KAWAI Pianoforte Digitale Manuale d`istruzione
Contents
1. Sistema Hi Fi FIG A Italiano 11 Per ascoltare il pianoforte digitale e una fonte sonora esterna in cuffia collegate il generatore di suono alle prese AUDIO IN del Vostro pianoforte digitale Potrete ora accompagnare i Vostri brani preferiti riprodotti da un CD o registratore con i suoni digitali disponibili sul Kawai HA 11 la seguente figura mostra il corretto collegamento di una fonte sonora esterna Per registrare le Vostre esecuzioni su audio cassetta collegate le uscite AUDIO OUT alle prese AUX IN del Vostro registratore Questa funzione molto utile per controllare la correttezza delle Vostre esecuzioni e per la creazione di brani dimostrativi su nastro Parte Terminale R L R L LINE OUT LINE IN RCA pin plug a Wo BEE 000 CD PLAYER CASSETTE RECORDER PLAY BACK Fig B RECORD Italiano 12 USO DEL MIDI Il termine MIDI un acronimo per l inglese Musical Instrument Digital Interface ossia Interfaccia digitale per strumenti musicali Il MIDI uno standard internazionale usato per la trasmissione e la ricezione di dati musicali tramite appositi cavi collegati a strumenti digitali Tramite il MIDI una singola esecuzione su uno strumento digitale pu essere riprodotta simultaneamente su diversi altri strumenti Inoltre i DATI dell esecuzione possono essere manipolati in tempo re2. 9FE 3 Tempi ON OFF D ODO volume minimo volume medio volume massimo Per uscire dalla funzione premere ancora ON OFF 4 ACCORDATURA Quando suonate in ensemble con altri strumenti utilizzando il generatore di tono digitale HA 11 vi da la possibilit di regolare l intonazione Premere ON OFF e PIANO ASSIGNABLE REVERB simultaneamente Si accender la Spia di Reverb e ON OFF inizier a lampeggiare Premete uno dei tasti bianchi della sezione degli acuti per aumentare l intonazione o uno di quelli neri della stessa sezione per diminuirla Ogni pressione di tasto corrisponde ad una variazione di 2 centesimi 1 cinquantesimo di mezzo tono La totale possibilit di accordatura di 1 2 tono 1 4 di tono sopra 1 4 sotto aumento di intonazione diminuzione di intonazione a xl REVERB ASSIGNABLE RECC C ON OFF REC Italiano 8 OPERAZIONE PEDALE E TASTO Potrete regolare l assetto dello strumento oltre che dal pannello di controllo utilizzando anche questo procedimento ENTRARE NEL MODO ASSETTO Quando intendete variare l assetto dello strumento utilizzando questa funzione dovete prima entrare nel modo assetto 1 Pigiare il pedale del piano pedale sinistro e mentre lo tenete abbassato premere la nota pi alta 2 R
3. CANAL MIDI Il MIDI fa uso di Canali come mezzo di trasmissione di dati da inviare a uno strumento specifico 16 Canali sono normalmente disponibili per l invio e la ricezione di dati MIDI Tuttavia il pianoforte digitale Kawai HA 11 utilizza unicamente il canale MIDI 1 Regolate gli strumenti esterni collegati al Kawai HA 11 per la ricezione su questo canale Italiano 13 ESEMPI DI COLLEGAMENTO 1 Collegamento con una tastiera MIDI o modulo sonoro Collegamento con strumenti tipo Kawai K5000W KC20 GMega Parte terminale MIDI IN MIDI ppa S PP APP P DAS n 9999000002 a 290 so dodh TUNIT Sintetizzatore K5000W MIDI cable Fig C Nel collegamento in figura dati MIDI vengono inviati dal Kawai HA 11 al sintetizzatore Collegando l uscita AUDIO di quest ultimo ai Jack AUX IN del Kawai HA 11 potrete miscelare le uscite dei due strumenti e creare un suono a Layer Strati Potrete ottenere un ampia gamma di combinazioni utilizzando i diversi suoni disponibili sui due strumenti 2 Collegamento a un sequencer e expander collegamento con strumenti tipo Kawai ACR 20 Q 80EX DRP 10 GMega Il collegamento rappresentato in figura consente la registrazione di brani eseguiti sul pianoforte digitale del Kawai HA 11 su sequencer Questa procedura molto utile per determ
