Home

CARES® Visual® Help

Contents

1. FUNZIONI SUPPLEMENTARI 9 1 9 Parametri per le componenti secondarie personalizzate Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esterno Questa tabella definisce il valore predefinito per le compo nenenti secondarie personalizzate 9 1 10 Parametri di visualizzazione dei materiali Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esterno Material Display Parametres Parametri di visualizzazione dei materiali consentono di definire il colore e la modalit di riflessione che saranno impiegati per la visualizzazione del materiale nella stazione CAD Per definire un colore cliccare sull ombrello e selezionare il colore FUNZIONI SUPPLEMENTARI y x JE cance 133 9 1 11 Parametri di riduzione Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esterno Questa tabella definisce il valore predefinito della cappet ta clinica e del computo della corona ridotta Questa tabella sui parametri del materiale influenzer la fi nestra Reduction Parameters Parametri di riduzione 9 1 12 Parametri peri connettori La forma predefinita dei connettori pu essere creata pre mendo Edit Shapes Modifica forme Con l ausilio di Connectors Shape Editor Editor forma dei connettori possibile creare forme di connettori individuali Dopo il salvataggio la nuova forma compare nell elenco delle forme gt a Enable Syrnmetry mod
2. 125 8 7 Importazione di ordine di terze parti Il software Straumann CARES Visual 8 0 pu gestire dati provenienti da soluzioni di terze parti l importazione di tali dati verr effettuata usando il pulsante Import third party order Importazione di ordine di terze parti in Order Ma nagement Gestione degli ordini Quando si seleziona appare una finestra che consente di selezionare il tipo di importazione e la localizzazione del JABE tile Il software Straumann CARES Visual 8 0 supporta solo le rispettive fonti di importazione validate A 3 Men 0 126 MODALIT DI GESTIONE Q FUNZIONI SUPPLEMENTARI 9 1 Gestione dei materiali l applicazione Material Management Gestione dei mate riali definisce tutti i parametri dei materiali parametri dei materiali Straumann sono predefiniti validati e correlati al flusso di lavoro validato Straumann CARES Visual8 0 Tutti i materiali di terze parti che possono essere organizza ti nel flusso di lavoro esterno di Straumann CARES Visua 18 0 richiedono un impostazione dei parametri nell applica zione Material Management Gestione dei materiali Per avviare Material Management Gestione dei materiali premere l icona Settings Impostazioni sulla barra strumenti principale e selezionare Material Management Gestione dei materiali FUNZIONI SUPPLEMENTARI e Order Management Dentist Management Dentist Pref
3. Per maggiori dettagli e opzioni di intervento manuale con sultare i capitoli Dirigere 10 e Gestione degli ordini GESTIONE DEGLI ORDINI 4 INBOX L applicazione Inbox consente di importare dati intraorali da un server condiviso con il sistema Straumann CARES Visual 8 0 Cliccare sull icona Inbox e andare a Manage Connec tions Gestisci connessioni Quando si importano i dati intraorali per la prima volta im mettere i dati di login personali Tali dati verranno memo rizzati Dopo il login verranno visualizzati tutti i progetti sco ricabili dal server condiviso INBOX Please choose a connection from the buttons on the left 37 38 Modificare le preferenze personali se necessario le opzio ni Hide Patient Nascondi paziente e Hide Dentist No scondi odontoiatra non possono essere modificate dall uten Aggiornamento auto matico Download automatico Accettazione automa tica Salvataggio automati co del file importato Definisce l intervallo di lettura dei dati dal server in secondi Se selezionata tutti i file verranno automaticamente scaricati dal ser ver in base ai link CARES selezio nati Se selezionata tutti gli ordini scari cati saranno automaticamente im portati senza modifiche da parte dell utente Dopo essere stato importato con successo il file dell ordine x sar copiato nella directory specifica ta In seguito l utente potr caricare e
4. S Export Order gt Duplicate Order SD Save and Purge Sy Purge Only ia Attached documents x Unlock Confirm xX d Are you sure you want to archive these orders MODALIT DI GESTIONE Per accedere all ordine usare il pulsante Archive Archivia re in Order Management Gestione degli ordini Definire il percorso in cui sar memorizzato l ordine Save and Purge Salvataggio ed eliminazione definitiva esporta l ordine eliminandolo completamente da CARES system A partire da questo momento si potr riaccedere al l ordine solo con la funzione Import Order Importa ordine MODALIT DI GESTIONE c gt Route Forward PF Route Back Retrieve Scan Files amp Customer Details S Export Order gt Duplicate Order D Save and Purge SJ Purge Only ia Attached documents x Unlock c gt Route Forward Route Back i Retrieve Scan Files amp Customer Details S Export Order gt Duplicate Order to Archive a Purge Only iz Attached documents i Unlock 123 124 Purge Only Solo eliminazione rimuove l ordine definitiva mente da CARES system Il sistema richiede una conferma LL Nota Dopo aver confermato Purge Only Solo eliminazione non pi possibile recuperare i dati dell ordine 8 5 Documenti allegati Attached documents documenti allegati accessibile per gli ordini c gt Route Forward Route Back Retrieve Scan Files amp Customer Det
5. Dentist Management amp Dentist Preferences i Attachment Kits Implant Kits Anatomy Kits Editor E Anatomy j Cb Default Manufacturer E Medlar i amp Merz Dental i Gh Straumann E Rename anatomy kit S va PE Edt Sw vo Delete Anatomy Kit SD VPN Setas Default Kit YW Auto Scale Export Anatomy Kit ii Update Anatomy Kit Duplicate Kit Duplicate Kit New Kit Name Training Anatomy 141 142 Quando si seleziona Anatomy Family Famiglia anatomica appaiono delle immagini in miniatura nella parte inferiore della finestra principale Per caricare la Tooth Anatomy Anatomia del dente desiderata cliccare sull immagine in miniatura corrispondente Utilizzare la barra degli strumenti verticale in Anatomy Editor Editor anatomia per modificare la morfologia del dente Aggiungi rimuovi materiale vedi capitolo Aggiungi Rimuovi materialel73 per ulteriori informazioni Handle clinici consultare il capitolo Modifiche eseguite con gli handleN74 per ulteriori informazioni Caricare di nuovo l ultima anatomia memorizzata Caricare di nuovo l anatomia dal kit anatomico Salvare le modifiche applicate all anatomia v 0d doo yvi poy PO 09 db bd D DHONI FUNZIONI SUPPLEMENTARI LL Nota La funzione Anatomy Editor Editor anatomia dispone solo di funzioni limitate nel flusso di lavoro validato BA Nota La funzione Anatomy Editor Editor anatomia genera auto mat
6. Identification Identificazione Billing Fatturazione disponibile solo nel flusso di lavoro esterno Shipping Spedizione Preferences Preferenze Cliccare sulla scheda da attivare Quando le modifiche sono state completate selezionare il pulsante OK per salvare le modifiche GESTIONE DEGLI ORDINI Select dental customer Order number e Order number COM 121113 3 Dental customer Customers E CustomerID _ E x Customers Laboratory pe Master dataDR Dentist Management CustomerID DEN 121024 134508 Identification Name Contact name 37 ok F6 conce 31 32 Se si desidera eliminare un odontoiatra cliccare su quest ul timo con il tasto destro e selezionare Delete Elimina Il software chieder di confermare Cliccare il pulsante Yes S per cancellare L elenco indi cher l odontoiatra cancellato con una x rossa sul nome im Messo Poi selezionare OK dal pannello Select dental customer Seleziona cliente per uscire La voce odontoiatra sar eli minata dall elenco Customers Clienti di odontoiatri definiti Come modificare o eliminare un paziente Per modificare o eliminare un paziente nella finestra Order creation Creazione ordini cliccare sull elenco clienti con il tasto destro per accedere al menu locale Selezionare Edit Modifica o Delete Elimina Cliccando su Delete Elimina il paziente sar immediata mente cancellato senza ulteriore conferma Se si desidera
7. 25 Reduced Pontic Ivoclar Vivodent Postaris 26 Reduced Crown Ivoclar Vivodent Postaris 2 fee Pi P a I gt T if F x Arr Th ICER FEE Biase Lana 0 kedip GR OR ra an MEG fregia I pag Loha erder Priem ni Th Bani nai Faria Laxia vumi miye Dop Ut A D cont imonei OR a a aa aaa dora GESTIONE DEGLI ORDINI Confermare con Yes S la procedura di creazione del Route foward x NUOVO ordine e ora completata 9 ro orter s rendy so ve routed Do you warto rouneit now LL Nota Quando si inoltra in avanti un ordine formato da parecchie voci le stesse saranno tutte inoltrate in avanti in base alla medesima procedura 3 1 1 6 Gestione della stratificazione Per creare strati multipli definire il numero preciso in Layer manager manager stratificazione cliccando l icona Fog CLN pier pu n e tin Gii Bib iat rene a e oben Pea plus pi a destra Dopo aver creato lo strato di base ad PR miS A es componente secondaria aggiungere un altro strato sul s Ba OoN restauro re Eata hte Fot I Overlay Recompute Overlay Recompute Edit Margin Line D Show Nesting Block GESTIONE DEGLI ORDINI 35 36 3 1 2 Dirigere Per passare da una fase operativa ad un altra gli ordini de vono essere diretti tra i moduli del software Gli ordini ven gono fatti avanzare alla fase successiva con il pulsante Route order Dirigi ordine
8. DI GESTIONE Un icona specifica consente di filtrare gli ordini visualizzati per data 1 per oggi 2 per gli ultimi 2 giorni o le fasi operative Un pulsante di ricerca consente la ricerca avan zata secondo criteri e date La visualizzazione in tabella elenca tutti gli ordini che ri spondono ai criteri di filtro e mostra ulteriori dettagli come il numero dell ordine e le voci allegate Nella parte inferiore si trova una panoramica dell ordine possibile visualizzare anche un anteprima della protesi Si possono selezionare contemporaneamente pi ordini o posizioni usando il tasto CTRL o SHIFT Se occorre si pu modificare la sequenza delle colonne cliccando con il tasto destro sul titolo possibile agire a livello di ordine e di elemento cliccan do con il tasto destro l elenco di azioni possibili diverso per ordini e per posizioni e dipende inoltre dalla relativa fase di lavoro Per un ordine che non ancora stato scan sionato non sono naturalmente disponibili file di scansione o di produzione MODALIT DI GESTIONE DI d Dentist NI d Patient S Tooth 5 TF Product N Implant Kits v d Scan System wi Prosthesis Type Ya Tooth Color S Remote Status e Remote ID E Creation Date Operation wi x Customer GA New property S Columns 115 Le azioni illustrate sono accessibili nella visualizzazione Or der Ordine Utilizzarla ad esempio per Route Forward Inol
9. guaina alla volta Se l ordine prevede la scansione di pi elementi nel supporto per guaine scansionarne uno alla volta separatamente le scansioni terminate vengono visuo lizzate tramite un icona verde 5 4 Restauri poggianti su impianti La scansione di restauri poggianti su impianti avviene in due modi 1 Su un modello master 2 Con un supporto per guaine Requisiti per il modello con impianti per barre e ponti avvitati Solo i modelli ad arcata completa possono essere scan sionati Assicurarsi di non mischiare i corpi di scansione solo cor po di scansione o corpo di scansione Mono Verificare che la deviazione angolare tra gli impianti non superi il limite Assicurarsi di aver posizionato correttamente i corpi di scansione e che siano avvitati all impianto BA Nota Mettere il modello sul putty e impostare l altezza dello ste lo a livello delle interfacce implantari SCANSIONE Corpi di scansione Per determinare la posizione della componente secondaria si possono utilizzare i corpi di scansione ZA Precauzione Una ricostruzione imprecisa del corpo di scansione pu por tare a un angolo o a una posizione della protesi errati Se guire pertanto attentamente tutte le istruzioni relative al cor po di scansione 701149 Istruzioni per l uso Straumann CARES Corpo di scansione mono e 150 771 Istruzioni per l uso Straumann Corpo di Scansione 5 4 1 Su impianto da modello Il proc
10. reimporare il file dell ordine x utiliz zando Order Management Gestio ne degli ordini Immettere la propria user e password CARES e cliccare su Save Salva INBOX Selezionare All Cases tutti i casi per aprire l Inbox ed elencare tutti i file possibile leggere lo stato degli ordini individuali nella colonna Actions azioni Il sistema visualizza i seguenti messaggi di stato Download II file nel server pronto per il download Download in corso Il file in fase di download dal server Importa II file pronto per essere importato e scaricato dal server Importazione in corso Il file in fase di importazione Importato Il file stato importato completamente nel vostro sistema lo cale con le informazioni sui materiali e sui kit implantari Per scaricare un ordine cliccare il campo Download nella colonna Actions Azioni L icona blu Download diventer arancione indicando il Downloading Download in corso BA Nota Per scaricare file multipli premere il tasto CTRL o SHIFT e selezionare i file da scaricare INBOX aaa ay a g E eo 12 Order Date Actions inonzi4i pi boario LAO ito A Doenicad lt Connection 2 Order Date Actions 1 Downloading Mera 1 4 10 1044 AM Import 39 40 Dopo che il download stato completato lo stato dell ordi ne verr modificato in Import Importa Selezionare l ordi ne e trasferire le informazioni relative
11. straumann STRAUMANN CARES VISUAL 8 0 MANUALE DI SOFTVVARE Aj i I N hi I i N hi a my Qty gt EAN 2 i COMMITTED TO SIMPLY DOING MORE FOR DENTAL PROFESSIONALS INDICE lt lt 1a n2n GQIas wWwWN TT Za 2 2 2a 2A 206 20 w W INTRODUZIONE Prefazione Informazioni sul presente manuale Flusso di lavoro validato Flusso di lavoro esterno Precauzioni generali PANORAMICA GENERALE Avvio di Straumann CARES 8 0 system Desktop my Straumann CARES Identificazione dell ordine e processo 2 3 1 Numero d ordine 2 3 2 Dirigere Principi di base dell interfaccia utente 2 4 1 Concetto generale del software 2 4 2 Uso del mouse e modifica delle immagini 2 4 3 Gestione delle visualizzazioni Impostazione dei parametri 2 5 1 Unit 2 5 2 Impostazioni generali 2 5 3 Parametri personalizzati 2 5 4 Impostazioni locali Come uscire dal software GESTIONE DEGLI ORDINI Gestione odontoiatri pazienti e ordini 3 1 1 Come creare un nuovo ordine 3 1 2 Dirigere INBOX SCANSIONE Scansione in dettaglio con Straumann CARES Scan CS2 5 1 1 Requisiti del modello di taglio 5 1 2 Regole dei modelli di scansione 5 1 3 Regole per la scansione con cilindro O NININN O A NIN O Of 01 1090 0 MON N N Nin UO Ga N A X 27 27 27 36 37 41 4 42 43 44 5 2 oe dd T 0 57 2 co 00 8 3 8 4
12. vio delle informazioni di fresatura automaticamente genero te a centri di fresatura esteri attraverso un file aperto STL 1 2 Informazioni sul presente manuale Scopo del presente manuale quello di fornire una cono scenza essenziale e una panoramica sul software Strau mann CARES Visual 8 0 che si basa sul Dental Wings Open Software architettura DWOS 1 3 Flusso di lavoro validato Straumann si impegna a fornire ai suoi clienti prodotti e ser vizi di elevata qualit Il software del flusso di lavoro vali dato Straumann CARES Visual 8 0 permette ai clienti di accedere ai centri di fresatura Straumann offrendo un pro dotto finale controllato sicuro e prevedibile parametri del flusso di lavoro validato Straumann CARES Visual 8 0 sono predefiniti e validati e garantisco no ai clienti un elevata qualit dei prodotti fresati Alcune funzioni illustrate nel presente manuale possono non essere disponibili nel flusso di lavoro validato INTRODUZIONE 1 4 Flusso di lavoro esterno Il software Straumann CARES Visual 8 0 si basa sull ar chitettura di Dental Wings Open Software DWOS Il soft ware Straumann CARES Visual 8 0 dispone di un flusso di lavoro supportato Inoltre Straumann offre ai propri clier ti il flusso di lavoro esterno Straumann CARES Visual 8 0 Tale sistema offre l opportunit di accesso ai centri di fre satura di terze parti usando STL aperto 1 5 Precauzion
13. 4 e inserire la nuova password due volte per evitare errori LL Nota L applicazione User Management Gestione utenti distin gue tra maiuscole e minuscole Modifica privilegi utente Cliccare il nome dell utente nell elenco utenti Modificare i privilegi utente in base alle necessit Cancellare un utente Cliccare il nome dell utente nell elenco utenti con il to sto destro Selezionare l azione appropriata dal menu contestua le 9 5 Altre funzioni 9 5 1 Editor anatomia La funzione Editor anatomia consente di creare e di modifi care delle famiglie anatomiche personali nel software Straumann CARES Visual 8 0 FUNZIONI SUPPLEMENTARI Avviare Anatomy Editor Editor anatomia aprendo il menu Settings Impostazioni e selezionando Anatomy Anato mia La duplicazione di un Default Anatomy Kit Kit anatomico predefinito avvia la creazione di una nuova famiglia A tal fine selezionare un Anatomy Anatomia e cliccare su Duplicate Kit Duplica kit l Anatomy Kit Kit anatomico scelto funger da modello per gli adattamenti Immettere il nome della nuova Anatomy Family Famiglia anatomica La nuova famiglia anatomica viene visualizzata nel menu Anatomy Editor Editor anatomia Trascinare e ri lasciare la nuova Anatomy Family Famiglia anatomica nella finestra principale per selezionare un ordine FUNZIONI SUPPLEMENTARI ge Fd n veo Order Management Material Management
