Manuale d`uso - STYLING Gruppo industriale
Contents
1. eL lir M ECCANISM O DI FUNZIONAM ENTO PER DIVANI LETTO CON AZIONAM ENTO MOTORIZZATO 1 LAM M f 4 4 4 a EA Y MANUALE D USO EMANUTENZIONE MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 1 di 36 Pagina Intenzionalmente lasciata vuota Indice Acronimi impiegati Avvertenza 10 11 12 13 14 15 16 Scopo Ragione sociale ed indirizzo del fabbricante Designazione del meccanismo Dichiarazione di conformit Uso previsto e descrizione generale del meccanismo Rischi residui Specifiche tecniche Trasporto scarico movimentazione ed immagazzinamento Connessione dei componenti elettrici del kit di alimentazione degli attuatori Rivestimento Imbottitura assemblaggio e zavorratura del divano Istruzioni d uso del meccanismo M anutenzione riparazione Anomalie cause M essa fuori servizio a fine vita Ricambi Allegato M anuale d istruzione del Kit PS10 M 2 rilasciato dalla ditta CIAR SPA Per la stesura del presente documento ci si avvalsi della consulenza tecnica dell ing Andrea DEBERNARDIS iscritto all Albo degli Ingegneri della provincia di Bari al N 4139 E espressamente vietata la riproduzione la memorizzazione e trasmissione in qualsiasi forma o mezzo sia integrale che parziale del presente manuale d uso e manutenzione senza la preventiva autorizzazione scritta del GRUPPO INDUSTRIALE STYLING SRL 10 122. 14 15 21 21 21 22 25 710MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 3 di 36 ACRONIMI IM PIEGATI MOT M eccanismo con azionamento motorizzato AVVERTENZA Leggere integralmente il presente manuale e comprenderne i contenuti prima di movimentare e o utilizzare il meccanismo e o il divano La mancata osservanza delle istruzioni di questo manuale pu provocare infortuni alle persone e danni al meccanismo ed alle cose Il Gruppo Industriale Styling S r l non si assume nessuna responsabilit per danni conseguenti all inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale e o ad incuria od impiego non corretto del meccanismo ATTENZIONE g Questo simbolo indica che l inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale potrebbe provocare infortuni alle persone e o danni alle cose ed al meccanismo 710MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 4 di 36 1 SCOPO Il presente manuale riporta le istruzioni per l uso del prodotto Meccanismo di funzionamento per divani letto con azionamento motorizzato Esso deve accompagnare il prodotto in ogni suo spostamento o rivendita e deve essere letto e compreso da parte dei destinatari ed utenti finali di esso prima della sua movimentazione e o utilizzo E compito dell utilizzatore mantenerlo integro ed in buone condizioni 2 RAGIONE SOCIALE ED INDIRIZZO DEL FAB
3. ATTENZIONE Prima di collegare la spina S1 del cavo di alimentazione del trasformatore PS10 g alla presa di corrente elettrica verificare che la tensione di alimentazione elettrica riportata sull etichetta del trasformatore PS10 corrisponda a quella del paese di utilizzo Prima di procedere alla connessione dei componenti elettrici del kit di alimentazione degli attuatori LM 55 assicurarsi che e connettori il ed i3 siano correttamente inseriti nelle relative sedi i2 ed i4 dell alimentatore SU30 Cfr Immagine 8 ed Immagine 9 e connettore i5 del segnalatore acustico cicalino sia correttamente inserito nella sede 16 dell alimentatore SU30 Cfr Immagine 8 ed Immagine 9 e connettore 17 del trasformatore PS10 sia correttamente inserito nel connettore i8 dell alimentatore 5030 Cfr Immagine 8 e Immagine 10 Immagine 8 Connessione dei componenti elettrici kit di alimentazione degli attuatori attuatore lineare LM55 attuatore lineare LM55 alimentatore SU 30 Digitale i2 U il 4 i3 Jd i6 i5 EDI 2 i8 Segnalatore acustico Pulsantiera HCH1 Trasformatore PS10 JI J2 Cavo d alimentazione lt 4 2 9 ci S1 Immagine 9 Immagine 10 MDM 710 MOT 114 710 164 710 184 710 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 12 di 36 ATTENZIONE Una volta accertatisi del corretto inserimento dei connettori i1 i3 ib ed i7 come sopra detto
4. i 4 10 70C Umidit da 10 a 70 senza condensari 100 120 V 10 50 60 Hz 10 20WVdc 2 220 240 V 10 1 5 50 60 Hz 10 29Vde pag 4 MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 28 di 36 ESTENSIONE DEL PERIODO DI GARANZIA c ALt iE VR TANI UU Mum CC IEEE LE I ACE t prodotti che dovessero nsultare difettosi La garanzia dl ka non spplicabile a iet o damni risultati d Abans ka ii i I danm di spedizione derrvanti da imballaggio non adeguato NORMATIVE CEI ENS5014 1 CEI EN 22014 2 CEI EN 61000 3 3 CEI EN 61000 3 1 EN 62233 2004 108 CE E SUCCESSIVE MODIFICHE EMC SE CE E SUCCESSIVE MODIFICHE BASSA TENSIONE EN 60332 1 EN 60335 1 32 Normative per Stati Uniti Protezioni e funzionamento E ALL INTERNO DEL TRASFORMATORE CHELO DISATTIVA BLOCCANDO IL FUNZIONAMENTO E A OT ZR DELLA PROTEZIONE PERCHE IL KIT TORNI A FUNZIONARE ROTEZIONE DI SOVRACCARICO NELLA SCHEDA POSSIBI VARIARE IL LIMITE IN CORRENTE ASSORBITA DAL MOTORE OSTITV ITRATO IN BLOCCO SI DISATTIVA RILASCIA PULSANTIERAE SPINGE IDO L ALTRO TASTO DELLA STESSA pag 5 MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 29 di 36 Assemblaggio con alimentatore digitale con PS10 attuatore lineare LMS5 attuatore lin
