Istruzioni per l`uso
Contents
1. DEVILBISS SB E 2 741 ISS 01 C EEx 2GX TE Istruzioni per l uso COBRA 3C Pistola a spruzzo automatica COBRA 3c by BEMILBISS Indice Argomento Caratteristiche Dichiarazione di conformit CE Avvertenze di sicurezza Numeri ordine modello Tabella 1 Gamma di cappelli aria Tabella 2 Gamma ugelli fluido e aghi fluido Dati tecnici e materiali di costruzione Vista esplosa Elenco componenti Dimensioni Raccordo aria Manutenzione Rimozione corpo Rimozione pistone ago Rimozione premistoppa aghi Rimozione ugello del fluido Rimozione assemblaggio O ring e raccordo del collettore Impostare micrometro Regolazione cappello aria opzionale Risoluzione dei problemi Accessori Garanzia Pagina 10 10 11 11 12 12 13 13 14 16 16 2013 Finishing Brands UK Ltd Funzionamento manuale Pistola a spruzzo automatica Cobra 3C Importante Leggere e seguire tutte le istruzioni e le norme di sicurezza prima di utilizzare questa attrezzatura CARATTERISTICHE e Questa pistola a spruzzo automatica conforme alle normative ATEK 94 9 CE livello di protezione Il 2 G X T6 idonea all uso in zone 1 e 2 e Cobra 3 una pistola a spruzzo produttiva per l utilizzo con macchinari automatici e semi automatici in applicazioni HVLP o Trans Tech e Le valvole posizionate in remoto fornite dall utente controllano la nebulizzazione le dimensioni del ventilatore e l azionamento di tutte le linee di alimentazione d2. nuovamente la vite Cappello aria di regolazione 90 opzionale Rimuovere l anello a scatto che trattiene il cappello aria nell anello di ritenuta con un piccolo cacciavite a lama piatta assemblare l anello di regolazione opzionale SPA 112 sul cappello aria inserendo perni nei fori presenti Orientare il cappello aria e inserire perni nei fori presenti nella pistola 13 2013 Finishing Brands UK Ltd Risoluzione dei problemi Eventuali problemi operativi CONDIZIONE CAUSA CORREZIONE Profilo di spruzzo Profilo superiore o inferiore A Fori cono ostruiti ingrossato Pulire con una punta non metallica Ostruzione nella parte superiore o Pulire inferiore dell ugello fluido Sporcizia in cappello e o sede ugello Pulire Fori laterali a sinistra o destra del cono Pulire con una punta non metallica ostruiti Profilo laterale destro o sinistro ingrossato Sporcizia nella parte sinistra o destra Pulire dell ugello fluido Soluzioni per profili ingrossati in alto e in basso 1 Determinare se l ostruzione si trova sul cappello aria o sull ugello fluido testando il profilo dello spruzzo Quindi ruotare il cappello di mezzo giro ed eseguire un altro profilo Se il difetto risulta invertito l ostruzione si trova sul cappello aria Pulire il cappello aria come indicato precedentemente Inoltre controllare la presenza di vernice secca nell apertura del foro centrale del cappello e rimuover
3. rimozione ARF montaggio dell ugello SARA fluido Chiave a brugola Chiave a SPN 10 K f brugola da SPN 11 K da 1 5 mm i Anello di Chiave torx T20 SPN 8 K2 regolazione SPA 112 Chiave a Chiave da 10 mm brugola da 4 mm GARANZIA Il prodotto garantito un anno da Finishing Brands UK Limited Finishing Brands UK Limited Ringwood Road Bournemouth BH11 9LH UK Regno Unito Tel No 44 1202 571111 Telefax No 44 1202 581940 Sito web http www finishingbrands eu Sede legale Finishing Brands UK Limited 400 Capability Green Luton Bedfordshire LU1 SAE Inghilterra Registrato in Inghilterra N 07656273 P IVA GB 113 5531 50 16 2013 Finishing Brands UK Ltd
