenze e 11 UUIZZO iaia iaia 12 Preparazione e C13 LIOCSSSO CREA rici ai i ni IE E i a 13 Requisiti USI SIC Ao SA ion iii 14 DISPOSHVI COMPA cieca 14 Selezione dei farmaci i 15 impostazioni CAricl COnNGVISA lei 15 Impostazioni del software TERUFUSION per il Trasferimento Dati 15 IMPOSIAZIORI del Server annotare li In 16 IMPOSTAZIONE ICAO IA A Tra dd DISNstalazIo rie aiar atei 34 Procedure di utilizzo eee 3 5 ANS 36 PACCOSSO iii ei ol L OGOUl li iii A 40 Regis tazione Wen hai i ie ai 41 DU sedici 44 SEC RR A PE 46 VERE Ae E A 56 Elo RE E RO O EE EDA E iiA ENa 78 ff PR EIA 88 Risoluzione dei pr o ble mi _______________
65. di inizio D Numero di pompe immesso nella schermata Impostazioni condizioni utilizzo e La differenza dal numero ideale di pompe viene calcolata e mostrata di seguito Numero ideale di pompe utilizzo pompa effettivo numero di pompe utilizzo ideale pompa Se l utilizzo pompa effettivo 0 viene visualizzato N A Il numero ideale di pompe viene arrotondato per eccesso al numero intero pi vicino e Il numero ideale di pompe calcolato viene confrontato con il numero di pompe nelle seguenti condizioni Quando numero di pompe gt numero ideale di pompe Poich il numero di pompe alto rispetto al numero di pompe ideale viene visualizzato numero di pompe numero ideale di pompe in eccesso Quando numero di pompe numero ideale di pompe Viene visualizzato uguale Quando numero di pompe lt numero ideale di pompe Poich il numero di pompe basso rispetto al numero di pompe ideale viene visualizzato numero ideale di pompe numero di pompe in meno 108 METTE di utilizzo Rapporto riepilogativo Il numero di avvisi il numero di infusioni dei farmaci e la frequenza degli avvisi vengono visualizzati sotto forma di elenco Viene visualizzato un rapporto riepilogativo di 2 pagine Area di selezione grafico Valore predefinito Set librerie TUTTI Area di impostazione della condizione di visualizzazione del grafico Valore predefinito Numero di voci selezionabili Durata anno mese giorno di inizio 1 Anno prima de
66. e e L amministratore di sistema ha i diritti per creare gli utenti assegnando loro la prima password che uguale all ID utente Al primo accesso al nuovo utente verr richiesto di personalizzare la password e possibile modificare la password nella pagina di Login Modifica delle informazioni sull utente 1 Fare clic sul pulsante Modifica visualizzato sulla riga dell utente da modificare In questa riga possibile modificare ID Nome e Diritti dell utente selezionato Fare clic sulla casella di controllo LALA LL A a Inizializza per inizializzare la password delninlelen e ne I A Quando si inizializza una password questa verr uniformata all ID utente e Non possibile modificare le informazioni sull utente che ha eseguito l accesso e Non possibile fare clic sul pulsante Modifica o Elimina durante la modifica delle informazioni sull utente 2 Fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento Fare clic sul pulsante Cancella per annullare il processo di modifica 3 Fare clic sul pulsante OK per applicare le informazioni modificate Fare clic sul pulsante Cancella per annullare il processo di modifica 42 METTE di utilizzo Eliminazione delle Informazioni sull Utente 1 Fare clic sul pulsante Elimina sulla riga del utente da eliminare Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell eliminazion
67. e e Non possibile modificare le informazioni sull utente che ha eseguito l accesso 2 Fare clic sul pulsante OK per eseguire il processo di eliminazione Fare clic sul pulsante Cancella per annullare il processo di eliminazione e Se le informazioni sull utente sono state eliminate da un altro utente non sar pi possibile modificarle 43 Procedure di utilizzo di utilizzo Diritti utente Questo software consente di impostare il livello dei diritti per utente che esegue l accesso nella scheda Utente Le schede visualizzate dopo avere effettuato l accesso possono essere modificate cambiando i diritti Per ulteriori informazioni su ciascun livello di diritti fare riferimento alla tabella riportata di seguito necessario assegnare uno o pi diritti per ciascun utente diritti per le librerie dei farmaci sono suddivisi in ricerca creazione modifica revisione e approvazione in base ai diritti 4 5 6 e 7 e L amministratore di sistema Diritti 2 pu modificare impostazioni importanti con questo software Si consiglia di non assegnare Diritti 2 ai dipendenti che eseguono solo attivit relative alla libreria dei farmaci e all analisi cronologica Scheda visualizzata o Non visualizzata x Libreria dei farmaci 1 Visualizzazione grafica free 2 Amministratore di sistema i 3 Modifica dati master ri 4 Ricerca in libreria o ricerca 5 Creazione modifica o creazione librer
68. e dopo aver letto il Contratto di licenza se ne accetta il a contenuto selezionare il pulsante di opzione Accetto i termini Leggere attentamente il seguente contratto di licenza del contratto di licenza Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci e per l Analisi Sar quindi possibile selezionare il pulsante Avanti dell Archivio Cronologico Termini di licenza Fare clic sul pulsante Avanti Questi termini di licenza rappresentano un accordo tra TERUMO Corporation TERUM0O e l utente Sono relativi al software Gestione della Libreria dei Farmaci e per l Analisi i Do i ij i i dell Archivio Cronologico che si sta installando che include i supporti sui quali viene Viene q ul ndi visua izzata la scherm ata l mm ch lave di ricevuto se presenti termini sono inoltre relativi a qualsiasi aggiornamento supplemento e servizio di supporto per il presente Software a meno che questi ultimi non siano licenza accompagnati da termini diversi In tal caso si applicano tali termini UTILIZZANDO IL SOFTWARE L UTENTE NE ACCETTA TERMINI SE NON SI ACCETTANO TERMINI NON UTILIZZARE IL SOFTWARE x Accetto i termini del contratto di licenza Stampa Rifiuto i termini del contratto di licenza InstallShield lt Indietro i i gt o Annulla 22 Preparazione TERUFUSION Software InstallShield Wizard l 10 Immettere la chiave di licenza a A Fare clic sul pulsante Avanti Imme
69. e TRR pph Mae r SPT i S dell avvertenza clinica da eliminare TERUMO Libefarmaei Grafici Siteme Utente aae n prot Foepe lArvenenseziiioia Farmaci mastar Catit proprieta RESTA cancellazione 1 Fare clic sul pulsante Elimina visualizzato nella riga Verr visualizzata la schermata di conferma della 65 Procedure di utilizzo di utilizzo 2 Fare clic sul pulsante OK L avvertenza clinica selezionata verr eliminata Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Elimina D Cancellare questa avesrienza Enica Se la si cancella messaggi dei larmaci colegali a questa nrrcilenza cinica verranno soppressi OK Ganceta 66 Procedure di utilizzo di utilizzo 1 Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare un avvertenza clinica Verr visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento Fare clic sul pulsante Cancella per ripristinare le informazioni prima della modifica e necessario fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare le modifiche apportate con Aggiungi Modifica ed Elimina 2 Fare clic sul pulsante OK Le avvertenze cliniche saranno quindi aggiornate Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiorna 67 Procedure di utilizzo di utilizzo Propriet di default Per le propriet predefinite verranno visualizz
70. e det TOGAD bata heaep 2 Selezionare una libreria dei farmaci visualizzata in DraruMa Farmaci TUTTI immettere il nome di un farmaco TUTTI nella casella di testo Farmaco quindi fare clic sul pulsante Cerca per eseguire una ricerca TUTTI voce Set librerie 3 Fare clic sul pulsante Freccia gi quindi possibile impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 4 Impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 5 Fare clic sul pulsante Display Viene visualizzato il grafico Avvisi su farmaco TOP10 95 Procedure di utilizzo di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 01 02 2013 ID TERUMO Nome TERUMO Tipo grafico Avvisi su farmaco TOP10 Legenda NN Superamento limite Riprogrammazione EE mite Limite max ea raggiunto Numero di avvisi EA Infusione annullata Y 211ssa duoo ajenzuassag EJ Flusso 2 VDI C Tutti altri avvisi Percentuale complessiva i o a os e e infusioni fan Yers set librerie TUTTI Durata 04 10 2011 04 10 2012 Profili TUTTI Soglia TUTTI Tipi di pompe TE SS702N TE LF602N TE LM702A TE SS800N TE LM800A Modalit infus TUTTI TERUMO Grafico e primi 10 farmaci sono visualizzati in base al numero di avvisi presenti Se sono stati selezionati meno di 10 farmaci verr visualizzato solo il numero di farmaci selezionato e Il numero di avvisi visualizzato