5. nel passaggio dalla configurazione divano alla configurazione letto e viceversa ribaltamento del divano stesso con conseguente pericolo di PERICOLO schiacciamento di parti del corpo per le persone e o animali coinvolti e danni per le cose A pulsantiera HCH1 in configurazione a comandi disattivati in caso di interruzione dell alimentazione elettrica la pulsantiera al ritorno dell alimentazione elettrica si porta spontaneamente nella configurazione comandi attivati con conseguente pericolo di azionamento non intenzionale di essa e cambiamento della configurazione del meccanismo Eventuali carichi esterni applicati intenzionalmente oppure no al meccanismo lasciato in posizione intermedia od anche durante la fase di passaggio da configurazione divano a configurazione letto e viceversa potrebbero determinare un ribaltamento dello stesso con pericolo di schiacciamento e o lesione per persone e o animali e danneggiamento di cose Assicurarsi che siano stati preventivamente e correttamente montati lo schienale ed braccioli Cfr Immagine 19 In mancanza di preventivo montaggio di essi infatti nel passaggio dalla configurazione divano alla configurazione letto e viceversa sussisterebbe il pericolo di ribaltamento del divano Assicurarsi che la spina 51 dell alimentatore SU30 sia inserita nella presa della corrente elettrica Porsi di fianco al meccanismo sul lato della pulsantiera HCH1 ed assicurarsi di avere la completa visuale dello spa
6. in corso al momento dell insorgenza dell anomalia PERICOLO Qualora il meccanismo in conseguenza dell anomalia degli attuatori e del conseguente intervento del blocco di sicurezza si arresti in posizione intermedia tra la configurazione divano e la configurazione letto sussiste il pericolo di ribaltamento dello stesso con conseguente pericolo di schiacciamento di parti del corpo per le persone e gli animali In tali evenienze sgombrare l area puntellare il meccanismo e contattare il rivenditore fine di prevenire azionamenti non intenzionali la pulsantiera HCH1 predisposta per due differenti configurazioni operative configurazione comandi disattivati led di colore rosso sulla pulsantiera HCH1 acceso Cfr Immagine 20 e configurazione comandi attivati led di colore rosso sulla pulsantiera HCH1 spento Cfr Immagine 21 Nella configurazione di comandi disattivati led rosso acceso Cfr Immagine 20 la pulsantiera HCH1 non operativa Nella configurazione di comandi attivati led rosso spento Cfr Immagine 21 la pulsantiera HCH1 operativa Per portare la pulsantiera HCH1 dalla configurazione a comandi disattivati a quella di comandi attivati e viceversa necessario comporre su di essa il codice 4132 In fase di prima installazione assicurarsi della corretta funzionalit del codice di sicurezza della pulsantiera HCH1 Immagine 20 Configurazione comandi disattivati Immagine 21 Configurazione coman
7. parti degli arti superiori tra i leverismi ed intelaiature in movimento relativo tra loro e tra questi e le parti fisse del divano Assicurarsi che non siano presenti persone e o animali e o oggetti sul letto Cfr Immagine 29 ed Immagine 22 Assicurarsi che non siano presenti persone e o animali e o cose nello spazio di inviluppo interessato dal passaggio da configurazione letto a configurazione divano Attivare la pulsantiera HCH1 componendo il codice 4132 il led di colore rosso si spegne ed indica che la pulsantiera HCH1 in stato di comandi attivati Cfr Immagine 21 Premere e mantenere pigiato il tasto C triangolino con vertice verso il basso della pulsantiera 1 cessare della pressione sul tasto C triangolino con vertice verso il basso il movimento del meccanismo si arresta Lo stato di meccanismo in movimento segnalato da un bip intermittente Non arrestare mai la corsa del meccanismo in posizione intermedia tra la configurazione divano e la configurazione letto Con il meccanismo lasciato in configurazione intermedia od anche durante il suo passaggio da configurazione divano a configurazione letto e viceversa sussiste infatti il pericolo di suo ribaltamento allorch allo stesso vengano intenzionalmente oppure no applicati carichi esterni Cfr Immagine 28 AI termine del passaggio dalla configurazione letto alla configurazione divano un bip prolungato sta segnalare l ultimazione del ciclo di cambio configuraz