4. E TABELLA 1 p 5 4 KIT UGELLO FLUIDO VEDERE TABELLA 2 p 5 UGELLO FLUIDO SEPARATORE KIT DA 5 SP 626 K5 KIT PREMISTOPPA AGHI SPA 408 K PREMISTOPPA AGHI KIT DA 2 SPA 118 K2 4 GRUPPO PISTONE 4 4 4 7 4 4 10 11 ANELLO DI SICUREZZA E 12 O RING SPA 409 K 13 PISTONE 14 O RING AGO FLUIDO VEDERE TABELLA 2 p 5 16 MOLLA DEL PISTONE SPA 123 K 4 17 GRUPPO MICROMETRO SPA 405 K 4 18 GRUPPO COLLETTORE 19 COLLETTORE 4 KIT VITI VITE A PRESSIONE SPA 411 K 22 VITE TORX M4 23 KIT O RING 24 O RING SPA 412 K 25 O RING 26 RACCORDO A GOMITO KIT DA 2 SPA 136 K2 RACCORDO A SPINTA KIT DA3 SPA 137 K3 a incluso con il kit ugello fluido b incluso nel kit premistoppa aghi SPA 408 K c incluso nell ago fluido d incluso nel gruppo collettore SPA 410 K O 4 15 1 20 21 gt 4 e a 27 a 7 2013 Finishing Brands UK Ltd Dimensioni 49 CLOSED 55 OPEN P38 i A INGRESSO FLUIDO x2 1 8 BSP B INGRESSO ARIA GRILLETTO CILINDRO 1 8 BSP C LUNGHEZZA INGRESSO ARIA 1 8 BSP D FORMA INGRESSO ARIA 1 8 BSP E FORI DI MONTAGGIO ME x2 F FORO DI COLLEGAMENTO CORPO COLLETTORE M4 8 2013 Finishing Brands UK Ltd Raccordo aria Alimentazione dell aria di nebulizzazione Regolatore di pressione 0 1 bar 0 15 psi consigliati 12 bar 174 psi max Alimentazione dell aria ventola Regolatore di pressione 0 1 bar 0 15 psi consigliati 12 bar 174 p
5. L MEDICO IL TIPO DI MATERIALE INIETTATO Non mettere le dita o le mani sopra l ugello di spruzzo Sostituire immediatamente tutti i pezzi usurati danneggiati o allentati Addestramento opportuno che il personale riceva un adeguato addestramento all uso dell attrezzatura di nebulizzazione Uso improprio Non puntare mai la pistola a spruzzo verso qualunque parte del corpo Durante l uso dell attrezzatura non superare mai la pressione massima di esercizio consigliata per la sicurezza L installazione di ricambi non originali o diversi da quelli consigliati pu creare situazioni di pericolo Prima di interventi di pulizia o manutenzione opportuno isolare e scaricare tutta la pressione dall attrezzatura Pulire il prodotto con un apparecchiatura di pulizia per pistole a spruzzo Non lasciare il prodotto all interno di un apparecchiatura di pulizia per pistole a spruzzo per lunghi periodi di tempo Livelli di rumorosit Nelle pistole a spruzzo il livello di pressione acustica ponderato A pu superare gli 85 dB A a seconda della configurazione adottata Su richiesta sono disponibili maggiori informazioni sui livelli di rumorosit effettivi Si raccomanda di indossare sempre dispositivi di protezione dell udito durante la nebulizzazione 4 2013 Finishing Brands UK Ltd Numeri ordine modello CBASC N CT T Tipo di Tipo di cappello Rinforzato pistola aria Vedere Tabella 1 Dimensioni ugello
6. e lavando con solvente 2 Se il difetto non risulta invertito l ostruzione si trova sull ugello fluido Pulire l ugello Se il problema persiste rinnovare l ugello Profilo centrale ingrossato Profilo con restringimento centrale Spruzzatura irregolare o instabile Pressione dell aria della ventola impostata troppo bassa Materiale troppo spesso Flusso di fluido impostato troppo basso Pressione dell aria della ventola impostata troppo alta Livello materiale troppo basso Ostruzione del passaggio del fluido 14 Aumentare la pressione dell aria della ventola per ottenere il profilo corretto Assottigliare per raggiungere la consistenza corretta Aumentare il flusso di fluido per ottenere il profilo corretto Diminuire la pressione dell aria della ventola per ottenere il profilo corretto Riempire Lavare in controcorrente con solvente 2013 Finishing Brands UK Ltd Eventuali problemi operativi segue Flusso di materiale inadeguato Au RACE RE I Profilo dello spruzzo del a n fluido scarso Sostituire con un ugello fluido pi grande Controllare che il tubo non sia bloccato ee D Pressione aria troppo alta Ridurre la pressione dell aria Nebbia di verniciatura pp p eccessiva Pistola troppo distante dalla superficie di Posizionare alla distanza obiettivo corretta lavorazione Pressione aria troppo alta Ridurre la pressione dell aria Pistola tropp