71. edente alla selezione del pulsante Modifica 1 Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare la modifica delle propriet di default Fare clic sul pulsante Annulla per ripristinare le informazioni per ciascuna voce prima della modifica Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento e necessario fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare le modifiche apportate con Aggiungi Modifica ed Elimina e muri ve Eey 2 Fare clic sul pulsante OK Le propriet di default saranno quindi aggiornate Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiorna CE Aggornare e impostazioni debe propriet di deam OK Cancela 69 Procedure di utilizzo Farmaci master In Farmaci master possibile registrare i farmaci e modificare le propriet di ciascun farmaco possibile registrare 3500 farmaci master 1 Fare clic sulla scheda Master 2 Fare clic sul pulsante Farmaci master Viene quindi visualizzata la schermata Farmaci master 70 I Procedure di utilizzo di utilizzo e Registrazione farmaco 1 Fare clic sul pulsante Aggiungi quindi possibile modificare la sezione di visualizzazione delle propriet Se vengono registrati pi farmaci verranno aggiunti nell ultima riga e Nella sezione delle propriet del farmaco possibile modificare e Nome farmaco
72. er DC a UBA di detammmentazone dicti Ultit di piaraficarione i unit d paeraScarione asa min verifica compatibilit app casor a Wirx one CardtSpace a Wirxiowe Driver Fourziaton Fra i MWindiowe Fe ewah Windows Instaler a Windows Update ZEPCRRELPECEPPPEE 30 Preparazione Configurazione di Web Server Internet Information Services Spiegazione di come eseguire le impostazioni del Server Web LJ strumenti di amministrazione 1 Fare clic su Start Strumenti di amministrazione Gestione E Configurazione di sistema Internet Information Services IIS zh Configurazione guidata impostazioni di s n a h Giidi locali Viene quindi visualizzata la schermata Gestione Internet Diagnostica memoria Windows RENN Information Services IIS 8 Esplora archivi Gestione computer E Gestione condivisione e archiviazione E Gestione Internet Information Services Iniziatore iSCSI c Origini dati ODBC Performance Monitor Servizi componenti Ck Servizi T utilit di pianificazione Visualizzatore eventi i Windows Firewall con sicurezza avanzat ea Windows PowerShell Modules jie Windows Server Backup m Servizi Desktop remoto 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Default Web Site quindi selezionare Aggiungi applicazione dal menu E Doan visualizzato Viene quindi visualizzata la schermata Aggiungi gt GE wan tumiocrsa wian Flo E va ero MN applicaz
73. frica AI Masraf Tower 22nd floor P O Box 20291 Dubai U A E Tel 971 4 221 2220 Fax 971 4 221 3330 Aggiornato a febbraio 2013 TE_SWS800PE_IT_500_001 TERUMO CORPORATION 44 1 2 CHOME HATAGAYA SHIBUYA KU TOKYO 151 0072 GIAPPONE TERUMO EUROPE N V INTERLEUVENLAAN 40 3001 LEUVEN BELGIO PRODOTTO IN GIAPPONE Microsoft Windows Windows Vista Windows Server Internet Explorer e SQL Server sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation USA o Microsoft Corporation in altri paesi pertinenti Intel un marchio di fabbrica di Intel Corporation USA o Intel Corporation in altri paesi pertinenti INSTALLSHIELD un marchio di fabbrica di MACROVISION CORPORATION USA o MACROVISION CORPORATION in altri paesi pertinenti TERUMO CORPORATION 2013 03 13B25
74. gido designato viene visualizzata la schermata di conferma dello spazio libero necessario su disco TERUFUSION Software InstallShield Wizard 13 Fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata Impostaz libreria farmaci A Si consigliano almeno 80 GB di spazio libero su disco 23 Preparazione TERUFUSION Software InstallShield Wizard Impostaz libreria farmaci Specificare la cartella di memorizzazione del set di librerie Sfoglia CAProgramData Terumo_CQlMibraryset Cartella di destinazione InstallShield lt Indietro i Annulla TERUFUSION Software InstallShield Wizard Impostazioni analisi cronologica Specificare la cartella di lettura dell archivio cronologico della pompa Cartella di destinazione Sfoglia C ProgramD atat T erumo_COIShistory InstallShield lt Indietro i i gt _ Annulla TERUFUSION Software InstallShield Wizard Impostazioni analisi cronologica Impostazioni dei tempi di analisi cronologica pompa Ogni ora Ogni giorno fi Ora di o oo InstallShield lt Indietro f D Annulla 24 14 Selezionare una cartella nella quale salvare la libreria dei farmaci e La cartella di memorizzazione predefinita per la libreria dei farmaci varier in base al sistema operativo per Windows Server 2003 Windows Vista e successivi Windows Server 2003 C Documents and Settings
75. gurazione di comunicazione assicurarsi di apportare le stesse modifiche alle impostazioni di questo software La condivisione file ecc non pi possibile Preparazione Quando si utilizza il sistema fare riferimento al seguente diagramma di flusso Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale d uso di ciascun software Verifica dei requisiti di sistema specifiche struttura PC ambiente di comunicazione Selezione farmaci da inserire in libreria e Impostazioni cartella condivisa cronologia libreria dei farmaci e Impostazioni server utente e Impostazioni del software TERUFUSION per il Trasferimento Dati 1 Preparazione e Configurazione delle comunicazioni impostazioni pompa rack Scrittura ambiente di comunicazione Installazione Registrazione utente Impostazioni di sistema Impostazioni farmaci master 2 Implementazione Analisi cronologia Creazione Download libreria cronologia 3 Funzionamento Aggiornamento Utilizzo libreria pompa 13 Preparazione Requisiti di sistema Prima di installare il software verificare le specifiche del PC l area di installazione e l ambiente di rete Il PC deve soddisfare i seguenti requisiti di sistema Server Requisiti di sistema Sistema operativo Microsoft Windows Vista SP2 Business a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows Vista SP2 Enterprise a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows Vista SP2 Ult
76. i operazione con il software Per modificare le impostazioni del interrotta Accedere nuovamente dalla per almeno 20 minuti timeout contattare l Amministratore di pagina di Login Viene visualizzato il Sistema impostazione predefinita messaggio riportato sopra Non viene visualizzato alcun grafico La cartella di destinazione Verificare la destinazione di di salvataggio dell archivio salvataggio dell archivio cronologico cronologico history history visualizzata in nella scheda diversa Sistema Analisi cronologica pompa Destinazione lettura Il servizio TERUFUSION software task service non Andare su Start Pannello di controllo Strumenti di amministrazione Servizi TERUFUSION software task service e riavviare funziona L utente IIS non registrato Selezionare la cartella andare alle nella cartella di destinazione propriet e registrare l utente IIS di salvataggio del file L ora del PC stata modificata quindi non I dati di cronologia pi recenti non sono Fare clic sul pulsante Aggiorna del stati applicati al grafico sistema Se necessario fare clic sul coincide con lora dell analisi pulsante Analizza finale della cronologia Creazione file Il file non viene creato Non presente alcuna Verificare la destinazione di salvataggio della libreria cartella di destinazione in cui del file della libreria dei farmaci dei farmaci salvare il file visualizzata nella scheda S
77. i controllo Server applicazioni I servizi ruolo seguenti sono stati installati NET Framework 3 5 1 Installazione completata Server Web IIS Installazione completata I servizi ruolo seguenti sono stati installati Server Web Funzionalit HTTP comuni Contenuto statico Documento predefinito Esplorazione directory Errori HTTP Sviluppo applicazioni ASP NET Estendibilit NET elettronica o salvare il rai di installazione lt Indietro Avanti gt 19 Preparazione 9 Fare clic sul pulsante Installa Verranno quindi installate tutte le funzioni Viene visualizzata la schermata Stato installazione e vengono quindi installate le funzioni selezionate Al termine dell installazione viene visualizzata la schermata Risultati installazione 10 Fare clic sul pulsante Chiudi per chiudere la schermata Risultati installazione Preparazione Installazione e Assicurarsi di fare eseguire l installazione da un amministratore di sistema o da un utente esperto di questo software L installazione del software deve essere eseguita da un utente che disponga dei diritti di amministratore del PC e Quando si immette una cartella di destinazione all esterno dell unit locale il percorso deve essere indicato attenendosi alla Universal Naming Convention UNC Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO TERUFUSION Software InstallShield Wizard i