14. Gestione Preferenze Onlay Ordini Come modificare odontoiatri pazienti Definizione di odontoiatri pazienti Download Esportazione gestione della stratificazione Importazione 95 95 Ordini Schede degli ordini Specificare i dettagli Overlay Regolazioni Parametri Adattamenti Bande dentali Cappetta clinica Componenti secondarie personalizzate Connettori Inlay Onlay Locali Produzione Riduzioni Spaziatori monconi virtuali Spessore minimo Telescopiche Visualizzazione dei materiali Parametri clinici Modifica dei parametri clinici Parametri personalizzati Parametri predefiniti Unit Paziente Peri di presa Piano di clipping Ponte in sottosquadro Ponti Prenesting Progettazione CAD Pulsanti di visualizzazione Applicazione scansione arcata Applicazione scansione con cilindro Generale Pulsante trasparenza Punti di contatto Recupero File di produzione File di scansione Restauri poggianti su impianti Componenti secondarie personalizzate Componenti secondarie personalizzate con ceratura diagnostica Restauri su dente Corone integrali Restauri su impianto Corone ridotte Restauro poggiante su dente Attacchi ar 33 78 90 106 Colletto 98 Corone diagnostiche 94 Corone integrali 88 Corone parziali 92 Corone rivestite 82 83 85 Corone telescopiche 89 Elementi intermedi 90 Gruppi di protesi 81 Inlay 92 Margine cutback 10 Onlay 92 Perni di presa 97 Ponti 90 Prenesting 144 Rivesti
15. Requisiti del modello di taglio Le seguenti condizioni vanno soddisfatte e i tipi di preparo zione vanno approvati Preparazione a lama di coltello Preparazione a spalla Preparazione a chamfer Preparazione di inlay margini della preparazione devono essere completamente visibili La superficie dei monconi deve avere le seguenti caratteri stiche Superficie opaca antiriflesso Gradiente cromatico omogeneo l altezza della progettazione non deve superare l altezza teorica specifica del materiale x RI J a y gt SCANSIONE LL Nota l altezza della progettazione pu essere verificata e com parata all altezza teorica in qualsiasi momento cliccando sull icona Construction dimension Dimensioni costruzione 5 1 2 Regole dei modelli di scansione Condurre le seguenti fasi prima di iniziare il processo di scansione Fase Usare la mascherina acrilica per trovare la posizione otti male per il modello Il modello va allineato secondo i se guenti criteri se le cuspidi vestibolari o i margini incisali sono allineate occlusalmente rispetto alla linea rossa le linee di prepa razione devono essere allineate alla marcatura rossa se le cuspidi vestibolari o i margini incisali sono allineati alla linea verde le linee di preparazione devono essere allineate all asta di metallo se le cuspidi vestibolari o i margini incisali sono allineati alla linea blu le linee di prepar
16. Straumann CARES Visual 8 0 visualizza in full 3D in modo da avere una veduta completa della situazio ne clinica e della protesi in progettazione Utilizzare il menu View Type tipo di visualizzazione nella E _ barra strumenti visualizzazione in basso a destra sullo scher Occlusal mo per passare da una veduta predefinita all altra Cervical Buccal Lingual Mesial Distal i Iso Clip Planes 16 PANORAMICA GENERALE Utilizzare Clip Planes Piani di clipping nella barra strumenti visualizzazione per creare una sezione trasversale perpen dicolare all asse selezionato Appare un esempio di sezione trasversale nell asse mesio le Tenere premuto il tasto CTRL e girare la rotella del mou se per spostare la sezione trasversale Usando Clip Planes Piani di clipping possibile usare am che un altro strumento di misurazione selezionando il pul sante Measure Misura sulla barra degli strumenti visualiz zazione Poi cliccare e tenere premuto il tasto sinistro del mouse per definire il punto di partenza della misurazione spostando il mouse sul punto finale desiderato La misura zione viene visualizzata dinamicamente mentre si sposta il mouse la misurazione viene effettuata nel piano seleziona to per la clip Per uscire da Clip Planes Piani di clipping selezionare Undlip Disattiva clipping nel menu Clip Planes Piani di clipping PANORAMICA GENERALE Mesial Clip Lingual Clip Occlusal Clip Clip View Inver
17. ay Sa fe 2 Selezionare l ordine desiderato e aprire il menu con testuale 3 Scegliere Invia a Straumann t Send to Straumann Viene visualizzato un riepilogo dell ordine O summary T Customer Code 11122233 Patient Code Patient Patient Project Number COM 121114 3 Orderlist 1 CARES Crown 16 Object Material zerion HT Object Materialcolour pure preferred contact for support informations O Phone O Fax 112 GESTIONE DELLA PRODUZIONE Controllare l ordine e scegliere l indirizzo di consegna Con la funzione di elaborazione possibile modificare l in dirizzo selezionato Accettare i Termini e le Condizioni Generali Straumann Inoltrare i dati cliccando OK Nota Nel modulo Production Management Gestione produzio ne possibile selezionare e inviare un ordine completo o singoli oggetti nell ambito del medesimo ordine Il software Straumann CARES Visual 8 0 assegner a ogni ordine un numero ID specifico necessario in caso di richieste di infor mazioni in relazione all ordine inviato Se si desidera inviare nuovamente uno o pi oggetti di un ordine prima di rispedirli creare per prima cosa una copia dell ordine con Order Management Gestione ordini cos da generare un nuovo numero D Il numero ID si pu reperire nei moduli Order Management Gestione ordini e Gestione produzione Il software Strau mann CARES Visual 8 0 fornisce informazioni sullo stato del trasfer
18. con una rotazione 3D della vista fino a raggiungere la posizione occlusale Quindi cliccare OK Stabilire poi l orientamento clinico seguendo la stessa pro cedura usata anche nell applicazione di scansione e nell as segnazione del numero del dente Selezionare File STL Definizione dell asse Orientamento clinico Attribuire il numero del dente e la posizione possibile an che adattare la posizione dell arcata antagonista o correg gere le superfici SCANSIONE 69 70 Definire le linee del margine come di consuetudine dopo aver confermato L ordine viene inoltrato alla fase di lavoro successiva ed pronto per essere elaborato con l applica zione Calculation Calcolo SCANSIONE 6 Modulo CAD 6 1 Principi CAD 6 1 1 Calcolo e correzione della proposta di costruzione La funzione di progettazione CAD della protesi si articola in due passaggi Calculation Calcolo che converte i dati scansionati per inoltrarli all applicazione CAD dove avviene la costru zione CAD Station Stazione CAD che fornisce strumenti di edi ting per personalizzare la proposta generata automatica mente Si pu accedere sia a Calcolo che alla stazione CAD per mezzo della barra degli strumenti principale Icona Calculation Calcolo Icona CAD Station Stazione CAD Per modificare un ordine nella CAD Station Stazione CADI aprire Calculation Calcolo Quando si seleziona la funzione Calculation Calcolo
19. il si stema inizia a calcolare automaticamente tutti i casi scan sionati e visualizza l avanzamento Lo stato Prosthesis Done Protesi pronta significa che ter minato il calcolo della singola posizione di un ordine Modulo CAD Orders in Computation Order items E com 121113 4 1 W Prosthesis 27 Orders in Computation Order items WE com 121113 4 1 W Prosthesis 27 F Status Dentist Patient O Product Waiting for c a DR Dentist a Patient Pati J zerion als Overlay Waiti lF Status Dentist Patient LO Product LAII Protheses 3 DR Dentist a Patient Pati rerion als Prosthesis D 71 Lo stato All Prostheses Done Tutte le protesi pronte viene visualizzato quando terminato il calcolo di un ordine com pleto Il calcolo di ogni ordine deve essere terminato prima che il lavoro possa venire iniziato con la stazione CAD Dopo che tutte le protesi sono state calcolate aprire la CAD Station Stazione CAD Per selezionare un ordine trascinarlo nella finestra principale o cliccare due volte sul numero di ordine la proposta di costruzione verr cos vi sualizzata 6 1 2 Multi Designer MultiDesigner disponibile per l anatomia e per l overlay Accedere a Multi Designer cliccando sul restauro con il ta sto destro per aprire il Context menu Menu contestuale MultiDesigner contiene varie schede in base al tipo di re StfaUro 72 Orders i
20. materiale Applicare il materiale sull overlay dove si desidera avere il colletto Quest ultimo definisce lo spazio tra overlay e strut tura anatomica Durante l elaborazione viene rappresentato lo strato minimo per l aggiunta di materiale l overlay diventa visibile quan do si aggiunge materiale L overlay finito dipende dall inte razione della superficie definita e dello spessore minimo nell apporto di materiale possibile modificare le dimensioni o cancellare le modifi che con lo strumento Add Aggiungi o Remove Rimuovi Per informazioni dettagliate su come utilizzare questi stru menti consultare il capitolo MultiDesignerDN 2 Edit Margin Line QA Prehension items gt Y Attachment items gt w Edit Order e Show Nesting Block Modulo CAD Se il colletto risulta soddisfacente confermare con il tasto destro e inoltrare l ordine in avanti Margine cutback Se la protesi presenta un margine in ceramica il margine ridotto gi stato definito nella fase di modifica del margi ne consultare il capitolo Scansione di arcata completa 46 Questa linea del margine pu essere modificata nella sta zione CAD Utilizzare Edit margin line Modifica margine nel menu locale Modulo CAD 101 102 Aprire Prosthesis parameters parametri protesici e sele zionare Margin cutback type tipo di margine cutback Nessuno nessun margine cutback Vestibolare cutback sul lat
21. nestra CAD station view Visualizzazione stazione CAD Cliccare sui restauri con il tasto destro del mouse per visuo lizzare il menu contestuale che consente numerose opzioni di scelta quali Anatomia Overlay Ricalcolo Regolazione dell asse Modifica linea del margine Modifica ordine Blocchetto di nesting Modulo CAD zen Pea DI Fi Meina ii e EH aa agag g 0 103 104 l anatomia pu essere riadattata riprodotta o addirittura re golata a livello dei punti di contatto L overlay ricalcolabi le Entrambi oftrono la possibilit di cambiare la progetta zione all interno di Multi Designer All apertura di MultiDesigner il sistema mostra una vista d intersezione Anatomy Anatomia o Overlay Multi Designer multipro gettazione overlay contiene varie schede Scheda Transformation Trasformazione Misurazioni Modifica Traslazione Le regolazioni possono essere effettuate anche con l ausilio delle pinze Scheda Add Remove material Aggiungi Rimuovi materia le con strumenti di modellazione per regolare la superficie Scheda Handle edition Modifiche eseguite con gli handle con funzioni specifiche per restauri poggianti su impianti quali Progetto su gengiva Modalit piano di taglio in 2D Entrambi gli strumenti influiscono sul profilo di emergenza lo strumento 2D Cut Plane piano di taglio in 2D ruota la progettazione in una visualizzazione di taglio in 2D che
22. pu essere spostata in sezione utilizzando le frecce blu To le movimento influir sulla curvatura del profilo di emergen za Anche la pinza del protilo di emergenza pu essere spostata in base alle necessit re Lor Forni LI pirmi Sete Lo e n Uu pma Eq A gaa Modulo CAD 6 2 2 2 Corona ridotta su impianto La corona ridotta riguarda la riduzione dell intera morfolo gia per il calcolo dello spessore dello strato di rivestimento tutto intorno alla cappetta per componente secondaria Straumann CARES Viene mantenuto lo spessore minimo del materiale per l overlay e viene calcolata la struttura anatomica l utente pu accedere ai parametri per definire la riduzione della ceramica sulla parte mesiale distale vestibolare e linguale sia della linea delle cuspidi che dell equatore So no possibili anche riduzioni cervicali e occlusali la sezione mostra la riduzione dello strato ceramico e il mantenimento dello spessore minimo del materiale Per una corona ridotta sono disponibili queste funzioni clini che 6 2 2 3 Corona integrale su impianto La corona integrale come overlay un duplicato di una for ma integrale Non esistono parametri specifici per l overlay della corona integrale Ovviamente verr rispettato lo spes sore minimo del materiale Per una corona integrale sono disponibili tutti gli strumenti per personalizzare la mortologia Modulo CAD Sarmi CI Pi DI ai Bidaa i I a Pa
23. tipo di costruzio ne Questi parametri vengono utilizzati per il calcolo del la proposta automatica di costruzione per il restauro Per accedere ai parametri clinici cliccare sull oggetto con il tasto destro Selezionare Recompute Ricalcola e passare alla scheda Coping parameters Parametri clini ci possibile anche gestire i parametri dello strumento co me ad es il colletto Consultare il capitolo Collettol98 6 2 Progettazione 6 2 1 Restauri poggianti su denti 6 2 1 1 Differenze tra anatomia e overlay Il software Straumann CARES Visual 8 0 utilizza una stro tegia di progettazione esternointerno Questo approccio consente di progettare corone a contorno pieno tenendo conto della situazione clinica completa nella prima fase di progettazione Una volta effettuata la progettazione della corona la progettazione della struttura viene automatica mente calcolata dalla morfologia della protesi completa Parameters e Collar Parameters Design Options a PTT __ Emi Use Anatomy N Height of Collar Minimum Thickness External Surface Offset Emergence Angle Use Straight Transition VI Transition Angle 10 n Recompute Collar y oK X Cancel Modulo CAD Per fare ci il software Straumann CARES Visual 8 0 lo vora con due elementi diversi Overlay Progettazione di una struttura ad esempio una cappetta semplice Anatomia Progettazione della mo
24. va eseguita nel medesimo ordine della scansione dell arcata completa o parziale Quando appare la finestra Occlusion Key Scan Scansione mascherina occlu sale posizionare il modello opposto in occlusione sull altro modello fissare i modelli con elastici e cliccare OK per av viare Occlusion Key Scan Per scansionare il modello antagonista selezionare sce gliendo la freccia blu Cliccare il pulsante Scan Antagonist Scansione antagonista sistemare il modello nello scanner e avviare la scansione Arch Scan Upper Arch Scan Parameters Occlusion key scan Arch Parameters Normal scan O Partial Arch Scan Use 3D Scan File Scan type _ Wax up _ Emergence profile s E Antagonist data needed Antagonist type O Checkbite Positive model with occlusion key scan Please add the antagonist arch in occlheslon position in the scanner Use a rubber band to make sure that the two arches are tightiy hold togethar SCANSIONE Durante la scansione del modello antagonista riposizionare la scansione mascherina occlusale sulla prima arcata scan sionata cliccando Ocdlusion Key Scan Scansione mascheri na occlusale con il tasto destro del mouse e selezionare Reposition to lower upper jaw Riposiziona su arcata infe riore superiore Si consiglia di rimandare questa azione se il processore e la memoria del PC sono gi sottoposti a un livello di operativit elevato Per eseguire l allineam
25. waxup Per sottoporre un wax up a scansione creare un ordine con il tipo di protesi richiesta Qualsiasi protesi con una struttura anatomica indicata Aprire Arch Scan Parameters Parametri di scansione arca ta e selezionare Wax Up nel menu Scan options Opzioni di scansione Procedere nel seguente modo Scansionare il modello senza wax up Scansionare il modello con waxup Scansionare i monconi nel cilindro Arch Scan Upper Arch Scan Parameters Mie 9 Acito i FE Mp peso L a ria i ft nali seri n Za ona mepri i nali ia sypel pi O Mormal scan Partial Arch Scan J Use 30 Scan File Scan type Wax up C Emergence profile s Antagonist data needed Antagonist type a Checkbite D Positive model with occlusion key scan SCANSIONE Modificare il margine e l asse di inserzione di tutti i monco ni dopo la scansione Cliccare il pulsante Exit current design Esci da progetta zione corrente per continuare Dopo aver eseguito il calcolo aprire la CAD Station Sta zione CAD e trascinare l ordine nello spazio di lavoro prin cipale La struttura anatomica calcolata che viene proposta non si basa ancora sulle informazioni di waxup Ora utilizzare la funzione Adapt Anatomy on Wax up Adatta anatomia su wax up Cliccare sulla protesi con il tasto destro del mou se e selezionare Overlay gt Adapt Anatomy on Wax up Overlay gt Adatta
26. 5 1 4 Avvio dell applicazione di scansione 5 1 5 Impostazione delle opzioni di scansione individuali Scansione di arcata completa 5 2 1 Ponte in sottosquadro 5 2 2 Scansione di arcata doppia Scansione di pi monconi Multidie 5 3 1 Procedura di scansione 5 3 2 Checkup 5 3 3 Supporto per guaine Restauri poggianti su impianti 5 4 1 Su impianto da modello Applicazioni di scansione particolari 5 5 1 Scansione con ausiliari Waxup singolo Importazione di file di scansione Modulo CAD Principi CAD 6 1 1 Calcolo e correzione della proposta di costruzione 6 1 2 MultiDesigner 6 Lil 1 3 Strutture anatomiche dei denti 6 1 4 Riflessione della struttura anatomica di un dente naturale I I Progettazione 5 Regolazione dei punti di contatto 6 Definizioni dei parametri clinici 6 2 1 Restauri poggianti su denti 6 2 2 Restauri poggianti su impianti 6 2 3 Barre avvitate e ponti SRBB 6 2 4 Articolatore virtuale GESTIONE DELLA PRODUZIONE MODALIT DI GESTIONE Gestione degli ordini Recupero file 8 2 1 Recupero file di scansione 8 2 2 Recupero file di produzione Esportazione importazione di ordini Archiviare salvare e cancellare definitivamente 45 45 46 49 50 52 J2 DI DI 56 5 59 59 6 68 8 5 8 6 B 9 2 9 3 9 4 9 5 Documenti allegati Aggiornare dati dal server Importazione di ordine di terze parti FUNZIONI SUPPLEMENTARI Gestione dei materiali 9 1 Elementi disp
