Istruzioni 25~35 15~25 35~45
Contents
1. Da utilizzarsi esclusivamente per un singolo paziente Monouso Non sono necessari smontaggio pulizia sterilizzazione manutenzione n assistenza di fabbrica Regolare la portata fra 10 e 25 l min Regolare il flusso a seconda delle necessit Regolare la PIP a seconda delle necessit Regolare la ghiera della frequenza 5 Regolare flusso PIP frequenza a seconda delle esigenze del paziente 10637320050117 www vortran com Modello PCM 5011 h Tubo O L 7 SB e97 A e Tubo flessibile a gomito L 6 3 e Manometro pressione g Avvertenze Il rianimatore automatico di VORTRAN VAR PIus deve essere utilizzato solo da persone che siano state opportunamente addestrate nelle tecniche CPR e nell uso di rianimatori azionati a gas 2 Non riutilizzare rischio di contaminazione incrociata 3 Non utilizzare per nessuna ragione grassi n olio sul VAR Plus 4 pazienti che respirano spontaneamente potrebbero immettere aria ambiente 5 Una pressione di alimentazione di 39 80 PSIG deve essere in grado di rendere fino a 40 L min 6 La valvola limitatrice di sicurezza pop off ridondante deve essere regolata a 60 cm H 0 7 Non utilizzare il VAR Plus in atmosfere carenti di ossigeno o in prossimit di fiamme libere 8 Non fumare durante l uso del VAR Plus M o di qualsiasi altra apparecchiatura ad ossigeno 9 Nonsmontare n tentare di rimuovere qualsiasi componente oltre2. a quelli richiesti per le operazioni di routine Qualsiasi manomissione del VAR PI us M potrebbe causare malfunzionamenti al sistema e far decadere cos automaticamente la garanzia 10 L FDA statunitense limita l uso di questo dispositivo alla vendita da parte o su ordine di un medico o professionista in possesso di regolare licenza Indicazione per l uso Questo dispositivo deve essere utilizzato da personale opportunamente addestrato per fornire supporto ventilatorio d emergenza a breve termine a flusso costante ciclato a pressione Prodotto negli Stati Uniti
3. AMENTO Nota SUPERI 60 cm H O 25 effettuare un CONTROLLO FUNZIONALE occludendo la porta del paziente mentre il gas di alimentazione affluisce e verificare che la pressione NON Verificare la pressione di picco inspiratorio PIP a circa 25 cm H 0 impostazione di fabbrica Regolare la GHIERA DELLA PRESSIONE per ottenere la pressione di picco desiderata PRECAUZIONE il VAR Plus pu entrare in modalit a pressione assistita spontanea la frequenza obbligatoria si arresta quando si regola la ghiera della frequenza in senso orario o quando cambiano le condizioni Per ritornare al funzionamento ciclico automatico ruotare la ghiera della frequenza in senso antiorario fino al raggiungimento della frequenza respiratoria obbligatoria desiderata Nota Nota Nota Nota Nota Nota Nota osservare il sollevamento e l abbassamento del torace corrispondente all inspirazione ed espirazione del paziente Auscultare il flusso espiratorio dal modulatore Auscultare i rumori toracici se il paziente vomita scollegare l adattatore del paziente dal modulatore e se necessario rimuovere la ghiera di regolazione della frequenza Con piccoli colpi per rimuovere il vomito svuotare su una superficie dura e riassemblare Liberare le vie aeree del paziente e ricollegare La procedura necessaria per liberare le vie aeree dovrebbe richiedere meno di 20 secondi Controllare che inspirazione ed espirazione
4. Regolare la GHIERA DELLA FREQUENZA per raggiungere la frequenza respiratoria desiderata Inoltre possibile aumentare o diminuire la portata di alimentazione per accelerare o rallentare la frequenza respiratoria i 1 Rimuovere il rianimatore automatico VORTRAN VAR PIus M dalla confezione e collegare il tubo GHIERA DELLA FREQUENZA dell ossigeno ad una sorgente di gas Selezionare fra alimentazione di FiO al 100 o al 50 a In caso di somministrazione al paziente di gas respiratori al 100 occorre collegare il tubo all attacco del gas verde contrassegnato dalla scritta 100 e allacciarlo al filetto DISS del connettore a T del paziente LOI Impostare la portata desiderata un buon flusso iniziale sar compreso fra 10 e 25 l min Regolare a seconda delle esigenze Le impostazioni per il flusso da somministrare b Qualora sia richiesta una somministrazione di FiO al 50 occorre rimuovere l adattatore verde e collegare il tubo dell ossi geno con l adattatore di trasporto grigio e contrassegnato dalla scritta 50 al filetto DISS del connettore a T del paziente 50 N LS Sg TT _ oe GRAFICO FLUSSO TRASCINAMENTO Attacco 50 Flusso gas respiratorio I min Flusso trascina mento I min Flusso complessiva mente somministrato I min 14 20 17 25 20 30 23 35 complessivamente sono riportate nel GRAFICO FLUSSO TRASCIN
5. avvengano senza ostruzioni il VAR Plus un dispositivo a pressione limitata ed dotato di una valvola limitatrice della pressione di sicurezza pop off ridondante che si attiva ad un massimo di 60 cm H 0 eventuali variazioni della compliance polmonare del paziente determinano cambiamenti della frequenza respiratoria In tal caso apportare le necessarie modifiche cliniche se il paziente aspira aria attraverso una porta di trascinamento entrainment oppure l apparecchio impostato ad un alimentazione di FiO al 50 la concentrazione dell ossigeno fornita al paziente potrebbe divergere dalla concentrazione all ingresso del gas del connettore del paziente la fonte di alimentazione del gas deve essere in grado di fornire fino a 40 l min La pressione di alimentazione tipica richiesta di 50 5 PSIG il VAR Plus fornir 40 l min rispetto ad una pressione del paziente compresa fra 20 e 40 cm H O quando l attacco verde del gas per il 100 collegato direttamente ad una sorgente da 50 PSIG Portate inferiori si possono ottenere mediante la regolazione Nota le pressioni indicate sono approssimative e possono variare a seconda delle condizioni e delle impostazioni Verificare con un manometro tramite flussometro Nota per l utilizzo con una maschera liberare bocca e vie Nota l alimentazione di FiO ammonta al 50 10 se il VAR Plus collegato al connettore respiratorie da corpi estranei visibili ed utilizzare le tecniche di t
6. echnology 1 Inc 2007 Il design dei protocolli e le raccomandazioni contenuti nel presente documento sono soggetti a modifiche senza preavviso LBL PN 5112 REVA comprensivo di modulatore polmonare una valvola di espirazione che si apre alla pressione PIPesi chiude alla pressione PEEP ed un connettore a T del paziente per fornire flusso di gas e trasportare aria aggiuntiva e fornisce una valvola limitatrice di sicurezza ridondante Il meccanismo di funzionamento del VAR PIus consta di un diaframma mobile che aggiunge o sottrae forza elastica quando il VAR P us viene spostato dalla posizione orizzontale a quella verticale l aggiunta o sottrazione di forza elastica influir sull impostazione della PIP di 1 3 cm H O Il VAR PIus funzioner in qualsiasi posizione fintanto che le regolazioni finali vengono effettuate in una posizione saldamente fissata con strap o nastro al paziente oN p Or DIR A N Precauzioni pazienti collegati a questo dispositivo devono essere costantemente monitorati da persone opportunamente addestrate Il VAR PIlus un sistema per la gestione della rianimazione e non deve essere utilizzato come ventilatore automatico senza presidio Non lasciare i pazienti da soli Nel ventilare un paziente intubato potrebbero essere necessarie impostazioni pi elevate di rilascio della pressione Selezionare un impostazione della pressione di 35 cm H O per iniziare ed aggiustare la regolazione se necessario U
7. n suono udibile e rapido a clic ed un rapido movimento del pistone nel modulatore indicano la presenza di un ostruzione delle vie aeree Liberare le vie aeree e ripristinare la procedura di ventilazione La pressione positiva di fine espirazione PEEP intrinseca a questo dispositivo La PEEP solitamente 1 5 della PIP e varia da 2 a 9 cm H O a seconda delle impostazioni della pressione Verificare la PEEP effettiva con un manometro Ripassare e seguire le istruzioni ed osservare le avvertenze prima di utilizzare il VAR P us In caso di dubbi sull uso o funzionamento del VAR P us contattare il proprio distributore o concessionario per le necessarie delucidazioni Per una ventilazione al minuto di 10 l min e un rapporto E di 1 1 a il VAR P us con un impostazione di 100 di FiO funziona per 30 minuti 10 con una velocit di flusso espiratoria ed inspiratoria impostata a 20 l min con il volume di una bombola piena di tipo E da 6285 litri b il VAR Plus con un impostazione di 50 di FiO funziona per 100 minuti 10 con una velocit di flusso espiratoria impostata a 20 l min e un volume respiratorio al minuto di 6 l min con il volume di una bombola piena di tipo E da 628 litri ia ble approssimativo calcolato sulle bombole di Ce ofefine J oroe _ Sa E Tank Tempo di funzionamento appross Min BIN No N O 00 O O N I 10 Kg e oltre au
8. rascinamento per il 50 grigio e il flusso del gas respiratorio compreso fra 6 e 15 l min riconosciute per garantire il corretto posizionamento delle vie cfr il GRAFICO FLUSSO TRASCINAMENTO In questo modo il flusso somministrato aeree Tenere la maschera saldamente posizionata sul viso complessivamente compreso fra 20 e 40 l min per assicurare una perfetta tenuta posizionando contempo raneamente la testa in modo da mantenere una via aerea aperta In caso di utilizzo di un tubo endotracheale collegare l adattatore del paziente direttamente a quest ultimo Nota molto importante che chi esegue questa operazione sia __3 DPR A corretta ii della ui facciale prima di Breve descrizione del dispositivo i OHEA AAEN SE ARIS Ue Nan Hazio ig ARE GRE Il rianimatore automatico di VORTRAN VAR Plus modello PCM fornisce supporto ventilatorio Nota la pressione di picco indicata riportata sulla ghiera di regolazione a flusso costante ciclato a pressione in modalit assistita o controllata a pressione Il dispositivo della pressione La pressione positiva di fine espirazione PEEP circa 1 5 della PIP Le pressioni indicate sono approssimative e dipendono dalle condizioni e impostazioni Verificare con un mano metro effettuando un collegamento fra modulatore e connettore del paziente Il tempo di inspirazione viene calcolato manualmente 1 1000 2 1000 o con un orologio VAR Plus un marchio di commercio della VORTRAN Medical T
9. toregolante in base alla capacit polmonare da 10 a 45 cm H O da 18 a 50 C da 40 a 60 C gt 85 O se fornito con 100 O Per persone di massa corporea Frequenza ventilatoria Campo pressione di picco regolabile Limiti ambientali di funzionamento Limiti ambientali di immagazzinamento Apporto di ossigeno Immissione gas raccordo gas DISS Connettore paziente Z15 mm femmina 222 mm maschio Spazio morto 4 3ml Resistenza inspiratoria 3 t1cmH 0 1 s Resistenza espiratoria 3 t1cmH 0 1 s PEEP 1 5 della pressione di picco da 2 a 9 cm H O Dimensioni esterne 9 X 4 X 3 Peso 98 grammi Direttive applicabili ASTM F920 93 riapprovate nel 1999 Precisione del manometro 3 cm H O fino a 15 cm H O 5 cm H O oltre 15 cm H O Ri AGREE X A X x Lo Consultare le istruzioni per l uso Attenzione Non riutilizzare Numero di catalogo Senza DEHP Non Sterile Senza lattice Data di scadenza Codice lotto LBL PN 5112 REVA Prodotto e distribuito da VORTRAN Medical Technology 1 Inc 21 Goldenland Court 100 Sacramento CA 95834 USA Tel 1 916 648 8460 Fax 1 916 648 9751 Wwww vortran com Katalytic Ltd Old School House Merchant Taylors Close CE 0123 Ashwell Herts SG7 5LK UK A REF5once X x VAR Plus VORTRAN Rianimatore automatico VORTRAN con manometro modello PCM Rianimatore automatico azionato a gas Brevetti statunitensi e altri brevetti internazionali in corso di registrazione
Download Pdf Manuals
Related Search