78. ia modifica Diritti 1 Visualizzazione grafica Diritti 2 Amministratore di sistema G veme y gt G veme a rera O TIRUFUGON Satta Package x reira O TISIUPULON Satta Package Drerumo foana rt nato RA DreruMO oan Utente imposta grafici imposta di sistema Mim iconiaion seta rene e Ra jR QA sira maisi cron be e e f Roiate DT mne Stato ullimo errore Enmore anasi roncinpca Urtore Sactup de dat Ar enoo Cartetia mernorizi Me Ebrora tarmac Desan sasvataggio CProgramDataiTensmo CONGtaret ADAE DAGE a porre Destaazore Ms d C Prog amOatziTenumo Costo 44 Diritti 3 Modifica dati master DI _ Garilgmazione marcio VIETA 8 Aa Ronin 1a T e o i T EA a prana URTE cine tamman Pi t RODO mym mO my Pi s mon mom EO Hom mami 45 Diritti 4 Ricerca in libreria Procedure di utilizzo Procedure di utilizzo di utilizzo Sistema La scheda Sistema consente di impostare o controllare le seguenti funzioni Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare le informazioni sulle impostazioni Quando si passa a una scheda diversa senza fare clic sul pulsante Aggiorna i dati aggiornati andranno persi e Per visualizzare la scheda Sistema necessario possedere i diritti di livello 2 e L indicatore di data e ora su Informazioni server e Stato ultimo errore varia in base al for
79. iascun parametro di configurazione fare riferimento all Appendice 1 Profili e Non possibile registrare pi volte gli stessi Nome e Nickname e Per selezionare un numero di Configurazione comunicazione verificare l ambiente di comunicazione impostato anticipatamente con il Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati e Impostando Richiamo su ACCESO viene attivata la funzione di richiamo La funzione di richiamo utilizzata con la modalit di infusione combinata Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO e Necess controllo min consente di impostare gli intervalli della funzione Necessario controllo Impostando un intervallo temporale di intervento la funzione viene attivata Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO e Creazione di un Nuovo Profilo Gil CI ire n r nie CE Ce uc OOOO Alla fine dell elenco viene aggiunta una nuova riga per DraRuMa Sa Fare clic sul pulsante Aggiungi per creare un nuovo profilo l immissione del testo e Se sono gi stati registrati 30 profili non pi possibile aggiungerne altri facendo clic sul pulsante Aggiungi 2 Al termine della modifica fare clic sul pulsante OK Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiungi 57 Procedure di utilizzo di utilizzo e Modifica di un profilo
80. ilizzo N di utilizzo Stato ultimo errore In Stato ultimo errore vengono visualizzati gli errori che si sono verificati nel software suddivisi in analisi cronologica backup dei dati e altro Quando analisi cronologica backup o altri processi si concludono normalmente lo stato dell ultimo errore non viene aggiornato Sri 1 Errore analisi cronologica Errore backup dei dati e Altro kJa Verve old gt de Pelo O TIRPUSON aaen Pd errore sono visualizzati in Stato ultimo errore Orerumo Libr farmaci Grafici gisten e Errore analisi cronologica sono visualizzati data ora dell errore del analisi cronologica e il messaggio del risultato tipo di errore ecc e Errore backup dei dati sono visualizzati data ora dell errore del backup e messaggio del risultato tipo di errore ecc e Altro errore sono visualizzati data ora dell errore di altri processi e il messaggio del risultato tipo di errore ecc 48 I Procedure di utilizzo di utilizzo Cartella memorizzazione file libreria farmaci Cartella memorizz file libreria farmaci consente di visualizzare una cartella di destinazione di salvataggio per le librerie dei farmaci create con questo software ET GERAN rasi asus ci 1 La cartella di destinazione di salvataggio impostata durante toghe Gi eroe ai i Lal i i n f de Pat O TERU Satie Pci il processo di installazione sar visualizzata in Destin DraruMo Libe farmaci fici i minii b PE T n n
81. imate a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows 7 Professional a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows 7 Enterprise a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows 7 Ultimate a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows Server 2003 R2 SP2 a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows Server 2008 SP2 a 32 bit x86 64 bit x64 Microsoft Windows Server 2008 R2 Memoria Almeno 2 GB consigliati Clock CPU Intel 2 GHz o superiore consigliato HDD Almeno 80 GB di spazio su disco consigliati Dispositivo Unit DVD ROM Web Server Internet Information Services 6 0 7 0 7 5 Memoria Almeno 512 MB consigliati Clock CPU Intel 1 GHZ o superiore consigliato Risoluzione dello schermo 1024 x 768 pixel o pi Browser Internet Explorer 8 9 Dispositivi compatibili Funzione di comunicazione Nome prodotto Modello Codice prodotto esterna Pompa per Infusione TERUFUSION tipo LF TE LF600 TE LF602XXX RS 232C TE LM700 TE LM702XXX RS 232C Pompa per Infusione TERUFUSION tipo LM TE LM800 TE LM800XXX LAN wireless TE SS700 TE SS702XXX RS 232C Pompa a Siringa TERUFUSION tipo SS TE SS800 TE SS800XXX LAN wireless XXX EN1 EN2 DE1 FR1 IT1 IT3 NL 1 RU1 ES1 SV1 NO1 DA4 PL1 HU1 SK1 e Non possibile utilizzare Il Software TERUFUSION per la Gestione della Libreria dei Farmaci con i prodotti modello TE LF600 TE LM700 e TE SS700 Preparazione Selezione dei farmaci Prima di creare una
82. ione Vsuakrta appicazoni Visusiza directory virtuali LI Aggung derctory virtuale Gestisa sito Web Dd Riva Cestio sito Web E Arerio UJ Aggena n 8 Xi Esplora sito Web 3 ruo ij fsplora 80 htio Importazioni avanzate LA o LL Passa a visueliziazone contenuto y utens MIT Ums Lovey 19 p Gestione aj Ceia j iene ot 31 Preparazione Aggiungi applicazione Nome sito Default Web Site C Program Files Terumo_COl CQI_toal Y Gestione Internet Inlormatica Services 115 KO Home page di TERUFUSION_SP 5 85 waumini Fe Msi Mostra putt LD Pool d aspicazon gt SI e 3 Defauit Web Ste k 7 3 CC sapret_chent d ME Complazone Gobakrzan Jart NT EN qal eu fagre e R a Provider Regole autorvrinbo a ab Simge 4 Utara NIT oneone aj rene e maine cit Yy Gestione Internet Informatica Services 115 Go Tis WIHANNIONAA Ge pass 2 10 19 g Home page di WIN EUVN1CKV9A7 E Fuga risaie UAA RS E Fiia ooko Met Pool d appicazoni gt e ASPRI e gt Defauit Web Ste t 3 2 apet dent d gt marun _s Cos Giobelrzami NET 3 Pagne e E bn sessore Edt canfigurazone aj rene e maine cinto 32 3 Immettere nelle caselle di testo Alias e Percorso fisico i valori seguenti Alias TERUFUSION_ SP Percorso fisico la cartella di installazione del software Fare clic sul pulsante OK 4 TERUFU
83. istema Cartella memorizz file libreria farmaci Destin salvataggio L utente IIS non registrato Selezionare la cartella andare alle nella cartella di destinazione propriet e registrare l utente IIS di salvataggio del file Modifica Le modifiche apportate ai dati non Le informazioni non sono Dopo la modifica assicurarsi di fare clic diventano effettive state aggiornate sul pulsante Aggiorna per aggiornare i dati Impossibile modificare una libreria dei La propriet di default Cambiare l impostazione della propriet impostata su Solo visualiz di default in Modificabile Avvio Quando si esegue la connessione al Si verificato un errore del Verificare lo stato del server browser viene visualizzato un messaggio browser di errore HTTP 400 Richiesta non valida e HTTP 403 Accesso negato e HTTP 404 Non trovato e HTTP 500 Errore server interno SQL Server non si avvia Errore di accesso al DB Subito dopo l avvio del software Riprovare ad effettuare la connessione in seguito Se il problema persiste contattare un amministratore di sistema Viene visualizzato il messaggio riportato sopra 113 possibile che SQL Server non si avvii Attendere qualche minuto e riprovare a eseguire l accesso Risoluzione dei problemi dei problemi Database Impossibile salvare i dati stata superata la capacit Eseguire il backup e utilizzare un nuovo massima del database database
84. isualizzata la schermata Conferma selezioni per l installazione Aggiunta guidata ruoli ib Conferma selezioni per l installazione Prima di iniziare Ruoli server Per installare i ruoli i servizi ruolo o le funzionalit seguenti fare dic su Installa 0 2 messaggi informativi di seguito Al termine dell installazione potrebbe essere necessario riavviare il server Server applicazioni NET Framework 3 5 1 Server Web IIS Ulteriori informazioni su Gestione risorse di sistema Windows e su come utilizzare tale strumento per ottimizzare l utilizzo della CPU Server Web Funzionalit HTTP comuni Contenuto statico Documento predefinito Esplorazione directory Errori HTTP Sta e inviare ta elettronica o salvare le informazioni Aggiunta guidata ruoli ib Stato installazione in corso l installazione dei ruoli dei servizi ruolo o delle funzionalit seguenti Server applicazioni Server Web IIS Servizi file Funzionalit di NET Framework 3 5 1 Servizio Attivazione processo Windows C O UTUTUP lt lt e O lt Indietro Avanti gt Installa Annulla Aggiunta guidata ruoli ib Risultati installazione Installazione dei ruoli servizi ruolo o funzionalit seguenti completata A 1avviso di seguito A Il servizio di aggiornamento automatico di Windows non attivato Per garantire l aggiornamento automatico del ruolo o della funzionalit appena installata attivare Windows Update nel Pannello d