27. DAG ESBAS 105 106 6 2 2 4 Componente secondaria personalizzata con ceratura diagnostica La componente secondaria personalizzata con ceratura dio gnostica utilizza il supporto per guaine di waxup nell ambi to del processo di scansione Dopo la digitalizzazione del waxup personalizzato di una progettazione di componente secondaria quest ultima verr calcolata in maniera total mente automatica L inoltro conduce alla fase produttiva 6 2 3 Barre avvitate e ponti SRBB Z Precauzione Parametri errati di progettazione di un ponte su impianto o di una barra possono causare la rottura della protesi Verificare sempre le dimensioni del ponte o della barra Un elemento di colore rosso o giallo indica una dimen sione troppo piccola Un ponte eccessivamente esteso tra gli impianti pu dan neggiarsi Non superare il numero di elementi intermedi specificato ZA Precauzione In caso di ponte o di barra la deviazione massima tra tutti gli impianti non deve superare 36 solo a livello delle interfacce tissuelevel 24 a livello delle interfacce bonelevel o in caso di as sociazione di impianti bonelevel e tissuelevel Il software verifica che non si superino tali angoli ponti che superano questi angoli possono danneggiare le inter facce implantari Modulo CAD La proposta iniziale di barra avvitata pu essere adattata cliccando sul restauro con il tasto destro del mouse nel se g
28. ID remoto nel menu Gestione degli ordini per in dicare la verifica dell ordine da parte del centro di fresatu ra Straumann 2 3 2 Dirigere Il software Straumann CARES Visual 8 0 fornisce degli strumenti per la gestione della progressione dell ordine at traverso l intero processo CADCAM Il software gestisce di verse fasi operative dopo la creazione di un ordine Scansione l ordine pronto per la scansione automatica mente dopo la sua creazione Calcolo una volta sottoposto l ordine a scansione i dati sono pronti per essere elaborati da un modulo di Calco lo che crea automaticamente una protesi proposta Stazione CAD la proposta della protesi pronta per es sere verificata e personalizzata Gestione della produzione la progettazione della prote si completa viene validata ed pronta per essere realiz zata internamente o commissionata per via elettronica Il passaggio da una fase operativa a un altra denominato route dirigere PANORAMICA GENERALE Route Forward Direzione in avanti processo di produ zione abituale da una tase a quella successiva es dalla scansione alla CAD Route Back direzione indietro da una data fase a quel la precedente usata molto frequentemente per verifica re eventuali aggiustamenti della progettazione es inol trare da produzione a completamento CAD per modifico re potenzialmente la struttura anatomica Usare Order Management per dirigere gli ord
29. S TETTI Validated Workflow OO CARES Visual 8 0 Bonding Base Creator Creatore Base Ti nel Validated Workflow Flusso di lavo ro validato di Dental Desktop STRAUMANN EXPERTISE CARES Elements CARES Abutmenis Registrare il supporto per guaine cliccando Extra e succes sivamente l icona Holder registration Registrazione suppor caMoGe Hobelozane Sramam to nella barra degli strumenti in alto Prima di scansionare la base legante assicurarsi che il foro per la vite sia chiuso ad es con cera e che la superficie sia opaca e omogenea La base legante deve essere collocata nell idoneo supporto per guaine che deve essere messo nel sesto cilindro Per le istruzioni sull inserimento consultare il capitolo Supporto per guainellS SCANSIONE Premere il pulsante New Titan Base Nuova base al titanio e apparir Scan Dialog Dialogo Scansione Scegliere l im pianto dal quale si desidera scansionare la base legante e cliccare OK Il coperchio dello scanner si aprir dopo che lo scanner attivato Posizionare supporto per guaine nel cilindro e chiudere il coperchio La scansione inizier automaticamen fe Una volta terminata la scansione e se i risultati sono accet tabili cliccare il pulsante Save Salva e chiudere l applica zione se non occorre pi scansionare ulteriori basi leganti Quando si chiude il Creatore di base legante necessario License Manager riavviare
30. aborazione della morfologia 6 2 1 8 Coronatelescopica Il software Straumann CARES Visual 8 0 genera una pro posta automatica di costruzione per una corona telescopi cal Per modificare selezionare il menu Edit Telescopic Crown Modifica corona telescopica Modulo CAD Adjust Ais Recompute Edit Margin Line Q Edit Order Show Nesting Block 89 90 Lo strumento di elaborazione delle corone telescopiche pre vede degli handle per l adattamento Durante l allineamen to degli handle il software visualizza in tempo reale le di stanze e considera automaticamente l angolo telescopico 6 2 1 9 Elementi intermedi Il software Straumann CARES Visual 8 0 offre due tipi di versi di elementi intermedi per ponti a Elemento intermedio ridotto Elemento intermedio pieno Modulo CAD Elemento intermedio ridotto L elemento intermedio ridotto riguarda la riduzione dell inte ra morfologia per il calcolo dello spazio necessario per il materiale di rivestimento tutto intorno alla cappetta Viene calcolata la struttura anatomica Elemento intermedio pieno L elemento intermedio pieno un duplicato della morfologia completa Modulo CAD 91 6 2 1 10 Inlay onlay corona parziale Il software Straumann CARES Visual 8 0 permette di rea lizzare inlay e onlay Questi restauri sono disponibili in bo se al materiale scelto Dopo la scansione determinare la linea verde tra la ge
31. ac cende la postazione di lavoro e o lo scanner Utilizzare il mouse per spostarsi da una sezione all altra Cliccare sui simboli nelle sezioni per aprire un APP o cliccare su un ico na per accedere ai link informativi 2 3 Identificazione dell ordine e processo 2 3 1 Numero d ordine Nel software Straumann CARES Visual 8 0 ad ogni pro cesso attribuito un chiaro numero d ordine L assegnazio ne del numero d ordine il primo di quattro passaggi che vengono normalmente eseguiti dal sistema quattro pas saggi sono 1 Creazione dell ordine 2 Scansione di un modello fisico per creare un modello digitale 3D PANORAMICA GENERALE 10 3 Costruzione della protesi con il software Straumann CARES Visual8 0 4 Scegliere e avviare il tipo di produzione desiderata Validated Workflow Flusso di lavoro validato con accesso al centro di fresatura Straumann consultare il capitolo Flusso di lavoro validato External workflow Flusso di lavoro esterno con STL aperto per l opzione fresatura di terze parti consulta re il capitolo Flusso di lavoro esternoB8 Il numero di ordine viene utilizzato dai moduli Straumann CARES Visual8 0 per contraddistinguere un caso durante tutto il processo di lavorazione I numero pu essere modi ficato manualmente dal cliente Tuttavia nella fase finale della lavorazione al numero d ordine verr assegnato auto maticamente un ulteriore numero d ordine Straumann CARES
32. ai materiali e al kit implantari dall anteprima alle colonne della tabella Clicca re su Import Importa nella colonna Azioni l ordine inte ramente importato se la colonna Azioni cambiata in Im portato LL Nota E necessario trasferire le informazioni per ogni singola com ponente secondaria Dopo aver completato con succeso l importazione di un or dine passare all applicazione Scan Import Importa scansio ne Trascinare e rilasciare l ordine importato nella finestra principale Teena Lom Wai ben dr ito Cu BERO agao 4 Bree Com Pino L 1 Porinas Doaa ae dr sonde t Toyu ynm INBOX gt SCANSIONE 5 1 Scansione in dettaglio con Straumann CARES Scan CS2 Con il software Straumann CARES Visual 8 0 possibile sottoporre a scansione Modello completo Fino a 6 monconi contemporaneamente fino a 32 in tota le Denti adiacenti in cilindro o su modello Registrazioni del morso Matrice waxup Monconi a lama di coltello spalla chamfer e prepara zione inlay secondo il tipo di restauro VVaxup Componenti secondarie Per le cappette sufficiente sottoporre a scansione solo i monconi associati Per la modellazione di ponti necessa rio sottoporre a scansione 1 Il modello 2 monconi associati e se necessario i denti adiacenti 3 Se necessario un corrispondente morso il modello an tagonista o la matrice in cera SCANSIONE 41 42 5 1 1
33. ails S Export Order A Duplicate Order 5 Archive N Save and Purge 1a Attached documents ix Unlock Confirm x Are you sure you want to purge completely from the Database all the archived orders The information will be removed forever from the system Yve Roe cor amp COM 1 gt Route Back L col amp Customer Details G Export Order gt Duplicate Order Archive lt Save and Purge a Purge Only p ig Unlock MODALIT DI GESTIONE Con questa funzione si possono gestire le immagini o i do cumenti che appartengono a un caso Tutte le immagini create con il pulsante della macchina fotogratica vengono allegate automaticamente La funzione Attached documents Documenti allegati apre una finestra in cui sono elencati tutti i documenti allegati per mezzo di una lista dei contenuti possibile vedere ag giungere e avere accesso ai documenti 8 6 Aggiornare dati dal server Il software Straumann CARES Visual 8 0 permette di ge stire un grande volume di dati e di configurare pi stazioni Ci pu portare di tanto in tanto a un ritardo tra le azioni eseguite e la loro rappresentazione sullo schermo In que sto caso disponibile un icona specitica che permette di aggiornare i dati dalla banca dati del server Per aggiorna re i dati cliccare sull icona nella barra degli strumenti princi pale MODALIT DI GESTIONE Attached documents HI A
34. alizza re ponti in situazioni estremamente complicate necessa ria poich uno degli assi di inserzione dei monconi pu de viare fino a 10 gradi dall asse di inserzione globale Per realizzare un ponte in sottosquadro procedere come segue 1 Definire l asse di inserzione globale di tutti i denti co me di consuetudine e scegliere Enforce 3 axis Applica 3 asse 2 Selezionare l asse di inserzione del dente desiderato ngi Ora scegliere Enforce 3 5 axis Applica 3 5 asse 4 Modificare l asse di inserzione del moncone cliccando sulla pinza e spostarlo nella posizione desiderata Ve riticare l angolo consentir di non superare l angolo Massimo 5 Il pulsanti Set insertion axis Definisci asse di inserzio ne e Auto insertion axis asse di inserzione automati co definiscono l asse di inserzione sul moncone una volta attivata la pinza SCANSIONE bomes J dum imme 13 dm D set mentam sn ito rete 49 50 LL Nota La funzione Undercut bridge Ponte in sottosquadro pu es sere impostata in Arch Scan Scansione arcate Inoltre ac cessibile in CAD Station Stazione CAD attraverso Recom pute Ricalcola 5 2 2 Scansione di arcata doppia La scansione di arcata doppia viene attivata scegliendo An tagonist with positive model Antagonista con modello posi tivo Selezionare Antagonist data needed Dati antagoni sta richiesti quando si seleziona il tipo di scansione La scansione iniziale
35. alto 5 3 Scansione di pi monconi Multidie 5 3 1 Procedura di scansione Per la scansione di pi monconi cliccare l icona Cylinder Scan Scansione con cilindro Per assegnare la posizione dei monconi sul piattello si pos sono scegliere due opzioni Assegnazione automatica Cliccare sull ordine con il ta sto destro del mouse e selezionare Auto assign to plate Assegnazione automatica al piattello Ad ogni posto sul piattello viene attribuito un moncone dall alto verso il basso nella sequenza indicata in figura Tooth 26 Tooth 25 K COM 121114 3 RI Tooth16 SCANSIONE Trascinare e rilasciare un moncone in una posizione libe ra Quando si posizionano i monconi sul cilindro di scansione importante che i monconi si trovino nelle posizioni indica te sullo schermo e che il loro lato vestibolare sia orientato nells stessa direzione della linea bianca sui cilindri Dopo che i monconi sono stati caricati nei cilindri verranno rimossi dal display a sinistra Iniziare la scansione selezionando l icona Start scanning and auto computation Avvia scansione e calcolo automati CO Il sistema rilever automaticamente il margine calcoler l asse di inserzione e generer la stazione CAD per tutti i monconi nei cilindri SCANSIONE Fo nunan BY NH Ss 0 Galloni creo 20008 E e amp de 53 54 Lo scanner inizier poi la scansione che terminer qu
36. amente il dente GESTIONE DEGLI ORDINI Pau oma ngs g 0 ol Ro y to F etaty vay tay p WU ETO n ur Pei Rav Par i F i ee i a a rita q A LL Nota E possibile selezionare all occorrenza il sistema di numero zione dentale americano in User Preferences Preferenze dell utente Cliccare l icona globo in basso a destra della finestra del menu principale passare alla scheda User Pre ferences Preferenze dell utente e specificare Numbering standard numerazione dentale standard La struttura anatomica utilizzata pu essere modificata an che durante la modellazione con la stazione CAD partico lari di ogni definizione dei denti sono elencati sotto forma di elenco Per creare un ponte selezionare tutti i denti interessati clic cando con il tasto sinistro su ogni dente che compone il ponte Compare un lazo verde intorno ad ogni dente previ sto per il ponte Cliccando poi sul pulsante Create Bridge Crea ponte compare un lazo grigio che circonda tutto il ponte Per invertire tale raggruppamento selezionare i denti inte ressati e premere Undo bridge Annulla ponte Premere il pulsante Route order Dirigi ordine per dirigere l ordine in avanti Base Layer Bridge 24 25 26 coron none Single 14 coron none 14 Reduced Crown VPH Typ T3M L3M E gt A A PA ma ka h 24 Reduced Crown Ivoclar Vivodent Postaris
37. anatomia su wax up dal menu Se si trat ta di un ordine per un ponte con struttura anatomica com pleta lo si potr trovare sotto Overlay altrimenti nel menu contestuale Anatomy Anatomia SCANSIONE ba Recompute D Mirror Anatomy een O Tatare Dretencioniteme gt D Add Remove Material SS Clinical Handles K Adjust Contact Points A Prehension items gt M Attachment items gt Recompute Bridge W Edit Order L Show Nesting Block 61 62 Definire l area di waxup da usare per l adattamento muo vendo i puntini gialli Assicurarsi di comprendere l intera cir conferenza del dente Evitare di includere i connettori Definire ogni punto clinico cliccando sulla relativa posizio ne Seguire l ordine suggerito nell illustrazione L elenco di punti si adatta al vostro numero di dente punti clinici da definire possono variare in base al dente Di regola proce dere nel seguente modo 1 Definire i punti arancione nella fossa 2 Definire i punti verdi sulla cresta 3 Definire i punti rossi sulla cuspide Una volti posizionati tutti i punti possibile spostarli Una volta terminata l operazione selezionare Adapt Ana tomy on Wax up Adatta struttura anatomica su waxup Utilizzare il pulsante Smooth liscia per lisciare uniforme mente la struttura anatomica risultante LL Nota Se l adattamento non soddisfacente cliccare sul pulsante Project Proietta per proiettare semplicemente la strutt
38. ando tutte e sei le costruzioni saranno state ultimate l utente pu lasciare lavorare lo scanner da solo LL Nota Se il numero dei denti da scansionare superiore a sei non necessariamente da un unico ordine cliccare sul pul sante Clear plate from assigned dies Svuota il piattello dai monconi assegnati dopo che i primi sei monconi saranno stati calcolati e assegnare ai monconi i denti successivi A procedura completata l icona Tooth Dente da rossa diven ta verde Premendo l icona Routing Inoltra per inviare i monconi alla produzione potranno procedere solo quelli contrassegnati dall icona verde l icona verde indica intatti che il dente terminato scansione e definizione della linea del margine SCANSIONE 5 3 2 Check up La linea del margine e la progettazione possono essere ve rificate e modificate se necessario Per fare ci cliccare su ogni progettazione con il tasto destro e selezionare Edit current margin design Modifica progettazione attuale del margine o Edit CAD design modifica progettazione CAD il sistema aprir l editor della linea del margine standard o la vista copia progettazione Per inoltrare i lavori alla produzione selezionare l icona Route to the next operation Inoltra all operazione successi val 5 3 3 Supporto per guaine Per eseguire una scansione con il supporto per guaine il supporto deve essere stato precedentemente registrato Per maggiori informazioni consulta
39. ansione dei mon coni assegnati nella barra degli strumenti verticale importante far combaciare i monconi con le posizioni visualizzate sullo schermo e inserirli con il lato vestibo lare del moncone rivolto nella medesima direzione del la linea bianca sul cilindro dello scanner Se il sesto cilindro ha un adattatore per il supporto guaine attivo re la prenotazione cliccando sulla casella di controllo 9 Cliccare Start Scan Avvia scansione 10 Cliccare l icona Edit margin on next available prepa ration Modifica margine sulla prossima preparazione disponibile per identificare automaticamente il margi ne e selezionare Full automatic mode modalit com pletamente automatica o impostare la linea del mar gine premendo Switch design view Cambia vista pro gettazione e cliccare su Die margin margine del moncone per impostare una linea 11 Cliccare OK 12 Cliccare l icona Edit margin on next available prepa ration Modifica margine sulla prossima preparazione disponibile sulla barra degli strumenti a destra SCANSIONE Avallatie items NE cowan 16 Smpie Copag With Anstomy 34 Spie Coping With Anstorny H Reduced Crown 23 Reduced Croma a T Lait pod reserved for Serer Holder scan n San San DE coce 47 48 13 14 15 16 17 18 Analizzare i risultati Se necessario selezionare i sin goli punti della costruzione e modificare la direzione della linea verde secon
40. are le informazioni vengono utilizzati en trambi i riquadri 3 Principale riquadro dell applicazione utilizzato ad esempio per la stazione CAD Questo il vostro spo zio di lavoro principale Per ridimensionare il riquadro atferrare e spostare le barre di separazione PANORAMICA GENERALE 13 14 Nel modulo Order creation Creazione ordini l organizza zione delle colonne pu essere modificata cliccando con il tasto destro sull intestazione della colonna possibile ri muovere colonne o cambiarne l ordine trascinandole La nuova organizzazione pu essere memorizzata andando su Columns Colonne e cliccando l icona System save sal va sistema Tuttavia la maschera dell ordine fissa e le colonne non possono essere modificate qui 2 4 2 Uso del mouse e modifica delle immagini Il software Straumann CARES Visual 8 0 richiede un movu se con due tasti e una rotella Le azioni che il mouse pu compiere dipendono dal modulo software e o dalla scheda Selezione menu o icone de Tasto sinistro del mouse finizione punto Conferma definizioni acces Tasto destro del mouse so ai menu locali Sposta l immagine Tenere premuta la rotella spo stando il mouse Ruota l immagine Tenere premuto il tasto de stro spostando il mouse Fa una sezione dell immagi Tenere il tasto CTRL premuto ne e girare la rotella C EH Patient E y Tooth gi Product di Implant Kits a w Scan System n Prosthe
41. atient identification te Immettere nome e cognome del paziente e premere TT OK Last name patient Patient ID PAT 121114 091231 yy ok cance Definizione di un nuovo odontoiatra Select dental customer Cliccare con il tasto destro del mouse sui clienti paesi o Order number cliniche per accedere al menu locale Poi selezionare e Order number COM 121113 3 New Dentist Nuovo odontoiatra Si apre la finestra Ma ster data dentist Master data odontoiatra Immettere tutti i Deal artomer dati necessari e premere OK i Customers CustomerID _ B Customers Laboratory DEN 121024 DEN 001 30 GESTIONE DEGLI ORDINI 3 1 1 4 Come modificare i dati dell odontoiatra o del paziente possibile modificare o cancellare i dati associati a un odontoiatra e ad un paziente BA Nota Quando si elimina un odontoiatra o un paziente questi ulti mi non potranno pi essere associati a nuovi ordini Notare che gli ordini gi esistenti per odontoiatri e pazienti non so ranno cancellati Come modificare o cancellare un odontoiatra Per modificare o cancellare un odontoiatra nella finestra Se lect dental customer Seleziona cliente cliccare sull elenco clienti con il tasto destro per accedere al menu locale Poi selezionare Edit Modifica o Delete Cancella Una volta all interno del pannello odontoiatra possibile apportare delle modifiche ai campi in una delle quattro schede
42. ato valore Al trimenti utilizzare le pinze colorate per trasformare la di mensione vari colori delle pinze rappresentano diverse funzioni 6 1 3 Strutture anatomiche dei denti Il software Straumann CARES Visual 8 0 contiene varie li brerie di strutture anatomiche di partner cooperativi Strau mann Se si desidera modificare la struttura anatomica nel sistema CAD cliccare sulla protesi con il tasto destro del mouse e selezionare Anatomy gt Re Adapt Anatomy Anatomia gt Modifica anatomia dal menu Adr Arstory Ce anta I Miner Anatomy Modulo CAD Scegliere il kit anatomico e cliccare OK 6 1 4 Riflessione della struttura anatomica di un dente naturale Replicare una struttura anatomica nel CAD con la modalit di riflessione Durante la scansione assicurarsi di includere la struttura anatomica da replicare nella zona interessata Modulo CAD Prosthesis Parameters Prosthesis Parameters 75 Nel CAD module Modulo CAD cliccare con il tasto de stro sulla protesi alla quale si desidera applicare una strut tura anatomica naturale e selezionare Mirror Anatomy Ri fletti anatomia Viene visualizzata una finestra di elabora zione che guida l utente attraverso l applicazione Q Re Adapt Anatomy Wy Adapt Anatomy On WaxUp Prehension items gt v Add Remove Material MY Attachmentitems gt B Clinical Handles o a KI Adjust Contact Points Show Nesting Block Per prima c
43. ava Zirconia a Zirconia La definizione dei materiali pu essere anche aggiornata Materials i zione Update Material Aggiorna materiali ES teso Default con i dati inviati da un centro di produzione DHS con l op TF DW aq Rename Material 5 DWO f Copy Material S Meta Q Delete Material CS Waw hA Set As Default Lava in f Export Material Quo Lava Ultimate Q Lava Wax kon Lava Zirconia C Zirconia 136 FUNZIONI SUPPLEMENTARI 9 2 Gestione odontoiatri L applicazione Dentist Management Gestione odontoiatri consente di organizzare odontoiatri e pazienti Per avviare Dentist Management Gestione odontoiatri premere l icona Settings Impostazioni nella barra degli strumenti principale e selezionare Dentist Management Gestione odontoiatri Gli odontoiatri sono suddivisi per paese e clinica possi bile anche inserire odontoiatri liberi professionisti la fine stra principale di Dentist Management Gestione odontoia tri simile a quella riportata qui a destra Gli odontoiatri possono essere classificati per paese clini ca e nome possibile aggiungere paesi cliniche e odon toiatri cliccando con il tasto destro del mouse apparir una finestra in cui possibile selezionare la rispettiva ico na Quando appare la finestra necessario scegliere un paese o inserire le informazioni per la nuova clinica o il nuovo odontoiatra sempre necessario confermare cl
44. azione devono essere al lineate alla marcatura blu LL Nota Verificare che la piastra di fissaggio sia bloccata al disposi tivo di posizionamento SCANSIONE 43 Fase 2 Dopo aver aperto l applicazione Arch Scan e aver trascina to e rilasciato l ordine nella finestra di scansione il coper chio si aprir Posizionare il modello sul piattello nello scan ner Seguire le istruzioni di Scan Manager Chiudere il co perchio e avviare la scansione LL Nota Si consiglia di inserire il modello in posizione ottimale 51 3 Regole perla scansione con cilindro Ciascun moncone va posizionato centralmente La linea di preparazione deve essere ad almeno 1 mm al di sopra del margine del cilindro di scansione 44 SCANSIONE Il lato vestibolare va allineato con il segno bianco sul cilin dro di scansione 5 1 4 Avvio dell applicazione di scansione Avviare la corretta Scan Application Applicazione di scan sione scansione arcata o scansione con cilindro e selezio nare l ordine desiderato in base al processo di gestione degli ordini 5 1 5 Impostazione delle opzioni di scansione individuali Utilizzare la finestra di dialogo Arch Scan Scansione arco te per impostare le opzioni di scansione individuali quali Scansione di un arcata completa Scansione normale Scansione di un arcata parziale non per barre e ponti avvitati VVaxup Profilo d emergenza Antagonista Regis
45. della cappetta semplice Modulo CAD Per una cappetta semplice sono disponibili le azioni visua lizzate nello screenshot a destra 6 2 1 4 Cappetta semplice con struttura anatomica La cappetta semplice con struttura anatomica molto simile a una cappetta semplice Anche questa cappetta presenta uno spessore costante la diferenza consiste nell anatomia che viene calcolata Per informazioni su come regolare i parametri consultare il capitolo Impostazioni localiD25 Modulo CAD 83 Per una cappetta semplice con struttura anatomica sono di sponibili le funzioni visualizzate nello screenshot a destra 84 Modulo CAD 6 2 1 5 Cappetta clinica La cappetta clinica riguarda la riduzione omotetica dell inte ra morfologia per il calcolo dello spessore uniforme dello strato ceramico intorno a tutta la cappetta Ovviamente vie ne mantenuto lo spessore minimo del materiale per l over lay Viene calcolata la struttura anatomica l utente pu accedere ai parametri per definire la riduzione della ceramica sulla parte mesiale distale vestibolare e linguale sia della linea delle cuspidi che dell equatore So no possibii anche riduzioni cervicali e occlusali Per informazioni su come regolare i parametri consultare il capitolo Impostazioni localiD25 la sezione mostra la riduzione dello strato ceramico e il mantenimento dello spessore minimo del materiale Modulo CAD 85 86 P
46. do necessit Per confermare cliccare OK La direzione di inserzione pu essere definita manual mente o automaticamente Se necessario possibile modificare anche i parame tri di costruzione e il tipo di restauro Per confermare cliccare OK Ripetere i punti 10 17 per ogni moncone Al termine uscire da Scan Application Applicazione di scansione selezionando il pulsante blu in basso a destra BA Nota Se stata scelta l applicazione Cylinder Scan Scansione con cilindro scansione multidie senza modello l applico zione CAD per la progettazione non si aprir automatica mente i Ba haa bews 5an SCANSIONE Tutte le funzioni di Calcolo e dell applicazione CAD sono disponibili nel modulo di scansione Dopo la scansione so no previste due fasi individuali solo nel caso in cui i monco ni siano scansionati con la funzione Cylinder Scan Scansio ne con cilindro senza modello La funzione Jaw scan Scan sione arcata non comprende l applicazione Calcolo n l applicazione CAD Prima di uscire dal modulo necessa rio aver completato tutte le fasi di scansione di ogni ordine poich le singole fasi di scansione non saranno salvate Se stata scelta la scansione Partial Jaw Arcata parziale la procedura sar la medesima il modello verr tagliato in modo che rimangano solo le parti importanti 5 2 1 Ponte in sottosquadro La funzione Ponte in sottosquadro che permette di re
47. e FUNZIONI SUPPLEMENTARI Nei parametri per i connettori vi sono anche i valori del diametro minimo e massimo di un connettore Per denti an teriori e posteriori si possono utilizzare valori diversi Questa tabella di parametri dei materiali va a influire sui colori dei connettori 9 1 13 Esportazione importazione e aggiornamento dei materiali Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro Ssierno Si possono importare ed esportare le definizioni dei mote riali Cliccando con il tasto destro su un materiale si accede al l opzione Export Material Esporta materiale Le definizioni dei materiali vengono salvate come tile XML FUNZIONI SUPPLEMENTARI Anteriors Posteriors Default Shape IC Detaut shape Default Shape C Defaut shape x Connector Max Area 10 mm mm Connector Max Area 10 mm Connector Min Area 9 mm mm Connector Min Area 9 mm Edit Shapes Materials Teilekatalog amp Default DWOS amp Rename Material TF DWOS P Copy Material e Lava Ultimate Lava Wax A Lava Zirconia Zirconia 135 Il pulsante Import material Importa materiale accessibi le dall ultima riga dell elenco materiali g Create manufacturer amp Delete manufacturer GP Add material 8 Wax Resin PA Lava 1 Lava DVS Q Lava Plus Q Lava Ultimate Lava Wax 1 L
48. e l attuale bordolinea incisale come indicato nella figura e premere OK Dopo aver definito l asse di in serzione dirigere l ordine in avanti Dopo aver eseguito il calcolo aprire la CAD Station Stazione CAD e trascinare l ordine nello spazio di lavoro principale Modulo CAD 93 94 Il software Straumann CARES Visual 8 0 calcola una pro posta automatica la struttura anatomica pu essere modifi cata o ritlessa E possibile inoltre modellare sia l anatomia che l overlay utilizzando gli strumenti di trasformazione gli handle clinici o la funzione aggiungi rimuovi materiale In base al materiale selezionato possibile moditicare vari parametri Per informazioni su come moditicare i parametri consultare il capitolo Impostazioni localill25 6 2 1 12 Corona diagnostica Una corona diagnostica pu essere utilizzata come protesi provvisoria fino all appuntamento successivo del paziente utile anche per mostrare al paziente un modello virtuale e ottenere cos la sua approvazione al trattamento Per creare una preparazione virtuale selezionare Diagno stic Crown Corona diagnostica come protesi Il software creer un margine virtuale Modulo CAD Procedura Specificare il dente e creare un ordine per la realizza zione di una corona diagnostica Scansionare la corona diagnostica Replicare l ordine e adattare la corona diagnostica al l anatomia del modello Riprodurre la struttu
49. ento dei 3 punti definire tre punti nelle posizioni prominenti di entrambe le scansioni LL Nota Teoricamente i tre punti formano un triangolo a partire dalle posizioni remote Una volta definiti tutti i punti selezionare Precise Repositio ning Riposizionamento preciso nella finestra in basso a sini stra per permettere al software di eseguire il posiziona mento preciso Confermare cliccando OK Ripetere il riposizionamento con l arcata antagonista BA Nota Controllare la posizione dell occlusione Se necessario usare Adjust Arch Position Modifica posizione arcata per la scansione dell arcata superiore o interiore oppure Repo sition Upper or Lower Arch Riposiziona arcata superiore o interiore sulla mascherina occlusale da Occlusion Key Saoi SCANSIONE Invert Normals 51 52 Selezionare la freccia blu verso l alto per attivare il model lo superiore Nascondere la scansione del modello per fo cilitare ulteriormente il riposizionamento dell arcata BA Nota A questo punto sullo schermo appare solo il modello infe riore Selezionando la freccia blu verso l alto per attivare il modello superiore quello inferiore diventer di colore marrone chiaro oro e non si vedr il modello superiore Per visualizzare la scansione del modello superiore e quel la della mascherina occlusale cliccare l icona Die Monco ne nella parte centrale dello schermo in
50. er attivare 3 Scegliere la finestra Parameters Parametri seleziona re l articolatore appropriato e impostare i parametri Virtual Articulator x Exploration l Parameters Transforms Virtual Articulator Condylar Options Right Condylar Slope di Bennett Angle 5 Immediate Side Shift Symetrical NI Modulo CAD 4 Nella finestra Transforms Strumenti di trasformazione possibile regolare il posizionamento del modello nel lo spazio dell articolatore BA Nota Poich i modelli sono scansionati in occlusione e con l ausi lio di posizionamento esterno il posizionamento iniziale pu essere regolato nella scheda trasformazione per poter avere sufficiente spazio nell articolatore virtuale Modulo CAD 109 110 5 Per articolare l articolatore virtuale si pu procedere come segue Muovere direttamente lo stelo incisale o utilizzare la scheda Exploration Esplorazione Impostare tutti i parametri di protrusione e di lateralit e attivare i movimenti cliccando sul pulsante Explore Esplora LL Nota Se si desidera utilizzare l occlusione dinamica come riferi mento per la progettazione necessario attivare le idonee opzioni di visualizzazione prima di cliccare su Explore Esplora 6 Seguendo la simulazione applicata al caso clinico il software evidenzier le zone di contatto in occlusione in rosso mentre l occlusione dinamica sar di colore blu Virtual Ar
51. er una cappetta semplice con struttura anatomica sono di sponibili le funzioni cliniche avanzate visualizzate nello screenshot 6 2 1 6 Coronaridotta La corona ridotta riguarda la riduzione dell intera morfolo gia per il calcolo dello spessore dello strato di rivestimento tutto intorno alla cappetta Ovviamente viene mantenuto lo spessore minimo del materiale per l overlay Viene calcola ta la struttura anatomica l utente pu accedere ai parametri per definire la riduzione della ceramica sulla parte mesiale distale vestibolare e linguale sia della linea delle cuspidi che dell equatore So no possibili anche riduzioni cervicali e occlusali Modulo CAD Per informazioni su come regolare i parametri consultare il capitolo Impostazioni localiD25 la sezione mostra la riduzione dello strato ceramico e il mantenimento dello spessore minimo del materiale Per una corona ridotta sono disponibili le funzioni cliniche visualizzate nello screenshot a destra Modulo CAD 87 88 6 2 1 7 Corona integrale La corona integrale come overlay un duplicato di una for ma integrale Non esistono parametri specifici per l overlay della corona integrale Ovviamente viene mantenuto lo spessore minimo del materiale Per informazioni su come regolare i parametri consultare il capitolo Impostazioni localiD25 Modulo CAD Per una corona integrale sono disponibili tutti gli strumenti per l el
52. erences Attachment Kits Implant Kits Anatomy Kits User Management 127 128 l applicazione Material Management Gestione dei mote riali visualizza l elenco dei materiali accessibili e la tabel la di tutti i parametri parametri sono raggruppati per te mi ciascun gruppo si pu espandere premendo la freccia sul lato destro o nel banner verde 9 1 1 Elementi disponibili Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esferno Questa tabella mostra l estensione massima di un ponte e i tipi di protesi disponibili per i vari materiali E DWOS Wax LC Waxy Resin pa Lava 4 Straumann P CARESS Abuiment Zr P CARESS Abuament Ti CARESS sasa Ti CARESS SRED coron polyamide rd zenion HT P PS emat CADLT P PS emat CADHT P PS emat CAD MO P 105 Empress CADLT J 195 Empress CAD HT P 195 Empress CAD Mutti PO IA ESPE Lava Uti A ESPE Lava Ui VITA Mak VITA Trilume P STMN dev SagieObject STMN dev SPBarBridge rd corong J polycon se also for rd poticon cast rd ticon zenon sko for Vano FUNZIONI SUPPLEMENTARI Questa tabella sui parametri dei materiale influisce sulla fi ee nestra Order Creation Creazione ordini e Prosthesis Ty E oma pe Tipo di protesi Ayla av AN ANT aai aei ia e Para un NOCE CORINTO tw gt ya 9 1 2 Parametri
53. esso di scansione si compone di diverse fasi che de vono essere completate prima di avviare la CAD station LL Nota Assicurarsi di regolare il corpo di scansione Mono con il la to piatto rivolto verso il lato vestibolare 1 Cliccare sull icona Scan Application Applicazione di scansione 2 Trascinaree rilasciare il caso nella finestra della scan sione 3 Creare una scansione di arcata selezionando Normal scan Scansione normale 4 Impostare le opzioni di scansione personali Cliccare OK 6 Cliccare sulla sommit delle superfici dei corpi di n scansione superfici man mano che sono visualizzati i numeri dei denti SCANSIONE 57 58 7 Cliccare sulla linea di controllo verde per iniziare la ri costruzione del corpo di scansione Se scelto consigliato scansionare ora il profilo della gengiva profilo di emergenza utilizzando la scansione della gengiva globale sull intera arcata con il pulsante Scan gingiva Scansione della gengiva Per rimpicciolire la scansione della gengiva scegliere Delete faces Elimi na superfici cos da far rimanere solo le nuove parti al trimenti pulire la scansione con Remove scan faces Ri muovi superfici della scansione Se occorre sscansiona re solo una parte intorno all impianto scegliere Scan gingiva Scansione della gengiva dal menu locale im pianti Premere il pulsante Open lid Apri coperchio per aprire lo scanner 9 Cliccare Edit Margin Modifica mar
54. gine per selezio nare la linea del margine manualmente cliccando sulla scansione della gengiva o calcolare automaticamente la linea 10 Cliccare OK 11 Analizzare i risultati 12 Per confermare cliccare OK Ripetere i punti 9 12 per ogni impianto 13 Al termine uscire dall applicazione di scansione sele zionando il pulsante blu in basso a destra LL Nota In caso di bar avvitata non occorre prevedere margine Se sul gli modello viene collocata una maschera gengivale to erla prima di procedere con la scansione iniziale e risi stemarla sul modello quando si esegue una scansione della ge te le tie CO ne ngiva Se la gengiva non allineata utilizzare il pulsan Reposition gingiva Riposiziona gengiva dal menu loco Gingiva scans Sconsioni della gengiva Se l ordine con ne restauri poggianti su denti e su impianti continuare n la scansione con cilindro prima di chiudere l applicazio di scansione Compute Line Options x Compute Line Options w Radical Height mm 2S Anguiation deg BG E Compute Line using Implant Insertion Axis Coe 3 cms SCANSIONE 5 5 Applicazioni di scansione particolari 5 5 1 Scansione con ausiliari 5 5 1 1 Supporto per guaine La scansione con un supporto per guaine possibile solo con un supporto registrato consultare il capitolo Registrazio ne del supporto per guaine per ulteriori informazioni possibile procedere alla scansione co
55. i generali Il software CARES Visual contiene numerose precauzioni il cui fine quello di informare l utente sull uso errato dei mo duli CAD e delle sue funzionalit parametri critici di progettazione sono preimpostati per poter ottenere un risultato corretto e prevedibile un uso errato potrebbe infatti rompere o danneggiare la protesi le informazioni visive relative alla progettazione di colo re rosso o giallo indicano che la dimensione errata e ri chiedono una correzione Ulteriori precauzioni sono indicate nei rispettivi capitoli del presente manuale assicurarsi di leggerle prima di utilizzare il software Per essere certi che la progettazione corrisponda alla ri chiesta verificare sempre la protesi sul modello prima di in serirla nella cavit orale del paziente INTRODUZIONE A PANORAMICA GENERALE 2 1 Avvio di Straumann CARES 8 0 system Per prima cosa accendere la postazione di lavoro e il ri spettivo scanner mediante l interruttore di alimentazione Dopo l accensione il LED a sinistra verde sullo scanner si illumina Il sistema operativo Windows si avvia e chiede di eseguire il login prima di avviare le applicazioni 2 2 Desktop my Straumann CARES Il desktop my Straumann CARES si basa sull esperienza in ambito dentale di Straumann e consente di navigare at traverso le varie opzioni all interno di Straumann CARES Visual 8 0 System Il programma si avvia non appena si
56. ic cando sul pulsante OK FUNZIONI SUPPLEMENTARI amp S 8E Order Management Ei Material Management amp Dentist Preferences O Attachment Kits Implant Kits Anatomy Kits W User Management Dental customer na EEO A Customers Customer ID pax dental laboratory s a New Country DEN 121114 NewClinic DEN 001 8 Mew Dentist DEN 121115 DEN 121115 137 138 9 3 Preferenze odontoiatra l applicazione Dentist Preferences Preferenze odontoiatra permette di impostare parametri specifici per le protesi in base alle esigenze dell odontoiatra Di solito si utilizzano per tutte le protesi i parametri definiti nella gestione mote riale Se per un determinato odontoiatra sono state definite impo stazioni particolari queste avranno la precedenza sui paro metri standard Per avviare Dentist Preferences Preferenze odontoiatra premere l icona Settings Impostazioni nella barra degli strumenti principale e selezionare Dentist Preferences Pre ferenze odontoiatra Le preferenze vengono definite per odontoiatra e per mote riale La finestra delle preferenze simile a quella indicata qui a destra 1 parametri modificabili sono suddivisi in gruppi Sono un sottoinsieme dei parametri dei materiali Per espan dere un gruppo cliccare sulla freccia alla destra del banner 2 Per modificare un parametro espandere un gruppo Compare la seguente finestra 3 Selez
57. icamente l anatomia simmetrica quando si seleziona un dente cio se si realizza il dente 14 viene generato auto maticamente il 24 9 5 2 Registrazione del supporto per guaine Per poter utilizzare la funzione di wax up della componente secondaria con il software CARES Visual 8 0 necessa rio per prima cosa registrare il supporto per guaine di wax up inserendo il suo codice Tutti i supporti per guaine di wax up forniti sono stati misurati singolarmente dopo la fab bricazione ed stato loro assegnato un codice che garan tisce il corretto allineamento della componente secondaria tresata Prima di creare il primo ordine di componente secondaria con WAXUp Avviare Straumann CARES Visual 8 0 e selezionare l icona User Preferences Preferenze dell utente in basso a destra dello schermo FUNZIONI SUPPLEMENTARI Ca BEE 8g 58 s 00 straumann 143 144 Nella nuova finestra passare alla scheda User Prefe rences Preferenze dell utente Scegliere un produttore e immettere i codici delle proprie guaine di supporto per WOxUp Cliccare Save Salva per terminare la registrazione TissueLevel MM 00 1939 p00 pof TissueLerel RN Tinael ATI BoneLevel NE BoneLevel RC 04 10223 p03 pll Ure minimum hesght for simple coping with using IE Ari ni n a AT 9 5 3 Prenesting Utilizzare lo strumento di prenesting per posizionare il cano le di fusio
58. il rivestimento futuro Corona parziale completamente anatomica senza overlay anatomi CO ALLEGATI Rivestimento anatomico Rivestimento completamente anatomico con sovrapposizione del bordo incisale Rivestimento vestibolare Rivestimento completamente anatomico sulla superticie vestibolare senza sovrapposizione del bordo incisale Guscio rivestimento Guscio rivestimento come base per il rivestimento futuro Rivestimento incisale ri Rivestimento ridotto completamente anatomico con sovrapposizio dotto ne del bordo incisale per rivestimento futuro Faccetta vestibulare ri Rivestimento ridotto completamente anatomico sulla superficie vesti dotta bolare senza sovrapposizione del bordo incisale Componenti secondarie Corona integrale su im Componenti secondarie completamente anatomiche La posizione pianto dell impianto acquisita dal corpo di scansione con la scansione del modello disponibile solo con ponte SR Corona ridotta su im Componente secondaria anatomica ridotta La posizione dell im pianto pianto acquisita dal corpo di scansione con la scansione del modello Pilastro della barra Pilastro per progettare barre awitate Le barre saranno inserite auto maticamente tra i pilastri definiti Componente seconda Componente personalizzata acquisita mediante corpo di scansio ria personalizzata ne la progettazione della mesostruttura adattata alla superficie anatomica vi
59. il server CARES i Console Disconnect Client gt Riavviare il server premendo il pulsante destro del mouse ia sull icona del server CARES situata sulla Barra delle ap plicazioni di Windows e selezionare Quit Esci Customize SCANSIONE 65 Una volta chiuso il server riaprirlo premendo l icona CARES del server nel desktop di Windows Dopo che Straumann CARES Visual 8 0 avviato i kit implantari con le basi leganti scansionate possono ora esse re selezionati in Order Creation Creazione dell ordine e in Implant Kit Editor Editor kit implantari 5 5 1 4 CS2 Minitool CS2 Minitool aiuta ad utilizzare lo scanner CS2 anche quando il software Straumann CARES Visual 8 0 non aperto Lo strumento consente di aprire il coperchio dello scanner eliminare le scansioni consultare le informazioni o dare istruzioni per attendere ulteriori azioni Aprire CS2 Minitool in Products amp Services Prodotti e ser vizi sul Dental Desktop Straumann Variobase Coping Camlog 33 Camlog 38 Camlog 43 Camlog 50 Camlog 60 Nobel Rpl 60 Nobel Rpl NP 35 amp Nobel Rpl RP 43 Nobel Rpl WP 50 UMANN CARES Products amp Service SCANSIONE 5 6 Wax up singolo Creare un nuovo ordine e definire una cappetta semplice con ceratura diagnostica Aprire Cylinder scan Scansione con cilindro Cliccare sul ve uu 89 E Y ci 3 l ordine con il tasto destro del mo
60. im goli odontoiatri e materiali le modifiche personalizzate so no consentite entro un determinato intervallo di valori ma teraili sono sempre associati a un odontoiatra Per personalizzare i parametri aprire il menu Settings lm postazioni e selezionare Dentist Preferences Preferenze odontoiatra Consultare il capitolo Preferenze odontoiatra D 138 2 5 4 Impostazioni locali Durante la modellazione di un restauro si possono imposto re tutti i parametri Durante la scansione il software verifica i parametri Nella stazione CAD premere Recompute Ricalcola per regolare i parametri e ricalcolare la proposta iniziale possibile ar che regolare i parametri quando si definisce manualmente l asse di inserzione La linea del margine pu essere modifi cata anche in un secondo tempo 2 6 Come uscire dal software Sono disponibili due metodi per uscire dal software Strau mann CARES Visual 8 0 Il primo consiste nel cliccare sull icona rossa Exit Uscire sulla barra strumenti principale come illustrato sotto amp ag gma amp PANORAMICA GENERALE 26 Il secondo metodo consiste nell usare il pulsante Close Chiudere x nell angolo in alto a destra della finestra principale Con entrambi i metodi necessario confermare l intenzio ne di terminare la sessione Per confermare selezionare il pulsante Yes S come illustrato Una volta confermato la ri chiesta di uscita chiude l applica
61. imento dei datidurante e dopo il trasferimento STESSO Verifica Il software Straumann CARES Visual 8 0 fa in modo che solo i materiali e i restauri Straumann vengano inviati al centro di fresatura autorizzato Straumann Il software Straumann CARES Visual 8 0 verifica inoltre che tutti i dettagli di invio richiesti siano corretti e completa mente salvati GESTIONE DELLA PRODUZIONE Delivery address Firstname Not Sumame Get Street Zipcode City Country AE w United Arab Emirates optional information EMail Fax 113 114 8 MODALIT DI GESTIONE 8 1 Gestione degli ordini Il software Straumann CARES Visual 8 0 comprende un modulo Order Management Gestione degli ordini che d una visione generale della situazione dei vostri ordini con Straumann Order Management Gestione degli ordini per mette inoltre di visualizzare tutti gli ordini gestire le fasi operative di un ordine gestire la produzione aapplicare altre funzioni avanzate quali eliminare defi nitivamente archiviare esportare e importare un ordi ne Per avviare Order Management Gestione degli ordini se lezionare Settings Impostazioni nella barra degli strumenti principale e selezionare Order Management Gestione de gli ordini Il sistema visualizza la finestra Order Management Gestio ne degli ordini a Dentist Management amp Dentist Preferences MODALIT
62. ini indietro a una fase precedente LL Nota Nella procedura a ritroso da Calcolo a Scansione i dati relativi alla progettazione e alla scansione andranno persi Il software Straumann CARES Visual 8 0 gestisce automo ticamente le fasi operative e la direzione in avanti la dire zione in avanti e indietro di un lavoro pu avvenire anche manualmente Per iniziare la scansione di un arcata la scansione con cilindro un importazione di file di scansione un calcolo o la stazione CAD premere sull icona corrispon dente sulla barra strumenti principale come illustrato sotto 1 Scansione arcate 2 Scansione can cilindro 3 Importazione scansione 4 Calcolo 5 Stazione CAD 6 Gestione della produzione PANORAMICA GENERALE 11 12 Il software Straumann CARES Visual 8 0 avvia automati camente l applicazione selezionata visualizzando la fine stra principale corrispondente Per semplificare l uso le ap plicazioni hanno tutte lo stesso formato 1 Elenco degli ordini che possono essere elaborati con l applicazione 2 Informazioni su un ordine selezionato 3 possibile aprire pi applicazioni in contemporanea Per passare da un applicazione all altra selezionare la scheda dell applicazione desiderata 4 Per uscire da un applicazione cliccare sull icona Exit Uscita all estrema destra delle schede delle applico zioni Cliccare due volte con il tasto sinistro del mouse su un ordine o trascinare e rila
63. ionare il pulsante corrispondente Add Value Ag giungi valore e inserire il nuovo valore 4 Sesi vuole riutilizzare il valore standard selezionare l icona Switch back Torna indietro w S e a Order Management W Material Management 8 Dentist Management Y Attachment Kits Implant Kits Anatomy Kits hae User Management FUNZIONI SUPPLEMENTARI 9 4 Gestione utenti L applicazione User Management Gestione utenti consen te di creare ulteriori conti cliente e definire per ciascun utente le azioni autorizzate con il software Straumann CARES Visual 8 0 Per avviare User Management Gestione utenti premere l i cona Settings Impostazioni sulla barra strumenti principale e selezionare User Management Gestione utenti FUNZIONI SUPPLEMENTARI e Order Management Material Management Dentist Management Dentist Preferences Attachment Kits Implant Kits Anatomy Kits Cra Pml f 139 140 La finestra User Management Gestione utenti visualizzata la seguente 1 Elenco utenti 2 Privilegi utente Creare un nuovo utente Premere il pulsante Add Aggiungi 3 Immettere un nome utente nella finestra visualizzata Utilizzare l elenco Privilegi utente per definire le azio ni che il nuovo utente sar autorizzato ad eseguire Modifica della password Premere il pulsante Change Password Cambia pas sword
64. l latboratory COM 113005 1 STMNO der e Com inist w Order_dental uboratery COM 121113 5 STMNOrder ax Order dental laboratory COM LIII4 LSTMNOrder db uas Order_dental laboratory_COM 121114 6 STMNO der 9 Po Opat Cig i COM 171115 2 STMNOrdes bal Suchen im d Order Import Scan Pennee alta j Bridge 25 26 27 ccront Recommendes v Fa nene lt 25 Reduced Crown I i Reduced Crowa 26 Reduced Ponti Dateiname Order dental laboratory COM 121119 1 STMNOrder Detetyp Accepted formate ISTMNOrder pm Z emi P rem y ox ZE cancel Single 21 F zeron atso for Varicbase Fecommentes v FA none 23 Simple Coping Patient Lookup amp DrDentist Patient Patient amp Assign patient manually Patient Lookup amp Dr Dentist amp Patient Patient Confirm x 9 Order imported successfully ss COM 121119 2 ya iii 121 122 8 4 Archiviare salvare e cancellare definitivamente Archiviare salvare e cancellare definitivamente valgono per gli ordini Archive Archiviare rimuove l ordine dall elenco degli ordi ni in lavorazione l ordine viene cio inoltrato all ultima fase di produzione l archivio sempre accessibile nella visuo lizzazione Order Ordine Il sistema richiede una conferma La fase di lavoro viene archiviata c gt Route Forward Sd Route Back Retrieve Scan Files aq Customer Details
65. le Cappetta semplice con spessore della parete uniforme La progetta zione pu essere modificata trasformando lo strumento aggiungen do togliendo materiale e aggiungendo un colletto La cappetta clinica realizzata partendo dalla struttura anatomica progettata possibile modificarla utilizzando gli handle clinici aggiungendo rimuovendo materiale e aggiungendo un colletto Cappetta semplice con visualizzazione dell anatomia Modificare l anatomia non influisce sulla cappetta possibile modificarla uti lizzando gli strumenti per cera o agiungendo un colletto che sar adattato alla superficie dell anatomia visualizzata Il disegno ridotto influenzato dalla modifica apportata all anato mia possibile anche modificare l oggetto aggiungendo rimuo vendo materiale e gli handle clinici Il rinforzo in metallo viene adat tato alla superticie dell anatomia Corona anatomica integrale senza riduzione per il rivestimento Possibilit di utilizzare tutti gli strumenti disponibili Utilizzare questo tipo per progettare corone telescopiche con super fici di attrito angolate definite Elemento intermedio ridotto con spazio definito per il rivestimento Elemento intermedio completamente anatomico che pu essere modificato con tutti gli strumenti disponibili Inlay Inlay completamente anatomico senza overlay anatomico Onlay Onlay completamente anatomico senza overlay anatomico Guscio inlay Guscio cappetta come base per
66. maticamente pu essere modificato In base ai parametri di produzione personali possibile selezionare il tipo di file Verranno cos creati file diversi per soddisfare i requisiti del tipo di produzione 8 3 Esportazione importazione di ordini Export order Esporta ordine e Import Order Importa ordi ne nel flusso di lavoro validato solo per utenti di Strau mann CARES consente di scambiare ordini con altri uten ti di sistemi DWOS Le funzioni export e import salvano e ripristinano in maniera sicura tutti i dati che appartengono a un ordine dati di scansione costruzione della protesi pro duzione e gestione MODALIT DI GESTIONE Dateiname dental_laboratory_Dr_Dentist_Patient_Patient_single_14 stl Dateityp Alle Dateien Speichem Abbrechen 119 120 Export order Esporta ordine accessibile nella finestra principale di Order Management attraverso il menu locale di un ordine LL Nota Export order Esporta ordine una funzione possibile per gli ordini ma non per le posizioni Export order Esporta ordine richiede di indicare dove de ve essere salvato il file Viene creato un file nella destinazione definita con l esten sione order Questo file d ordine pu essere usato come un normale file per esempio pu essere inviato via e mail o inviato a un indirizzo FTP Import Order Importa ordine accessibile nella finestra principale di Order Manage
67. ment con il pulsante Import Order Importa ordine lt gt Route Back II Retrieve Scan Files 451 E Customer Details E Archive E Save and Purge B Purge Only Attached documents x Unlock Dateiname Order_dental laboratory_COM 121114 2 Dateityp Straumann CARES Orders Speichern Abbrechen LEE OE MODALIT DI GESTIONE Nella finestra Import Order Importa ordine indicare dove devono essere salvati i file order La finestra Import Or der Importa ordine riassume le informazioni sull ordine ori ginario quali ad esempio Informazioni originarie di gestione Anteprima di scansione Informazioni sul materiale Numeri dei denti Anteprima protesi LL Nota Negli ordini con pi posizioni possibile visualizzare l an teprima per ogni posizione Quando si importa un ordine si pu decidere se lo si vuole tar attribuire automaticamente al paziente e all odontoiatra l ordine viene cio collegato automaticamente al paziente e all odontoiatra interessati o se lo si vuole attribuire ma nualmente al paziente Nel caso di un attribuzione manuale al paziente inserire il paziente e l odontoiatra interessati Premere OK nella finestra Import Order Importa ordine per avviare l importazione Alla fine del processo si apre una finestra informativa MODALIT DI GESTIONE Please select an order file Onganal Order dormeton E dental taboretory Order denta
68. menti 93 Sostegno in metallo 98 Tipi di costruzione 81 Waxup 60 Restauro su dente Corone rivestite 86 Rivestimenti Anatomico 93 Guscio 93 Ridotto 93 Vestibolare 93 Salvare 122 Scansione con ausiliari Creatore della base legante 64 CS2 minitool 66 Supporto per guaina 59 Scansione con cilindro Scansione di pi monconi Multidie 52 Waxup singoli 67 Scansione dell antagonista 50 Scansione di arcata completa 46 Scansione di pi monconi Scansione con supporto per guaine 55 Scansione di pi monconi Multidie 52 Verifica 55 Scansione mascherina occlusale 50 Sostegno in metallo 98 Sottotipi di protesi 146 Struttura anatomica Librerie 7A Modificare le strutture anatomiche 7A Supporto per guaina 59 Supporto per guaine 59 Registrazione 143 Tipi di costruzione 81 153 154 Tipo di visualizzazione Utenti Cancella Crea Modifica Password Veduta della sezione Waxup WWW Stfraumann com International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian Weg 12 CH 4002 Basel Switzerland T l phone 41 0 61 965 11 11 Fax 4 0 61 965 11 0 Institut Straumann AG 2013 Tutti i diritti riservati Straumann e o altri marchi e loghi di Straumann qui citati sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Straumann Holding AG e o sue aziende collegate Tutti i diritti riservati 02 13 154 826 it
69. modificare procedere con le modifiche desi derate Salvare le modifiche premendo OK Dental customer Customers E Customer ID BR Customers Laboratory x Dentist information Dentist amp DR Dentist CustomerID DEN 121024 134508 Search Results E First name Lastname Patient ID PAT 121107 Edit patient Patient identification First name My Last name Patient Patient ID PATOOL 7 ox F ceca GESTIONE DEGLI ORDINI 3 1 1 5 Specificarei dati dell ordine Non appena sono definiti odontoiatra e paziente possi bile creare un nuovo ordine nella relativa finestra In rela zione all applicazione e alla situazione clinica Straumann CARES Visual 8 0 richiede le seguenti definizioni Tipo di protesi per ulteriori informazioni consultare Po noramica delle categorie di protesill in allegato Materiale Colore Kit implantare Sottotipo protesi Categoria della struttura anatomica Definire il numero del dente cliccando sul dente con il tasto sinistro I dente viene rappresentato con il tipo di costruzio ne selezionata Cliccando di nuovo con il tasto destro del mouse si annulla la selezione Il dente indicato viene visua lizzato con il tipo di costruzione attiva rappresentata Per stabilire un altro tipo di costruzione passare dapprima dal tipo di costruzione attiva rappresentata a quello desiderato e selezionare successiv
70. n Computation Order tems la Status L Dentist T Patient IO Produet o E com 1111341 Protheses OR Dentist G Patient Pati zerion als Prosthesis27 Prosthesis D Toa BEE Sg ALs 0 Modulo CAD 6 1 2 1 Strumentiditrasformazione Per trasformare utilizzare le pinze colorate vari colori in dicano differenti funzioni Il sistema autorizza misure ade guate e un piano di intersezione in 2D All interno dei sotto menu scala dente e traslazione dente il restauro pu esse re ingrandito di un determinato valore 6 1 2 2 Aggiungi rimuovi materiale La funzione Aggiungi Rimuovi materiale pu essere utilizza ta per personalizzare la progettazione selezionando uno strumento o utilizzando i tasti di scelta rapida Aprire il sot tomenu per attivare lo Spline Edition Tool Strumento di mo difica spline Tracciare una linea attraverso i punti lungo la quale avverr la modifica Modulo CAD Display No Colors Anatomy Multi Designer Sla lalla Tone a Add Mouse Left Button Remove Ciri Left Button D Smooth Shift Left Button O Wasp toel D Eraser Alt Left Button E Automatic Undo fedo O Display False Colors O Display Minimum Thickness Color O Display Opposite Tooth Color o7 o J FE conce 73 74 6 1 2 3 Modifiche eseguite con gli handle possibile aggiungere handle All interno dei sottomenu il restauro pu essere ingrandito di un determin
71. n il tasto destro sullo sfondo o selezionare OK nella finestra po rametri Colletto Straumann CARES Visual 8 0 dispone di una modalit Colletto avanzata che suggerisce una proposta automatica di colletto calcolato a partire da una struttura anatomica Quando si seleziona questa modalit il sistema visualizza il colletto proposto con gli handle e una finestra con i po rametri Modulo CAD possibile modificare la posizione degli handle sul colletto o aggiungerne di nuovi inoltre possibile cambiare i parametri del colletto e ri chiedere nuove proposte selezionando il tasto Recompute Collar Ricalcola colletto L angolo d emergenza influenzer il vostro colletto soprattut to se si deseleziona Use Anatomy Usa struttura anatomi ca Altrimenti il profilo d emergenza del colletto conside rer la struttura anatomica Il colletto pu essere modificato o eliminato usando il menu locale accessibile cliccando sul colletto con il tasto destro Se il colletto risulta soddisfacente confermare con il tasto destro sullo sfondo dell immagine o selezionare OK nella fi nestra dei parametri Modulo CAD 99 100 possibile progettare un colletto anche adottando la se guente procedura Cliccare sulla protesi con il tasto destro e selezionare Overlay gt Collar Overlay gt Colletto la funzione Collar Colletto simile a Add Remove Material Aggiungi Ri muovi
72. n necessarie Bordo incisale affilato aumentare spazio verticale extra LL Nota aumentare ulteriormente la posizione del colletto in prossimit dell emer genza estrema Preparazione piatta preparazione molto conica Incrementare la posizione del colletto fino a max 2 3 dell altezza della colata per oftenere attrito Ridurre lo spazio del cemento per un adattabilit pi solida ALLEGATI di circa 0 01 0 02 mm a di circa O OIl 0 02 mm 149 150 Preparazione con pareti parallele senza emergenza Incrementare lo spazio del cemento per ottenere un adattabilit pi lasca Ridurre lo spazio del cemento se si desidera ottenere un adattabilit pi solida Preparazione con pareti parallele ed emergenza Ridurre lo spazio verticale extra Aumentare lo spazio del cemento per ottenere un adattabilit pi lasca Ridurre lo spazio del cemento se si desidera ottenere un adattabilit pi solida Pareti parallele su ponti Ridurre la posizione del colletto Incrementare lo spazio del cemento per ottenere una posizione pi lasca di circa 0 01 0 02 mm di circa 0 01 0 02 mm di circa 0 01 0 02 mm ALLEGATI ALLEGATI 151 INDICE Anatomia Editor anatomia Regolazioni Riflessione strutture anatomiche Applicazione scansione arcata Barra degli strumenti Applicazione scansione con cilindro Barra degli strumenti Archiviare Articolatore virtuale Assistenti soft
73. n un supporto per guaine solo se si provveduto a specificare Custom abut ment with waxing Componente secondaria personalizzata con ceratura diagnostica in Order creation Creazione or dini Cliccare l icona Cylinder scan Scansione con cilindro Cliccare con il tasto destro su ordine e selezionare Auto assign Assegnazione automatica l ordine viene automati camente posizionato nel sesto cilindro Questa operazione pu essere eseguita anche manualmente con la funzione trascina e rilascia Iniziare la scansione selezionando l icona Start scanning and autocomputation Avvia scansione e calcolo automati co Il sistema acquisir automaticamente il margine calco ler l asse di inserzione e creer la progettazione della componente secondaria con CAD Dirigere l ordine produ ce il medesimo effetto di una scansione con cilindro BA Nota Collocare la guaina con la ceratura nel supporto per guai ne idoneo Il supporto per guaine deve essere collocato nell adattatore del cilindro con il perno rivolto verso la li nea bianca sul cilindro possibile scansionare solo una guaina alla volta Se l ordine prevde la scansione di pi di una componente secondaria nel supporto per guaine scan sionare ognuna di esse separatamente le scansioni termi nate sono visualizzate tramite un icona verde SCANSIONE 59 60 5 5 1 2 Wax up Il capitolo seguente spiega come adattare la struttura anato mica di una protesi su un
74. ndere pi costruzioni Ad esempio all interno dello stesso modello possibile realizzare una costruzione singola per il dente 12 e un ponte a 3 elementi per i denti 15 16 17 nell ambito dello stesso ordine 3 1 1 Come creare un nuovo ordine 3 1 1 1 Comeaprirela scheda di un ordine Per creare un nuovo ordine selezionare l icona dell appli cazione Order creation Creazione ordini sulla barra degli strumenti principale come illustrato sotto GESTIONE DEGLI ORDINI 27 28 w oma S Viene visualizzata la finestra principale dell applicazione Order creation Creazione ordini Cliccare sull icona New order Nuovo ordine Appare la scheda dell ordine Si pu notare che il software crea un numero di ordine au tomatico con il formato seguente CO Myymmddnumero d ordine del giorno Dove yy l anno mm il mese e dd il giorno seguiti da un numero crescente per cia scun caso aperto quel giorno per ottenere l unicit di cio scun numero di ordine Facoltativo il numero di ordine pu essere cambiato sovra scrivendo il numero nel campo visualizzato Ci vale am che per il nome dell odontoiatra e per le informazioni sul paziente dati verranno trasferiti automaticamente al data base cliente Procedere con le informazioni relative a odonticiatra e po ziente 3 1 1 2 Personalizzazione delle informazioni di laboratorio Le informazioni che riguardano il vostro laboratorio possono e
75. ne sul restauro I Prenesting Tool strumento di prenesting disponibile nel menu contestuale restauro definito mediante rotazione Ottimizzare la sede utilizzan do le frecce per evidenziare il canale di fusione FUNZIONI SUPPLEMENTARI 10 AVVERTENZE LEGALI Il contenuto del presente manuale destinato agli utenti del software Straumann CARES Visual 8 0 con una certa esperienza nei sistemi CADCAM e che desidera no maggiori informazioni su determinati argomenti In funzione della registrazione regolamentare nei vari paesi non tutte le funzioni possono essere disponibili in tutti i Paesi Il software Straumann CARES Visual 8 0 si basa sull architettura del software DWOS Dental Wings Open Software e contiene le principali funzioni A richie sta Straumann pu fornire ulteriori dettagliate informazioni DWOS un marchio registrato di Dental Wings Inc Canada In generale in caso di ulteriori domande sul software Straumann CARES Visual 8 0 rivolgersi a Straumann tramite il sito www straumann com AWERTENZE LEGALI 145 11 ALLEGATI 11 1 Panoramica delle categorie di protesi pern E a MMMM Corone Cappetta semplice Cappetta clinica Cappetta semplice con anatomia Corona ridotta Corona integrale Cappetta telescopica o Elementi intermedi Elemento intermedio ri dotto Elemento intermedio in tegrale Inlay Corona parzia
76. ngi va e il dente come indicato nell immagine Quando si pronti cliccare OK Definire successivamente la linea di preparazione cliccare OK e definire l asse di inserzione Una volta terminato inol trare l ordine in avanti Dopo aver eseguito il calcolo aprire la CAD Station Sto zione CAD e trascinare l ordine nello spazio di lavoro prin cipale Il software Straumann CARES Visual 8 0 calcola una pro posta automatica possibile inoltre adattare o riflettere l a natomia Inoltre possibile modellare sia la struttura anato mica che l overlay utilizzando gli strumenti di trasformazio ne gli handle clinici o aggiungi rimuovi materiale Per modificare i parametri consultare il capitolo Impostazio ni localiN25 per ulteriori informazioni In base al materiale selezionato possibile modificare vari parametri Per informazioni sul prenesting consultare il capitolo Prene stingl of ce SE ceo Bi i Modulo CAD 6 2 1 11 Rivestimenti Il software Straumann CARES Visual 8 0 offre le seguenti opzioni di rivestimento Rivestimento anatomico Rivestimento ridotto Rivestimento vestibolare Guscio rivestimento solo per ponti Maryland Le opzioni sono disponibili in base al materiale scelto Dopo la scansione determinare la linea verde tra la gengi va e il dente Quando si pronti cliccare OK Definire successivamente la linea di preparazione e clicco re OK Regolar
77. ngiva Interference Apply correction PI Gingiva Spacing mm 01 ME Delete attachment item E Reposition attachment item S Set insertion axis Modulo CAD Modificare l asse di inserzione dell attacco selezionando Set insertion axis Imposta asse di inserzione dallo stesso menu Se il modello contiene due attacchi l Attachment In sertion Axis Editor Editor asse di inserzione dell attacco li visualizzer entrambi Cliccare il pulsante Set insertion axis Imposta asse di inserzione in basso a sinistra e definire l asse di inser zione Cliccare OK per uscire da editor La finestra che si apre informa che tutti gli attacchi per questa arcata dovranno essere riposizionati manual mente per impostare efficacemente il nuovo asse di in serzione Cliccare Yes S e procedere alla fase suc cessiva Perni di presa possibile aggiungere perni di presa dal menu contestua le Modulo CAD 97 98 Definire la posizione del perno di presa cliccando con il ta sto sinistro Il perno di presa viene rappresentato ad angolo retto rispetto alla vista ruotare quest ultima per fissare l o rientamento desiderato Il perno di presa viene visualizzato immediatamente E possibile creare pi perni di presa perni di presa possono essere cancellati con un menu lo cale al quale si accede quando si clicca con il tasto destro sull oggetto Se il risultato soddisfacente confermare cliccando co
78. nibile unicamente nel flusso di lavoro esterno cliccando sull icona corrispondente nella barra strumenti principale Compare la finestra principale di Scan Import Importazio ne di file di scansione La finestra Scan Import Importazione di file di scansione vi sualizza l elenco degli ordini pronti per l importazione L or dine deve essere creato prima dell importazione STL o dall INBOXD 37 SCANSIONE LL Nota Definire sempre gli ordini con attenzione ad es numero dei monconi ecc Trascinare e rilasciare l ordine da importare o cliccarvi so pra due volte per avviare il processo di importazione possibile importare file STL dell arcata della preparazione dell arcata antagonista e di un wax up Antagonista e wax up sono facoltativi Definire il percorso in cui si desiderano salvare i file STL un anteprima 3D pu aiutare a identificare i file STL A seconda del tipo di scanner con cui sono stati creati i file STL gli elementi non avranno lo stesso allineamento Usare la sezione Options Opzioni per allineare automaticamente gli elementi Seguire la medesima procedura per i file del l antagonista se presente Vengono visualizzati gli elementi importati Dovrebbero tro Questi e varsi nella vista occlusale In caso contrario possibile adattare l orientamento rispondendo YES S alla domanda Do you want to adjust current case s main vertical axis successiva Definire il nuovo asse
79. o niste se presenti LL Nota Nel file STL si possono inserire dati aggiuntivi Ci pu es sere utile per restauri estesi che devono essere realizzati in pi sedute per es scambio dati con struttura parziale 8 2 2 Recupero file di produzione Il recupero dei file di produzione consente di salvare i dati necessari per la produzione L organizzazione dei file di produzione dipender dalla soluzione di produzione scelta La funzione accessibile a livello di ordini e di posizioni A livello di ordine Retrieve manufacturing files Recupero tile di produzione salva i file di tutte le posizioni comprese nell ordine Speichem X Speichem in Ji STL Test SEIJA m Options O Include Anstomies O Include Manufacturing O Include Antagonist E include Scan Data Dateiname COM 121114 3 Dateityp STL des x _Speichem Abbrechen COIE DWOS Ceramic A Patient Patient SE DWOS Ceramic A rd coron A zerion also for Vari amp Patient My Patient Patient coron MODALIT DI GESTIONE Definire la directory in cui il i file verranno salvati Il sistema genera i nomi dei file automaticamente nel se guente modo nome laboratorio_nome odontoiatra_nome paziente_nume ro dente A livello di posizione Retrieve manufacturing files Recu pero file di produzione salva unicamente i file relativi alla posizione Definire il percorso Il nome del file creato auto
80. o vestibolare del moncone Totale cutback tutto intorno al moncone Inoltre immettere il Margin cutback value valore del mar gine cutback Se la protesi presenta un overlay anatomico il bordo cervi cale della struttura viene adattato al margine reale e non al margine cutback L area cervicale dell overlay viene adatta ta al margine cutback ostica bi ela zi Parameters Margin CutBack Type 0 Margin CutBack Value Buccal v A ur Modulo CAD 6 2 2 Restauri poggianti su impianti Il presente capitolo illustra tutti i restauri basati su impianti Straumann testati nel flusso di lavoro validato ZA Precauzione Angoli della componente secondaria superiori a 30 posso no causarne la rottura Tali angoli sono controllati nel flusso di lavoro validato CAD Nel procedimento di waxup l u tente deve controllare l angolo della componente seconda ria misurandolo manualmente ZA Precauzione Una ricostruzione imprecisa del corpo di scansione pu por tare a un angolo o a una posizione della protesi errati Se guire pertanto attentamente tutte le istruzioni relative al cor po di scansione 701149 Istruzioni per l uso Straumann CARES Corpo di scansione mono e 150 771 Istruzioni per l uso Straumann Corpo di Scansione 6 2 2 1 Componente secondaria personalizzata La componente secondaria personalizzata mostra la propo sta iniziale dopo aver trascinato e rilasciato l ordine nella fi
81. ona lizzata con ceratura diagnostica NC RC NN RN WN Componente secondaria persona lizzata Componente secondaria persona lizzata con ceratura diagnostica NC RC NNC RN WN Componente secondaria persona lizzata Corona ridotta su impianto Componente secondaria persona lizzata con ceratura diagnostica NOBEL CAMLOG Componente secondaria persona lizzata con ceratura diagnostica NC RC NNC RN WN Componente secondaria persona lizzata Corona ridotta su impianto Componente secondaria persona lizzata con ceratura diagnostica Corona integrale su impianto NOBEL CAMLOG Componente secondaria persono lizzata con ceratura diagnostica NC RC Corona integrale su impianto co RN WN rona ridotta su impianto NC RC RN WN Elemento intermedio ridotto Elemento intermedio pieno Elemento pilastro per barra ALLEGATI 11 3 Istruzioni per impostare i parametri Scopo delle seguenti informazioni quello di aiutarvi a impostare i parametri dei monconi con il software Straumann CARES Visual 8 0 Tali informazioni si applico no a tutti i materiali e mirano a ottimizzare l adattabilit individuale Si consiglia ge neralmente di utilizzare le impostazioni predefinite o di apportare solo modifiche mi nime Parametri parametri impostabili i Spazio del cemento 2 Posizione del colletto gt Spazio verticale extra Preparazione normale modifiche dei parametri no
82. onibili Parametri per lo spaziatore monconi virtuale Parametri di produzione Parametri di spessore minimo Parametri per telescopiche Parametri per il colletto Parametri di adattamento Parametri per le componenti secondarie personalizzate 10 Parametri di visualizzazione dei materiali 11 Parametri di riduzione 12 Parametri per i connettori al 2 4 5 6 Parametri Inlay Onlay 7 8 9 D GN A a ae aN a a 13 Esportazione importazione e aggiornamento dei materiali Gestione odontoiatri Preferenze odontoiatra Gestione utenti Altre funzioni 9 5 1 Editor anatomia 9 5 2 Registrazione del supporto per guaine 9 5 3 Prenesting AVVERTENZE LEGALI ALLEGATI Panoramica delle categorie di protesi Prodotto materiale matrice Istruzioni per impostare i parametri GO Q 0a N a w a Aa lla u uu uu UU UU UU U UU UU UU W w OLIolololIN 2h A N 145 146 146 148 149 l INTRODUZIONE 1 1 Prefazione Il sofware Straumann CARES Visual un sistema CADCAM destinato all impiego nei laboratori odontotecni ci Il sistema aiuta l odontotecnico nell acquisizione di dati digitali molto accurati della mascella e del moncone nella modellazione di corrispondenti strutture e nel trasferire auto maticamente le informazioni di fresatura generate in un flus so di lavoro digitale controllato a un centro di fresatura CADCAM Straumann Inoltre il sistema consente anche l in
83. osa disegnare una linea di estrazione sul mo dello come indicato nello screenshot Successivamente modificare la posizione della struttura ano tomica estratta sull overlay e rifinire la riflessione verifican do la struttura anatomica adattata 76 Modulo CAD 6 1 5 Regolazione dei punti di contatto La funzione Adjust Contact Points Adattamento dei punti di contatto disponibile nel menu contestuale Overlay Clic care i pulsanti Mesial mesiale e Distal distale per contras segnare i punti di contatto sui denti adiacenti e seleziona re Adjust Contact Points Adattamento dei punti di contat to 6 1 6 Definizioni dei parametri clinici Il software Straumann CARES Visual 8 0 orientato clini camente e consente di impostare i parametri clinici necessa rii per la configurazione parametri vengono gestiti in due modi differenti Per mag giori informazioni sul flusso di lavoro consultare il capitolo Impostazioni localil25 Modulo CAD Adjust Contact Points x Options omeo _ Q Clear Prosimal Info Contact Point mem 002 7 Use Contact Area g D Adjust Contact Pois ED Project Pronimal Areas luson Occ Occlutson Thickness men i leto o K Pe adjust occlusion 7 ox Bg conce to 77 78 Tabelle dei parametri per parametri generali del restau ro cio tipo di restauro e spessore minimo le tabelle dei parametri si differenziano in base al
84. per lo spaziatore monconi virtuale Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esterno Questa tabella definisce il valore predefinito dell intrados so cemento dello spaziatore virtuale dello spessore del margine e delle linee del colletto FUNZIONI SUPPLEMENTARI 129 130 Questa tabella di parametri del materiale influenzer la fi nestra Coping parameters Parametri cappetta 9 1 3 Parametri di produzione Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esferno Questa tabella definisce i parametri avanzati relativi al pro cesso di produzione Essa gestisce le restrizioni di accessi bilit dello strumento fresatore allo scopo di garantire l a deguata fresatura dell intradosso Ad esempio su un anteriore aftilato contormemente al pi piccolo strumento usato per la fresatura a volte necessa rio generare ulteriore spazio al di sopra del moncone 9 1 4 Parametri di spessore minimo Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esferno Questa tabella definisce lo spessore minimo predefinito del materiale Pooathezia 14 harton se org ororen Redcten Passaten Prosthasa Type Cope Par ometen Parameters Comert dp QI Verticni Space I honores tper Cote porton la mem Thu imeni UU Magn Sateo Y tmanpence Angle YU PM Pires la himga Confini Type E Boa Under I eph Toi Carvponistoa FUNZIONI SUPPLEMENTARI Questa tabella
85. ponibili in base al materiale selezionato Gruppo corone protesiche Cappetta semplice Cappetta semplice con struttura anatomica cappetta con struttura anatomica virtuale Cappetta clinica cappetta con riduzione predefinita Corona ridotta Corona integrale Corona telescopica Gruppo elementi intermedi protesici Elemento intermedio Elemento intermedio integrale Gruppo waxup protesico copia waxing Cappetta semplice con waxing Gruppo inlay protesici Inlay Onlay Corona parziale Rivestimento vestibolare s Guscio rivestimento per ponti Maryland Rivestimento anatomico Rivestimento ridotto Gruppo protesi diagnostiche non disponibili nel flusso di la voro validato Elementi intermedi diagnostici Corona diagnostica Modulo CAD 81 82 LL Nota Per maggiori informazioni sui sottotipi protesici e le rela tive spiegazioni consultare il capitolo Panoramica delle categorie di protesil 6 2 1 3 Cappetta semplice La cappetta semplice rappresenta il tipo di protesi pi sem plice Si tratta di una cappetta caratterizzata da uno spes sore uniforme Non si elabora la struttura anatomica lo spessore minimo lo spessore del bordo e l angolo di emergenza vengono stabiliti in fase di definizione dei parametri per la frizione Per informazioni su come regolare i parametri consultare il capitolo Impostazioni localiD25 La sezione indica lo spessore
86. ra anatomica LL Nota Le corone diagnostiche sono disponibili solo nel flusso di lo voro esterno 6 2 1 13 Funzioni addizionali per restauri poggianti su denti Attacchi Durante una progettazione CAD possibile aggiungere al disegno un attacco dalla libreria Cliccare sulla protesi con il tasto destro e selezionare Atta chment Item gt Add Attachment Item Attacco gt Aggiungi attacco Modulo CAD 95 96 Si apre una finestra Parametro Selezionare un attacco dalla libreria personale Selezionare maschio femmina dal kit Attivare disattivare la correzione gengivale Quando viene attivata la correzione elimina qualsiasi parte dell attacco che interferisce con la gengiva Usa re il menu incrementale per definire la distanza da mantenere tra attacco e gengiva Visualizzare un anteprima dell attacco Per trasformare e spostare l attacco sono previste pinze Modificare l attacco con gli handle verdi e blu Spostare l attacco con gli handle rosa Regolare l orientamento dell attacco con gli handle gialli Cliccare OK per unire l attacco alla protesi Se si desidera apportare ulteriori aggiustamenti in un secon do momento cliccare con il tasto destro sull attacco e sele zionare Reposition attachment item Riposiziona attacco dal menu per riadattare dimensione posizione od orienta mento dell attacco Attachment element Male part b Female part g Correct Gi
87. re il capitolo Registrazione del supporto per guainell La scansione con un supporto per guaine possibile solo se stata specificata l opzione Custom abutment with waxing Componente secondaria personalizzata con ceratura diagnostica in fase di creazio ne dell ordine Cliccare l icona Cylinder scan Scansione con cilindro Cliccare sull ordine con il tasto destro del mouse e selezio nare Auto assign Assegnazione automatica l ordine viene automaticamente posizionato nel sesto cilindro Questa operazione pu essere eseguita anche manualmente con la funzione trascina e rilascia SCANSIONE A Reset selection h 3 lee amp Edit current margin design Add Remove Material Remove Scan Faces i amp P Fill holes g Repeat the scan process cia Route Order m Export scan 55 56 Iniziare la procedura di scansione selezionando l icona Start scanning and auto computation Avvia scansione e calcolo automatico Il sistema acquisir automaticamente il margine calcoler l asse di inserzione e creer la progetta zione della componente secondaria con CAD l opzione di Routing Dirigere dell ordine produce il mede simo effetto di una scansione con cilindro LL Nota Collocare la guaina con la ceratura nel supporto per guai ne idoneo Il supporto per guaine deve essere collocato nell adattatore del cilindro con il perno rivolto verso la li nea bianca sul cilindro possibile scansionare solo una
88. rfologia a contorno completo Il software Straumann CARES Visual 8 0 include caratteri stiche avanzate di visualizzazione che assistono l utente nel lavoro su questi due elementi Vista in trasparenza Modulo CAD 79 80 Vista in sezione in cui visibile la sezione di ogni elemen IO anatomia e overlay Per la configurazione dell anatomia e dell overlay sono disponibili opzioni di lavorazione contestuali L Overlay viene calcolato prendendo in considerazione la costruzione Anatomica Se si apporta quindi una modifica all Anatomia anche l Overlay verr automaticamente ag giornato Nel caso di una cappetta clinica il sottware CARES Visual 8 0 aggiorner un overlay per compensare lo spessore della ceramica Tuttavia una modifica applicata all overlay non influisce sul la struttura anatomica La superficie ceramica dell overlay si orienta sempre in bo se allo spessore minimo seguito poi dallo spazio cemento parametri che sono indicati nelle preimpostazioni del mate riale Nel caso di una cappetta anatomica l overlay viene calco lato dall equatore verso il basso con lo spessore minimo per creare spazio per l applicazione della ceramica anche se lo spazio impostato per l equatore pari a O mm Modulo CAD 6 2 1 2 Tipi di costruzione generali Il software Straumann CARES Visual 8 0 offre un ampia gamma di tipi di costruzione generali seguenti tipi di co struzioni sono dis
89. sciare l ordine nella ve duta principale per la successiva elaborazione Gli ordini possono essere inoltrati anche con Order Mana gement Gestione degli ordini Per una descrizione detta gliata consultare il capitolo Gestione degli ordiniD 2 4 Principi di base dell interfaccia utente 2 4 1 Concetto generale del software Il software Straumann CARES Visual 8 0 gestito princi palmente tramite icone la barra orizzontale delle icone sempre presente e consente di accedere ai moduli principo li del software quali creazione ordini scansione di arcate o con cilindro calcolo stazione CAD gestione della pro duzione ecc Questi moduli descrivono un flusso di lavoro da sinistra a destra COM 121104 amp COM 121103 2 amp COM 121103 1 amp COM 121004 Dr Dentist My Dr Dentist My Dental Lab Dental Lab Cad Design View PANORAMICA GENERALE 1 Creazione ordini 2 Inbox 3 Scansione arcate 4 Scansione con cilindro 5 Importazione scansione 6 Calcolo 7 Stazione CAD 8 Gestione della produzione 9 Impostazioni 10 Aggiornamento dati dal server 11 Applicazione browser predefinito 12 Uscita La finestra visualizzata quando si accede a un modulo e si apre una scheda pu variare da modulo a modulo tuttavia generalmente composta dalle tre seguenti aree 1 Meo Yes 11 reanni Reel as se mata 1 Elenco ordini co ss Do Do s Go 2 Riepilogo ordini Per visualizz
90. sis Type si F Tooth Color e Remote Status xi g RemoteID n 3 Creation Date mi Operation 5 Customer Cp New property Sort dl System save Patient Enabling column creation amp Reset PANORAMICA GENERALE Immagine centrata e adatta Doppio click tasto sinistro ta alle dimensioni Passaggio dall immagine in Doppio click tasto destro prospettiva a quella in parab lelo CA saion Sine CADI Attivare piano di clipping CTRL girare rotella Per disattivare piano di clip ping cliccare Unclip Disatti va clipping nella barra stru menti visualizzazione Aggiungi materiale Contrassegnare Add Ag giungi e premere il tasto si nistro del mouse Annulla Contrassegnare Add Ag giungi e utilizzare ALT ta sto sinistro del mouse Rimuovi materiale Contrassegnare Remove Ri muovi e utilizzare CTRL ta sto sinistro del mouse Lisciare Contrassegnare Smooth Li sciare e utilizzare SHIFT tasto sinistro del mouse Cancellare Contrassegnare Eraser gom ma per cancellare e utilizza re ALT tasto sinistro del mouse Modificare dimensione attua Premere tasto sinistro del le mouse girare la rotella PANORAMICA GENERALE 15 Annullare ultima fase della CTRL Z costruzione Ripetere ultima fase della co CTRL Y struzione 2 4 3 Gestione delle visualizzazioni 2 4 3 1 Tipo di visualizzazione piani di clipping vedute delle sezioni Il software
91. ssere personalizzate Cliccare con il tasto destro su myLaboratory e aprire Master data Dati di riferimento DA sJ aw s ES Di ata ai tas UU a AA ARMI e Life cycle GESTIONE DEGLI ORDINI Compare una finestra dove si pu inserire il nome del vo Master datacustomers Laboratory stro laboratorio TE General E identification Object Type Company E Prototype Company Life cycle model A No reference Name dental laboratory Short Description Description Il nome del laboratorio viene poi aggiornato come illustra to Questo nome viene usato per generare nomi di file auto matici per i file di produzione da voi creati E comia 3 1 1 3 Definizione dell odontoiatra e del paziente Definire l odontoiatra e il paziente del proprio ordine Cliccare su Dentist Odontoiatra Si apre la finestra Select dental customer Seleziona cliente Selezionare dall elen co un odontoiatra e un paziente GESTIONE DEGLI ORDINI T Japanese Japan Wi information Search Dentisti 2 Patient items 29 Definizione di un nuovo paziente In caso di nuovo paziente premere il pulsante New Nuo vo nella Patient list lista pazienti Denti rformaton Dntet amp De Cantat Cator ID DEM 273000 132308 Smart Peus Foa TRI Fest meme Galloni Patent poseydo Po 2 Paa ma Pato Prent Pron d pan Pato Viene visualizzata la finestra New patient Nuovo pazien New patient P
92. ssima linea del margine disponibile Analizza scansioni Svuota piastra Cancella scansione Route Forward Inoltra in avanti Apri coperchio scanner 2 4 3 3 Menu locali Durante i processi di scansione e di costruzione si devono eseguire sugli elementi clinici determinati passaggi ad es elaborare i limiti della preparazione adattare i punti di contatto ecc Per fare ci sono disponibili dei menu locali contestuali PANORAMICA GENERALE Ad esempio il menu locale di un moncone consente di ela borare i suoi margini mentre il menu locale per il restauro consente di elaborarne i punti di contatto Per accedere a questi menu posizionare il cursore del mouse sull elemento clinico interessato e premere il tasto destro del mouse Nel titolo del menu locale rappresentato il numero del dente 2 4 3 4 Assistente Il software Straumann CARES Visual 8 0 prevede degli assistenti del software che vi accompagnano attraverso de terminate fasi del processo Durante la scansione ad esempio gli assistenti vi guideran no attraverso l intero processo di scansione PANORAMICA GENERALE gt Recompute Collar Edit Margin Line Prehension items gt Attachment items gt Q Edit Order L Show Nesting Block Arch Scan Lower Arch Scan Parameters Arch Parameters Normal scan O Partial Arch Scan Use 3D Scan File Scan type Wax up Emergence profile s _ Antagonis
93. sualizzata Componente seconda Creare la componente secondaria personalizzata mediante scan ria personalizzata con sione della progettazione in cera con il rispettivo supporto della modellazione in cera componente secondaria Cerature diagnostiche I Cappetta semplice con Progettazione di una cappetta semplice mediante scansione del WOXUp WOXUp ALLEGATI 147 148 11 2 Componente secondaria CARES ZrO2 Componente secondaria CARES Ti Componente secondaria CARES Variobase Cappetta CARES Variobase Componente secondaria provvisoria CARES Variobase Cappetta CARES Variobase Ponte avvitato CARES Ponte avvitato CARES Barra CARES Componenti secondarie Componenti secondarie Componenti secondarie Componenti secondarie Componenti secondarie Componenti secondarie Componenti secondarie Elementi intermedi Componenti secondarie Prodoto materiale matrice pet O OE Me oms e Componente secondaria CARES ZrO2 Componente secondaria CARES Ti zerion ZrO2 anche per Variobase zerion ZrO2 anche per Variobase polycon ae anche per Variobase polycon ae anche per Variobase CARES SRBB Ti SRBB CARES coron CARES SRBB Ti CARES SRBB coron NC RC NN RN Componente secondaria persona lizzata Corona ridotta su impianto Componente secondaria pers
94. sui parametri del materiale va a influenzare konon im Copeng memen Madecton Smene Porrera ype Copeng Paremeteri la finestra Coping parameters Parametri cappetta 9 1 5 Parametri per telescopiche Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esferno Questa tabella definisce i parametri usati per il computo di corone telescopiche 9 1 6 Parametri Inlay Onlay Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esterno Questa tabella definisce i parametri usati per gli inlay or lay 9 1 7 Parametri per il colletto Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esferno Questa tabella definisce il valore predefinito per un collet to avanzato FUNZIONI SUPPLEMENTARI 131 132 Questa tabella sui parametri del materiale va a influire sul la finestra Collar parameters Parametri per il colletto 9 1 8 Parametri di adattamento Questa funzione disponibile solo nel flusso di lavoro esferno La tabella definisce il valore predefinito per le regolazioni dei punti di contatto in occlusione Questa tabella sui parametri del materiale influenzer la fi nestra Adjust Contact Points Regola punti di contatto Adjust Contact Points Options ENE Contact Point mm 0 015 Use Contact Area C K Adjust Contact Points KA Project Proximal Areas Occlusion Occlusion Thickness mm 01 3 Re Adjust occlusion yy oK Q conce x
95. t Unclip i TT nen d D cho c Mi Gia Cia Paan VireTyoe 17 18 Durante l utilizzo di Clip Planes Piani di clipping si pu vi sualizzare una griglia di misurazione con il comando Clip Grid Griglia di clipping posto nella barra vista La griglia fornisce all utente un riferimento liberamente defi nibile dall utilizzatore l impostazione predefinita di 0 5 mm Per modificare le dimensioni della griglia sovrascrive re il valore numerico es da 0 5 mm a 1 0 mm o sempli cemente trascinare la barra a scorrimento per aumentare o diminuire le dimensioni della casella della griglia Tenere premuto il tasto CTRL e ruotare la rotellina del mouse per spostare la griglia di clipping 2 4 3 2 Pulsanti di visualizzazione Utilizzare i Display buttons Pulsanti di visualizzazione nel la parte superiore al centro dell area di applicazione prin cipale per visualizzare o nascondere determinate parti del la situazione clinica e o del restauro l elenco dei pulsanti Display Visualizza cambia a seconda dell applicazione di Straumann CARES Visual 8 0 e delle situazioni cliniche Ciascun pulsante Display Visualizza eccetto il pulsante trasparenza funziona nel seguente modo Una freccia blu verso l alto visualizza il pezzo Una freccia rossa verso il basso nasconde il pezzo Nascondi visualizza la situazione clinica arcata Nascondi visualizza il sottosquadro applicazione di scansione Nascondi vis
96. t data needed Antagonist type Checkbite Positive mode with occiusion key scan y oK K conce 23 24 2 5 Impostazione dei parametri I software Straumann CARES Visual 8 0 permette di im postare i parametri clinici per le costruzioni progettate Parameters quali tipo di costruzione spessore della cappetta ecc eu Questi parametri sono accessibili con l aiuto di assistenti N Le impostazioni possono avvenire su piani diversi parametri per i materiali Straumann possono essere mo dificati nell ambito di un determinato intervallo di valori in base al materiale specitico selezionato LL Nota Le impostazioni pi specifiche sostituiscono quelle pi gene riche per un determinato ordine materiale od odontoiatra 2 5 1 Unit Tutte le dimensioni quali grandezza spessore distanze ecc vengono predefinite e intese in millimetri Tutti gli an goli misurati sono riportati in gradi 2 5 2 Impostazioni generali parametri predefiniti possono essere modificati anche per tutti i casi del vostro laboratorio con il modulo Gestione dei materialiD 7 PANORAMICA GENERALE l impostazione dei parametri predefiniti disponibile solo nel flusso di lavoro esterno 2 5 3 Parametri personalizzati parametri predefiniti all interno di Material Management Gestione dei materiali o predefiniti dal flusso di lavoro vo lidato possono essere ulteriormente modificati in base a s
97. ticulator Exploration Parameters Transforms Ga Reset Articulator Update Upper Dynamic Surface Update Lower Dynamic Surface Store Contact Infos Display Options Show Upper Dynamic Occlusion Upper Contacts Show Lower Dynamic Geclusion Lower Contacts CO oomo Y OK K cancel Modulo CAD 7 Nella stazione CAD qualora sia stata scelta questa opzione nella fase 5 il sistema visualizzer l icona Dynamic Occlusion Occlusione dinamica Attivarla per visualizzare il riterimento per il proprio modello e per la protesi 8 Ll occlusione dinamica consentir di vedere se neces sario regolare l occlusione della progettazione 9 Per regolare l occlusione cliccare sulla protesi con il tasto destro e selezionare Anatomy gt Re Adjust occlu sion Anatomia gt Riaggiustare occlusione 10 Tornare alla fase di costruzione Modulo CAD LS Re Adapt Anatomy Racomputa Adapt Anatomy On WaxUp cow 8 MirorAnatomy I c Transforms Edit Margin Line CAE vw Add Remove Material Prehension items gt SS Clinical Handles Attachment items gt e O Adjust Contact Points Edit Order Show Nesting Block Fi GESTIONE DELLA PRODUZIONE Il processo finale di gestione della produzione si compone di diverse fasi che completano l ordine e lo inviano a un centro di fresatura Straumann autorizzato 1 Cliccare sull icona Gestione produzione UU
98. trazione occlusale Modello positivo vedere doppia arcata SCANSIONE 45 46 LL Nota Le opzioni di scansione possono essere modificate in segui to possibile aggiungere ulteriori scansioni o eliminarle se non sono state scelte la prima volta cliccando il pulsante Edit scan options dialog Modifica dialogo opzioni di scan sione Quando si scansiona un waxup o la registrazione occlusa le il sistema chieder di mettere il waxup o la registrazio ne occlusale dopo la scansione dell arcata iniziale 5 2 Scansione di arcata completa Il processo di scansione si compone di diverse fasi che de vono essere completate prima di avviare il modulo di pro gettazione 1 Cliccare sull icona Applicazione scansione di arcata 2 Trascinaree rilasciare il caso nella finestra della scan sione 3 Creare una scansione arcata selezionando Normal scan Scansione normale 4 Impostare le opzioni di scansione personali 5 Cliccare OK 6 Assegnare i monconi e gli elementi intermedi man ma no che sono visualizzati i numeri dei denti 7 Cliccare l icona Start scanning the assigned dies Av via scansione dei monconi assegnati sulla barra degli strumenti a destra Bu gagag ag N SCANSIONE 8 Posizionare i monconi visualizzati nella finestra di scan sione nei cilindri dello scanner Cliccare l icona Start scanning the assigned dies Avvia sc
99. tro in avanti o Route Back Inoltro indietro manualmen te tra le fasi procedurali E COM 121119 comaa II Retrieve Scan Files L COM 1211 iz Customer Details le azioni illustrate sono accessibili nella visualizzazione Item order Posizione 116 S Export Order mal Duplicate Order D Archive SN Save and Purge ay Purge Only 19 Attached documents Ba Unlock MODALIT DI GESTIONE Customer details Dettagli cliente visualizza le informazioni relative all odontoiatra Preview Model Modello anteprima visualizza un antepri ma della protesi nella parte inferiore dello schermo Open application Apri applicazione avvia l applicazione corri spondente alla fase di lavoro 8 2 Recupero file 8 2 1 Recupero file di scansione Il recupero file di scansione permette di salvare le scansioni in formato STL a partire dal livello dell ordine MODALIT DI GESTIONE Master dataDr Dentist Ro Sd UOBLOeELEg La Customer DEM 121114 002824 bdentification Route Forward Route Back Customer Details Export Order Duplicate Order Archive Save and Purge Purge Only Unlock Li identification il Biling 3 Shipping Preferences n ok FE Cance Attached documents 117 118 Indicare dove deve essere salvato il file STL Vengono attri buiti nomi di file automatici con i suftissi _prepscan per le arcate delle preparazioni e _bitescan per le arcate antag
100. ualizza la superticie d attrito applicazione di scansione ail a ra ra era dia Miiri Ti 5 m ALLL n y PANORAMICA GENERALE Nascondi visualizza gli antagonisti Nascondi visualizza le strutture anatomiche Nascondi visualizza protesi inclusi i connettori Nascondi visualizza connettori Nascondi visualizza Nascondi visualizza occlusione dinamica Nascondi visualizza articolatore virtuale Nascondi visualizza gengiva Nascondi visualizza impianti Il pulsante Transparency Trasparenza consente di imposta re il grado di trasparenza dei componenti della situazione clinica e o del restauro Per fare ci usare la barra a scor rimento come illustrato PANORAMICA GENERALE Gingiva a_y Anatomies NI Interference colors NI Display Effects 19 20 Il pulsante Scan Application Applicazione di scansione ha una barra degli strumenti verticale separata per la Scansio ne Arcata e per la Scansione con Cilindro con le seguenti funzioni PANORAMICA GENERALE Scansiona arcata Imposta punti adiacenti Scansiona gengiva globale Scansiona Waxup Scansiona in cilindro Imposta linea del margine Scansione mascherina occlusale Scansiona antagonista Imposta opzioni di scansione Apri coperchio scanner Cancella scansione Chiudi Scan Manager e inoltra a Calcolo PANORAMICA GENERALE 21 22 Awia calcolo automatico Scansiona monconi assegnati Imposta pro
101. uente menu contestuale Modifica barra impianti Ricalcola ponte a Modifica ordine Edit implants bar Moditica barra impianti apre una finestra opzionale che permette di gestire la barra o il tipo di bar ra il segmento e il pilastro Nella finestra Options Opzioni l utente pu abilitare alcuni strumenti di aiuto e il profilo della barra scelta Cliccando con il tasto sinistro sul segmento della barra possibile de finire anche ulteriori pinze In base alla vista queste pinze possono essere spostate entro certi limiti BA Nota L asse della barra impostato sar eseguito nel piano di vista attualmente in uso L utente sceglie una vista dell occlusione adeguata per definire l asse di inserimento della barra Modulo CAD S Bramme Crus Va LI Variazioni Mackie mie dirne mete Cao nunna Egat s oa 107 l opzione segmento permette all utente di definire il profilo principale della barra tuttavia ad ogni segmento pu es sere assegnato un profilo di segmento evidenziando il seg mento sulla barra proposta l opzione pilastro permette all utente di modificare perso nalmente i pilastri dell impianto evidenziandoli Le modifi che possono interessare l angolo della base l altezza della base l angolo del cono superiore 6 2 4 Articolatore virtuale 6 2 4 1 Uso dell articolatore virtuale 1 Progettare la protesi con il software CAD 2 Cliccare l icona Virtual Articulator Articolatore virtua le p
102. ura anatomica sul contorno del waxup senza considerare i pun ti clinici definiti Tenere presente che in questo caso non so r possibile manipolare ulteriormente i punti clinici in altre funzioni poich non si troveranno nella loro reale posizio ne DI Set extraction ais E SCANSIONE Per eliminare i punti e le definizioni dell area utilizzare il pulsante Reset Wax up Info Risetta informazioni di wax up Cliccare OK se il risultato soddisfacente Rifinire la progettazione utilizzando Transforms Strumenti di trasformazione Cliccare con il tasto destro del mouse e selezionare Overlay gt Transforms Overlay gt Strumenti di trasformazione dal menu contestuale roi Recompute Edit Margin Line Prehension items Attachment items Recompute Bridge Edit Order Show Nesting Block Quando si pronti cliccare Exit current design Esci da progettazione corrente L ordine e i file correlati sono ora O disponibili in Order management Gestione degli ordini e si potr assegnare una richiesta di produzione SCANSIONE gt Re Adapt Anatomy 9 Adapt Anatomy On WaxUp part Mirror Anatomy Add Remove Material y F Clinical Handles G Adjust Contact Points 63 64 5 5 1 3 Creatore della base legante Bonding Base Creator Creatore Base legante non di sponibile in tutti i Paesi Aprire Bonding Base Creator Creatore Base legante TRAUMANN S CCA RE
103. use e selezionare Auto assign to plate assegnazione automatica al piattello Per prima cosa sottoporre il moncone a scansione senza il wax up Avviare la scansione con Start scanning the assigned dies Avvio scansione dei monconi assegnati Al termine il software chieder di posizionare il wax up sul moncone Chiudere il coperchio dello scanner non muove re il moncone e avviare la seconda scansione Definire la linea del margine Cliccare sulla protesi con il tasto destro del mouse e avvia re Waxing mesh repositioning Riposizionamento mesh per wax up selezionandolo dal menu SCANSIONE ite Di Segu CIT sewot Lara fo Veneta nose mgu Corg N Arg step Ri re0e0aA e 67 68 Eseguire un allineamento a 3 punti per posizionare il wax UP Se il risultato non soddisfacente cliccare sulla protesi con il tasto destro del mouse e selezionare Aggiungi rimuovi materiale per finire la costruzione Al termine dirigere l or dine in avanti per unire le superfici Utilizzare l icona Route order Dirigi ordine per inviare l or dine a Production Management Gestione della produzio ne 5 7 Importazione di file di scansione Il software Straumann CARES Visual 8 0 consente di im portare file STL creati da altri scanner aperti e di utilizzare ordini importati dall Inbox Per importare file STL selezionare l applicazione Scan Im port Application Applicazione importazione scansioni di spo
104. ware Barre avvitate Barre e ponti avvitati Requisiti Calcolo Cancellare definitivamente Categorie di protesi Panoramica Chiusura del sistema Colletto Componenti secondarie personalizzate MultiDesigner Componenti secondarie personalizzate con ceratura diagnostica Poggiante su impianto Corone diagnostiche Corone integrali Poggiante su dente Su dente Corone parziali Corone ridotte su impianto Corone rivestite Cappetta clinica Cappetta semplice Cappetta semplice con struttura anatomica Corone ridotte Corone telescopiche Corpi di scansione Creatore della base legante CS2 Minitool Desktop my Straumann CARES Dirigere In avanti Indietro Documenti allegati 106 94 Editor asse di inserzione dell attacco Elementi di attacco Elementi intermedi Elementi intermedi pieni Elementi intermedi ridotti Esportazione Materiali Ordini Flusso di lavoro Moduli principali Flusso di lavoro esterno Flusso di lavoro validato Gestione dei materiali Gestione della produzione Gruppi di protesi Importazione Materiali Ordine di terze parti Ordini Importazione di file di scansione Inbox Inlay laboratorio Margine cutback Materiali Aggiornamento Esportazione Importazione Menu locali Modalit di gestione Multi Designer Aggiungi Rimuovi materiale Componenti secondarie personalizzate Modifiche eseguite con gli handle Strumenti di trasformazione Numero d ordine Odontoiatra Odontoiatri
105. zione cliente del software CARES Visual 8 0 sul computer Se in esecuzione una configurazione multi stazione ripetere la procedura su tutti i PC per completare lo spegnimento dell applicazione Stravu mann CARES Visual 8 0 1 mo Lomo Von LI Vaaa Dae atei dove o ta usa ng A 3 Confirm x Q Do you really want to quit PANORAMICA GENERALE o GESTIONE DEGLI ORDINI 3 1 Gestione odontoiatri pazienti e ordini Il software Straumann CARES Visual 8 0 prevede gi in partenza un laboratorio un odontoiatra e un paziente cam pione per vostra comodit Quando si inizia ad utilizzare il sistema si deve immettere almeno un nuovo odontoiatra Se si apre un nuovo ordine si pu associare un nuovo po ziente a un odontoiatra gi presente Il paragrafo seguente descrive il procedimento per l inseri mento di un nuovo odontoiatra un nuovo paziente e la creazione di un nuovo ordine Iniziamo a fare una breve panoramica delle relazioni fra questi tre elementi Il software Straumann CARES Visual 8 0 gestisce i dati inseriti avvalendosi di un architettura a 3 livelli con link au tomatici facile da utilizzare odontoiatra paziente e ordi ne ogni paziente associato a un odontoiatra e ogni or dine associato a un paziente Senza queste associazioni non possono esistere n pazien ti n ordini Gli odontoiatri possono essere suddivisi per paese e clinica Un ordine pu compre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

建物保全データ 1（建築物の概要） №1  小出 馨 - 日本歯科大学 新潟生命歯学部    Cleaning and maintaining the air conditioner  Epson Photo 895 User's Manual  User Manual    委託販売申込書  Chief FSB4214B mounting kit  Panasonic KX-TG2361JX telephone  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file