8. 1840 122040 con igurazione a 2100b 540 530 letto Peso Kg arametri elettrici 5 2100 540 5 2100 540 25 2100 5 540 tensione di 2202240 V pom corrente di 1 5 A ingresso 50 60 Hz 2 A 2 min lavoro 5 min pausa 10 70 C 10 70 senza condensazione Baricentro centrato rispetto alla massa Immagine 1 Immagine 2 DI hil a k TU r i bi 777 E U NK LI i IL LIL q a Il 1 SERRE LL U HE Id Immagine 3 a 710MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 9 di 36 8 TRASPORTO SCARICO M OVIM ENTAZIONE ED IMM AGAZZINAM ENTO Il meccanismo non richiede di essere smontato per il trasporto Esso dovr essere posizionato sul mezzo di carico in configurazione chiuso e poggiato sul lato spalliera o lato frontale Sia durante il trasporto che lo stoccaggio a magazzino e disporre i meccanismi alternando in successione ciascun meccanismo disposto sul lato spalliera con uno disposto sul lato frontale e impilarli per non pi di due file e interporre tra la prima la seconda fila una foglio di polistirolo o di materiale con funzione equivalente Immagine 4 Corretta disposizione dei Immagine 5 Disposizioni non corrette dei meccanismi durante il trasporto e lo meccanismi durante il trasporto e 10 stoccaggio max due file stoccagg
9. BRICANTE GRUPPO INDUSTRIALE STYLING S r l Sede legale Via C Levi 24 70022 Altamura BA Italy Sede operativa Zona Industriale JESCE Via Appia Antica Km 15 75100 Matera Italy Tel 39 0835 330940 1 2 3 Fax 39 0835 330955 e mail info styling industries com sito web www styling industries com 3 DESIGNAZIONE DEL M ECCANISM O Denominazione Meccanismo di funzionamento per divani letto con azionamento motorizzato 710 MOT 114 710 M OT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Versione 03 2014 Modello 710 MOT 114 710 MOT 164 710 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 5 di 36 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT La ditta GRUPPO INDUSTRIALE STYLING S r l Zona Industriale JESCE Via Appia Antica Km 15 75100 Matera Italy Tel 39 0835 330940 1 2 3 Fax 39 0835 330955 e mail Info styling industries com sito web www styling industries com dichiara che i conforme alle direttive e che sono state applicate le norme meccanismi di funzionamento per divani letto con azionamento motorizzato modelli 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 MOT 204 versione 03 2014 2006 95 CE 2004 108 CE 2001 95 CE CEI 61 150 2013 CEI EN 60335 1 A14 2012 CEI EN 60335 1 A15 2012 CEI EN 60335 2 A1 2010 UNI EN 13759 12 Ogni intervento o modifica non autorizzati dal GRUPPO INDUSTRIALE STYLING S r l faranno decadere la validit della presente dichiarazione Il Ra
10. I E T2 5 CONNETTERE IL CAVO D ALIMENTAZIONE AL TE 6 INSERIRE LA SPINA S1 NELLA PRESA DI CORRENTE NB IN CASO DI SOSTITUZIONE DEI P310 CON IL PS10BSA CONSULTARE LE INDICAZIONI RELATIVE pag MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 31 di 36 istruzioni d uso pulsantiera per alimentatore digitale Istruzioni pulsantiera versione combi dr F 1 Premendo questo tasto si l attuatore li 1 4 nella versione o contempors ame BiZ attuatori nella versione MZ 4 HIS2 01 HI53 01 F m si chiudono contemporaneamente QO O n NB Queste funzioni sono indicative 1n quanto dipendono dalla program mazione del software inserito sull alimentatore digitale richiesta in fase di nalizzazione del prodotto Tali funzioni vengono rimandate alla scheda HCH dii del kit Il tipo di pulsantiera pu essere scelto nel catalogo Ciar pag 8 MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 32 di 36 istruzioni d uso pulsantiera per alimentatore analogico Istruzioni pulsantiera versione combi f 1 Premendo questo tasto si apre l attuatore lineare 1 4 nella versione 1 o contemporaneamente i 2 attuato nella versione 2 4 Premendo questo tasto si chiude l attuatore lineare nella versione 1 o contemporaneamente 12 attuato nella versione 2 HIS2 01 53 01 u
11. Vout 29Vdc lout ZA IDC 1E S N wwiyy Art N500070092 Bofore open take off tha AG plug Esempio etichetta per PS10 pag 8 710MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 34 di 36 Caratteristiche generali attuatori Tensione di alimentazione nominale 24 V dc Corrente max 34A LM20 25 4 2A LM35 35 0340 535 35 03 60 70 Spinta max 2000N 20 25 4000N LM335 35 03 40 553 55 03 60 70 2 switches che disconnettono elettmcamente COEM SpA 6110 PESARO ITALY Dernier sn Tyga ans AR Pre ele Losi Ari 02 pag 3 MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 35 di 36 Per il continuo miglioramento dei propri prodotti la ditta CIAR SpA si riserva il diritto di modificare il contenuto del manuale senza alcun preavviso La ditta CIAR SpA non si assume alcuna responsabilit per eventuali problemi che potrebbero sorgere nell utilizzo improprio delle informazioni contenute in questo manuale MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 36 di 36