85. ite il browser Impossibile eseguire correttamente la gestione delle pompe utilizzate nonch la manutenzione e la gestione inclusa la gestione delle versioni della libreria dei farmaci e Utilizzare questo software dopo avere controllato i dispositivi e i prodotti medici correlati e Il software deve essere utilizzato solo dagli utenti che hanno studiato attentamente le istruzioni e Non modificare il software Tale operazione potrebbe causare il malfunzionamento del software o la riduzione delle prestazioni lt Interazione utilizzo del software insieme agli altri dispositivi medici TERUFUSION gt Precauzioni per uso combinato e Quando si installa il software necessario selezionare una lingua di visualizzazione pompa che corrisponda all impostazione lingua della pompa Se le impostazioni della lingua sono diverse le librerie dei farmaci create con il software non possono essere scritte nelle pompe e Non modificare l impostazione lingua della pompa dopo avere iniziato a utilizzare il software Tale operazione renderebbe impossibile il salvataggio nelle pompe delle librerie dei farmaci create con il software e Le librerie dei farmaci create con il software devono essere trasmesse con il Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati In caso contrario l interfaccia del formato file non garantita e Quando si utilizza il Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati per modificare la destinazione di salvataggio o la confi
86. izione di visualizzazione del grafico Nome visualizzato Valore predefinito Numero di voci selezionabili Durata anno mese giorno di fine Ultimo anno mese giorno Durata anno mese giorno di inizio 1 Anno prima dell ultimo anno mese giorno Teen e e I Selezionare dal profilo n 1 al profilo n 10 Impossibile selezionare et a e E i DGaMp UTTI mpossibile selezionare Tr aa Modalit infus TUTTI fisso wa Farmaci Nessuna selezione impossibile e Avvisi Nessuna selezione impossibile cm 1 Selezionare Utilizzo pompa da Tipo grafico tag Perna spet SP ps WH fema G A ohea Debr 2 Selezionare una libreria dei farmaci visualizzata in Set librerie DTinumo 3 Fare clic sul pulsante Freccia gi quindi possibile impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 4 Impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 5 Fare clic sul pulsante Display Viene visualizzata la schermata Impostazioni condizioni utilizzo E TIRUPUSION Sottmare Package Windows Inte Explore cea 6 Immettere il tempo lavoro pompa il numero di pompe per e 7 profilo selezionato e l utilizzo pompa stabilita Gr Prefetti TIRUPUSIOH Software Package Impostazioni condizioni utilizza e did j 2400 Le Condizione profilo e Il tempo di lavoro pompa pu essere impostato in step di M Pretila Coste imme jh Momere dipompa Liilirza isaala pompa e E 30 minuti i sio L intervallo di immi
87. izzato impropriamente pulsante indietro Browser utilizzato impropriamente pulsante avanti immesso altro indirizzo 112 Verificare i requisiti di sistema e installare questo software su un PC appropriato ID utente e Password distinguono tra maiuscole e minuscole Verificare ID utente e Password registrati e reimmetterli Contattare l amministratore di sistema La password pu essere inizializzata in Lista utenti Ci si verifica quando un utente con la stessa ID utente esegue l accesso Non eseguire l accesso contemporaneamente Controllare le impostazioni del browser e Zoom 100 consigliato Dimensione caratteri Media consigliata Stile Stile predefinito Codifica Unicode UTF 8 Direzione documento Da sinistra a destra Le schede sono visualizzabili a seconda dei diritti posseduti Consultare l amministratore di sistema in relazione ai diritti configurati per l ID dell utente L utilizzo del browser talvolta causa un errore Assicurarsi di utilizzare solo i pulsanti all interno della schermata del software Assicurarsi di utilizzare solo i pulsanti all interno della schermata del software Assicurarsi di utilizzare solo i pulsanti all interno della schermata del software Risoluzione dei problemi dei problemi Visualizzazione Il tempo massimo della sessione stato Non stata eseguita alcuna Eseguire di nuovo l accesso sullo schermo Superato o la procedura di accesso s
88. l Software TERUMO si riserva tutti gli altri diritti compresi ma non limitati ad essi i diritti d autore per il Software A meno che la legge in vigore non conceda ulteriori diritti nonostante tale limitazione l utente pu utilizzare il Software esclusivamente come espressamente consentito nel presente Contratto In tal caso necessario rispettare eventuali limitazioni tecniche nel Software che ne consentono l utilizzo solo in determinate modalit Non consentito bypassare eventuali limitazioni tecniche nel Software reingegnerizzare decompilare o disassemblare il Software solo ed esclusivamente entro quanto espressamente consentito dalla legge in vigore nonostante questa limitazione eseguire un numero maggiore di copie del Software di quelle specificate nel presente Contratto o consentite dalla legge in vigore nonostante questa limitazione pubblicare il Software affinch altri utenti possano copiarlo affittare dare in leasing o prestare il Software trasferire il Software a terze parti trasferire il Software in qualsiasi altro paese diverso da quello in cui si trova il Sistema oppure utilizzare il Software per servizi di software hosting commerciali possibile utilizzare questo Software esclusivamente con le pompe per infusione TERUMO e le pompe a siringa TERUMO L utente accetta che TERUMO si riservi tutti i diritti compresi in via esemplificativa i diritti dautore di qualsiasi output del Software
89. lezione del pulsante Modifica Per modificare la Tabella funzione Sequenza fare clic sul pulsante Modifica Sar quindi possibile eseguire la modifica Fare riferimento all Appendice 2 Tabella funzione Sequenza per ciascun valore di impostazione Per ulteriori informazioni sulla Tabella funzione Sequenza contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO Fare clic sul pulsante OK per terminare il processo di modifica Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Modifica I Procedure di utilizzo di utilizzo e Modifica della Tabella infusione avanzata _ o I 1 Per modificare la Tabella infusione avanzata fare clic sul lag tre rite Amp ps e men O aA n ap pulsante Modifica sulla riga da modificare In questo modo DraRuMa viene attivato il processo di modifica 2 Immettere le voci richieste in Intermittente Multi step e Avvio Ritardato e Per informazioni su ciascun parametro di configurazione fare riferimento all Appendice 3 Tabella infusione avanzata e Impostazioni Modo Intermittente Esempio Contenuto sul diagramma seguente Flusso finale Definire in questo campo il flusso alternativo a quello impostato nel farmaco per 5 00 unit di misura come Flusso alternativo l infusione di base da scheda farmaco Nell esempio sul diagramma seguente il flusso finale indicato in verde Durata ciclo Definire in questo campo la durata di
90. lic sulla casella di testo Destinazione lettura 1 Fare clic sul pulsante Analizza per eseguire immediatamente l analisi cronologica 1 possibile impostare il periodo dell analisi cronologica in base a intervalli orari o giornalieri e Per eseguire l analisi cronologica automaticamente necessario impostare il tempo di esecuzione e Ogniora ogni quante ore va effettuata l analisi e Ogni giorno ogni quanti giorni ora di inizio e Quando si immette una cartella di destinazione all esterno dell unit locale il percorso deve essere indicato attenendosi alla Universal Naming Convention UNC Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO METTO di utilizzo Impostazioni di backup In Impostazioni backup vengono visualizzati una destinazione di salvataggio del file di backup le opzioni auto manuale il periodo di backup automatico e il pulsante per il backup immediato e Destinazione di salvataggio del file di backup E ric i ce Wa e 1 La cartella di destinazione di salvataggio impostata GQ o erre gr rea durante il processo di installazione sar visualizzata in DraruUMo Libs farmaci Grafici Impostazioni backup 2 La cartella di destinazione di salvataggio del backup pu essere modificata facendo clic sulla casella di testo Destin salvataggio n ziei 1 Fare clic sul pulsante Backup per eseguire immediatamente lag E barre mi s CI il