4. ANO e ASSIGNABLE Si accenderanno le relative spie e potrete ascoltare i due suoni prescelti sovrapposti Per regolare l intensit del volume e bilanciare i due suoni usare il regolatore DUAL Per uscire dalla funzione DUAL premere il tasto PIANO o ASSIGNABLE ua DUAL 7 C ASSIGNABLE PIANO Controllo del bilanciamento Suono trasmettibile Piano Puro __ Puro c EA T III slow TEMPO fast 2 SELEZIONARE UN RIVERBERO Il riverbero aggiunge un ricco effetto d ambiente al suono digitale HA 11 dotato di 5 tipi di riverbero che possono essere selezionati dal pannello ROOM simula il leggero riverbero di una piccola stanza E STAGE simula il riverbero ottenuto su un palco P HALL simula il riverbero di un ampia sala da concerto ROOM Utilizzando la funzione Pedale e tasto vedi pag 10 potrete ottenere Hi i i HALL 3DROOM simula il suono tridimensionale ottenuto in una piccola stanza 3D HALL simula il suono tridimensionale ottenuto in un ampia sala da concerto OFF Il tipo di riverbero varia ogni qualvolta si preme il tasto Reverb Quando accendete lo strumento questo presenter automaticamente il riverbero ROOM 3 REGISTRAZIONE Premere REC HA 11 pronto per registrare Quando iniziate a suonare si metter in funzione anche la registrazione Potrete attivare quest ultima anche premendo PLAY STOP anzich suonando Re
5. KAWAI Pianoforte Digitale HA 11 Manuale d Istruzione INDICE Pagina AVVERTENZE UTILI ooann 2 PARTIVE NOMI sacrale e E EE 4 ORERAZIONIBASE cnisa are aa aE a E E E E 6 COLLEGAMENTO AL SISTEMA HI FI DOMESTICO 11 USO DEEMIDI eee ie 13 CARATTERISTICHE TECNICHE sia 15 MIDI IMPLEMENTATION CHART 16 Italiano 1 Avvertenze Utili Vi preghiamo leggere con particolare attenzione le istruzioni di seguito riportate Troverete i simboli qui illustrati riportati anche sul prodotto con l indicazione del loro significato Risk of electric shock Do not open CAUTION To prevent fire and electric shock do not expose the product to rain or moisture N RISCHI N PRECAUZIONI Spiegazione dei simboli ZN rischio di scariche elettriche A rischio di scarica elettrica indica possibilit di pericolo con conseguenze molto gravi alla persona a causa di errato utilizzo del prodotto indica possibilit di danneggiamento o rottura del prodotto a causa di suo errato A prestare attenzione affinch mani o dita non vengano intrappolate KY indica azioni proibite quali lo smontaggio dello strumento amp EE RISCHI Il prodotto deve essere connesso ad un adattatore avente Q l esatto voltaggio Non inserire o togliere la spina con le mani bagnate Non trascinare lo strumento Usare correttamente la panchina non salire sulla panchina permess
6. ale o successivamente registrati per futuri ascolti L uso del MIDI applicabile in svariate situazioni musicali e risulta un mezzo estremamente potente FUNZIONI MIDI I dati inviati o ricevuti via MIDI dipendono dallo strumento utilizzato Il pianoforte digitale Kawai HA 11 dispone delle seguenti funzioni MIDI invio e ricezione dei dati di tastiera Identificazione del tasto premuto invio e ricezione dei dati delle VELOCITY Pressione esercitata su ogni singolo tasto invio e ricezione dei dati di Pedale ON OFF ricezione dei dati di PROGRAM CHANGE Cambio del suono utilizzato ricezione dei dati Local ON OFF In Local OFF la tastiera disabilitata COLLEGAMENTI MIDI Gli strumenti musicali compatibili con il MIDI dispongono di terminali di collegamento denominati MIDI IN MIDI OUT e MIDI THRU MIDI THRU non disponibile per il modello HA 11 Cavi MIDI standard vengono utilizzati per collegare i terminali di due o pi strumenti per l invio di dati MIDI da uno all altro MIDI OUT I dati MIDI generati da uno strumento digitale vengono inviati tramite questo terminale al terminale MIDI IN di altri strumenti MIDI IN Questo il terminale di ricezione dei dati MIDI Esso viene di norma collegato ai terminali MIDI OUT o MIDI THRU di altri strumenti MIDITHRU I dati MIDI ricevuti dal terminale MIDI IN vengono ritrasmessi da questo terminale MIDI THRU e talvolta utilizzato per il collegamento di tre strumenti