7. ell aria e AI fine di gestire un ampia gamma di prodotti vernicianti questa pistola a spruzzo fabbricata con acciaio inox di alta qualit IMPORTANTE queste pistole a spruzzo sono idonee all utilizzo sia con sostanze di rivestimento con base acquosa sia con sostanze a base di solvente Questo tipo di pistole a spruzzo non indicato per l applicazione di prodotti altamente corrosivi e o abrasivi Utilizzando queste pistole con tali materiali sar necessario provvedere ad una pi frequente pulizia dell attrezzatura e o sostituzione dei pezzi In caso di dubbi sull idoneit all uso di un determinato materiale contattare il proprio distributore DeVilbiss o direttamente DeVilbiss NOTA non utilizzare la pistola con solventi di idrocarburi alogenati o detergenti come 1 1 1 Tricloroetano o cloruro di metilene Questi solventi possono reagire con i componenti in alluminio utilizzati nella pistola La reazione pu risultare violenta e provocare l esplosione dell attrezzatura e Gli ugelli del fluido e gli aghi sono disponibili solo in acciaio inox temprato e L alimentazione di materiale a pressione pu essere ricircolata o diretta e La manopola di regolazione dell ago dotata di un controllo con micrometro che consente un controllo preciso e accurato del flusso del fluido Dichiarazione di conformit CE Finishing Brands UK Limited Ringwood Rd Bournemouth Dorset BH11 9LH UK in qualit di azienda produttrice della pist
8. fluido Vedere Tabella 2 ad es CBA3C 590 085N ad es CBA3C 590HV 10N Dove Dove 590 cappello aria 590 Trans Tech 590HV cappello aria 590HV HVLP 085 ugello e ago fluido da 0 85 mm 10 ugello e ago fluido da 1 0 mm N ugello e ago fluido temprati N ugello e ago fluido temprati Tabella 1 Gamma di cappelli aria Tipo di cappello Tecnologia Marcatura sul aria cappello SP 100 590 K COM 590 590 HV SP 100 590HV ADV K___ HVLP 590 HV Tabella 2 Gamma ugelli fluido e aghi fluido temprati Dimensione ugello Rinforzato Rinforzato Marcatura fluido Ugello fluido Ago fluido sull ago fluido mm SP 259N 07 K SPA 353 07 K 3C 07 SP 259N 085 K SPA 353 085 K 3C 085 SP 259N 10 K SPA 353 10 K 3C 10 Dati tecnici e materiali di costruzione g BSP femmina P1 max 12 bar 174 psi Ingresso e ricircolo fluido P2 Ig BSP femmina P2 max 15 bar 218 psi Cilindro grilletto 1 3 BSP femmina da 3 5 a 6 bar da 51 a 87 psi 0 F Temperatura d esercizio massima 40 C 104 496 g 17 5 oz Materiali di costruzione Ingresso aria forma lunghezza getto P1 Peso della pistola a spruzzo Corpo pistola collettore gruppo micrometro Acciaio inox 308 lega di alluminio 6082 Ugello ago Acciaio inox temprato 303 Guarnizioni di tenuta fluido Viton Extreme polietilene 5 2013 Finishing Brands UK Ltd 6 2013 Finishing Brands UK Ltd ELENCO COMPONENTI DESCRIZIONE N COMP Q T GRUPPO CAPPELLO ARIA VEDER
9. i e o dell aria attraverso tubi dalle operazioni di spruzzatura e dalla pulizia di parti non conduttive con un panno si genera elettricit statica Per evitare il rischio che l elettricit statica crei fonti di ignizione opportuno predisporre la continuit del collegamento a terra verso la pistola a spruzzo e ad altre attrezzature metalliche utilizzate E quindi essenziale utilizzare tubi conduttori per l aria e o i fluidi Dispositivi di protezione individuale Vapori tossici La nebulizzazione di particolari materiali pu risultare velenosa provocare irritazioni o rivelarsi in ogni caso nociva per la salute Leggere sempre le etichette e le schede tecniche di sicurezza del materiale prima della spruzzatura e osservare le raccomandazioni fornite In caso di dubbi contattare il fornitore del materiale Si raccomanda di indossare sempre dispositivi di protezione respiratoria dispositivi utilizzati devono essere compatibili con il materiale da spruzzare Indossare sempre occhiali di protezione durante le operazioni di spruzzatura o pulizia della pistola a Spruzzo L uso dei guanti indispensabile durante le operazioni di spruzzatura o pulizia dell attrezzatura Pericolo di iniezione Il getto della pistola eventuali perdite dai tubi o componenti rotti possono causare l iniezione di fluido attraverso la pelle con conseguenze estremamente gravi tra le quali l avvelenamento CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO COMUNICARE A