91. ll ultimo anno mese giorno E a a i fine l Durata anno mese giorno di fine Ultimo anno mese giorno lese EEE O TUTTI TUTTI Impossibile selezionare Ea G X i Farmaci ______________ _ Tiffisso_____________ __ ___ Awisi S fiso S Tutti selezionati a na l 1 Selezionare Rapporto riepilogativo da Tipo grafico tag Di lira r r si E ie na O NON Saena Pacta 2 Selezionare una libreria dei farmaci visualizzata in DraRUMa O Wa rec rr e SSA Soglia ooo JU TIlfisso Oo _ a _ _ __ rr he ez a Ur ea Set librerie 3 Fare clic sul pulsante Freccia gi quindi possibile impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 4 Impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 5 Fare clic sul pulsante Display Viene visualizzato Rapporto riepilogativo 109 Procedure di utilizzo di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 01 02 2013 ID TERUMO Mome TERUMO Tipo grafico Rapporto riepilogativo 1 2 Vers set librerie TUTTI Durata 044 1020171 03 10 2012 Profili TUTTI Tipi di pompe TE SSfUZN TE LFE60ZN TE LM 02A TE SSS00N TE LMSU0A Rapporto di tutti gli avvisi Nome avviso Numero Superamento limite Riprogrammazione limite Limite max raggiunto O B 14 infusione annullata I de Avvisi pompe IP Errore di flusso 70 30 IP Aria nel set 70 30 lt IP gt Clip AFL o 00 IP Sportello aperto 6
92. mato del sistema operativo Elenco delle voci delle schermate di sistema informazioni server Stato ulmo errore Altro errore Data ora e contenuto dell errore che si verificato all esterno O a Cartella memorizz file Destin salvataggio Destinazione di salvataggio delle librerie dei farmaci i I Analisi cronologica pompa Destin lettura Destinazione di lettura degli archivi cronologici history Intervallo di analisi Impostazioni dell intervallo dell analisi cronologica Impostazioni backup Destin salvataggio Destinazione di salvataggio delle informazioni di backup e dell intervallo delle prestazioni Imp file di registro Selezione di un file di registro per l output Utility dati master Esportaz master Esportazione di un file di informazioni master profili pompe a avvertenze cliniche farmaci master Importaz master Importazione di un file di informazioni master profili pompe K avvertenze cliniche farmaci master Visualizzazione della Scheda di Sistema 1 Fare clic sulla scheda Sistema ONION rd 2 Viene quindi visualizzata la scheda Sistema OTERUMO Libriarmaci Grafici PESIN Utente Impostar di sistema TA I Ser ee Riz tm arde Dr Votato Aarne Ou 46 METTO di utilizzo Informazioni sul server Informazioni server consente di controllare i risultati dell analisi cronologica e del backup eseguiti con il server sen Ee 1 Risult ultima analisi cron e Risultato ultimo backup son
93. mplessiva degli avvisi Visualizzazione titolo Percentuale complessiva Dati aggiuntivi e primi 10 profili sono visualizzati in base al numero di avvisi presenti e Viene visualizzato il numero di avvisi Visualizzazione titolo Numero di avvisi e Viene visualizzato il numero di infusioni per i profili richiesti Visualizzazione titolo Numero di infusioni e Viene visualizzata la frequenza degli avvisi Visualizzazione titolo Frequenza avvisi 94 METTE di utilizzo Avvisi su farmaco TOP10 Viene visualizzato il numero di avvisi per farmaco dal pi alto al pi basso da sinistra a destra su un grafico a barre Anche la percentuale complessiva mostrata su un grafico lineare possibile assegnare fino a 6 tipi di avvisi sul grafico a barre Area di selezione grafico Valore predefinito Set librerie TUTTI Area di impostazione della condizione di visualizzazione del grafico Durata anno mese giorno di inizio ____ 1 Anno prima dell ultimo anno mese giorno ______ TT ____ Durata anno mesef giorno di fine Ultimo anno meselgiono_______ Impossibile selezionare ET gt 1 Modalit infus TUTTI Avvisi Sono state effettuate le seguenti selezioni Fino a 6 voci Superamento limite Riprogrammazione limite Limite max raggiunto Infusione annullata Flusso VDI Tutti altri avvisi Tipi di pompe Tutti selezionati TUTTI TTT SS 1 Selezionare Avvisi su farmaco TOP10 da Tipo grafico SE ce stata E i
94. n le Norme di Arbitrato Commerciale della Japan Commercial Arbitration Association 5 Esclusione di garanzia Il Software concesso in licenza cos com L utente si assume tutti i rischi dell utilizzo del Software TERUMO non fornisce alcuna garanzia espressa garanzia generale o condizione Nei limiti consentiti dalle leggi locali TERUMO esclude garanzie implicite di commerciabilit idoneit per uno scopo specifico e non violazione 6 Limitazione ed esclusione di rimedi e danni possibile ottenere da TERUMO e i suoi fornitori solo la restituzione per danni diretti fino all ammontare pagato per utilizzare il Software Non possibile ottenere restituzioni per altri danni compresi danni conseguenti perdita di profitti danni speciali indiretti o incidentali Questa limitazione valida per qualsiasi cosa correlata a Software servizi e reclami per violazione del Contratto violazione di garanzia o condizione responsabilit oggettiva negligenza o altro torto nella misura massima consentita dalla legge in vigore Questo vale anche se TERUMO era o avrebbe dovuto essere a conoscenza della possibilit di danni Le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili perch il Paese di residenza dell utente potrebbe non consentire l esclusione o la limitazione di danni incidentali conseguenti o di altro tipo Indice Per utilizzare il prodotto in modo sicuro leggere attentamente il presente manuale e
95. ndi visualizzata la schermata Condizioni di licenza Aggiornamento software Microsoft Chart Controls for Microsoft NET Framework 3 5 software Microsoft Questo aggiomamento software interessa i seguenti prodotti Microsoft NET Framework 3 5 SP1 Ulteriori informazioni sull aggiomamento 5 Selezionare la casella di controllo Ho letto e accettato le Condizioni di licenza software Microsoft condizioni di licenza Per continuare accettare le condizioni di licenza i S Sar quindi possibile selezionare il pulsante Avanti Fare clic sul pulsante Avanti ATTENZIONE Microsoft Corporation 0 in base al luogo di residenza del x y licenziatario una delle sue consociate concede in licenza al licenziatario il Verr avviata l installazione dell ambiente di esecuzione presente supplemento Il licenziatario potr utilizzare una copia del presente supplemento con ciascuna copia validamente concessa in licenza del Microsoft Windows operating system software per il quale il presente supplemento applicabile il software Il licenziatario non potr utilizzare il supplemento qualora non disponga di una licenza per il software Le condizioni di licenza per il software si applicano all utilizzo del presente supplemento da parte del licenziatario Microsoft fornisce servizi Stampa le condizioni di licenza Salva le condizioni di licenza V Ho letto e accettato le condizioni di licenza
96. ni sono visualizzati in ordine decrescente Titolo riepilogo grafico a destra Sommario avvisi Top50 primi 50 farmaci con il maggior numero di avvisi sono visualizzati in ordine decrescente 111 Risoluzione dei problemi dei problemi Risoluzione dei problemi Impossibile eseguire l installazione Installazione Accesso Visualizzazione sullo schermo Impossibile eseguire l accesso Impossibile eseguire l accesso Viene visualizzato il seguente messaggio L utente esiste gi Continuare L utente che ha eseguito l accesso verr disconnesso Il testo non viene visualizzato Una scheda non viene visualizzata numero minore di schede visualizzato L utente viene riportato alla pagina di Login Oppure viene visualizzato un errore Viene visualizzato il seguente messaggio La pagina Web scaduta URL non valido visualizzazione terminata Accedere nuovamente Viene visualizzato il messaggio riportato sopra L attuale ambiente del PC non idoneo Maiuscolo minuscolo errato ID utente e o Password dimenticati Pi utenti hanno eseguito l accesso con la stessa ID utente Dimensione caratteri codifica ed altri formati sono stati modificati L utente non possiede diritti di visualizzazione per quella scheda Utilizzo del browser non autorizzato chiusura schermata avanti indietro aggiornamento alle informazioni pi recenti spostamento Browser util
97. nsulta Copia Verr visualizzata la schermata di conferma della copia Sn mae i e Facendo clic sul pulsante Consulta copia le informazioni ls a sui farmaci della libreria approvata saranno presi come 5 E Pirata Fimni S mal Lima nici w wa O riferimento per la copia Se i farmaci master sono stati Aperte al n Toi eliminati il riferimento non sar disponibile 4 Fare clic sul pulsante OK Verr creata una nuova libreria dei farmaci sulla base della libreria approvata Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Consulta Copia CE Cinare un nuovo set di kiera alta Lane di queto set di Werr creato un nono sei di fiorente n base di Ema a 6 di piaia srsgisaraiti esi makia Set d pt chi libre fa la ShA Meter dii Bedini aA EAL eig della Bitta ficome ii Baso per crearne uu roca Bieri asi farmrasci OK Ganceta e I simbolo a sar visualizzato dopo il nuovo numero di versione per la libreria dei farmaci appena creata 85 Procedure di utilizzo di utilizzo Generazione del file della libreria dei farmaci Cal IO http terumo TERUFUSION_SP Pages DrugLibrary LibrarySetList aspx IS la Preferiti TERUFUSION Software Package reRUMO Aggiungi lista Appena creato 23 01 2013 Modifica in corso Inviato 23 01 2013 Verificato 23 01 2013 Approv