7. e fredde o all aperto zone particolarmente umide zone particolarmente polverose zone dove lo strumento possa subire eccessive vibrazione Chiudere lentamente il coperchio tastiera Prima di inserire la spina assicurarsi che lo strumento ed eventuali altri dispositivi siano spenti Non far penetrare corpi estranei A Non appoggiarsi pesantemente allo strumento Non posizionate lo strumento vicino ad altri apparecchi elettrici quali Radio e TV A Controllare che il cavo di connessione non sia aggrovigliato i Non pulire con benzina o solventi Non salire sullo strumento o esercitare eccessiva forza Nota bene 9 Non seguire queste indicazioni pu provocare danni allo strumento Potreste ferirvi le mani In caso contrario lo strumento pu subire danni Acqua chiodi forcine possono danneggiare lo strumento e causare corto circuito Potreste sbilanciarlo e farvi male Si potrebbero manifestare rumori fastidiosi In tal caso spostare lo strumento il pi lontano possibile Si potrebbe danneggiare provocando fiamme scarica elettrica o corto circuito Il prodotto si pu scolorire o deformare Pulire con panno morbido bagnato in acqua tiepida e ben strizzato Pu deformarsi o cadere rompendosi e causandovi ferite Qualora si verificassero delle anomalie spegnere subito lo strumento togliere la spina e contattare il negozio dove avete acquistato lo strumento Ita
8. ilasciare il pedale tenendo sempre premuto il tasto 3 Rilasciate infine anche il tasto e vi troverete in modo assetto 1 2 3 A Per uscire pigiare il pedale del forte pedale destro e potrete suonare nell assetto selezionato Ogni volta che spegnerete lo strumento questo torner alle condizioni originali di fabbrica RISONANZA Quando suonate un pianoforte acustico tenendo pigiato il pedale del forte anche le corde che non vengono percosse vibrano KAWAT s Sympathetic Resonance simula questa co vibrazione delle corde Pigiate il pedale del forte mentre suonate il Kawai HA 11 e questa risonanza si attiver automaticamente Sono disponibili 3 livelli di risonanza OFF Risonanza assente NORMAL Simula la naturale risonanza di un pianoforte acustico DEEP produce una risonanza pi profonda Italiano 9 1 Selezione di un tocco riverbero e livello di risonanza Per selezionare una delle suddette funzioni dopo essere entrati in modo di assetto premere il tasto corrispondente ad ogni adattamento vedere la figura seguente In tale assetto il suono del tasto corrispondente non pu essere sentito RIVERBERO RISONANZA 1 2 ii iii IL TONO TONO m RIVERBERO 1 Pianoforte a coda da concerto A Nessun riverbero 2 Pianoforte a coda da studio B 3D Room 3 Pianoforte a coda brillante C 3D Ha
9. inale di fabbrica Tono Pianoforte a coda da concerto Riverbero Room Risonanza Normale Intonazione Standard A 440Hz PANNELLO DELLE OPERAZIONI Avete due possibilit per controllare o cambiare l assetto dello strumento Dal pannello delle Operazioni o utilizzando la funzione Pedale e Tasto Utilizzando il pannello delle operazioni potrete effettuare con il pannello di controllo quanto segue 1 SELEZIONARE UN SUONO HA 11 provvisto di 13 suoni 5 di pianoforte con campionatura originale di pianoforte gran coda da concerto pi altri 8 suoni Per selezionarne uno dovete premere il tasto PIANO o ASSIGNABLE sino a che avrete trovato quanto desiderato Ogni volta che tali tasti vengono premuti lo strumento produce un suono diverso Una spia rossa indicher quale tasto stato premuto TASTO PIANO TASTO ASSIGNABLE T Soak ASSIGNABLE PIANO aa E Pianoforte a coda da concerto r Pianoforte elettrico classico Pianoforte a coda da studio Pianoforte elettrico moderno Pianoforte a coda brillante Organo Jazz Pianoforte moderno Organo da chiesa Pianoforte rock Clavicembalo Vibrafono Violini di possibile selezionare un suono anche mediante la funzione Pedale e Tasto vedi pag 10 Italiano 6 DUAL possibile sovrapporre due suoni pre registrati per crearne uno pi complesso Per selezionare un suono premere simultaneamente i tasti PI