12. a a Immagine 28 Immagine 29 Di MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 17 di 36 Pericolo di schiacciamento e o cesoiamento di parti degli arti superiori tra i leverismi ed intelaiature in movimento relativo tra loro e tra questi e le parti fisse del divano Pericolo di urti e schiacciamento di parti del corpo con le parti in movimento del meccanismo Disattivazione spontanea del sistema di blocco della pulsantiera HCH1 di azionamento degli attuatori LM 55 al ritorno dell energia elettrica dopo interruzione di essa Pericolo di elettrocuzione per danneggiamento dell isolamento elettrico del cavo di alimentazione Pericolo di schiacciamento di parti del corpo per ribaltamento del meccanismo e o del divano allorch ad esso si applichino carichi estranei quando e in posizione intermedia tra la configurazione divano e la configurazione letto Schiacciamento di parti degli arti superiori tra i leverismi in movimento del meccanismo durante il suo cambio di configurazione Taglio e cesoiamento di parti degli arti superiori tra i leverismi in movimento del meccanismo durante il suo cambio di configurazione Ricordarsi di portare sempre la pulsantiera HCH1 nella configurazione di comandi disattivati led rosso acceso al termine del passaggio da una configurazione all altra del meccanismo ATTENZIONE Ricordarsi d
13. arzo 2014 Pag 21 di 36 15 RICAMBI lt MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 22 di 36 710 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 23 di 36 710 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 24 di 36 16 ALLEGATO MANUALE D ISTRUZIONE DEL KIT PS10 M2 RILASCIATO DALLA DITTA CIAR SPA Kit PS10 M2 Manuale d istruzione VI ringraziamo per aver acquistato uno dei nostr prodotti Prima di procedere con l utilizzo leggere attentamente il manuale delle istruzioni facendo particolare attenzione alle precauzioni d uso Tenere sempre il manuale a portata di mano Prima di procedere con l utilizzo controllare il funzionamento regolare del prodotto DOC COD 70010168 EVNr 25 DATE 1801 2013 DESCRIPTION Modifica pag 15 EDITED M CHIARAVAI APPROVED BY L Fabn MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 25 di 36 Fog E b m 1 o engineering sommario Precauzioni d uso Kit M1 M2 Precauzioni di impiego Protezioni e funzionamento Assemblaggio con alimentatore digitale con P810 Assemblaggio con alimentatore analogico con PS10 istruzioni d uso pulsantiera per alimentatore digitale istruzioni d uso pulsantiera per alimentatore analogico Caratteristiche trasformatore
14. di attivati LI Li MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 15 di 36 Passaggio dalla configurazione divano alla configurazione letto In fase di prima installazione e o impiego del divano prima di procedere al passaggio dalla configurazione divano alla configurazione letto e viceversa provvedere al montaggio ad esso dei braccioli e dello schienale Prima di ogni impiego accertarsi della corretta funzionalit del codice di sicurezza 4132 della pulsantiera HCH1 Non arrestare mai la corsa del meccanismo in posizione intermedia tra la configurazione divano e la configurazione letto Arrestare la corsa del ATTENZIONE meccanismo e lasciare la pulsantiera HCH1 di azionamento solo quando il meccanismo in configurazione divano o in configurazione letto Al termine di ciascun cambio di configurazione da divano a letto e viceversa inserire il codice di sicurezza 4132 della pulsantiera Nel caso durante il cambio di configurazione del meccanismo insorgessero anomalie agli attuatori LM 55 e o qualsiasi altra causa che impedisse di portare il meccanismo in configurazione divano oppure letto prendere ogni accorgimento a che non siano applicati ad esso carichi esterni sgombrare l area puntellare il meccanismo al fine di impedirne il ribaltamento e contattare il rivenditore Il mancato preventivo montaggio al meccanismo dei braccioli e dello schienale determina
15. e meccanica di movimentazione con lubrificante spray e Controllo dello stato ed integrit delle cinghie elastiche Trimestrale Semestralmente 13 ANOMALIE CAUSE ANOMALIE CAUSE Pur agendo sui tasti della Alimentazione elettrica Controllare di aver inserito la spina pulsantiera 1 Il mancante 51 nella presa di alimentazione meccanismo si elettrica aziona Controllare che ci sia tensione alla presa di alimentazione elettrica Il meccanismo durante il Oggetti lasciati sul letto ad Riportare il meccanismo movimento di passaggio esempio cuscini coperte configurazione letto da configurazione letto a etc Rimuovere gli oggetti disposti su di configurazione divano M aterasso non esso e o alloggiare correttamente il non si chiude correttamente alloggiato materasso nella sua sede completamente nella sua sede Ripetere i comandi per il passaggio da configurazione letto a configurazione divano Qualora nonostante l attuazione dei rimedi sopra indicati l anomalia persiste e o per qualsiasi ulteriore tipologia di anomalia contattare il rivenditore 14 MESSA FUORI SERVIZIO A FINE VITA Al termine del suo ciclo di vita operativa scollegare il meccanismo dalla rete di alimentazione elettrica raccogliere i cablaggi in maniera che non costituiscano intralcio e cedere il meccanismo ad un centro di riciclaggio ecocompatibile MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 m