98. o Durata anno mesef giorno di inizio Anno prima dell ultimo anno mese giono ______ TT 7 _ Durata anno mesef giorno di fine Ultimo anno mese giorno _____________ lt lt Confronto Impossibile selezionare S oa Farmaci Primo farmaco possibile immettere il 1 voce nome di un farmaco nella casella di testo Farmaco quindi fare clic sul pulsante Cerca per eseguire una ricerca TUTTI Tipi di pompe Tutti selezionati TUTTI 1 Selezionare Analisi libreria farmaci da Tipo grafico 2 Selezionare il set di librerie visualizzato in Set librerie 3 Fare clic sul pulsante Freccia gi quindi possibile impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 4 Impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 5 Fare clic sul pulsante Display Viene visualizzato il grafico Analisi libreria farmaci 97 Procedure di utilizzo di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 01 02 2013 ID TERUMO Nome TERUMO Tipo grafico Analisi libreria farmaci Legenda Oltre il limite max Oltre il limite Entro i limiti Numero di infusioni x sIAne ezUSNDSAY Numero di n infusioni Frequenza avvisi 0 OS 0 1 17 33 49 65 81 97 4 Dosaggio nm Limiti sup inf Limiti sup inf max Tasso a 2 100 1 150 5 00 95 00 Vers set librerie 11 00 Durata 04 10 2011 04 10 2012 Profili Profilo 1 Soglia TUTTI Tipi di pompe TE SS800N TE
99. o kJa terre ld de Peden GI TOMIUON icon Poctoge visualizzati come Informazioni server DTERUMO Libriarmaci Grafici HSin e Risult ultima analisi cron sono visualizzati data ora di fine dell analisi cronologica risultato e messaggio del risultato e Qualora l elaborazione dell analisi sia stata annullata a causa di un errore come risultato viene visualizzato il messaggio NG No Good non riuscita Anche qualora non sia possibile analizzare alcuni archivi cronologici history per motivi quali un errore di formato l analisi degli altri archivi cronologici history prosegue e al completamento viene visualizzato il messaggio OK come risultato Per controllare se l analisi sia stata eseguita correttamente o meno assicurarsi che non vengano visualizzate nuove informazioni di errore sotto Errore analisi cronologica in Stato ultimo errore Sono visualizzati i seguenti risultati e messaggi dei risultati Risultato OK analisi riuscita NG No Good non riuscita analisi non riuscita Messaggio del risultato vengono visualizzati i dettagli del risultato e cos via e Risultato ultimo backup sono visualizzati data ora di fine backup risultato e messaggio del risultato Sono visualizzati i seguenti risultati e messaggi dei risultati Risultato OK backup riuscito NG No Good non riuscito backup non riuscito Messaggio del risultato vengono visualizzati i dettagli del risultato e cos via 47 Procedure di ut
100. ortato sopra importare Formato file errato ecc Controllare i dettagli di errore visualizzati nella scheda Sistema Stato ultimo errore quindi eseguire le operazioni necessarie Importazione Stampa Il grafico non viene stampato Le impostazioni cache del Andare nelle Opzioni Internet del browser sono disabilitate browser Cronologia esplorazioni Impostazioni e selezionare Automaticamente Guida Quando si fa clic sul pulsante Guida il Impossibile collegarsi al Verificare lo stato del server Salvare manuale d uso non viene visualizzato server il manuale d uso in una cartella locale durante la connessione con il server Eliminazione dati Impossibile eliminare i dati Alcuni file non vengono Gli archivi cronologici e i file delle eliminati durante la librerie dei farmaci non vengono disinstallazione eliminati nel corso della disinstallazione del software Se necessario eliminare i file selezionare la cartella di salvataggio ed eliminare i file desiderati singolarmente Altro Errore imprevisto operazione terminata Errore sconosciuto Si verificato un errore sconosciuto in Effettuare nuovamente l accesso dalla questo software pagina di Login Se il problema persiste Contattare l amministratore di sistema contattare un amministratore di sistema Viene visualizzato il messaggio riportato sopra 114 Appendice A1 Profili Le gamme di impostazione per ciascun profilo nel software
101. salvataggio Lee i 2 La cartella di destinazione di salvataggio pu essere Tenir awaya CPrpimbist eum COA modificata facendo clic sulla casella di testo Destin salvataggio e Quando si immette una cartella di destinazione all esterno dell unit locale il percorso deve essere indicato attenendosi alla Universal Naming Convention UNC Per ulteriori informazioni contattare un Centro Assistenza Autorizzato TERUMO 49 Procedure di utilizzo N di utilizzo Analisi cronologica pompa In Analisi cronologica pompa viene visualizzata una cartella di destinazione di lettura file per l analisi cronologica le impostazioni del periodo di analisi e un pulsante per l analisi Immediata e Modifica della cartella di destinazione di lettura della cronologia pompa enamn s taan Pacha STI BI li fog Glu Di Tree l r pal Pera g A ohea Peire DTranumao Libs farmaci Grafici lmpostaz di sistema mepa Utente e Analisi cronologica immediata PET TIY seme ct Tosi Tre MET Gio Di ii I r p Feia G E ofwa Packege DraruUMo Libs farmaci Grafici e Impostazione del periodo dell analisi cronologica o a TE ara GO W Peia o EA ioaea Packege Dranumo Libs farmaci Grafici 1 In Destinazione lettura viene visualizzata una cartella di destinazione di lettura per la cronologia pompa 2 La cartella di destinazione di lettura della cronologia pompa pu essere modificata facendo c
102. santi all interno delle relative schermate Se vengono utilizzati i pulsanti del browser pu verificarsi un errore del server Esempi di pulsanti del browser e Chiudi e Avanti e Indietro e Aggiorna 36 Procedure di utilizzo di utilizzo Accesso Primo accesso 1 Immettere ID utente e password per eseguire il primo accesso caratteri della password saranno visualizzati come 0000 TERUFUSION Software Package ID utente administrator Password 9999 Fare clic sul pulsante Accedi Dose Analyzor with Drug Library Manager L accesso sar autorizzato con ID utente e password immessi 2 Viene quindi visualizzata la scheda Sistema 37 Procedure di utilizzo di utilizzo Accesso ee ESSEN 1 Immettere ID utente e Password caratteri della Password OOo merana e JDE w Porter OO TIRUFLSON Soteer Package rerumo TERUFUSION Software Package Dose Analyzer with Drug Library Manage saranno visualizzati come e Fare clic sul pulsante Accedi L utente sar connesso con i diritti configurati per la propria ID utente 38 Se si dimentica la password chiedere all amministratore di sistema del software di impostare la password sul valore predefinito La schermata visualizzata dopo l accesso varia in base ai diritti configurati per l utente che ha eseguito l accesso L amministratore di sistema ha i diritti per creare gli utenti assegnando loro la prima password che
103. sono le seguenti Nome visualizzato Min Max Limitediimmissione NO o Solo numeri Nome ___1____ __2a__ Simbolialfanumerici Nickname ______1_______ __4___ __ Simbolialfanumerio Necess controllo min SPENTO In step da 5 minuti 115 Appendice A2 Tabella funzione Sequenza Di seguito sono mostrati i valori di impostazione della Tabella funzione Sequenza impostabili con il software Valore predefinito Durata inf contemporanea Nessuno 116 Appendice A3 Tabella infusione avanzata valori della Tabella infusione avanzata impostabili nel software sono i seguenti Valore predefinito Intermittente Nessuno N ripetizioni di flusso iniz finale Durata ciclo Tempo al Multi step flusso finale Nessuno DET ee Flusso finale NETTO Durata ciclo Attesa N Avvo Pilandalp Durata flusso iniziale mo Valori impostabili in step da 0 1 tra 0 00 e 100 00 e step da 1 tra 100 00 e 999 00 117 Appendice A4 Propriet di default valori delle propriet predefinite e gli intervalli impostabili nel software sono i seguenti Nome visualizzato Impost infusione Unit Flusso mL h 1 Flusso diverso da mL h 1 Limiti sup inf max mL h 2 Limiti sup inf max diverso da mL h 2 Limiti sup inf mL h 2 Limiti sup inf diverso da mL h 2 Impost mod infusione Intermittente Modalit Infus Avanzata Multi step Avvio Ritardato Impost mod infusione 1x Piggyback
104. ssibile impostare i limiti di dosaggio superiore e inferiore le limitazioni del profilo i metodi di dosaggio e cos via per ogni farmaco e possibile utilizzare 3 000 farmaci 3 500 farmaci master 30 profili e 20 avvertenze cliniche Analisi cronologica e Utilizzata per analizzare gli archivi cronologici e visualizzare 9 tipi di grafici e un rapporto riepilogativo Per le Pompe per Infusione TERUFUSION tipi LM LF e la Pompa a Siringa TERUFUSION tipo SS con funzione di comunicazione esterna RS 232C o funzione LAN wireless Sistema di applicazione Web e sufficiente accedere al software da un browser per creare librerie dei farmaci o eseguire l analisi cronologica Diritti concessi agli utenti connessi e Per evitare modifiche alle librerie dei farmaci e all amministrazione del sistema possibile fornire diritti ad ogni utente per limitarne l ambito di utilizzo Indicazioni panoramica e caratteristiche del prodotto Configurazione del sistema Quando il Software installato nel server possibile creare le librerie dei farmaci e i file delle librerie dei farmaci possono essere memorizzati su disco fisso Gli archivi cronologici memorizzati nel disco fisso possono essere quindi analizzati Ciascun utente pu utilizzare un browser per accedere al software ed esaminare i risultati dell analisi cronologica Schema di configurazione del sistema Software TERUFUSION per il Trasferimento Dati b Disco fisso