10. o distante dalla superficie di Posizionare alla distanza corretta lavorazione Spruzzatura asciutta Movimento pistola troppo rapido Rallentare Flusso di fluido troppo basso Aumentare il flusso di fluido o utilizzare un ugello pi grande Flusso di materiale eccessivo Ridurre il flusso di fluido o sostituire con un ugello fluido e ago del fluido pi piccoli Gocciolature e colature Materiale troppo sottile Miscelare correttamente o applicare mani leggere Movimento troppo lento Aumentare la velocit di attraversamento della pistola rilevamento Ugello fluido o ago fluido usurato o Sostituire ugello fluido e ago fluido danneggiato Fuoriuscita di fluido o Corpi estranei nell ugello fluido Pulire gocciolamento dalla parte anteriore della pistola Ago fluido sporco o bloccato nel premistoppa Pulire ago Dimensioni errate dell ago fluido o dell ugello Sostituire ugello fluido e ago fluido fluido Sostituire gli O ring utilizzando il kit Fuoriuscita di fluido tra la O ring danneggiati o mancanti SPA 412 K pistola a spruzzo e il collettore NE n Vite torx non serrata Serrare la vite torx o sostituirla utilizzando il kit SPA 411 K Guasti gruppo La pistola a spruzzo Vite torx non serrata Serrare la vite torx o sostituirla utilizzando il allentata una volta kit SPA 411 K montata sul collettore 15 2013 Finishing Brands UK Ltd ACCESSORI N Strumento di Barra di SN
11. ola a spruzzo modello Cobra 3C dichiara sotto sua unica responsabilit che l attrezzatura a cui il presente documento si riferisce conforme ai seguenti standard o ad altra documentazione normativa BS EN 292 1 PARTS 1 amp 2 1991 BS EN 1953 1999 e pertanto conforme ai requisiti di protezione sanciti dalla Direttiva 98 37 CE la direttiva relativa alle macchine e a EN 13463 1 2001 Direttiva 94 9 CE relativa agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva livello di protezione Il 2 G X T6 f D Smith Direttore Generale 18 gennaio 2013 Finishing Brands UK Limited si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati tecnici delle apparecchiature senza alcun preavviso 3 2013 Finishing Brands UK Ltd gt e 00pPO DER A Avvertenze di sicurezza Incendi ed esplosioni solventi e prodotti vernicianti possono essere altamente infiammabili o combustibili se nebulizzati Prima di utilizzare questa attrezzatura consultare SEMPRE le istruzioni del fornitore del prodotto verniciante e le schede di sicurezza Gli utenti devono rispettare tutti i codici di procedura locali e nazionali ed i requisiti della compagnia di assicurazione relativi alla ventilazione alle precauzioni antincendio all utilizzo ed alla gestione dei luoghi di lavoro La presente attrezzatura come viene fornita NON indicata per l uso con idrocarburi alogenati Dal passaggio dei liquid
12. si max Aria grilletto cilindro Valvola 3 2 3 5 6 bar 51 87 psi Importante mettere a massa la pistola per dissipare le cariche elettrostatiche che i flussi di fluido o aria possono creare Questo possibile attraverso il montaggio della pistola o usando tubi per aria fluido conduttivi Verificare il collegamento a massa con un ohmmetro Si raccomanda una resistenza inferiore a 10 ohm Spiegazione dei simboli Lubrificare con grasso minerale Tipo e misura dell attrezzo richiesto Freccia di direzione dei componenti Per smontaggio e numero di sequenza Sequenza inversa per il riassemblaggio 9 2013 Finishing Brands UK Ltd MANUTENZIONE Ss e lt gt 4 CA 7 10 2013 Finishing Brands UK Ltd Rimozione pistone ago Nota O ring assemblato nella seconda fessura Rimozione premistoppa aghi Serrare il dado premistoppa ad una coppia di 5 Nm durante il riassemblaggio 11 2013 Finishing Brands UK Ltd Rimozione ugello del fluido Serrare il dado premistoppa ad una coppia di 15 Nm durante il riassemblaggio EEE RE RER 1 1 1 12 2013 Finishing Brands UK Ltd Impostare il micrometro a zero corsa dell ago di 0 mm Avvitare la manopola fino a quando non raggiunge lo stop Nota non stringere eccessivamente Ruotare la canna utilizzando la chiave come leva fino a quando la scala orizzontale non in linea con lo 0 sulla manopola Serrare
Download Pdf Manuals
Related Search