16. eare LM 55 H 15 Pulsantiera HCHT Segnalatore opzionale alimentatore SUXX Digitale DI d 12 tic I7 Trasformatore P510 an m Cavo d allmentazione o Pulsantiera HTS2_01 D cas Trasformatore PS 10BSA E Pulsantiera HTS3 01 i II Trasformatore 510 pu essere sostituito alternativa opzionale con Il dispositivo a batterle denominato 510 5 COLLEGANDO TRA LORO L INAR LOCE 2P I1 CON C E B COLLEGANDO I5 CON I6 RE TRA LORO I CONNETTORI 2 IS DELL ALIMENTATORE SUXX 6 IL CAVO D ALIMENTAZIONE AL TRASFORMATORE PS10 7 INSERIRE LA SPINA SI NELLA PRESA DI CORRENTE IN CASO DI SOSTITUZIONE DEL P510 CON IL PS10554 CONSULT nag MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 30 di 36 Assemblaggio con alimentatore analogico con PS10 attuatore lineare LM55 attuatore lineare 1 55 alimentatore SUNK analogico 11 Pulsantiera HCH1 3 Trasformatore P310 n aa Cavo d allmentazione o Pulsantiera HTS2 01 l c2 4 51 Trasformatore PSTOBSA Pulsantiera 53 01 i ITrasformatore 510 pu essere sostituito in alternativa opzionale con Il dispositivo a batterle denominato P510B54A COLLEGANDO TRA LORO L TNARLOCK2PII COND ED CON I4 2 CONNETTERE TRA LORO I CONNETTOR
17. hienale schienale e dei braccioli Immagine 18 Montaggio dei braccioli Immagine 19 Divano al termine montaggio dello schienale e dei braccioli MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 14 di 36 11 ISTRUZIONI D USO DEL M ECCANISM Il meccanismo pu essere utilizzato sia in configurazione divano che in configurazione letto Il passaggio da una configurazione all altra del meccanismo e viceversa avviene tramite la pulsantiera 1 attraverso cui si aziona il comando per l attivazione degli attuatori LM 55 Il mancato o non corretto funzionamento di uno dei due attuatori LM 55 durante il passaggio da una configurazione all altra del meccanismo determinerebbe nel meccanismo stesso l insorgere di deformazioni e tensioni anomale che porterebbero alla sua rottura Al fine di prevenire tali rotture l alimentatore SU30 nell evenienza di cui sopra determina in circa 2 secondi l intervento di un blocco di sicurezza che va a disattivare il tasto della pulsantiera 1 corrispondente all azionamento del movimento in corso al momento dell anomalia ATTENZIONE L interruzione dell alimentazione elettrica sia volontaria che non determina la spontanea disattivazione del blocco di sicurezza sopra detto con conseguente pericolo di rottura del meccanismo qualora si vada nuovamente e o ulteriormente ad azionare il tasto della pulsantiera HCH1 corrispondente al movimento del meccanismo
18. i disporre la pulsantiera HCH1 lontano dalla portata dei bambini ed in posizione che non possa essere attivata in maniera non intenzionale considerato che in caso di interruzione dell alimentazione elettrica la pulsantiera HCHI1 al ritorno dell alimentazione elettrica si porta spontaneamente nella configurazione comandi attivati Non azionare il comando di cambio configurazione da divano a letto e viceversa se su di esso sono disposte persone e o animali e o cose In caso di mancanza e o interruzione di energia elettrica non modificare la configurazione del divano manualmente MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 18 di 36 Passaggio dalla configurazione letto alla configurazione divano Non arrestare mai la corsa del meccanismo in posizione intermedia tra la ATTENZIONE configurazione letto la configurazione divano Arrestare la corsa del meccanismo e lasciare la pulsantiera HCH1 di azionamento solo quando il meccanismo in configurazione divano o in configurazione letto Al termine di ciascun cambio di configurazione da divano a letto e viceversa e inserire il codice di sicurezza 4132 della pulsantiera Nel caso durante il cambio di configurazione del meccanismo insorgessero anomalie agli attuatori LM 55 e o qualsiasi altra causa che impedisse di portare il meccanismo in configurazione divano oppure letto prendere ogni accorgimento a che non siano applicati ad esso ca
19. io Na ti k ll j qamma q EN i i m 1 jis i I doc H 4 n E ATTENZIONE MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 10 di 36 Il carico e la movimentazione dovr avvenire manualmente mediante l impiego di due persone o tramite l impiego di carrelli a ruote ad azione manuale con i meccanismi disposti sul relativo pianale di carico come sopra detto punti di presa da utilizzare per la movimentazione sono quelli di seguito raffigurati Immagine 6 Punti di presa da impiegare per la movimentazione del meccanismo Immagine 7 Punti di presa da non utilizzare ent umani IA m mi BRL BENE All apertura del vano di carico del mezzo di trasporto prestare attenzione all eventuale caduta e o rovesciamento del carico in conseguenza di sua instabilit che potrebbe essersi generata durante il trasporto Durante le operazioni di carico scarico e movimentazione del meccanismo indossare sempre casco e guanti di protezione e scarpe antinfortunistiche MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 11 di 36 9 CONNESSIONE DEI COMPONENTI ELETTRICI DEL KIT DI ALIM ENTAZIONE DEGLI ATTUATORI
20. ione MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 19 di 36 A tal punto riportare la pulsantiera HCH1 nella configurazione di comandi disattivati componendo nuovamente il codice 4132 il led di colore rosso si accende ed indica che la pulsantiera HCH1 in stato comandi disattivati Cfr Immagine 20 disporre la pulsantiera HCH1 lontano dalla portata dei bambini ed in posizione che non possa essere attivata in maniera non intenzionale considerato che in caso di interruzione dell alimentazione elettrica la pulsantiera HCH1 al ritorno dell alimentazione elettrica si porta spontaneamente nella configurazione comandi attivati led di colore rosso sulla pulsantiera HCH1 spento Cfr Immagine 21 MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 MOT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 20 di 36 12 MANUTENZIONE RIPARAZIONE Prima di eseguire qualsiasi intervento manutentivo sul meccanismo portare lo ATTENZIONE I i stesso in configurazione divano od in configurazione letto e scollegare la spina S1 dalla presa di alimentazione elettrica Qualsiasi ulteriore intervento manutentivo che esuli da quelli sotto indicati deve essere eseguito da personale specialistico In possesso di competenza tecnica e capacit Natura degli interventi e Rimozione di polveri ed accumuli di sporcizia dalla parte meccanica di movimentazione e Lubrificazione degli snodi e dei leverismi della part
21. l c E 2 1 Premendo questo tasto si apre 3 primo attuatore lineare 2 Premendo questo tasto si chiude primo attuatore lineare 3 4 3 Premendo questo tasto si apre il secondo attuatore lineare 4 Premendo questo tasto si chiude 3 secondo attuatore lineare g 5 6 6 Premendo questo tasto si chiudono contem i 2 attuatori lineari La funzione combi tasti 5 e 8 presente come optional NB Queste funzioni sono indicative in quanto dipendono dalla scelta del mo li dello di pulsantiera e o dalla personalizzazione richiesta Tali funzioni vengono nmandate alla scheda della pulsantiera facente parte del kit tipo di pulsan tiera pu essere scelto nel catalogo Ciar HCH1 pag 3 MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 33 di 36 Caratteristiche trasformatore tipo PS10 A AVVERTENZE PRECAUZIONI DI MONTAGGIO Le parti m sostituzione per questo tipo di prodotto devono essere uguali a quelle che vengono Nel caso nc enois mmentazi enit lannegziato i c gud i IMPORTANTE Prima di collegare la presa di corrente alla rete elettrica che la tensione d aliment riportata sull etichetta comsponda con quella del paese d utilizzo A A CIAR SpA 61122 PESARO ITALY 100 120V Duty Cycle 1min ON 8min OFF 220 240V Duty Cycle 2min ON 5min OFF Type P510 50 60Hz lin 1 5A
22. li attuatori Urti e o schiacciamento di parti del corpo da parte della struttura del meccanismo durante il suo cambio di configurazione da divano a letto e viceversa allorch presenti nel corrispondente spazio di inviluppo Urti e o schiacciamento di parti del corpo per disattivazione del blocco di sicurezza della pulsantiera di azionamento del meccanismo dopo interruzione dell energia elettrica Schiacciamento di parti del corpo per ribaltamento del meccanismo e o del divano allorch ad esso si applichino carichi estranei quando lo stesso in posizione intermedia tra la configurazione divano e la configurazione letto Schiacciamento di parti del corpo per ribaltamento del meccanismo allorch durante la fase di rivestimento e o imbottitura del divano si proceda al passaggio da configurazione divano a configurazione letto e viceversa senza aver preventivamente provveduto all ancoraggio e o alla zavorratura del meccanismo Schiacciamento di parti del corpo per ribaltamento del divano allorch si proceda al passaggio da configurazione divano a configurazione letto e viceversa senza aver preventivamente provveduto al montaggio ad esso dei braccioli e dello schienale MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 8 di 36 7 SPECIFICHE TECNICHE Caratteristica Modello tecnica ERE MOT 114 a 164 EE EL 184 ME EL 204 DIMENSIONI Dimensioni diamo 121140 d 1640 1
23. o il movimento del meccanismo si arresta Lo stato di meccanismo in movimento segnalato da un bip intermittente Non arrestare mai la corsa del meccanismo in posizione intermedia tra la configurazione divano e la configurazione letto Con il meccanismo lasciato in configurazione intermedia od anche durante il suo passaggio da configurazione divano a configurazione letto e viceversa sussiste infatti il pericolo di suo ribaltamento allorch allo stesso vengano intenzionalmente oppure no applicati carichi esterni Cfr Immagine 28 AI termine del passaggio dalla configurazione divano alla configurazione letto un bip prolungato sta a segnalare l ultimazione del ciclo di cambio configurazione A tal punto e riportare la pulsantiera HCH1 nella configurazione di comandi disattivati componendo nuovamente il codice 4132 il led di colore rosso si accende ed indica che la pulsantiera HCH1 in stato comandi disattivati Cfr Immagine 20 e disporre la pulsantiera HCH1 lontano dalla portata dei bambini ed in posizione che non possa essere attivata in maniera non intenzionale considerato che in caso di interruzione dell alimentazione elettrica la pulsantiera al ritorno dell alimentazione elettrica si porta spontaneamente nella configurazione comandi attivati led di colore rosso sulla pulsantiera HCH1 spento Cfr Immagine 21 Immagine 22 Immagine 23 Immagine 24 R A Mai Immagine 25 Immagine 26 Immagine 27 A el
24. ppresentante legale Giovanni Patella MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 MOT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 6 di 36 5 USO PREVISTO E DESCRIZIONE GENERALE DEL M ECCANISM Apparecchiatura destinata al settore della produzione di divani letto Consiste in un meccanismo a configurazione modificabile da divano a letto e viceversa azionato da due attuatori lineari ad alimentazione elettrica compone di una struttura articolata metallica da due attuatori lineari e dal kit di alimentazione elettrica degli attuatori II kit di alimentazione elettrica degli attuatori comprende trasformatore PS10 codice articolo N500070086 prolunga presa DC codice articolo N400010402 clip x connessione secondaria PS10 codice articolo N904000029 cavo d alimentazione spina codice articolo N400010332 pulsantiera HCH1 codice articolo N500040822 due fascette stringicavo MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 MOT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 7 di 36 6 RISCHI RESIDUI gt P P gt P P P gt gt Schiacciamento di parti degli arti superiori tra i leverismi in movimento del meccanismo durante il suo cambio di configurazione Taglio e cesoiamento di parti degli arti superiori tra i leverismi in movimento del meccanismo durante il suo cambio di configurazione Elettrocuzione a seguito di danneggiamento del cavo di alimentazione elettrica del trasformatore dell alimentatore deg
25. procedere secondo quanto di seguito e connettere tra loro i connettori J1 e J2 Cfr Immagine 8 e Immagine 11 e inserire il clip di connessione sui connettori J1 e J2 Cfr Immagine 12 ed Immagine 13 e connettere la pulsantiera 1 all alimentatore 5030 collegando t1 con t2 ed ancorare il cavo di alimentazione di essa alla struttura del meccanismo con le due fascette stringicavo fornite in dotazione assicurandosi che il cavo non venga in contatto con le parti mobili del meccanismo Cfr Immagine 8 e Immagine 14 e connettere il cavo d alimentazione al trasformatore PS10 inserendo in C2 Cfr Immagine 8 e Immagine 15 ATTENZIONE PERICOLO Immagine 11 Immagine 12 Immagine 13 sel Immagine 14 Immagine 15 MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 13 di 36 10 RIVESTIM ENTO IM BOTTITURA ASSEM BLAGGIO E ZAVORRATURA DEL DIVANO ATTENZIONE PERICOLO Provvedere al montaggio dello schienale sul corpo del divano inserendo il maschio della baionetta fissata allo schienale nell apposita corrispondente sede fissata al corpo del divano Cfr Immagine 16 ed Immagine 17 Provvedere al montaggio dei braccioli inserendo il maschio della baionetta fissata su ciascun bracciolo nell apposita corrispondente sede fissata al corpo del divano Cfr Immagine 18 ed Immagine 19 Immagine 16 Meccanismo prima del montaggio dello Immagine 17 Montaggio dello sc
26. richi esterni sgombrare l area puntellare il meccanismo al fine di impedirne il ribaltamento e contattare il rivenditore A pulsantiera HCH1 in configurazione a comandi disattivati in caso di PERICOLO interruzione dell alimentazione elettrica la pulsantiera al ritorno dell alimentazione elettrica si porta spontaneamente nella configurazione comandi attivati con conseguente pericolo di azionamento non intenzionale di essa e cambiamento della configurazione del meccanismo Eventuali carichi esterni applicati intenzionalmente oppure no al meccanismo lasciato in posizione intermedia od anche durante la fase di passaggio da configurazione divano configurazione letto viceversa potrebbero determinare un ribaltamento dello stesso con pericolo di schiacciamento e o lesione per persone e o animali e danneggiamento di cose Assicurarsi che la spina S1 dell alimentatore SU30 sia inserita nella presa della corrente elettrica Porsi di fianco al meccanismo sul lato della pulsantiera HCH1 ed assicurarsi di avere la completa visuale dello spazio di inviluppo interessato dal passaggio dalla configurazione divano alla configurazione letto e che non siano presenti persone e o animali sul fianco del meccanismo lato opposto a quello della pulsantiera HCH1 Cfr Immagine 27 Nel passaggio di configurazione infatti sussiste il pericolo di urti e schiacciamento di parti del corpo con le parti in movimento del meccanismo ed il pericolo di cesoiamento di
27. rme generali MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 27 di 36 Precauzioni d uso Kit M1 M2 Precauzioni di impiego persona responsabile che possa assicurare del dispositivo stesso in i 1curezza I n isposstrvo lot deve fumzionare sempre in presenz adulta che garantisca la zcurezza ip TL ciclo di vero stabelito in min Lavoro 5 nun pausa per la versione 120Vae 11 ciclo di lavoro stabilito Iman lavoro 8 pausa Solo 1l personale autonzzato da pu smontare 1 componenti del kit Non tagliare o toccare con oggetti acumunati 1 cavi del kit Non collegare il kit m mamera diversa da quella esposta nel presente manuale Non usare E diversi da quelli mdicati nel presente manuale Imentazione Im rete con tensioni diverse da quelle mdicate nel Non avvicinare oppetti metallici ai ex alimentazione Non esporre a1 raggi solan duetti la pulsantiera Mel caso il cavo d alimentazione mdissolu ente collegato all alimentatore e risulta Elato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo Servizio assistenza tecnica AVVERTENZA EVENTUALI RISCHI DERIVANTI DAL FUNZIONA ME I RISE EIT SUL PRODOTTO FINALE DEVONO ESSERE VALUTATI DAL COSTRUTTORE STESSO CONDIZIONI DI IMMAGAZZINAMENTO E D USO Ambiente operativo Temperatua da 00 a40C da 20 70 s
28. tipo 10 Caratteristiche generali attuatori Cn o 10 11 MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 26 di 36 Importante m i art L elenco delle precauzioni qui riportate servono ad evitare danni a persone o ad oggetti e si prega di prestarvi la massima attenzione Per illustrare gradi di pencolo o danno verranno utilizzati seguenti simboli di ATTENZIONE e MASSIMA ATTENZIONE Simboli e loro significato MASSIMA AT TENZIONE Possibilita di grave danno decesso ATTENZIONE Possibilit di danni a persone ad oggetti Si intendono come danni a oggetti mobili suppellettili e animali in generale Esempi di simboli Il simbolo del triangolo indica Attenzione contenuto del messaggio sara chiarito da una spiegazione scritta o per immagini posta dentro o vicino al simbolo Nel caso specifico qui a sinistra si segnala pericolo di scossa elettrica Il cerchio con la barra traversa Indica Divieto Il contenuto del messaggio sara chiarito da una spiegazione scritta o per immagini posta dentro o vicino al simbolo Nel caso specifico qui a sinistra si segnala divieto di smontare il prodotto Questo simbolo indica Le norme da rispettare assolutamente Il contenuto del messaggio sara chiarito da una spiegazione scritta o per immagini posta dentro o vicino al simbolo Mel caso specifico a sinistra si segnalano le no
29. zio di inviluppo interessato dal passaggio dalla configurazione divano alla configurazione letto e che non siano presenti persone e o animali sul fianco del meccanismo lato opposto a quello della pulsantiera HCH1 Cfr Immagine 27 Nel passaggio di configurazione infatti sussiste il pericolo di urti e schiacciamento di parti del corpo con le parti in movimento del meccanismo ed il pericolo di cesoiamento di parti degli arti superiori tra i leverismi ed intelaiature in movimento relativo tra loro e tra questi e le parti fisse del divano Assicurarsi che non siano presenti persone e o animali e o oggetti sul divano Cfr Immagine 22 ed Immagine 29 Assicurarsi che non siano presenti persone e o animali e o cose nello spazio di inviluppo interessato dal passaggio da configurazione divano a configurazione letto e che non si abbiano a pavimento oggetti e o MDM 710 MOT 114 710 MOT 164 710 MOT 184 710 M OT 204 Ediz 1 Rev 1 marzo 2014 Pag 16 di 36 cose che possano ostacolare il completo raggiungimento della configurazione letto Cfr Immagine 23 Immagine 24 Immagine 25 e Immagine 26 Attivare la pulsantiera HCH1 componendo il codice 4132 il led di colore rosso si spegne ed indica che la pulsantiera HCH1 in stato di comandi attivati Cfr Immagine 21 Premere e mantenere pigiato il tasto triangolino con vertice verso l alto della pulsantiera 1 Al cessare della pressione sul tasto triangolino con vertice verso l alt
Download Pdf Manuals
Related Search