105. ssione per il numero di pompe compreso J Promo 3 rn tra 0 e 999 Proto i dna L intervallo di immissione dell utilizzo ideale pompa gt done compreso tra 1 e 99 g Profilo 9 ti Proite 10 7 Fare clic sul pulsante Display Viene visualizzato il grafico Utilizzo pompa 106 MST di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 30 01 2013 ID TERUMO Nome TERUMO Tipo grafico Utilizzo pompa Legenda Utilizzo LI pompa Utilizzo pompa Utilizzo ideale pompa Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 Perfil 4 Perfil5 Perfil 6 Perfil 7 Perfil8 Perfil 9 Perfili0 SI Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 Perfil 4 Perfil 5 Perfil 6 Perfil 7 Perfil 8 Perfil 9 Perfil10 ta DE e 0 ir e e e e ses s e s e s Utilizzo ideale 70 70 70 70 70 pompa Numero ideale di E Enik iai un i i a pompe 4in pi uguale 1in pi 3 in pi 2 in pi 4in meno 2 in pi uguale 2 in pi uguale Vers set librerie TUTTI Durata 01 06 2012 30 06 2012 Tempo lavoro pompa 00 00 24 00 Tipi di pompe TE SS800N TE LM800A Modalit infus TUTTI TERUMO Grafico e Vengono visualizzati i profili selezionati nella schermata Impostaz grafici Vengono visualizzati i tassi di utilizzo della pompa su un grafico a barre Visualizzazione titolo Utilizzo pompa e L utilizzo ideale delle pompe indicato da linee rosse orizzontali Legenda e Vengono visualizzati i v
106. sualizzati i profili selezionati nella schermata Impostaz grafici Visualizzazione in base alla fascia oraria 0 00 5 59 6 00 11 59 12 00 17 59 18 00 23 59 per profilo su un grafico a barre con deviazione standard e Vengono visualizzati i tempi di risposta medi degli avvisi Visualizzazione titolo Tempo medio di risposta min Legenda e Vengono visualizzate le fasce orarie Dati aggiuntivi Viene visualizzato il numero di avvisi presenti per ciascun profilo Visualizzazione titolo Numero di avvisi e Vengono visualizzati i tempi di risposta medi Visualizzazione titolo Tempo medio di risposta min Non viene visualizzata la fascia oraria ma il tempo medio dell intero profilo selezionato Il riavvio dell infusione limitato all avvio senza modifiche della velocit di flusso o della libreria dei farmaci e Viene visualizzato il costo lavoratore Visualizzazione titolo Costo lavoro h Vengono visualizzati i valori selezionati nella schermata Impostazioni condizioni utilizzo fino a due punti decimali e Viene visualizzato il costo totale all interno di un periodo Visualizzazione titolo Costo totale Costo totale numero di avvisi tempo di risposta medio costo lavoratore 60 105 Procedure di utilizzo di utilizzo Utilizzo pompa Vengono visualizzati i tassi di utilizzo della pompa su un grafico a barre Area di selezione grafico Valore predefinito Set librerie TUTTI Area di impostazione della cond
107. sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiungi lista 3 Fare clic sulla nuova libreria dei farmaci nell elenco Vengono quindi visualizzati i commenti 4 Fare clic sul pulsante Aggiungi commento per aggiungere un commento commenti possono essere aggiunti alla colonna Cronologia libreria e Una delle seguenti etichette di stato verr registrata automaticamente nel commento Appena creato Inviato Verificato Approvato Respinto Appena creato per copia 5 Fare clic sul pulsante OK commenti sono registrati Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Aggiungi commento 79 Procedure di utilizzo di utilizzo ape a peaj a Profila S Cikis joone naoa Pi pea 4 i gps tri z BOH mym mOi mya FIDO mezire HAED mym al proai UBAR a Chaz cone tammaci HOS myi d j F i 1 T CE om O OO O O mp Fa Pi Pi 4 mOi mym TODO mezire HAED mym SOLIDO a kimi pagina Ppp 100 Limah agin o Tai T ET 80 1 Fare clic sulla libreria dei farmaci che si intende modificare Se la libreria dei farmaci selezionata possibile fare clic sul pulsante Carica Fare clic sul pulsante Carica Viene visualizzata la schermata di conferma del caricamento Fare clic sul pulsante OK Le informazioni s
108. te necessario possedere i diritti di livello 2 Visualizzazione della scheda dell elenco utenti VE i es 1 Fare clic sulla scheda Utente tag ia Sarri PIPE x dg de Pete _ TRINO Pci 2 Viene quindi visualizzata la scheda Lista utenti Trernuma L be farmaci Grafici Sistema tiaia grafica T Ararat apana Sb e PDT inea in bbrarig Si Cir he Maat iii bErpma boren TApprsazione iire Registrazione e impostazioni utente rm ces 1 Fare clic sul pulsante Aggiungi Verr creata una riga per tag T mi Berara FE p ba ie Pe TRUSON Setaman Paetae l inserimento nella parte inferiore dell elenco utenti tepining gaira 2 Ararat amp nie bea Sa STI di Sbarca n bbrgria Canas ansa8 ibani dEi borang T Approazione lb rana Il Lai ze 2 Immettere un ID O a I 8 3 Immettere un Nome 4 Fare clic sulle caselle di controllo Diritti 1 7 per limitare le funzioni disponibili agli utenti registrati 5 Fare clic sul pulsante OK fesa paica Zarara tea Viene quindi visualizzata la schermata di conferma Sao dal Pd arca eno dell aggiornamento 3 Cieli Asa ih arme Fare clic sul pulsante Cancella per annullare la registrazione Tpproazione tran utente 41 Procedure di utilizzo di utilizzo 6 Fare clic sul pulsante OK Le informazioni sul utente saranno aggiornate Fare clic sul pulsante Cancella per annullare la registrazione utent
109. ttere la chiave di licenza Viene quindi visualizzata la schermata Immettere la cartella di installazione 1 2 Chiave licenza InstallShield lt Indietro TERUFUSION Software InstallShield Wizard 11 Selezionare una cartella per l installazione Immettere la cartella di installazione 12 e Di seguito indicata la cartella di destinazione predefinita per Specificare la cartella di installazione dell applicazione l installazione C Program Files Terumo_CQI CQI_ tool Fare clic sul pulsante Avanti Cie Viene quindi visualizzata la schermata Immettere la cartella di Crvogan Files Terumo _COISCOI_tool Sfoglia installazione 2 Dil InstallShield lt Indietro TERUFUSION Software InstallShield Wizard 12 Selezionare una cartella nella quale salvare le risorse Immettere la cartella di installazione 272 d ell utente Specificare il percorso di archiviazione delle risorse utente e La cartella predefinita per le risorse dell utente varier in base al sistema operativo per Windows Server 2003 Windows Vista e successivi Windows Server 2003 ENEE RE TAO EE C Documents and Settings All Users CiPogarbae euro CONCOL Soia Application Data Terumo _CQI CQI_tool InstallShield Windows Vista e successivi lt Indietro E Avaris a __ Amuia C ProgramData Terumo_CQI CQI_ tool Fare clic sul pulsante Avanti Se non disponibile spazio sufficiente sul disco ri
110. ualizzati anno e mese Il periodo selezionato nella schermata Impostaz grafici viene visualizzato dal mese di inizio al mese di fine per un massimo di 12 mesi e Viene visualizzato il numero di avvisi Visualizzazione titolo Numero di avvisi Legenda e Vengono visualizzati gli avvisi selezionati nella schermata Impostaz grafici Se il nome di un avviso lungo questo verr visualizzato su pi righe Se TUTTI incluso con l avviso selezionato verr visualizzato solo TUTTI 103 Procedure di utilizzo N di utilizzo Analisi tempo di risposta avvisi tempi di risposta medi degli avvisi vengono visualizzati in base al grafico temporale su un grafico a barre e una deviazione standard Area di selezione grafico Valore predefinito Set librerie TUTTI Area di impostazione della condizione di visualizzazione del grafico Nome visualizzato Valore predefinito Numero di voci selezionabili Durata anno mese giorno di inizio 1 Anno prima dell ultimo anno mese giorno ________ TT ____ Durata anno mesef giorno di fine Ultimo anno meselgiono ______ Confronto Impossibile selezionare ________ TT _ Sogia o Siso S TT _ Nome farmaco _ _ TUTT fisso o TT __ Farmaci _________________ TMIfisso__ S e TT Tutti selezionati paean 1 Selezionare Analisi tempo di risposta avvisi da Tipo lag le r r SCFI p an l O grafico DraRUMa 2 Selezionare una libreria dei farmaci visualizzata in Set librerie 3 F