10. inare l esattezza di un esecuzione e possono essere modificate in qualsiasi momento I suoni disponibili sull expander possono essere usati in combinazione per ottenere sonorit multitimbriche inedite Per ulteriori informazioni sui modi operativi di expander e sequencer fate riferimento ai rispettivi manuali d istruzione MIDI IN Module GMega MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU MIDI cable Sequenceur ACR 20 Fig D Italiano 14 L argomento MIDI trattato minuziosamente in molteplici pubblicazioni queste sono facilmente reperibili in negozi di strumenti musicali o in librerie pi o meno specializzate e costituiscono un valido aiuto per tutti coloro che desiderino approfondire la loro conoscenza della materia fm CARATTERISTICHE TECNICHE Tastiera Pedali Polifonia Suoni Riverbero Risonanza Registrazione Altre funzioni Potenza Altoparlanti Altre funzioni Finiture Dimensioni Peso 88 tasti in legno con meccanica di pianoforte a coda Forte Piano Sostenuto 64 note max Pianoforte a coda da concerto pianoforte a coda da studio pianoforte a coda brillante pianoforte moderno pianoforte rock pianoforte elettrico classico pianoforte elettrico moderno organo jazz organo da chiesa clavicembalo vibrafono violini coro Room Stage Hall 3D Room 3D Hall Assen
11. liano 3 A PARTI E NOMI Pannelo Controlli Pedale del piano DU E Pedale del forte PANNELO CONTROLLI Scomparto Controlli Tasto selezione Reverb IGNABLE PIANO Tasto Selezione metronomo RECORDER ON OFF REC PLAY STOP Andante Moderato __ Allegro PaE Coe Soi ORE REALI slow TEMPO fast METRONOME Italiano 4 Presa corrente e OO le Tasto selezione Tono Tasti Registrazione Regolazione Metronomo SCOMPARTO CONTROLLI Frontalino Lampadina di controllo accensione O ul MIN MAX POWER VOLUME PHONES Manopola del volume Presa per cuffie Interruttore di accensione Lato inferiore Presa per AUX IN OUT Presa per MIDI gt 00 R L R L OUT IN OUT IN AUX MIDI S J Italiano 5 fa ISTRUZIONI PER L USO ACCENSIONE DEL HA 11 Controllare che la spina sia ben inserita nella relativa presa ed accendere lo strumento si illuminer anche la lampadina posta sull interruttore Ogni volta che riaccenderete lo strumento quest ultimo si trover nel seguente assetto orig
12. ll 4 Pianoforte a coda moderno D Room 5 Pianoforte rock E Stage 6 Pianoforte elettrico F Hall 7 Pianoforte elettrico moderno 8 Organo Jazz 9 Organo da chiesa 10 Clavicembalo m RISONANZA _ 11 Vibrafono a Assente 12 Violini b Normale 13 Coro c Profonda Dopo la selezione rilasciare il pedale 2 ACCORDATURA Una volta che siete nel modo assetto potete aumentare o diminuire l intonazione premendo il tasto bianco o nero corrispondente alla nota pi alta trattasi della stessa procedura prevista dal pannello di controllo Italiano 10 fm COLLEGAMENTO AL SISTEMA HI FI DOMESTICO Il pianoforte digitale Kawai HA 11 dispone inoltre di due coppie di jack audio IN OUT per consentire il collegamento a un sistema audio esterno Hi Fi CD Karaoke etc possono essere utilizzati assieme al Vostro Kawai HA 11 I seguenti esempi illustrano alcune possibilit di utilizzo con sistemi audio esterni Per ascoltare il suono digitale del Vostro Kawai HA 11 tramite altoparlanti esterni collegate le uscite AUDIO OUT a un sistema Hi Fi o a amplificatore in vostro possesso Il cavo deve disporre di un Jack da 1 4 per l uscita AUDIO OUT dei Kawai HA 11 e dell attacco appropriato per il Vostro sistema di amplificazione Per un effetto stereo collegate ambedue le uscite audio al sistema esterno Parte Terminale Sa LINE OUT RCA pin plug A LINE IN
13. o ad una sola persona per volta sedersi sulla panchina non sedersi mentre se ne regola l altezza non sedersi mentre se ne apre il coperchio Non utilizzare a lungo le cuffie con diffusione ad alto volume Non smontare riparare o modificare il prodotto D Non staccare la spina tirando il cavo amp Disinserire la spina se il prodotto non viene usato per molto tempo e Italiano 2 indica un operazione che necessita di particolare attenzione quale il disinserimento della spina Usare l adattatore fornito con il prodotto o raccomandato dalla Kawai Quando usate l adattatore controllate che sia del voltaggio esatto Non tenere conto di quanto sopra pu causare danni gravi allo strumento Pu causare una scarica elettrica Lo strumento pesante e necessita di 2 o pi persone per lo spostamento Trascinarlo pu causargli delle rotture Farlo pu provocare ferite alle mani Farlo pu causare problemi all udito Farlo pu causare danni allo strumento o generare corto circuito Il cavo si pu danneggiare e provocare incendio scarica elettrica o corto circuito In presenza di temporali si potrebbero verificare incendi o provocare il surriscaldamento dello strumento E PRECAUZIONI E Non usare lo strumento nei seguenti luoghi vicino allefinestre dove vi luce diretta zone particolarmente calde es vicino ad un termosifone zone particolarment
14. primere PLAY STOP quando avete terminato Per cancellare quanto registrato reprimere REC La totale capacit di registrazione di ca 5000 note e lo strumento memorizza quanto viene registrato sino a che non lo si spegne Ogni volta che inizierete una nuova registrazione HA 11 canceller automaticamente la precedente Sezione registrazione RECORDER LI PLAY STOP RIASCOLTO Premere PLAY STOP La musica si diffonder nella stessa tonalit in cui e stata registrata Per spegnere premere ancora PLAY STOP altrimenti la diffusione continuer sino alla fine del brano Italiano 7 METRONOMO Z Il metronomo genera un battito di riferimento ed di grande aiuto per mantenere E l esatto tempo in fase di registrazione Per attivare il Metronomo premere il relativo tasto Sentirete un leggero ticchettio non un battito Sono disponibili diverse intensit ON OFF r Un semplice tick Ad ogni pressione del pulsante Metronomo viene inserito il successivo tipo di ritmo 2 Tempi Un ulteriore pressione spegne il Metronomo I battiti del metronomo non vengono registrati Il volume viene regolato utilizzando la manopola del volume generale ma per diminuire l intensit si possono seguire le seguenti indicazioni Premere ON OFF 4 Te mpi e REC Utilizzare quindi uno dei sette tasti bianchi corrispondenti alle note pi basse l per selezionare il grado di diminuzione del volume
15. te Normale Profonda 5000 note circa Accordatura Metronomo 50W 50W 3 vie stereo 16 cm x 2 10cm x 2 5cm x 2 Prese cuffia x 2 MIDI IN OUT AUX IN L R AUX OUT L R Nero lucido L 152 cm P 88 cm A 95 cm 104 Kg Le caratteristiche possono variare senza preavviso Italiano 15 MIDI Implementation Chart Date April 1998 Model Kawai Digital Piano HA 11 Version 2 0 FUNCTION TRANSMITTED RECOGNIZED Basic Default 1 Channel Changes X Default Messages Altered K EOK KREE XxX 1 Note Number True voice Velocity Note ON Note OFF After Key Touch Channel Pitch Bend Volume sun pedal Sustain pedal O O Center pedal Sostenuto pedal O Left pedal Soft pedal Program Change True System Exclusive Common Song Position Song Select Tune System Clock Real Time Commands Auxiliary Local ON OFF AIl Notes OFF Active Sense Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O YES Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO XxX NO Italiano 16
Download Pdf Manuals
Related Search