111. ui farmaci master verranno caricate Verr visualizzata la schermata Modifica in corso Per modificare le librerie dei farmaci necessario possedere i diritti di livello 5 Le informazioni sui farmaci master saranno visualizzate per ciascun profilo sulla schermata Modifica in corso Fare clic sulla riga di un farmaco per visualizzare le propriet impostate al momento della creazione dei farmaci master Fare clic sul pulsante Modifica per modificare le propriet della libreria dei farmaci possibile modificare solo le voci impostate su Modificabile nelle Propriet di default Non possibile modificare le voci impostate su Solo visualiz Immettere le informazioni sul farmaco Fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata di conferma dell aggiornamento Fare clic su Cancella per tornare alla schermata Modifica in corso METTE di utilizzo e Stato delle librerie dei farmaci Nome stato Descrizione Modifica in corso Periodo dello stato da quando si fa clic sul pulsante Aggiungi lista a quando si fa clic sul pulsante Invio O quando si fa clic sul pulsante Consulta per copiare da una libreria dei farmaci approvata Non verificato Periodo dello stato da quando si fa clic sul pulsante Invio a quando si fa clic sul pulsante Verifica Non approvato Periodo dello stato da quando si fa clic sul pulsante Verifica a quando si fa clic sul pulsante Approva Approvato Quando
112. uperiore e inferiore impostati per il farmaco selezionato nella schermata Impostaz grafici Titolo visualizzazione Limiti sup inf e Lagamma limite max mostra i valori di flusso superiore e inferiore max impostati per il farmaco selezionato nella schermata Impostaz grafici Visualizzazione titolo Limiti sup inf max e La gamma di impostazione mostra la gamma di impostazione per il flusso quando un farmaco viene effettivamente infuso Visualizzazione titolo Gamma impostaz e La gamma di copertura il rapporto tra le infusioni all interno della gamma limite e tutte le infusioni effettuate Visualizzazione titolo Tasso di copertura 99 Procedure di utilizzo di utilizzo Avvisi libreria farmaci nel mese Il numero degli avvisi di ogni mese viene visualizzato su un grafico a barre Area di selezione grafico Valore predefinito Set librerie TUTTI Area di impostazione della condizione di visualizzazione del grafico Nome visualizzato Valore predefinito Numero di voci selezionabili Durata anno mese giorno di inizio Primo giorno del mese 11 mesi prima dell ultimo anno mese 1 1 Durata anno mese giorno di fine Ultimo anno mese giorno TUTTI TUTTI Impossibile selezionare ____ oi Modalit infus TUTTI Sono state effettuate le seguenti selezioni Fino a 6 voci Superamento limite Avvisi Riprogrammazione limite Limite max raggiunto Infusione annullata Flusso VDI Tutti altri avvisi Tipi di pompe T
113. usione dall elenco Immettere il peso di default del paziente Selezionare Avvertenza clinica N dall elenco Immettere l eventuale codice del farmaco Selezionare un tipo di set monouso dall elenco Selezionare una marca di siringa monouso dall elenco Selezionare un codice colore dalla tabella Selezionare un opzione per lo sbalzo pressione dall elenco IP Pompa volumetrica SP Pompa a siringa Fare clic su un farmaco registrato Ne vengono quindi visualizzate le propriet Fare clic sul pulsante Modifica possibile modificare il nome del farmaco e ciascuna voce AI termine della modifica fare clic sul pulsante OK Viene quindi visualizzata la schermata della conferma di modifica Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante Modifica Fare clic sul pulsante OK Il farmaco viene aggiornato Fare clic sul pulsante Cancella per tornare allo stato precedente alla selezione del pulsante OK Procedure di utilizzo e Ricerca di un farmaco 1 Immettere il nome di un farmaco nella casella di testo Nome farmaco e fare clic sul pulsante Cerca Viene quindi visualizzato il farmaco richiesto is E anche possibile effettuare una ricerca per prefisso DE O e Fare clic sul pulsante Cerca con il campo Nome farmaco vuoto per visualizzare tutti i farmaci sie tr ajba t Aggiungi TT Procedure di utilizzo N di
114. utti selezionati TUTTI gesta 1 Selezionare Avvisi libreria farm nel mese da Tipo grafico lag pera r e Sm ps de Pdea O TINAN Sta Pci 2 Selezionare una libreria dei farmaci visualizzata in DraRuMa Farmaci TUTTI immettere il nome di un farmaco TUTTI nella casella di testo Farmaco quindi fare clic sul pulsante Cerca per eseguire una ricerca TUTTI Set librerie 3 Fare clic sul pulsante Freccia gi quindi possibile impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 4 Impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 5 Fare clic sul pulsante Display Viene visualizzato il grafico Avvisi libreria farm nel mese 100 Procedure di utilizzo di utilizzo TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager Data 01 02 2013 ID TERUMO Nome TERUMO Tipo grafico Avvisi libreria farm nei mese Legenda NN Superamento limite Riproerammazione BISI imite Limite max EA raggiunto Numero di avvisi BERE Infusione annullata EG Flusso 2 YDI CA Tutti altri avvisi Oo 2011710 2011711 2011112 201201 201202 201203 201204 201205 201206 201207 201208 2012109 avvisi infusioni Frequenza 29 5 258 253 25 0 30 3 255 25 5 253 253 253 23 0 N A avvisi Vers set librerie TUTTI Durata 04 10 2011 03 10 2012 Profili TUTTI Farmaci TUTTI Soglia TUTTI Tipi di pompe TE S5702N TE LF602N TE LM702A TE SS800N TE LM800A Modalit infus
115. visualizzata varia in base allo stato della libreria dei farmaci quando si fa clic sul pulsante Carica Premere il pulsante Carica per verificare una libreria 2 Fare clic sul pulsante Antepr elenco Verr visualizzato Elenco librer farmaci LZ aa AN e Stemma Ver i or Er RISE SI o ne Sahin AALA E Femi mT at iu Lirit iR a r a Pea TUTTI Gul d dl j dit zia Farga al prai UBRE a Cakar frone tammaa j E u bh Pi L Po Esa meyi Pi E muso mym e La schermata Elenco librer farmaci sar visualizzata in tasa un altra finestra Fi a 30000 kK lt http terumo TERUFUSION_SP Pages DrugLibrary LibrarySetListView aspx LibrarySetVersion 1 00 F Preferiti TERUFUSION Software Package Elenco librer farmaci Informazioni libreria 23 01 2013 fue o e 87 Procedure di utilizzo CES O Grafici Gli utenti autorizzati a visualizzare i grafici con questo software possono visualizzare 9 tipi di grafici e un rapporto riepilogativo e Contatori set di librerie e Cronogramma 24h e Avvisi su profilo TOP10 e Avvisi su farmaco TOP10 Analisi libreria farmaci e Avvisi libreria farmaci nel mese e Tendenza avvisi e Analisi tempo di risposta avvisi e Utilizzo pompa e Rapporto riepilogativo e Per visualizzare la scheda Grafici necessario possedere i diritti di livello 1 Visualizza
116. vvisi per profilo dal pi alto al pi basso da sinistra a destra su un grafico a barre Anche la percentuale complessiva mostrata su un grafico lineare possibile assegnare fino a 6 tipi di avvisi sul grafico a barre Area di selezione grafico Valore predefinito Set librerie TUTTI Area di impostazione della condizione di visualizzazione del grafico Durata anno mesefgiorno di inizio Anno prima dell ultimo anno mese giono ________ TT _ __ Durata anno mesef giorno di fine Ultimo anno mese giorno ______ Impossibile selezionare I co 1 1 Modalit infus TUTTI Avvisi Sono state effettuate le seguenti selezioni Fino a 6 voci Superamento limite Riprogrammazione limite Limite max raggiunto Infusione annullata Flusso VDI Tutti altri avvisi Tipi di pompe Tutti selezionati TUTTI Farmaci TUTTI immettere il nome di un farmaco TUTTI nella casella di testo Farmaco quindi fare clic sul pulsante Cerca per eseguire una ricerca TUTTI ETNA E 1 Selezionare Avvisi su profilo TOP10 da Tipo grafico de Pl O TIRANDO St cioe 2 Selezionare una libreria dei farmaci visualizzata in cesta cca si Le Set librerie 3 Fare clic sul pulsante Freccia gi quindi possibile impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 4 Impostare le condizioni di visualizzazione del grafico 5 Fare clic sul pulsante Display Viene visualizzato il grafico Avvisi su profilo TOP10
117. zione della schermata Impostazioni grafici In questa schermata possibile impostare i requisiti della visualizzazione grafica per eseguire l analisi grafica g D lr WH fea G A ohea Package DreruMmo Libe farmaci DEGRE Siea lmpostaz grafici Farra 88 1 Fare clic sulla scheda Grafici 2 Viene quindi visualizzata la schermata Impostaz grafici 3 Selezionare un grafico da visualizzare da Tipo grafico 4 e possibile selezionare le seguenti opzioni relative ai grafici Selezionare un set di librerie da visualizzare da Set librerie dal set di librerie TUTTI ciascuna versione della libreria dei farmaci modo mL h modo g kg min modo mg kg h 5 Fare clic sul pulsante Freccia gi e Le categorie visualizzate nella schermata Impostaz grafici cambieranno in base al grafico visualizzato MST di utilizzo Contatori set di librerie Le informazioni di utilizzo non utilizzo della libreria dei farmaci della pompa saranno visualizzate in un grafico a torta Se si utilizza una libreria dei farmaci verr visualizzata per ciascuna versione della libreria dei farmaci Area di selezione grafico Valore predefinito Set librerie TUTTI fisso Area di impostazione della condizione di visualizzazione del grafico Valore predefinito Numero di voci selezionabili Durata anno mese giorno di inizio 1 Anno prima dell ultimo anno mese giono _ ____ Durata anno mese giorno di fine

Istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents